1
00:00:09,544 --> 00:00:14,931
74. filmfestivalen i Berlin 2024:
Pris for beste dokumentarfilm,
2
00:00:14,931 --> 00:00:18,483
Publikumspris for beste
dokumentfilm i "Panorama"-delen.
3
00:00:18,484 --> 00:00:23,284
Oscar-pris for beste dokumentar
spillefilm (2025)
4
00:00:43,606 --> 00:00:46,562
Folk, hæren omgir landsbyen!
5
00:00:50,574 --> 00:00:51,877
Basel, hvor er du?
6
00:00:57,470 --> 00:00:59,271
Basel, kom hjem snart!
7
00:01:27,134 --> 00:01:29,088
Nå skal det skje noe.
8
00:01:32,118 --> 00:01:33,642
Kom hit!
9
00:01:34,862 --> 00:01:36,087
Her, raskt!
10
00:01:41,823 --> 00:01:43,430
Hva skjer med deg?
11
00:01:43,975 --> 00:01:46,675
Soldatene peker på kartet.
12
00:01:53,621 --> 00:01:55,210
Jeg er fem år gammel.
13
00:02:00,014 --> 00:02:01,943
Mitt første minne:
14
00:02:05,292 --> 00:02:07,167
Jeg våknet av lyset.
15
00:02:10,822 --> 00:02:14,120
Dette var min fars første arrestasjon.
16
00:02:22,039 --> 00:02:23,343
Jeg er syv år gammel.
17
00:02:24,677 --> 00:02:26,826
Den første protesten jeg husker.
18
00:02:26,860 --> 00:02:29,020
Dette er mitt land.
19
00:02:29,117 --> 00:02:31,812
FARLIG. Inngang til brannøvingsområdet
forbudt! Tillatelse kreves
20
00:02:31,812 --> 00:02:33,438
og koordinering med koordineringen
IDF-senteret på disse tallene:
21
00:02:33,438 --> 00:02:36,423
Mamma tok meg med seg
og vi satt på gresset.
22
00:02:37,665 --> 00:02:38,887
Dette er min bestefar.
23
00:02:40,822 --> 00:02:42,007
Og dette er min far.
24
00:02:42,713 --> 00:02:44,112
Pappa!
25
00:02:44,402 --> 00:02:46,164
I det øyeblikket begynte jeg å forstå
26
00:02:46,238 --> 00:02:48,168
at foreldrene mine er aktivister.
27
00:02:48,530 --> 00:02:50,616
Du er arrestert, ikke beveg deg.
28
00:02:51,905 --> 00:02:52,904
Jeg tenkte:
29
00:02:54,449 --> 00:02:56,240
"Faren min er uovervinnelig."
30
00:03:02,834 --> 00:03:05,515
I dag ble bensinstasjonen
sentrum av livet hans.
31
00:03:10,619 --> 00:03:12,949
Han bygde den i nærheten av huset vårt.
32
00:03:19,125 --> 00:03:20,720
Til sauene? La oss gå.
33
00:03:20,959 --> 00:03:22,615
- "Ja!"
- "Ja!"
34
00:03:24,266 --> 00:03:27,552
Lille Ilias, min brors sønn.
35
00:03:28,352 --> 00:03:29,221
Hva?
36
00:03:29,605 --> 00:03:30,508
"Ja!"
37
00:03:30,968 --> 00:03:33,800
Han uttaler ofte bare denne stavelsen.
38
00:03:34,778 --> 00:03:35,706
Ilias?
39
00:03:35,706 --> 00:03:36,723
"Ja!"
40
00:03:38,622 --> 00:03:40,424
Da jeg var en sånn gutt
hvordan har han det
41
00:03:43,742 --> 00:03:46,166
folk rundt meg begynte å filme meg.
42
00:03:46,830 --> 00:03:49,363
Jeg heter Besel, jeg gjeter sauer
43
00:03:49,422 --> 00:03:53,030
hver dag klokken 2 i bygda mi.
44
00:03:53,529 --> 00:03:56,776
Masafer Yatta er der jeg vokste opp.
45
00:03:59,846 --> 00:04:03,601
Vi har 20 landsbyer i nærheten
med hverandre i fjellene på Vestbredden*.
46
00:04:03,602 --> 00:04:07,822
[*West Bank of the Jordan River (WBRI)
består av mer enn 160 enklaver,
skilt isr. bosetninger, murer, sjekkpunkter.
47
00:04:07,822 --> 00:04:10,138
I henhold til Oslo II-avtalen (1995)
ZBRI er delt inn i tre soner: A, B og C.
48
00:04:10,138 --> 00:04:13,925
Sone A (17%) nominelt under kontroll
Palestinske myndigheter,
sone C (61%) - under full israelsk kontroll.
49
00:04:13,925 --> 00:04:17,339
Israel kontrollerer veiene i hele ZBRI,
samt forsyning av vann, elektrisitet, drivstoff]
50
00:04:17,339 --> 00:04:20,665
Jeg begynte å filme
da det hele tok slutt.
51
00:04:21,344 --> 00:04:26,150
DET FINNES INGEN ANNEN JORD
52
00:04:26,246 --> 00:04:29,920
1000 palestinere fra 8 landsbyer i sør
okkuperte Vestbredden
53
00:04:29,920 --> 00:04:33,936
kan stå overfor utkastelse pga
kjennelser fra Israels høyesterett.
54
00:04:33,936 --> 00:04:37,286
Mer enn 1000 palestinere snart
kan bli kastet ut av hjemmene sine.
55
00:04:37,286 --> 00:04:40,062
Masafer Yatta* sør på Vestbredden.
[*plassert i sone C]
56
00:04:40,062 --> 00:04:43,136
De må møte en
av de største utvisningshandlingene
57
00:04:43,171 --> 00:04:46,234
under den israelske okkupasjonen
palestinske territorier,
58
00:04:46,259 --> 00:04:48,368
som begynte i 1967*.
[på slutten av seksdagerskrigen]
59
00:04:51,015 --> 00:04:51,636
Ja.
60
00:04:51,636 --> 00:04:55,725
Kom raskt med bil,
de kan ødelegge landsbyen min.
61
00:04:57,388 --> 00:04:58,944
- Basel?
– Hvor er kameraet?
62
00:04:58,992 --> 00:05:01,794
Kanskje i speilet.
Hvor skal du?
63
00:05:06,980 --> 00:05:07,983
Her er hun.
64
00:05:09,125 --> 00:05:10,866
Spis noe før du går!
65
00:05:10,866 --> 00:05:12,517
Nei, jeg må løpe.
66
00:05:20,318 --> 00:05:23,201
SOMMER 2019
67
00:05:33,578 --> 00:05:34,784
La oss gå raskere.
68
00:05:36,346 --> 00:05:38,936
Er du kommet for å ødelegge hjemmene våre?
69
00:05:39,236 --> 00:05:40,862
Ikke vær redd, kjære,
de går snart.
70
00:05:40,862 --> 00:05:43,246
De blir ikke lenge hos oss.
71
00:05:48,729 --> 00:05:50,435
Faen du.
72
00:06:00,148 --> 00:06:02,028
Døtrene mine er fortsatt på soverommet!
73
00:06:02,308 --> 00:06:03,461
Stå, stå.
74
00:06:03,494 --> 00:06:05,775
– Jentene mine er der!
- Det spiller ingen rolle, gå tilbake.
75
00:06:06,067 --> 00:06:07,773
Hvorfor gjør de dette mot oss?
76
00:06:09,240 --> 00:06:11,276
La oss gå! Jeg dro dit!
77
00:06:12,188 --> 00:06:13,503
Soldater, kom i formasjon!
78
00:06:19,186 --> 00:06:20,746
Herregud, jeg får ikke nok luft!
79
00:06:21,208 --> 00:06:22,537
Ikke bekymre deg, kjære.
80
00:06:22,565 --> 00:06:24,214
Jeg vil ikke ha dem...
81
00:06:24,899 --> 00:06:26,981
De tar hjemmene våre.
82
00:06:29,087 --> 00:06:31,020
Hva bør vi gjøre?
83
00:07:04,991 --> 00:07:07,377
Sett den i hjørnet, stable alt sammen.
84
00:07:08,908 --> 00:07:11,864
Legg klærne dine i hulen.
85
00:07:13,103 --> 00:07:14,947
Har du plass til dette?
86
00:07:15,202 --> 00:07:17,711
Plasser sengene dypt i hulen.
87
00:07:18,890 --> 00:07:21,950
Barn, ikke løp, hjelp oss!
88
00:07:23,089 --> 00:07:25,184
Ta med vaskemaskinen inn.
89
00:07:25,458 --> 00:07:27,303
Skal vi bo i en hule nå?
90
00:07:29,223 --> 00:07:32,066
Herregud, det er ingenting igjen.
91
00:07:32,396 --> 00:07:35,319
De ødela til og med sauebingen.
92
00:07:47,317 --> 00:07:49,094
-Er du Besel?
- Ja.
93
00:07:50,617 --> 00:07:52,203
Jeg heter Yuval, hvordan har du det?
94
00:07:53,388 --> 00:07:55,736
Yuval, vær så snill
være mer forsiktig med folk.
95
00:07:59,669 --> 00:08:02,000
spurte de
at jeg er en israelsk journalist?
96
00:08:02,000 --> 00:08:03,104
Vet ikke.
97
00:08:11,234 --> 00:08:13,172
Hvor mange hus er det igjen i denne landsbyen?
98
00:08:13,293 --> 00:08:17,936
Det er lite igjen. Folk går for å leve
inn i hulene, de er under oss.
99
00:08:18,112 --> 00:08:19,944
Det bor en familie der borte.
100
00:08:21,964 --> 00:08:23,433
- Hei.
- "Hvordan har du det?"
101
00:08:23,433 --> 00:08:24,503
Jeg snakker arabisk.
102
00:08:24,503 --> 00:08:27,231
Nei, nei, jeg snakker engelsk!
Ikke snakk til meg på arabisk.
103
00:08:27,291 --> 00:08:28,544
Han er journalist.
104
00:08:29,361 --> 00:08:31,143
Hvor er du fra?
105
00:08:31,897 --> 00:08:32,765
Fra Beersheba.
106
00:08:32,798 --> 00:08:35,003
Å, ok. Så er du araber?
107
00:08:35,065 --> 00:08:37,067
Nei, jeg er israeler.
108
00:08:37,111 --> 00:08:39,615
Er du israeler?! Seriøst?
109
00:08:39,951 --> 00:08:41,414
Du er en av disse
Israelske «menneskerettighetsaktivister»?
110
00:08:41,475 --> 00:08:42,512
Noe sånt.
111
00:08:42,583 --> 00:08:45,113
Hva tenker du på
hva gjør landet ditt med oss?
112
00:08:45,252 --> 00:08:46,893
Jeg tror dette er en forbrytelse.
113
00:08:47,052 --> 00:08:50,375
Hvordan kunne din "rettferdige" domstol avgjøre
114
00:08:50,400 --> 00:08:53,404
at landet vårt
vil bli hærens land?
115
00:08:53,560 --> 00:08:55,502
Når begynte familien din å bo her?
116
00:08:55,533 --> 00:08:57,575
- Siden 1900.
– Siden 1900?
117
00:08:57,617 --> 00:09:00,423
Våre forfedre slo seg ned her
i 1830-årene.
118
00:09:02,613 --> 00:09:05,376
De gjorde oss til fremmede
på vårt eget land.
119
00:09:09,100 --> 00:09:11,062
Hva skal du gjøre nå?
120
00:09:11,182 --> 00:09:14,705
Hæren vil ta hele landet vårt.
121
00:09:14,825 --> 00:09:15,864
Landet ditt, ja...
122
00:09:16,507 --> 00:09:18,429
Har du snakket med soldatene i dag?
123
00:09:18,548 --> 00:09:21,287
spurte jeg soldaten
Er han skamfull over å rive huset mitt?
124
00:09:21,312 --> 00:09:24,404
Han svarte: «Det er loven.
Hvorfor skulle jeg skamme meg?"
125
00:09:24,404 --> 00:09:26,366
Vi går ikke.
126
00:09:26,890 --> 00:09:29,430
– Hvem er faren din?
- Nasser.
127
00:09:29,766 --> 00:09:31,983
Å, dette er din fars bensinstasjon.
128
00:09:32,501 --> 00:09:34,262
Faren din er "drivstoffmesteren".
129
00:09:37,664 --> 00:09:39,456
Basel, takk for hjelpen i dag.
130
00:09:41,852 --> 00:09:43,454
Velkommen til vårt hjem.
131
00:09:43,574 --> 00:09:45,063
Kom inn.
132
00:09:46,577 --> 00:09:47,859
Sett deg ned og slapp av.
133
00:09:48,704 --> 00:09:49,762
Hvordan har du det?
134
00:09:49,762 --> 00:09:52,318
Alt er bra, al-hamdu li-lla!*
[utrop: "lov være Allah"]
135
00:09:52,319 --> 00:09:53,480
Du har et vakkert hus.
136
00:09:53,504 --> 00:09:56,823
Møt mammaen min
søster og Basel.
137
00:09:57,753 --> 00:10:01,277
Vi er alle en stor familie
Vi er alle velkommen hit.
138
00:10:01,430 --> 00:10:03,166
Skal vi drikke kaffe med ingefær?
139
00:10:03,954 --> 00:10:06,557
Liker du kaffe med ingefær?
140
00:10:06,677 --> 00:10:07,718
Hva er dette?
141
00:10:07,812 --> 00:10:10,502
- Kaffe med ingefær.
- Ja, visst.
142
00:10:12,430 --> 00:10:14,838
Yuval, når jeg ser hva som skjer,
143
00:10:15,051 --> 00:10:19,377
Jeg er så sint at jeg vil kaste stein.
144
00:10:19,638 --> 00:10:21,835
Men jeg styrer meg selv.
145
00:10:21,869 --> 00:10:23,753
Ja, selvfølgelig er du sint.
146
00:10:23,792 --> 00:10:26,864
Det er som om jeg forvandler meg
inn i noen andre.
147
00:10:27,673 --> 00:10:29,843
Jeg kan ikke kontrollere denne følelsen.
148
00:10:30,101 --> 00:10:31,503
Fullstendig ødeleggelse.
149
00:10:32,942 --> 00:10:35,836
Dette er dine slektninger
dine slektninger gjør dette mot oss.
150
00:10:35,924 --> 00:10:38,529
– Hvor ble du født?
- I Beersheba.
151
00:10:38,530 --> 00:10:39,348
Be'er Sheva.
152
00:10:39,348 --> 00:10:44,312
Stedet hvor jeg ble født
du kan aldri glemme.
153
00:10:44,886 --> 00:10:46,135
Har jeg rett eller feil?
154
00:10:46,552 --> 00:10:48,319
Du har rett, det er umulig å glemme ham.
155
00:10:48,319 --> 00:10:49,675
Umulig å glemme!
156
00:10:50,560 --> 00:10:53,745
Så hvordan kan de forvente
at vi vil glemme vårt hjemland?
157
00:10:57,075 --> 00:10:59,837
Jeg tror at vi kan
stoppe utvisningen.
158
00:11:00,008 --> 00:11:04,621
Hvis vi er aktive og dokumenterer,
hva som skjer på jorden
159
00:11:04,718 --> 00:11:08,139
dette vil tvinge statene til å yte
press på Israel.
160
00:11:08,164 --> 00:11:10,797
Dette kan stoppe vårt eksil.
161
00:11:18,618 --> 00:11:21,293
Jeg vil sende deg en lenke til artikkelen min.
162
00:11:22,741 --> 00:11:25,021
Håper du holder kontakten.
163
00:11:25,851 --> 00:11:27,893
Hei Basel, takk igjen.
164
00:11:42,133 --> 00:11:44,655
Del denne videoen.
165
00:11:49,976 --> 00:11:52,172
Fullfør spillet og legg deg.
166
00:11:52,216 --> 00:11:53,942
Men mamma, det har jeg
hadde ikke tid til å leke...
167
00:11:53,942 --> 00:11:55,359
Du har spilt for mye!
168
00:11:55,483 --> 00:11:56,600
Du fortsetter i morgen.
169
00:12:00,346 --> 00:12:05,821
Israelske domstoler avgjorde
ødelegge landsbyer og kaste ut folk
170
00:12:05,830 --> 00:12:09,159
slik at hæren kan utføre
lære om disse landene.
171
00:12:18,734 --> 00:12:21,097
Pappa, la oss gå på skolen!
172
00:12:21,804 --> 00:12:23,943
Få barn i dag
vil gå på skolen.
173
00:12:24,107 --> 00:12:27,386
sa læreren
slik at jeg ber faren min ta meg.
174
00:12:29,662 --> 00:12:33,984
Er det sant?
Selv til tross for hva hæren gjør?
175
00:12:35,867 --> 00:12:40,224
Kom igjen, pappa
alle barna går på skolen!
176
00:12:41,642 --> 00:12:42,704
Ok, la oss gå.
177
00:12:51,307 --> 00:12:53,072
Vi har gress – det finnes!
178
00:12:53,315 --> 00:12:55,237
Vi har et fjell – det finnes!
179
00:12:55,464 --> 00:12:57,384
Vi har et hønsehus - det finnes!
180
00:12:58,489 --> 00:13:01,083
Vi har et hus - det finnes!
181
00:13:01,412 --> 00:13:03,656
Vi har... en stein – den finnes!
182
00:13:13,757 --> 00:13:16,281
I Masafer Yatta for 20 år siden
183
00:13:16,638 --> 00:13:19,841
vi bestemte oss for å ønske alle velkommen,
som sto skulder ved skulder med oss.
184
00:13:20,011 --> 00:13:23,208
Om natten brast soldater inn i huset vårt.
185
00:13:23,679 --> 00:13:26,140
De sa at hvis
vi inviterer deg igjen
186
00:13:26,246 --> 00:13:28,849
Israelsk eller internasjonal
aktivister,
187
00:13:28,900 --> 00:13:31,169
de vil gjøre noe enda verre med oss.
188
00:13:31,787 --> 00:13:33,252
Kan du oversette?
189
00:13:36,867 --> 00:13:39,190
Jeg vokste opp i et hus
full av aktivister
190
00:13:39,483 --> 00:13:42,525
som fanget
andres liv.
191
00:13:46,535 --> 00:13:49,184
Dette er landsbyen min
da jeg var gutt.
192
00:13:52,320 --> 00:13:56,157
Masafer Yatta er kjent for sin
gamle hulehus.
193
00:14:03,322 --> 00:14:06,729
Da jeg ble født
hæren beordret oss utvist.
194
00:14:08,799 --> 00:14:12,042
Vår elektrisitet er
er dette en sikkerhetstrussel?!
195
00:14:13,934 --> 00:14:16,344
Du kom hit
å ødelegge livene våre.
196
00:14:17,200 --> 00:14:20,565
De sa at de vil ha landet vårt
for tanktrening.
197
00:14:28,507 --> 00:14:31,873
Landsbyene våre er merket
på kart fra 1800-tallet.
198
00:14:32,566 --> 00:14:35,244
Men hæren kjenner seg ikke igjen
eksistensen av landsbyer.
199
00:14:40,112 --> 00:14:43,133
На нашей земле они построили
Israelske bosetninger.
200
00:14:48,306 --> 00:14:50,388
Чтобы бороться с изгнанием,
201
00:14:50,489 --> 00:14:52,008
наши деревни обратились в суд.
202
00:14:53,506 --> 00:14:55,200
Til en domstol som ikke er vår.
203
00:15:02,411 --> 00:15:05,874
Через 22 года израильской суд решил,
204
00:15:08,558 --> 00:15:10,705
что Масафер-Ятта будет уничтожена,
205
00:15:10,730 --> 00:15:12,884
чтобы стать тренировочным полигоном.
206
00:15:14,500 --> 00:15:16,461
Bli her.
207
00:15:16,614 --> 00:15:17,943
Vi går ned til dem.
208
00:15:24,267 --> 00:15:25,961
Har du kamera?
209
00:15:58,938 --> 00:16:00,056
Hvorfor?
210
00:16:07,118 --> 00:16:09,201
Армия назначила этого человека
211
00:16:09,226 --> 00:16:11,640
для исполнения решения суда
om utvisning.
212
00:16:12,561 --> 00:16:14,499
Ilan, hør på meg.
213
00:16:14,520 --> 00:16:18,369
Vi har bodd her i århundrer
вы теряете время, мы не уйдём!
214
00:16:18,471 --> 00:16:21,798
Я родился здесь 70 лет назад.
215
00:16:25,094 --> 00:16:28,464
Vi er ferdige her
soldatene blir med meg.
216
00:16:30,950 --> 00:16:32,544
Ilan! Ilan!
217
00:16:36,525 --> 00:16:38,727
RIVINGSORDRE nr. 1455
218
00:16:38,752 --> 00:16:41,916
Hver rivningsordre
signert med navnet "Ilan".
219
00:16:44,355 --> 00:16:47,280
Han delte dem ut til alle familiene.
220
00:16:48,719 --> 00:16:49,905
Les dette.
221
00:16:50,094 --> 00:16:51,815
Dere er tyver!
222
00:16:52,553 --> 00:16:56,204
Если бы у тебя были дети, мне можно
было бы поступить с ними так же?
223
00:16:56,264 --> 00:16:57,244
Ville det vært mulig?
224
00:16:57,508 --> 00:16:59,568
Я арестую тебя, если не уйдёшь.
225
00:16:59,646 --> 00:17:01,127
(Besel): Pappa, la ham være i fred!
226
00:17:02,334 --> 00:17:05,017
Ваши военные захватили детскую площадку!
227
00:17:07,208 --> 00:17:09,464
У нас теперь не будет детской площадки?
228
00:17:11,811 --> 00:17:14,511
Они повесили это на детскую площадку.
229
00:17:18,236 --> 00:17:19,456
La oss gå!
230
00:17:20,029 --> 00:17:21,384
Forstår du ikke?
231
00:17:22,281 --> 00:17:24,255
Legg føttene i hendene og kom deg ut herfra!
232
00:17:26,548 --> 00:17:27,313
Hva med deg?
233
00:17:28,178 --> 00:17:29,537
Bor du her?
234
00:17:29,689 --> 00:17:30,824
Bor du her?
235
00:17:31,244 --> 00:17:33,517
Du skjønner at du er det
i vår kamptreningssone?
236
00:17:33,542 --> 00:17:35,078
Dette er et militært treningsområde
237
00:17:35,078 --> 00:17:36,609
du får ikke bo her.
238
00:17:37,245 --> 00:17:39,047
Ilan, hør!
239
00:17:39,251 --> 00:17:41,735
Eller vi sparker deg ut
eller du drar på egen hånd.
240
00:17:41,812 --> 00:17:43,904
Kom igjen, kom deg vekk herfra.
241
00:17:44,533 --> 00:17:46,560
Ilan, du tar alt fra oss!
242
00:17:52,068 --> 00:17:54,475
VINTER 2020
243
00:17:56,753 --> 00:17:58,575
Det er mange militærfolk her.
244
00:17:59,658 --> 00:18:01,414
Planlegger de en stor riving?
245
00:18:01,792 --> 00:18:03,104
Vi vet ikke.
246
00:18:03,633 --> 00:18:06,139
De kjører mot naboene mine.
247
00:18:16,677 --> 00:18:20,001
(Basel på engelsk):
Nå har soldatene kommet hit.
248
00:18:22,660 --> 00:18:24,502
Er du ikke skamfull over å gjøre dette?
249
00:18:24,527 --> 00:18:26,868
Er du ikke redd for Gud?
250
00:18:34,891 --> 00:18:36,092
Flytt vekk!
251
00:18:36,154 --> 00:18:37,515
Tilbake, tilbake!
252
00:18:37,655 --> 00:18:39,136
Gå tilbake!
253
00:18:39,180 --> 00:18:40,517
Jeg skyver deg vekk!
254
00:18:40,542 --> 00:18:43,185
Jeg snakker hebraisk, ikke rop.
255
00:18:44,235 --> 00:18:47,078
Ønsker deg denne bulldoseren
falt på hodet hans.
256
00:18:47,102 --> 00:18:49,249
Hvorfor tar du husene våre?
257
00:18:59,690 --> 00:19:01,448
Hvorfor ødelegge badet?
258
00:19:08,764 --> 00:19:11,179
Stopp det, det er nok!
259
00:19:11,179 --> 00:19:12,903
Hvorfor er du fortsatt her?
260
00:19:13,182 --> 00:19:14,383
Tilbake, tilbake.
261
00:19:14,986 --> 00:19:17,943
Du ødela huset mitt, fryd deg!
262
00:19:18,052 --> 00:19:20,014
Ilan, la meg ta meg av henne.
263
00:19:22,534 --> 00:19:23,936
Vennligst gå tilbake.
264
00:19:24,114 --> 00:19:25,717
Stopp det! La ham gå.
265
00:19:25,837 --> 00:19:27,758
Hva har vi igjen?
266
00:19:39,689 --> 00:19:42,428
De lot oss ikke ta tingene våre
før huset mitt ble ødelagt.
267
00:19:42,453 --> 00:19:45,976
Kjøkkenet vårt er gravlagt
under ruinene av huset.
268
00:19:46,862 --> 00:19:48,983
Har du et annet sted,
hvor kan du gå?
269
00:19:49,124 --> 00:19:51,132
Vi har ikke noe annet land.
270
00:19:51,269 --> 00:19:53,943
Dette er vårt land
og det er derfor vi lider for henne.
271
00:20:02,593 --> 00:20:05,088
Doha, kom hit.
272
00:20:15,922 --> 00:20:17,723
Skal vi spise en pose brød til middag?
273
00:20:20,263 --> 00:20:22,503
Barn, gå og spis.
274
00:20:34,512 --> 00:20:37,712
Hvordan kan vi leve i en hule?
Familien vår er for stor.
275
00:20:40,812 --> 00:20:43,584
Vi vil være i hemmelighet
tune ut om natten.
276
00:20:52,538 --> 00:20:53,941
Hva gjør du?
277
00:20:56,717 --> 00:20:57,838
Hva gjør du?
278
00:20:58,209 --> 00:21:00,303
– Jeg spinner.
– Er det sant?
279
00:21:00,507 --> 00:21:02,348
Slik at ingen fanger meg.
280
00:21:02,488 --> 00:21:03,944
Du er min kjærlighet, ikke sant?
281
00:21:07,358 --> 00:21:09,144
I morgen blir en ny dag.
282
00:21:31,692 --> 00:21:33,201
Hei, Basel!
283
00:21:33,421 --> 00:21:35,186
Flott, hvordan er livet?
284
00:21:35,220 --> 00:21:36,425
- Hei.
- Hei.
285
00:21:36,450 --> 00:21:37,481
Jeg er Yuval.
286
00:21:37,481 --> 00:21:38,566
Hamdan.
287
00:21:38,912 --> 00:21:41,570
Han er journalist
ønsker å skrive om rivinger.
288
00:21:41,652 --> 00:21:44,054
Bare hvis du er enig.
289
00:21:44,092 --> 00:21:46,486
Generelt er det noen
hvem er interessert i å lese dette?
290
00:21:46,486 --> 00:21:48,181
For å være ærlig er det ikke mange av dem...
291
00:21:48,181 --> 00:21:49,500
Jeg håper dette endrer seg.
292
00:21:50,070 --> 00:21:51,264
Å mitt hjerte.
293
00:21:52,754 --> 00:21:53,995
Gud!..
294
00:21:56,678 --> 00:21:57,920
Fyll med sement.
295
00:21:58,007 --> 00:21:59,649
Basel vil gjøre det bedre her.
296
00:22:01,839 --> 00:22:03,104
Jeg hater å jobbe.
297
00:22:03,616 --> 00:22:05,904
Jeg er som Benjamin Netanyahus sønn.
298
00:22:06,279 --> 00:22:07,939
Vent, det stemmer ikke, Yuval!
299
00:22:08,227 --> 00:22:09,819
Faen du!
300
00:22:10,400 --> 00:22:13,218
Med den hastigheten som Yuval jobber,
vi blir aldri ferdige.
301
00:22:13,218 --> 00:22:14,664
Det er det, det er nok.
302
00:22:15,455 --> 00:22:17,630
Du fortalte meg at det var dårlig
du kan klare denne jobben
303
00:22:17,630 --> 00:22:18,691
men du har det bra.
304
00:22:18,691 --> 00:22:21,928
Jeg jobbet i Beersheba for å
betale for universitetsstudier.
305
00:22:22,038 --> 00:22:23,796
Hva gjorde du egentlig?
306
00:22:23,796 --> 00:22:25,911
Jeg bygde den nesten slik den er nå.
307
00:22:25,945 --> 00:22:27,224
– Er det sant?
- Ja.
308
00:22:27,780 --> 00:22:29,285
Jeg er alltid billig arbeidskraft.
309
00:22:30,232 --> 00:22:32,186
La oss skjule det nå?
310
00:22:43,094 --> 00:22:44,103
De gjemte det.
311
00:22:45,361 --> 00:22:48,824
Vi gjemmer oss for dem
men de sporer alltid.
312
00:22:51,904 --> 00:22:54,441
Denne fyren er en spion, svarer jeg.
313
00:22:57,339 --> 00:22:58,424
Røyker du?
314
00:23:04,260 --> 00:23:05,184
Du er israeler.
315
00:23:06,548 --> 00:23:07,824
i form av?
316
00:23:08,365 --> 00:23:11,616
Araberne bygger for deg,
og du ødelegger dem.
317
00:23:12,470 --> 00:23:14,583
Du ødelegger palestinske hjem.
318
00:23:15,105 --> 00:23:16,532
Hvorfor, Yuval?
319
00:23:19,277 --> 00:23:20,544
Så, hvordan er det å bygge?
320
00:23:21,877 --> 00:23:23,103
Her, se på hendene mine.
321
00:23:25,288 --> 00:23:26,732
Skal du hjem i dag?
322
00:23:26,732 --> 00:23:27,515
Kanskje.
323
00:23:28,265 --> 00:23:29,915
Jeg skal gå og ta en dusj!
324
00:23:31,631 --> 00:23:33,183
Selvfølgelig kommer du tilbake.
325
00:23:45,990 --> 00:23:47,343
Har du tjenestegjort i hæren?
326
00:23:48,384 --> 00:23:50,675
Jeg forlot henne, jeg måtte
tjene i etterretning.
327
00:23:50,798 --> 00:23:52,623
– Fordi du snakker arabisk?
- Ja.
328
00:23:53,006 --> 00:23:55,119
Hvorfor er du så fri
snakker du arabisk?
329
00:23:55,373 --> 00:23:58,263
Jeg tok et kurs med en venn
etter skolen.
330
00:23:58,685 --> 00:24:01,526
Å lære arabisk er ekte
endret mitt politiske syn.
331
00:24:02,145 --> 00:24:05,576
Derfor, når hæren ønsket,
for meg å tjene i etterretning,
332
00:24:06,581 --> 00:24:08,624
Jeg nektet, jeg tjenestegjorde ikke.
333
00:24:09,758 --> 00:24:10,968
Det er en lang historie.
334
00:24:24,983 --> 00:24:27,277
Basel, send meg bilder av rivingen.
335
00:24:29,869 --> 00:24:33,504
Jeg vet at jeg ikke har skrevet så mye
i det siste.
336
00:24:34,382 --> 00:24:36,734
Jeg er i Masafer Yatta hele tiden.
337
00:24:36,874 --> 00:24:40,437
Jeg vil sende flere artikler om dette snart.
338
00:24:47,017 --> 00:24:48,288
Jeg må fylle bensin.
339
00:24:48,595 --> 00:24:49,597
Ta pengene.
340
00:24:49,758 --> 00:24:52,623
- Hvilken landsby Masafer-Yatty kommer du fra?
- Jinba.
341
00:25:31,458 --> 00:25:34,061
De tar alt.
342
00:25:34,891 --> 00:25:37,184
De vil ikke
vi holdt på å bygge om.
343
00:25:38,491 --> 00:25:39,824
Soldater, følg meg.
344
00:25:44,053 --> 00:25:46,128
Konfiskere konstruksjon
verktøy og ta spaden.
345
00:25:46,482 --> 00:25:48,100
Kom du hit for en sag?
346
00:25:48,125 --> 00:25:50,727
På grunn av drillen? Dette er utstyret vårt!
347
00:25:50,873 --> 00:25:54,519
Du kommer inn i landsbyen deres
å hente verktøyene deres?
348
00:25:55,225 --> 00:25:56,905
Se, familier bor her.
349
00:25:56,991 --> 00:25:58,535
(Besel): Yuval, la ham være i fred.
350
00:25:58,591 --> 00:26:00,193
Dette er deres verktøy!
351
00:26:00,466 --> 00:26:01,667
Hvorfor er du så bekymret?
352
00:26:01,722 --> 00:26:04,496
Jeg bryr meg fordi
alt dette er gjort på mine vegne.
353
00:26:04,581 --> 00:26:06,652
Kom deg vekk herfra!
354
00:26:06,824 --> 00:26:08,064
Han kastet den tilbake.
355
00:26:09,809 --> 00:26:10,976
Ikke kom nærmere.
356
00:26:12,397 --> 00:26:14,170
Kameraet mitt har sluttet å virke.
357
00:26:14,860 --> 00:26:16,968
Forlat generatoren vår!
Gi den tilbake!
358
00:26:19,976 --> 00:26:21,377
(Basel): Jeg filmer deg!
359
00:26:21,566 --> 00:26:23,180
Ikke rør generatoren vår!
360
00:26:23,881 --> 00:26:25,242
Hvorfor gjør du dette?
361
00:26:26,175 --> 00:26:27,417
Stopp det.
362
00:26:29,107 --> 00:26:31,224
Freaks! Jøsser!
363
00:26:32,976 --> 00:26:33,995
Gå tilbake!
364
00:26:33,996 --> 00:26:35,954
Ta generatoren fra dem.
365
00:26:41,521 --> 00:26:42,602
Han drepte ham!
366
00:26:42,786 --> 00:26:44,124
Han drepte ham!!!
367
00:26:45,241 --> 00:26:46,248
Harun!
368
00:26:46,717 --> 00:26:47,864
Harun!
369
00:26:48,660 --> 00:26:50,582
(Basel): De skyter folk.
370
00:26:51,213 --> 00:26:52,535
Raskt! Ring en ambulanse!
371
00:26:52,808 --> 00:26:53,786
Harun!
372
00:26:54,067 --> 00:26:55,455
Raskt!
373
00:26:58,360 --> 00:26:59,544
Ikke skyt!
374
00:26:59,694 --> 00:27:01,112
Han drepte ham.
375
00:27:05,081 --> 00:27:06,591
Trenger en bil!
376
00:27:08,537 --> 00:27:10,535
Gud vær så snill å gjøre det slik
slik at han blir bedre.
377
00:27:10,560 --> 00:27:13,012
Dette er det eneste i verden
hva vil jeg.
378
00:27:19,271 --> 00:27:20,718
Skjedde dette foran øynene dine?
379
00:27:20,718 --> 00:27:21,954
Ja, foran meg.
380
00:27:22,823 --> 00:27:24,872
De skjøt sønnen sin
rett foran meg.
381
00:27:26,294 --> 00:27:29,818
Jeg løftet hodet hans
og blod strømmet over meg.
382
00:27:30,684 --> 00:27:32,285
Rett foran øynene mine.
383
00:27:32,483 --> 00:27:33,744
Rett foran meg.
384
00:27:35,516 --> 00:27:37,344
Harun, kan du høre meg?
385
00:27:38,428 --> 00:27:40,102
Hvis du hører det, blink.
386
00:27:41,418 --> 00:27:42,584
Blink igjen.
387
00:27:45,293 --> 00:27:47,807
Harun Abu Aram mottok
alvorlig ryggmargsskade,
388
00:27:47,807 --> 00:27:49,657
han ble lam fra skuldrene og ned,
389
00:27:49,657 --> 00:27:53,258
etter okkupasjonssoldatene
skjøt på ham under raidet,
390
00:27:53,258 --> 00:27:55,558
da de tok ham bort
byggeverktøy,
391
00:27:55,558 --> 00:27:57,472
som han forsøkte å returnere.
392
00:27:57,885 --> 00:28:00,581
RETTFERDIGHET FOR HAUN
393
00:28:03,356 --> 00:28:04,557
- Basel?
- Ja?
394
00:28:04,622 --> 00:28:07,064
sa mamma
Hva kan jeg gjøre med deg?
395
00:28:07,371 --> 00:28:08,504
Gi meg ballene.
396
00:28:08,774 --> 00:28:10,615
På begge sider av veggen!
397
00:28:10,908 --> 00:28:12,697
På begge sider av veggen!
398
00:28:13,068 --> 00:28:15,302
Vi stopper rivingene!
399
00:28:15,476 --> 00:28:17,478
Vi stopper rivingene!
400
00:28:17,566 --> 00:28:19,608
Vi er ikke født for dette
å leve i undertrykkelse!
401
00:28:19,625 --> 00:28:21,804
Vi er ikke født for dette
å leve i undertrykkelse!
402
00:28:21,981 --> 00:28:24,080
På begge sider av veggen!
403
00:28:24,117 --> 00:28:25,891
På begge sider av veggen!
404
00:28:26,204 --> 00:28:27,754
Vi skal stoppe riving av hus!
405
00:28:27,779 --> 00:28:29,050
Han har granater.
406
00:28:30,467 --> 00:28:31,708
Hold deg sammen.
407
00:28:32,097 --> 00:28:34,072
De er i ferd med å kaste
sjokkgranater.
408
00:28:34,557 --> 00:28:36,821
La oss si det høyt! La oss si det høyt!
409
00:28:36,877 --> 00:28:38,928
La oss si det høyt! La oss si det høyt!
410
00:28:39,024 --> 00:28:41,118
Hvis du skriker, dør du ikke!
411
00:28:41,185 --> 00:28:43,148
Hvis du skriker, dør du ikke!
412
00:28:43,328 --> 00:28:44,946
La oss si det høyt! Ska høyt!..
413
00:28:51,310 --> 00:28:53,576
Vær så snill, alle sammen
returner forsiktig.
414
00:28:53,641 --> 00:28:56,043
Barn følger voksne.
415
00:28:56,998 --> 00:28:58,039
Å shit.
416
00:29:08,379 --> 00:29:11,415
Under protesten
soldaten ba meg være forsiktig.
417
00:29:11,525 --> 00:29:16,138
sa han senere
de vil komme for å arrestere meg.
418
00:29:16,659 --> 00:29:18,303
Du må være klar.
419
00:29:18,871 --> 00:29:20,624
Du ser veldig sliten ut.
420
00:29:21,198 --> 00:29:23,223
Se hvordan han løper!
421
00:29:23,774 --> 00:29:25,089
Hei Ilias!
422
00:29:25,762 --> 00:29:26,884
Hvordan har du det?
423
00:29:27,033 --> 00:29:28,831
Si hei.
424
00:29:30,170 --> 00:29:31,884
Si "hei" til Yuval.
425
00:29:32,123 --> 00:29:33,326
High five.
426
00:29:34,046 --> 00:29:35,247
Er du redd, er du redd?
427
00:29:37,477 --> 00:29:41,577
Hvorfor kommer du til meg?
Du og jeg kjemper hele tiden.
428
00:29:42,257 --> 00:29:43,739
Hva vil du?
429
00:29:43,853 --> 00:29:46,055
Alt er mat, hva kan jeg gi deg?
430
00:29:46,269 --> 00:29:47,450
"Ja!"
431
00:29:47,578 --> 00:29:49,437
Ok, Basel, gå hjem!
432
00:29:50,619 --> 00:29:51,335
"Ja!"
433
00:29:51,335 --> 00:29:53,303
Ok, Basel, gå inn i huset.
434
00:29:53,769 --> 00:29:55,714
Gi datoen til Yuval.
435
00:29:55,817 --> 00:29:57,702
Be ham spise det.
436
00:29:58,296 --> 00:29:59,940
Be ham spise
og likte det.
437
00:29:59,983 --> 00:30:00,983
"Ja!"
438
00:30:01,752 --> 00:30:04,464
Nei, nei, gi det til ham. Send det slik.
439
00:30:09,279 --> 00:30:11,904
Jeg må skrive noe
om dagens protest.
440
00:30:13,000 --> 00:30:14,543
Jeg må skrive mer.
441
00:30:18,771 --> 00:30:21,824
Artikkel jeg skrev
om Haruns mor,
442
00:30:21,920 --> 00:30:23,576
fikk ikke mange visninger.
443
00:30:23,642 --> 00:30:25,704
Jeg ser, vel, som alltid...
444
00:30:27,051 --> 00:30:28,099
Hva?
445
00:30:28,309 --> 00:30:30,930
- Jeg ser at... hvordan kan jeg si dette,
du er entusiastisk. - Hva?
446
00:30:30,930 --> 00:30:32,583
Jeg føler at du er full av entusiasme.
447
00:30:33,095 --> 00:30:34,481
Hva betyr det?
448
00:30:34,701 --> 00:30:36,864
Du vil at alt skal skje raskt.
449
00:30:37,407 --> 00:30:40,262
Det er som om du har kommet
å løse alt...
450
00:30:41,931 --> 00:30:44,367
...om 10 dager, og så dra
hjem igjen.
451
00:30:47,805 --> 00:30:49,992
Dette har pågått i flere tiår.
452
00:30:54,769 --> 00:30:56,256
Vi må stoppe.
453
00:31:00,938 --> 00:31:03,208
Tror du virkelig at jeg vil
hjem om 10 dager?
454
00:31:03,240 --> 00:31:05,603
- A?
– Tror du at jeg om 10 dager vil reise?
455
00:31:05,628 --> 00:31:06,704
Hvor skal du dra?
456
00:31:07,407 --> 00:31:09,024
Nei, du...
457
00:31:10,314 --> 00:31:15,638
Entusiaster som du vil ha
avslutte okkupasjonen om 10 dager.
458
00:31:16,055 --> 00:31:19,259
"Å, artikkelen min fikk ingen resultater.
Nok utsikt!.."
459
00:31:21,552 --> 00:31:23,552
Du vil at alt skal være raskt.
460
00:31:25,352 --> 00:31:26,801
Ok, men hvordan skal det være?
461
00:31:27,119 --> 00:31:31,683
Jeg vet ikke, men det er definitivt ikke sant
hva synes du?
462
00:31:32,038 --> 00:31:34,224
Jeg tror ikke det tar slutt
på 10 dager.
463
00:31:34,458 --> 00:31:35,904
Er jeg en tosk?
464
00:31:36,331 --> 00:31:37,724
Du er entusiastisk.
465
00:31:38,179 --> 00:31:39,821
Og hva? Hva er problemet?
466
00:31:41,841 --> 00:31:44,408
Ikke noe problem
men det vil ikke fungere for deg.
467
00:31:46,083 --> 00:31:48,222
Det krever tålmodighet. Tålmodighet.
468
00:31:48,543 --> 00:31:51,231
Bli vant til fiasko, at du er en taper.
469
00:31:56,312 --> 00:31:57,865
La oss sjekke drivstoffet på bensinstasjonen.
470
00:32:00,662 --> 00:32:02,246
Jeg får ikke sove i dag.
471
00:32:02,246 --> 00:32:03,176
Hvorfor?
472
00:32:03,209 --> 00:32:05,330
På grunn av den etterretningssoldaten.
473
00:32:05,510 --> 00:32:07,011
Han fortalte meg på rallyet:
474
00:32:07,011 --> 00:32:10,170
"Basel, i kveld
Vi vil arrestere deg."
475
00:32:15,784 --> 00:32:17,024
Hva skjer?
476
00:32:17,448 --> 00:32:18,711
Er det en hær her?
477
00:32:19,377 --> 00:32:21,219
– Er de ved inngangen til bygda?
- Ja.
478
00:32:21,389 --> 00:32:22,350
Wow.
479
00:32:24,255 --> 00:32:25,664
Hvor er kameraet?
480
00:32:26,698 --> 00:32:29,047
De venter der, nær de trærne.
481
00:32:29,100 --> 00:32:31,038
To hærjeeper kjørte dit.
482
00:32:31,062 --> 00:32:33,104
– To jeeper?
– I skogen, ja.
483
00:32:33,639 --> 00:32:36,362
Det er et merkelig lys der også.
484
00:32:36,387 --> 00:32:39,096
Tror du de kommer hjem til oss?
485
00:32:40,111 --> 00:32:42,195
– Er de der nede?
– Ja, det er de.
486
00:32:48,185 --> 00:32:51,074
Mange soldater vil komme.
487
00:32:52,159 --> 00:32:54,862
- Ta på deg en varm jakke.
- Jeg har det bra, mamma.
488
00:32:55,046 --> 00:32:56,327
Det er kaldt.
489
00:32:56,447 --> 00:32:58,238
Vi vet ikke hva som vil skje.
490
00:32:58,729 --> 00:33:00,464
Ikke vær redd.
491
00:33:00,931 --> 00:33:02,493
Hvordan kan jeg ikke være redd?
492
00:33:02,613 --> 00:33:04,143
Hvor ble de av?
493
00:33:04,838 --> 00:33:06,231
Kommer de?
494
00:33:07,818 --> 00:33:09,060
Basel, ikke gå dit.
495
00:33:25,636 --> 00:33:27,910
(Engelsk) Dette er hva som skjer nå
i landsbyen min.
496
00:33:28,502 --> 00:33:30,177
Det er soldater overalt.
497
00:33:31,001 --> 00:33:32,523
Tilbake, tilbake, tilbake!
498
00:33:34,112 --> 00:33:36,220
Hei, hvem tenker du på å filme?
Hei, en jævel?
499
00:33:54,745 --> 00:33:55,863
Åpne døren!
500
00:34:01,230 --> 00:34:02,784
Vi går inn i huset.
501
00:34:17,066 --> 00:34:18,614
Hva gjør du her?
502
00:34:20,130 --> 00:34:23,013
Vennligst hent tingene dine
fra dette huset.
503
00:34:32,143 --> 00:34:35,105
2, 7, 6, 8, 7...
504
00:34:35,226 --> 00:34:36,725
Er dette hevn for protesten?
505
00:34:36,725 --> 00:34:38,471
Har ikke noe med deg å gjøre.
506
00:34:40,489 --> 00:34:42,704
- Jeg spurte bare.
– Ok, svarte vi.
507
00:34:45,115 --> 00:34:47,835
Hva med søket? Er det noen i huset?
508
00:34:56,794 --> 00:35:00,366
De gikk inn i alle rommene
og spurte: "Hvor er Besel?"
509
00:35:00,571 --> 00:35:02,607
Jeg sa at jeg ikke kjenner noen sånn.
510
00:35:02,687 --> 00:35:04,129
Jeg gjemte meg.
511
00:35:05,276 --> 00:35:06,710
Men hvorfor arrestere deg?
512
00:35:06,710 --> 00:35:09,304
Kanskje fordi jeg tok dem av i går.
513
00:35:09,338 --> 00:35:10,732
Yuval, snakket du med dem?
514
00:35:10,732 --> 00:35:14,223
Jeg prøvde, men de svarte ikke mye.
515
00:35:14,397 --> 00:35:16,694
De trengte Basel eller faren hans.
516
00:35:16,763 --> 00:35:18,085
De trengte en av oss.
517
00:35:18,531 --> 00:35:20,904
Nå er du lært.
518
00:35:22,368 --> 00:35:26,501
Når jeg prøver å vekke deg, hører jeg:
"Mamma, jeg kan ikke, jeg er veldig sliten."
519
00:35:26,688 --> 00:35:28,106
Hvordan kommer hæren?
520
00:35:28,106 --> 00:35:30,197
Du flyr umiddelbart ut av sengen.
521
00:35:33,268 --> 00:35:36,286
De kom for å sjekke
sover du godt om natten.
522
00:35:40,954 --> 00:35:44,368
(Engelsk) Klokken er to om morgenen og du
utføre operasjoner i våre hjem?
523
00:35:44,427 --> 00:35:47,054
De bruker flash-støy granater.
524
00:35:47,054 --> 00:35:49,418
Basel Adra. Masafer Yatta.
Soldater i landsbyen min!
525
00:35:49,418 --> 00:35:50,533
Vent litt.
526
00:35:50,533 --> 00:35:52,999
– Kona mi føler seg dårlig!
- Sett deg inn i bilen.
527
00:35:53,000 --> 00:35:54,703
Bilene våre har blitt ulovlige.
528
00:35:54,703 --> 00:35:57,313
Åtte om morgenen
de har et nytt raid.
529
00:35:57,595 --> 00:35:59,843
Dette er treningsområdet
Du kan ikke kjøre her.
530
00:35:59,886 --> 00:36:00,617
Hvem bestemte dette?
531
00:36:00,617 --> 00:36:03,423
– Jeg vil tilbake til hjemmet mitt.
– Reise hit er forbudt.
532
00:36:03,519 --> 00:36:07,038
Men jeg trenger en bil
å besøke sønnen min på sykehuset!
533
00:36:08,870 --> 00:36:11,011
Palestinere kan ikke reise hit!
534
00:36:11,122 --> 00:36:13,064
Forstår du? Forklar henne.
535
00:36:13,065 --> 00:36:15,110
Protester hver fredag
536
00:36:15,110 --> 00:36:17,088
Masafer-Yatta gir seg ikke!
537
00:36:17,112 --> 00:36:19,776
Det er en lang prosess, men vi tror
at vi til slutt vinner.
538
00:36:19,847 --> 00:36:22,636
Hei alle sammen, fra morgen til nå
539
00:36:22,732 --> 00:36:25,993
Hus rives i Masafer Yatta.
540
00:36:25,994 --> 00:36:27,530
Rivinger i dag! ! !
541
00:36:28,875 --> 00:36:30,821
– Hva gjør du?
– Vi ødelegger.
542
00:36:30,942 --> 00:36:33,704
Alt er etter loven. Alt er lovlig.
543
00:36:33,825 --> 00:36:35,747
Men denne loven er skrevet for nybyggere!
544
00:36:35,867 --> 00:36:38,039
Hvis du har noen problemer,
løse dem innenfor loven.
545
00:36:41,099 --> 00:36:44,431
Vi trenger pass! Vi vil ha en stat!
546
00:36:44,432 --> 00:36:46,464
PALESTINISKE LIV betyr noe
547
00:36:46,464 --> 00:36:47,506
Protest! Uke 2
548
00:36:47,506 --> 00:36:49,250
Motstand tar tid.
549
00:36:49,250 --> 00:36:50,938
En dråpe vann vil ikke forandre noe.
550
00:36:50,938 --> 00:36:53,455
Men hvis du fortsetter å helle vann,
da vil endringer skje.
551
00:36:54,272 --> 00:36:55,930
Dette skjer også denne morgenen.
552
00:36:56,047 --> 00:36:58,148
Denne kolonnen kommer
til Masafer Yatta.
553
00:36:58,149 --> 00:36:59,867
Bulldosere i Masafer Yatta!
554
00:36:59,867 --> 00:37:02,114
Hvorfor er alle stille?
555
00:37:02,599 --> 00:37:03,825
Bulldoseren beveger seg.
556
00:37:04,763 --> 00:37:06,149
To bulldosere.
557
00:37:07,435 --> 00:37:11,006
De har hundrevis av rivningsordrer.
558
00:37:11,007 --> 00:37:12,753
LIVE:
okkupasjonshæren flytter inn
559
00:37:12,753 --> 00:37:16,344
Folk vet ikke hvilket hus
hvilken landsby de vil velge i dag.
560
00:37:18,587 --> 00:37:21,510
Ødelegg alt her, der og der.
561
00:37:21,972 --> 00:37:22,968
Og der.
562
00:37:31,377 --> 00:37:33,850
5. uke. Masafer-Yatta vil vinne.
Shirin* var stemmen til Masafer-Yatta
563
00:37:33,850 --> 00:37:36,560
En, to, tre, fire!
Ikke mer okkupasjon!
564
00:37:36,560 --> 00:37:40,971
[Amerikansk palestinsk journalist
hendelsen Shirin Abu Akle ble skutt og drept
11. mai 2022 mens de dekket et IDF-angrep
565
00:37:40,971 --> 00:37:44,367
i en flyktningleir i Jenin.
Israel innrømmet at "mest sannsynlig
Hun ble skutt av Israel. soldat"]
566
00:37:44,594 --> 00:37:45,963
Hvorfor kveler du ham?
567
00:37:46,275 --> 00:37:47,789
(Basel): Jeg filmer deg!
568
00:37:47,790 --> 00:37:48,590
10. uke.
569
00:37:48,590 --> 00:37:51,130
De nekter å gi oss
byggetillatelser
570
00:37:51,268 --> 00:37:53,053
eller masterplaner for bygdene våre.
571
00:37:53,069 --> 00:37:55,286
De kommer og river husene våre.
572
00:37:55,332 --> 00:37:59,083
Og de fortsetter å si i media,
at vi bygger ulovlig.
573
00:38:25,624 --> 00:38:27,616
Basel, jeg skal vaske klærne dine,
574
00:38:27,616 --> 00:38:30,686
så hvis du går i fengsel,
du vil ha vesken klar.
575
00:39:00,594 --> 00:39:02,852
I mainstream media nyheter
ingenting om riving.
576
00:39:02,941 --> 00:39:08,386
Det er som om det skjer
men det er som om ikke.
577
00:39:08,442 --> 00:39:10,645
Vi vil fortsette å filme alt.
578
00:39:10,730 --> 00:39:12,344
Og vi må tenke...
579
00:39:13,108 --> 00:39:16,271
på hvilke forskjellige måter
nå flere mennesker.
580
00:39:17,014 --> 00:39:18,504
Ja, det ville vært flott.
581
00:39:22,891 --> 00:39:26,176
– Hvorfor er du på telefonen hele dagen?
– Det er på grunn av stress.
582
00:39:33,528 --> 00:39:34,894
Stress, stress, stress...
583
00:39:34,929 --> 00:39:36,584
Er du redd noe skal skje?
584
00:39:38,822 --> 00:39:42,825
Ja, men jeg er fortsatt stresset
fordi jeg ikke har noe å gjøre.
585
00:39:44,266 --> 00:39:45,663
Hva mener du?
586
00:39:46,252 --> 00:39:47,343
jeg vet ikke...
587
00:39:49,984 --> 00:39:50,984
Hva?
588
00:39:59,069 --> 00:40:01,656
Hva annet kan jeg gjøre
annet enn å sitte på telefonen?
589
00:40:04,856 --> 00:40:05,675
EN?
590
00:40:06,622 --> 00:40:09,296
Jeg har ikke noe annet
kun telefon.
591
00:40:09,373 --> 00:40:10,863
Hva vil du gjøre?
592
00:40:11,737 --> 00:40:13,143
Noe annet.
593
00:40:18,249 --> 00:40:21,824
Men du studerte juss, gjorde du ikke?
kan du ikke trene?
594
00:40:25,309 --> 00:40:27,032
Dette...
595
00:40:30,360 --> 00:40:32,448
...det jeg mistet håpet om...
596
00:40:32,630 --> 00:40:35,953
Studenter liker meg
studert hardt
597
00:40:35,953 --> 00:40:38,776
å få
juridisk utdanning, men...
598
00:40:38,884 --> 00:40:44,316
...økonomien vår er ødelagt,
arbeid kan bare finnes i Israel.
599
00:40:44,462 --> 00:40:45,471
Hva slags arbeid?
600
00:40:45,471 --> 00:40:47,935
På en byggeplass. Det er ingen andre alternativer.
601
00:40:48,627 --> 00:40:52,575
Som om aldri
og gikk ikke på universitetet.
602
00:40:53,342 --> 00:40:54,584
Hva synes du?
603
00:40:55,128 --> 00:40:57,360
Hvis du var i mitt sted,
hva ville du tro?
604
00:40:57,758 --> 00:40:59,640
Du kommer hit fra den andre siden
605
00:41:00,006 --> 00:41:04,666
du kan bevege deg fritt,
du har en jobb.
606
00:41:05,811 --> 00:41:07,575
Jeg ville blitt deprimert.
607
00:41:08,765 --> 00:41:12,793
Basel, for å være ærlig, jeg vet ikke
Hva ville jeg gjort hvis jeg var deg?
608
00:41:17,226 --> 00:41:20,048
Hvor skal jeg få tak i så mye...
609
00:41:21,465 --> 00:41:25,424
...håpet og styrken du har.
610
00:41:29,174 --> 00:41:30,264
Høyre?
611
00:41:35,072 --> 00:41:38,031
Ja, men noen ganger er jeg for mye
Jeg tenker på dette...
612
00:41:40,458 --> 00:41:42,855
Og jeg føler meg ekstremt deprimert
inne i deg selv.
613
00:42:03,334 --> 00:42:04,376
Hva har skjedd?
614
00:42:04,401 --> 00:42:07,262
Ingenting, gå og hent litt ved
for sin bror Harun.
615
00:42:07,307 --> 00:42:09,389
Jeg vil lage bål.
616
00:42:13,785 --> 00:42:15,306
Ta dem til meg.
617
00:42:17,460 --> 00:42:18,533
Er de hakket?
618
00:42:22,796 --> 00:42:24,224
Fantastisk.
619
00:42:29,523 --> 00:42:31,440
Kommer noen?
620
00:42:35,162 --> 00:42:36,896
Ingen kommer...
621
00:42:48,541 --> 00:42:49,904
Vær forsiktig, barn.
622
00:42:50,232 --> 00:42:51,336
Her, her.
623
00:42:52,679 --> 00:42:53,544
Denne veien.
624
00:43:29,000 --> 00:43:30,909
Harun, vi vil ikke glemme deg!
625
00:43:30,909 --> 00:43:32,397
Slutt å rive husene våre
626
00:43:32,421 --> 00:43:35,022
Vi er alle dine søstre!
627
00:43:35,042 --> 00:43:36,835
Nei, nei, ingen yrke!
628
00:43:36,836 --> 00:43:37,892
Rettferdighet for Harun
629
00:43:37,902 --> 00:43:39,839
Du ødela familien min!
630
00:43:39,936 --> 00:43:42,074
Du tok til og med bilen vår!
631
00:43:42,105 --> 00:43:46,263
Ingen dekker behandling
for min lammede sønn.
632
00:43:46,423 --> 00:43:48,255
Sønnen min bor i en hule
633
00:43:48,357 --> 00:43:51,640
fordi hæren ikke tillater oss
bygge et hus til ham.
634
00:43:51,727 --> 00:43:53,070
Det er en skitten hule
635
00:43:53,142 --> 00:43:56,288
og jeg tar ham til legen,
fordi han har en infeksjon i brystet.
636
00:43:56,352 --> 00:43:59,256
Kom og besøk meg, kjære dere,
se på sønnen min!
637
00:43:59,484 --> 00:44:00,805
Kom deg ut av veien!
638
00:44:02,854 --> 00:44:04,240
Sakte, sakte.
639
00:44:05,075 --> 00:44:06,624
Vi har det ikke travelt, vi har det ikke travelt.
640
00:44:07,595 --> 00:44:09,781
Dette er historien om Basel Adra.
641
00:44:09,877 --> 00:44:10,956
Innlegg fra Basel Adra.
642
00:44:11,153 --> 00:44:13,057
Basel, tusen takk,
at du var med oss i dag.
643
00:44:13,071 --> 00:44:14,925
Jeg følger nøye med
følger deg på Instagram.
644
00:44:14,925 --> 00:44:17,647
Han har dokumentert i årevis
Israelske innsats for å
645
00:44:17,647 --> 00:44:20,784
å kaste ut palestinere,
bor i Masafer Yatta.
646
00:44:20,811 --> 00:44:22,560
De hater meg
647
00:44:22,560 --> 00:44:25,083
bare fordi jeg tar
telefon eller kamera
648
00:44:25,083 --> 00:44:27,956
og jeg går for å ta dem av når de er det
begå slike forbrytelser.
649
00:44:28,002 --> 00:44:29,955
Jeg vil snakke litt
med deg om Masafer Yatta.
650
00:44:29,955 --> 00:44:32,160
Tvangsutkastelser
og rivinger i Masafer Yatta.
651
00:44:32,160 --> 00:44:33,711
Masafer Yatta.
652
00:44:33,807 --> 00:44:37,544
Mer enn 2500 palestinere
truet med tvangsforflytning.
653
00:44:37,718 --> 00:44:40,901
Som israeler
Det er veldig viktig for meg å understreke:
654
00:44:41,151 --> 00:44:43,743
Jeg tror ikke
at vi kan ha sikkerhet,
655
00:44:43,839 --> 00:44:46,032
hvis palestinerne ikke har frihet.
656
00:44:46,385 --> 00:44:49,613
De lever uten stemmerett
under militær okkupasjon.
657
00:44:49,826 --> 00:44:51,817
Basel, fyren er på min alder,
bor der
658
00:44:51,817 --> 00:44:53,663
kan ikke engang
forlat Vestbredden!
659
00:44:53,729 --> 00:44:55,348
Og vi ødelegger husene deres
hver uke.
660
00:44:56,029 --> 00:44:59,240
Du går mot det jødiske folk
i alt du gjør.
661
00:44:59,337 --> 00:45:01,683
Du vet ikke engang meg hvorfor
sier du at jeg er imot jøder?
662
00:45:01,754 --> 00:45:04,600
Dette er familiene til bøndene, de
bor på sin egen private grunn.
663
00:45:04,697 --> 00:45:07,724
Det du sier er løgn.
664
00:45:07,832 --> 00:45:09,975
Dette er inntrengere i territoriet
militær treningsplass!
665
00:45:09,979 --> 00:45:11,301
Hvorfor gjør du dette?
666
00:45:11,301 --> 00:45:15,828
De bygger ulovlige hus
inne i en militær sone.
667
00:45:15,828 --> 00:45:18,099
Og folk kaller utkastelse
en krigsforbrytelse.
668
00:45:18,099 --> 00:45:19,984
Jeg antar at de ikke vet det
en slik krigsforbrytelse.
669
00:45:20,093 --> 00:45:23,103
Han dokumenterer utkastelsen
samfunnet hans i Masafer Yatta.
670
00:45:23,104 --> 00:45:26,040
Nybyggerne gjør hva de vil
på vårt land.
671
00:45:26,040 --> 00:45:27,982
De bygger og utvider
672
00:45:27,982 --> 00:45:31,162
og vi kan ikke lede
normalt menneskeliv.
673
00:45:33,514 --> 00:45:35,345
- Tiende hastighet, ikke sant?
- Tiende! Tiende!
674
00:45:35,390 --> 00:45:36,903
Gjør deg klar!
675
00:45:44,393 --> 00:45:46,976
Våre protester påvirker hæren.
676
00:45:47,539 --> 00:45:50,850
Vi holder 3 protester i uken,
det har en effekt.
677
00:45:51,307 --> 00:45:53,584
De har ikke invadert på lenge
til landsbyene våre.
678
00:45:53,924 --> 00:45:56,190
De ga ingen nye rivningsordre.
679
00:45:56,480 --> 00:46:00,903
Så vi kan ikke stoppe
selv om de arresterer folk.
680
00:46:01,866 --> 00:46:04,784
Hæren vil være fornøyd
hvis vi stopper.
681
00:46:06,544 --> 00:46:09,303
Men du må være forsiktig, Basel.
682
00:46:18,390 --> 00:46:20,651
Du og jeg må være sammen
forlate dette stedet.
683
00:46:21,506 --> 00:46:22,103
Seriøst?
684
00:46:22,103 --> 00:46:23,202
Ja.
685
00:46:24,225 --> 00:46:25,383
Hvor skal vi dra?
686
00:46:26,508 --> 00:46:27,927
Til Maldivene!
687
00:46:35,095 --> 00:46:36,096
Esel...
688
00:46:39,236 --> 00:46:41,120
Han ler av ideen din.
689
00:46:41,120 --> 00:46:42,215
Hvorfor?
690
00:46:42,955 --> 00:46:44,408
Over ideen om å forlate.
691
00:46:48,969 --> 00:46:50,424
Det er det, skal du sove?
692
00:46:51,570 --> 00:46:53,933
Vil du reise hjem
hva annet bør jeg gjøre?
693
00:46:53,983 --> 00:46:55,304
Jeg må gå.
694
00:46:57,404 --> 00:46:59,269
flykter du?
695
00:46:59,269 --> 00:47:00,661
Jeg går hjem, slutt med det.
696
00:47:00,697 --> 00:47:01,611
Hvorfor?
697
00:47:01,764 --> 00:47:02,726
Stopp det.
698
00:47:02,880 --> 00:47:04,952
Jeg skal besøke moren min.
699
00:47:05,637 --> 00:47:08,130
Men jeg kan ikke gå herfra.
700
00:47:18,567 --> 00:47:20,768
Be'er Sheva
701
00:47:22,220 --> 00:47:25,440
KUN REIS
FOR ISRAELISKE BILER
702
00:47:34,593 --> 00:47:35,984
Gi mamma en bit.
703
00:47:38,957 --> 00:47:39,988
"Maa!"
704
00:47:42,442 --> 00:47:44,592
Han liker å si «maa».
705
00:47:48,979 --> 00:47:51,528
Spill Ilias sangen hans,
la ham danse.
706
00:47:52,892 --> 00:47:55,944
Basel, det blir riving i morgen.
707
00:47:56,771 --> 00:47:58,076
Jeg kan føle det.
708
00:47:59,412 --> 00:48:00,563
Føl.
709
00:48:01,083 --> 00:48:03,205
Jeg har hørt hele dagen
hærens helikoptre.
710
00:48:21,758 --> 00:48:24,032
Doha, dette er bukser, ikke en jakke.
711
00:48:28,297 --> 00:48:29,480
Vil du rulle over?
712
00:48:30,909 --> 00:48:33,288
La oss rekke opp hånden
la oss flytte det litt.
713
00:48:39,500 --> 00:48:41,006
Kom igjen, skynd deg!
714
00:48:43,990 --> 00:48:46,059
– Har læreren din kommet ennå?
- Nei.
715
00:48:47,908 --> 00:48:49,660
I dag skal vi lære alfabetet.
716
00:48:49,660 --> 00:48:51,278
La oss alle se på den første bokstaven.
717
00:48:51,362 --> 00:48:52,523
Hvilken bokstav?
718
00:48:52,523 --> 00:48:53,496
Alif!
719
00:48:54,139 --> 00:48:56,079
Hvem vil si den neste?
720
00:48:57,317 --> 00:48:58,718
Hvem vet?
721
00:48:59,330 --> 00:49:00,151
JEG!
722
00:49:10,157 --> 00:49:13,068
Hvorfor kan ikke barna våre
Er det trygt å gå på skolen?
723
00:49:13,068 --> 00:49:14,627
Da jeg var gutt
724
00:49:14,627 --> 00:49:16,567
Åpne veier til utdanning
725
00:49:16,567 --> 00:49:19,403
samfunnet mitt ønsket å bygge
den første skolen i bygda.
726
00:49:23,830 --> 00:49:27,031
Planen var
å jobbe sammen hele sommeren.
727
00:49:27,243 --> 00:49:29,964
Det er ulovlig å bygge her
du har ikke tillatelse!
728
00:49:30,214 --> 00:49:31,223
Dette er skole!
729
00:49:31,550 --> 00:49:34,462
Det er ikke "bare en bygning"
dette er for barna våre! Dette er en skole.
730
00:49:36,194 --> 00:49:37,556
Vi vil leve!
731
00:49:37,608 --> 00:49:40,119
Du lever, og vi ønsker å leve på samme måte!
732
00:49:40,726 --> 00:49:42,997
Hæren truet med å arrestere arbeiderne.
733
00:49:44,778 --> 00:49:48,014
Moren min liker å fortelle
hvordan hun kom på ideen:
734
00:49:51,211 --> 00:49:54,420
kvinner og barn
skal jobbe på dagtid.
735
00:49:54,420 --> 00:49:57,440
Hold deg unna døtrene våre!
Jeg slår deg med en pinne.
736
00:49:58,594 --> 00:50:01,623
Mennene skal jobbe om natten, i hemmelighet.
737
00:50:07,176 --> 00:50:08,041
Framover!
738
00:50:08,069 --> 00:50:09,030
Til sidene!
739
00:50:09,064 --> 00:50:10,681
Opp! Ned!
740
00:50:12,338 --> 00:50:15,432
Slik ble skolen bygget
hvor jeg studerte.
741
00:50:22,059 --> 00:50:24,341
Ikke-voldelig kamp for skolen
742
00:50:24,397 --> 00:50:27,152
tok med Tony Blair* på besøk til oss.
[Storbritannias statsminister (1997-2007)]
743
00:50:31,070 --> 00:50:33,893
Han gikk gjennom landsbyen vår
7 minutter.
744
00:50:37,617 --> 00:50:39,637
Her er det ved siden av huset vårt.
745
00:50:42,457 --> 00:50:43,743
Ved siden av faren min.
746
00:50:46,143 --> 00:50:49,464
som ikke kan engelsk og
som aldri gikk på skolen.
747
00:50:54,115 --> 00:50:56,103
Etter at han kom tilbake
til Storbritannia,
748
00:50:56,864 --> 00:50:59,494
Israel kansellerte bestillingen
om riving av skolen
749
00:50:59,550 --> 00:51:02,127
og hus i disse gatene,
som han gikk på.
750
00:51:06,768 --> 00:51:08,679
Dette er en historie om makt.
751
00:51:10,445 --> 00:51:12,032
Jeg vokste opp med å lytte til henne.
752
00:51:17,513 --> 00:51:20,876
SOMMER 2021
753
00:51:22,248 --> 00:51:24,755
De går inn.
De går inn i landsbyen.
754
00:51:25,436 --> 00:51:26,904
Dette kan være hønsegården vår.
755
00:51:27,823 --> 00:51:30,464
Eller kanskje en nabos hønsegård.
756
00:51:30,826 --> 00:51:32,739
Kanskje hjemmet deres.
757
00:51:34,268 --> 00:51:36,247
- Nasser, ro deg ned.
- Ja, visst.
758
00:51:36,278 --> 00:51:38,160
De kan arrestere deg.
759
00:51:38,377 --> 00:51:40,614
Du blir fort begeistret, vær forsiktig.
760
00:51:41,187 --> 00:51:43,550
Hvem sine kyllinger er dette?
Jeg kaster dem ut!
761
00:51:43,550 --> 00:51:45,252
Ilan, din drittsekk!
762
00:51:50,565 --> 00:51:52,887
Alle har forbud mot å bevege seg.
763
00:52:02,546 --> 00:52:03,282
Hvorfor er du her?
764
00:52:03,433 --> 00:52:05,115
Hvorfor invaderer du landsbyen vår?
765
00:52:05,260 --> 00:52:07,783
Dette er landsbyen vår!
766
00:52:07,883 --> 00:52:09,133
Vi kan bygge i landsbyen vår.
767
00:52:09,133 --> 00:52:10,994
Hvorfor er du her? Hvorfor er du her?
768
00:52:11,266 --> 00:52:13,043
Gå hjem!
769
00:52:15,830 --> 00:52:18,754
Duene våre var der. Hvor er de?
770
00:52:19,596 --> 00:52:21,517
- Ødela de hønsegården din?
- Ja.
771
00:52:24,878 --> 00:52:26,309
Den lille duen lever!
772
00:52:28,911 --> 00:52:30,176
Nei, han døde.
773
00:52:32,296 --> 00:52:34,064
Han er levende og liten.
774
00:52:35,450 --> 00:52:36,704
Inne i tønnen.
775
00:52:40,615 --> 00:52:43,176
Skyt, skyt, sønn!
Hvorfor lar du meg være i fred?
776
00:52:43,293 --> 00:52:45,997
Skyt, Basel, de er her fortsatt!
777
00:52:46,197 --> 00:52:47,740
Framover! Løp!
778
00:52:48,250 --> 00:52:49,884
(Basel): Jeg filmer deg!
779
00:52:54,038 --> 00:52:55,304
Jeg filmer deg!
780
00:52:56,715 --> 00:52:58,436
Dere er bare kriminelle.
781
00:52:59,045 --> 00:53:02,696
- Du driver oss ut. Du utviser.
- Hvis han kommer nærmere, arrester ham.
782
00:53:03,099 --> 00:53:06,080
Arresterer du meg?!
På hvilket grunnlag?
783
00:53:06,093 --> 00:53:07,394
Ta ham.
784
00:53:07,439 --> 00:53:08,762
På hvilket grunnlag?
785
00:53:11,656 --> 00:53:13,699
Jeg har en journalist-ID!
786
00:53:18,676 --> 00:53:20,462
Jeg har en journalist-ID.
787
00:53:23,159 --> 00:53:24,390
Hold kjeft!
788
00:53:26,889 --> 00:53:28,680
Ikke slå sønnen min!
789
00:53:28,943 --> 00:53:31,424
Forlat landsbyen vår! Gå bort!
790
00:53:31,694 --> 00:53:33,423
Kom deg ut herfra!
791
00:53:33,888 --> 00:53:35,666
Skyte. Skyt meg!
792
00:53:35,666 --> 00:53:36,492
Gå tilbake!
793
00:53:36,873 --> 00:53:38,445
- Skyt meg!
- Gå tilbake.
794
00:53:38,658 --> 00:53:40,300
Ring en ambulanse!
795
00:53:41,030 --> 00:53:42,351
La ham være i fred.
796
00:53:43,595 --> 00:53:44,535
Løp, Basel, løp!
797
00:53:44,890 --> 00:53:46,339
Stå opp, sønn, løp, løp!
798
00:53:48,777 --> 00:53:50,078
Løp, Basel!
799
00:54:08,040 --> 00:54:10,744
Jeg håper, jeg håper, jeg håper...
800
00:54:32,675 --> 00:54:34,068
Hvor skinner de?
801
00:54:41,776 --> 00:54:42,656
Kom inn i huset!
802
00:54:43,471 --> 00:54:44,639
Kom inn!
803
00:54:44,674 --> 00:54:46,958
– Jeg er journalist.
- Det spiller ingen rolle, gå inn i huset.
804
00:54:47,564 --> 00:54:48,704
Forstår du?
805
00:54:52,698 --> 00:54:54,227
Gjem deg, Besel!
806
00:54:54,538 --> 00:54:56,200
Ikke la dem se ansiktet ditt!
807
00:54:59,051 --> 00:55:01,715
Gå eller jeg bruker makt.
808
00:55:01,990 --> 00:55:03,399
Ta det derfra.
809
00:55:06,016 --> 00:55:07,452
Arrester ham, arrester ham.
810
00:55:07,737 --> 00:55:09,308
Ta ham til jeepen.
811
00:55:09,756 --> 00:55:11,797
Er jeg en trussel? Er jeg en fare?
812
00:55:11,893 --> 00:55:14,389
La ham gå, la ham gå!
813
00:55:14,588 --> 00:55:17,030
Dere dyr, la ham gå!
814
00:55:17,137 --> 00:55:18,744
La ham gå!
815
00:55:46,462 --> 00:55:49,310
-Hvor tok de faren din?
– Vi vet ikke sikkert.
816
00:55:50,178 --> 00:55:51,278
Vel, Basel.
817
00:55:52,231 --> 00:55:55,090
Han er nå i hendene på hæren, de tar hevn.
818
00:55:55,166 --> 00:55:56,679
De tar deg...
819
00:55:57,239 --> 00:55:59,372
Dette er en form for følelsesmessig tortur.
820
00:56:00,831 --> 00:56:03,995
Faren min allerede
arrestert mange ganger.
821
00:56:04,157 --> 00:56:06,687
Dette er allerede tilfelle med ham
har skjedd lenge, men...
822
00:56:06,687 --> 00:56:09,243
...nå er jeg enda større
Jeg er bekymret for ham.
823
00:56:10,083 --> 00:56:11,666
Gutt, jeg vet ikke...
824
00:56:18,275 --> 00:56:20,880
Jeg må kanskje
engasjere seg i aktivisme.
825
00:56:22,430 --> 00:56:24,815
For en stund.
826
00:56:25,177 --> 00:56:26,206
Er du seriøs?
827
00:56:29,974 --> 00:56:33,293
Jeg må jobbe på en bensinstasjon
å forsørge familien.
828
00:57:29,082 --> 00:57:30,242
Hallo.
829
00:57:33,277 --> 00:57:34,530
Bulldosere?
830
00:57:35,024 --> 00:57:36,523
- Ja.
- Hvor?
831
00:57:39,475 --> 00:57:42,024
– Vil du gå?
– Ja, jeg går nok.
832
00:57:43,061 --> 00:57:46,067
– Vil du ikke gå?
- Nei, jeg kan ikke.
833
00:57:53,248 --> 00:57:54,646
Marhaba!*
[Hei!]
834
00:57:55,664 --> 00:57:57,800
– Er det riving i nabobygda?
- Ja.
835
00:57:58,793 --> 00:58:03,078
Og noen folk går forbi her
biler? Jeg har ingen jeep.
836
00:58:03,495 --> 00:58:04,767
Bilen min passerer ikke
langs denne veien.
837
00:58:04,767 --> 00:58:06,936
For å være ærlig tok israelerne
alle våre biler.
838
00:58:06,961 --> 00:58:09,303
Vi sitter alle her uten biler.
839
00:58:09,328 --> 00:58:12,141
- Tok de alle bilene dine?
– Ja, du kan ta deg en tur, her er det nærme.
840
00:58:12,320 --> 00:58:13,873
Der, ikke sant?
841
00:58:14,187 --> 00:58:14,877
Spa...
842
00:58:15,148 --> 00:58:16,104
Takk.
843
00:58:16,234 --> 00:58:18,091
Barn, gå hjem, gå hjem!
844
00:58:26,760 --> 00:58:29,132
Ilan, deg hver uke
ødelegger livet til familier.
845
00:58:29,132 --> 00:58:33,336
Du nekter dem enhver forespørsel
få byggetillatelse.
846
00:58:33,829 --> 00:58:36,071
Du ødelegger livene deres.
847
00:58:38,278 --> 00:58:40,883
Hvordan ville du føle deg
hva om noen ødela hjemmet ditt?
848
00:58:42,736 --> 00:58:44,120
Ikke bry meg om morgenen.
849
00:58:46,926 --> 00:58:48,741
Vet du hva dette er?
lukket militær treningsplass?
850
00:58:50,582 --> 00:58:52,011
Ingen viste meg arrestordren.
851
00:58:52,011 --> 00:58:54,416
Nå skal jeg vise deg
vær så snill å gå bort.
852
00:59:01,190 --> 00:59:03,351
Her er en jøde som hjelper dem.
853
00:59:03,943 --> 00:59:05,280
Du er på Facebook
854
00:59:05,280 --> 00:59:08,491
nå vil folk kjenne deg,
vente på gjester.
855
00:59:09,158 --> 00:59:10,408
Kommer du hjem til oss?
856
00:59:12,835 --> 00:59:13,914
Stå stille.
857
00:59:14,588 --> 00:59:15,547
Gå bort!
858
00:59:17,946 --> 00:59:20,223
Har du kommet for å ødelegge huset vårt?
859
00:59:24,845 --> 00:59:26,285
Sitt her, sitt her!
860
00:59:27,316 --> 00:59:28,400
Ikke stå opp!
861
01:00:34,845 --> 01:00:38,184
Velkommen til Hebron
(El-Khalil)
862
01:00:48,411 --> 01:00:50,458
- Spis.
– Jeg er mett.
863
01:00:52,652 --> 01:00:53,963
Spis deg selv.
864
01:00:56,425 --> 01:00:57,635
Jeg er mett.
865
01:01:05,655 --> 01:01:09,796
[Hamza Namira - Fady Shewaya]
866
01:01:14,713 --> 01:01:16,411
Musikksmaken din har blitt bedre.
867
01:01:16,861 --> 01:01:18,169
Dette er en god sang.
868
01:01:19,302 --> 01:01:21,185
Hva, jeg hadde dårlig smak?
869
01:01:21,185 --> 01:01:22,945
- Vel... i fortiden...
– Det kommer an på humøret.
870
01:01:22,946 --> 01:01:26,510
Kommer an på humøret ditt, ikke sant?
Dette betyr at humøret ditt har blitt bedre.
871
01:01:26,606 --> 01:01:28,808
Jeg er i et dritt humør.
872
01:01:29,759 --> 01:01:31,835
Jeg er seriøs, på dager som denne...
873
01:01:33,276 --> 01:01:34,448
...det er vanskelig, mann.
874
01:01:36,519 --> 01:01:38,657
- Så snart jeg våknet...
875
01:01:39,755 --> 01:01:41,083
- Noen problemer.
876
01:01:44,087 --> 01:01:47,234
Jeg klarer ikke slutte å tenke
om situasjonen i huset.
877
01:01:47,450 --> 01:01:50,141
Om at pappa sitter i fengsel.
878
01:01:51,454 --> 01:01:53,896
Jeg liker ikke å ta over
alt dette ansvaret.
879
01:01:54,016 --> 01:01:55,911
Ja, jeg forstår deg.
880
01:01:58,413 --> 01:02:02,137
Det skremmer meg litt
Jeg vil til slutt bli min far.
881
01:02:02,746 --> 01:02:05,389
Jeg tror ikke jeg har energien hans.
882
01:02:06,509 --> 01:02:08,511
Hva skremmer deg?
883
01:02:09,328 --> 01:02:10,565
jeg vet ikke...
884
01:02:26,650 --> 01:02:28,011
Hvorfor ler du?
885
01:02:28,611 --> 01:02:30,085
Jeg besvimte, mann.
886
01:02:34,913 --> 01:02:37,388
Jeg har gått tom for krefter.
887
01:02:37,700 --> 01:02:39,167
Få deg litt søvn da.
888
01:02:40,383 --> 01:02:41,208
Få litt søvn.
889
01:02:52,531 --> 01:02:54,357
Da jeg var liten
890
01:02:56,816 --> 01:02:59,786
faren min tok oss alle med på turer.
891
01:03:11,614 --> 01:03:14,297
Høyere! Høyere! Høyere!
892
01:03:18,037 --> 01:03:21,336
Den beste fotografen i Masafer Yatta!
893
01:03:23,186 --> 01:03:25,428
Den beste karen i bygda!
894
01:03:25,988 --> 01:03:27,910
Sjefsøvnspesialist!
895
01:03:31,073 --> 01:03:33,356
En militærbil kjørte forbi oss!
896
01:03:33,757 --> 01:03:36,399
Ikke vær redd for dem, vi har spesiell kraft!
897
01:03:39,002 --> 01:03:41,965
– Så lenge vi har krefter...
- Hæren igjen!
898
01:03:42,085 --> 01:03:44,415
Stor avtale. De stikker nok av!
899
01:03:48,211 --> 01:03:52,135
I denne videoen til min far
samme alder som jeg er nå.
900
01:03:54,016 --> 01:03:56,659
Langs disse veiene
i nærheten av huset mitt
901
01:03:56,779 --> 01:03:59,382
To typer biler passerer:
902
01:04:00,383 --> 01:04:02,305
med gule tall
903
01:04:02,425 --> 01:04:04,146
og grønn.
904
01:04:06,389 --> 01:04:09,352
Israelske biler er gule.
905
01:04:10,393 --> 01:04:12,955
De kan bevege seg fritt
på veiene.
906
01:04:15,518 --> 01:04:18,280
Jeg har ikke lov til å kjøre dem.
907
01:04:20,243 --> 01:04:23,406
Palestinske biler er grønne.
908
01:04:24,767 --> 01:04:27,850
De har forbud mot å forlate Vestbredden.
909
01:04:30,053 --> 01:04:32,455
Israel kontrollerer begge fargene.
910
01:04:39,462 --> 01:04:42,706
Hele verden er bygget på splittelse:
911
01:04:44,067 --> 01:04:45,869
grønn mann
912
01:04:46,509 --> 01:04:48,463
og den gule mannen.
913
01:05:18,542 --> 01:05:20,366
De ødelegger alle husene i landsbyen!
914
01:05:24,307 --> 01:05:27,134
100 nybyggere! Herregud!
915
01:05:27,950 --> 01:05:29,352
(Basel): Hjelp!
916
01:05:36,278 --> 01:05:37,552
(Besel): Soldat!
917
01:05:41,644 --> 01:05:43,326
Ta tak i operatøren.
918
01:05:43,846 --> 01:05:45,942
(Yuval): Se opp, Basel!
919
01:05:50,973 --> 01:05:54,217
(Besel): Soldat, jeg filmer alt!
920
01:05:54,337 --> 01:05:56,419
Du er på palestinsk jord.
921
01:05:56,980 --> 01:05:58,701
Jeg filmer dere alle sammen.
922
01:05:58,821 --> 01:06:02,129
Jeg filmer dere alle:
soldater og nybyggere på samme tid.
923
01:06:03,305 --> 01:06:04,587
En soldat er med dem.
924
01:06:12,234 --> 01:06:13,876
Dere jævler!
925
01:06:15,038 --> 01:06:17,272
(Basel): Du lar dem
angrip oss!
926
01:06:20,043 --> 01:06:22,485
Hvorfor ødela du husene våre?
927
01:06:25,047 --> 01:06:27,810
Ksh, ksh, ksh,
gå, gå hjem, Basel.
928
01:06:27,930 --> 01:06:30,133
Gå, lag mat
en eller annen artikkel.
929
01:06:30,253 --> 01:06:31,774
Kom igjen, lag en video.
930
01:06:32,455 --> 01:06:35,531
(Basel): Gå bort, dette er mitt hjem!
931
01:06:36,258 --> 01:06:38,702
Dette er hjemmet mitt, ikke rør meg.
932
01:06:38,822 --> 01:06:40,382
Jeg går ikke.
933
01:06:42,064 --> 01:06:44,405
Vi er hjemme.
934
01:06:45,439 --> 01:06:46,935
"Hjemme?"
935
01:06:46,935 --> 01:06:48,382
Dette er ikke ditt hjem.
936
01:06:48,470 --> 01:06:52,915
Nybyggere med våpen og soldater.
937
01:06:53,996 --> 01:06:56,359
Idiot, gå hjem og skriv en artikkel.
938
01:06:56,383 --> 01:06:58,041
Skriv en artikkel, idiot!
939
01:06:58,161 --> 01:06:59,882
(Basel): Ringte noen ambulanse?
940
01:07:00,002 --> 01:07:01,420
De ødela landsbyen.
941
01:07:01,444 --> 01:07:02,676
Jeg har vondt i hodet.
942
01:07:05,288 --> 01:07:07,207
Nye nybyggere kommer!
943
01:07:12,014 --> 01:07:14,897
De er tilbake. Vil du ha krig?
944
01:07:21,104 --> 01:07:22,626
Han er såret!
945
01:07:27,510 --> 01:07:29,632
Tilbake! Tilbake! Tilbake!
946
01:07:31,283 --> 01:07:32,600
(Yuval): Ikke skyt ham!
947
01:07:32,600 --> 01:07:35,492
(Basel): Jeg er en kameramann. Jeg er hjemme, tisper!
948
01:07:36,167 --> 01:07:37,476
(Yuval): Basel, kom til meg!
949
01:07:37,476 --> 01:07:38,737
(Basel): Vi er hjemme!
950
01:07:38,761 --> 01:07:41,404
Ser du ikke?
hva gjorde nybyggerne med oss?
951
01:07:41,524 --> 01:07:43,286
Dere oppfører dere som kriminelle!
952
01:07:43,878 --> 01:07:46,089
Ja, kom igjen, mer, mer!
953
01:07:46,209 --> 01:07:48,709
Flere, flere, kriminelle!
954
01:07:49,236 --> 01:07:51,588
Mer, mer.
955
01:08:02,425 --> 01:08:05,388
(Basel): Gi meg buen
fra tåregass.
956
01:08:49,872 --> 01:08:52,636
TILBY FENGSEL
957
01:09:05,247 --> 01:09:07,890
De løslot faren min, al-hamdu li-lla!
958
01:09:08,106 --> 01:09:10,179
Så bra, al-hamdu li-lla!
959
01:09:10,292 --> 01:09:14,032
Takk for advokaten.
Jeg er sammen med gutta nå.
960
01:09:14,536 --> 01:09:17,195
Du jobbet hardt for oss.
961
01:09:18,804 --> 01:09:19,950
La oss ta et nytt bilde.
962
01:09:20,383 --> 01:09:21,927
- Supert.
- En annen utsikt.
963
01:09:22,032 --> 01:09:24,907
For bygdene våre, for
slik at de er gratis!
964
01:09:26,005 --> 01:09:27,484
For friheten til landsbyene våre!
965
01:09:37,728 --> 01:09:39,947
Dans, Tasneem, vi ser på deg.
966
01:09:47,065 --> 01:09:48,854
Hallo! Hvem er det her?
967
01:09:51,934 --> 01:09:53,096
Pappa.
968
01:09:53,896 --> 01:09:55,658
Alle har det gøy.
969
01:09:56,178 --> 01:09:58,977
- Pappa, kom hit allerede!
- Jeg drar.
970
01:09:59,181 --> 01:10:00,638
- Kom hit.
– Hva vil du?
971
01:10:00,662 --> 01:10:02,921
- Bare meg og deg, pappa.
– Hva bør jeg gjøre?
972
01:10:03,188 --> 01:10:04,333
- La oss kutte det.
– Sammen?
973
01:10:04,427 --> 01:10:05,948
Film oss!
974
01:10:07,070 --> 01:10:08,846
– Vel, skal vi kutte det?
– Ja!
975
01:10:22,800 --> 01:10:25,709
SOMMER 2022
976
01:10:28,067 --> 01:10:29,325
La oss gå til skolen!
977
01:10:31,139 --> 01:10:32,571
Her må du snu.
978
01:10:34,576 --> 01:10:36,779
Kom igjen, følg oss!
979
01:10:37,780 --> 01:10:39,422
Sett deg i bilen!
980
01:10:39,422 --> 01:10:40,845
Hæren i landsbyen!
981
01:10:41,456 --> 01:10:43,919
Kom igjen, snu, selv om det er farlig.
982
01:10:44,403 --> 01:10:47,427
– Snu deg? - Snu deg,
snu, det er ingen biler her.
983
01:10:48,614 --> 01:10:50,413
- Gå etter dem?
– Ja, ja, la oss gå.
984
01:10:52,251 --> 01:10:53,399
Snu her!
985
01:10:53,399 --> 01:10:54,750
Faen... Skremte meg.
986
01:10:55,463 --> 01:10:57,577
- La oss gå...
– Hva skjedde?
987
01:10:58,037 --> 01:10:59,392
Hva skjedde?!
988
01:10:59,392 --> 01:11:00,490
Ja, disse freakene...
989
01:11:00,523 --> 01:11:02,256
Hvorfor skriker du?
990
01:11:02,361 --> 01:11:04,094
Skal du til bygda?
991
01:11:06,681 --> 01:11:10,019
Kom, kom hit, ro deg ned.
Du blir gal.
992
01:11:12,351 --> 01:11:13,532
Det er en hær der borte.
993
01:11:16,812 --> 01:11:19,320
Faen, hæren blokkerer veien.
994
01:11:20,054 --> 01:11:21,762
Kjør dit, på grusveien.
995
01:11:38,721 --> 01:11:40,883
Hva vil skje?
996
01:11:56,603 --> 01:11:58,522
Han lukket døren for oss!
997
01:11:58,982 --> 01:12:00,703
Vi klatrer ut av vinduet.
998
01:12:01,184 --> 01:12:02,361
La oss holde sammen.
999
01:12:04,346 --> 01:12:06,115
Gå deg vill, du også!
1000
01:12:09,368 --> 01:12:11,495
Ikke vær redd, ikke vær redd, baby.
1001
01:12:15,878 --> 01:12:18,520
Hvor bør jeg gå? Jeg underviser der.
1002
01:12:19,402 --> 01:12:21,243
Tilbake, tilbake.
1003
01:12:21,364 --> 01:12:23,205
Gå tilbake.
1004
01:12:24,647 --> 01:12:26,208
Kom alle sammen nå!
1005
01:12:34,545 --> 01:12:36,242
Kom ned!
1006
01:12:38,538 --> 01:12:42,544
GRUNNSKOLE
1007
01:12:44,346 --> 01:12:45,948
Mann, gå tilbake.
1008
01:12:46,069 --> 01:12:47,357
Mer, mer tilbake.
1009
01:13:28,766 --> 01:13:33,116
Hvordan kan vi forbli venner
når du kommer hit og...
1010
01:13:33,515 --> 01:13:36,344
Det kan være din bror eller venn
1011
01:13:36,344 --> 01:13:38,841
som kom og ødela huset mitt.
1012
01:13:39,361 --> 01:13:43,205
Kan dette fortsette?
1013
01:13:43,421 --> 01:13:46,643
Jeg fortsetter å se
hvordan de ødelegger huset mitt,
1014
01:13:46,684 --> 01:13:49,379
så skal jeg bygge den igjen,
de ødelegger det - jeg bygger det igjen...
1015
01:13:49,379 --> 01:13:52,310
Jeg kan ikke leve! Hele hensikten min
livet begynte å få et hjem.
1016
01:13:52,310 --> 01:13:54,958
Pappa! Fortell dem
så de slutter å skrike.
1017
01:13:54,958 --> 01:13:57,315
Men jeg vil at dette skal stoppe!
1018
01:13:57,315 --> 01:14:00,394
Å, ikke kom med dette tullet.
1019
01:14:00,394 --> 01:14:02,556
Hvordan vil dette hjelpe meg?
La meg spørre deg.
1020
01:14:02,652 --> 01:14:05,042
Jeg er fortsatt under okkupasjon, ikke sant?
1021
01:14:05,042 --> 01:14:05,932
Høyre.
1022
01:14:05,932 --> 01:14:09,282
Ok, ingen gjør noe
for at situasjonen skal endre seg!
1023
01:14:09,760 --> 01:14:11,988
Hamdan, hva gjør du her?
1024
01:14:11,988 --> 01:14:13,117
Dette er en diskusjon.
1025
01:14:13,117 --> 01:14:14,866
- Ingen diskusjon, kom og hjelp oss.
- Med hva?
1026
01:14:14,866 --> 01:14:18,972
Ta med en flokk* fra naboens hus.
[leireovn; og også flatbrød]
1027
01:14:18,972 --> 01:14:21,564
Kom igjen, la oss gå, Yuval.
La oss fortsette samtalen.
1028
01:14:22,269 --> 01:14:25,650
- Så tar jeg feil, Yuval?
- Du forsto meg ikke.
1029
01:14:26,368 --> 01:14:28,611
Nå kan folk
godtar deg ikke her.
1030
01:14:29,782 --> 01:14:32,174
De føler intenst sinne.
1031
01:14:55,125 --> 01:14:57,543
Basel, jeg dro hjem.
1032
01:15:06,760 --> 01:15:08,144
Er alt i orden, Basel?
1033
01:15:08,827 --> 01:15:09,215
EN?
1034
01:15:12,467 --> 01:15:13,465
Er du opprørt?
1035
01:15:13,465 --> 01:15:14,452
Nei...
1036
01:15:19,343 --> 01:15:21,687
Jeg har ingen krefter igjen, jeg er sliten.
1037
01:15:42,213 --> 01:15:44,574
Vi må tvinge de store mediene
1038
01:15:44,574 --> 01:15:46,937
slik at de snakker og skriver om det.
1039
01:15:48,042 --> 01:15:50,060
Ellers blir alt veldig dårlig.
1040
01:15:50,181 --> 01:15:53,704
For hvis vi forblir stille,
de vil bare fortsette med det.
1041
01:15:53,824 --> 01:15:57,256
Jeg rapporterte om vold
fra nybyggerne...
1042
01:15:59,361 --> 01:16:01,826
Publikums oppmerksomhet var nok
i 10 minutter.
1043
01:16:02,353 --> 01:16:03,663
Til høyre, ja.
1044
01:16:10,201 --> 01:16:11,997
- Hva heter han igjen?
- Harun.
1045
01:16:12,110 --> 01:16:13,592
- Han heter Harun?
- Ja.
1046
01:16:13,636 --> 01:16:15,148
- Harun...
- Abu.
1047
01:16:15,233 --> 01:16:16,825
- Abu...
- Aram.
1048
01:16:17,152 --> 01:16:20,987
Han er følelsesmessig utmattet
han vil ikke se noen.
1049
01:16:21,292 --> 01:16:23,397
Han snakker nesten ikke
1050
01:16:23,397 --> 01:16:25,874
og hvis han snakker,
da bare med meg og min søster.
1051
01:16:27,058 --> 01:16:28,640
Ja, jeg forstår...
1052
01:16:32,197 --> 01:16:34,274
Så, kan vi bare se ham?
1053
01:16:34,274 --> 01:16:36,894
Alle disse journalistene
som kom hit
1054
01:16:36,894 --> 01:16:41,240
de så alle på Harun,
men ingenting har endret seg for ham.
1055
01:16:41,360 --> 01:16:44,980
Han er der fortsatt, i den skitne hulen.
1056
01:16:46,221 --> 01:16:50,824
Den israelske hæren vil ikke la oss
bygge et hus til ham.
1057
01:16:50,824 --> 01:16:53,445
Hvis vi bare hadde ett rom -
et rent sted for ham -
1058
01:16:53,564 --> 01:16:56,535
det ville gi ham håp for livet.
1059
01:16:56,812 --> 01:16:57,699
La oss ta en titt på det.
1060
01:16:57,856 --> 01:16:59,295
Kan de komme inn?
1061
01:16:59,778 --> 01:17:02,525
De vil bare se ham
selv om han sover.
1062
01:17:06,706 --> 01:17:07,787
Beklager.
1063
01:17:14,554 --> 01:17:15,875
(engelsk) Hva er det han sier?
1064
01:17:16,555 --> 01:17:18,998
Forlat meg, gå bort.
1065
01:17:19,118 --> 01:17:20,799
- Hva har skjedd?
- Gå bort.
1066
01:17:21,055 --> 01:17:22,122
La meg være i fred!
1067
01:17:23,061 --> 01:17:25,156
Vi var en byrde for deg.
1068
01:17:28,527 --> 01:17:30,249
Jeg ønsker deg god helse.
1069
01:17:31,128 --> 01:17:34,531
- Takk.
-Du er veldig sterk.
1070
01:17:34,532 --> 01:17:35,540
Al-hamdu li-lla.
1071
01:17:35,540 --> 01:17:38,448
– Styrke kommer fra Gud.
- Ja, visst.
1072
01:17:39,755 --> 01:17:42,490
Jeg ser sønnen min foran meg,
lammet
1073
01:17:42,490 --> 01:17:43,961
og jeg kan ikke hjelpe ham på noen måte.
1074
01:17:44,191 --> 01:17:46,330
Han skriker av smerte.
1075
01:17:46,545 --> 01:17:48,989
Jeg har også en sønn
1076
01:17:48,989 --> 01:17:52,801
og hvis dette skjedde med ham,
Jeg ville blitt gal.
1077
01:17:52,911 --> 01:17:57,692
Tankene mine er ofte i en tåke
hjernen slutter rett og slett å tenke.
1078
01:17:57,716 --> 01:18:00,015
Kroppen min blir til stein når jeg ser
hvordan han lider
1079
01:18:00,015 --> 01:18:02,168
- og jeg kan ikke hjelpe ham.
- Mmm...
1080
01:18:02,168 --> 01:18:05,313
Jeg forteller ham at hvis
Jeg kunne gi alt til deg
1081
01:18:05,313 --> 01:18:10,317
gi livet mitt slik at du kan leve,
da ville jeg gitt det, men jeg kan ikke.
1082
01:18:10,317 --> 01:18:12,446
- Jeg kan ikke hjelpe ham.
- Jeg forstår...
1083
01:18:12,446 --> 01:18:14,619
Vi må gå, takk.
1084
01:18:15,096 --> 01:18:16,849
Takk, Harunas mor.
1085
01:18:18,977 --> 01:18:20,707
Takk, takk.
1086
01:18:31,029 --> 01:18:33,327
Jeg håper jeg kan hjelpe ham.
1087
01:18:33,352 --> 01:18:37,341
Jeg håper Gud tar ham bort og
vil redde deg fra et slikt liv.
1088
01:18:37,341 --> 01:18:38,750
jeg håper...
1089
01:19:14,890 --> 01:19:18,812
VINTER 2023
1090
01:19:29,512 --> 01:19:31,450
Kom hit, Basel!
1091
01:20:01,889 --> 01:20:04,016
De ødelegger oss litt etter litt.
1092
01:20:10,089 --> 01:20:11,907
Gud! Gud!
1093
01:20:12,803 --> 01:20:14,429
Hver uke - hjem.
1094
01:20:38,877 --> 01:20:40,286
Se på nybyggerne.
1095
01:20:40,935 --> 01:20:42,545
De ser på at vi blir ødelagt.
1096
01:20:42,961 --> 01:20:45,210
Gå til treet og stå der.
1097
01:20:47,305 --> 01:20:49,828
Gå av landet vårt nå!
1098
01:20:50,128 --> 01:20:52,932
Har du kommet for brønnen?
1099
01:20:53,052 --> 01:20:54,849
Dette er en ulovlig brønn.
1100
01:20:57,568 --> 01:21:00,038
Ikke hindre oss i å jobbe,
gå tilbake.
1101
01:21:00,138 --> 01:21:02,621
Dette vannet, vi trenger det,
dette er vårt land!
1102
01:21:02,741 --> 01:21:05,400
Å ha vann
Du trenger tillatelse fra hæren.
1103
01:21:05,424 --> 01:21:07,466
Men du nekter oss
ved å gi tillatelse!
1104
01:21:07,586 --> 01:21:10,069
Hvorfor er det alltid "ulovlig"?
bare for oss?
1105
01:21:10,189 --> 01:21:12,151
Stopp det! Du fyller brønnen!
1106
01:21:30,946 --> 01:21:32,211
skammer du deg ikke?!
1107
01:21:32,331 --> 01:21:35,374
Vann er en menneskerettighet!
1108
01:21:37,371 --> 01:21:40,592
Hver uke hver ny familie
må bestemme:
1109
01:21:42,499 --> 01:21:45,008
hun forlater landet sitt
eller holder ut.
1110
01:21:51,957 --> 01:21:55,200
Hvis familien drar,
hun mister landet sitt.
1111
01:21:57,369 --> 01:22:00,523
De fleste familier leier en leilighet
i overfylte byer.
1112
01:22:01,459 --> 01:22:04,463
Hæren prøver å få oss alle dit.
1113
01:22:06,796 --> 01:22:09,782
Men de fleste landsbyer
tåler det.
1114
01:22:12,258 --> 01:22:15,048
Den hardeste kampen er
stå stødig på bakken.
1115
01:22:21,322 --> 01:22:24,575
Masafer-Yatta eksisterer
av én grunn.
1116
01:22:28,288 --> 01:22:30,972
Folk klamrer seg til livet.
1117
01:22:33,632 --> 01:22:34,873
La oss hente ham.
1118
01:22:36,093 --> 01:22:37,527
Vi bærer den inn i bilen.
1119
01:22:45,557 --> 01:22:49,399
Stadig flere familier
tvunget til å bo i huler
1120
01:22:49,399 --> 01:22:53,291
mens hæren
fortsetter å rive hus.
1121
01:23:25,982 --> 01:23:27,975
Verden blir gal.
1122
01:23:28,672 --> 01:23:29,681
Hvorfor?
1123
01:23:29,948 --> 01:23:32,446
jeg har lyst
verden går snart under.
1124
01:23:33,939 --> 01:23:35,535
Se på denne kommentaren.
1125
01:23:36,722 --> 01:23:39,829
"Fred, fred, fred for Palestina."
1126
01:23:42,330 --> 01:23:46,262
Innlegget jeg skrev
mottatt 2366 visninger.
1127
01:23:46,986 --> 01:23:48,950
Jeg synes det er flott.
1128
01:23:48,950 --> 01:23:49,866
Ja.
1129
01:23:55,759 --> 01:23:57,648
Når skal vi gifte oss, Yuval?
1130
01:23:58,234 --> 01:23:59,604
Vet ikke.
1131
01:24:02,442 --> 01:24:03,896
Vil du stifte familie?
1132
01:24:05,260 --> 01:24:06,484
Vet ikke.
1133
01:24:07,356 --> 01:24:09,106
Det er komplisert.
1134
01:24:20,319 --> 01:24:22,755
Det hele er veldig, veldig komplisert...
1135
01:24:26,493 --> 01:24:27,888
På grunn av penger?
1136
01:24:29,041 --> 01:24:31,640
- Ikke bare det...
- Hva mer?
1137
01:24:35,867 --> 01:24:37,588
jeg vet ikke...
1138
01:24:46,448 --> 01:24:47,679
Hvorfor?
1139
01:24:48,973 --> 01:24:52,568
Det er ingen stabilitet i dette landet.
1140
01:24:55,362 --> 01:24:58,527
Det ville vært flott om en dag
stabilitet dukket opp her.
1141
01:25:00,098 --> 01:25:01,922
Da ville du komme
kom og besøk meg
1142
01:25:01,922 --> 01:25:04,075
og ikke bare meg,
som alltid til deg.
1143
01:25:04,666 --> 01:25:07,032
– Stemmer det?
- Kan være.
1144
01:25:11,810 --> 01:25:13,437
De vil ikke gi oss tillatelse.
1145
01:25:13,486 --> 01:25:16,734
Hvis det er stabilitet og
demokratisk stat,
1146
01:25:16,734 --> 01:25:19,142
du vil motta alle tillatelser,
hva du vil.
1147
01:25:19,561 --> 01:25:21,876
Du trenger det ikke lenger
be om tillatelse fra hæren.
1148
01:25:21,986 --> 01:25:23,291
Høyre?
1149
01:25:26,882 --> 01:25:28,519
"Hvis..."
1150
01:25:31,136 --> 01:25:35,340
De fratar oss rettighetene våre.
1151
01:25:35,454 --> 01:25:40,939
De har et stort militær og
teknologisk kraft.
1152
01:25:42,674 --> 01:25:43,795
Men...
1153
01:25:44,347 --> 01:25:47,789
Det må de ikke glemme
en gang var de også svake.
1154
01:25:47,789 --> 01:25:49,977
De led det samme.
1155
01:25:55,739 --> 01:25:59,630
De vil ikke lykkes.
Med all sin makt vil de tape.
1156
01:26:01,066 --> 01:26:05,486
De vil aldri tvinge
Palestinerne skal forlate dette landet.
1157
01:26:13,541 --> 01:26:14,966
Hva synes du?
1158
01:26:16,092 --> 01:26:17,973
Jeg tror vi trenger...
1159
01:26:22,062 --> 01:26:26,483
Jeg tror folk må tenke
hvordan oppnå endring.
1160
01:26:26,508 --> 01:26:28,149
Det er spørsmålet.
1161
01:26:28,768 --> 01:26:32,677
Noen ser på noe
setter likes, og hva så?
1162
01:26:34,082 --> 01:26:35,325
Nøyaktig.
1163
01:26:43,455 --> 01:26:45,384
Hva kan vi gjøre?
1164
01:26:50,245 --> 01:26:53,968
Jeg håper vi endrer oss
denne dårlige virkeligheten.
1165
01:26:53,993 --> 01:26:55,280
Jeg også.
1166
01:27:10,398 --> 01:27:13,863
Vi er ferdige med å jobbe med filmen
i oktober 2023
1167
01:27:15,440 --> 01:27:19,636
Benjamin Netanyahu lovet hevn
som vil være mye mer smertefullt,
1168
01:27:19,636 --> 01:27:24,203
etter at Hamas-angrepet ble drept
et enestående antall israelere.
1169
01:27:24,203 --> 01:27:27,190
Israel drepte tusenvis
Palestinere i Gaza...
1170
01:27:27,286 --> 01:27:31,305
...Mens hundrevis av israelere
holdes som gisler.
1171
01:27:33,524 --> 01:27:37,795
Dette er de siste skuddene som Basel
klarte å filme det i landsbyen min.
1172
01:27:37,891 --> 01:27:38,897
(Basel): Hei!
1173
01:27:39,100 --> 01:27:41,788
- Ja.
– Er det noen som snakker arabisk?
1174
01:27:41,788 --> 01:27:45,489
– Nei, hva skjedde?
- Send politiet snarest,
1175
01:27:45,652 --> 01:27:48,216
væpnede nybyggere
invaderer hjemmene våre.
1176
01:27:48,561 --> 01:27:49,798
Nybyggere?
1177
01:27:49,798 --> 01:27:51,518
Ja, ja, nybyggere.
1178
01:28:07,587 --> 01:28:11,022
Ring en ambulanse
nybyggerne skyter på oss!
1179
01:28:11,231 --> 01:28:12,277
Skynd deg, skynd deg!
1180
01:28:14,421 --> 01:28:19,995
[13. oktober 2023 skjøt en nybygger
Basels fetter i magen]
1181
01:28:23,064 --> 01:28:27,966
Etter flere lignende angrep
hele landsbyer i Masafer Yatta
begynte å forlate hjemmene sine
1182
01:28:45,792 --> 01:28:50,037
Utvisningen fra Masafer Yatta fortsetter,
og fremtiden til landsbyene er uklar
1183
01:29:28,703 --> 01:29:34,728
[Harun Abu Aram døde 2 år senere
etter å ha blitt skutt i nakken. Han var 26 år gammel.
Benet hans ble amputert på grunn av infeksjon]
1184
01:29:37,655 --> 01:29:41,692
I en hemmelig stat
Israelsk dokument avslører,
1185
01:29:41,692 --> 01:29:46,730
at treningsområdet er opprettet,
for å "blokkere utvidelse
arabiske landsbyer."
1186
01:30:29,069 --> 01:30:35,667
Forfattere, regissører og redigering:
Basel Adra, Rachel Shor,
Hamdan Ballal, Yuval Avraham
1187
01:30:36,215 --> 01:30:40,102
Kinematograf - Rachel Shor*
[Rachel – israelsk]
1188
01:30:40,842 --> 01:30:45,311
Legg til. filming: Basel Adra,
Yuval Abraham, Hamdan Ballal
1189
01:30:47,232 --> 01:30:50,688
Komponist - Julius Pollux Rotlander
1190
01:30:51,961 --> 01:30:55,382
Produsenter - Fabien Greenberg,
Bord Kjøge Renning,
1191
01:30:55,382 --> 01:30:59,564
Basel Adra, Yuval Avraham,
Rachel Shor, Hamdan Ballal
1192
01:31:07,299 --> 01:31:14,959
Vi takker innbyggerne i Masafer Yatta,
som betalte høyest pris
for deres standhaftighet i møte med okkupasjonen
1193
01:31:15,520 --> 01:31:23,782
[I 2016 vedtok FNs sikkerhetsråd resolusjon 2334,
hvor Israel, okkupanten, forpliktet. kraft,
overholde forpliktelsene i henhold til Genève-konvensjonen.
1194
01:31:23,878 --> 01:31:30,548
Rådet bekreftet at etableringen av Israel
bosettinger har ingen juridisk status. styrke er
åpenbare brudd på internasjonale rettigheter,
1195
01:31:30,644 --> 01:31:36,194
Han krevde også at Israel
stoppet umiddelbart og fullstendig
all bosettingsvirksomhet.
1196
01:31:36,290 --> 01:31:41,534
Hver tredje måned holder rådet
møter hvor rapporter diskuteres
FNs generalsekretær om situasjonen ved ZBRI.
1197
01:31:41,630 --> 01:31:44,775
Generell informasjon om stillingen
Du kan også lese på ZBRI
1198
01:31:44,775 --> 01:31:49,482
i rapporten fra FNs høykommissær
om menneskerettigheter (A/HRC/55/72)]
1199
01:31:49,482 --> 01:31:51,018
Undertekster: johnikmnemonic
1200
01:31:51,142 --> 01:31:53,239
Til minne om Harun Abu Aram.
1201
01:31:53,335 --> 01:31:57,044
Til minne om et ikon for motstand
Masafer-Yatti, Haje Suleimane Hadaline*
1202
01:31:57,044 --> 01:32:04,367
[I 2022, under et raid av Israel. politiet
med det formål å beslaglegge biler fra beboere
Haj Suleiman ble truffet av en bergingsbil.
1203
01:32:04,367 --> 01:32:10,610
Han hadde et hodeskallebrudd, skader
ryggraden, ribbeina, hoftene. Politiet dro
uten å ringe ambulanse. Hajj var 75 år gammel]