1 00:02:55,834 --> 00:03:00,795 Here comes the man who knows what you want to do before you do it. 2 00:03:01,034 --> 00:03:05,315 The amazing Frank Cadillac! 3 00:03:07,795 --> 00:03:11,515 I strike a blow for world peace. 4 00:03:17,074 --> 00:03:20,354 Welcome to the beautiful Las Vegas. 5 00:03:20,595 --> 00:03:24,275 How many of you come from stone? 6 00:03:24,515 --> 00:03:28,075 Where are you from? No, don't say that. 7 00:03:28,314 --> 00:03:33,794 I sense that you have soul. You are a true Seoul man. 8 00:03:34,034 --> 00:03:37,074 - Where are you from? - Korea. 9 00:03:37,315 --> 00:03:42,915 What do you say? And the charming one young lady is probably your daughter. 10 00:03:43,154 --> 00:03:48,154 - She is my wife. - And it will be between you and Vegas. 11 00:03:48,395 --> 00:03:50,394 - What's your name? - Yong Kyung. 12 00:03:50,674 --> 00:03:53,994 Please come along up on stage. 13 00:03:54,234 --> 00:04:00,914 Are you serious about him there? Then we only need the rest of the fair. 14 00:04:01,114 --> 00:04:05,514 Now if I said that l�sen on your necklace was broken, - 15 00:04:05,754 --> 00:04:08,874 - and that when I count to three, do you drop it in the drink... 16 00:04:09,115 --> 00:04:13,755 Wouldn't that blow your mind? Wouldn't that piss everyone off? 17 00:04:13,994 --> 00:04:17,274 Three, two, one, now. 18 00:04:18,594 --> 00:04:23,954 Did someone say "creepy"? Whoa, where did it go? 19 00:04:24,195 --> 00:04:29,194 Try looking in my pocket. Dig deep in your pocket. 20 00:04:30,434 --> 00:04:34,314 Give Yong Kyunge a hand. 21 00:04:34,514 --> 00:04:39,434 It's pure magic, and that's why I'm here. 22 00:04:39,675 --> 00:04:45,154 You have probably seen many performances with thinkers and magicians. 23 00:04:45,474 --> 00:04:49,555 It will probably shock you to hear, that occasionally, not often, - 24 00:04:49,794 --> 00:04:54,355 - but sometimes it is the real thing disguised as a cow. 25 00:04:54,594 --> 00:04:59,234 One who hides behind some cheap tricks in full public view. 26 00:04:59,474 --> 00:05:05,914 Doesn't the magician do that, can't people live with the alternative. 27 00:05:06,114 --> 00:05:10,874 Wednesday evening on Back Page gives not much, and that's why I play. 28 00:05:11,114 --> 00:05:15,674 But I don't play against others, only towards the house. 29 00:05:19,674 --> 00:05:22,954 No mega jackpots and no wild bets. 30 00:05:23,194 --> 00:05:28,554 I am very discreet, so that I can come again. 31 00:05:29,514 --> 00:05:36,274 I can't see other people's future. Only my own within two minutes. 32 00:05:36,514 --> 00:05:40,594 Except for her, but we will return to that. 33 00:05:40,833 --> 00:05:45,434 - He has no pattern. - He doesn't count the cards. 34 00:05:45,674 --> 00:05:51,274 Isn't he the lousy one tryllekunstner fra Back Page? 35 00:05:51,514 --> 00:05:55,394 Jo, det er Frank Cadillac. 36 00:05:55,633 --> 00:06:00,754 - Is he messing with us? - Du kan ikke g�gle med stakken. 37 00:06:00,954 --> 00:06:05,154 - He knows what cards are coming. - Why doesn't he bet more? 38 00:06:05,354 --> 00:06:08,994 Det bliver mit andet sp�rgsm�l. 39 00:06:09,234 --> 00:06:12,554 He looks at us. As if he can hear us. 40 00:06:12,793 --> 00:06:17,914 Which table? Get two men to meet me at table 27. 41 00:06:20,514 --> 00:06:25,714 There it is at the future, that n�r you see it, it changes. 42 00:06:25,953 --> 00:06:30,394 Because you see it. And that changes everything else. 43 00:06:30,634 --> 00:06:34,274 9070. 44 00:06:35,833 --> 00:06:38,474 Empty the drawer! 45 00:06:38,674 --> 00:06:41,033 Drop that gun! 46 00:06:48,033 --> 00:06:50,834 9070. 47 00:06:56,074 --> 00:06:57,994 Drop that gun! 48 00:06:58,234 --> 00:07:02,594 - He would have shot two people. - Step back and let us handle it. 49 00:07:02,833 --> 00:07:05,394 What is he doing? 50 00:07:05,634 --> 00:07:09,314 Close the doors, the elevators, the escalators, all the exits! 51 00:07:09,553 --> 00:07:14,233 Freeman, close the black jack tables. Sullivan, go with Roybal. 52 00:07:23,913 --> 00:07:25,833 We're down here. 53 00:07:26,074 --> 00:07:27,393 Show me the other cameras. 54 00:07:31,873 --> 00:07:34,434 Split yourselves up. 55 00:07:48,593 --> 00:07:51,314 He is standing right next to it in aisle 14. 56 00:08:05,554 --> 00:08:09,114 Right behind you. To the left. Turn around! 57 00:08:09,353 --> 00:08:10,393 He walked right between you. 58 00:08:16,233 --> 00:08:19,113 He's out on the toilet at the kiosk! 59 00:08:47,033 --> 00:08:49,513 Where the hell is he? 60 00:08:51,233 --> 00:08:53,353 Black T-shirt, straw hat, on the way out. 61 00:08:53,593 --> 00:08:55,193 Come on. 62 00:09:12,953 --> 00:09:14,273 Call the police. 63 00:09:14,473 --> 00:09:18,113 He just stole a silver Charger, 585 G4S. 64 00:10:57,352 --> 00:10:59,353 Drop that gun! 65 00:10:59,592 --> 00:11:06,272 We have been monitoring him for two months. That's not luck, that's skill. 66 00:11:06,513 --> 00:11:09,793 He knows exactly how to dodge to be caught. Can you explain that? 67 00:11:10,033 --> 00:11:13,152 No. I don't have time for that either. 68 00:11:13,392 --> 00:11:17,272 The Russians have lost a 10 kiloton atomic bomb. 69 00:11:17,512 --> 00:11:23,073 - I am well aware of that. - We must deploy all agents. 70 00:11:23,312 --> 00:11:29,113 It was stolen five weeks ago and could be hidden under the floor here. 71 00:11:29,352 --> 00:11:34,392 I want serious intelligence, not hocus-pocus and g�gles. 72 00:11:34,632 --> 00:11:39,352 The g�gler's advanced foresight is statistically impossible. 73 00:11:39,592 --> 00:11:44,073 let me use him then you should see results. 74 00:11:44,312 --> 00:11:47,913 You get five days, Callie. 75 00:11:50,393 --> 00:11:52,632 Get hold of the casino's head of security. 76 00:11:57,952 --> 00:12:01,753 - Royal ball? - Royb�I. Who are you? 77 00:12:01,992 --> 00:12:05,512 Cavanaugh. Come on. 78 00:12:05,752 --> 00:12:10,152 I don't mind that macho coffee. Come and see. 79 00:12:20,312 --> 00:12:24,912 - Have you got a new car? - It's stolen. 80 00:12:25,152 --> 00:12:29,352 It takes me 20 minutes to walk 20 steps. 81 00:12:29,593 --> 00:12:34,552 Two packets a day has left its mark. 82 00:12:34,793 --> 00:12:39,432 - I have two sandwiches for you. - Two? That's 20,000. 83 00:12:39,672 --> 00:12:44,312 - Goodbye, you old dear. - How should I reciprocate? 84 00:12:45,912 --> 00:12:49,712 It was more difficult to park. 85 00:12:52,592 --> 00:12:54,912 Roybal, this is Special Agent Ferris. 86 00:12:55,152 --> 00:12:58,192 You know that your testimony can be used in court, - 87 00:12:58,432 --> 00:13:03,712 - and that everything you hide, can be used against you. Understood? 88 00:13:03,952 --> 00:13:08,432 Tell me about Cris Johnson. Frank Cadillac. The one you hunted before. 89 00:13:08,672 --> 00:13:11,632 - He stole a car. - I'm in. 90 00:13:11,832 --> 00:13:15,712 I thought he was cheating, but lo� he assaults a guy with a gun. 91 00:13:15,952 --> 00:13:20,992 The man he assaulted is wanted for two casino murders in Reno. 92 00:13:21,232 --> 00:13:24,992 Come and see. Do you remember this? 93 00:13:26,872 --> 00:13:30,392 We talked about that he looked at us. 94 00:13:30,632 --> 00:13:34,152 Think about it. what were you talking about when he looked up? 95 00:13:34,392 --> 00:13:38,672 - About why he doesn't bet more. - Didn't you talk about anything else? 96 00:13:38,872 --> 00:13:43,072 - I wanted to go down there and took the radio... - And then he looked up? 97 00:13:43,272 --> 00:13:46,352 Yes, then he looked up. 98 00:13:48,672 --> 00:13:53,072 He doesn't need to be there. Do you into his consciousness, he knows. 99 00:13:53,312 --> 00:13:57,552 - Is that his system? - Thanks, that's all. 100 00:14:00,351 --> 00:14:06,791 Thanks for that. Shut up about this. Forget about Cris Johnson's existence. 101 00:14:06,992 --> 00:14:12,831 - We filmed him with 100 cameras. - Don't worry. Those bonds are destroyed. 102 00:14:13,712 --> 00:14:16,072 Is she single? 103 00:14:16,312 --> 00:14:21,591 Like walking around and chopping cars and being hunted is no life. 104 00:14:21,832 --> 00:14:25,072 forget her girl you constantly envision. 105 00:14:25,311 --> 00:14:29,752 - I'll stay until I meet her. - See she never shows up. 106 00:14:29,991 --> 00:14:33,432 She has shown herself. At the cafe at 8.09. 107 00:14:33,671 --> 00:14:39,591 - There are a few more hours. Pool? - Good, then we'll play a game of pool. 108 00:14:39,831 --> 00:14:44,631 The longest game took 89 seconds, and there he hit 21 with six cards. 109 00:14:44,872 --> 00:14:50,072 - He can see at least 1.5 minutes ahead. - We have checked radio frequencies. 110 00:14:50,312 --> 00:14:54,592 Nothing. He doesn't use it of electronic aids. 111 00:14:54,791 --> 00:15:00,072 When it dragged on for two minutes and 16 seconds, he went without playing. 112 00:15:00,312 --> 00:15:06,031 Maybe he can't see that far. It narrows the time period. 113 00:15:06,272 --> 00:15:11,712 The police have the track the stolen car's GPS alarm. 114 00:15:15,272 --> 00:15:22,032 That girl there... You saw the clock, but did you also see a calendar? 115 00:15:22,231 --> 00:15:26,431 See she first gets hungry in ten years. 116 00:15:26,631 --> 00:15:30,071 It must be soon. I never have looked more than two minutes ahead. 117 00:15:30,311 --> 00:15:34,591 - Except for her. - What could be the reason for that? 118 00:15:34,831 --> 00:15:38,872 Don't know. Maybe she's not that easy to scare. 119 00:15:39,111 --> 00:15:42,152 Maybe she is the right one. 120 00:15:42,391 --> 00:15:47,431 When you get like this, you are not to talk to. 121 00:15:47,672 --> 00:15:51,791 - She is on her way here. - What happened to the cafe? 122 00:15:51,991 --> 00:15:55,072 - No, this is a prankster. - So fuck off. 123 00:15:55,311 --> 00:16:01,111 I want to see how much she knows and what she is after. 124 00:16:01,352 --> 00:16:05,791 - Chris Johnson. Are you still here? - Where else would I be? 125 00:16:06,032 --> 00:16:10,911 Special Agent Ferris. Next time should you steal a car without a GPS alarm. 126 00:16:11,151 --> 00:16:13,871 May I speak to you in private? 127 00:16:14,112 --> 00:16:18,551 Go ahead, Irv. 128 00:16:23,312 --> 00:16:25,591 You know why I'm here. 129 00:16:25,831 --> 00:16:31,151 You know what I want to do, before I do, right? 130 00:16:31,392 --> 00:16:36,391 �h, the performance. Well, I see you well. 131 00:16:36,631 --> 00:16:38,911 Lovely. Do you like magic? 132 00:16:39,151 --> 00:16:45,431 Yes, I like your arts, clairvoyance, or whatever you call it. 133 00:16:45,671 --> 00:16:50,311 Listen for. A stolen atomic bomb being smuggled into the United States, - 134 00:16:50,551 --> 00:16:53,791 - if it is not already here. 135 00:16:54,031 --> 00:16:59,871 I want to ask you to look forward and say where it will be blown up. 136 00:17:00,111 --> 00:17:05,311 You got the wrong one. I perform as a magician. 137 00:17:05,551 --> 00:17:12,071 Are you staying? There are millions of lives at stake, and you can save them. 138 00:17:16,991 --> 00:17:22,471 Good, we are standing in front of a stolen car, and you are wanted for assault. 139 00:17:22,711 --> 00:17:28,031 Well he had a gun and would have shot two people. 140 00:17:28,271 --> 00:17:30,911 How did you know that? 141 00:17:35,231 --> 00:17:39,111 Good deeds are always punished, eh? 142 00:17:39,311 --> 00:17:46,431 I'll save you if you get up. Otherwise you will become a prison inmate. 143 00:17:48,031 --> 00:17:52,751 It's quite ironic, but people like you, who just want to help, - 144 00:17:52,990 --> 00:17:58,031 - has tormented and tormented me, since I was three years old. 145 00:17:58,271 --> 00:18:04,510 Now what did they call it? Yes, "play therapy under observation." 146 00:18:04,751 --> 00:18:11,750 With i.a. The 36 hour marathon "Guess the next card". 147 00:18:11,991 --> 00:18:18,151 Leave me alone so I can lead something resembling a normal life. 148 00:18:18,391 --> 00:18:23,351 I wanted to pity you, but I have more important matters to think about. 149 00:18:23,591 --> 00:18:29,231 Be responsible and help your neighbor, otherwise I'll make you do it. 150 00:18:37,311 --> 00:18:39,070 You are right. I have to run. 151 00:18:54,710 --> 00:18:57,990 He's gone, right? 152 00:18:58,230 --> 00:19:01,351 I'm coming just a few seconds too late, right? 153 00:19:07,990 --> 00:19:12,350 Honey, would you mind moving from my car? 154 00:19:12,591 --> 00:19:18,191 Mr. Royal ball? I have a few questions. 155 00:19:19,311 --> 00:19:22,591 "The Gaming Authority". Shouldn't you see strip bulges so late? 156 00:19:22,830 --> 00:19:27,511 What can you tell about Cris Johnson? 157 00:19:28,590 --> 00:19:31,550 I have no idea who you are talking about. 158 00:19:43,271 --> 00:19:45,911 Let me rephrase the question. 159 00:19:52,911 --> 00:19:56,871 Cris, it's fate. 160 00:21:09,190 --> 00:21:11,270 Beware. 161 00:21:22,230 --> 00:21:26,190 Sorry... hi. 162 00:21:26,390 --> 00:21:29,670 You are also alone. Do you mind if I sit down? 163 00:21:29,910 --> 00:21:33,949 Yes, I actually have. 164 00:21:48,710 --> 00:21:53,829 Excuse me, I want to ask you about the coffee bean they use here... 165 00:21:54,030 --> 00:21:58,950 - Shouldn't you ask the waitress? - Yeah. 166 00:22:06,910 --> 00:22:10,230 - Do you have fire? - I don't smoke. 167 00:22:12,030 --> 00:22:14,389 Beware. 168 00:22:16,110 --> 00:22:18,750 No, let it be. 169 00:22:34,949 --> 00:22:38,150 - Hi, Liz. - Have you followed me, Kendal? 170 00:22:38,389 --> 00:22:41,350 No, I just wanted to talk to you. 171 00:22:41,590 --> 00:22:45,990 We have nothing to talk about, as I said three weeks ago. 172 00:22:46,229 --> 00:22:51,029 Liz, I had a stupid day. Give me another chance. 173 00:22:51,269 --> 00:22:56,270 - No. Now go with you. - Do you know how hard you were to find? 174 00:22:56,509 --> 00:23:00,270 I have been at your house, at Starbucks, at the dry cleaners. 175 00:23:00,510 --> 00:23:04,829 I just want to talk to you briefly, so we can find out. 176 00:23:05,070 --> 00:23:11,230 - Are you spying on me? - You mustn't say something like that. 177 00:23:12,429 --> 00:23:13,909 Let go. 178 00:23:14,149 --> 00:23:18,110 I just wanted to go for a ride and talk, but now you are deleting it all. 179 00:23:18,350 --> 00:23:21,989 - It hurts. - You've had another stupid day. 180 00:23:22,230 --> 00:23:26,190 - Who the hell are you? - Her future. 181 00:23:29,470 --> 00:23:31,270 Hello, my name is Cris. 182 00:23:34,989 --> 00:23:37,189 Did you get anything, Kendal? 183 00:23:39,230 --> 00:23:43,750 I feel attached to you, but i don't know why. 184 00:23:43,990 --> 00:23:49,269 Here here. It's only fair that you pay for her breakfast. 185 00:23:50,590 --> 00:23:53,389 What do you want? Try the pecan. 186 00:23:53,629 --> 00:23:58,189 I can pay myself, - 187 00:23:58,429 --> 00:24:02,309 - and then you two find yourself out of the rest, right? 188 00:24:04,549 --> 00:24:08,229 - It hurts. - You've had another stupid day. 189 00:24:08,469 --> 00:24:12,749 - Who the hell are you? - Her future. 190 00:24:12,950 --> 00:24:14,909 Here it comes. 191 00:24:16,910 --> 00:24:20,549 - Damn it, Kendal! - You figured that out yourself. 192 00:24:20,789 --> 00:24:24,829 Step! Is there anyone Who's calling the police? 193 00:24:25,069 --> 00:24:29,149 I am so sorry about that. Come on. 194 00:24:29,390 --> 00:24:32,949 You need a wet cloth. 195 00:24:40,429 --> 00:24:43,469 I can see stars. 196 00:24:44,349 --> 00:24:48,629 - My name is Liz. - Chris. 197 00:24:48,869 --> 00:24:54,549 You must have a death wish, since you got in between. 198 00:24:54,789 --> 00:24:58,749 Press it against the right side. 199 00:25:05,669 --> 00:25:08,709 - It does. - What? 200 00:25:08,949 --> 00:25:14,629 - Luck turns for you. - Are you a faun or what? 201 00:25:19,109 --> 00:25:23,229 Do fauns get dirty? Is someone stealing their car? 202 00:25:23,429 --> 00:25:29,269 - Has your car been stolen? - Yes. I hope they find it today. 203 00:25:29,509 --> 00:25:32,389 I'm going to Flagstaff. 204 00:25:34,149 --> 00:25:40,669 - Is that tooth loose? - Well, I don't think so. 205 00:25:41,349 --> 00:25:44,069 It hurts. 206 00:25:45,269 --> 00:25:48,788 Do you want to ride along? I'm going that way. 207 00:25:49,029 --> 00:25:52,149 That would be a huge help, Liz. 208 00:25:52,389 --> 00:25:58,629 I have a stop on the way. It may take a few hours. 209 00:25:58,869 --> 00:26:04,229 If you are nervous, I just take the bus. 210 00:26:04,469 --> 00:26:09,589 No. You're not a psychopath. 211 00:26:09,789 --> 00:26:14,669 Well? If you become psychopathic, is it out. 212 00:26:14,909 --> 00:26:18,029 Yes. Top. 213 00:26:30,709 --> 00:26:37,068 Unbelievable, right? We are sitting on it same cafe, and then we're going the same way. 214 00:26:38,789 --> 00:26:44,269 - Unbelievable is perhaps saying so much... - Fate. It is what it is. 215 00:26:44,509 --> 00:26:50,628 - Now you're going psychopathic... - Don't you believe in fate? 216 00:26:52,029 --> 00:26:56,149 Should it be found, I'd rather not know. 217 00:26:56,388 --> 00:27:00,949 If all our actions are predestined... How funny is that? 218 00:27:01,188 --> 00:27:05,789 Life is supposed to be surprising. Not? 219 00:27:07,149 --> 00:27:09,548 That would be nice. 220 00:27:11,468 --> 00:27:12,868 Yes... 221 00:27:21,988 --> 00:27:25,389 Has he been here twice a day for a week at 8.09? 222 00:27:25,628 --> 00:27:30,029 Yes, he had a martini and left again. But today he met her the woman. 223 00:27:30,268 --> 00:27:35,109 - Wasn't that strange? - Not enough to sound the alarm. 224 00:27:35,348 --> 00:27:37,748 A customer counts his cornflakes. 225 00:27:37,989 --> 00:27:40,908 - Do you have any cameras? - Not inside. 226 00:27:41,149 --> 00:27:44,189 - Outside? - No. 227 00:27:44,429 --> 00:27:48,668 Did you notice his car, or did you hear where they were going? 228 00:27:48,908 --> 00:27:51,709 They said they were going to Flagstaff. 229 00:27:51,908 --> 00:27:56,109 Another customer is always on the mend, so she has her own weight and dressing. 230 00:27:56,348 --> 00:27:59,148 - Thank you. - Even thanks. 231 00:28:00,148 --> 00:28:04,108 - He is wanted and went here anyway. - At 8.09, morning and evening. 232 00:28:04,348 --> 00:28:07,668 He only knew the time, where she came from. 233 00:28:07,908 --> 00:28:14,069 There are cameras here, there and there. Look at the pawns, maybe we're lucky. 234 00:28:14,308 --> 00:28:18,108 Roybal had his throat cut yesterday, after he had been shot in the knee. 235 00:28:18,348 --> 00:28:23,308 - And you're only saying that now? - I only just found out. 236 00:28:23,548 --> 00:28:27,588 - Local weapon? - Nothing. They left no trace. 237 00:28:27,828 --> 00:28:32,348 Someone is looking for him. Let me know if more is happening in relation to Johnson. 238 00:28:32,588 --> 00:28:37,308 If someone has just cut themselves on a piece of paper. 239 00:29:56,747 --> 00:30:03,188 - What did the security chief say? - The macho guy screamed like a t�s. 240 00:30:03,428 --> 00:30:06,948 Was he questioned by the FBI about Cris Johnson? 241 00:30:07,187 --> 00:30:09,828 They had not found him. 242 00:30:10,028 --> 00:30:14,668 Do you believe that fart about that he can see something before it happens? 243 00:30:15,908 --> 00:30:21,228 It doesn't matter what I believe. We've been planning this for two years, - 244 00:30:21,468 --> 00:30:25,827 - and the boss is afraid of, that Johnson can destroy it all. 245 00:30:26,068 --> 00:30:28,707 We are wasting time on the magician. 246 00:30:28,908 --> 00:30:34,627 We must secure the operation, don't chase a g�gler. 247 00:30:34,867 --> 00:30:41,467 Why are the authorities so indifferent Interested in finding him like us? 248 00:30:41,708 --> 00:30:45,268 Get him out of the way. Immediately. 249 00:31:10,748 --> 00:31:12,508 Hello. 250 00:31:12,747 --> 00:31:17,787 I teach on the Havasupai Reservation once a week. Miserable conditions. 251 00:31:18,028 --> 00:31:21,428 It is then in the Grand Canyon, one of the eight wonders of the world. 252 00:31:21,667 --> 00:31:24,787 A few hundred years ago the tribe thrived here. 253 00:31:25,027 --> 00:31:29,228 Lots of food and a lush culture. They deserve better. 254 00:31:29,467 --> 00:31:33,747 - But this was probably their fate. - I would like to meet their shaman. 255 00:31:33,987 --> 00:31:38,868 I have read that the shamans was not only the tribe's doctor, - 256 00:31:39,108 --> 00:31:44,427 - but that they also had the ability to cause and stop the rain. 257 00:31:45,867 --> 00:31:49,828 They could even see into the future. Do you believe that? 258 00:31:50,027 --> 00:31:54,307 - I believe that everything is possible. - Me too. 259 00:32:02,267 --> 00:32:06,587 - Who's birthday is it? - One of my students. 260 00:32:06,828 --> 00:32:13,467 Hi, how are you? Are you all well? 261 00:32:22,827 --> 00:32:28,867 It was beautiful. You just messed it up in the end. 262 00:32:29,787 --> 00:32:34,907 - You didn't have to come until Monday. - Yes, but it's Jake's birthday. 263 00:32:35,147 --> 00:32:38,867 - Who is the man? - Your girlfriend? 264 00:32:39,107 --> 00:32:44,147 - No, he's just a friend. - I think he likes you. 265 00:32:44,387 --> 00:32:47,107 Why do you say that? 266 00:32:47,347 --> 00:32:52,787 He looks at you, like my brother is looking at his girlfriend. 267 00:33:07,027 --> 00:33:10,907 Jake, do you want to see a magic show? Come and see. 268 00:33:11,107 --> 00:33:16,147 I found this one in the gorge. Here, it's a magic stone. 269 00:33:16,387 --> 00:33:20,707 Hold onto it tightly. It is enchanted. 270 00:33:26,467 --> 00:33:31,467 It doesn't bite. Happy birthday. 271 00:33:33,467 --> 00:33:39,427 - Are you a magician? - I perform a bit in Vegas. 272 00:33:39,667 --> 00:33:44,107 - Like Frank Cadillac. - Isn't your name Cris? 273 00:33:44,347 --> 00:33:49,627 - Frank Cadillac is my stage name. - How did you come up with that? 274 00:33:49,827 --> 00:33:55,907 I put two of my favorite things together. Frankenstein and Cadillacs. 275 00:33:56,786 --> 00:34:02,067 You are weird. Charming... but weird. 276 00:34:10,626 --> 00:34:13,827 Set the shooting. Visitor. 277 00:34:14,066 --> 00:34:17,346 Nice, if a little tight. 278 00:34:22,667 --> 00:34:26,027 We found him on the camera recordings. 279 00:34:47,187 --> 00:34:52,626 - Sorry. - It doesn't matter. 280 00:34:54,626 --> 00:34:58,226 - Was I drooling? - No. 281 00:35:02,306 --> 00:35:08,466 - Then stop where it looks down. - Yes. I like the rain. 282 00:35:12,186 --> 00:35:15,186 I can do that too. 283 00:35:15,427 --> 00:35:20,426 Once in Denmark, it was probably enough, it rained fish, - 284 00:35:20,666 --> 00:35:25,786 - because the sun dehydrated the water and pulled it up into the atmosphere, - 285 00:35:25,987 --> 00:35:31,347 - where the heat caused the fish eggs to hatched, and then it rained fish. 286 00:35:31,587 --> 00:35:37,387 - Does it fit? - Yes. It happened 50 years ago. 287 00:35:37,627 --> 00:35:40,826 That's just what I wanted to say. 288 00:35:49,027 --> 00:35:52,906 The road is washed away. You can move on tomorrow at the earliest. 289 00:35:53,147 --> 00:35:57,026 Drive back and take the other exit on the left hand, then you will come to... 290 00:35:57,266 --> 00:36:01,546 - Cliffhanger Motel, please. - Namely. 291 00:36:09,666 --> 00:36:13,466 - Isn't that him? - Is that all? 292 00:36:13,707 --> 00:36:18,026 It does not have a license plate on the front. Where is the back? 293 00:36:18,266 --> 00:36:22,306 - We don't have that. - What was that on the windshield? 294 00:36:22,506 --> 00:36:25,986 Back... there. Zoom in. 295 00:36:30,506 --> 00:36:34,026 A parking permit. Track it and find her. 296 00:36:42,026 --> 00:36:44,986 I light up. 297 00:36:53,466 --> 00:37:00,586 - There is just one small problem. - No, I sleep outside in the car. 298 00:37:07,386 --> 00:37:11,106 - Here. - Thank you. 299 00:37:11,346 --> 00:37:15,866 Do you know why? Buddhists don't order hot dogs? 300 00:37:16,106 --> 00:37:22,346 - No. - Because they are incarnated vegetarians. 301 00:37:23,506 --> 00:37:26,306 good night 302 00:38:21,306 --> 00:38:24,785 - What do you see? - They live at the Cliffhanger Motel. 303 00:38:25,026 --> 00:38:28,666 - A road worker could remember the car. - Why? 304 00:38:28,905 --> 00:38:33,145 The road was flooded, and he was going to propose a motel. 305 00:38:33,386 --> 00:38:38,665 - But Johnson already knew that. - The situation has worsened. 306 00:38:42,345 --> 00:38:48,105 A nuclear alarm has gone off from LA To San Diego. 307 00:38:48,345 --> 00:38:52,306 It is 95% safe. Nuclear preparedness is on its way, - 308 00:38:52,505 --> 00:38:57,626 - but I want to know What does my agency, the FBI, intend to do? 309 00:38:57,865 --> 00:39:02,785 We have interrogated the main suspect and examine their cars, homes, friends. 310 00:39:03,025 --> 00:39:06,305 We shadow other suspects, but nothing has happened. 311 00:39:06,546 --> 00:39:11,466 Are we waiting for something to happen, when eight million lives are at stake? 312 00:39:11,705 --> 00:39:17,226 How about questioning everything and everyone, before that atomic bomb obliterates L.A.? 313 00:39:17,465 --> 00:39:20,745 Well, what do you suggest? 314 00:39:20,985 --> 00:39:26,426 The seriousness of the situation forces us to to put everything into finding Johnson. 315 00:39:26,665 --> 00:39:29,545 We know where he is. We'll pick him up. 316 00:39:41,185 --> 00:39:46,465 - He says they are mobilizing. - It is routine in crisis situations. 317 00:39:46,706 --> 00:39:51,666 Tell him to pack up. They're taking us straight to Johnson. 318 00:40:08,745 --> 00:40:14,185 - Shall we go to the cafe? - I'd rather eat here. 319 00:40:14,385 --> 00:40:16,305 Fine. 320 00:40:25,106 --> 00:40:28,345 What is there? 321 00:40:31,345 --> 00:40:36,465 An Italian painter named Carlotti... 322 00:40:36,705 --> 00:40:40,305 He defined beauty. 323 00:40:40,545 --> 00:40:46,345 He said it was when all parts hung together like this, - 324 00:40:46,585 --> 00:40:51,545 - that there was nothing to add, remove or change. 325 00:40:51,785 --> 00:40:54,105 It's you. 326 00:40:55,745 --> 00:40:59,345 You are beautiful. 327 00:41:12,905 --> 00:41:14,665 It was fantastic. 328 00:41:16,105 --> 00:41:20,545 - What was? - This here. 329 00:41:40,905 --> 00:41:44,865 We can register here with an overview of the motel. 330 00:41:45,105 --> 00:41:50,305 We put up posts here and there and monitoring there. 331 00:41:50,505 --> 00:41:56,785 We must also have some mobile teams. If he escapes, we must follow. 332 00:41:59,785 --> 00:42:05,344 Ask the local police to cordon off the entire area. 333 00:42:05,585 --> 00:42:10,465 They've found a body in the office opposite mine. The throat was cut. 334 00:42:10,704 --> 00:42:14,985 Someone hopes we'll take them to johnson. 335 00:42:27,745 --> 00:42:31,505 - Chris... - Yes. 336 00:42:34,465 --> 00:42:39,064 Maybe there is something it's called fate. 337 00:43:10,104 --> 00:43:13,425 Wait 40 seconds. 338 00:43:18,184 --> 00:43:22,065 - After two minutes he sees nothing? - I really hope so. 339 00:43:40,305 --> 00:43:43,025 - Elizabeth Cooper? - Yes. 340 00:43:43,224 --> 00:43:48,265 - Special Agent Ferris. - What is it about? 341 00:43:48,504 --> 00:43:52,464 Do you have a few minutes? 342 00:44:08,704 --> 00:44:10,344 They take her in the car. 343 00:44:15,904 --> 00:44:21,784 - Drop that gun! - He would have shot two people. 344 00:44:27,944 --> 00:44:31,824 - Did it happen three days ago? - You were his ticket out of Vegas. 345 00:44:32,064 --> 00:44:37,024 Everything he has told is a lie. He's sick in the head. Psychopath. 346 00:44:41,264 --> 00:44:45,464 oh god 347 00:44:45,664 --> 00:44:49,064 Some shit. 348 00:44:51,144 --> 00:44:55,264 Head back to the motel and such a one came into his glass. 349 00:44:55,504 --> 00:44:59,864 He falls asleep after five minutes, and then we pick him up without any problems. 350 00:45:00,104 --> 00:45:05,824 Do it at least two minutes after, you got him out of the room. 351 00:45:07,784 --> 00:45:11,064 Why can't you arrest him yourselves? 352 00:45:12,303 --> 00:45:18,024 You work on a state aid school project in the reserves, right? 353 00:45:19,944 --> 00:45:21,344 Yes. 354 00:45:21,584 --> 00:45:27,424 Then you should help us without hesitation. We have the same employer. 355 00:45:40,784 --> 00:45:43,944 Now she is allowed to go. 356 00:46:01,663 --> 00:46:05,383 Hello. Thank you for the letter. 357 00:46:06,784 --> 00:46:11,224 - Was it a good morning walk? - Yes, it is enormously beautiful here. 358 00:46:12,984 --> 00:46:17,143 I have a present for you. 359 00:46:18,464 --> 00:46:21,464 Thank you, it is needed. 360 00:46:39,064 --> 00:46:41,624 Is there something wrong? 361 00:46:41,823 --> 00:46:47,983 No, I'm fine. You take a shower, then I'll make breakfast. 362 00:47:37,423 --> 00:47:38,983 45 seconds. 363 00:48:03,023 --> 00:48:05,023 A minute and a half. 364 00:48:31,223 --> 00:48:34,383 So we're up to two. 365 00:48:48,023 --> 00:48:52,543 - It suits you. - Do you think? Thanks. 366 00:49:04,102 --> 00:49:08,143 You must not drink it. There is a sleeping pill in it. 367 00:49:08,343 --> 00:49:10,783 I have no idea what I'm doing. 368 00:49:11,023 --> 00:49:16,983 A special agent says you are sick in the head. She showed me a pen. 369 00:49:17,223 --> 00:49:21,863 Maybe it fits, but I don't want to believe that. 370 00:49:22,103 --> 00:49:29,062 She also said, that if you run away they will shoot you. 371 00:49:29,303 --> 00:49:34,983 Although what they say fits, I don't want you to die. 372 00:49:39,183 --> 00:49:40,743 Cris, is that okay? 373 00:49:46,103 --> 00:49:48,463 Piss! 374 00:50:13,183 --> 00:50:16,902 Filter out that noise. I don't want to hear about it. 375 00:50:17,143 --> 00:50:21,982 Speak softly and behave normally. When does the pill work? 376 00:50:24,423 --> 00:50:27,983 After five minutes. 377 00:50:37,023 --> 00:50:41,223 - What is he doing? - Drinking. Wait a little. 378 00:50:42,262 --> 00:50:44,663 Do you have him on the grain? 379 00:50:46,583 --> 00:50:47,902 Not yet. 380 00:50:55,742 --> 00:50:59,223 Him in the casino would have shot two people. 381 00:51:00,382 --> 00:51:04,983 It happened... It just hadn't happened yet. 382 00:51:06,343 --> 00:51:10,102 No, you're sick in the head. 383 00:51:15,823 --> 00:51:19,062 Airy pancakes with cranberries or chocolate pieces for the children. 384 00:51:19,302 --> 00:51:22,862 Airy pancakes with cranberries or chocolate pieces for the children. 385 00:51:23,102 --> 00:51:27,302 When are you sure? I know one who died looking at his wife. 386 00:51:27,502 --> 00:51:32,263 When are you sure? I know one who died looking at his wife. 387 00:51:32,502 --> 00:51:36,103 You don't get lost in the woods, if you stay away from it. 388 00:51:36,342 --> 00:51:41,463 You don't get lost in the forest, if you stay away from it. 389 00:51:41,702 --> 00:51:44,743 Yes, sir. Only you have permission. 390 00:51:44,982 --> 00:51:49,062 Yes, sir. Only you have permission. 391 00:51:49,342 --> 00:51:54,262 - How can you do that? - Don't know. But I can. 392 00:51:54,502 --> 00:51:56,982 It is inborn. 393 00:51:58,822 --> 00:52:02,942 - Is that a number? - We don't have time for that. 394 00:52:03,182 --> 00:52:06,782 You said anything was possible. 395 00:52:09,302 --> 00:52:15,222 Can you see things before they happen? Can you see the future? 396 00:52:15,463 --> 00:52:21,822 My future, and only two minutes ahead. Except you. 397 00:52:22,062 --> 00:52:28,182 I saw you further on in time than anything else I have seen before, - 398 00:52:28,422 --> 00:52:31,862 - and I don't know why. 399 00:52:33,502 --> 00:52:40,102 What do you mean you saw me? Did you do that to me? 400 00:52:41,102 --> 00:52:44,502 You know everything I want to do and you have grossly exploited that? 401 00:52:44,742 --> 00:52:50,382 No, I wanted to find you to find out why I saw you. 402 00:52:50,622 --> 00:52:53,742 And because I… 403 00:52:57,742 --> 00:53:00,822 I didn't take advantage of you. 404 00:53:16,061 --> 00:53:20,181 Why do they want you? 405 00:53:25,661 --> 00:53:29,221 They think I can help with something, concerning the nation's security. 406 00:53:36,142 --> 00:53:40,262 Well if you can help them, why don't you do it? 407 00:53:40,502 --> 00:53:46,142 Because I can't. I can only give them a two minute lead - 408 00:53:46,382 --> 00:53:50,942 - and only if my own life is involved. 409 00:53:51,182 --> 00:53:56,982 - But with me you can see further. - Yes, but they don't know that. 410 00:54:06,862 --> 00:54:12,782 Here is almost 10,000 dollars. Now that they know about you, you must disappear. 411 00:54:14,262 --> 00:54:17,822 - What time is it on your watch? - 9.10. 412 00:54:18,061 --> 00:54:21,822 Set your clock to 9.17. 413 00:54:25,021 --> 00:54:29,782 Read it here and wait 45 seconds, before you do what is required. 414 00:54:30,022 --> 00:54:34,142 I'm taking Ferris with me. Several weeks may pass, - 415 00:54:34,381 --> 00:54:39,181 - but if you can wait, i find you 416 00:54:58,061 --> 00:55:00,701 There is something wrong. 417 00:55:28,501 --> 00:55:32,582 - Don't do it. - I've already done it. 418 00:55:37,421 --> 00:55:39,621 Capture him alive! 419 00:56:13,022 --> 00:56:14,662 Satan! 420 00:56:25,421 --> 00:56:26,621 Are you really smart? 421 00:57:00,701 --> 00:57:02,821 Under cover! 422 00:57:33,861 --> 00:57:35,181 Johnson! 423 00:57:38,700 --> 00:57:41,341 You don't shoot. 424 00:57:50,380 --> 00:57:52,580 Will you let me there? 425 00:58:20,981 --> 00:58:24,341 Help me get him out! 426 00:58:27,741 --> 00:58:29,580 Get him out. 427 00:58:34,140 --> 00:58:38,620 Are you unharmed? Open your eyes and look at me. 428 00:58:38,861 --> 00:58:41,581 Good deeds are always punished, eh? 429 00:58:46,821 --> 00:58:50,860 - She got him. - Now what? 430 00:58:52,780 --> 00:58:57,180 - Have you found her? - Yes. 431 00:59:22,500 --> 00:59:25,380 Sm�g? 432 00:59:34,501 --> 00:59:39,380 Thanks for that today. You could have just let me die. 433 00:59:40,541 --> 00:59:44,820 There you showed your true self. 434 00:59:46,540 --> 00:59:49,260 I seem like a tough nail, - 435 00:59:49,500 --> 00:59:56,020 - but do we want to preserve our freedom, must I take care of other interests. 436 00:59:58,340 --> 01:00:03,100 - What about my freedom? - Freedom brings responsibility. 437 01:00:03,340 --> 01:00:08,340 - I have rights. - This is not about you. 438 01:00:08,580 --> 01:00:11,380 It is about eight million others. 439 01:00:12,620 --> 01:00:17,820 If I get you, I'll escape never out of this chair. 440 01:00:18,020 --> 01:00:21,220 There's a nuclear bomb somewhere in L.A. 441 01:00:21,460 --> 01:00:27,180 TV stations all over the world will tell, where it jumped. 442 01:00:27,420 --> 01:00:33,060 Stretch the two minutes so far, you can and find it. 443 01:00:33,300 --> 01:00:38,260 The tropical hurricane is approaching the USA. 444 01:00:38,500 --> 01:00:43,700 Experts believe it will grow to category 3, before it hits land. 445 01:00:43,900 --> 01:00:48,660 There is fear of, it will move along the coast, - 446 01:00:48,900 --> 01:00:54,100 - before it reaches the Gulf of Mexico, where it will increase in strength. 447 01:00:54,340 --> 01:00:59,780 Evacuation preparedness is in effect along the coast... 448 01:01:15,660 --> 01:01:20,499 We interrupt the program to send directly from downtown Los Angeles. 449 01:01:20,740 --> 01:01:27,980 The technology industry is against and actively working to delay... 450 01:01:28,220 --> 01:01:34,980 Los Angeles Police Department Bomb Squad is on the spot. We are changing. 451 01:01:35,220 --> 01:01:38,940 The conflict began when the police received an anonymous call, - 452 01:01:39,180 --> 01:01:44,540 - that there would be explosions a bomb here in the car park at 18 453 01:01:44,779 --> 01:01:48,300 The motive is unknown, but the victim... 454 01:01:48,540 --> 01:01:53,100 - Sorry, Liz. - What did you say? 455 01:01:53,340 --> 01:01:55,980 The police have cordoned off the area. 456 01:01:56,180 --> 01:02:01,460 Now the bombers are on their way up on the roof of the property. 457 01:02:01,700 --> 01:02:04,499 They are the ones in black clothes. 458 01:02:10,380 --> 01:02:12,700 You best. 459 01:02:12,940 --> 01:02:17,340 There was an explosion. 460 01:02:17,580 --> 01:02:20,539 �h no... 461 01:02:20,780 --> 01:02:25,059 The victim is Elizabeth Cooper from Las Vegas. 462 01:02:25,300 --> 01:02:28,700 She was tied to a wheelchair. 463 01:02:39,099 --> 01:02:41,979 Hvabehar? 464 01:02:45,460 --> 01:02:50,660 About 10% of American Borrowers for share options. 465 01:02:50,899 --> 01:02:55,580 - Tell me what happened. - No. It doesn't work like that here. 466 01:02:55,819 --> 01:03:00,380 Let me out, and I will help you. Let me out. 467 01:03:10,219 --> 01:03:12,699 Let him out. 468 01:03:22,539 --> 01:03:25,780 - Callie, wait. - What is there? 469 01:03:26,020 --> 01:03:30,499 Betty Peterson, the body in the apartment, got his throat cut and bled to death. 470 01:03:30,739 --> 01:03:34,219 The apartment was cleaned of DNA traces. Did you get anything out of Johnson? 471 01:03:34,459 --> 01:03:41,299 - No. There are traces of potassium iodide. - Maybe she took medicine. 472 01:03:41,540 --> 01:03:46,819 You take that for granted to prevent radiation poisoning. 473 01:03:53,579 --> 01:03:58,059 May I have a kiss? I need to relax. 474 01:04:01,219 --> 01:04:05,539 Thanks. Do you also have fire? 475 01:04:07,459 --> 01:04:09,619 Look right here. 476 01:05:12,219 --> 01:05:14,179 Come on! 477 01:05:14,419 --> 01:05:19,298 I have him in sight. He runs south on Fifth Street. 478 01:05:26,698 --> 01:05:29,539 The object turns �stp� on Broadway. 479 01:05:51,059 --> 01:05:54,579 Stay here. Let me fix it. 480 01:06:39,898 --> 01:06:42,899 Why are you here? 481 01:06:43,098 --> 01:06:48,659 They killed her. In two hours. 482 01:06:49,938 --> 01:06:55,018 - They killed Liz. - What did you see? 483 01:06:55,219 --> 01:07:00,898 I saw them execute her. Right there. 484 01:07:01,099 --> 01:07:03,778 On the roof. 485 01:07:07,979 --> 01:07:12,258 It hasn't happened yet, and I know who has her. 486 01:07:12,458 --> 01:07:16,739 They are the ones we are chasing. They use Liz as bait. 487 01:07:16,938 --> 01:07:21,098 - If you go out there, they will shoot you. - I know that well. 488 01:07:21,298 --> 01:07:26,059 Here and now both she and you are and all the rest of us alive. 489 01:07:26,298 --> 01:07:31,498 And we will continue to be, if we two help each other. 490 01:07:31,699 --> 01:07:33,818 Within 3.5 km - 491 01:07:34,019 --> 01:07:39,858 - must telephone network, shortwave traffic and mobile masts are shut down. 492 01:07:40,098 --> 01:07:44,258 - What should I do? - Let him shoot you. 493 01:08:22,778 --> 01:08:27,098 There is in the �moment no connection. Try again. 494 01:08:29,938 --> 01:08:33,218 There is in the �moment no connection... 495 01:08:33,458 --> 01:08:36,138 FBI. Down on your knees! 496 01:08:43,538 --> 01:08:49,178 - Are you unharmed? It was close. - Play for the gallery. 497 01:08:49,378 --> 01:08:53,138 - You didn't get him? - Not alive. He opened fire. 498 01:08:53,338 --> 01:08:58,178 But he didn't get the call, so they know no, you're here and that buys us time. 499 01:09:02,018 --> 01:09:05,218 No matter what I do, she does. 500 01:09:06,938 --> 01:09:11,698 - They come here by car, don't they? - I'm looking for the license plate. 501 01:09:20,378 --> 01:09:26,218 - Can you see it? - It helps if you keep quiet. 502 01:10:18,778 --> 01:10:24,457 Registered in California: 50K-F272. 503 01:10:24,658 --> 01:10:28,778 Registered in California: 50K-F272. 504 01:10:46,298 --> 01:10:49,257 Where are you taking me? 505 01:10:50,298 --> 01:10:53,738 What do you want with me? 506 01:10:57,777 --> 01:11:00,137 Who the hell are you guys? 507 01:11:03,417 --> 01:11:07,897 - Situation report. - The local task force is at 508 01:11:08,097 --> 01:11:14,178 The van with Elizabeth Cooper leaving the warehouse in five minutes. 509 01:11:14,418 --> 01:11:17,858 - Four minutes, 27 seconds. May I? - Beware. 510 01:11:18,057 --> 01:11:21,298 She is wrapped in explosives connected to a mobile phone. 511 01:11:21,497 --> 01:11:25,258 They detonate it guaranteed via another mobile with speed dialing. 512 01:11:25,497 --> 01:11:30,097 - They drive that way. - Our two teams stop there... 513 01:11:30,338 --> 01:11:35,018 If you clap and go, as I say, I save your life. 514 01:11:36,737 --> 01:11:41,578 - They must be stopped before the gate. - Our team stops them here. 515 01:11:41,817 --> 01:11:46,057 The snipers shoot, when Johnson speaks up. Is that understood? 516 01:11:46,258 --> 01:11:50,377 - All the terrorists must be shot. - What about intelligence? 517 01:11:50,577 --> 01:11:56,097 Not needed. We have him. Then we move! 518 01:12:37,977 --> 01:12:40,097 Run! 519 01:12:42,017 --> 01:12:45,017 Back! 520 01:12:58,577 --> 01:12:59,937 Off! 521 01:13:00,137 --> 01:13:03,576 - Stop the cart. - Not yet, she said. 522 01:13:07,777 --> 01:13:09,257 Now. 523 01:13:20,817 --> 01:13:23,456 Off! 524 01:13:25,217 --> 01:13:27,576 We are approaching from the east. 525 01:13:48,657 --> 01:13:53,177 - Back! - We are being shot at! 526 01:13:53,377 --> 01:13:55,737 Shoot him up into the crane. 527 01:13:55,976 --> 01:13:59,177 - I can't see him. - Here. 528 01:13:59,376 --> 01:14:02,577 Aim for the opening, 20 cm above the work. 529 01:14:07,417 --> 01:14:09,857 Follow me! 530 01:14:45,657 --> 01:14:49,176 We are at the entrance. 531 01:15:03,057 --> 01:15:06,016 To the right... Clear lane. 532 01:15:19,137 --> 01:15:22,417 Off! 533 01:15:29,976 --> 01:15:31,896 Unloading berth 2! 534 01:15:32,736 --> 01:15:33,696 Stop. 535 01:15:36,137 --> 01:15:38,816 No! 536 01:15:39,017 --> 01:15:40,816 Further. 537 01:16:28,296 --> 01:16:31,736 We clear the area. 538 01:17:36,136 --> 01:17:38,096 Thank you. 539 01:18:02,096 --> 01:18:07,215 There are explosives there, there and there. 540 01:18:07,416 --> 01:18:10,576 Stay close to me. 541 01:18:36,936 --> 01:18:40,456 - Sniper behind us. - Can you see him? 542 01:18:40,695 --> 01:18:44,576 Stand still. I'll find him. 543 01:18:49,055 --> 01:18:53,656 - Up on the footbridge, second level. - The walkway, second level. 544 01:18:54,775 --> 01:18:57,056 I have him. 545 01:19:15,415 --> 01:19:19,175 - We have to clear all the floors. - Take this, and I'll take the rest. 546 01:19:19,375 --> 01:19:22,375 Clean and tidy. 547 01:20:59,095 --> 01:21:01,135 She's over by the engine room. 548 01:21:10,455 --> 01:21:12,495 Come and see. 549 01:21:12,695 --> 01:21:17,614 - Let her go, then you have a chance. - Do you think I'm stupid? 550 01:21:20,374 --> 01:21:24,894 - Are you aiming well? - Really good. 551 01:21:25,135 --> 01:21:28,415 - It will work, Liz. - Stay there. 552 01:21:30,535 --> 01:21:35,215 I've seen all the endings, and in neither of them is it good for you. 553 01:21:35,454 --> 01:21:38,734 I bet. 554 01:21:38,935 --> 01:21:43,455 One more step, sp�man, then it's not good for you either. 555 01:21:52,335 --> 01:21:55,295 You only have one way out. 556 01:21:56,694 --> 01:21:58,494 It wasn't that one. 557 01:22:00,934 --> 01:22:06,134 Liz, look at me. Now it is over. 558 01:22:08,054 --> 01:22:10,655 - It's over. - No. 559 01:22:16,414 --> 01:22:20,574 The atomic bomb has been moved. Where to? 560 01:22:20,775 --> 01:22:25,094 This one registers explosions in the surface of the earth. What do you see? 561 01:22:32,175 --> 01:22:34,055 There is something wrong. 562 01:22:37,254 --> 01:22:41,134 - I was wrong. - What? 563 01:22:42,094 --> 01:22:47,174 I have been wrong. It's happening... now! 564 01:23:26,494 --> 01:23:31,414 - The four teams are in place. - Fine. Ferris. 565 01:23:31,614 --> 01:23:34,614 It's me. 566 01:23:34,815 --> 01:23:37,614 I do so under certain conditions. 567 01:23:40,334 --> 01:23:46,735 - She must not be involved. - We will find out. 568 01:24:11,695 --> 01:24:13,494 Liz. 569 01:24:17,214 --> 01:24:20,094 Liz... 570 01:24:25,534 --> 01:24:29,054 - Go back to bed. - I have to go. 571 01:24:31,694 --> 01:24:34,454 Where to? 572 01:24:36,934 --> 01:24:40,934 There is something I have to do. I can't put it off any longer. 573 01:24:54,454 --> 01:24:57,334 - Are you coming back? - Yes. 574 01:25:00,014 --> 01:25:06,334 Several weeks may pass, - 575 01:25:06,574 --> 01:25:11,893 - but if you can wait, i find you 576 01:25:45,014 --> 01:25:50,454 There it is at the future, that n�r you see it, it changes. 577 01:25:50,654 --> 01:25:56,733 Because you see it. And that changes everything else. 578 01:26:08,093 --> 01:26:11,693 - Ready? - Yes. 579 01:26:27,453 --> 01:26:29,734 Text: Helle Schou Kristiansen SDI Media Denmark