1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.БЗ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.БЗ

3
00:29:41,811 --> 00:29:43,411
О чему размишљаш, Џони?

4
00:30:04,130 --> 00:30:06,530
Један човек ме је управо питао...

5
00:30:07,632 --> 00:30:09,632
да је то била моја вредност.

6
00:30:11,679 --> 00:30:14,079
Како процењујете вредност
од мушкарца, Нанци?

7
00:30:16,173 --> 00:30:17,773
Шта он поседује?

8
00:30:19,157 --> 00:30:21,657
За његове снове или ово
Шта он жели у животу?

9
00:30:23,939 --> 00:30:25,439
Ништа тако мало.

10
00:30:26,377 --> 00:30:27,777
дом,

11
00:30:28,703 --> 00:30:30,203
земље,

12
00:30:30,660 --> 00:30:33,960
нешто што нико
не може ме одвести.

13
00:30:36,155 --> 00:30:39,355
Марио живи по коду:
убиј или буди убијен!

14
00:30:39,455 --> 00:30:40,955
Када сам био војник,

15
00:30:41,065 --> 00:30:42,941
можда али
не сада!

16
00:30:45,207 --> 00:30:46,807
На теби је, Џони.

17
00:30:48,162 --> 00:30:49,762
шта желиш...

18
00:30:49,935 --> 00:30:52,335
није толико другачије
онога што желим!

19
00:30:53,227 --> 00:30:55,327
И ја бих желео да побегнем од свега тога.

20
00:30:56,781 --> 00:31:00,081
И ако урадиш шта тражи,
да се то коначно оконча

21
00:31:00,561 --> 00:31:02,361
и добиј шта желиш.

22
00:31:06,253 --> 00:31:09,453
Размислићу о томе, али морам
прво пробај сам.

23
00:31:10,797 --> 00:31:12,397
разумем.

24
00:31:14,135 --> 00:31:15,735
Џони, одакле си?

25
00:31:17,327 --> 00:31:18,927
одакле сам ја?

26
00:31:20,839 --> 00:31:22,939
Одавде. Да ли сте то знали?

27
00:31:24,079 --> 00:31:25,979
Ја сам локални херој.

28
00:31:27,382 --> 00:31:29,882
Локални клинац се добро понаша.

29
00:31:30,583 --> 00:31:32,083
Избачен са колеџа,

30
00:31:32,283 --> 00:31:35,083
искључен из војске,

31
00:31:35,359 --> 00:31:36,959
нема посла.
У насељу бескућника.

32
00:31:37,909 --> 00:31:39,709
Одличан одбор за добродошлицу
за хероја.

33
00:31:39,919 --> 00:31:41,219
Џони...

34
00:53:28,947 --> 00:53:30,947
Цвеће за
Мр Марио Маццони.

35
00:53:31,162 --> 00:53:32,662
Дај ми их.

36
01:08:28,601 --> 01:08:30,101
бр.

37
01:08:31,203 --> 01:08:32,603
бр.

38
01:08:36,267 --> 01:08:37,967
Боже мој, не!

39
01:10:42,711 --> 01:10:44,611
Ок, ћао, лутко.

40
01:33:58,091 --> 01:34:04,491
ПОСВЕЋЕНО ВЕТЕРАНУ КОЈИ ЈЕ ТРГОВАО
ЊЕГОВО МЕСТО НА ЛИНИЈИ ФРОНТА

41
01:34:04,491 --> 01:34:09,991
ЗА МЕСТО НЕЗАПОСЛЕНОСТИ.
МИР ЈЕ ПАКАО.