1
00:00:17,120 --> 00:00:18,758
(இடி விபத்துக்கள்)

2
00:00:22,920 --> 00:00:24,797
(இருவரும் மூச்சிரைக்கிறார்கள்)

3
00:00:26,200 --> 00:00:27,599
(பெண் மூச்சுத்திணறல்)

4
00:00:32,360 --> 00:00:33,509
(அழுகை)

5
00:00:44,880 --> 00:00:46,234
(GASPS)

6
00:00:47,480 --> 00:00:48,480
(குரல்கள்)

7
00:00:53,520 --> 00:00:54,715
(SNARLS)

8
00:00:55,520 --> 00:00:56,794
இல்லை இல்லை!

9
00:00:57,520 --> 00:00:59,557
(MAN GASPS)
(பெண் அலறல்)

10
00:01:00,240 --> 00:01:01,240
(GASPS)

11
00:01:02,080 --> 00:01:04,196
(அலறல்கள்) இல்லை! விலகி இருங்கள்.

12
00:01:06,360 --> 00:01:08,397
(பெண் கிரண்ட்ஸ்)

13
00:01:09,080 --> 00:01:10,878
(SNARLS)

14
00:01:11,600 --> 00:01:13,079
(அலறல்கள்)

15
00:01:15,120 --> 00:01:16,519
(GASPS)

16
00:01:17,160 --> 00:01:19,356
(குழந்தை அழுகிறது)

17
00:01:28,840 --> 00:01:29,989
(ROARS)

18
00:01:32,720 --> 00:01:33,835
(அலறல்கள்)

19
00:01:35,000 --> 00:01:36,229
(குழந்தை அழுகிறது)

20
00:01:50,280 --> 00:01:51,873
(GASPS)

21
00:01:51,960 --> 00:01:54,076
என் மகன்.

22
00:01:54,160 --> 00:01:55,958
(குழந்தை பேபிள்ஸ்)

23
00:01:56,280 --> 00:01:58,840
என் சிறிய லியு காங்.

24
00:01:59,840 --> 00:02:05,040
அவரிடம் சொல்லுங்கள்... அவர் காதலிக்கப்பட்டார் என்று சொல்லுங்கள்.

25
00:02:05,200 --> 00:02:06,395
(வெளியேற்றங்கள்)

26
00:02:11,680 --> 00:02:14,638
(லியு காங் பேபிலிங்)

27
00:02:40,760 --> 00:02:42,751
(அலறல்கள்)

28
00:02:48,360 --> 00:02:50,795
(அணிவகுப்பு)

29
00:02:53,800 --> 00:02:55,313
(குரல்கள்)

30
00:03:11,360 --> 00:03:12,430
(GRUNTS)

31
00:03:16,120 --> 00:03:18,760
(குரல்கள், குமுறல்கள்)

32
00:03:19,680 --> 00:03:20,715
(அலறல்கள்)

33
00:03:29,560 --> 00:03:30,880
(ROARS)

34
00:03:34,600 --> 00:03:35,795
(SNARLS)

35
00:03:53,480 --> 00:03:54,959
(அலறல்கள்)

36
00:04:01,800 --> 00:04:03,393
(ROARS)

37
00:04:24,120 --> 00:04:25,120
முன் வாயில்கள்!

38
00:04:30,240 --> 00:04:32,470
- (காவலர்கள் முணுமுணுப்பு)
- இந்த கோவிலை எடுக்க மாட்டார்கள்.

39
00:04:32,560 --> 00:04:35,712
- நாம் நிற்கும் வரை, அது நிற்கிறது.
- (காவலர்கள் முணுமுணுப்பு)

40
00:04:35,920 --> 00:04:38,480
நாம் நிற்கும் வரை அது நிற்கும்.

41
00:04:38,680 --> 00:04:40,478
(வாயில்களில் தடித்தல்)

42
00:04:41,600 --> 00:04:42,600
(காவலர்கள் அலறல்)

43
00:04:48,680 --> 00:04:49,680
(காவலர் அலறல்கள்)

44
00:04:50,880 --> 00:04:51,880
(காவலர் குமுறல்கள்)

45
00:04:52,240 --> 00:04:54,038
(ROARS)

46
00:04:55,440 --> 00:04:57,158
(உருறும்)

47
00:05:00,360 --> 00:05:02,271
(காவலர்கள் அலறல்)

48
00:05:07,920 --> 00:05:08,920
(காவலர் அலறல்)

49
00:05:10,720 --> 00:05:13,030
(கிரண்டிங்)

50
00:05:18,280 --> 00:05:19,280
(ROARS)

51
00:05:31,080 --> 00:05:32,080
(GROANS)

52
00:05:46,120 --> 00:05:47,440
கொஞ்சம் வாங்க வாருங்கள்!

53
00:05:48,720 --> 00:05:50,711
(கிரியேச்சர்ஸ் ஹவுல்)

54
00:05:56,080 --> 00:05:57,080
(ஸ்டிரைக்கர் கிரண்ட்ஸ்)

55
00:05:58,840 --> 00:05:59,840
(பீப்பிங்)

56
00:06:21,320 --> 00:06:22,320
(அலறல்கள்)

57
00:06:29,520 --> 00:06:30,520
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

58
00:06:30,800 --> 00:06:31,995
நான் ஒரு தடுமாறியை எடுத்தேன்.

59
00:06:32,120 --> 00:06:34,634
ஸ்ட்ரைக்கர், குங் லாவோ.
குங் லாவோ, ஸ்ட்ரைக்கர்.

60
00:06:34,920 --> 00:06:36,240
அந்த பொருளுக்கு இறக்கைகள் உள்ளதா?

61
00:06:36,560 --> 00:06:37,994
நான் சிறகுகளால் எதையாவது சுட்டேனா?

62
00:06:38,280 --> 00:06:39,554
என்ன நடக்கிறது?

63
00:06:40,320 --> 00:06:41,719
அவர் புதியவர். அவர்கள் எங்கே?

64
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
நீங்கள் எங்கே நினைக்கிறீர்கள்?

65
00:06:43,640 --> 00:06:44,755
ஜாக்ஸ்: ஷிட்.

66
00:06:53,640 --> 00:06:54,436
பொது.

67
00:06:54,600 --> 00:06:55,600
கிட்டானா: அது என்ன?

68
00:06:56,440 --> 00:06:57,555
அதை துப்பவும்.

69
00:06:58,120 --> 00:06:59,633
கோவில் கதவுகளை உடைத்து விட்டோம்

70
00:06:59,720 --> 00:07:02,394
ஆனால் நாங்கள் பெரும் இழப்பை சந்தித்து வருகிறோம்.

71
00:07:02,480 --> 00:07:03,879
இறந்தவர்களுக்காக பின்னர் துக்கம் கொள்வோம்.

72
00:07:04,160 --> 00:07:08,040
ரெய்கோ, கின்டாரோ, முன்னால் செல்ல,
திறப்பிலிருந்து உள்ளே தள்ளுங்கள்.

73
00:07:08,120 --> 00:07:11,192
ஜேட், பராக்கா, டைகோரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
பக்கங்களின் வழியாக.

74
00:07:11,640 --> 00:07:13,358
யாரையும் உயிருடன் விடாதீர்கள்.

75
00:07:13,480 --> 00:07:15,915
ஆண்: ஆஹா. அந்த...
இது கொஞ்சம் கடுமையாகத் தெரிகிறது.

76
00:07:16,000 --> 00:07:17,593
அங்கே, மரங்களில்.

77
00:07:17,880 --> 00:07:18,880
இறுதியாக.

78
00:07:19,080 --> 00:07:20,559
ஆம். நான் எப்பொழுதும் இங்குதான் இருந்தேன்.

79
00:07:20,680 --> 00:07:22,114
நீங்கள் என்னைப் பார்த்த நேரம் இது.

80
00:07:23,040 --> 00:07:23,950
ஓ, என் முதுகு!

81
00:07:24,040 --> 00:07:25,269
மலம்.

82
00:07:26,880 --> 00:07:28,791
ஐயோ, ஐயோ.

83
00:07:29,440 --> 00:07:30,999
சரி.

84
00:07:31,520 --> 00:07:32,520
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

85
00:07:32,560 --> 00:07:34,517
நான் சரணடைவது குறித்து பேச்சுவார்த்தை நடத்த வந்துள்ளேன்.

86
00:07:34,880 --> 00:07:36,757
(சிரிக்கிறார்)

87
00:07:37,160 --> 00:07:40,073
சிறிய மனிதர்கள் சரணடைய விரும்புகிறார்கள்.

88
00:07:40,200 --> 00:07:43,113
அவரிடம், "இல்லை" என்று சொல்லுங்கள்.
அதனால் நாம் அவர்களை நசுக்குவோம்.

89
00:07:44,800 --> 00:07:45,800
உங்கள் விதிமுறைகள் என்ன?

90
00:07:46,080 --> 00:07:47,832
பாருங்கள், புத்திசாலியான ஒரு பெண்மணி.

91
00:07:47,920 --> 00:07:49,194
நீங்கள் பொறுப்பில் இருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

92
00:07:49,360 --> 00:07:50,953
மேலும், அந்த சிறுத்தை உங்களுக்கு பொருந்தும்.

93
00:07:51,120 --> 00:07:53,236
- என் ரசனைக்கு கொஞ்சம் காற்றோட்டம், ஆனால்...
- பரவாயில்லை.

94
00:07:53,320 --> 00:07:54,390
- அவனைக் கொல்லு.
- காத்திருங்கள்.

95
00:07:54,480 --> 00:07:55,754
மன்னிக்கவும். நான் திசை திருப்புகிறேன்.

96
00:07:55,840 --> 00:07:57,194
சில அதிகப்படியான ஆற்றல் பானங்கள்.

97
00:07:57,360 --> 00:08:00,557
சரி, அனைவரையும் பின்னுக்கு இழுக்கவும்
உன் ஆயுதங்களை விடு

98
00:08:00,640 --> 00:08:04,270
பின்னர் உறுதி செய்வோம்
நீங்கள் இதை உயிருடன் உருவாக்குகிறீர்கள்.

99
00:08:06,680 --> 00:08:08,910
ஆ, நீங்கள் குழப்பத்தில் உள்ளீர்கள். எனக்குப் புரிகிறது.

100
00:08:09,000 --> 00:08:10,936
நான் வழக்கமாக இந்த வகையான விஷயத்தை விட்டு விடுகிறேன்
என் முகவர் வரை.

101
00:08:10,960 --> 00:08:13,713
ஆனால் அவர் என்னை அனுப்பிய பிறகு அவரை நீக்கிவிட்டேன்
அந்த விசித்திரமான மரண தீவுக்கு.

102
00:08:13,800 --> 00:08:16,360
இப்போது அவர் 10% எதையும் பெறுகிறார், இல்லையா?

103
00:08:16,720 --> 00:08:19,189
நாங்கள் சரணடைய விரும்புகிறீர்களா?

104
00:08:19,440 --> 00:08:20,669
சரி, ஆமாம்.

105
00:08:20,760 --> 00:08:22,194
அதாவது, வாருங்கள், தோழர்களே,

106
00:08:22,280 --> 00:08:25,830
அது என்ன, ஓ, ஒன்று, இரண்டு,
மூன்று, நான்கு, ஐந்து... நான்கை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

107
00:08:26,120 --> 00:08:28,430
உங்களுக்கு எதிராக ஆயிரம் ஆயிரம் பேர்

108
00:08:28,600 --> 00:08:31,672
நான், ஜானி கேஜ்,
சர்வதேச அதிரடி நட்சத்திரம்.

109
00:08:31,880 --> 00:08:32,880
இது அரிதாகவே நியாயமானது.

110
00:08:33,320 --> 00:08:36,312
கிட்டானா, அவர் வெளிப்படையாக மனநலம் பாதிக்கப்பட்டவர்.

111
00:08:36,560 --> 00:08:38,597
அவனைக் கொன்று முடிக்கட்டும்.

112
00:08:38,680 --> 00:08:40,000
என்னிடம் ஒரு எதிர் முன்மொழிவு உள்ளது.

113
00:08:40,560 --> 00:08:44,030
மண்டியிடு. முழங்கால் மற்றும் உறுதிமொழி
ஷாவோ கானுக்கு விசுவாசம்.

114
00:08:44,280 --> 00:08:45,634
உறுதிமொழி?

115
00:08:45,720 --> 00:08:49,918
பெண்ணே, நான் விசுவாசத்தை உறுதியளிக்கவில்லை
சிவப்பு, வெள்ளை மற்றும் நீலம் தவிர வேறு எதையும்.

116
00:08:50,880 --> 00:08:52,279
பிறகு நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

117
00:08:52,640 --> 00:08:53,914
(குரல்கள்)

118
00:08:56,120 --> 00:08:57,155
இதைச் செய்வோம்.

119
00:08:57,240 --> 00:08:59,231
(யெல்ஸ் வார் க்ரை)

120
00:08:59,480 --> 00:09:00,480
புரூஸ் லீ.

121
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
ஓ.

122
00:09:02,720 --> 00:09:04,552
ஆம், மறந்துவிட்டேன்.

123
00:09:04,760 --> 00:09:07,639
என் காதலியை அழைத்து வந்தேன்
மற்றும் ஓ, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,

124
00:09:07,720 --> 00:09:09,757
அவள் துப்பாக்கியுடன் நன்றாக இருக்கிறாள்.

125
00:09:10,240 --> 00:09:12,197
எனவே, நீங்கள் சரணடையப் போகிறீர்கள் அல்லது என்ன?

126
00:09:15,800 --> 00:09:16,915
(GRUNTS)
(வீரர்கள் உறுமல்)

127
00:09:31,720 --> 00:09:32,720
(ROARS)

128
00:09:33,000 --> 00:09:34,638
ஐயோ. நான் உன்னைக் கொல்லவில்லையா?

129
00:09:35,040 --> 00:09:36,040
(GRUNTS)

130
00:09:36,760 --> 00:09:37,989
அதை உண்ணுங்கள்.

131
00:09:39,160 --> 00:09:40,912
(ஜேட் கிரண்ட்ஸ்)

132
00:09:41,320 --> 00:09:42,320
(GRUNTS)

133
00:09:43,000 --> 00:09:44,434
ஐயோ, இங்கே ஒரு சிறிய உதவி.

134
00:09:44,600 --> 00:09:45,600
(GRUNTS)
(GRUNTS)

135
00:09:45,680 --> 00:09:47,353
இல்லை, இப்போது நிறைய உதவி!

136
00:09:48,920 --> 00:09:50,433
- (GRUNTS)
- (GROANS)

137
00:09:55,400 --> 00:09:57,914
- நான் உங்கள் காதலி அல்ல.
- சரி, இன்னும் இல்லை.

138
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
அச்சச்சோ.

139
00:09:59,440 --> 00:10:00,440
கிடானா: இப்போது விட்டுவிடு.

140
00:10:00,840 --> 00:10:03,514
நீங்கள் இருவரும் நம்ப முடியாது
ஷாவோ கானின் இராணுவத்தை தோற்கடிக்க.

141
00:10:04,120 --> 00:10:06,589
இரண்டு? இருவரைப் பற்றி யார் சொன்னது?

142
00:10:06,680 --> 00:10:08,557
- நீங்கள் இரண்டு சொன்னீர்களா?
- இல்லை.

143
00:10:09,040 --> 00:10:11,270
நான் இரண்டு சொல்லவில்லை.
நாம் இருவர் மட்டும் இருந்தால்...

144
00:10:11,360 --> 00:10:14,432
சரி, அதாவது, அது முட்டாள்தனமாக இருக்கும்.
பைத்தியம் கூட.

145
00:10:14,520 --> 00:10:15,520
(திட்டம் விர்ஸ்)

146
00:10:23,880 --> 00:10:26,633
லார்ட் ரெய்டன், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்.

147
00:10:26,960 --> 00:10:28,678
ஓ, அருமை.

148
00:10:28,760 --> 00:10:30,239
இப்போது நான் இரண்டாவது பில்லிங் பெறுகிறேன்.

149
00:10:30,680 --> 00:10:32,637
- நாம்?
- நாம்.

150
00:10:34,320 --> 00:10:35,320
(GROANS)

151
00:10:35,400 --> 00:10:36,629
- (GRUNTS)
- (உறுமல்)

152
00:10:37,400 --> 00:10:38,879
இன்னும் தவறான பக்கத்தில் இருக்கிறதா?

153
00:10:38,960 --> 00:10:42,794
- (GRUNTS) எனக்கு அதிக விருப்பம் இல்லை.
- நீங்கள் செய்திருந்தால்?

154
00:10:45,440 --> 00:10:46,440
(GRUNTS)

155
00:10:47,400 --> 00:10:48,993
(வுட் கிரீக்ஸ்)
(ROARS)

156
00:10:55,200 --> 00:10:56,554
(GRUNTS)

157
00:10:57,800 --> 00:10:58,800
(கிட்டரோ கர்ஜனை)

158
00:11:02,320 --> 00:11:03,320
(GROANS)

159
00:11:29,800 --> 00:11:33,111
- ஷாவோ கான்.
- லார்ட் ரெய்டன்.

160
00:11:33,800 --> 00:11:35,313
(கிரண்டிங்)

161
00:11:38,400 --> 00:11:39,400
(GROANS)

162
00:11:39,920 --> 00:11:41,274
துடுக்குத்தனமான.

163
00:11:42,760 --> 00:11:44,671
(மூச்சுத்திணறல்)

164
00:11:46,720 --> 00:11:48,154
லியு காங், திரும்பி நில்லுங்கள்.

165
00:11:48,240 --> 00:11:49,913
என்னிடம் இது உள்ளது, லார்ட் ரைடன்.

166
00:11:50,000 --> 00:11:52,116
திரும்பி நில்லுங்கள்.

167
00:11:52,320 --> 00:11:54,596
உங்கள் எஜமானரின் பேச்சைக் கேட்பது புத்திசாலி.

168
00:11:54,960 --> 00:11:58,078
தவிர, நான் சண்டையிட வரவில்லை.

169
00:11:58,360 --> 00:12:02,319
நிச்சயமாக. இல்லை, நீங்கள் சண்டையிட வரவில்லை.
அதாவது, இந்த வீரர்கள், அவர்கள் அநேகமாக இருக்கலாம்

170
00:12:02,400 --> 00:12:05,313
ஒருவித ஃபிளாஷ் கும்பல்.
"த்ரில்லர்" என்று என்ன பாடப் போகிறார்கள்?

171
00:12:05,400 --> 00:12:06,400
அது நன்றாக இருக்கும்.

172
00:12:06,600 --> 00:12:07,874
ஜானி கேஜ்.

173
00:12:08,280 --> 00:12:11,318
நான் உங்கள் சாம்ராஜ்யத்தை தொடர்ந்து அழிக்க முடியும்.

174
00:12:11,880 --> 00:12:15,271
என்னிடம் சொல்லப்படாத படையணிகள் உள்ளன
அது என் காரணத்திற்காக இறக்கும்,

175
00:12:15,600 --> 00:12:20,959
ஆனால் நான் ஒரு முடிவை வழங்குகிறேன்
நிரந்தரமாக இரத்தக்களரிக்கு.

176
00:12:22,840 --> 00:12:25,753
நீங்களும் நானும் மூத்த தேவர்களிடம் பயணிப்போம்.

177
00:12:25,880 --> 00:12:27,996
மற்றொரு போட்டிக்கு அவர்களை மனு செய்யுங்கள்.

178
00:12:28,360 --> 00:12:31,318
இறுதி மோர்டல் கோம்பாட்.

179
00:12:32,160 --> 00:12:36,597
ஷிட்ஹெட், ரைடன் என்று நீங்கள் நினைத்தால் கேளுங்கள்
மற்றொரு போட்டிக்கு ஒப்புக்கொள்ளப் போகிறேன்

180
00:12:36,680 --> 00:12:39,752
நாங்கள் உங்கள் கழுதையை உதைத்த பிறகு
உன்னுடைய அந்த அழிந்த தீவில்,

181
00:12:39,840 --> 00:12:41,717
நீ இன்னும் பெரிய முட்டாள்
நான் நினைத்ததை விட.

182
00:12:41,800 --> 00:12:44,599
இன்னும் 1000 ஆண்டுகளுக்கு முன் நமக்கு கிடைத்தது
அது மீண்டும் நடக்க வேண்டும்.

183
00:12:44,680 --> 00:12:45,680
ஒப்புக்கொண்டார்.

184
00:12:47,520 --> 00:12:49,989
மன்னிக்கவும்.
ஓ, ஒருவேளை அது தலையில் உதைக்கப்பட்டிருக்கலாம்

185
00:12:50,120 --> 00:12:51,520
மற்றொரு பரிமாணத்திலிருந்து கழுதைகளால்.

186
00:12:51,560 --> 00:12:53,915
ஆனால் நீங்கள் "ஒப்புக்கொண்டீர்கள்" என்று சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

187
00:12:54,280 --> 00:12:55,280
நான் செய்தேன்.

188
00:12:55,440 --> 00:12:56,714
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்க முடியாது.

189
00:12:57,240 --> 00:12:59,516
நாங்கள் அவர்களை தடுத்து நிறுத்துகிறோம்
பல்வேறு முனைகளில்.

190
00:12:59,760 --> 00:13:02,434
- நாம் இதை வெல்ல முடியும்.
- பின்னர்?

191
00:13:05,200 --> 00:13:07,919
ஒரு காலத்தில் நாம் வெற்றி பெறலாம்.

192
00:13:08,320 --> 00:13:11,597
ஆனால் Outworld ஒரு இடம்
பரந்த வளங்கள்.

193
00:13:11,920 --> 00:13:16,676
அவர் தனது சிம்மாசனத்திற்குத் திரும்புவார்,
அவரது இராணுவத்தை மீண்டும் உருவாக்கி மீண்டும் தாக்குங்கள்.

194
00:13:17,160 --> 00:13:19,800
ஏன் பிழைப்பு பொறுப்பு

195
00:13:19,880 --> 00:13:24,590
உங்கள் குழந்தைகளின் குழந்தைகள் மீது
இப்போது நாம் எப்போது ஏதாவது செய்ய முடியும்?

196
00:13:24,960 --> 00:13:26,030
இதை நாம் விவாதிக்க வேண்டும்.

197
00:13:26,960 --> 00:13:29,520
இல்லை, நான் என் முடிவை எடுத்துவிட்டேன்.

198
00:13:30,200 --> 00:13:33,511
நமக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தால்
இதை இப்போது முடிக்க, நாம் வேண்டும்.

199
00:13:34,080 --> 00:13:36,469
- இது நியாயமில்லை.
- இது அரிதாக உள்ளது.

200
00:13:36,680 --> 00:13:38,034
ஆனால் வாழ்க்கை அப்படித்தான்.

201
00:13:39,000 --> 00:13:40,479
உங்கள் வாய்ப்பை ஏற்கிறேன்.

202
00:13:40,920 --> 00:13:45,596
பிறகு நாம் மூத்த கடவுளிடம் செல்வோம்
மேலும் அவர்களிடம் மனு அளிக்க வேண்டும்.

203
00:13:46,800 --> 00:13:50,156
- கவனமாக இருங்கள்.
- நீங்கள், நீங்கள் அனைவரும்.

204
00:14:01,680 --> 00:14:03,159
(GRUNTS)

205
00:14:07,480 --> 00:14:10,950
(குழந்தை சிரிப்பு)

206
00:14:15,680 --> 00:14:16,680
அம்மா!

207
00:14:22,120 --> 00:14:23,120
(குழந்தை சிரிப்பு)

208
00:14:28,200 --> 00:14:30,510
(MAN GASPS)

209
00:14:38,800 --> 00:14:40,677
இல்லை இல்லை!

210
00:14:40,880 --> 00:14:43,269
அப்பா, ஏன் என்னைக் காப்பாற்றவில்லை?

211
00:14:47,440 --> 00:14:49,909
(GRUNTS, GASPS)

212
00:14:55,680 --> 00:14:57,637
(கத்தி)

213
00:15:01,840 --> 00:15:03,353
(மூச்சுத்திணறல்)

214
00:15:05,440 --> 00:15:09,229
ஷின்னோக்: ஆ, நல்லது. நீங்கள் வந்துவிட்டீர்கள்.

215
00:15:09,360 --> 00:15:12,352
இப்போது நாம் தொடங்கலாம்.

216
00:15:13,000 --> 00:15:15,992
தீவு. குவான் சி.

217
00:15:16,400 --> 00:15:18,073
அவர் ஒரு சிறந்த வேலைக்காரராக இருந்தார்.

218
00:15:18,640 --> 00:15:20,358
நீங்கள் வாழ நிறைய இருக்கிறது.

219
00:15:20,760 --> 00:15:25,197
Netherrealm உங்கள் ஆன்மா மீது உரிமை கோரியுள்ளது
மற்றும் உங்கள் ஆன்மா,

220
00:15:26,360 --> 00:15:27,919
அதில் எனக்கு தேவையான ஒன்று உள்ளது.

221
00:15:28,400 --> 00:15:31,119
அது உன்னுடன் இருந்தது
நீங்கள் தீவில் இறந்தபோது.

222
00:15:31,440 --> 00:15:35,434
அந்த மாதிரி மந்திரம்
அவ்வளவு எளிதில் அழிக்க முடியாது.

223
00:15:36,120 --> 00:15:39,317
சாவியும் உங்கள் ஆன்மாவும் பின்னிப் பிணைந்துள்ளன.

224
00:15:40,640 --> 00:15:43,075
நீயும் சாவியும் ஒன்று.

225
00:15:45,440 --> 00:15:50,310
என் வீரர்கள் உங்களை அழைத்துச் செல்வார்கள்
எர்த்ரீம் முதல் தனிமங்களின் கோயில் வரை.

226
00:15:50,480 --> 00:15:53,552
நீங்கள் கதவுகளைத் திறப்பீர்கள்
உள்ளே இருப்பதை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்.

227
00:15:54,200 --> 00:15:58,956
பிறகு என் சகோதர சகோதரிகள்
நான் எவ்வளவு பைத்தியமாக இருக்கிறேன் என்று பார்ப்பேன்.

228
00:15:59,520 --> 00:16:00,520
தேள்: அல்லது?

229
00:16:00,640 --> 00:16:03,280
அல்லது நான் உன்னை உயிருடன் சுடுவேன்
நீ அழியும் வரை

230
00:16:03,640 --> 00:16:05,870
பின்னர் அதை மீண்டும் செய்ய உங்களை மீண்டும் அழைத்து வாருங்கள்.

231
00:16:06,520 --> 00:16:08,352
நீங்கள் என்னைத் தப்ப முடியாது.

232
00:16:09,000 --> 00:16:10,593
தேள்: நான் முயற்சி செய்யலாம்.

233
00:16:18,080 --> 00:16:19,115
அவனை கண்டுபிடி.

234
00:16:19,320 --> 00:16:22,358
ஆனால், மாஸ்டர், அவர் முன்பு எங்களிடமிருந்து தப்பித்துவிட்டார்.

235
00:16:22,440 --> 00:16:25,273
பிறகு என்னை யாரையாவது கண்டுபிடி
உங்களுக்காக யார் அதை செய்ய முடியும்.

236
00:16:29,120 --> 00:16:35,389
விரைவில் நீங்கள் மீண்டும் எழுந்திருப்பீர்கள்
இறுதியாக சாம்ராஜ்யங்கள் இருக்காது.

237
00:16:42,600 --> 00:16:44,591
(இருவரும் முணுமுணுப்பு)

238
00:17:22,240 --> 00:17:23,400
புகை: நீங்கள் நன்றாகிவிட்டீர்கள்.

239
00:17:26,040 --> 00:17:27,439
போதுமானதாக இல்லை.

240
00:17:27,640 --> 00:17:29,836
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக இருக்கிறீர்கள், குவாய் லியாங்.

241
00:17:30,280 --> 00:17:31,918
நீங்கள் ஒரு சிறந்த போராளி.

242
00:17:32,600 --> 00:17:34,637
இதற்கு போதுமானது.

243
00:17:36,760 --> 00:17:38,910
அவுட் வேர்ல்ட் எர்த்ரீம்மைத் தாக்குகிறது

244
00:17:39,360 --> 00:17:41,590
மற்றும் சைராக்ஸ் மற்றும் செக்டர் இன்னும் காணவில்லை,

245
00:17:41,920 --> 00:17:44,878
இது உங்களுக்கான நேரம்
உன் சகோதரனின் இடத்தைப் பிடிக்க.

246
00:17:45,640 --> 00:17:48,519
சப்-ஜீரோவின் மேலங்கி உங்களுடையது.

247
00:17:49,640 --> 00:17:51,756
இல்லை, இன்னும் இல்லை.

248
00:17:54,600 --> 00:17:56,876
கிராண்ட்மாஸ்டருக்கு உங்கள் இருப்பு தேவை.

249
00:18:18,600 --> 00:18:20,477
குவாய் லியாங். புகை.

250
00:18:21,560 --> 00:18:26,555
உங்கள் பயிற்சியில் தடங்கலுக்கு வருந்துகிறேன்,
ஆனால் எங்களுக்கு ஒரு புதிய பணி உள்ளது.

251
00:18:26,880 --> 00:18:29,156
புகை: நாங்கள் சேவை செய்ய வாழ்கிறோம், கிராண்ட்மாஸ்டர்.

252
00:18:29,440 --> 00:18:34,196
ஒருவரைக் கண்டுபிடிக்க நாங்கள் பணியமர்த்தப்பட்டுள்ளோம்,
யாரோ ஆபத்தானவர்கள்.

253
00:18:35,160 --> 00:18:40,917
இது ஒருங்கிணைந்த பலத்தை எடுக்கும்
லின் குயீ மற்றும் அதன் பிறகும்...

254
00:18:41,200 --> 00:18:44,989
எங்கள் இலக்கு உறுப்பினர்
ஷிராய் ரியூவின்.

255
00:18:45,320 --> 00:18:46,958
ஷிராய் ரியூ இறந்துவிட்டார்கள்.

256
00:18:47,440 --> 00:18:48,714
பாட்டி: எனவே நாங்கள் நினைத்தோம்.

257
00:18:49,120 --> 00:18:55,560
ஆனால் ஒன்று எஞ்சியிருக்கும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்,
ஹன்சோ ஹசாஷி, ஸ்கார்பியன்.

258
00:18:58,040 --> 00:19:01,237
எங்கே? நான் அவரைக் கண்டுபிடிப்பேன், கிராண்ட்மாஸ்டர்.

259
00:19:01,320 --> 00:19:06,190
நான் அவனைக் கண்டுபிடித்து கொன்றுவிடுவேன்
என் குலத்துக்காக, என் சகோதரனுக்காக.

260
00:19:06,400 --> 00:19:09,199
இல்லை, அவர் உயிருடன் எடுக்கப்பட வேண்டும்.

261
00:19:09,600 --> 00:19:12,274
உயிருடன் இருக்கிறதா? அவர் பி-ஹானைக் கொன்றார்.

262
00:19:12,480 --> 00:19:14,517
உங்கள் இடத்தை அறிந்து கொள்ளுங்கள், குவாய் லியாங்!

263
00:19:17,400 --> 00:19:21,792
இந்த ஸ்கார்பியன் என்று கூறப்படுகிறது
கொடிய போர்வீரன்

264
00:19:21,880 --> 00:19:26,670
ஷிராய் ரியூ இதுவரை உருவாக்கிய தீய.

265
00:19:26,960 --> 00:19:30,078
இந்த பைத்தியக்காரனை பிடிப்பதற்காக,

266
00:19:30,360 --> 00:19:34,433
நீங்கள் வேகமாக இருக்க வேண்டும்
மற்றும் நீங்கள் எப்போதும் இருந்ததை விட சிறந்தது.

267
00:19:34,640 --> 00:19:36,916
புகை: நாங்கள் உங்களைத் தவறவிட மாட்டோம்,
கிராண்ட்மாஸ்டர்.

268
00:19:37,160 --> 00:19:39,913
கிராண்ட்மாஸ்டர்: இல்லை, நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள். உன்னால் முடியாது.

269
00:19:40,480 --> 00:19:41,879
நான் அதை உறுதி செய்து கொண்டேன்.

270
00:19:42,440 --> 00:19:44,431
லின் குய்...

271
00:19:44,720 --> 00:19:48,839
புதிதாக ஒன்றை பரிசோதித்தல்
சில நேரம்,

272
00:19:49,080 --> 00:19:52,516
மற்றும் முடிவுகள் அதிகமாக உள்ளன
நாம் எதிர்பார்த்ததை விட.

273
00:19:53,360 --> 00:19:55,556
சைராக்ஸ். துறை.

274
00:20:03,760 --> 00:20:08,550
புகை: சைராக்ஸ், செக்டர்,
நீ என்ன செய்தாய்?

275
00:20:08,800 --> 00:20:10,598
நாம் என்ன வேண்டும்.

276
00:20:10,680 --> 00:20:14,036
மரண உடல் உடையக்கூடியது, பலவீனமானது.

277
00:20:14,360 --> 00:20:16,476
எனவே அவற்றை மேம்படுத்தினோம்.

278
00:20:16,760 --> 00:20:21,880
தொழில்நுட்பம் மற்றும் திறமை
இணைந்து சரியான போர்வீரனை உருவாக்கியது.

279
00:20:22,680 --> 00:20:24,637
சரியான அரக்கர்கள்.

280
00:20:25,000 --> 00:20:26,991
அவர்கள் தான் எதிர்காலம், குவாய் லியாங்,

281
00:20:27,120 --> 00:20:30,158
மற்றும் எதிர்காலம் இப்போது.

282
00:20:30,640 --> 00:20:33,200
எனவே, முதலில் யார்?

283
00:20:48,120 --> 00:20:50,680
நீங்கள் ஓட முடியாது, முட்டாள் குழந்தைகளே.

284
00:20:51,000 --> 00:20:52,320
அவர்களை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்.

285
00:20:59,600 --> 00:21:00,874
(GROANS, GRUNTS)

286
00:21:10,960 --> 00:21:11,960
(GRUNTS)

287
00:21:24,320 --> 00:21:26,197
(புகை முணுமுணுப்பு)

288
00:21:32,640 --> 00:21:33,640
(GROANS)

289
00:21:36,760 --> 00:21:39,559
(பெருமூச்சு)

290
00:21:42,760 --> 00:21:44,876
(புகை வடித்தல்)

291
00:21:49,880 --> 00:21:50,880
புகை!

292
00:21:53,840 --> 00:21:54,840
(கத்துகிறது)

293
00:21:56,880 --> 00:21:58,154
(திட்டங்கள் வேகமாக ஒலிக்கின்றன)

294
00:21:58,240 --> 00:21:59,240
(GROANS)

295
00:22:11,480 --> 00:22:12,480
(GASPS)

296
00:22:16,080 --> 00:22:17,593
(குறுக்கல்கள்)

297
00:22:25,800 --> 00:22:27,029
(GASPS)

298
00:22:28,480 --> 00:22:31,154
புகை: போ, குவாய். போ!

299
00:22:32,960 --> 00:22:34,394
(புகை அலறல்கள்)

300
00:22:35,440 --> 00:22:36,440
(GRUNTS)

301
00:22:54,880 --> 00:22:55,950
உங்களுக்குப் பிறகு.

302
00:23:31,120 --> 00:23:32,793
லார்ட் ரெய்டன்.

303
00:23:33,120 --> 00:23:35,031
பேரரசர் ஷாவோ கான்.

304
00:23:35,760 --> 00:23:38,957
மூத்த கடவுள்களிடம் நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?

305
00:23:39,120 --> 00:23:42,317
- 0 சிறந்த மற்றும் கருணையுள்ள பெரியவர் ...
- நாங்கள் உங்கள் அனுமதியை நாடுகிறோம்.

306
00:23:42,440 --> 00:23:44,511
- அனுமதி?
- ரெய்டன்: ஆம்.

307
00:23:44,720 --> 00:23:49,794
உங்கள் ஞானத்தில், நீங்கள் உருவாக்கியுள்ளீர்கள்
அவுட் வேர்ல்ட் தடுக்க மோர்டல் கோம்பாட்

308
00:23:49,920 --> 00:23:53,675
Earthrealm உடன் இணைப்பதில் இருந்து
நியாயமான சண்டை இல்லாமல்.

309
00:23:54,000 --> 00:23:57,356
நீங்கள் என்ன முன்மொழிகிறீர்கள்?

310
00:23:57,440 --> 00:23:59,556
ஒரு இறுதிப் போட்டி.

311
00:24:00,000 --> 00:24:03,072
பூமியின் பாதுகாவலர் ஒப்புக்கொள்கிறாரா?

312
00:24:03,320 --> 00:24:05,994
ஆம், போதுமான இரத்தம் சிந்தப்பட்டுள்ளது.

313
00:24:06,280 --> 00:24:09,272
இதை இப்போது முடிக்க வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது.

314
00:24:15,720 --> 00:24:16,720
(SCOFFS)

315
00:24:17,040 --> 00:24:20,874
உங்கள் இடத்தை அறிந்து கொள்வது புத்திசாலித்தனமாக இருக்கும்
மற்றும் தெய்வங்களை மதிக்கவும்.

316
00:24:20,960 --> 00:24:24,191
மற்றும் முதுகெலும்பில்லாத குட்டியாக மாறுங்கள்
உங்களைப் போன்றதா?

317
00:24:25,400 --> 00:24:27,710
உங்கள் மனு ஏற்கப்பட்டது.

318
00:24:27,800 --> 00:24:31,156
பிறகு சாம்ராஜ்ஜியங்கள் என்னுடையவை போல நல்லது.

319
00:24:33,440 --> 00:24:35,033
ரெய்டன்: மேலும் ஒரு வேண்டுகோள்.

320
00:24:37,040 --> 00:24:40,635
போட்டியில் பங்கேற்க விரும்புகிறேன்
Earthrealm சார்பாக.

321
00:24:41,120 --> 00:24:42,269
சாத்தியமற்றது.

322
00:24:42,400 --> 00:24:44,311
இது Mortal Kombat என்று அழைக்கப்படுகிறது.

323
00:24:44,440 --> 00:24:45,919
அல்லது மறந்து விட்டீர்களா?

324
00:24:46,080 --> 00:24:49,152
- நீங்கள் ஒரு கடவுள் மற்றும் ...
- நான் இருக்க வேண்டியதில்லை.

325
00:24:52,000 --> 00:24:57,279
நீங்கள் தியாகம் செய்ய தயாராக உள்ளீர்கள்
உங்கள் தெய்வம்?

326
00:25:00,160 --> 00:25:01,434
அப்படியே ஆகட்டும்.

327
00:25:07,800 --> 00:25:10,076
(சத்தம்)

328
00:25:24,840 --> 00:25:26,035
(GROANS)

329
00:25:28,080 --> 00:25:32,278
போ. முடிவுக்காக காத்திருக்கிறோம்
மிகுந்த ஆர்வத்துடன்.

330
00:25:36,120 --> 00:25:38,270
நீ ஒரு முட்டாள் ஆண்டவரே...

331
00:25:38,440 --> 00:25:42,911
இல்லை, இப்போது ரெய்டன், இல்லையா?

332
00:25:43,280 --> 00:25:45,590
நீ ஒரு முட்டாள், ரெய்டன்.

333
00:25:45,920 --> 00:25:51,438
இது முடிவதற்குள்,
நீங்கள் உங்கள் கடவுளை திரும்பக் கெஞ்சுவீர்கள்.

334
00:26:10,080 --> 00:26:12,594
அவர்கள் அங்கேயே உட்கார்ந்து காத்திருக்கிறார்கள்.

335
00:26:13,280 --> 00:26:14,315
இது சூப்பர் தவழும்.

336
00:26:14,480 --> 00:26:17,313
வான்வழித் தாக்குதலுக்கு அழைப்பு விடுக்கிறோம் என்று சொல்கிறேன்
நமக்கு வாய்ப்பு இருக்கும்போது.

337
00:26:24,320 --> 00:26:25,320
(குரல்கள்)

338
00:26:27,720 --> 00:26:28,720
அவர்கள் பின்வாங்குகிறார்கள்.

339
00:26:28,920 --> 00:26:29,920
அமைதியாக இரு, ஸ்ட்ரைக்கர்.

340
00:26:30,920 --> 00:26:32,274
ஆம், அவர்கள். ஆனால் ஏன்?

341
00:26:32,440 --> 00:26:34,556
ரெய்டன்: தயாராகுங்கள்
போட்டிக்காக.

342
00:26:35,200 --> 00:26:36,270
லார்ட் ரெய்டன்.

343
00:26:39,640 --> 00:26:41,517
லியு காங்: ரைடன் பிரபு, என்ன தவறு?

344
00:26:41,640 --> 00:26:44,234
- நீ பார்...
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன், லியு காங்.

345
00:26:44,360 --> 00:26:46,920
மூத்த தேவர்களும் ஒப்புக்கொண்டனர்
எங்கள் கோரிக்கைக்கு.

346
00:26:47,320 --> 00:26:49,152
தீர்மானிக்கும் ஒரு இறுதி போட்டி

347
00:26:49,240 --> 00:26:53,837
நமது நாட்டின் எதிர்காலம் மட்டுமல்ல,
ஆனால் மற்றவர்களும்.

348
00:26:54,000 --> 00:26:57,311
ஒரு போட்டியா? இப்படி, என்ன,
கராத்தே போட்டியா?

349
00:26:57,400 --> 00:26:59,118
இது ஒரு முழு விஷயம். பின்னர் விளக்குகிறேன்.

350
00:26:59,200 --> 00:27:02,113
நாம் வெளியுலகிற்கு பயணிக்க வேண்டும்
மற்றும் ஷாவோ கானின் தோல்வி

351
00:27:02,360 --> 00:27:06,593
பூமியை காப்பாற்ற வலிமைமிக்க வீரர்கள்
மற்றும் எண்ணற்ற உயிர்கள்.

352
00:27:06,960 --> 00:27:08,234
பரவாயில்லை. என்று சுருக்கமாகக் கூறுகிறது.

353
00:27:08,360 --> 00:27:10,033
நாங்கள் உங்களை வீழ்த்த மாட்டோம், லார்ட் ரைடன்.

354
00:27:10,200 --> 00:27:11,270
இல்லை என்று நம்புகிறேன்.

355
00:27:11,800 --> 00:27:14,110
ஏனென்றால் நான் போராடுவேன்
உன்னுடன்.

356
00:27:14,200 --> 00:27:15,713
நீங்கள்?

357
00:27:15,800 --> 00:27:18,519
ஆனால், இல்லை, உங்களிடம் இல்லை.

358
00:27:18,760 --> 00:27:19,989
என்ன இல்லை?

359
00:27:20,280 --> 00:27:21,793
நாம் என்ன திகிலுடன் மூச்சுத் திணறுகிறோம்?

360
00:27:21,920 --> 00:27:25,550
நான் என் தெய்வத்தை விட்டுவிட்டேன்
போட்டியில் பங்கேற்க.

361
00:27:25,640 --> 00:27:26,960
ஆனால் உங்கள் தெய்வீகம் இல்லாமல்...

362
00:27:27,080 --> 00:27:29,435
நான் இன்னும் ஒரு போர்வீரன், லியு காங்.

363
00:27:30,120 --> 00:27:33,192
எங்கே என்று நினைக்கிறீர்கள்
வூ ஷி அவர்களின் நுட்பங்களைக் கற்றுக்கொள்கிறீர்களா?

364
00:27:33,280 --> 00:27:35,317
ரைடன் பிரபு, நான் திறமையானவன்.

365
00:27:35,520 --> 00:27:36,794
உண்மையில் நீங்கள்.

366
00:27:37,320 --> 00:27:38,320
நான்...

367
00:27:38,560 --> 00:27:40,233
அமெரிக்கர்கள் எப்படி சொல்கிறார்கள்?

368
00:27:40,760 --> 00:27:41,955
என் பந்தயத்திற்கு ஹெட்ஜிங்.

369
00:27:43,200 --> 00:27:44,270
நாம் எப்போது புறப்படுவோம்?

370
00:27:47,120 --> 00:27:48,120
இப்போது.

371
00:27:53,640 --> 00:27:56,598
சரி, அப்படியானால், பெண்களே முதலில்.

372
00:27:56,800 --> 00:27:58,632
(GRUNTS) அட, காத்திருங்கள்.

373
00:27:59,160 --> 00:28:00,160
(GROANS)

374
00:28:00,960 --> 00:28:03,713
நிலையத்தில் உள்ள தோழர்கள்
இதை நம்பப் போவதில்லை.

375
00:28:04,280 --> 00:28:06,476
வாருங்கள், டோட்டோ, எங்களுக்கு நாள் முழுவதும் இல்லை.

376
00:28:12,480 --> 00:28:13,515
(போர்ட்டல் விர்ஸ்)

377
00:28:13,600 --> 00:28:15,238
மறைத்து பயனில்லை.

378
00:28:15,680 --> 00:28:17,034
நீ அங்கே இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

379
00:28:20,200 --> 00:28:21,520
நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

380
00:28:22,000 --> 00:28:24,355
நீங்கள் மீண்டும் நெதர்ராஜ்யத்திலிருந்து தப்பித்துவிட்டீர்கள்.

381
00:28:24,760 --> 00:28:26,876
இது வியக்கத்தக்க வகையில் எளிதாக இருந்தது.

382
00:28:27,000 --> 00:28:30,197
ஷின்னோக் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அது அவ்வாறு தோன்ற விரும்புகிறேன்.

383
00:28:30,600 --> 00:28:31,715
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

384
00:28:31,800 --> 00:28:34,474
ஷாங் சுங்கின் தீவில் இருந்து சாவி.

385
00:28:35,000 --> 00:28:38,709
ஷின்னோக் அதன் மந்திரத்தை கூறுகிறார்
என் ஆன்மாவுடன் பின்னிப் பிணைந்துள்ளது, அதனால்...

386
00:28:39,480 --> 00:28:43,758
உங்களால் மட்டுமே முடியும்
கடைசி கமிடோகுக்கு கதவைத் திற.

387
00:28:44,400 --> 00:28:45,400
கமிடோகுவா?

388
00:28:45,760 --> 00:28:48,115
ரெய்டன்: ஒரு உயிரினத்தின் எச்சங்கள்.

389
00:28:48,840 --> 00:28:50,751
மூத்த கடவுள்கள் கலகம் செய்த பிறகு,

390
00:28:50,960 --> 00:28:54,669
அவர்கள் அவரைப் பிரித்து, துண்டுகளை மறைத்தனர்
பகுதிகள் முழுவதும்.

391
00:28:54,760 --> 00:28:56,558
ஷின்னோக் அவர்கள் அனைத்தையும் பெற்றால்?

392
00:28:56,920 --> 00:28:59,275
ஒரே ஜீவன் மீண்டும் தோன்றும்

393
00:28:59,360 --> 00:29:03,558
மற்றும் பகுதிகளை அவிழ்க்க தொடங்கும்
எதுவும் மிச்சமிருக்கும் வரை.

394
00:29:03,640 --> 00:29:06,109
தேள்: ஏன் ஷினோக்
அனைத்தையும் அழிக்க வேண்டுமா?

395
00:29:06,520 --> 00:29:09,034
ரெய்டன்: பழிவாங்குதல், பைத்தியம்?

396
00:29:09,520 --> 00:29:12,273
அவர் ஒரு காரணத்திற்காக "பைத்திய கடவுள்" என்று அழைக்கப்படுகிறார்.

397
00:29:12,920 --> 00:29:15,196
தேள்: அப்படியானால் என்னிடமிருந்து சாவியை எடு.
அதை அழிக்கவும்.

398
00:29:15,280 --> 00:29:16,350
என்னால் முடியாது.

399
00:29:16,480 --> 00:29:18,040
தேள்: உங்களால் முடியாது என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?

400
00:29:18,160 --> 00:29:20,151
- நீங்கள் ஒரு கடவுள்.
- இனி இல்லை.

401
00:29:21,240 --> 00:29:26,076
- (தேள் பெருமூச்சு) அப்புறம் என்ன?
- ஓடு. மறை.

402
00:29:26,200 --> 00:29:27,793
அவர்கள் உங்களைக் கண்டுபிடிக்க அனுமதிக்காதீர்கள்.

403
00:29:28,000 --> 00:29:31,197
தேள்: அவர்கள் என்னைப் பிடித்தால்,
அப்புறம் என்ன?

404
00:29:31,320 --> 00:29:34,790
ஒருவேளை நான் கதவைத் திறக்க வேண்டும்
அவர்களுக்கு, அனைத்தையும் முடிக்கவும்.

405
00:29:35,600 --> 00:29:39,355
நீங்கள் நீண்ட காலமாக வேலியை கடந்துவிட்டீர்கள்
ஒளிக்கும் இருளுக்கும் இடையில், ஹன்சோ.

406
00:29:40,040 --> 00:29:41,838
நீங்கள் ஒரு பக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கும் நேரம் இது.

407
00:29:43,280 --> 00:29:47,399
அதுதான் உங்கள் மனைவி என்று நான் நம்புகிறேன்
மற்றும் குழந்தை விரும்பியிருக்கும்.

408
00:30:09,920 --> 00:30:11,911
ஜானி: அச்சுறுத்தலாக இல்லை.

409
00:30:12,320 --> 00:30:15,711
ஷாவோ கான் கோட்டைக்கு வரவேற்கிறோம்.

410
00:30:15,800 --> 00:30:19,077
- ஷாங் சுங்.
- உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும், லியு காங்.

411
00:30:19,160 --> 00:30:20,355
இன்னும் நீங்களே.

412
00:30:20,440 --> 00:30:25,958
ஆம், குதிகால், இளம் நாய்க்குட்டி, தொடரவும்
உங்கள் எஜமானர் சொல்வதைச் செய்யுங்கள்.

413
00:30:26,760 --> 00:30:29,274
என்னைப் பின்தொடருங்கள். பேரரசர் காத்திருக்கிறார்.

414
00:30:39,440 --> 00:30:42,398
வணக்கம், பூமியின் போர்வீரர்களே.

415
00:30:42,760 --> 00:30:45,115
அவுட் வேர்ல்டுக்கு வரவேற்கிறோம்.

416
00:30:45,880 --> 00:30:48,872
அடுத்த இரண்டு நாட்களில்,
நாம் தீர்மானிப்போம்

417
00:30:49,040 --> 00:30:54,911
அழைக்கப்படுவதற்கு தகுதியானவர்
மோர்டல் கோம்பாட்டின் சாம்பியன்.

418
00:30:55,440 --> 00:30:59,513
என, விதிகள் கூறுகின்றன
யாருக்கும் தீங்கு செய்யக்கூடாது என்று

419
00:30:59,640 --> 00:31:01,870
போட்டிக்கு வெளியே.

420
00:31:02,320 --> 00:31:06,439
நீங்கள் கோட்டைக்குள் சுதந்திரமாக சுற்றலாம்.
ஆனால் அப்பால் இல்லை.

421
00:31:06,680 --> 00:31:11,470
- ரெய்டன், நீங்கள் தொடங்கத் தயாரா?
- நாங்கள்.

422
00:31:17,240 --> 00:31:19,754
(கூட்டத்தின் அலறல்)

423
00:31:35,800 --> 00:31:38,792
- அடடா, என் பக் ஸ்ப்ரே இல்லாமல்.
- (சிரிக்கிறார்)

424
00:31:41,680 --> 00:31:42,750
ஜானி: சரி.

425
00:31:42,840 --> 00:31:44,433
உங்களுக்கு தெரியும், நியூயார்க், தனித்துவமான நியூயார்க்.

426
00:31:44,560 --> 00:31:46,233
உங்களுக்குத் தெரியும், உங்களுக்கு தனித்துவமான நியூயார்க் தேவை.

427
00:31:46,320 --> 00:31:50,516
அவள் ஒரு சரியான கோப்பை காபி செய்கிறாள்
ஒரு செப்பு காபி பாத்திரத்தில்.

428
00:31:50,600 --> 00:31:53,194
நான் ஒரு தாளை வெட்டினேன். ஒரு தாள் நான் வெட்டினேன்.
ஒரு பிளவுபட்ட தாளில் நான் அமர்ந்திருக்கிறேன்.

429
00:31:53,320 --> 00:31:55,277
- (எல்லா சிரிப்பும்)
- (சோன்யா க்ரோன்ஸ்)

430
00:31:55,440 --> 00:31:56,440
ஷாவோ கான்: சண்டை!

431
00:31:56,600 --> 00:31:58,591
(இருவரும் முணுமுணுப்பு)

432
00:32:01,480 --> 00:32:03,312
- (GROANS)
- ஓ.

433
00:32:03,560 --> 00:32:04,834
அது...

434
00:32:05,280 --> 00:32:06,280
என் நகர்வு.

435
00:32:06,400 --> 00:32:07,913
(GASPS) என்னால் சுவாசிக்க முடியவில்லை.

436
00:32:09,120 --> 00:32:10,952
அப்படி ஒரு குழந்தையாக இருக்க வேண்டாம்.

437
00:32:11,160 --> 00:32:12,958
இது ஒரு கிக் தான்.

438
00:32:13,680 --> 00:32:15,557
ஜானி: நீங்கள் சொல்வது எளிது.

439
00:32:15,840 --> 00:32:18,275
உன்னிடம் கொட்டைகள் இல்லை.

440
00:32:18,400 --> 00:32:19,879
(Whimpers)

441
00:32:21,680 --> 00:32:23,398
அதிர்ஷ்ட ஷாட். பார்ப்போம்...

442
00:32:25,120 --> 00:32:26,235
வாருங்கள், ஜானி.

443
00:32:26,400 --> 00:32:28,391
(இருவரும் முணுமுணுப்பு)

444
00:32:32,040 --> 00:32:33,075
அநியாயம்!

445
00:32:39,360 --> 00:32:40,360
(GROANS)

446
00:32:40,640 --> 00:32:41,675
இல்லை!

447
00:32:45,880 --> 00:32:46,880
(GROANS)

448
00:32:48,840 --> 00:32:51,036
டிவோரா: உங்கள் காதலன் பலவீனமானவர்

449
00:32:51,360 --> 00:32:54,432
எர்த்ரீம்மில் உள்ள அனைவரையும் போல.

450
00:32:54,600 --> 00:32:56,477
வெற்றியாளர், டிவோரா.

451
00:32:56,760 --> 00:32:58,034
(ஆரவாரம்)

452
00:32:59,520 --> 00:33:00,919
என்ன நடந்தது?

453
00:33:01,040 --> 00:33:03,031
பூச்சி குழந்தை உங்கள் கழுதையை உதைத்தது.

454
00:33:03,160 --> 00:33:03,991
நலமா?

455
00:33:04,080 --> 00:33:05,798
நான், ஓ... நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

456
00:33:06,080 --> 00:33:07,957
- நான் பயன்படுத்தலாம், ஓ...
- என்ன?

457
00:33:08,440 --> 00:33:12,274
- நீங்கள் எதைப் பயன்படுத்தலாம்?
- சில வாய் வாய்?

458
00:33:14,320 --> 00:33:15,879
- சோன்யா: அடடா.
- ஐயோ!

459
00:33:16,400 --> 00:33:18,835
எங்கே போகிறாய்? நான் படுகாயம் அடைந்துள்ளேன்.

460
00:33:19,200 --> 00:33:21,794
(SCOFFS) நீங்கள் இருப்பீர்கள்
நீங்கள் தொடர்ந்து முட்டாளாக நடந்து கொண்டால்.

461
00:33:22,000 --> 00:33:23,000
வாருங்கள்.

462
00:33:24,880 --> 00:33:25,711
ஷாவோ கான்: ரெய்டன்...

463
00:33:25,800 --> 00:33:29,031
நீங்கள் சிறப்பாக செயல்படுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
உங்கள் சாம்பியன்களை விட.

464
00:33:29,240 --> 00:33:31,754
(கேலிச் சிரிப்பு)

465
00:33:31,840 --> 00:33:34,150
(இருவரும் முணுமுணுப்பு)

466
00:33:42,720 --> 00:33:44,711
- (GRUNTS)
- (GROANS)

467
00:33:53,680 --> 00:33:55,000
(GRUNTS)

468
00:34:21,840 --> 00:34:23,353
(அலறல்கள்)

469
00:34:26,160 --> 00:34:30,870
இந்த உலோக ஆயுதங்கள் என்றால் பார்க்கலாம்
சதை போல் எளிதில் கிழிந்துவிடும்.

470
00:34:31,120 --> 00:34:33,555
ஆமாம், நீ அதை செய்.

471
00:34:34,440 --> 00:34:36,431
(பிஸ்டன்ஸ் விர்)

472
00:34:47,640 --> 00:34:48,640
(GROANS)

473
00:34:48,680 --> 00:34:50,751
வலிக்கிறது, இல்லையா?

474
00:34:55,120 --> 00:34:56,554
(கத்துகிறது)

475
00:34:58,720 --> 00:35:00,950
(ஆரவாரம்)

476
00:35:01,520 --> 00:35:04,592
போதும். மாலையில் ஓய்வு பெறுவோம்.

477
00:35:05,520 --> 00:35:08,160
காவலர்களே, அவர்களை அவர்களின் அறைகளுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

478
00:35:09,480 --> 00:35:12,632
ஓ, ஆஹா, அதைப் பார்.
யாரோ ஒரு சிறிய சோதனையாளர்.

479
00:35:12,880 --> 00:35:14,359
நாம் வெற்றி பெறுகிறோம் என்று அர்த்தம்.

480
00:35:19,600 --> 00:35:20,874
(காற்சட்டை)

481
00:35:39,360 --> 00:35:40,794
(GROANS)

482
00:35:41,520 --> 00:35:44,558
சைராக்ஸ்: எதிர்ப்பு சந்திக்கப்படும்
தீவிர சக்தியுடன்.

483
00:35:47,720 --> 00:35:49,916
(GRUNTS, GROANS)

484
00:36:11,640 --> 00:36:12,914
(தேள் கிரண்ட்ஸ்)

485
00:36:13,600 --> 00:36:14,749
(பேண்டிங்)

486
00:36:16,960 --> 00:36:17,960
தேள்: என்ன?

487
00:36:21,840 --> 00:36:24,275
துணை-ZERO: நீங்கள் செலுத்த வேண்டும்
என் சகோதரனின் மரணத்திற்கு.

488
00:36:25,400 --> 00:36:27,391
(இருவரும் முணுமுணுப்பு)

489
00:36:50,960 --> 00:36:51,960
(சப்-ஜீரோ க்ரோன்ஸ்)

490
00:36:52,960 --> 00:36:54,030
துணை-ZERO: புகை.

491
00:36:55,520 --> 00:36:59,150
(இருவரும் முணுமுணுப்பு)

492
00:37:08,880 --> 00:37:09,880
(கத்துகிறது)

493
00:37:16,080 --> 00:37:17,673
(GRUNTS, GROANS)

494
00:37:23,880 --> 00:37:25,200
(தேள் கத்துகிறது)

495
00:37:40,200 --> 00:37:43,636
(காஸ்பிஸ், மூச்சிரைப்பு)

496
00:37:45,880 --> 00:37:47,234
(இருவரும் முணுமுணுப்பு)

497
00:37:49,920 --> 00:37:52,480
நைஸ்! இடி கடவுள் இடியைக் கொண்டுவருகிறார்.

498
00:37:52,600 --> 00:37:53,715
என்று தோன்றும்.

499
00:37:54,200 --> 00:37:56,191
(இருவரும் முணுமுணுப்பு)

500
00:38:10,720 --> 00:38:11,720
(கிரண்டிங்)

501
00:38:21,840 --> 00:38:24,400
(அதிகமாக மூச்சு விடுதல்)

502
00:38:32,440 --> 00:38:33,440
(கத்துகிறது)

503
00:38:34,560 --> 00:38:36,915
(GROANS)

504
00:38:38,520 --> 00:38:41,034
(கூட்டம் ஆரவாரம்)

505
00:38:46,760 --> 00:38:48,637
- லார்ட் ரெய்டன்.
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

506
00:39:14,960 --> 00:39:18,351
புகை: உங்கள் கையை கதவில் வைக்கவும்.

507
00:39:19,320 --> 00:39:21,231
தேள்: உங்களுக்குத் தெரியாது
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்.

508
00:39:21,440 --> 00:39:24,717
நீ இந்தக் கதவைத் திற.
நீங்கள் எங்கள் அனைவரையும் அழித்துவிட்டீர்கள்.

509
00:39:25,280 --> 00:39:28,591
புகை: உங்கள் கையை கதவில் வைக்கவும்.

510
00:39:30,400 --> 00:39:32,311
(தேள் கிரண்ட்ஸ்)

511
00:39:53,320 --> 00:39:55,231
செக்டர்: குறிக்கோள் அடையப்பட்டது.

512
00:39:55,480 --> 00:39:57,756
ஷிராய் ரியூவை ஒழிக்கவும்.

513
00:39:58,600 --> 00:39:59,999
தேள்: என்னை மன்னியுங்கள், ஹருமி.

514
00:40:01,480 --> 00:40:03,232
(திட்டங்கள் வேகமாக ஒலிக்கின்றன)

515
00:40:04,520 --> 00:40:05,520
(GROANS)

516
00:40:10,960 --> 00:40:13,918
SUB-ZERO: என்னைத் தவிர யாரும் அவனைக் கொல்வதில்லை.

517
00:40:32,040 --> 00:40:34,839
ஏய், இங்கே உணவு கோர்ட் எங்கே இருக்கிறது?
உங்களிடம் மெனு இருக்கிறதா?

518
00:40:34,920 --> 00:40:36,149
நான் ஸ்பாவையும் பயன்படுத்தலாம்.

519
00:40:36,280 --> 00:40:39,113
அதன் பிறகு ஒர்க் அவுட் செய்ய விரும்புகிறேன்
கழுதையை உதைத்து என்னைக் கையிலெடுத்தேன்...

520
00:40:40,320 --> 00:40:42,038
ஓகே, டிக், நல்ல அரட்டை.

521
00:40:48,320 --> 00:40:49,799
இங்கே ஓரிரு படுக்கைகள்.

522
00:40:50,120 --> 00:40:51,872
கொஞ்சம் கிடைக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
என்னால் முடியும் வரை கண்ணை மூடு.

523
00:40:52,560 --> 00:40:53,630
என்னால் முடிந்தால்.

524
00:40:54,440 --> 00:40:58,399
ஏனென்றால் நான் வேறு உலகில் இருக்கிறேன்
ஒரு தீய சர்வாதிகாரியின் கோட்டையில்.

525
00:40:59,000 --> 00:41:00,115
முற்றிலும் சாதாரணமானது.

526
00:41:02,600 --> 00:41:04,511
அவர் சொல்வது சரிதான். நான் உன்னை காலையில் பார்க்கிறேன்.

527
00:41:05,040 --> 00:41:06,314
ஜானி: காத்திருங்கள்.

528
00:41:08,360 --> 00:41:10,590
சரி, சரி, சரி.
அனுமதி இல்லாமல் இல்லை.

529
00:41:11,400 --> 00:41:14,358
- ஒருவேளை நாம் முடியும், ஓ...
- என்ன முடியும்?

530
00:41:14,800 --> 00:41:15,800
எனக்கு தெரியாது.

531
00:41:16,280 --> 00:41:18,430
பேசுங்கள், பேசுங்கள்.

532
00:41:19,920 --> 00:41:21,115
நான் படுக்கப் போகிறேன்.

533
00:41:23,760 --> 00:41:28,516
உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு காலம் இருந்தது
என் அழகை எந்த பெண்ணாலும் தாங்க முடியவில்லை.

534
00:41:30,040 --> 00:41:32,475
கேள், ஜாக்-அட்டாக், உனக்கு அவளை நன்றாகத் தெரியும்.

535
00:41:33,160 --> 00:41:34,719
எனக்காக ஒரு நல்ல வார்த்தை சொல்வீர்களா?

536
00:41:35,000 --> 00:41:36,957
அத்தகைய பெண்ணுடன் உங்களுக்கு வாய்ப்பு வேண்டும்,

537
00:41:37,320 --> 00:41:40,790
சிலவற்றை விட அதிகமாக எடுக்கும்
விலையுயர்ந்த வெனியர்ஸ் மற்றும் சரியான முடி.

538
00:41:41,480 --> 00:41:43,278
இது எனக்கு முன்பு ஒருபோதும் தோல்வியடையவில்லை.

539
00:41:43,800 --> 00:41:47,156
ஆமாம், நீங்கள் ஒரு சேகரிப்பு போல் தெரிகிறது
சிறந்த வாழ்க்கை தேர்வுகள்.

540
00:41:48,280 --> 00:41:51,636
பெண்களை கவர வேண்டும், ஜானி.
துரத்தப்பட்டது, கட்டாயப்படுத்தப்படவில்லை.

541
00:41:52,240 --> 00:41:53,639
அதுவும் ஒன்றல்லவா?

542
00:41:54,120 --> 00:41:56,350
(SIGHS) குட் நைட், ரோமியோ.

543
00:42:01,520 --> 00:42:02,794
நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும், லார்ட் ரைடன்.

544
00:42:03,120 --> 00:42:04,713
உங்கள் அக்கறைக்கு நன்றி.

545
00:42:05,200 --> 00:42:07,032
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- நீங்களா?

546
00:42:07,320 --> 00:42:09,709
ஏதாவது இருக்கிறதா
லியு காங் என்று சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

547
00:42:10,040 --> 00:42:11,713
அது தான், லார்ட் ரைடன்,

548
00:42:11,840 --> 00:42:13,560
முன்பிருந்தே உன் சண்டை,
என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்...

549
00:42:13,640 --> 00:42:16,393
இளைஞனே, உங்கள் அக்கறையைப் பாராட்டுகிறேன்.

550
00:42:16,760 --> 00:42:19,798
- நான் வாழ்க்கைக்கு பழகி வருகிறேன்...
- மரணம்.

551
00:42:20,440 --> 00:42:22,829
நான் நன்றாக இருப்பேன். நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

552
00:42:23,640 --> 00:42:25,995
இப்போது, ​​தூங்கச் செல்லுங்கள்.

553
00:42:26,760 --> 00:42:30,879
நான் நினைக்காத ஒன்று
நான், நன்றாக, எப்போதும் செய்திருக்கிறேன்.

554
00:42:32,160 --> 00:42:33,833
இது மிகவும் அனுபவமாக இருக்க வேண்டும்.

555
00:42:57,480 --> 00:42:59,312
துணை-ZERO: நீ என் சகோதரனை கொன்றாய்!

556
00:43:01,240 --> 00:43:03,595
தேள்: நான் செய்தேன், மன்னிக்கவும்.

557
00:43:03,920 --> 00:43:05,456
SUB-ZERO: மன்னிக்கவும், அவரை மீண்டும் அழைத்து வரவில்லை.

558
00:43:05,480 --> 00:43:10,316
தேள்: உங்கள் குலம்,
அவர்கள் என் மக்களையும், என் மகனையும், என் மனைவியையும் கொன்றார்கள்.

559
00:43:10,760 --> 00:43:14,799
அந்த சோதனைக்கு தலைமை தாங்கிய நபர் மந்திரத்தை பயன்படுத்தினார்
உன் சகோதரனாக தோன்ற வேண்டும்.

560
00:43:15,040 --> 00:43:16,040
துணை-ZERO: பொய்!

561
00:43:16,080 --> 00:43:18,390
(கிரண்டிங்)

562
00:43:21,320 --> 00:43:23,311
(கிரண்டிங்)
(பெருமூச்சு)

563
00:43:58,280 --> 00:43:59,429
(தேள் உறுமல்)

564
00:44:04,160 --> 00:44:06,913
(இருவரும் முணுமுணுப்பு)

565
00:44:08,640 --> 00:44:10,074
(இரண்டு குமுறல்)

566
00:44:22,000 --> 00:44:24,469
தேள்: நான் சொல்வதைக் கேள்.
அவர்கள் நம் இருவரையும் அழித்துவிடுவார்கள்

567
00:44:24,560 --> 00:44:29,350
நாம் ஒன்றாக வேலை செய்யவில்லை என்றால்.
எனக்கு உதவுங்கள் அல்லது நாங்கள் இறந்துவிடுவோம்.

568
00:44:32,320 --> 00:44:34,470
(சப்-ஜீரோ யெல்ஸ்)

569
00:45:01,240 --> 00:45:02,753
(GRUNTS)

570
00:45:11,000 --> 00:45:13,310
தேள்: கேள்,
இதற்கு நேரமில்லை.

571
00:45:13,920 --> 00:45:15,479
அதுதான் கமிடோகு.

572
00:45:15,920 --> 00:45:18,753
அது அவர்களுக்கு கிடைத்தால்,
அனைத்து மண்டலங்களும் அழிந்துவிட்டன.

573
00:45:19,640 --> 00:45:23,952
பழிவாங்கும் உங்கள் தாகம் நீங்கும்
அனைத்து உண்மைகளுடன்.

574
00:45:24,400 --> 00:45:25,549
துணை-ZERO: நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள்.

575
00:45:26,160 --> 00:45:27,275
தேள்: நான் இல்லை.

576
00:45:27,600 --> 00:45:28,829
துணை-ZERO: நான் கவலைப்படவில்லை.

577
00:45:28,960 --> 00:45:30,234
தேள்: ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

578
00:45:30,760 --> 00:45:32,159
அதுதான் உங்களை வேறுபடுத்துகிறது.

579
00:45:32,720 --> 00:45:34,313
அதுவே உங்களை சிறந்ததாக்குகிறது.

580
00:45:35,200 --> 00:45:37,396
பழிவாங்கும் ஆசை எனக்குத் தெரியும்.

581
00:45:38,240 --> 00:45:40,675
இது உங்கள் ஆன்மாவை உண்ணும் ஒரு நோய்

582
00:45:40,760 --> 00:45:43,639
நீங்கள் ஒரு அரக்கனாக மாறும் வரை
வருத்தம் மற்றும் வலி.

583
00:45:47,120 --> 00:45:48,793
நான் இறப்பதற்கு தகுதியானவன்.

584
00:45:49,480 --> 00:45:52,040
நீங்கள் செய்தால் அது பொருத்தமாக இருக்கும்.

585
00:45:52,200 --> 00:45:57,639
எனவே நீங்கள் தேவைப்பட்டால் என்னைக் கொல்லுங்கள், ஆனால் எனக்கு சத்தியம் செய்யுங்கள்
நீங்கள் அந்த கமிடோகுவை எடுத்துக்கொள்வீர்கள்

586
00:45:57,840 --> 00:46:00,400
அந்த அரக்கத்தனங்களிலிருந்து அதை வைத்திருங்கள்.

587
00:46:01,000 --> 00:46:02,000
அதை செய்.

588
00:46:02,920 --> 00:46:04,354
(சப்-ஜீரோ யெல்ஸ்)

589
00:46:12,520 --> 00:46:16,150
(சப்-ஜீரோ கேஸ்பிஎஸ்)
நான் உன்னை மன்னிக்கவே மாட்டேன்.

590
00:46:17,280 --> 00:46:18,600
தேள்: நானும் மாட்டேன்.

591
00:46:25,680 --> 00:46:26,715
(GRUNTS)

592
00:46:35,640 --> 00:46:36,640
(GROANS)

593
00:46:38,840 --> 00:46:40,319
துணை-ZERO: தம்பி, வேண்டாம்.

594
00:46:40,520 --> 00:46:41,669
நாங்கள் பொய் சொல்லப்பட்டுள்ளோம்.

595
00:46:41,760 --> 00:46:45,515
லின் குயேயை பணியமர்த்தியவர்
ஒரு தீய நோக்கத்திற்காக இதை விரும்புகிறார்.

596
00:46:45,600 --> 00:46:46,999
நீங்கள் அதை அவர்களுக்கு கொடுக்க முடியாது.

597
00:46:49,000 --> 00:46:51,355
புகை: இது எங்கள் நோக்கம்.

598
00:46:59,080 --> 00:47:00,080
(GROANS)

599
00:47:09,600 --> 00:47:10,715
(GROANS)

600
00:47:11,840 --> 00:47:14,400
அது நானா அல்லது சோனியாவா
உண்மையில் கோபமாக இருக்கிறதா?

601
00:47:15,040 --> 00:47:16,040
(கத்துகிறது)

602
00:47:16,520 --> 00:47:18,113
ஆம், அது நடக்கும் என்று நான் நினைத்தேன்.

603
00:47:18,400 --> 00:47:19,400
என்ன நடக்கும்?

604
00:47:19,600 --> 00:47:22,672
சரி, பிழை பெண்மணி தவறு செய்துவிட்டார்
சோனியாவின் மனிதனை தாக்கியது.

605
00:47:22,840 --> 00:47:24,035
<i>மொய்.</i>

606
00:47:24,120 --> 00:47:25,633
அவள் என் மரியாதையை காக்கிறாள்.

607
00:47:30,640 --> 00:47:32,039
(டிவோரா கிரண்ட்ஸ்)

608
00:47:42,640 --> 00:47:44,438
அவன் என் காதலன் அல்ல.

609
00:47:52,680 --> 00:47:54,114
(கத்துகிறது)

610
00:47:58,120 --> 00:47:59,120
(GROANS)

611
00:48:02,360 --> 00:48:03,555
(கிரண்டிங்)

612
00:48:12,800 --> 00:48:13,995
(GROANS)

613
00:48:23,080 --> 00:48:25,469
என்ன ஆச்சு?

614
00:48:25,640 --> 00:48:30,032
நீங்கள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் இது நேரம்
நீங்கள் வந்த நரகத்திற்கு மீண்டும் செல்ல.

615
00:48:38,000 --> 00:48:39,000
(GROANS)

616
00:48:46,240 --> 00:48:47,355
(GASPS)

617
00:48:48,840 --> 00:48:49,840
(SIGHS)

618
00:48:52,680 --> 00:48:53,680
(GRUNTS)

619
00:48:57,640 --> 00:48:59,551
(வடிகட்டுதல்)

620
00:49:04,520 --> 00:49:06,033
(கூட்ட வாயுக்கள்)

621
00:49:06,560 --> 00:49:08,198
இல்லை நிறுத்து!

622
00:49:12,680 --> 00:49:13,511
ஸ்ட்ரைக்கர்!

623
00:49:13,600 --> 00:49:14,795
அவனை முடிக்கவும்.

624
00:49:16,960 --> 00:49:18,633
(கூட்டம் ஆரவாரம்)

625
00:49:23,200 --> 00:49:24,918
(சிரிக்கும் மனிதன்)

626
00:49:25,280 --> 00:49:26,793
நீங்கள் அடுத்தவர்.

627
00:49:28,560 --> 00:49:30,073
(சிரிக்கிறார்)

628
00:49:37,680 --> 00:49:38,680
(சப்-ஜீரோ கிரண்ட்ஸ்)

629
00:49:39,320 --> 00:49:40,360
- (பலத்த சத்தம்)
- (இரண்டும் GASP)

630
00:49:42,640 --> 00:49:43,789
துணை-ZERO: நாங்கள் தோல்வியடைந்தோம்.

631
00:49:44,080 --> 00:49:46,390
தேள்: இல்லை, இன்னும் இல்லை.

632
00:49:46,560 --> 00:49:50,269
வாருங்கள், மீட்பைக் கண்டுபிடிக்கும் நேரம் இது.

633
00:50:09,920 --> 00:50:10,751
அவனால் முடியாது.

634
00:50:10,840 --> 00:50:11,750
லியு காங்.

635
00:50:11,840 --> 00:50:13,797
மோர்டல் கோம்பாட் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

636
00:50:14,320 --> 00:50:16,038
இது குங் லாவோவின் சண்டை.

637
00:50:20,160 --> 00:50:22,674
இளைஞனே, நீ இறக்கத் தயாரா?

638
00:50:23,400 --> 00:50:26,995
நான் குங் லாவ்,
கிரேட் குங் லாவோவின் வழித்தோன்றல்.

639
00:50:27,480 --> 00:50:30,120
நீங்கள் இறக்க தயாராக இருக்க வேண்டும்
ஷாவோ கான்.

640
00:50:32,560 --> 00:50:35,120
(கிரண்டிங்)

641
00:50:41,080 --> 00:50:42,195
(குங் லாவோ க்ரோன்ஸ்)

642
00:50:45,200 --> 00:50:46,200
இல்லை

643
00:50:58,600 --> 00:51:00,591
(பெருமூச்சு)

644
00:51:02,840 --> 00:51:03,875
(GASPS)

645
00:51:06,440 --> 00:51:07,760
(சிணுங்குதல்)

646
00:51:10,040 --> 00:51:11,269
(GROANS)

647
00:51:16,280 --> 00:51:17,998
(அலறல்கள்)

648
00:51:18,760 --> 00:51:20,558
(கூட்ட வாயுக்கள்)

649
00:51:21,240 --> 00:51:22,240
இல்லை!

650
00:51:24,400 --> 00:51:25,674
(கூட்டம் ஆரவாரம்)

651
00:51:27,240 --> 00:51:28,469
(GASPS)

652
00:51:32,320 --> 00:51:33,640
மரணம்.

653
00:51:40,200 --> 00:51:46,674
அவர் உங்களுக்கு ஒரு சகோதரர் போன்றவர் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் அவர் ஒரு போர்வீரனாக வாழ்ந்தார்.

654
00:51:47,080 --> 00:51:49,879
அவரது தியாகம் வீண் போகாது.

655
00:51:50,000 --> 00:51:52,719
கிடானா, இரக்கம் இல்லை.

656
00:51:53,160 --> 00:51:54,594
கிட்டானா: ஆம், உங்கள் உயரதிகாரி.

657
00:51:59,520 --> 00:52:01,796
இது ஒருபோதும் தாமதமாகவில்லை, கிடானா.

658
00:52:03,400 --> 00:52:04,400
சண்டை.

659
00:52:05,320 --> 00:52:06,594
(கத்துகிறது)

660
00:52:18,200 --> 00:52:19,200
(கிடானா கிரண்ட்ஸ்)

661
00:52:21,120 --> 00:52:22,120
(ரெய்டன் க்ரோன்ஸ்)

662
00:52:22,960 --> 00:52:24,030
(கூட்ட வாயுக்கள்)

663
00:52:26,320 --> 00:52:27,320
(GASPS)

664
00:52:28,080 --> 00:52:29,080
(GROANS)

665
00:52:31,040 --> 00:52:32,040
(GRUNTS)

666
00:52:33,400 --> 00:52:34,515
அவனை முடிக்கவும்.

667
00:52:40,680 --> 00:52:42,079
(பிளேட் விர்ஸ், துட்ஸ்)

668
00:52:42,880 --> 00:52:44,234
(GROANS)
(கூட்ட வாயுக்கள்)

669
00:52:50,600 --> 00:52:51,600
துரோகி.

670
00:52:52,040 --> 00:52:55,237
கிட்டானா: எண். வெளி உலக ராணி.

671
00:52:56,440 --> 00:52:59,717
சரியான வாரிசாக,
நான் இதன்மூலம் எர்த்ரீம்மிடம் சரணடைகிறேன்.

672
00:52:59,800 --> 00:53:02,269
எனவே அவர்கள் ஈடெனியாவை இணைக்காமல் இருக்கலாம்
மற்றும் பிற பகுதிகள்

673
00:53:02,360 --> 00:53:04,112
கொடுங்கோன்மையின் பிடியில் இருந்து.

674
00:53:05,360 --> 00:53:07,397
(சிரிப்பு)

675
00:53:11,840 --> 00:53:13,877
நீ கேவலமான குழந்தை.

676
00:53:14,440 --> 00:53:17,717
நான் அவ்வளவு எளிதில் தோற்கடிக்கப்படுவேன் என்று நினைத்தாயா?

677
00:53:18,480 --> 00:53:19,480
(கத்துகிறது)

678
00:53:23,480 --> 00:53:24,515
(GRUNTS)

679
00:53:24,600 --> 00:53:25,600
(GROANS)

680
00:53:26,280 --> 00:53:27,509
(கூட்ட வாயுக்கள்)

681
00:53:29,600 --> 00:53:30,600
(SIGHS)

682
00:53:33,040 --> 00:53:34,269
(காற்றுக்காக கிடானா மூச்சுத்திணறல்)

683
00:53:35,200 --> 00:53:36,270
அதை முடிக்கவும்.

684
00:53:37,600 --> 00:53:41,912
உன்னைக் கொல்லவா? இல்லை, நீங்கள் உயிருடன் இருப்பீர்கள்

685
00:53:42,440 --> 00:53:45,512
நான் பகுதிகளை ஒன்றிணைப்பதைப் பார்க்கிறேன்.

686
00:53:45,840 --> 00:53:50,550
பிறகு நீங்கள் பார்த்த போது
நீ நேசிப்பவை அனைத்தும் அழிந்தன...

687
00:53:51,320 --> 00:53:53,709
பிறகு நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

688
00:53:55,400 --> 00:53:56,720
(கூட்ட வாயுக்கள்)

689
00:54:00,360 --> 00:54:01,589
அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

690
00:54:04,320 --> 00:54:05,594
அடுத்தது யார்?

691
00:54:17,680 --> 00:54:18,715
(GROANS)

692
00:54:18,800 --> 00:54:19,800
இல்லை!

693
00:54:27,400 --> 00:54:28,549
(GASPS)

694
00:54:37,200 --> 00:54:39,396
வா, குழந்தை, நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

695
00:54:39,840 --> 00:54:40,875
(SCOFFS)

696
00:54:42,080 --> 00:54:43,832
(கிரண்டிங்)

697
00:54:50,440 --> 00:54:54,070
நான் காத்திருந்தேன்
இந்த நேரத்தில், பையன்.

698
00:54:56,600 --> 00:54:57,600
நானும் அப்படித்தான்.

699
00:54:59,320 --> 00:55:00,320
(நக்கிள்ஸ் கிராக்)

700
00:55:01,080 --> 00:55:02,080
சண்டை.

701
00:55:03,360 --> 00:55:05,351
(இருவரும் முணுமுணுப்பு)

702
00:55:21,640 --> 00:55:23,392
நான் சிறப்பாக எதிர்பார்த்தேன்.

703
00:55:26,160 --> 00:55:27,309
(கூட்ட வாயுக்கள்)

704
00:55:38,360 --> 00:55:39,360
(கத்துகிறது)

705
00:55:39,480 --> 00:55:40,480
லியு காங்.

706
00:55:42,800 --> 00:55:46,350
இப்போது சரணடையுங்கள், நான் உன்னை வாழ விடலாம்.

707
00:55:46,680 --> 00:55:49,877
உன் அகந்தைக்கு எல்லையே இல்லை
ஷாங் சுங்.

708
00:55:50,000 --> 00:55:52,674
எனக்கு என் கை தேவையில்லை
உங்களைப் போன்றவர்களை வெல்ல.

709
00:55:57,280 --> 00:55:58,280
(குரல்கள்)

710
00:56:08,480 --> 00:56:09,595
(கத்துகிறது)

711
00:56:13,400 --> 00:56:15,630
(கத்துகிறது)
(கூட்ட வாயுக்கள்)

712
00:56:21,480 --> 00:56:22,550
அவனை முடிக்கவும்.

713
00:56:25,560 --> 00:56:26,560
(கத்துகிறது)

714
00:56:27,560 --> 00:56:29,039
(கூட்டத்தின் குமுறல்கள்)

715
00:56:31,040 --> 00:56:32,040
இல்லை

716
00:56:32,080 --> 00:56:35,914
உன்னை நான் தோற்கடித்தேன் என்று தெரிந்து கொண்டு வாழ்
அது அருகில் கூட இல்லை.

717
00:56:44,080 --> 00:56:45,115
அவர் என்னை என்ன செய்தார்?

718
00:56:47,280 --> 00:56:49,430
ரெய்டன்: ஒருவித சாபம்.

719
00:56:50,040 --> 00:56:51,599
இன்னும் கடவுளாக இருந்தால் என்னால் முடியும்...

720
00:56:51,680 --> 00:56:52,750
ஆனால் நீங்கள் இல்லை.

721
00:56:53,960 --> 00:56:57,316
ஓ, அருமை. எங்கள் இரண்டாவது பெரிய போராளி
ஓரங்கட்டப்பட்டுள்ளது.

722
00:56:57,680 --> 00:56:58,590
இப்போது என்ன?

723
00:56:58,680 --> 00:57:02,753
நாங்கள் போராடுகிறோம், எல்லா விலையிலும் வெற்றி பெறுகிறோம்.

724
00:57:05,760 --> 00:57:10,357
ஷின்னோக்: விரைவில். விரைவில் நீங்கள் எழுந்திருப்பீர்கள்
மற்றும் சாம்ராஜ்யங்களை உங்கள் சொந்தமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

725
00:57:11,080 --> 00:57:17,998
இனி வலி, துன்பம் இல்லை,
இனி எதுவும் இல்லை.

726
00:57:22,400 --> 00:57:23,400
உங்களிடம் இருக்கிறதா?

727
00:57:24,000 --> 00:57:26,435
லின் குய் ஒருபோதும் தோல்வியடையாது.

728
00:57:29,480 --> 00:57:30,629
கடைசியில்.

729
00:57:31,280 --> 00:57:33,840
கமிடோகுவின் இறுதிப் பகுதி.

730
00:57:34,160 --> 00:57:35,673
கமிடோகுவா?

731
00:57:36,400 --> 00:57:39,791
ஷின்னோக்: என்ன? நீங்கள் நினைத்தீர்கள்
நான் உன்னை துரத்தினேன்?

732
00:57:39,880 --> 00:57:42,235
ஆனால் அதை ஒன்றாக இணைத்தால் ...

733
00:57:42,320 --> 00:57:46,473
ஒரே ஜீவன் திரும்பி வருவார்
மற்றும் இருப்பு அனைத்தையும் அழிக்கவும்.

734
00:57:46,840 --> 00:57:47,840
ஆம்.

735
00:57:48,160 --> 00:57:50,959
இது பைத்தியக்கார கடவுள் ஷினோக் என்று கூறப்படுகிறது
தேடினார்...

736
00:57:52,120 --> 00:57:53,120
நீங்கள் ஷினோக்.

737
00:57:54,800 --> 00:57:56,234
ஆ

738
00:57:56,320 --> 00:57:59,711
இப்போது நீங்கள் தவறுகளை உணர்ந்து கொள்கிறீர்கள்
கூலித்தொழிலாளி.

739
00:58:00,320 --> 00:58:05,679
ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம், உங்கள் பணம் என்னிடம் உள்ளது...
முழுமையாக.

740
00:58:06,160 --> 00:58:07,160
குழந்தைகள்.

741
00:58:18,120 --> 00:58:19,120
(குரல்கள்)

742
00:58:24,640 --> 00:58:26,119
(உருறும்)

743
00:58:30,960 --> 00:58:32,030
(ROARS)

744
00:58:46,200 --> 00:58:47,235
(SNARLS)

745
00:58:53,240 --> 00:58:54,240
(GROANS)

746
00:58:57,080 --> 00:59:00,914
(ஷின்னோக் வெளிநாட்டு மொழியில் கோஷமிடுதல்)

747
00:59:08,360 --> 00:59:09,360
இல்லை!

748
00:59:11,920 --> 00:59:12,920
(அலறல்கள்)

749
00:59:19,480 --> 00:59:20,480
ரைடன் பிரபு, வேண்டாம்.

750
00:59:20,560 --> 00:59:22,392
- என்னால் முடியும்...
- எனக்காக பயப்படாதே.

751
00:59:23,040 --> 00:59:28,672
இதைத்தான் நான் செய்ய வேண்டும்
பூமியை பாதுகாக்க. உன்னை காக்க.

752
00:59:35,000 --> 00:59:36,000
ஆ

753
00:59:36,360 --> 00:59:37,680
கடைசியில்.

754
00:59:38,080 --> 00:59:39,798
அது இருக்க வேண்டும்.

755
00:59:40,000 --> 00:59:43,118
நீயும் நானும் மரணம் வரை.

756
00:59:47,320 --> 00:59:48,833
(GROANS)
(கூட்ட வாயுக்கள்)

757
00:59:49,920 --> 00:59:51,319
நீ அதிகம் பேசுகிறாய்.

758
00:59:59,520 --> 01:00:00,520
(GROANS)

759
01:00:10,160 --> 01:00:11,230
(ரெய்டன் க்ரோன்ஸ்)

760
01:00:14,960 --> 01:00:15,960
ரைடன் பிரபு!

761
01:00:17,280 --> 01:00:18,280
(GROANS)

762
01:00:21,000 --> 01:00:22,991
- (GROANS)
- (கூட்டம் ஆரவாரம்)

763
01:00:31,040 --> 01:00:32,155
(அலறல்கள்)

764
01:00:36,800 --> 01:00:38,199
(பெருமூச்சு)

765
01:00:38,320 --> 01:00:40,630
ஏதேனும் கடைசி வார்த்தைகள்?

766
01:00:41,600 --> 01:00:43,989
உங்கள் பெற்றோர் உங்களை நேசித்தார்கள், லியு காங்.

767
01:00:44,920 --> 01:00:45,920
மற்றும்...

768
01:00:48,680 --> 01:00:49,829
இல்லை!

769
01:00:56,400 --> 01:00:58,073
(கத்துகிறது)

770
01:00:59,160 --> 01:01:00,309
(இடி முழக்கம்)

771
01:01:02,040 --> 01:01:04,077
(மென்மையாக சிணுங்குதல்)

772
01:01:10,400 --> 01:01:13,950
உங்கள் விதி ஒருபோதும் இல்லை
கோரோ, லியு காங்கை தோற்கடிக்க.

773
01:01:14,480 --> 01:01:16,949
அது ஷாவோ கானை தோற்கடிக்க இருந்தது.

774
01:01:25,840 --> 01:01:29,390
அது முடிந்துவிட்டது. நான் வெற்றி பெற்றேன்.

775
01:01:29,480 --> 01:01:30,480
லியு காங்: இல்லை.

776
01:01:34,440 --> 01:01:35,440
(GRUNTS)

777
01:01:35,960 --> 01:01:37,234
அவர் என்ன செய்கிறார்?

778
01:01:37,640 --> 01:01:39,074
புவி மண்டலத்தைப் பாதுகாத்தல்.

779
01:01:39,160 --> 01:01:41,436
ஆம். என்னிடம் வா.

780
01:01:42,080 --> 01:01:44,230
இறக்க வா!

781
01:01:45,160 --> 01:01:46,673
(கிரண்டிங்)

782
01:01:47,840 --> 01:01:49,877
ஆமாம்! அவன் கழுதையை உதை!

783
01:01:50,720 --> 01:01:53,712
(இருவரும் முணுமுணுப்பு)

784
01:02:00,120 --> 01:02:01,120
(கத்துகிறது)

785
01:02:09,400 --> 01:02:10,549
(கத்துகிறது)

786
01:02:10,880 --> 01:02:12,154
(கத்துகிறது)

787
01:02:17,800 --> 01:02:18,800
(ஆரவாரம்)

788
01:02:21,680 --> 01:02:22,680
(GRUNTS)

789
01:02:28,600 --> 01:02:30,796
(கூட்டம் ஆரவாரம்)

790
01:02:32,160 --> 01:02:33,559
(GASPS)
(GASPS)

791
01:02:34,000 --> 01:02:35,000
(சிரித்து)

792
01:02:38,480 --> 01:02:39,879
(லியு காங் கிரண்ட்ஸ், க்ரோன்ஸ்)

793
01:02:42,040 --> 01:02:43,040
(GROANS)

794
01:02:43,640 --> 01:02:47,349
ஒப்பிடும்போது அது ஒன்றும் இல்லை
நான் என்ன செய்ய போகிறேன்.

795
01:02:50,760 --> 01:02:52,114
(GROANS)

796
01:02:52,760 --> 01:02:53,760
(குரல்கள்)

797
01:03:06,560 --> 01:03:07,880
(குரல்கள்)

798
01:03:09,680 --> 01:03:11,239
(கிரண்டிங்)

799
01:03:24,920 --> 01:03:25,990
(லியு காங் கிரண்டிங்)

800
01:03:32,840 --> 01:03:33,840
(அலறல்கள்)

801
01:03:36,120 --> 01:03:37,235
(எல்லா உறுமல்)

802
01:03:39,000 --> 01:03:40,000
அவர் அதை செய்தார்.

803
01:03:40,680 --> 01:03:42,000
அவர் அதைச் செய்தார்!

804
01:03:42,200 --> 01:03:43,554
(கூட்டத்தின் மூச்சுத்திணறல்)

805
01:03:49,280 --> 01:03:51,840
(கூட்டம் ஆரவாரம்)

806
01:03:56,200 --> 01:03:57,200
முடிந்துவிட்டது.

807
01:03:58,040 --> 01:03:59,155
நீ செய்தாய்.

808
01:03:59,480 --> 01:04:00,800
நாங்கள் அதை செய்தோம்.

809
01:04:01,000 --> 01:04:02,115
மூத்த கடவுள்: லியு காங்.

810
01:04:07,400 --> 01:04:10,552
நீங்கள் இறுதி மோர்டல் கோம்பாட்டில் வெற்றி பெற்றுள்ளீர்கள்.

811
01:04:10,760 --> 01:04:13,832
அதற்காக உங்களுக்கு பெரும் அதிகாரம் வழங்கப்படுகிறது.

812
01:04:14,000 --> 01:04:19,120
ஆனால் அது போதுமானதாக இருக்காது என்று நாங்கள் அஞ்சுகிறோம்.

813
01:04:19,680 --> 01:04:21,956
போதுமா? எதற்கு?

814
01:04:22,040 --> 01:04:23,678
தி ஒன் பீயிங்.

815
01:04:24,960 --> 01:04:25,960
ஓ, ஆமாம்.

816
01:04:26,560 --> 01:04:28,471
(சிரித்து)

817
01:04:28,800 --> 01:04:29,835
(GASPS)

818
01:04:30,600 --> 01:04:32,352
(சிரிக்கிறார்)

819
01:04:32,440 --> 01:04:35,000
(MINIONS GRUNTING)

820
01:04:46,880 --> 01:04:49,156
(பெருமூச்சு)

821
01:04:51,760 --> 01:04:52,760
தேள்: இங்கே வா!

822
01:05:03,200 --> 01:05:04,200
(GRUNTS)

823
01:05:04,960 --> 01:05:07,110
உங்கள் ஆவி வாழ்கிறது.

824
01:05:08,560 --> 01:05:10,312
- (ஷின்னோக் சக்கிள்ஸ்)
- (தேள் கிரண்ட்ஸ்)

825
01:05:12,920 --> 01:05:13,920
(GROANS)

826
01:05:19,960 --> 01:05:21,678
(சிரித்து)

827
01:05:22,400 --> 01:05:25,518
ஆம், ஒரே ஜீவன்.

828
01:05:26,560 --> 01:05:29,120
முடிவு... (CACKLES)

829
01:05:29,920 --> 01:05:31,399
தொடங்குகிறது!

830
01:05:32,520 --> 01:05:34,670
(வெறித்தனமாக சிரிக்கிறார்)

831
01:05:43,120 --> 01:05:45,236
(கார் அலாரம் ஒலிக்கிறது)

832
01:05:48,000 --> 01:05:49,229
(கார் அலாரம் அலைகிறது)

833
01:05:49,320 --> 01:05:50,674
துணை-ZERO: என்ன நடக்கிறது?

834
01:05:50,800 --> 01:05:52,757
தேள்: சாம்ராஜ்யங்களின் முடிவு.

835
01:05:56,560 --> 01:06:00,872
சமஸ்தானங்கள் ஒன்றிணைகின்றன. சீக்கிரம்.

836
01:06:03,560 --> 01:06:09,272
லார்ட் ரெய்டன் ஒரு குழந்தையைப் பற்றி எங்களிடம் கூறினார்,
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர், மிகவும் தூய்மையான ஆன்மா

837
01:06:09,400 --> 01:06:12,995
அவர் நம் அதிகாரத்தை வைத்திருக்க முடியும் என்று
மற்றும் பகுதிகளைக் காப்பாற்றுங்கள்.

838
01:06:13,360 --> 01:06:16,398
நீதான் அந்தக் குழந்தை, லியு காங்.

839
01:06:16,680 --> 01:06:18,671
இது உங்கள் இறுதிப் போர்.

840
01:06:58,960 --> 01:07:00,758
(சத்தம்)

841
01:07:15,200 --> 01:07:16,200
ஐயோ.

842
01:07:22,840 --> 01:07:24,274
(போர்ட்டல் விர்ரிங்)

843
01:07:27,680 --> 01:07:28,750
தேள்?

844
01:07:29,080 --> 01:07:30,080
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

845
01:07:30,160 --> 01:07:31,160
தேள்: நான் இருந்தேன்.

846
01:07:31,240 --> 01:07:32,275
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

847
01:07:32,520 --> 01:07:34,716
தேள்: அதை நிறுத்த முயற்சிக்கிறேன்.

848
01:07:40,120 --> 01:07:44,432
ONE BeING: அன் மேக்கிங்... ஆரம்பிக்கலாம்.

849
01:08:00,920 --> 01:08:03,753
கவர் கண்டுபிடிக்க. இதுதான் இப்போது என் போராட்டம்.

850
01:08:06,720 --> 01:08:07,720
(கத்துகிறது)

851
01:08:13,080 --> 01:08:15,799
ரைடன் பிரபு, நான் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவன்?

852
01:08:15,880 --> 01:08:18,679
ஏனென்றால் நான் உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

853
01:08:21,680 --> 01:08:25,150
மேலும் நான் உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்
ஏனெனில் இங்கே என்ன இருக்கிறது.

854
01:08:26,000 --> 01:08:30,631
இந்த வாழ்க்கையில் நீங்கள் நிறைய இழந்துவிட்டீர்கள்
இன்னும் யாரையும் குறை கூறவில்லை.

855
01:08:31,520 --> 01:08:33,397
சண்டையை நிறுத்தாதே, லியு காங்.

856
01:08:34,120 --> 01:08:38,830
நீ நிற்கும் வரை,
நன்மையும் ஒளியும் நிற்கும்.

857
01:08:41,240 --> 01:08:43,038
நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவன்.

858
01:08:49,920 --> 01:08:50,920
(அலறல்கள்)

859
01:08:53,760 --> 01:08:55,751
(ROARS)

860
01:09:01,320 --> 01:09:02,913
ஜானி: என்ன ஆச்சு? அதைப் பார்.

861
01:09:03,440 --> 01:09:04,440
இப்போது என்ன?

862
01:09:04,760 --> 01:09:06,717
இப்போது, ​​நாங்கள் எனது சாமான்களைத் திறக்கிறோம்.

863
01:09:10,440 --> 01:09:13,512
நான் உன்னை முத்தமிடுவேன் ஆனால் உன் காதலன்
பொறாமை வரலாம்.

864
01:09:13,880 --> 01:09:15,359
என் காதலன் அல்ல.

865
01:09:16,400 --> 01:09:18,152
ராஜ்யங்கள் ஒன்றிணைவதைக் கேளுங்கள்,

866
01:09:18,240 --> 01:09:20,197
நிறைய அப்பாவி மக்கள் இருக்கிறார்கள்
தீங்கு வழியில்.

867
01:09:20,480 --> 01:09:22,517
பரவி அவர்களுக்கு உதவுங்கள்.

868
01:09:23,400 --> 01:09:24,879
(MINION GROWLS)

869
01:09:28,800 --> 01:09:30,154
- (சிணுங்குதல்)
- (பிளேட் துண்டுகள்)

870
01:09:37,440 --> 01:09:38,999
தங்குமிடம் பெறுங்கள். சீக்கிரம்.

871
01:09:56,600 --> 01:09:58,113
(குரல்கள்)

872
01:10:02,520 --> 01:10:03,590
(ROARS)

873
01:10:09,240 --> 01:10:11,436
மேஜர் ஜாக்சன் பிரிக்ஸ் பணிக்கு அறிக்கை செய்கிறார்.

874
01:10:12,920 --> 01:10:14,593
எல்லோரும் என் பின்னால் வாருங்கள்.

875
01:10:19,440 --> 01:10:21,750
சரி, நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
அழைப்பா?

876
01:10:30,120 --> 01:10:32,270
(மூச்சுத்திணறல்)

877
01:10:37,000 --> 01:10:38,000
(GRUNTS)

878
01:10:38,600 --> 01:10:40,318
கொஞ்சம் பெறுங்கள்! கொஞ்சம் பெறுங்கள்! கொஞ்சம் பெறுங்கள்!

879
01:10:42,440 --> 01:10:43,440
(கிளிக்குகள்)

880
01:10:43,560 --> 01:10:44,560
ஆ

881
01:10:48,600 --> 01:10:49,600
நான் வெளியே இருக்கிறேன்.

882
01:10:49,720 --> 01:10:50,755
நானும்.

883
01:10:50,840 --> 01:10:51,840
(GROWL)
(GASPS)

884
01:10:52,160 --> 01:10:53,833
- (குரல்கள்)
- (GRUNTS)

885
01:11:07,960 --> 01:11:08,960
(குரல்கள்)

886
01:11:10,640 --> 01:11:12,358
(அலறல்கள்)

887
01:11:13,720 --> 01:11:14,720
சோனியா.

888
01:11:21,040 --> 01:11:23,714
சோனியா! சோனியா, என்னுடன் இரு.

889
01:11:23,840 --> 01:11:25,353
(GROANS)

890
01:11:26,320 --> 01:11:29,517
நான் ஒரு முட்டாளாக இருப்பதற்கு வருந்துகிறேன்.
நீங்கள் மிகவும் தகுதியானவர்.

891
01:11:29,600 --> 01:11:31,238
இந்த சண்டை, அனைத்து மரணம்,

892
01:11:31,720 --> 01:11:33,518
உங்களை சந்தித்தது மதிப்புக்குரியது.

893
01:11:34,560 --> 01:11:35,560
(குரல்கள்)

894
01:11:37,160 --> 01:11:38,673
நீங்கள் உண்மையில் அதைச் சொல்கிறீர்கள், இல்லையா?

895
01:11:40,000 --> 01:11:44,676
பிறகு... வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
இங்கிருந்து போய்... பேசு.

896
01:11:47,000 --> 01:11:48,149
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

897
01:11:48,280 --> 01:11:49,280
சீண்டல் இல்லை.

898
01:11:57,760 --> 01:11:58,760
(QUIPS)

899
01:12:01,960 --> 01:12:03,280
(புல்ஸ் கிஸ்)

900
01:12:23,720 --> 01:12:24,720
(GRUNTS)

901
01:12:42,440 --> 01:12:43,839
(வெளியேற்றங்கள்)

902
01:12:53,400 --> 01:12:56,313
ஒன்று: நீங்கள் ஒருபோதும் வெற்றி பெற்றிருக்க முடியாது.

903
01:12:57,840 --> 01:13:03,518
சாம்ராஜ்யங்களின் தலைவிதி...
மறதி ஆகும்.

904
01:13:04,720 --> 01:13:05,720
(GRUNTS)

905
01:13:13,040 --> 01:13:15,270
(கிரண்டிங்)

906
01:13:27,520 --> 01:13:28,520
(GRUNTS)

907
01:13:33,240 --> 01:13:34,753
(ஒன்று கிரண்ட்ஸ்)

908
01:13:47,960 --> 01:13:49,553
தேள்: இங்கே வா.

909
01:13:53,680 --> 01:13:54,829
(கத்துகிறது)

910
01:14:15,760 --> 01:14:17,797
ஓ, சீதை.

911
01:14:21,840 --> 01:14:23,035
(அலறல்கள்)

912
01:14:23,600 --> 01:14:24,600
(குரல்கள்)

913
01:14:27,720 --> 01:14:29,040
(ஒருவர் புலம்புகிறார்)

914
01:14:34,960 --> 01:14:41,479
இல்லை, நான் நித்தியமானவன். நான் தான் எல்லாம்.

915
01:14:41,960 --> 01:14:42,960
(ஒருவர் புலம்புகிறார்)

916
01:14:44,360 --> 01:14:46,715
சாத்தியமற்றது.

917
01:14:48,120 --> 01:14:49,872
(GROANS)

918
01:14:56,480 --> 01:14:59,393
இதற்கு நீங்கள் தகுதியற்றவர்.

919
01:15:01,440 --> 01:15:03,158
(ROARS)

920
01:15:11,920 --> 01:15:13,513
(ஒருவர் சிணுங்குகிறார்)

921
01:15:16,600 --> 01:15:18,318
(கிரண்டிங்)

922
01:15:21,200 --> 01:15:26,195
(சத்தம்)

923
01:15:39,520 --> 01:15:42,399
லியு. லியு, நீ இருக்கிறாயா?

924
01:15:42,800 --> 01:15:43,800
ஆம்.

925
01:15:43,920 --> 01:15:46,594
மற்றும் இல்லை.
விளக்குவது கடினம்.

926
01:15:46,760 --> 01:15:47,830
முடிந்ததா?

927
01:15:47,920 --> 01:15:49,558
இல்லை, இன்னும் இல்லை.

928
01:16:22,480 --> 01:16:23,480
(கிடானா காஸ்ப்ஸ்)

929
01:16:24,880 --> 01:16:26,234
இப்போது அது முடிந்ததா?

930
01:16:28,040 --> 01:16:29,040
ஆம்.

931
01:16:29,280 --> 01:16:30,918
பகுதிகள் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன.

932
01:16:31,240 --> 01:16:32,878
எடெனியா மீண்டும் ஒருமுறை இலவசம்.

933
01:16:33,520 --> 01:16:35,352
இனி போட்டிகள் இல்லை, கடவுள்கள் இல்லை.

934
01:16:35,840 --> 01:16:37,513
இருக்க வேண்டிய அமைதி.

935
01:16:38,000 --> 01:16:40,037
ஆம், நான் முன்பு கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

936
01:16:40,440 --> 01:16:41,999
ஷாவோ கானின் உடல் போய்விட்டது.

937
01:16:42,760 --> 01:16:44,319
அவர் அல்லது வேறு யாராவது போது என்ன நடக்கும்

938
01:16:44,400 --> 01:16:46,755
எடுத்துக்கொள்ள நமைச்சல் பெறுகிறது
மீண்டும் மண்ணுலகமா?

939
01:16:46,840 --> 01:16:50,037
அப்புறம் நாங்க இருக்கோம்
அவர்களை ஒன்றாக நிறுத்த வேண்டும்.

940
01:16:52,160 --> 01:16:54,595
ஐயோ. ஏய். எனக்கு ஞாபகம் இல்லை
உனக்கு அனுமதி தருகிறது...

941
01:17:12,240 --> 01:17:13,355
(இடிமுழக்கம்)