1 00:00:33,041 --> 00:00:34,208 Hati-Hati! 2 00:00:35,708 --> 00:00:36,708 Berlari. 3 00:00:36,833 --> 00:00:37,916 Hei hei! 4 00:00:38,041 --> 00:00:39,041 Jangan berhenti. 5 00:00:39,166 --> 00:00:40,000 Kembali ke sini! 6 00:00:44,500 --> 00:00:46,875 Tersangka sedang menuju ke alun-alun katedral! 7 00:00:47,000 --> 00:00:48,000 Saya meminta bala bantuan! 8 00:00:50,166 --> 00:00:52,041 Jangan biarkan mereka menangkapmu. 9 00:00:54,250 --> 00:00:55,416 Hai! 10 00:01:02,166 --> 00:01:04,250 Bangun. Apa apakah kamu menunggu? 11 00:01:20,000 --> 00:01:20,083 Tahan itu! Turun, pengecut! Turun! 12 00:01:20,084 --> 00:01:22,208 Tetap! Turun, pengecut! Turun! 13 00:01:23,208 --> 00:01:24,416 Aku sudah memperingatkanmu. 14 00:01:24,833 --> 00:01:26,000 Aku sudah memperingatkanmu! 15 00:01:26,458 --> 00:01:28,000 Sekarang sudah terlambat untuk menyesal. 16 00:01:31,041 --> 00:01:32,666 - Di Sini! - Tidak... 17 00:01:32,833 --> 00:01:34,000 Tunggu sebentar. 18 00:01:38,000 --> 00:01:38,125 Di Sini! 19 00:01:38,125 --> 00:01:39,125 Di Sini! 20 00:01:39,208 --> 00:01:40,791 Jangan biarkan mereka menghancurkanmu. 21 00:01:42,416 --> 00:01:43,583 Cukup. 22 00:01:47,291 --> 00:01:48,583 Tetap tenang. 23 00:01:55,666 --> 00:01:56,916 Pengakuanmu. 24 00:01:58,083 --> 00:01:59,166 Jika Anda menandatanganinya, 25 00:01:59,666 --> 00:02:01,416 hakimnya akan baik hati padamu. 26 00:02:02,041 --> 00:02:03,375 Berbohong. 27 00:02:11,791 --> 00:02:13,250 Jangan konyol, Nak. 28 00:02:14,208 --> 00:02:15,375 Untuk pembunuhan, 29 00:02:15,875 --> 00:02:17,458 Anda bisa mendapatkan yang abadi. 30 00:02:18,000 --> 00:02:19,416 Saya belum membunuh siapa pun. 31 00:02:39,166 --> 00:02:40,166 Bisnis, 32 00:02:40,916 --> 00:02:42,416 dan kamu akan mempunyai kesempatan. 33 00:02:43,541 --> 00:02:44,666 Tapi, 34 00:02:45,208 --> 00:02:46,375 kamu akan membusuk di penjara. 35 00:03:03,958 --> 00:03:05,000 Jangan lakukan itu. 36 00:03:06,000 --> 00:03:07,080 Jangan membuatnya mudah. 37 00:03:19,458 --> 00:03:20,833 Sebelum atau sesudahnya, 38 00:03:21,208 --> 00:03:22,750 Anda akhirnya akan menandatangani 39 00:03:26,500 --> 00:03:27,916 Semua orang melakukannya. 40 00:03:30,583 --> 00:03:31,666 Lembah. 41 00:03:42,208 --> 00:03:43,416 Sebuah panggilan. 42 00:03:44,583 --> 00:03:46,208 Saya punya hak untuk menelepon. 43 00:03:47,750 --> 00:03:50,833 Saya kenal orang-orang penting, Orang Spanyol dengan banyak uang. 44 00:04:05,083 --> 00:04:06,184 Konsulat Spanyol. 45 00:04:06,208 --> 00:04:07,541 Dengan duta besar. 46 00:04:07,666 --> 00:04:09,040 Saya Edmund Dantes. 47 00:04:09,041 --> 00:04:09,208 Saya Edmund Dantes. Tolong, ini mendesak. 48 00:04:09,209 --> 00:04:10,625 Tolong, ini mendesak. 49 00:04:11,083 --> 00:04:12,363 Satu tolong sebentar. 50 00:04:21,791 --> 00:04:22,833 Mendengarkan. 51 00:04:23,208 --> 00:04:24,375 Mendengarkan! 52 00:04:36,458 --> 00:04:37,750 Saya tidak bersalah! 53 00:04:38,208 --> 00:04:40,125 Saya tidak bersalah, ini salah! 54 00:04:41,041 --> 00:04:42,250 Lupakan. 55 00:04:43,083 --> 00:04:44,708 Tidak ada yang akan mengangkat satu jari untukmu. 56 00:04:52,083 --> 00:04:53,166 Mereka telah mengkhianati kita. 57 00:05:19,750 --> 00:05:21,083 Baiklah, ayolah, Nak. 58 00:05:21,291 --> 00:05:23,458 Bangun, pertunjukannya akan segera dimulai. 59 00:06:47,208 --> 00:06:49,083 Penggemarmu bertanya tentangmu. 60 00:06:51,416 --> 00:06:52,958 Anda telah menanganinya dengan sangat baik. 61 00:06:53,083 --> 00:06:54,083 Seperti biasanya. 62 00:06:55,041 --> 00:06:57,083 Di Spanyol hal itu akan terjadi jauh lebih rumit. 63 00:06:58,041 --> 00:07:00,041 Apakah kamu yakin? ingin melanjutkan? 64 00:07:01,833 --> 00:07:03,208 Aku sudah merencanakan semuanya. 65 00:07:03,333 --> 00:07:04,625 Ya, saya tidak meragukannya. 66 00:07:05,333 --> 00:07:07,375 Tapi itu akan meyakinkanku untuk mengetahui rencana lengkapnya. 67 00:07:08,416 --> 00:07:09,517 Demi keselamatan Anda, itu lebih baik 68 00:07:09,541 --> 00:07:11,083 yang hanya kamu yang tahu apa yang penting. 69 00:07:11,791 --> 00:07:12,791 Percayalah kepadaku. 70 00:07:13,333 --> 00:07:14,375 saya percaya. 71 00:07:15,208 --> 00:07:16,568 Itu sebabnya aku masih di sisimu. 72 00:07:18,041 --> 00:07:19,401 Nah, untuk itu dan untuk gaji. 73 00:07:29,083 --> 00:07:30,125 Saya telah menemukannya. 74 00:07:31,083 --> 00:07:32,666 Ayo, lihat. Dia menangkap bola. 75 00:07:37,375 --> 00:07:38,500 bajingan 76 00:07:39,375 --> 00:07:40,500 Apakah dia. 77 00:07:54,083 --> 00:07:54,164 Halo? 78 00:07:54,165 --> 00:07:55,165 ¿Halo? 79 00:07:56,166 --> 00:07:57,166 Siapa disana? 80 00:07:59,000 --> 00:08:00,500 Siapa kamu? 81 00:08:01,083 --> 00:08:02,375 Apa yang kamu inginkan dariku? 82 00:08:08,041 --> 00:08:09,416 Edmund Dantes. 83 00:08:11,125 --> 00:08:12,500 Apakah kamu ingat nama itu? 84 00:08:14,708 --> 00:08:15,833 Haruskah saya? 85 00:08:20,083 --> 00:08:21,208 Anda harus. 86 00:08:23,625 --> 00:08:25,083 menari... 87 00:08:26,083 --> 00:08:28,541 Pemakan kotoran, siapa membusuk di penjara. 88 00:08:29,541 --> 00:08:31,250 Untuk kejahatan yang tidak dilakukannya. 89 00:08:33,375 --> 00:08:35,583 Penjara penuh dengan orang-orang yang tidak bersalah. 90 00:08:44,541 --> 00:08:45,791 Siapa yang melakukannya? 91 00:08:47,166 --> 00:08:48,708 Siapa yang menarik pelatuknya? 92 00:08:49,166 --> 00:08:50,458 Itu tidak masalah. 93 00:08:51,333 --> 00:08:53,208 Dantes juga sudah mati, bukan? 94 00:08:58,833 --> 00:09:00,351 Saya hanya tahu itu mereka bersekongkol melawannya. 95 00:09:00,375 --> 00:09:02,000 Kalau kamu mau, aku bisa memberimu nama. 96 00:09:02,583 --> 00:09:04,125 Aku rindu nama pembunuhnya. 97 00:09:04,833 --> 00:09:06,208 Jika Anda tidak memilikinya, 98 00:09:06,708 --> 00:09:08,083 kamu tidak berguna bagiku. 99 00:09:12,958 --> 00:09:14,375 Setidaknya tunjukkan wajahmu, pengecut! 100 00:09:25,458 --> 00:09:27,208 Siapa kamu? 101 00:09:28,000 --> 00:09:29,250 Teman Dantes. 102 00:09:30,791 --> 00:09:33,083 Dantes tidak mau seperti metodemu. 103 00:09:33,833 --> 00:09:35,000 Dia bukan seorang pembunuh. 104 00:09:35,833 --> 00:09:37,333 Dalam hal itu Anda punya banyak alasan. 105 00:09:38,833 --> 00:09:40,083 Tapi aku bukan dia. 106 00:09:47,041 --> 00:09:48,375 Kita saling kenal? 107 00:09:49,875 --> 00:09:51,333 Mungkin di kehidupan lain. 108 00:10:11,541 --> 00:10:12,791 Itu adalah ujian, 109 00:10:13,875 --> 00:10:15,083 dan kamu belum melewatinya. 110 00:10:32,166 --> 00:10:33,458 Tapi apa ini? 111 00:10:51,500 --> 00:10:52,791 Sudah selesai. 112 00:10:54,166 --> 00:10:55,166 Kerja bagus. 113 00:10:58,500 --> 00:10:59,625 Itu? 114 00:11:00,125 --> 00:11:02,041 Bahwa dia akan menghabiskannya sisa hidupnya di penjara. 115 00:11:05,708 --> 00:11:07,625 Penjara penuh dengan orang-orang yang tidak bersalah. 116 00:12:18,083 --> 00:12:19,603 Berjalan menuju perawan. 117 00:12:24,041 --> 00:12:26,999 Tinggalkan penawaran Anda di dekat lilin dan ucapkan Salam Maria. 118 00:12:27,000 --> 00:12:27,083 Tinggalkan persembahan Anda di dekat lilin dan ucapkan Salam Maria. 119 00:13:16,083 --> 00:13:17,041 Selamat datang di Madrid. 120 00:13:17,041 --> 00:13:17,125 Selamat datang di Madrid. 121 00:13:43,000 --> 00:13:44,041 Kami datang. 122 00:14:15,166 --> 00:14:17,125 Seluruh bangunan? 123 00:14:19,125 --> 00:14:20,083 Kita punya datang untuk pamer. 124 00:14:20,083 --> 00:14:20,164 Kami telah sampai pada pamer. 125 00:14:21,125 --> 00:14:23,125 Sumber daya kami terbatas. 126 00:14:23,750 --> 00:14:25,708 Kota ini dulunya pusat dunia. 127 00:14:26,666 --> 00:14:28,916 Kita tidak bisa mengetuk pintu mereka pintu berpakaian compang-camping. 128 00:14:30,000 --> 00:14:31,083 Seperti saya. 129 00:14:31,416 --> 00:14:32,833 Anda benar. 130 00:14:33,250 --> 00:14:34,999 Tambang tua itu menyembunyikan harta karun. 131 00:14:35,000 --> 00:14:35,125 Tambang tua itu bersembunyi sebuah harta karun. Lihat. 132 00:14:35,125 --> 00:14:36,125 dunia. 133 00:14:36,833 --> 00:14:37,875 Litium. 134 00:14:38,166 --> 00:14:40,375 Salah satu yang paling menjanjikan beta di seluruh Eropa. 135 00:14:41,208 --> 00:14:42,416 Siapa lagi yang tahu? 136 00:14:43,041 --> 00:14:44,458 Manajer tambang 137 00:14:44,583 --> 00:14:46,416 satu dengan arahan CoMineral, 138 00:14:46,583 --> 00:14:47,958 Grup Morel, tentu saja. 139 00:14:49,250 --> 00:14:50,541 Apakah mereka sudah mengajukan penawaran? 140 00:14:50,625 --> 00:14:52,125 Sangat tidak bermurah hati. 141 00:14:52,791 --> 00:14:54,291 Dalam gaya Fernando Mondego. 142 00:14:55,416 --> 00:14:57,000 Ini malam ini, kan? 143 00:14:57,625 --> 00:14:58,666 Ya. 144 00:14:59,666 --> 00:15:02,125 Anda memiliki apartemen di pusat seperti yang Anda inginkan, mh? 145 00:15:02,875 --> 00:15:04,041 Hiasi sesuai keinginan Anda. 146 00:15:24,958 --> 00:15:27,041 Dimana kamu bersembunyi koki di dalam kamu? 147 00:15:28,166 --> 00:15:30,458 - Kulkasmu menginspirasiku. - Hanya kulkasnya? 148 00:15:30,625 --> 00:15:32,083 Tidak, tidak, tidak. 149 00:15:32,208 --> 00:15:33,708 Freezernya juga. 150 00:15:34,208 --> 00:15:36,184 Saya mulai berpikir Anda menghabiskannya banyak waktu di dapur saya. 151 00:15:36,208 --> 00:15:38,833 Hanya saja ini bukan a dapur, ini adalah taman hiburan. 152 00:15:39,000 --> 00:15:40,041 Mereka punya scampi. 153 00:15:48,833 --> 00:15:49,916 Wewangian baru? 154 00:15:50,083 --> 00:15:52,041 - Apakah kamu menyukainya? - Ya. 155 00:15:52,125 --> 00:15:53,541 Meski lebih baik alami. 156 00:15:53,916 --> 00:15:54,958 Seperti langustin 157 00:15:55,125 --> 00:15:56,416 Anda memanggil saya krustasea. 158 00:15:56,500 --> 00:15:57,666 Kelezatannya. 159 00:15:58,083 --> 00:15:59,916 saya lebih dari itu hidangan canggih, sayang. 160 00:16:01,083 --> 00:16:03,041 Baiklah, jika kamu mau, aku bisa siapkan adonan untukmu. 161 00:16:03,125 --> 00:16:04,208 Tidak, tidak, tidak, tidak. 162 00:17:07,166 --> 00:17:10,750 Dalam 20 tahun saya melihat diriku bercerai, 163 00:17:11,333 --> 00:17:13,166 dengan dua anak dan tinggal di Beijing. 164 00:17:13,625 --> 00:17:15,041 Dan mengapa Beijing? 165 00:17:15,250 --> 00:17:16,916 Karena Tiongkok adalah kekuatan yang sedang berkembang. 166 00:17:17,041 --> 00:17:19,750 Sebab hidupnya mengalir mengikuti arus modal. 167 00:17:20,000 --> 00:17:21,208 Dan kamu? 168 00:17:21,833 --> 00:17:23,040 Pertanyaan yang luar biasa! 169 00:17:23,041 --> 00:17:23,208 Pertanyaan yang luar biasa! Dimana akankah Mercedes menjadi seperti itu? Dengan Edmund. 170 00:17:23,209 --> 00:17:25,040 Dimana Mercedes menjadi? Dengan Edmund. 171 00:17:25,041 --> 00:17:25,208 Dimana Mercedes akan berada? Dengan Edmund. Dalam 20 tahun? Tapi kami baru saja bertemu. 172 00:17:25,209 --> 00:17:27,666 Dalam 20 tahun? Tapi kami baru saja bertemu. 173 00:17:28,000 --> 00:17:29,875 Mercedes banyak tersenyum. 174 00:17:31,000 --> 00:17:33,541 Ketika kami pergi keluar, saya membuatnya a titik untuk memenuhi semua senyum mereka. 175 00:17:33,625 --> 00:17:35,208 Hal yang malang hampir menjadi gila. 176 00:17:36,041 --> 00:17:38,166 Senyum dari sukacita, Minggu pagi. 177 00:17:38,916 --> 00:17:39,999 Senyum palsu, 178 00:17:40,000 --> 00:17:40,125 Senyuman palsu, senyuman yang dia sukai tertinggal ketika dia gugup. 179 00:17:40,126 --> 00:17:42,708 Di belakangnya dia berjongkok turun ketika dia gugup. 180 00:17:43,208 --> 00:17:44,333 Seperti itu. 181 00:17:46,000 --> 00:17:47,916 Dan senyum bahagia. 182 00:17:48,083 --> 00:17:50,083 Tapi saya tidak pernah menemukannya seperti yang kamu sketsa 183 00:17:50,208 --> 00:17:51,458 ketika Edmund melihatmu. 184 00:17:52,583 --> 00:17:54,166 Senyum yang mengatakan: 185 00:17:55,166 --> 00:17:56,166 "Selamanya". 186 00:17:58,458 --> 00:18:00,416 - Kata yang sangat bagus. - Bagus. 187 00:18:08,583 --> 00:18:10,833 Saya tidak tahu di mana Saya akan berada dalam 20 tahun 188 00:18:10,958 --> 00:18:12,625 tapi ya dimana aku ingin menjadi. 189 00:18:12,750 --> 00:18:13,791 Di Sini. 190 00:18:14,250 --> 00:18:15,375 Dengan kamu. 191 00:18:21,291 --> 00:18:23,375 Tuan-tuan, dilarang merokok. 192 00:18:25,125 --> 00:18:27,083 Permisi, Don Fernando, kamu baru. 193 00:18:27,166 --> 00:18:30,000 Tidak ada apa-apa, hanya anak kecil saja peduli dengan kesehatanku. 194 00:18:38,916 --> 00:18:40,250 Ini gelombang pertama. 195 00:18:41,291 --> 00:18:42,875 Apakah kita punya persaingan? 196 00:18:42,958 --> 00:18:44,416 Sebuah galeri di Tokyo. 197 00:18:46,041 --> 00:18:48,083 Batasannya mencapai satu juta. 198 00:18:48,583 --> 00:18:49,666 Satu juta? 199 00:18:52,000 --> 00:18:54,416 Itu sentimental nilai, barang keluarga. 200 00:18:58,750 --> 00:18:59,791 Selamat malam. 201 00:18:59,958 --> 00:19:02,083 Dan selamat datang di ini lelang amal. 202 00:19:04,208 --> 00:19:05,916 Malam ini kami akan melelang 203 00:19:06,000 --> 00:19:08,041 ini luar biasa ukiran oleh Goya. 204 00:19:09,000 --> 00:19:12,041 Dengan harga awal sebesar 850.000 euro. 205 00:19:13,000 --> 00:19:14,166 Kita mulai. 206 00:19:16,166 --> 00:19:19,166 Nomor palet 12, 850.000 euro. 207 00:19:21,041 --> 00:19:24,125 Kami berada di 900.000 euro, di telepon. 208 00:19:24,958 --> 00:19:26,958 Sembilan ratus lima puluh ribu euro, di dalam kamar. 209 00:19:27,208 --> 00:19:28,528 Satu juta satu seratus ribu. 210 00:19:29,125 --> 00:19:31,351 Palet nomor 12, satu juta seratus ribu euro. 211 00:19:31,375 --> 00:19:32,975 Satu juta dua ratus ribu. 212 00:19:35,083 --> 00:19:38,083 Palet nomor 19, satu juta dua ratus ribu euro. 213 00:19:41,541 --> 00:19:43,999 Palet nomor 12, satu juta dua hundred and fifty thousand euros. 214 00:19:44,000 --> 00:19:44,166 Palette number 12, one million two hundred and lima puluh ribu euro. Satu juta empat ratus. 215 00:19:44,167 --> 00:19:45,625 Satu juta empat ratus. 216 00:19:46,083 --> 00:19:48,123 Satu juta empat ratus ribu euro. 217 00:19:53,166 --> 00:19:54,500 Satu setengah juta. 218 00:19:56,208 --> 00:19:57,916 Satu juta lima ratus ribu euro. 219 00:19:58,625 --> 00:19:59,750 Dua juta. 220 00:20:01,833 --> 00:20:03,958 Dua juta euro. 221 00:20:05,458 --> 00:20:06,958 Ada tawaran lagi? 222 00:20:11,041 --> 00:20:12,708 - Diberikan! 223 00:20:21,833 --> 00:20:23,791 Sejak kapan Fernando Mondego pensiun 224 00:20:23,916 --> 00:20:25,000 dari medan perang? 225 00:20:25,125 --> 00:20:27,083 Perang belum berakhir. 226 00:20:27,208 --> 00:20:29,166 Apakah kamu berencana? serangan balik? 227 00:20:29,375 --> 00:20:31,166 Baiklah, aku akan meninggalkannya sampai ke ayah mertuaku. 228 00:20:31,958 --> 00:20:34,041 Faktanya adalah itu bagi saya lukisan itu tidak ada artinya. 229 00:20:34,125 --> 00:20:36,083 - Saya tidak setuju. - Terima kasih. 230 00:20:36,333 --> 00:20:37,642 Biarkan mereka mengambil itu darimu di sini, 231 00:20:37,666 --> 00:20:39,791 di depan semua orang, itu berarti sesuatu. 232 00:20:44,291 --> 00:20:45,750 Wow Keren. 233 00:20:47,250 --> 00:20:49,583 Puerto Rico? Kolumbia? 234 00:20:49,666 --> 00:20:51,291 Tidak tahu, sayang. 235 00:20:53,250 --> 00:20:56,375 Orang Latin sering kali tertarik pada pelukis Amerika. 236 00:20:56,458 --> 00:20:58,208 Tapi Goya, ini sangat aneh. 237 00:21:02,250 --> 00:21:03,791 Alexander Monte Cristo. 238 00:21:03,875 --> 00:21:05,583 Fernando Mondego, terpesona. 239 00:21:06,125 --> 00:21:08,333 Siapa yang belum pernah mendengar dari Grup Morel? 240 00:21:09,916 --> 00:21:11,583 Ini adalah Cayetana de Almeida. 241 00:21:12,125 --> 00:21:13,375 Yang benar adalah jika aku memberitahumu 242 00:21:13,500 --> 00:21:15,291 semua gelar bangsawan yang dia miliki, 243 00:21:15,375 --> 00:21:16,541 kami akan berada di sini sampai fajar. 244 00:21:17,916 --> 00:21:19,082 Saya juga pernah mendengar tentang Anda. 245 00:21:19,083 --> 00:21:19,166 Saya juga pernah mendengar tentang Anda. Saya tidak berani bertanya apa. 246 00:21:19,167 --> 00:21:21,250 Saya tidak berani bertanya apa. 247 00:21:23,250 --> 00:21:24,250 Halo. 248 00:21:32,375 --> 00:21:34,000 Ini adalah Alba, putriku. 249 00:21:34,083 --> 00:21:35,500 Tuan Monte Cristo. 250 00:21:35,625 --> 00:21:37,000 Selamat pada pembelian Anda. 251 00:21:38,791 --> 00:21:40,000 Terima kasih. 252 00:21:40,375 --> 00:21:42,583 Uh, aku... penggemar beratnya. 253 00:21:42,750 --> 00:21:44,470 Dari para pelukis Spanyol abad ke-19. 254 00:21:44,541 --> 00:21:47,125 Ya, sudahkah Anda memberi kami dua juta alasan untuk berpikir demikian? 255 00:21:48,208 --> 00:21:49,708 Jika semua tawaran seperti ini, 256 00:21:49,791 --> 00:21:51,166 Saya tidak akan melewatkan pelelangan. 257 00:21:53,000 --> 00:21:54,583 Maaf, aku tidak bermaksud demikian menjadi terburu nafsu. 258 00:21:55,250 --> 00:21:57,208 Ya, seni adalah gairah, bukan? 259 00:21:58,041 --> 00:22:00,666 Sayang, kita harus melakukannya menerima infanta. 260 00:22:01,166 --> 00:22:02,166 Apakah kita bersiap? 261 00:22:02,708 --> 00:22:05,125 Beri dia ciuman dariku dan katakan padanya bahwa aku juga membencinya. 262 00:22:05,333 --> 00:22:06,500 Permisi. 263 00:22:07,166 --> 00:22:08,208 Sungguh menyenangkan. 264 00:22:09,166 --> 00:22:10,000 Sekilas. 265 00:22:10,000 --> 00:22:10,125 Sekilas. 266 00:22:15,000 --> 00:22:16,666 Anda memiliki musuh yang berbahaya. 267 00:22:17,583 --> 00:22:19,250 Di lain waktu, mereka akan memenggal kepalanya. 268 00:22:19,833 --> 00:22:21,000 Yah, itu tidak terlalu buruk. 269 00:22:21,083 --> 00:22:22,351 Itu adalah Infanta dan Saya punya sedikit masalah 270 00:22:22,375 --> 00:22:23,458 di hari ulang tahunku yang kedelapan. 271 00:22:23,583 --> 00:22:25,666 Hmm. Cerita itu menjanjikan. 272 00:22:25,791 --> 00:22:27,583 Anda akan panik dengan adegan piñata. 273 00:22:27,666 --> 00:22:29,041 Tapi aku tidak bisa memberitahumu. 274 00:22:29,208 --> 00:22:30,083 Ada beberapa menteri yang terlibat, 275 00:22:30,166 --> 00:22:31,541 Itu rahasia negara. 276 00:22:32,375 --> 00:22:34,833 Ya, sejak kita masuk percaya diri, Alejandro. 277 00:22:36,000 --> 00:22:38,480 Di sini kami saling memberikan dua ciuman saat kami memperkenalkan diri. 278 00:22:38,791 --> 00:22:40,083 Maaf. 279 00:22:41,708 --> 00:22:43,333 Saya tidak tahu adat istiadat mereka. 280 00:22:43,458 --> 00:22:45,416 Di Mars, apa yang kamu lakukan? Apakah Anda menggosok antena Anda? 281 00:22:46,833 --> 00:22:48,666 Amerika Serikat, itu kebenaran adalah planet lain. 282 00:22:48,833 --> 00:22:50,250 Dan Miami yang lain di dalam dirinya. 283 00:22:50,666 --> 00:22:52,146 Dan apa yang membawamu ke Dunia Lama? 284 00:22:52,416 --> 00:22:53,458 Bisnis. 285 00:22:53,625 --> 00:22:54,875 Apa rencananya? 286 00:22:55,208 --> 00:22:57,208 Konversikan Prado Museum menjadi Ikea? 287 00:22:58,125 --> 00:22:59,250 Tidak. 288 00:23:00,500 --> 00:23:02,750 Nah, Anda baru saja menantang raja para tyrannosaurus. 289 00:23:03,208 --> 00:23:04,928 Jelas itu kamu datang untuk menghancurkan Madrid. 290 00:23:05,125 --> 00:23:07,017 Tyrannosaurus, menurutku, yang mana ayahmu. 291 00:23:07,041 --> 00:23:09,040 Dan dia tidak suka permainannya diambil 292 00:23:09,041 --> 00:23:09,208 Dan ia tidak suka memangsa diambil darinya saat berada di rahangnya. 293 00:23:09,209 --> 00:23:10,750 Saat dia memilikinya di rahangnya. 294 00:23:11,416 --> 00:23:13,392 Berhati-hatilah agar tidak ada apa-apa di sini dan tak seorang pun seperti yang terlihat. 295 00:23:28,750 --> 00:23:30,458 Bagaimana reuninya? 296 00:23:31,500 --> 00:23:32,625 Seperti yang diharapkan. 297 00:23:34,291 --> 00:23:37,208 Anda mengatakan satu hal, dan piano lainnya. 298 00:23:43,250 --> 00:23:45,166 Saya telah bertemu putri Mercedes. 299 00:23:46,416 --> 00:23:48,083 Dia terlihat seperti ibunya. 300 00:23:50,416 --> 00:23:51,875 Di dalam dan di luar. 301 00:23:53,000 --> 00:23:54,166 Laki-laki dan kamu? 302 00:23:55,500 --> 00:23:57,708 Seberapa mirip kamu dengan pria itu siapa yang jatuh cinta padanya? 303 00:24:00,916 --> 00:24:02,291 Anda melihat orang itu mati. 304 00:24:03,500 --> 00:24:05,333 Kemudian singkirkan tubuhnya. 305 00:24:15,541 --> 00:24:18,083 Tahan rasa sakitnya, Nak. 306 00:25:41,250 --> 00:25:43,083 Dua juta euro? 307 00:25:47,625 --> 00:25:48,833 Ini adalah investasi. 308 00:25:50,208 --> 00:25:51,999 Berapa banyak dari itu milik kita sumber daya terbatas 309 00:25:52,000 --> 00:25:52,083 Bagian mana dari keterbatasan kita sumber daya yang belum kamu pahami? 310 00:25:52,084 --> 00:25:53,666 Anda belum mengerti? 311 00:25:55,666 --> 00:25:57,083 Jangan khawatir, saya akan mencatatnya. 312 00:26:00,541 --> 00:26:02,625 Anda membutuhkan untuk pergi ke dokter. 313 00:26:03,583 --> 00:26:04,791 Anda perlu tidur. 314 00:26:04,916 --> 00:26:07,666 Saat aku selesai dengan Fernando, Aku akan beristirahat seperti bayi. 315 00:26:08,666 --> 00:26:10,708 Alejandro, kamu harus melakukannya berhati-hatilah dengannya. 316 00:26:10,875 --> 00:26:12,040 Tidak ada yang mendapat sejauh itu tanpa harus 317 00:26:12,041 --> 00:26:12,166 Tidak ada yang bisa sampai sejauh ini tanpa memilikinya beberapa orang mati di lemari. 318 00:26:12,167 --> 00:26:13,750 Sepasang suami istri tewas di lemari. 319 00:26:14,458 --> 00:26:15,541 Aku tahu. 320 00:26:15,666 --> 00:26:16,833 Percaya saya. 321 00:26:19,916 --> 00:26:22,458 Alejandro Montecristo, 40 tahun. 322 00:26:23,083 --> 00:26:24,791 Amerika, asal Kuba. 323 00:26:25,583 --> 00:26:28,166 Dia adalah Presiden dan CEO Sinbad. 324 00:26:28,791 --> 00:26:31,250 Sebuah startup teknologi di proses ekspansi. 325 00:26:32,083 --> 00:26:34,101 Dikabarkan bahwa dia berencana untuk menetap di sini di Spanyol. 326 00:26:34,125 --> 00:26:36,375 Ya, itu masih harus dilihat. 327 00:26:37,208 --> 00:26:38,851 Tidak banyak informasi tentang dia. 328 00:26:38,875 --> 00:26:40,595 Apakah kamu ingin aku melakukannya menyelidikinya secara menyeluruh? 329 00:26:41,125 --> 00:26:42,916 Tidak, itu tidak perlu. Ini bukan siapa-siapa. 330 00:26:43,416 --> 00:26:45,416 Ya, tapi dia punya sesuatu yang menarik minat Anda. 331 00:27:17,125 --> 00:27:18,958 Saya tidak berharap demikian menemukanmu di Madrid. 332 00:27:20,166 --> 00:27:21,791 Kecuali di lelang seni. 333 00:27:22,750 --> 00:27:24,500 Diversifikasi bisnis saya. 334 00:27:25,166 --> 00:27:26,416 Bagaimana kamu mendapatkan ini? 335 00:27:27,041 --> 00:27:28,208 Sebuah cerita yang panjang. 336 00:27:28,333 --> 00:27:29,791 Yah, aku punya waktu. 337 00:27:30,791 --> 00:27:32,458 Tidak, lebih baik lain kali saja. 338 00:27:33,458 --> 00:27:35,458 Lingkaran pengusaha saya sedang menungguku. 339 00:27:38,083 --> 00:27:40,041 Apakah ini cara yang halus memintaku pergi? 340 00:27:43,958 --> 00:27:45,708 Anda bisa tetap sebagai selama yang kamu suka. 341 00:27:46,291 --> 00:27:47,500 Apakah kamu di rumah. 342 00:27:52,875 --> 00:27:55,208 Di rumahku, aku tidak melakukannya punya pandangan ini, sayang. 343 00:27:55,375 --> 00:27:56,458 Bukan Goya. 344 00:28:18,875 --> 00:28:20,166 Apakah kamu akan pergi? 345 00:28:20,833 --> 00:28:23,166 Anda bukan satu-satunya yang memilikinya ada urusan yang harus diurus, sayang. 346 00:28:42,833 --> 00:28:44,416 Dia telah mengambil umpannya. 347 00:28:57,041 --> 00:28:59,166 - Terima kasih sudah menerimaku. - Di Sini. 348 00:29:09,416 --> 00:29:11,250 kecilmu teman tidak membuang waktu. 349 00:29:11,416 --> 00:29:12,476 Apakah kamu membuat penawaran? 350 00:29:12,500 --> 00:29:14,500 Lebih tinggi dari yaitu Grupo Morel. 351 00:29:16,000 --> 00:29:18,041 Itu sebabnya kamu tidur dengannya, kan? 352 00:29:19,208 --> 00:29:20,333 Cemburu? 353 00:29:20,416 --> 00:29:21,791 Anda akan melakukannya, tetapi tidak. 354 00:29:23,041 --> 00:29:24,833 Saya tidur dengan Laura karena dia membuatku tertarik. 355 00:29:26,000 --> 00:29:27,000 Dari. 356 00:29:27,125 --> 00:29:28,625 Dan penanganannya hanyalah tambahan? 357 00:29:28,750 --> 00:29:30,500 Manipulasi berjalan dua arah. 358 00:29:31,208 --> 00:29:32,833 Dalam cinta dan perang semuanya adil. 359 00:29:52,041 --> 00:29:53,500 Dengan siapa kamu berbicara? 360 00:29:53,666 --> 00:29:54,791 Tanpa siapa pun. 361 00:29:59,333 --> 00:30:02,000 Anda tidak akan keluar dengan itu nakal lagi, kan? 362 00:30:02,125 --> 00:30:04,166 Lihat siapa yang pergi untuk berbicara. 363 00:30:04,458 --> 00:30:05,767 Separuh temanmu telah masuk penjara 364 00:30:05,791 --> 00:30:07,041 untuk pengingkaran. 365 00:30:10,125 --> 00:30:11,166 Ya, itu benar. 366 00:30:13,125 --> 00:30:15,166 Jangan tunggu aku malam ini, aku akan bertemu. 367 00:30:24,916 --> 00:30:26,083 Apa yang terjadi? 368 00:30:26,625 --> 00:30:29,333 Fernando, seseorang lain tertarik pada CoMineral. 369 00:30:30,500 --> 00:30:33,000 Saya pikir litium penjualan adalah rahasia. 370 00:30:33,125 --> 00:30:34,000 Tidak, dan memang benar. 371 00:30:34,083 --> 00:30:36,291 Tidak, sejauh yang kami tahu, itu belum bocor. 372 00:30:36,458 --> 00:30:37,625 Jangan jujur. 373 00:30:37,708 --> 00:30:39,833 Siapa yang mau membeli tambang yang bobrok? 374 00:30:40,208 --> 00:30:42,250 Aku punya fotonya, Saya baru saja mengirimkannya kepada Anda. 375 00:30:50,541 --> 00:30:51,833 Cari tahu siapa orangnya. 376 00:30:51,958 --> 00:30:53,708 Dan dari mana kamu mendapatkannya informasinya dari? 377 00:31:03,750 --> 00:31:05,375 Hei, kami tidak akan pergi untuk penobatan. 378 00:31:05,541 --> 00:31:07,341 Ini seperti pakaian dari tadi malam. 379 00:31:07,750 --> 00:31:09,250 Kemarin adalah pesta ayahku, 380 00:31:09,333 --> 00:31:10,625 hari ini adalah milikku. 381 00:31:11,916 --> 00:31:12,958 Oke. 382 00:31:28,000 --> 00:31:29,208 Anda benar, 383 00:31:30,000 --> 00:31:31,333 Kamu tidak semewah kelihatannya. 384 00:31:38,375 --> 00:31:39,875 Jangan khawatir, mereka jangan menggigit, ya? 385 00:31:40,250 --> 00:31:41,875 Saya pernah berada di tempat yang lebih buruk. 386 00:31:42,000 --> 00:31:44,708 Ya, di dewan keuangan, kubah administrasi, 387 00:31:44,791 --> 00:31:46,125 kapal pesiar dengan panjang 100 meter. 388 00:31:46,750 --> 00:31:48,250 Orang sepertimu hidup di istana kaca 389 00:31:48,416 --> 00:31:50,496 tapi saat kamu keluar dunia nyata kamu tersesat. 390 00:31:58,625 --> 00:32:00,083 Terima kasih sangat, Madrid! 391 00:32:00,666 --> 00:32:01,999 Saya ingin mendedikasikan ini topik khusus untuk Anda. 392 00:32:02,000 --> 00:32:02,081 Permintaan khusus ini temanya saudaraku Alejandro. 393 00:32:02,082 --> 00:32:03,208 Untuk saudaraku Alejandro. 394 00:32:12,625 --> 00:32:15,125 Oke, aku benar, kamu juga mengejutkanku. 395 00:32:16,083 --> 00:32:17,999 - Satu satu. - Tapi bagaimana kamu mengenal mereka? 396 00:32:18,000 --> 00:32:18,166 - Satu satu. - Tapi bagaimana kamu mengenal mereka? Alejandro: Itu di dalam kastil kristal yang saya miliki, 397 00:32:18,167 --> 00:32:20,541 Itu yang ada di kastil kristal yang aku punya, 398 00:32:20,625 --> 00:32:23,166 Ada bagian di mana Saya melarikan diri setiap malam. 399 00:32:23,666 --> 00:32:25,059 Dan Anda berpura-pura menjadi pengemis? 400 00:32:26,875 --> 00:32:29,435 Tidak semua dari kita cukup beruntung terlahir di antara lembaran ungu. 401 00:32:30,083 --> 00:32:32,083 Sekarang saya mengerti barang lelangmu. 402 00:32:32,458 --> 00:32:33,708 Apa yang kamu bicarakan? 403 00:32:34,083 --> 00:32:35,476 Ya, itu untuk kaya akan segala kehidupan, 404 00:32:35,500 --> 00:32:37,041 berbelanja secara royal itu seperti... 405 00:32:37,125 --> 00:32:38,125 bagaimana cara bernapas. 406 00:32:38,666 --> 00:32:40,059 Sedangkan yang baru kaya perlu membuktikan 407 00:32:40,083 --> 00:32:41,166 itu bisa melakukannya. 408 00:32:41,708 --> 00:32:43,000 Narsisme murni. 409 00:32:46,375 --> 00:32:47,875 Saya beruntung dalam bisnis. 410 00:32:49,083 --> 00:32:51,208 saya menjadi a jutawan dalam semalam. 411 00:32:51,541 --> 00:32:53,208 Dan jangan sampai kamu ketinggalan kehidupan lamamu? 412 00:32:57,750 --> 00:33:00,125 Kulkas kosong? Tidak. 413 00:33:02,083 --> 00:33:04,583 Tapi ada kalanya saat aku merindukan diriku sendiri. 414 00:33:05,583 --> 00:33:06,875 Eh. 415 00:33:09,583 --> 00:33:11,503 Anda benar, itu benar terdengar sangat narsis. 416 00:33:11,916 --> 00:33:12,958 Dua satu. 417 00:33:13,458 --> 00:33:15,098 Hanya sedikit orang yang mengakui hal itu dia adalah manusia, 418 00:33:15,125 --> 00:33:16,125 Pada kencan pertama. 419 00:33:16,916 --> 00:33:18,166 Ini bukan kencan. 420 00:33:18,958 --> 00:33:21,041 Sudah kubilang, tidak ada apa-apa inilah yang terlihat. 421 00:33:22,500 --> 00:33:24,999 Anda sangat berhati-hati dengan paparazzi saat itu. 422 00:33:25,000 --> 00:33:25,125 Anda sangat berhati-hati dengan paparazzi lalu. Ayahmu tidak akan suka... 423 00:33:25,126 --> 00:33:26,500 Ayahmu tidak akan suka... 424 00:33:27,375 --> 00:33:29,041 lihat gambar kami di majalah. 425 00:33:29,166 --> 00:33:31,416 Jangan khawatir, buat dia gila adalah olahraga favoritku. 426 00:33:31,541 --> 00:33:33,333 Uff, aku kasihan pada ibumu. 427 00:33:35,041 --> 00:33:37,500 Pasti sulit untuk melakukannya hadapi egomu. 428 00:33:41,333 --> 00:33:42,833 Ibuku meninggal bertahun-tahun yang lalu. 429 00:33:44,750 --> 00:33:45,791 Saya minta maaf. 430 00:33:46,541 --> 00:33:47,666 Saya tidak. 431 00:33:48,583 --> 00:33:51,125 Maksudku itu... itu Saya ingin sekali, 432 00:33:51,208 --> 00:33:53,458 tapi dia juga muda untuk mengingatnya. 433 00:33:55,958 --> 00:33:57,666 Rasa sakit yang bersembunyi di dalam dirimu, 434 00:33:58,750 --> 00:34:00,510 Ternyata selalu begitu menjadi yang paling berbahaya. 435 00:34:04,208 --> 00:34:06,000 aku adalah kehidupan pestanya, kan? 436 00:34:06,875 --> 00:34:08,875 Anda bisa menebus diri Anda sendiri dengan membelikanku mojito. 437 00:34:09,000 --> 00:34:10,208 - Hanya satu? - Hmm. 438 00:34:10,375 --> 00:34:11,875 Dan kemudian beberapa tequila. 439 00:34:14,166 --> 00:34:15,625 Dan sedikit "M". 440 00:34:16,583 --> 00:34:18,208 Biarkan imajinasi Anda terbang. 441 00:34:27,250 --> 00:34:28,500 Lembah. 442 00:34:29,000 --> 00:34:30,208 Anda kehilangannya. 443 00:34:43,208 --> 00:34:45,666 Laura Marques, Direktur Zatara. 444 00:34:46,916 --> 00:34:49,184 Kromium dan seng eksploitasi di Amerika Selatan. 445 00:34:49,208 --> 00:34:51,000 Ya, di Peru, di Chili, di Brasil. 446 00:34:51,125 --> 00:34:54,125 Meskipun tampaknya benua ini semakin kecil. 447 00:35:10,041 --> 00:35:12,000 Fernando, apa kabarmu? 448 00:35:13,041 --> 00:35:14,666 Saya pikir kita sudah sepakat. 449 00:35:15,875 --> 00:35:18,666 Hei, kita masih mempelajari tawaran itu. 450 00:35:19,083 --> 00:35:20,416 Tawaran itu? 451 00:35:21,625 --> 00:35:23,500 Ini lima kali lebih tinggi dari milikku. 452 00:35:24,583 --> 00:35:26,583 Saya kira Anda akan membiarkan saya tawaran balasan, bukan? 453 00:35:31,083 --> 00:35:32,291 Penawaran balasan? 454 00:35:33,208 --> 00:35:35,583 Ya, pasarnya gratis, apa lagi yang bisa kamu lakukan? 455 00:35:35,666 --> 00:35:37,000 Tentu saja. 456 00:35:37,041 --> 00:35:38,875 Besok jam sembilan? 457 00:35:39,375 --> 00:35:41,125 Sempurna. Kami akan melihat di sini. 458 00:35:41,708 --> 00:35:42,833 Dalam hasil Anda? 459 00:35:42,958 --> 00:35:43,958 Ya. 460 00:35:44,333 --> 00:35:46,208 Ada tembok itu mendengar lebih banyak dari yang lain. 461 00:35:47,125 --> 00:35:48,125 Kotoran. 462 00:35:49,916 --> 00:35:52,666 Bagaimana kita akan merekamnya pertemuan di markas Morel? 463 00:35:52,750 --> 00:35:53,958 Dengan kamera. 464 00:35:54,708 --> 00:35:55,791 Gadis kecil 465 00:35:56,708 --> 00:35:58,458 Apakah Anda punya ide? sistem keamanan 466 00:35:58,541 --> 00:35:59,958 apa yang ada di gedung itu? 467 00:36:00,125 --> 00:36:03,208 Analisis video, teknologi dengan BMS, CCTV. 468 00:36:03,291 --> 00:36:04,750 Saya tidak berniat masuk ke sana. 469 00:36:05,291 --> 00:36:06,708 Itu bukan kamu. 470 00:36:07,041 --> 00:36:08,267 Saya tidak membayar Anda sebanyak itu untuk itu. 471 00:36:09,375 --> 00:36:11,125 Dan siapa yang melakukannya? Jackie? 472 00:36:11,666 --> 00:36:12,684 Jackie memiliki banyak bakat, 473 00:36:12,708 --> 00:36:15,166 tapi kebijaksanaan adalah hal yang penting bukan salah satu dari mereka. 474 00:36:17,958 --> 00:36:19,208 Mari kita pekerjakan seorang profesional. 475 00:36:20,041 --> 00:36:22,281 Kami berada di negara lain dan kita punya waktu kurang dari 11 jam. 476 00:36:22,458 --> 00:36:24,208 Kami akan membayar Anda ekstra untuk keadaan darurat. 477 00:36:24,333 --> 00:36:25,958 Kepercayaan sangat berharga. 478 00:36:26,166 --> 00:36:28,000 Anda tidak akan pernah tahu untuk siapa Anda bekerja. 479 00:36:28,625 --> 00:36:29,976 Fernando akan memindahkan surga dan bumi sampai dia menemukannya. 480 00:36:30,000 --> 00:36:31,041 Itu berbahaya. 481 00:36:32,083 --> 00:36:34,041 Di sini, satu-satunya kulit di telepon adalah milikku. 482 00:36:36,125 --> 00:36:37,291 Sudahkah Anda berhenti untuk berpikir 483 00:36:37,375 --> 00:36:39,458 Bagaimana rasanya menghabiskan hidupmu di penjara? 484 00:36:42,750 --> 00:36:43,916 Anda akan kehilangan segalanya. 485 00:36:46,125 --> 00:36:47,250 Kamu juga? 486 00:36:52,000 --> 00:36:53,166 Katakan padaku rencana B. 487 00:37:05,166 --> 00:37:06,625 Kamera di pintu masuk utama. 488 00:37:08,416 --> 00:37:09,916 Beri aku waktu sebentar. 489 00:37:15,208 --> 00:37:17,000 Ayo, aku ikut. 490 00:37:18,125 --> 00:37:20,083 Ngomong-ngomong, pakaian itu sangat menyanjungmu. 491 00:37:21,541 --> 00:37:23,333 Kami tidak punya waktu semalaman. 492 00:37:32,041 --> 00:37:33,681 Permisi, kemana kamu pergi? 493 00:37:34,041 --> 00:37:36,481 Seperti kemana aku akan pergi, kawan? Saya pergi... yah, ke chambearle. 494 00:37:36,833 --> 00:37:38,000 Untuk memperbaiki sistem udara. 495 00:37:38,166 --> 00:37:39,333 Pada jam segini? 496 00:37:39,416 --> 00:37:40,999 Ya, lihat, kataku hal yang sama, kawan. 497 00:37:41,000 --> 00:37:41,083 Ya, lihat, saya mengatakan hal yang sama, Bung. Nah, tahukah Anda, ke mana bos mengirim... 498 00:37:41,084 --> 00:37:44,041 Ya, kamu tahu, kemana bos mengirim... 499 00:37:46,083 --> 00:37:47,333 Mereka belum memberi tahu kami. 500 00:37:48,041 --> 00:37:49,083 Tidak ada chingue. 501 00:37:50,125 --> 00:37:51,500 Apakah kamu serius, kawan? 502 00:37:52,000 --> 00:37:53,583 Anak dari ibunya yang sialan itu. 503 00:37:54,916 --> 00:37:56,958 Apakah disana tidak ada cara untuk memeriksanya? 504 00:37:57,458 --> 00:37:59,040 Lihat, itu karena jika aku tidak memperbaiki udaranya, 505 00:37:59,041 --> 00:37:59,125 Dengar, itu kalau aku tidak memperbaikinya di udara, bosku mengirimku ke neraka. 506 00:37:59,126 --> 00:38:01,083 Bosku mengirimku ke penisnya. 507 00:38:06,875 --> 00:38:08,666 Jadi... 508 00:38:09,166 --> 00:38:10,646 Sepertinya begitu semuanya beres. 509 00:38:11,666 --> 00:38:12,851 Menemani aku, tolong. 510 00:38:12,875 --> 00:38:14,040 sudah kubilang. 511 00:38:14,041 --> 00:38:14,208 sudah kubilang. 512 00:38:15,375 --> 00:38:16,500 Datang. 513 00:38:33,125 --> 00:38:34,333 Apakah kamu keberatan, kawan? 514 00:38:34,958 --> 00:38:36,250 Itu karena saya bekerja lebih baik sendirian. 515 00:38:42,208 --> 00:38:43,125 Cukup bagus, ya? 516 00:38:43,125 --> 00:38:43,206 Cukup bagus, ya? Meskipun Anda dapat meningkatkan aksennya. 517 00:38:43,207 --> 00:38:44,687 Meskipun Anda bisa meningkatkan aksennya. 518 00:38:45,958 --> 00:38:47,125 Mari kita lihat, lebih baik bimbing saya. 519 00:38:47,541 --> 00:38:48,958 Apa yang harus saya lakukan? 520 00:38:52,333 --> 00:38:53,916 Lantai empat, meninggalkan lift, 521 00:38:54,041 --> 00:38:55,166 kiri bawah. 522 00:38:55,625 --> 00:38:57,105 Anda memiliki tangan yang bebas dengan kamera. 523 00:39:13,750 --> 00:39:15,142 saya ikut depan pintu. 524 00:39:15,166 --> 00:39:16,500 Bisakah kamu membukanya? 525 00:39:23,291 --> 00:39:26,250 Itu! Anda seorang seniman. 526 00:39:31,208 --> 00:39:32,458 Kotoran. 527 00:39:32,625 --> 00:39:33,708 Apa yang telah terjadi? 528 00:39:34,666 --> 00:39:37,083 Ada sedikit kejadian tak terduga yang kita alami. 529 00:39:46,000 --> 00:39:47,392 Alejandro, kamu punya teman, 530 00:39:47,416 --> 00:39:49,336 Anda harus keluar dari sana sesegera mungkin. 531 00:39:49,750 --> 00:39:50,750 Ya. 532 00:39:50,833 --> 00:39:51,999 Aku meletakkan kameranya dan keluar dari sini. 533 00:39:52,000 --> 00:39:52,125 Saya meletakkan kamera dan mengambilnya keluar dari sini. 534 00:39:54,750 --> 00:39:56,684 Bukan, Alejandro, si penjaga akan datang langsung untukmu. 535 00:39:59,625 --> 00:40:01,500 Alejandro, kamu memilikinya pada kamu. 536 00:40:03,083 --> 00:40:04,333 Alexander, apakah kamu mendengarku? 537 00:40:04,916 --> 00:40:07,541 Haydee, tenanglah. Saya hampir siap. 538 00:40:08,000 --> 00:40:09,083 Percayalah kepadaku. 539 00:40:09,958 --> 00:40:12,000 Hanya itu yang saya lakukan, percayalah. 540 00:40:13,875 --> 00:40:15,541 Alejandro, kamu punya itu. 541 00:40:16,416 --> 00:40:17,625 Bisakah kamu keluar? 542 00:40:18,875 --> 00:40:19,916 ¿Alejandro? 543 00:40:26,041 --> 00:40:27,125 Alejandro. 544 00:40:29,333 --> 00:40:30,583 Semuanya beres. 545 00:40:32,875 --> 00:40:34,083 Kotoran. 546 00:40:34,166 --> 00:40:36,750 Saya akan menonton pria AC. 547 00:40:40,166 --> 00:40:41,166 Kamu ada di mana? 548 00:40:48,083 --> 00:40:49,916 Maaf, saya tidak ingin tahu. 549 00:40:51,083 --> 00:40:52,250 Laut... 550 00:41:04,375 --> 00:41:05,500 Tepat waktu, kawan. 551 00:41:05,666 --> 00:41:07,041 Jangan payah, aku siap 552 00:41:07,166 --> 00:41:09,000 untuk memperbaikinya bajingan, kawan, sekarang. 553 00:41:09,875 --> 00:41:11,000 Daftar. 554 00:41:14,125 --> 00:41:15,500 Akulah si brengsek itu 555 00:41:16,291 --> 00:41:18,251 Ayolah, kawan, kamu sudah punya udara, ya? 556 00:41:47,791 --> 00:41:49,111 saya datang untuk menemui Fernando. 557 00:41:49,208 --> 00:41:50,392 Dia memberiku pengertian bahwa dia akan menjadi... 558 00:41:50,416 --> 00:41:54,166 Sebelum kita mulai, kita harus mengambil tindakan pencegahan. 559 00:42:05,208 --> 00:42:07,000 Saya menantikannya untuk mendengar tawaranmu. 560 00:42:07,375 --> 00:42:09,375 saya takut itu masih sama. 561 00:42:10,000 --> 00:42:11,208 Sebagai? 562 00:42:11,375 --> 00:42:12,541 Kami tidak bermaksud membayar 563 00:42:12,666 --> 00:42:14,625 Tidak satu sen pun lebih dari yang disepakati. 564 00:42:15,041 --> 00:42:16,125 Saya tidak mengerti. 565 00:42:16,250 --> 00:42:18,083 Lalu kenapa mereka membuatku datang? 566 00:42:18,750 --> 00:42:20,916 Untuk mengingatkanmu dari aturan permainan. 567 00:42:21,625 --> 00:42:23,041 Dek itu milik kita. 568 00:42:23,416 --> 00:42:25,083 Surat-surat itu milik kita. 569 00:42:25,208 --> 00:42:26,583 Dan apa maksudnya? 570 00:42:27,125 --> 00:42:29,040 Politisi yang memberikan konsesi pertambangan 571 00:42:29,041 --> 00:42:29,208 Para politisi yang memberikan pertambangan konsesi berhutang banyak kepada Grupo Morel. 572 00:42:29,209 --> 00:42:30,875 Mereka berhutang banyak pada Grupo Morel. 573 00:42:31,041 --> 00:42:32,416 Sepatah kata dari kami... 574 00:42:33,125 --> 00:42:35,000 dan konsesi tersebut dicabut. 575 00:42:35,125 --> 00:42:36,458 Dan itu ancaman? 576 00:42:38,041 --> 00:42:39,125 Itu adalah fakta. 577 00:42:39,583 --> 00:42:41,208 Jika tambang itu bukan milik kita, 578 00:42:42,333 --> 00:42:44,750 Perusahaan Anda bisa sekarang ganti sektor. 579 00:42:45,916 --> 00:42:47,333 Apakah kamu memilikinya? 580 00:42:48,541 --> 00:42:51,041 Bajingan ini mengira begitu bisa lolos begitu saja. 581 00:42:53,083 --> 00:42:54,500 Mari kita tunjukkan pada mereka bahwa hal itu tidak benar. 582 00:43:02,666 --> 00:43:03,791 Ya, beritahu aku. 583 00:43:03,875 --> 00:43:05,916 Fernando, menyalakan televisi. 584 00:43:06,250 --> 00:43:07,601 Politisi yang memberikan 585 00:43:07,625 --> 00:43:10,916 hutang konsesi pertambangan banyak ke Grup Morel. 586 00:43:11,500 --> 00:43:12,750 Video itu berbicara sendiri 587 00:43:12,875 --> 00:43:16,333 pasti akan ada yang legal dan dampak finansial. 588 00:43:16,458 --> 00:43:18,375 Itu Morel adalah seorang mafia, 589 00:43:18,458 --> 00:43:20,000 itu ada di bibir semua orang. 590 00:43:20,083 --> 00:43:22,791 Sampai saat ini belum ada bukti, tapi ini mengubah segalanya. 591 00:43:23,166 --> 00:43:24,166 Semua. 592 00:43:29,125 --> 00:43:30,583 Apa yang terjadi? 593 00:43:30,708 --> 00:43:32,666 Memang seharusnya begitu orang-orang dari CoMineral. 594 00:43:33,083 --> 00:43:34,083 Mereka telah mempermainkan kita. 595 00:43:34,125 --> 00:43:36,500 Di rumah kita sendiri? Mereka tidak punya cojone. 596 00:43:36,583 --> 00:43:39,083 Juga tidak ada kemampuan untuk mengelak sistem keamanan kita. 597 00:43:39,166 --> 00:43:40,166 Lalu siapa? 598 00:43:40,958 --> 00:43:42,750 Baiklah, jangan mencari-cari kesalahan. 599 00:43:42,916 --> 00:43:44,166 Untuk saat ini. 600 00:43:44,958 --> 00:43:46,000 Bagaimana pengaruhnya terhadap kita? 601 00:43:46,875 --> 00:43:48,476 Di jejaring sosial mereka menghancurkan kita. 602 00:43:48,500 --> 00:43:50,041 Aku tidak peduli tentang jaringan. 603 00:43:50,166 --> 00:43:52,000 Ya, tapi tidak sampai ke kantong. 604 00:43:52,250 --> 00:43:54,208 Dan stok kita anjlok. 605 00:44:03,625 --> 00:44:06,000 Tidak, Laura, itu oke. Sama sekali tidak. 606 00:44:06,125 --> 00:44:08,541 Eh, aku tahu semua ini tidak ada itu salahmu, mh? 607 00:44:12,041 --> 00:44:13,583 Tentu, tentu. 608 00:44:14,041 --> 00:44:16,083 Saat semuanya tenang turun, telepon aku. 609 00:44:16,208 --> 00:44:17,208 Jaga dirimu. 610 00:44:18,250 --> 00:44:19,291 Bagaimana semuanya? 611 00:44:20,041 --> 00:44:22,000 Penuntutan membuka penyelidikan. 612 00:44:22,833 --> 00:44:25,000 Ini masalah waktu sebelum mereka meniduri Fernando. 613 00:44:25,458 --> 00:44:27,083 Itu layak untuk bersulang. 614 00:44:29,666 --> 00:44:31,083 Aku belum pernah melihatmu minum. 615 00:44:32,083 --> 00:44:34,000 Nah, katakanlah... 616 00:44:35,041 --> 00:44:37,041 Saya tidak pernah mengalami hal seperti itu alasan bagus untuk melakukannya. 617 00:44:38,208 --> 00:44:40,625 Grup Morel akan melakukannya perlu membersihkan citranya. 618 00:44:42,166 --> 00:44:44,291 Dan untuk itu, mereka membutuhkan aplikasi kita. 619 00:44:48,750 --> 00:44:50,166 Apa yang Fernando lakukan padamu? 620 00:44:51,750 --> 00:44:53,083 Mengapa kamu begitu membencinya? 621 00:44:55,708 --> 00:44:57,958 Apakah kamu pernah melihat 622 00:44:58,875 --> 00:45:01,750 terdakwa mengancam korbannya? 623 00:45:02,750 --> 00:45:04,083 Ya, begitulah adanya. 624 00:45:04,166 --> 00:45:05,625 Sebagai? Tapi apa isinya? 625 00:45:05,708 --> 00:45:07,250 Tolong diam. 626 00:45:07,333 --> 00:45:09,000 Silakan, Tuan Mondego. 627 00:45:09,166 --> 00:45:10,833 Dan ingat itu kamu di bawah sumpah. 628 00:45:11,583 --> 00:45:13,083 Diskusi dan ancaman 629 00:45:13,208 --> 00:45:14,648 di pihak Edmundo mereka konstan. 630 00:45:14,708 --> 00:45:15,791 Berbohong! 631 00:45:16,166 --> 00:45:17,559 Tapi, Fernando, kenapa apakah kamu melakukan ini? 632 00:45:17,583 --> 00:45:18,791 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 633 00:45:18,958 --> 00:45:20,392 Kapan kamu pernah melihatnya aku mengancam seseorang? 634 00:45:20,416 --> 00:45:21,559 - Kesunyian! - Kapan kamu melihatku berdebat? 635 00:45:21,583 --> 00:45:22,666 Sekarang, ambillah! 636 00:45:23,125 --> 00:45:24,142 - Aku tidak bersalah! - Keluarkan dia dari sini! 637 00:45:24,166 --> 00:45:25,583 Tidak bersalah! 638 00:45:25,750 --> 00:45:27,684 - Kesunyian! - Dan itu semua sirkus, sialan! 639 00:45:27,708 --> 00:45:29,500 - Sebuah sirkus! - Diam! 640 00:45:29,583 --> 00:45:31,041 Itu sirkus! 641 00:45:38,166 --> 00:45:40,458 Jangan khawatir, Helena, kamu tahu bagaimana Cisco, 642 00:45:40,541 --> 00:45:42,082 akhiri semua survei Anda. 643 00:45:42,083 --> 00:45:42,164 Akhiri semua survei Anda. Meskipun begitu Saya melebih-lebihkan kiri, 644 00:45:42,165 --> 00:45:43,684 Meskipun aku melebih-lebihkan kiri, 645 00:45:43,708 --> 00:45:45,125 kami mengharapkan 3% lebih banyak. 646 00:45:47,208 --> 00:45:50,041 aku sudah bilang kamu untuk memotong rambutmu. 647 00:45:53,041 --> 00:45:55,000 Jika saya telah mencukur milik saya kumis di tahun 90an, 648 00:45:55,166 --> 00:45:56,666 akan menjadi presiden. 649 00:46:00,000 --> 00:46:02,625 Aku tidak pernah sedekat ini mendapatkannya seperti Anda sekarang. 650 00:46:03,583 --> 00:46:05,041 Anda adalah kuda pemenang. 651 00:46:07,583 --> 00:46:09,583 - Tuan Mondego. - Ya, ya, apa yang terjadi. 652 00:46:10,333 --> 00:46:11,750 Apa kabarmu? 653 00:46:12,708 --> 00:46:14,708 Yah, aku tidak punya waktu untuk bertanya pada diriku sendiri, sungguh. 654 00:46:14,791 --> 00:46:16,208 Apa yang bisa kita lakukan? 655 00:46:19,083 --> 00:46:21,291 Investor banyak menggonggong, tapi mereka tidak menggigit, sejauh ini. 656 00:46:21,375 --> 00:46:23,666 Pers sudah lepas kendali, tapi aku bisa mengendalikannya. 657 00:46:23,833 --> 00:46:25,291 Masalahnya adalah dengan penuntutan. 658 00:46:25,416 --> 00:46:26,541 Dan siapa jaksanya? 659 00:46:26,666 --> 00:46:28,101 Crespo, dari anti korupsi. 660 00:46:28,125 --> 00:46:29,000 Oh, benarkah? kenal dia? - Ya. 661 00:46:29,000 --> 00:46:29,125 - Oh, apakah kamu kenal dia? - Ya. Kami berbagi kotak di Bernabéu. 662 00:46:29,126 --> 00:46:31,083 Kami berbagi kotak di Bernabéu. 663 00:46:32,416 --> 00:46:34,166 Mereka bilang ini agak progresif. 664 00:46:34,250 --> 00:46:35,458 Dengan baik. 665 00:46:36,083 --> 00:46:38,791 Itu sangat bergantung pada warna tirai Moncloa. 666 00:46:40,000 --> 00:46:42,208 Tapi untungnya ada angin perubahan sedang bertiup. 667 00:46:51,625 --> 00:46:53,785 Tidak mungkin, aku maaf, ini kasus yang sangat media, 668 00:46:53,833 --> 00:46:54,916 Tanganku terikat. 669 00:46:55,041 --> 00:46:56,392 Ayolah, Crespo, kamu belum bekerja 670 00:46:56,416 --> 00:46:58,208 dengan tanganmu dalam hidupmu. 671 00:46:58,708 --> 00:46:59,791 Saya juga tidak. 672 00:47:11,833 --> 00:47:12,875 Lembah. 673 00:47:20,291 --> 00:47:21,416 Terima kasih. 674 00:47:23,208 --> 00:47:25,208 Untuk memperbaiki masalah ini, 675 00:47:26,333 --> 00:47:28,173 kamu hanya perlu mengucapkannya nama dan nama keluarga 676 00:47:28,250 --> 00:47:30,166 selain Fernando Mondego. 677 00:47:31,000 --> 00:47:32,625 Masukkan orang mati itu ke dalam video. 678 00:47:32,750 --> 00:47:34,083 Atau lihat, jauh lebih baik, 679 00:47:34,750 --> 00:47:36,291 kepada kekasih istrimu. 680 00:47:36,750 --> 00:47:38,500 Jadi kamu membunuh dua burung dengan satu batu. 681 00:47:39,708 --> 00:47:41,166 Investigasi sedang berlangsung. 682 00:47:41,291 --> 00:47:43,083 Mereka punya Mondego di garis bidik mereka. 683 00:47:43,666 --> 00:47:45,291 Mari kita lihat, siapa yang melakukannya untuk apa orang-orang ini bekerja? 684 00:47:46,125 --> 00:47:48,458 Atasan langsungnya adalah komisaris utama UDF. 685 00:47:48,541 --> 00:47:49,958 Bagus. 686 00:47:51,208 --> 00:47:54,750 Dan komisaris itu ingin mengeluarkan uang sisa hidupnya di UDF? 687 00:47:55,375 --> 00:47:57,208 Apakah Anda bercita-cita untuk terbang tinggi? 688 00:47:57,708 --> 00:47:59,208 Anda harus menanyakan itu padanya. 689 00:47:59,291 --> 00:48:00,416 Tidak 690 00:48:00,916 --> 00:48:02,833 Saya bukan orang yang suka menjanjikan apa pun. 691 00:48:03,333 --> 00:48:04,416 Tapi... 692 00:48:06,125 --> 00:48:08,833 ke keadaan masa depan jaksa agung... 693 00:48:10,541 --> 00:48:12,208 Saya akan mendengarkan yang itu. 694 00:48:18,958 --> 00:48:20,958 Apakah Anda mempekerjakan lebih banyak? staf seperti yang kubilang padamu? 695 00:48:21,125 --> 00:48:22,875 Saya belum melakukannya. 696 00:48:22,958 --> 00:48:24,142 Fernando tidak mau berinvestasi di suatu perusahaan 697 00:48:24,166 --> 00:48:25,541 sepertinya kuburan. 698 00:48:26,333 --> 00:48:28,541 Oke, saya mulai kontak dengan Morel. 699 00:48:30,541 --> 00:48:33,541 Tidak, semoga saja mereka berkubang di lumpur lagi. 700 00:48:57,208 --> 00:48:58,809 Apakah ayahmu sudah dipecat gadis itu lagi? 701 00:48:58,833 --> 00:49:00,833 Saya sudah cukup umur, Saya bisa membuka pintu. 702 00:49:01,291 --> 00:49:03,125 Bahkan menutupnya di wajah siapa pun yang Anda inginkan. 703 00:49:03,250 --> 00:49:05,250 - Apa yang telah kulakukan kali ini? - Menggemukkan. 704 00:49:06,250 --> 00:49:08,083 Itu tidak mungkin, Saya sedang berolahraga. 705 00:49:08,208 --> 00:49:10,226 Membunuh anak ayam bukanlah olahraga, itu adalah tontonan yang dekaden. 706 00:49:10,250 --> 00:49:11,750 Dengar, aku akan memberitahumu sesuatu. 707 00:49:11,875 --> 00:49:15,125 Jika saya punya 20 cucu perempuan lagi, Anda akan menjadi cucu kesayanganku. 708 00:49:26,000 --> 00:49:27,416 Sekarang giliran Anda. 709 00:49:27,541 --> 00:49:29,221 Bisakah Anda meyakinkan hal itu setan malang untuk menyatakannya 710 00:49:29,250 --> 00:49:30,791 siapa yang berjalan di belakangmu? 711 00:49:30,875 --> 00:49:32,958 Ya, tanpa masalah. 712 00:49:33,208 --> 00:49:35,041 Dia akan menghabiskan dua tahun di tempat teduh. 713 00:49:36,708 --> 00:49:38,588 Jika dia menolak, hukumannya akan jauh lebih buruk. 714 00:49:46,041 --> 00:49:48,041 Apakah Anda mengalami kesulitan? meyakinkan jaksa? 715 00:49:49,458 --> 00:49:52,083 Seekor babi menyusui dan dua botol Rivera. 716 00:49:53,166 --> 00:49:55,125 Itu akan terjadi dikenakan biaya sedikit lebih banyak. 717 00:49:57,000 --> 00:49:59,125 Goya melukis lukisan itu ditugaskan oleh nenek moyang saya 718 00:49:59,250 --> 00:50:01,125 di Istana Herrera. 719 00:50:02,000 --> 00:50:05,208 Dia juga termasuk di sana sebagai putrimu dan aku. 720 00:50:34,875 --> 00:50:37,625 - Pukul, pukul, pukul! - Bagus, bagus! 721 00:50:37,708 --> 00:50:39,833 Ayo, lanjutkan. Lanjutkan saja. 722 00:50:41,333 --> 00:50:42,976 Silakan, berikan padaku! Untuk sisi lain, untuk sisi lain. 723 00:50:43,000 --> 00:50:44,708 Jangan buang tinta lagi, Romeo. 724 00:50:46,125 --> 00:50:47,708 Juliet pergi selamanya. 725 00:50:48,416 --> 00:50:49,500 Sebagai? 726 00:50:50,958 --> 00:50:52,041 Itu adalah kecelakaan. 727 00:50:53,166 --> 00:50:54,208 Sayang sekali, Nak. 728 00:50:55,000 --> 00:50:56,416 Gadis yang cantik. 729 00:50:58,666 --> 00:51:01,208 Pasti dia mati bersama namamu di bibirnya. 730 00:51:03,333 --> 00:51:05,124 Dan dengan milik orang lain kontol di mulut... 731 00:51:05,125 --> 00:51:05,208 Dan dengan penis orang lain masuk mulut... 732 00:52:16,000 --> 00:52:17,333 kamu melukisku 733 00:52:18,083 --> 00:52:19,208 Itu seekor rusa. 734 00:52:19,833 --> 00:52:22,083 Anda akan melakukannya cuckold ibumu sialan. 735 00:52:23,208 --> 00:52:24,625 Julian, Julian! 736 00:52:25,416 --> 00:52:27,208 - Hei, hei! - Lepaskan. Tetap. 737 00:52:35,458 --> 00:52:36,583 Tetap. 738 00:53:05,083 --> 00:53:06,208 ¿Edmundo?