1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:06,631 --> 00:00:10,031
<i>Η καρδιά μου χτυπά γρήγορα
Όταν μιλάς</i>

2
00:00:10,051 --> 00:00:13,410
<i>Τα λόγια σου με έκαναν κομμάτια</i>

3
00:00:13,430 --> 00:00:16,871
<i>Τώρα είμαστε τι, περιμένετε, τι;</i>

4
00:00:16,891 --> 00:00:20,750
<i>Η καρδιά μου χτυπάει γρήγορα όταν μιλάς
Τα λόγια σου...</i>

5
00:00:20,770 --> 00:00:23,003
- Όχι. Δεν το είπε αυτό;
- Τι;

6
00:00:23,023 --> 00:00:25,296
Είπες στον Μόργκαν
η σχέση της προχωρούσε γρήγορα,

7
00:00:25,316 --> 00:00:27,215
και είπε, "Όταν ξέρεις, ξέρεις";

8
00:00:27,235 --> 00:00:28,925
Ναι, είναι περίεργο αυτό που λες;

9
00:00:28,945 --> 00:00:32,345
Ναί! Μισώ όταν οι άνθρωποι λένε,
«Όταν ξέρεις, ξέρεις».

10
00:00:32,365 --> 00:00:33,430
Νομίζω ότι είναι αηδιαστικό.

11
00:00:33,450 --> 00:00:36,558
Δεν είμαι ερωτευμένος με το πώς
Η σχέση τους ξεκίνησε, αλλά εννοώ,

12
00:00:36,578 --> 00:00:39,686
Μπορώ να είμαι ανοιχτός στους ανθρώπους
γνωρίζοντας όταν ξέρουν, σωστά;

13
00:00:39,706 --> 00:00:41,730
Όχι. Συγγνώμη, δεν μπορείς.

14
00:00:41,750 --> 00:00:43,648
Αλλά ξέρουμε ότι ξέρουμε για εμάς.

15
00:00:43,668 --> 00:00:48,069
Ναι, αλλά δεν το κάνουμε
πήγαινε λέγοντάς το, σωστά;

16
00:00:48,089 --> 00:00:50,275
Είναι σαν να λες, χμ,

17
00:00:50,675 --> 00:00:53,366
«Κάτι ξέρω
που δεν μπορούσες να ξέρεις».

18
00:00:53,386 --> 00:00:56,369
«Έχω κάτι
δεν μπορούσες να καταλάβεις».

19
00:00:56,389 --> 00:00:58,788
Αλλά ανάμεσα σε εσένα και σε μένα,
Αισθάνομαι έτσι για εμάς.

20
00:00:58,808 --> 00:01:02,876
Φυσικά, αλλά ξέρουμε καλύτερα
παρά να το πεις δυνατά.

21
00:01:02,896 --> 00:01:04,711
Εντάξει, ακριβώς, εκτός από το ένα στο άλλο.

22
00:01:04,731 --> 00:01:05,832
Αυτό είναι σωστό.

23
00:01:06,691 --> 00:01:09,215
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πρέπει να φύγω
νυφικό ψώνια μαζί της σήμερα.

24
00:01:09,235 --> 00:01:11,551
Θα μπορούσε να υπάρχει κάτι πιο τρελό;

25
00:01:11,571 --> 00:01:15,430
Χμ, όπως κι αν νιώθεις για αυτό...
έτσι νιώθω.

26
00:01:15,450 --> 00:01:16,676
Σωστός.

27
00:01:17,952 --> 00:01:19,137
Σας ευχαριστώ.

28
00:01:23,124 --> 00:01:24,856
Δεν θα φας τίποτα πριν φύγεις;

29
00:01:24,876 --> 00:01:27,484
Ω όχι. Πρώτη μέρα μιας νέας δουλειάς,
Δεν μπορούσα να φάω τίποτα.

30
00:01:27,504 --> 00:01:30,695
- Μμ.
- Πολύ, πολύ, πολύ ενθουσιασμένος με την Ahava.

31
00:01:30,715 --> 00:01:33,948
Νιώθω σαν ένας προοδευτικός ναός
θα μπορούσε να είναι ακριβώς αυτό που χρειάζομαι.

32
00:01:33,968 --> 00:01:37,911
Ίσως όπως ξέρετε ξέρετε για εμάς
είναι ο τρόπος που ξέρετε ότι γνωρίζετε για την Ahava.

33
00:01:37,931 --> 00:01:42,248
ελπίζω. Ελπίζω πραγματικά γιατί
αυτή μπορεί να είναι η τέλεια λύση για μένα.

34
00:01:42,268 --> 00:01:45,079
Και από εμένα, εννοώ εμάς.

35
00:01:51,945 --> 00:01:57,097
Εννοώ, δεν μου αρέσει να είμαι ο δεύτερος
η σύζυγος του μη-εβραίου ραβίνου σε αυτόν τον ναό,

36
00:01:57,117 --> 00:01:59,719
αλλά θα το δεχτώ.

37
00:02:00,286 --> 00:02:02,096
Ας ελπίσουμε μόνο να μην είναι ξανθιά.

38
00:02:04,415 --> 00:02:08,066
Δεν νομίζω καν ότι είναι αυτό που θέλει ο Μόργκαν.
Νομίζω ότι είναι αυτό που θέλει ο Δρ Άντι.

39
00:02:08,086 --> 00:02:09,400
Πώς το ξέρεις;

40
00:02:09,420 --> 00:02:13,274
Είναι η αδερφή μου. μπορώ να νιώσω
αυτό που νιώθει πριν το νιώσει.

41
00:02:13,675 --> 00:02:15,318
Ναι, αλλά ποια είναι τα στοιχεία σου;

42
00:02:15,718 --> 00:02:17,654
Τα συναισθήματα είναι απόδειξη.

43
00:02:18,054 --> 00:02:19,994
- Μην ανησυχείς, έχω ένα σχέδιο.
<i>- Ωχ.</i>

44
00:02:20,014 --> 00:02:23,748
Θα την κάνω να συνειδητοποιήσει
δεν ξέρει τι ξέρει.

45
00:02:23,768 --> 00:02:25,828
- Μπορώ να είμαι η φωνή της λογικής εδώ;
- Όχι.

46
00:02:27,438 --> 00:02:32,627
Γεια σου, καλή πρώτη
ημέρα «ραβίνου στο νέο ναό». μμ.

47
00:02:33,778 --> 00:02:35,760
Να περάσετε υπέροχα
Ημέρα «καταστρέφοντας τα ψώνια για νυφικά».

48
00:02:35,780 --> 00:02:36,678
θα.

49
00:02:36,698 --> 00:02:39,764
<i>Η καρδιά μου χτυπά γρήγορα
Όταν μιλάς</i>

50
00:02:39,784 --> 00:02:42,892
<i>Τα λόγια σου με έκαναν κομμάτια</i>

51
00:02:42,912 --> 00:02:45,979
Μας αρέσει να κρατάμε τα πράγματα χαλαρά
στην Αχάβα. Δεν μας αρέσουν οι κανόνες.

52
00:02:45,999 --> 00:02:48,189
Η θρησκεία πρέπει να είναι επεκτατική,
όχι περιοριστικά.

53
00:02:48,209 --> 00:02:51,151
Ακριβώς. Η εκκλησία μας είναι θρησκευτική,
μην με παρεξηγείς.

54
00:02:51,171 --> 00:02:53,194
Απλώς έχουμε
μια πιο σύγχρονη προσέγγιση.

55
00:02:53,214 --> 00:02:56,322
Όπως, δεν οδηγώ το <i>Σαμπάτ,</i>
αλλά αν η μαμά μου είναι στο νοσοκομείο,

56
00:02:56,342 --> 00:02:58,950
Δεν περπατάω στην Πασαντίνα
για να αποδείξει ένα σημείο. Ξέρεις τι εννοώ;

57
00:02:58,970 --> 00:03:01,911
Νομίζω ακαμψία
δεν σε φέρνει πιο κοντά στον Θεό.

58
00:03:01,931 --> 00:03:04,539
Μάθετε τι σας φέρνει
πιο κοντά στον Θεό; Έχοντας ανοιχτή καρδιά.

59
00:03:04,559 --> 00:03:05,707
Ακριβώς.

60
00:03:05,727 --> 00:03:08,501
Θέλουμε να το ανοίξουμε
σε όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους, ξέρεις;

61
00:03:08,521 --> 00:03:11,462
Θέλουμε περισσότερους Εβραίους, όχι λιγότερους.
Προσπαθούμε να βάλουμε γαϊδούρια σε θέσεις.

62
00:03:11,482 --> 00:03:13,673
Και δεν το κάνεις αυτό λέγοντας στους ανθρώπους

63
00:03:13,693 --> 00:03:16,009
ότι δεν μπορούν να παντρευτούν
η καυτή ξανθιά που γνώρισαν στο Coachella.

64
00:03:16,029 --> 00:03:16,926
Ναι.

65
00:03:16,946 --> 00:03:21,139
Επιτρέψτε μου να σας πω μια ιστορία
για έναν μικρό Εβραίο τύπο

66
00:03:21,159 --> 00:03:22,635
ονόματι Στίβεν...

67
00:03:25,079 --> 00:03:25,894
...Σπίλμπεργκ.

68
00:03:25,914 --> 00:03:27,687
- Ορίστε. Αγαπήστε αυτό.
- Τέλος πάντων...

69
00:03:27,707 --> 00:03:28,605
Ναι. Αγαπήστε τον.

70
00:03:28,625 --> 00:03:31,232
Όταν εμφανίζεται ο Στίβεν Σπίλμπεργκ
στα κινηματογραφικά του σκηνικά, δεν έχει σχέδιο.

71
00:03:31,252 --> 00:03:33,651
Δεν έχει λίστα βολής.
Δεν το έχει ξεπεράσει με τους ηθοποιούς.

72
00:03:33,671 --> 00:03:37,071
Απλώς του αρέσει να φτάνει εκεί,
δείτε τι εκτυλίσσεται.

73
00:03:37,091 --> 00:03:39,991
Έτσι είμαστε.
Είμαστε σαν τον Σπίλμπεργκ.

74
00:03:40,011 --> 00:03:41,701
- Κανένα σχέδιο.
- Κανένα σχέδιο.

75
00:03:41,721 --> 00:03:43,161
Στην πραγματικότητα είναι συνάδελφος εδώ.

76
00:03:43,181 --> 00:03:44,787
- Φτιάχνει μια νέα πτέρυγα.
- Αλήθεια;

77
00:03:44,807 --> 00:03:46,956
Χτίζοντας ένα εντελώς νέο πράγμα.
Η πτέρυγα του Σπίλμπεργκ.

78
00:03:46,976 --> 00:03:49,375
- Θα είμαι εκεί. Είναι πολύ ωραίο.
- Θεέ μου.

79
00:03:49,395 --> 00:03:51,878
Δεν χρειάζεται να φοράτε το <i>kippah</i>
αν δεν θέλεις.

80
00:03:51,898 --> 00:03:55,131
Το «κρατάμε» πολύ πρόχειρα
όταν πρόκειται για <i>kippahs</i> εδώ.

81
00:03:55,151 --> 00:03:57,045
- Χάσε το κακό παιδί.
- Εντάξει.

82
00:03:57,570 --> 00:03:59,427
- Ναι. Μπορεί επίσης...
- Φίλε. Κοίτα με.

83
00:03:59,447 --> 00:04:01,304
- Ακατέργαστο.
- Ναι, όχι, το πρόσεξα.

84
00:04:01,324 --> 00:04:03,223
- Είμαι ελεύθερος εδώ.
- Ναι.

85
00:04:03,243 --> 00:04:04,641
Χαζεύω τον κόσμο.

86
00:04:04,661 --> 00:04:06,142
- Εντάξει.
- Κοίτα το.

87
00:04:06,162 --> 00:04:09,229
- Τόσο πιο ανοιχτόχρωμο στο πρόσωπο.
- Μεγάλωσες δύο ίντσες, φαίνεται.

88
00:04:09,249 --> 00:04:10,396
Νιώθεις καλά, ε;

89
00:04:10,416 --> 00:04:11,517
Δεν ξέρω.

90
00:04:13,127 --> 00:04:14,776
- Φαίνεσαι πιο χαρούμενος.
- Ναι.

91
00:04:14,796 --> 00:04:16,903
θα το δοκιμάσω. Θα το δοκιμάσω αύριο.
Ίσως αύριο.

92
00:04:16,923 --> 00:04:20,156
Θα δεις τρελά όνειρα απόψε.
Εφόσον αυτό έχει σβήσει. Ναι.

93
00:04:20,176 --> 00:04:22,236
- Ελπίζω να έχετε ένα ημερολόγιο.
- Κλιπ.

94
00:04:22,637 --> 00:04:23,738
Τα κλιπ είναι πόνος.

95
00:04:28,393 --> 00:04:29,457
Θεέ μου.

96
00:04:29,477 --> 00:04:33,419
Ξέρετε, το Temple Ahava είναι ένα από αυτά
οι κορυφαίοι διεκδικητές μου για τάξεις μετατροπής.

97
00:04:33,439 --> 00:04:36,459
Ξύπνησα σήμερα το πρωί
νιώθοντας επιπλέον Εβραίος.

98
00:04:37,610 --> 00:04:38,591
Τι ωραία για σένα.

99
00:04:38,611 --> 00:04:40,380
- Ευχαριστώ.
- Εντάξει.

100
00:04:41,823 --> 00:04:42,924
Τι πιστεύουμε;

101
00:04:45,034 --> 00:04:46,386
Εμ...

102
00:04:47,537 --> 00:04:51,599
Εντάξει, μια μεγάλη παύση.
Συνήθως αυτό δεν είναι καλό.

103
00:04:52,375 --> 00:04:55,520
μμ. Δεν ξέρω. Έχει αίσθηση πιτζάμας.

104
00:04:56,170 --> 00:04:57,110
- Ω.
- Είναι ωραίο.

105
00:04:57,130 --> 00:04:58,189
Καλά.

106
00:04:59,257 --> 00:05:02,031
Είδατε τις γραμμές του εσώρουχου;
Ήταν πραγματικά, πολύ προφανείς.

107
00:05:02,051 --> 00:05:05,118
Είμαι 100% καλά που λέω κάτι στον Morgan.

108
00:05:05,138 --> 00:05:08,413
Απλώς πιστεύω ότι θα ήταν καλύτερα
που προέρχεται από τους δυο σας, ξέρετε;

109
00:05:08,433 --> 00:05:09,951
Σχετικά με το φόρεμα;

110
00:05:10,435 --> 00:05:12,667
Όχι. Για το πόσο τρελό είναι αυτό.

111
00:05:12,687 --> 00:05:16,337
Ο Δρ Άντι δεν είναι πραγματικό πρόσωπο.
Νιώθω ότι ο Μόργκαν θα καταλήξει

112
00:05:16,357 --> 00:05:18,923
θέμα κάποιου podcast για φόνο
όλοι έχουν εμμονή.

113
00:05:18,943 --> 00:05:21,968
Ω, παρακαλώ. Γίνεσαι πολύ δραματικός.

114
00:05:21,988 --> 00:05:25,263
Δεν νομίζω ότι είσαι
αρκετά δραματικό. Δεν το καταλαβαίνω, μαμά.

115
00:05:25,283 --> 00:05:28,516
Θα με πάρεις τηλέφωνο για μια ώρα να μιλήσουμε
το σπίτι της κόρης του φίλου σου

116
00:05:28,536 --> 00:05:30,893
που έπεσε από μεσεγγύηση,
αλλά αυτό; Τίποτα;

117
00:05:30,913 --> 00:05:31,853
Ναι, δεν ξέρω.

118
00:05:31,873 --> 00:05:35,059
Μερικές φορές, για μένα, τα μικρά πράγματα φαίνονται μεγάλα,
και τα μεγάλα πράγματα φαίνονται μικρά.

119
00:05:35,626 --> 00:05:38,568
Εντάξει, αλλά, μπαμπά, μπορείς να δεις
ότι αυτό είναι τρελό, σωστά;

120
00:05:38,588 --> 00:05:40,945
Όλος ο κόσμος είναι τρελός.

121
00:05:40,965 --> 00:05:42,989
Ξέρεις τι; Έχω τελειώσει να κρίνω ανθρώπους.

122
00:05:43,009 --> 00:05:43,990
Λοιπόν, δεν είμαι.

123
00:05:44,010 --> 00:05:47,738
Και ειλικρινά, κρίνω
οι δυο σας που δεν το κρίνετε αυτό.

124
00:05:52,935 --> 00:05:54,876
Ναι, το άρθρο είναι πολύ ενδιαφέρον.

125
00:05:54,896 --> 00:05:57,795
Μιλούσε για
πώς να εκσυγχρονίσετε την εμπειρία του ναού

126
00:05:57,815 --> 00:05:59,630
διατηρώντας τις παραδόσεις.

127
00:05:59,650 --> 00:06:02,467
- Εντελώς. Διάβασα ακριβώς το ίδιο άρθρο.
- Εσύ;

128
00:06:02,487 --> 00:06:06,262
Το απόλαυσα πραγματικά. Το διάβασα δύο φορές
και δεν μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο με αυτό, ειλικρινά.

129
00:06:06,282 --> 00:06:08,973
- Πρέπει να βεβαιωθείς ότι υπάρχει ουσία.
- Μπίνγκο.

130
00:06:08,993 --> 00:06:10,767
Ξεχνάς ότι σου έστειλα αυτό το άρθρο.

131
00:06:10,787 --> 00:06:11,768
Σας έστειλα το άρθρο.

132
00:06:11,788 --> 00:06:15,271
Ήταν σημαντικό για μένα. Ένας φίλος
από το κολέγιο το έγραψε. Περήφανος για αυτήν.

133
00:06:15,291 --> 00:06:16,522
Ήταν ένα υπέροχο άρθρο.

134
00:06:16,542 --> 00:06:19,192
Αλλά θέλετε να προκαλέσετε τους ανθρώπους
πνευματικά βέβαια,

135
00:06:19,212 --> 00:06:20,485
αλλά θέλετε να το κρατήσετε διασκεδαστικό.

136
00:06:20,505 --> 00:06:21,778
- Πρέπει να είναι διασκεδαστικό.
- Σωστά. Ναι.

137
00:06:21,798 --> 00:06:22,737
- Πολύ διασκεδαστικό.
-Εννοώ...

138
00:06:22,757 --> 00:06:24,364
Νομίζω ότι μια πρόκληση είναι διασκεδαστική.

139
00:06:24,384 --> 00:06:26,783
Πιστεύουμε στη διασκέδαση
θα πρέπει να είναι διασκεδαστικό εδώ στο Ahava.

140
00:06:26,803 --> 00:06:28,618
- Εγώ αγ...
- Νομίζουμε ότι είναι δύσκολο εκεί έξω.

141
00:06:28,638 --> 00:06:30,948
Έχει πλάκα εδώ μέσα. Ξέρεις τι εννοώ;

142
00:06:31,766 --> 00:06:33,701
- Λατρεύω αυτό.
- Αυτό θα ήθελε ο Θεός.

143
00:06:34,977 --> 00:06:38,002
Λυπάμαι που δεν σας το είπαμε
ότι φέρνουμε τα δικά μας γεύματα εδώ.

144
00:06:38,022 --> 00:06:40,129
ξέρω.
Στην πραγματικότητα πίστευα ότι θα έπρεπε να είχαμε

145
00:06:40,149 --> 00:06:42,006
ένα έγγραφο με όλες αυτές τις πληροφορίες.

146
00:06:42,026 --> 00:06:44,050
Θα μοιραστώ ένα σημείωμα. Ανοίξτε το αυτή τη φορά.

147
00:06:44,070 --> 00:06:46,761
Πάντα ξεχνάς.
Δεν θα τα ανοίξει ποτέ. Δεν ξέρω γιατί.

148
00:06:46,781 --> 00:06:51,474
Αυτό είναι καλό. Ξέρεις, αύριο,
Θα ξέρω να φέρω το μεσημεριανό μου.

149
00:06:51,494 --> 00:06:53,893
Θεέ μου, υποτίθεται
για τη διδασκαλία του προγράμματος μετά το σχολείο.

150
00:06:53,913 --> 00:06:55,269
Κι αν πηδούσες εκεί μέσα;

151
00:06:55,289 --> 00:06:57,855
Τα παιδιά είναι υπέροχα.
Θα θέλαμε να τους γνωρίσετε.

152
00:06:57,875 --> 00:07:00,233
- Λατρεύω τον αυθορμητισμό και όλα αυτά.
- Ναι, σωστά;

153
00:07:00,253 --> 00:07:03,189
Είμαι... δεν είμαι...
Δεν νιώθω ότι είμαι προετοιμασμένος.

154
00:07:05,383 --> 00:07:07,782
Αλλά εντάξει. Εντάξει.
Ναι, σίγουρα. Θα το δώσω μια ευκαιρία.

155
00:07:07,802 --> 00:07:08,908
-Εμ...
- Εντάξει.

156
00:07:08,928 --> 00:07:12,745
Θα μπορούσα να φτιάξω κάτι πολύ γρήγορα.
Ίσως το δέσει με το τμήμα Τορά της περασμένης εβδομάδας.

157
00:07:12,765 --> 00:07:15,790
- Τολμηρή. Μου αρέσει.
- Ωχ.

158
00:07:15,810 --> 00:07:17,375
Ερχομαι. Κάντε το.

159
00:07:17,395 --> 00:07:18,412
Μεγάλος.

160
00:07:19,021 --> 00:07:20,122
Ε, αυτό...

161
00:07:20,982 --> 00:07:22,750
Έχει μια αίσθηση ιππασίας.

162
00:07:23,651 --> 00:07:25,174
- Τι;
- Ναι.

163
00:07:25,194 --> 00:07:26,467
Βλέπω το άλογο.

164
00:07:26,487 --> 00:07:30,388
λυπάμαι. Περιμένετε. Λοιπόν, εννοείτε,
όπως, ιππικό ή...

165
00:07:30,408 --> 00:07:32,640
- δεν...
- Μη με ρωτάς. Έγινε απατεώνας.

166
00:07:32,660 --> 00:07:33,844
Δηλαδή, σαν...

167
00:07:36,539 --> 00:07:37,937
- Τι;
- Τι;

168
00:07:37,957 --> 00:07:39,647
Τι; Νόμιζα ότι ήταν διασκεδαστικό.

169
00:07:39,667 --> 00:07:40,648
Πάμε λοιπόν.

170
00:07:40,668 --> 00:07:44,235
Πλάκα μου κάνεις;
Όπως η διασκέδαση με εχθρικό τρόπο. Θεός.

171
00:07:44,255 --> 00:07:47,191
- Νόμιζα ότι ήταν αστείο.
- Λοιπόν, δεν ήταν.

172
00:07:49,260 --> 00:07:52,905
Θέλω να της πω κάτι,
αλλά εγώ... δεν μπορώ να καταλάβω πώς.

173
00:07:53,514 --> 00:07:56,122
Αυτό είναι σαν μια περίπλοκη χειρουργική επέμβαση,
ξέρεις;

174
00:07:56,142 --> 00:07:58,666
Και αν κάνω μια λάθος κίνηση,
τότε ένας από εμάς πεθαίνει.

175
00:07:58,686 --> 00:08:00,710
Αυτό με κάνει να σκεφτώ την ημέρα του γάμου μου.

176
00:08:00,730 --> 00:08:04,130
Ήμουν τόσο σίγουρος για το τι έκανα
ήταν το σωστό για μένα.

177
00:08:04,150 --> 00:08:05,465
Πόσο λίγα ήξερα.

178
00:08:05,485 --> 00:08:08,212
- Όλοι οι δρόμοι οδηγούν πίσω σε σένα, ε;
- Χμ;

179
00:08:09,197 --> 00:08:11,554
Αλλά έχεις δίκιο μαμά.
Δηλαδή, κάποιος πρέπει να είναι σίγουρος

180
00:08:11,574 --> 00:08:14,010
παίρνουν τη σωστή απόφαση
την ημέρα του γάμου τους.

181
00:08:14,410 --> 00:08:16,596
Δεν υπάρχει λόγος να βιαστείς σε κάτι.

182
00:08:21,542 --> 00:08:23,900
Αυτό το τμήμα της Τορά
επικεντρώνεται στις δύο εβδομάδες

183
00:08:23,920 --> 00:08:25,818
πριν την Έξοδο από την Αίγυπτο.

184
00:08:25,838 --> 00:08:28,029
Ο χειμώνας τελείωσε. Η άνοιξη ξεκίνησε.

185
00:08:28,049 --> 00:08:30,740
Ο Νισάν είναι ο μήνας της ανανέωσης.
Είναι μια εποχή νέων ξεκινημάτων.

186
00:08:30,760 --> 00:08:33,201
Θέλω να μιλήσουμε για
μια νέα αρχή που έκανα την περασμένη εβδομάδα.

187
00:08:33,221 --> 00:08:35,703
Μόλις βγήκα από μια σχέση,
και νιώθω σαν...

188
00:08:35,723 --> 00:08:37,079
Γεια σου, μισώ να σε διακόπτω.

189
00:08:37,099 --> 00:08:38,122
- Τι;
-Εμ...

190
00:08:38,142 --> 00:08:40,166
Θέλω να ακούσω τα πάντα
τη νέα σχέση.

191
00:08:40,186 --> 00:08:41,834
Απλώς δεν είχα τελειώσει αρκετά.

192
00:08:41,854 --> 00:08:43,873
Ω, ουάου. Συγνώμη. Ε...

193
00:08:44,273 --> 00:08:46,459
Συνήθως μιλάμε μόνο εδώ.

194
00:08:47,151 --> 00:08:48,669
- Αλήθεια;
- Ναι.

195
00:08:49,362 --> 00:08:51,677
- Δηλαδή είναι μάθημα, αλλά δεν διδάσκω;
- Αρκετά.

196
00:08:51,697 --> 00:08:53,507
Θα μπορούσατε να διδάξετε λίγο στο τέλος.

197
00:08:54,450 --> 00:08:56,474
Καλά. Ναι, γιατί δεν μιλάτε,

198
00:08:56,494 --> 00:08:58,888
και αν υπάρχει χρόνος, θα μιλήσω στο τέλος.

199
00:09:00,164 --> 00:09:02,230
Λοιπόν, είναι αυτό το υπέροχο κορίτσι,

200
00:09:02,250 --> 00:09:06,567
αλλά εκείνη... απλά δεν σκέφτηκε
Εγώ... είχα αρκετό ριζ για να βγάλω μουστάκι.

201
00:09:06,587 --> 00:09:10,691
Αλλά εγώ... θέλω πολύ μουστάκι.
Απλώς... Πραγματικά δεν με άφηνε.

202
00:09:11,801 --> 00:09:14,617
- Είναι τόσο όμορφο!
- Μόργκαν, αυτός είναι.

203
00:09:14,637 --> 00:09:17,745
Είναι τέλειο; Δεν μπορώ να αποφασίσω.

204
00:09:17,765 --> 00:09:19,455
Όχι, όχι, είναι τέλειο.

205
00:09:19,475 --> 00:09:22,203
Θεέ μου, είναι πραγματικά αλήθεια.
Ξέρεις, όταν ξέρεις, ξέρεις.

206
00:09:23,437 --> 00:09:26,420
Ισως. Αλλά μερικές φορές
δεν νομίζεις ότι ξέρεις,

207
00:09:26,440 --> 00:09:29,715
τότε ξυπνάς ένα πρωί
και συνειδητοποιείς, "Ουάου, πραγματικά δεν το ήξερα";

208
00:09:29,735 --> 00:09:32,672
Ω Θεέ μου.
Joanne, θα το πεις, εντάξει;

209
00:09:33,155 --> 00:09:34,053
Τι;

210
00:09:34,073 --> 00:09:36,597
Δεν νομίζεις ότι θα έπρεπε να παντρευτώ τον Άντι.
Απλά πες το.

211
00:09:36,617 --> 00:09:38,719
Ε, αυτό δεν είναι αλήθεια.

212
00:09:39,870 --> 00:09:41,811
- Και είναι ο γιατρός Άντι.
- Ω Θεέ μου. Βλέπω; Εκεί είναι.

213
00:09:41,831 --> 00:09:45,231
Τι; Αυτό ήταν ένα αστείο. Αλλά το κάνεις
πείτε τον έτσι, και είναι κάπως περίεργο.

214
00:09:45,251 --> 00:09:48,317
Από την αρχή το έχεις
ποτέ δεν είπε τίποτα καλό για αυτόν.

215
00:09:48,337 --> 00:09:50,027
Ναι, το έκανα.
Μμ-μμ.

216
00:09:50,047 --> 00:09:52,238
Δεν σου είπα
ότι νόμιζα ότι ήταν ευγενικός;

217
00:09:52,258 --> 00:09:54,156
Όχι, στην πραγματικότητα, δεν το έκανες.

218
00:09:54,176 --> 00:09:56,742
- Δεν μπορώ να πιω αρκετά.
- Εντάξει, νομίζω ότι είναι πολύ ευγενικός.

219
00:09:56,762 --> 00:10:00,538
Αυτό λες για άτομα που δεν τα λες
σαν. Σταμάτα να είσαι τόσο γαμημένος ψεύτης.

220
00:10:00,558 --> 00:10:01,789
- Ξέρεις τι;
- Τι;

221
00:10:01,809 --> 00:10:04,875
Εντάξει, ψώνια νυφικών
μπορεί να είναι πολύ συναισθηματική.

222
00:10:04,895 --> 00:10:06,544
Ας χαλαρώσουμε, εντάξει;

223
00:10:06,564 --> 00:10:08,588
Κρίμα που δεν το κάναμε
πάρτε μια οικογενειακή εικόνα πριν από αυτό.

224
00:10:08,608 --> 00:10:11,173
Στο τέλος της βραδιάς,
αφού αρραβωνιαστήκαμε, ήρθες κοντά μου.

225
00:10:11,193 --> 00:10:12,795
Θυμάσαι τι είπες;

226
00:10:13,571 --> 00:10:14,927
Ναι, είπα συγχαρητήρια.

227
00:10:14,947 --> 00:10:17,513
- Όχι.
- Είπα σίγουρα συγχαρητήρια.

228
00:10:17,533 --> 00:10:21,142
Όχι, στην πραγματικότητα, αυτό που είπες ήταν
"Συγχαρητήρια;"

229
00:10:21,162 --> 00:10:22,351
Δεν το είπα έτσι.

230
00:10:22,371 --> 00:10:23,519
- Το έκανες.
- Δεν το έκανα.

231
00:10:23,539 --> 00:10:27,893
Λοιπόν μου λες
ότι είσαι 100% χαρούμενος για μένα;

232
00:10:30,630 --> 00:10:33,070
- Μόργκαν, ποιος είναι 100% χαρούμενος για οτιδήποτε;
- Εντάξει.

233
00:10:33,090 --> 00:10:35,698
σοβαρολογώ.
Αλλά αφού το ανέφερες, ξέρεις,

234
00:10:35,718 --> 00:10:38,326
είναι λίγο περίεργο
πόσο γρήγορα πάνε όλα.

235
00:10:38,346 --> 00:10:41,662
Όπως, τι είναι η βιασύνη;
Δεν ξέρεις τίποτα για αυτό το άτομο.

236
00:10:41,682 --> 00:10:43,456
Ναι, τον ξέρω χρόνια.

237
00:10:43,476 --> 00:10:45,333
Όχι, σε ξέρει.

238
00:10:45,353 --> 00:10:48,080
Πέρασες εκείνα τα χρόνια
μη γνωρίζοντας τίποτα γι' αυτόν.

239
00:10:49,523 --> 00:10:51,505
Τζοάνα, κοίτα σε, εντάξει;

240
00:10:51,525 --> 00:10:55,134
Είσαι με νυφικό.
Είναι τόσο ξεκάθαρο ότι με ζηλεύεις.

241
00:10:55,154 --> 00:10:58,387
Δεν θα μπορούσε να είναι πιο ξεκάθαρο. Είναι σαν
ουρλιάζεις "ζηλεύω!"

242
00:10:58,407 --> 00:11:00,264
Εντάξει, όχι, αυτό ήταν ένα αστείο, Μόργκαν.

243
00:11:00,284 --> 00:11:02,767
Δεν μπορείς να έρθεις σε κατάστημα νυφικών
και να μην δοκιμάσετε ένα.

244
00:11:02,787 --> 00:11:04,889
Μπορείς αν δεν είσαι πόρνη της προσοχής.

245
00:11:05,456 --> 00:11:06,807
Έχει δίκιο, Τζοάνα.

246
00:11:09,418 --> 00:11:10,561
Μπορείτε.

247
00:11:17,009 --> 00:11:19,533
Δεν μπορείς να κινηθείς τόσο γρήγορα
στη σχέση σας,

248
00:11:19,553 --> 00:11:20,618
και σε σκοτώνει.

249
00:11:20,638 --> 00:11:22,161
Δεν είναι αλήθεια. Ανησυχώ για σένα.

250
00:11:22,181 --> 00:11:24,372
Ανησυχώ ότι είναι αυτό που θέλει ο Δρ Άντι,
όχι αυτό που θέλεις.

251
00:11:24,392 --> 00:11:25,331
Είναι αυτό που θέλω!

252
00:11:25,351 --> 00:11:27,792
Όχι, τον απώθησες ποτέ;
Έχετε;

253
00:11:27,812 --> 00:11:30,044
Είσαι αμφισβητίας.
Δεν σε έχω δει ποτέ να τον αμφισβητείς.

254
00:11:30,064 --> 00:11:33,339
Ίσως αυτό ήμουν και όχι αυτό που είμαι.
Απλώς παραδέξου ότι ζηλεύεις.

255
00:11:33,359 --> 00:11:36,801
Άργησες, αλλά μου αρέσει η φωτιά
εσείς είστε. Θα είναι ένα υπέροχο επεισόδιο.

256
00:11:36,821 --> 00:11:38,511
Δεν θέλω
κάνε το ηλίθιο podcast πάντως.

257
00:11:38,531 --> 00:11:40,471
Ήταν κυριολεκτικά να το πω πρώτος.

258
00:11:40,491 --> 00:11:42,635
Ω, Κύριε, δώσε μου δύναμη.

259
00:11:47,248 --> 00:11:50,059
Κλειδώστε, κυρίες.
Διαβάστε τις σημειώσεις σας ή κάτι τέτοιο.

260
00:11:51,627 --> 00:11:53,687
Καλά.

261
00:11:54,088 --> 00:11:56,779
Δεν ξέρω, τι σημαίνει αυτό;
Λέει απλώς "Fabrizio".

262
00:11:56,799 --> 00:11:58,447
Ω, Φαμπρίτσιο, ο ιδιοκτήτης μου.

263
00:11:58,467 --> 00:12:00,908
Χμ, είναι πολύ ενοχλητικός τον τελευταίο καιρό,

264
00:12:00,928 --> 00:12:05,454
και έτσι σκέφτηκα ότι μπορούσαμε να μιλήσουμε για αυτόν
επειδή τα ζητήματα των ιδιοκτητών είναι τόσο σχετικά.

265
00:12:05,474 --> 00:12:07,790
Λατρεύω τον Fabrizio. Σε μισεί.

266
00:12:07,810 --> 00:12:08,708
ξέρω.

267
00:12:08,728 --> 00:12:11,544
Θυμηθείτε όταν έκανα εμετό στην πισίνα,
και έπρεπε να το στραγγίσει,

268
00:12:11,564 --> 00:12:14,380
και κόστισε 3.000$,
και δεν ήξερε ποτέ ότι ήμουν εγώ;

269
00:12:14,400 --> 00:12:18,134
Και με ρώτησε αν ήξερα ποιος ήταν πάλι
την άλλη μέρα, και ήμουν σαν,

270
00:12:18,154 --> 00:12:20,553
«Δεν ξέρω, αλλά είναι αηδιαστικό,

271
00:12:20,573 --> 00:12:23,681
και όποιος κι αν ήταν
πρέπει πραγματικά να πληρώσει για αυτό».

272
00:12:23,701 --> 00:12:26,637
Ναι. Είσαι τρομερός ένοικος. Εμ...

273
00:12:27,830 --> 00:12:30,516
Αυτές οι σημειώσεις ειλικρινά

274
00:12:31,125 --> 00:12:32,268
είναι βαρετοί.

275
00:12:32,668 --> 00:12:33,482
- Λοιπόν...
- Εντάξει.

276
00:12:33,502 --> 00:12:35,855
Λοιπόν, Μόργκαν, τι θα ήθελες
να μιλήσουμε, λοιπόν;

277
00:12:38,340 --> 00:12:39,905
- Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για τον γάμο μου.
- Ω.

278
00:12:39,925 --> 00:12:42,324
Ναι. εννοώ,
Πρέπει ακόμα να διαλέξω κουμπάρα.

279
00:12:42,344 --> 00:12:45,870
Η επιλογή μιας κουμπάρας είναι ένα από τα
τις πιο σημαντικές αποφάσεις στη ζωή.

280
00:12:45,890 --> 00:12:46,912
Πραγματικά δεν είναι.

281
00:12:46,932 --> 00:12:48,450
Εντάξει, όλα αυτά.

282
00:12:48,851 --> 00:12:51,459
Δεν υποστηρίζεις τις αποφάσεις μου,
δεν θα γίνεις η κουμπάρα μου.

283
00:12:51,479 --> 00:12:52,918
Αστειεύεσαι;

284
00:12:52,938 --> 00:12:54,081
Όχι.

285
00:12:54,857 --> 00:12:58,466
Θα πρέπει να μπορούμε να μισούμε ο ένας τον άλλον
και εξακολουθούν να είναι ο ένας κουμπάρα του άλλου.

286
00:12:58,486 --> 00:13:01,677
- Συγγνώμη, ρωτάω την Άσλεϊ.
- Θα γίνω γαμημένη κουμπάρα;

287
00:13:01,697 --> 00:13:02,762
- Άσλεϊ;
- Ναι.

288
00:13:02,782 --> 00:13:05,055
Λοιπόν, η Ashley είναι μια φίλη στη δουλειά,
όχι πραγματικός φίλος.

289
00:13:05,075 --> 00:13:07,308
Η Άσλεϊ είναι φίλη στη δουλειά
που έγινε πραγματικός φίλος,

290
00:13:07,328 --> 00:13:08,726
και καλύτερος φίλος από σένα.

291
00:13:08,746 --> 00:13:11,187
Λοιπόν, αν γίνει η Ashley
η κουμπάρα σου,

292
00:13:11,207 --> 00:13:13,439
τότε γυρίζει πίσω
να είσαι φίλος εργασίας για μένα.

293
00:13:13,459 --> 00:13:16,734
- Ένα που δεν εμπιστεύομαι και δεν μου αρέσει.
- Με συγχωρείτε;

294
00:13:16,754 --> 00:13:19,695
Πρόστιμο. Οτιδήποτε.
Κάντε την Ashley την κουμπάρα σας.

295
00:13:19,715 --> 00:13:20,988
- Θα το κάνω.
- Δεν θέλω τη δουλειά.

296
00:13:21,008 --> 00:13:24,366
Η μόνη ευθύνη είναι ο διαχωρισμός του λογαριασμού
στο bachelorette party. Όχι, ευχαριστώ.

297
00:13:24,386 --> 00:13:25,367
Όχι, ευχαριστώ!

298
00:13:25,387 --> 00:13:27,077
Μπορούμε να μιλήσουμε για κάτι άλλο;

299
00:13:27,097 --> 00:13:30,247
Λοιπόν, εννοώ, δεν μπορούμε να πούμε
οτιδήποτε ενδιαφέρον για τον Νώε

300
00:13:30,267 --> 00:13:32,875
γιατί δεν επιτρέπεται,
άρα αυτό είναι εκτός τραπεζιού.

301
00:13:32,895 --> 00:13:35,044
Οι τύποι έχουν εμμονή με την ιδιωτικότητα.

302
00:13:35,064 --> 00:13:37,213
Όλοι το ξέρουν αυτό. Είναι απολύτως φυσιολογικό.

303
00:13:37,233 --> 00:13:39,006
Μπορώ να πω ό,τι θέλω για τον Άντι.

304
00:13:39,026 --> 00:13:41,550
Ο Άντι μισεί τη μητέρα του
και ήταν σε ένα χτύπημα και τρέξιμο μια φορά.

305
00:13:41,570 --> 00:13:46,550
Όλοι ξέρουν ότι ο Δρ Άντι δεν τον ενδιαφέρει
για πράγματα όπως τα όρια ή το απόρρητο.

306
00:13:49,662 --> 00:13:51,352
Μάλλον δεν έχουμε τίποτα
να μιλήσουμε για.

307
00:13:51,372 --> 00:13:52,598
Υποθέτω ότι δεν το κάνουμε.

308
00:13:57,795 --> 00:14:00,147
Εντάξει, τα μάτια εδώ ψηλά.
Θα περιμένω όλους.

309
00:14:00,881 --> 00:14:03,989
Καλώς ήρθατε στο παιχνίδι των τεσσάρων γωνιών.
Τα πράγματα πρόκειται να γίνουν πολύ αληθινά.

310
00:14:04,009 --> 00:14:07,743
Πολύ αληθινό. Όπως μπορείτε να δείτε,
είμαστε περιτριγυρισμένοι από τέσσερα σημάδια.

311
00:14:07,763 --> 00:14:11,872
Συμφωνώ απόλυτα, συμφωνώ,
διαφωνώ κάθετα και διαφωνώ.

312
00:14:11,892 --> 00:14:13,249
Θα πω μια δήλωση.

313
00:14:13,269 --> 00:14:16,377
Παιδιά πηγαίνετε στην ταμπέλα
αυτό περιγράφει καλύτερα τις απόψεις σας.

314
00:14:16,397 --> 00:14:17,711
Τι νόημα έχει αυτό;

315
00:14:17,731 --> 00:14:20,548
Λοιπόν, Μεναχέμ, το θέμα είναι ότι
πρόκειται να εξερευνήσουμε

316
00:14:20,568 --> 00:14:23,259
η σχέση μας με τον Ιουδαϊσμό
στην καθημερινή μας ζωή

317
00:14:23,279 --> 00:14:25,886
και απλά εξερευνήστε
πώς ζούμε τη ζωή μας γενικά.

318
00:14:25,906 --> 00:14:27,304
Πρώτη δήλωση.

319
00:14:27,324 --> 00:14:31,267
Είναι εντάξει να παραλείψετε το <i>Σαμπάτ</i>
αν είναι η βραδιά έναρξης μιας ταινίας

320
00:14:31,287 --> 00:14:33,806
με πρωταγωνιστή τον αγαπημένο σου
Χαρακτήρας Fantastic Four.

321
00:14:34,707 --> 00:14:37,189
Το θέμα είναι εβραϊκό,
παρεμπιπτόντως, για την ιστορία.

322
00:14:37,209 --> 00:14:38,357
μμ.

323
00:14:38,377 --> 00:14:39,984
Η Τζούλια Γκάρνερ ως Σίλβερ Σέρφερ.

324
00:14:40,004 --> 00:14:42,272
- Είναι καταπληκτική.
- Είναι καταπληκτική.

325
00:14:43,048 --> 00:14:47,658
- Δεν σου αρέσει το Fantastic Four;
- Όχι, είμαι ουδέτερος στο Fantastic Four.

326
00:14:47,678 --> 00:14:49,660
Φαίνεσαι περισσότερο αρνητικός παρά ουδέτερος.

327
00:14:49,680 --> 00:14:50,953
Είμαι ουδέτερος.

328
00:14:50,973 --> 00:14:53,706
Εγκαίνια Σαββατοκύριακα
είναι πολύ σημαντικά για τους συναδέλφους.

329
00:14:53,726 --> 00:14:55,744
Έχουμε πολλούς ανθρώπους του κλάδου.

330
00:14:56,145 --> 00:14:57,162
<i>Σαμπάτ.</i>

331
00:14:58,439 --> 00:15:00,457
Ο καθένας μας λατρεύει διαφορετικά.

332
00:15:01,108 --> 00:15:01,922
Επόμενη ερώτηση.

333
00:15:01,942 --> 00:15:05,259
Δεν είναι ποτέ εντάξει να κάνετε regift
ένα δώρο <i>bar</i> ή <i>bat mitzvah</i> από το <i>bubbe</i> σας.

334
00:15:05,279 --> 00:15:07,386
- Κι ας είναι χάλια!
- Ω.

335
00:15:07,406 --> 00:15:11,056
<i>Λοιπόν, γέρο μου
Επιτέλους είδα το πρόσωπό μου στο τηλεφωνητή</i>

336
00:15:11,076 --> 00:15:14,471
<i>Έκανα ένα μικρό αστείο
Περίπου το μέγεθος της κοιλιάς του...</i>

337
00:15:15,205 --> 00:15:16,312
Είναι το <i>bubbe σας.</i>

338
00:15:16,332 --> 00:15:17,688
Δεν θα ξέρει.

339
00:15:17,708 --> 00:15:21,108
<i>Δεν μπήκα στον κόπο να ρωτήσω
Τι φασαριάζει</i>

340
00:15:21,128 --> 00:15:24,153
<i>Ω, πόσο μένουν μαζί
Δεν νομίζω ότι θα το πάρω ποτέ...</i>

341
00:15:24,173 --> 00:15:26,030
Χωρίς ταινίες με τον Μελ Γκίμπσον.

342
00:15:26,050 --> 00:15:28,365
<i>Αλλά μόνο αν το επιτρέψω</i>

343
00:15:28,385 --> 00:15:32,031
<i>Θέλω να ερωτευτώ
Και μην τους τρομάξετε...</i>

344
00:15:32,514 --> 00:15:37,327
Εντάξει, έχω πολύ πλάκα εδώ.
Η Kylie είναι η καλύτερη Kardashian.

345
00:15:37,728 --> 00:15:38,871
Ωχ.

346
00:15:39,939 --> 00:15:40,914
Πανικός.

347
00:15:41,315 --> 00:15:43,631
Δεν θέλεις να μπεις σε μπελάδες.

348
00:15:43,651 --> 00:15:47,379
Ο Timotheé είναι Εβραίος, για την ιστορία.
Αυτό είναι σωστό.

349
00:15:48,864 --> 00:15:51,597
Ορίστε, Νόα.
Με το κοπάδι σε αυτό, ε;

350
00:15:51,617 --> 00:15:54,136
- Ω ναι.
- Τι σου αρέσει περισσότερο σε αυτήν;

351
00:15:59,208 --> 00:16:00,517
Μου αρέσει να χορεύει.

352
00:16:01,210 --> 00:16:02,608
Δεν χορεύει τόσο πολύ.

353
00:16:02,628 --> 00:16:06,148
Δεν είναι γνωστός για χορό,
αλλά βάζω στοίχημα ότι είναι καλή.

354
00:16:08,258 --> 00:16:10,783
Λοιπόν, αυτό ήταν ένα πικάντικο

355
00:16:10,803 --> 00:16:13,369
πριν φτάσουμε
τα 20 λεπτά σιωπής.

356
00:16:13,389 --> 00:16:14,828
Τι ώρα λειτουργεί την επόμενη Πέμπτη;

357
00:16:14,848 --> 00:16:18,332
- Νομίζω ότι ίσως πρέπει να κάνουμε ένα διάλειμμα.
- Ναι, νομίζω ότι πρέπει να σταματήσουμε το pod.

358
00:16:18,352 --> 00:16:21,080
Όχι, εννοώ ότι πρέπει
κάντε ένα διάλειμμα ο ένας από τον άλλον.

359
00:16:22,523 --> 00:16:24,713
Δεν πρέπει να με συμβουλευτούν σε αυτό;

360
00:16:24,733 --> 00:16:25,876
- Όχι.
- Όχι.

361
00:16:26,610 --> 00:16:27,961
Σκέψεις και προσευχές.

362
00:16:29,947 --> 00:16:32,429
Άκου, δεν νιώθω άνετα μαζί σου

363
00:16:32,449 --> 00:16:34,640
αν δεν είσαι άνετος
με εμένα και τον γιατρό Άντι.

364
00:16:34,660 --> 00:16:37,012
Ναι, στην πραγματικότητα, αυτό είναι λογικό.

365
00:16:39,039 --> 00:16:42,022
Ίσως να μην είμαι πάντα σαφής
για το τι θέλω εγώ έναντι αυτού που θέλει,

366
00:16:42,042 --> 00:16:45,567
αλλά, Ιωάννα, ειλικρινά,
ούτε εσύ είσαι, εντάξει;

367
00:16:45,587 --> 00:16:48,315
Δεν θέλεις
μιλήστε για τον Νώε περισσότερο στο podcast;

368
00:16:48,799 --> 00:16:50,906
- Ίσως, αλλά...
- Και δεν μπορείς να του το πεις αυτό.

369
00:16:50,926 --> 00:16:54,994
Και αυτό που πραγματικά δεν μπορείς να του πεις είναι αυτό
θα θέλατε η μετατροπή να μην ήταν τέτοιο θέμα

370
00:16:55,014 --> 00:16:58,038
γιατί αυτό θα έκανε
η ζωή σου είναι πολύ πιο εύκολη. Όπως είναι το δικό μου.

371
00:16:58,058 --> 00:17:00,332
Εντάξει, Μόργκαν,
αλλά υπάρχει ένας πολύ πραγματικός λόγος

372
00:17:00,352 --> 00:17:02,835
γιατί λέω
πας πολύ γρήγορα με τον Δρ Άντι.

373
00:17:02,855 --> 00:17:04,832
Καλά. Τι;

374
00:17:05,941 --> 00:17:09,717
Γιατί δεν είπα ποτέ τίποτα
την πρώτη φορά που μπήκες σε γάμο,

375
00:17:09,737 --> 00:17:11,255
και πραγματικά το μετανιώνω.

376
00:17:15,159 --> 00:17:16,432
Λυπάμαι που έπρεπε να το πω αυτό.

377
00:17:16,452 --> 00:17:17,511
Ναι.

378
00:17:18,871 --> 00:17:20,769
Λοιπόν, τώρα το είπες.

379
00:17:20,789 --> 00:17:22,354
Και ευχαριστώ. Ναι.

380
00:17:22,374 --> 00:17:25,018
Αλλά, αυτή τη φορά είναι διαφορετική, οπότε...

381
00:17:33,677 --> 00:17:34,611
<i>Ναι!</i>

382
00:17:35,512 --> 00:17:39,163
Μαζεύουν το μεσημεριανό τους κάθε μέρα,
και κανείς δεν μου είπε να ετοιμάσω μόνος μου το γεύμα μου.

383
00:17:39,183 --> 00:17:41,498
Περιμένετε, κανείς δεν σας είπε να ετοιμάσετε ένα γεύμα;

384
00:17:41,518 --> 00:17:43,167
Θεέ μου, αυτό είναι οριακό καταχρηστικό.

385
00:17:43,187 --> 00:17:45,789
ξέρω. ξέρω. Παραλίγο να λιποθυμήσω.

386
00:17:46,190 --> 00:17:50,419
Φίλε, δεν είναι μόνο αυτό
Ο Νιλ και η Κάμι είναι ενοχλητικοί.

387
00:17:51,153 --> 00:17:53,177
Μου αρέσει αυτός ο ναός στα χαρτιά. το κάνω.

388
00:17:53,197 --> 00:17:56,930
Νόα, είμαι ήδη αρκετά δεμένος
σε εσάς που εργάζεστε στο Temple Ahava.

389
00:17:56,950 --> 00:17:58,891
Όπως, άλλαξα το email σας στο τηλέφωνό μου.

390
00:17:58,911 --> 00:18:00,809
Υπάρχει κάποιος τρόπος να το πετύχετε αυτό;

391
00:18:00,829 --> 00:18:02,306
Δεν ξέρω.

392
00:18:02,956 --> 00:18:05,434
Έχω ένα κακό προαίσθημα,
σαν να έκανα λάθος.

393
00:18:05,834 --> 00:18:08,108
<i>Εντάξει, αδερφέ, είναι μόνο η πρώτη σου μέρα.</i>

394
00:18:08,128 --> 00:18:09,271
Ναι.

395
00:18:10,464 --> 00:18:11,940
Όταν ξέρεις, ξέρεις.

396
00:18:12,966 --> 00:18:16,408
Μακάρι να μην μου άρεσε
αν αυτό το μέρος δεν είναι το κατάλληλο για εμάς,

397
00:18:16,428 --> 00:18:18,030
τότε δεν υπάρχει μέρος.

398
00:18:18,847 --> 00:18:20,954
Α, γύρισε. Εντάξει, πρέπει να φύγω.

399
00:18:20,974 --> 00:18:24,203
Γεια, περνάω και εγώ κάποια πράγματα,
οπότε κάνε με πίσω σύντομα. Γειά σου;

400
00:18:26,730 --> 00:18:28,087
- Γεια!
- Γεια!

401
00:18:28,107 --> 00:18:29,416
Πώς ήταν η μέρα σας;

402
00:18:30,400 --> 00:18:31,710
Ήταν καλό.

403
00:18:32,444 --> 00:18:33,795
Πώς ήταν το δικό σου;

404
00:18:34,446 --> 00:18:35,380
Καλός.

405
00:18:44,248 --> 00:18:48,852
<i>Μην το λες ποτέ αυτό
Δεν είμαι κύριος</i>

406
00:18:50,254 --> 00:18:54,775
<i>Πήγα στα γόνατα και
Και να το κάνει κανείς δεν μπορεί</i>

407
00:18:55,759 --> 00:18:59,201
<i>Σου έδωσα καλή αγάπη
Και το πήρα αμέσως πίσω</i>

408
00:18:59,221 --> 00:19:02,663
<i>Η μαμά είπε τρέξε
Πριν σου αρπάξουν την ψυχή</i>

409
00:19:02,683 --> 00:19:07,788
<i>Αυτό το πράγμα δεν αξίζει τον κόπο
Προτιμώ να χρησιμοποιήσω τα χέρια μου</i>

410
00:19:08,772 --> 00:19:12,673
<i>Αν νομίζετε ότι ξυπνάω αργά το βράδυ</i>

411
00:19:12,693 --> 00:19:15,676
<i>Σκουπίζω τα δάκρυα από τα μάτια μου</i>

412
00:19:15,696 --> 00:19:19,383
<i>Πρέπει να είναι έξω από το μυαλό σας</i>

413
00:19:19,783 --> 00:19:21,682
<i>Από το καταραμένο μυαλό σου</i>

414
00:19:21,702 --> 00:19:24,805
<i>Αν νομίζεις ότι δεν θα ξαναβρώ την αγάπη</i>

415
00:19:25,289 --> 00:19:28,188
<i>Αγάπη μου, έχω άλλους φίλους</i>

416
00:19:28,208 --> 00:19:32,192
<i>Αν δεν ξέρεις ότι ήμουν ο άντρας</i>

417
00:19:32,212 --> 00:19:35,565
<i>Έχετε άλλο πράγμα</i>

418
00:19:38,969 --> 00:19:42,322
<i>Έχετε άλλο πράγμα</i>


