1 00:00:27,500 --> 00:00:32,166 Ik geloof... ik wil geloven... 2 00:00:33,250 --> 00:00:36,791 Ik denk graag dat ik een genereus persoon ben. 3 00:00:38,291 --> 00:00:43,666 Ik denk dat ik het een leuk idee vind 4 00:00:43,750 --> 00:00:47,291 er is een deel van mij ergens daarbuiten. 5 00:00:50,250 --> 00:00:52,541 Moet ik iets tegen ze zeggen? 6 00:00:55,125 --> 00:00:56,666 Hallo! 7 00:00:59,791 --> 00:01:02,500 Ik hoop dat je geliefd bent. 8 00:01:02,583 --> 00:01:05,083 En ik denk dat jij dat bent, 9 00:01:05,166 --> 00:01:10,000 voor je ouders, of je ouder, heeft veel moeten doorstaan om jou te pakken te krijgen. 10 00:01:14,666 --> 00:01:17,041 Het leven zal goed zijn. 11 00:01:18,666 --> 00:01:20,416 En slecht. 12 00:01:21,041 --> 00:01:23,458 Dus... 13 00:01:24,166 --> 00:01:25,666 Veel succes! 14 00:01:56,125 --> 00:01:58,208 Hoi Edith! 15 00:01:58,291 --> 00:02:00,166 -Hallo! -Sigurd is daarbuiten. 16 00:02:00,250 --> 00:02:04,583 - Oké, maar jij, ik vroeg me af... -Wat zei je? 17 00:02:04,666 --> 00:02:09,333 Ik vroeg me af of je tijd had om te distribueren De mannenboeken die ik je gaf. 18 00:02:09,416 --> 00:02:13,541 Karel? Ja, dat heb ik gedaan. 19 00:02:14,375 --> 00:02:17,291 Goed! Heb jij ook tijd gehad om ze te lezen? 20 00:02:17,375 --> 00:02:20,458 Ja! Of, dus, Ik ben er niet helemaal van op de hoogte... 21 00:02:20,541 --> 00:02:23,708 Ik weet niet hoe ver de anderen zijn gekomen. 22 00:02:23,791 --> 00:02:26,708 Maar ze zijn goed op weg. 23 00:02:26,791 --> 00:02:28,708 Maar heb je het gelezen? 24 00:02:30,500 --> 00:02:33,958 -Nog niet. - Ik ga er veel van maken! 25 00:02:34,041 --> 00:02:37,875 O, dat wil ik ook doen. Ja, die! 26 00:02:41,666 --> 00:02:43,958 Kan ik er één van je krijgen? 27 00:02:44,041 --> 00:02:46,125 Oh! Is dat jouw taart? 28 00:02:46,916 --> 00:02:49,916 Wat heb jij zin in eten vandaag? 29 00:02:50,000 --> 00:02:53,833 -Zalm en zoete aardappelen! -Ja! Dat klinkt goed, dat. 30 00:02:53,916 --> 00:02:56,416 Waarom ben jij het altijd die Sigurd ophaalt? 31 00:02:58,666 --> 00:03:01,583 - Is zijn vader dood? -Nee. 32 00:03:01,666 --> 00:03:04,208 - Zit hij in de gevangenis? -Nee, maar weet je wat? 33 00:03:04,291 --> 00:03:09,083 Toen ik Sigurd wilde halen, toen waren er geen vrije vaders. 34 00:03:09,166 --> 00:03:12,291 -Dus ik was in het ziekenhuis... - Nou ja, iedereen heeft een vader. 35 00:03:13,541 --> 00:03:16,166 Kinderen verpesten eigenlijk wat normaal is. 36 00:03:16,250 --> 00:03:20,666 Dat dacht ik ook, maar de kinderen hebben hun eigen taal, ook zij. 37 00:03:20,750 --> 00:03:26,708 Als volwassenen het ze niet uitleggen dan krijgen ze hun eigen ideeën. 38 00:03:26,791 --> 00:03:30,541 Is het geen tijd voor jou? om met volwassenen om te gaan? 39 00:03:31,000 --> 00:03:34,583 Je weet dat je kunt daten ook als je kinderen hebt? 40 00:03:34,666 --> 00:03:40,125 Waar gaat het boek over? 'Karla wel geen vader, en dat is geweldig!" 41 00:03:40,208 --> 00:03:44,250 -Ja, daar sla je de spijker op de kop. -Oké. 42 00:03:44,333 --> 00:03:51,333 Het zou moeten gaan over hoe leuk het zou zijn om te voorkomen dat je over alles twee bent. 43 00:03:52,125 --> 00:03:54,833 -Was het een lul tegen mij, toch? -Misschien. 44 00:03:54,916 --> 00:03:56,833 Dan moet je alles alleen doen, toch? 45 00:03:57,375 --> 00:04:01,291 -Waarom heb ik daar niet aan gedacht? - Nu is het te laat. 46 00:04:01,916 --> 00:04:05,208 Maar over donoren gesproken... 47 00:04:05,291 --> 00:04:09,750 Je hebt het nooit verteld wat je hebt geleerd over je 48 00:04:09,833 --> 00:04:13,583 -Als je vragen mag. -Natuurlijk begrijp je het. 49 00:04:13,666 --> 00:04:15,875 - Misschien is het een gevoelig onderwerp? -Nee. 50 00:04:15,958 --> 00:04:17,333 Ja, dat denk ik wel. 51 00:04:17,416 --> 00:04:20,625 - Ik vraag het volledig zonder vooroordeel. - Het gaat goed. 52 00:04:20,708 --> 00:04:24,833 Het is een beetje dagboekachtig over hoe zij zichzelf zien. 53 00:04:24,916 --> 00:04:28,208 -Hobby, favoriete gerecht... -Je hebt de opname ook. 54 00:04:28,291 --> 00:04:32,458 -De opname? -De donor in gesprek met een psycholoog. 55 00:04:32,541 --> 00:04:37,333 - Dat wist ik niet! -Maar kun je hem dan nog steeds als anoniem beschouwen? 56 00:04:37,416 --> 00:04:41,083 Ik weet niet hoe hij heet of waar hij woont of zoiets. 57 00:04:41,166 --> 00:04:43,958 Ik wil het ook niet weten. Hij is slechts een donor. 58 00:04:44,041 --> 00:04:50,666 -Maar dan kan de donor alleen maar liegen? - Niemand zou dat doen. 59 00:04:50,750 --> 00:04:56,208 Als ik het was en ik verkozen wilde worden, Ik had veel dingen verzonnen. 60 00:04:56,291 --> 00:05:01,208 Ik was de beste van de klas en liep 60 meter in zeven blanco's. 61 00:05:01,291 --> 00:05:05,250 De psycholoog had het begrepen als je daar zat en loog. 62 00:05:05,333 --> 00:05:10,166 Dus psychologen... Als je slim bent, kom je ermee weg. 63 00:05:10,250 --> 00:05:15,250 Stel je een man voor die dat wil hun genen verspreiden en wat geld verdienen. 64 00:05:15,750 --> 00:05:18,833 Zo klinkt het u erover heeft nagedacht om donor te worden. 65 00:05:18,916 --> 00:05:23,458 Sommigen van hen zijn ongeveer 18. Ze hebben geen volledig ontwikkelde frontaalkwab. 66 00:05:23,541 --> 00:05:26,291 Is dit echt hetzelfde als de vorige fles? 67 00:05:26,916 --> 00:05:32,250 Maar het is een beetje gek om erover na te denken, want Sigurd is 50% deze donor. 68 00:05:32,333 --> 00:05:34,666 Maar wie had zoiets gedaan? 69 00:05:34,750 --> 00:05:38,791 -Ik zag een video op YouTube. -Oké? 70 00:05:38,875 --> 00:05:41,041 - Herinner je het nog? -Nee, weet je wat... 71 00:05:41,125 --> 00:05:45,250 Een vrouw in de VS kwam erachter dat haar donor schizofreen was. 72 00:05:45,333 --> 00:05:50,041 -Torbjörn, dat is genoeg. - Je moet het vragen! 73 00:05:50,125 --> 00:05:54,458 - Daar is mama! - Hallo Trine! 74 00:05:54,541 --> 00:05:58,208 -O, pizza! -Niet voordat ik een knuffel krijg. 75 00:05:58,291 --> 00:06:00,500 - Wat gezellig heb je het. -Ja! 76 00:06:00,583 --> 00:06:03,208 - Dit zijn Marie en Torbjörn. - Drieën. 77 00:06:03,291 --> 00:06:07,041 - Ken je Selma nog van vorig jaar? - Hallo, bedankt voor de laatste keer. 78 00:06:07,125 --> 00:06:11,666 We leerden elkaar kennen toen we erachter kwamen dat Sigurd en Amanda halfbroers en zussen zijn. 79 00:06:11,750 --> 00:06:13,916 - Heb je het leuk gehad? -Ja, geweldig. 80 00:06:15,666 --> 00:06:17,416 Leuk om te zien hoekje. 81 00:06:18,125 --> 00:06:21,291 Het fietswiel dat ik heb gevonden, past niet. 82 00:06:21,375 --> 00:06:24,833 Daarom wil ik ook een nieuwe plank. Amanda heeft er een. 83 00:06:24,916 --> 00:06:30,416 Maar ze verzamelt er niet eens iets over. Ze heeft het gewoon. 84 00:06:31,666 --> 00:06:33,625 Moeder! 85 00:06:35,291 --> 00:06:41,833 Toen Karla kinderen wilde, wilde ze dat niet een echtgenoot of partner om kinderen mee te krijgen. 86 00:06:41,916 --> 00:06:45,416 Dus ging ze naar de dokter en vroeg om hulp. 87 00:06:48,791 --> 00:06:51,916 De dokter heeft gevonden een donor van Karla's moeder. 88 00:06:52,000 --> 00:06:57,833 Karla weet niet wat een donor is maar hij moet vriendelijk zijn die haar heeft geholpen 89 00:06:57,916 --> 00:07:02,833 -en moeder om elkaar te pakken. -Alfons Åberg weet wie zijn vader is. 90 00:07:02,916 --> 00:07:06,041 Ja. Maar hij weet niet waar zijn moeder is. 91 00:07:07,291 --> 00:07:10,791 -Amanda heeft nu een vader. -Ja. 92 00:07:10,875 --> 00:07:14,000 -Je vindt Amanda leuk, nietwaar? -Ja. 93 00:07:19,416 --> 00:07:20,958 Kijk naar hem! 94 00:07:21,041 --> 00:07:24,750 -Ik wil nog een boek lezen. -Ja. 95 00:07:27,125 --> 00:07:30,166 Goed idee. Wij hebben nog een boek gelezen. 96 00:08:12,916 --> 00:08:15,291 Hallo. 97 00:08:17,125 --> 00:08:19,000 Ga je niet naar bed? 98 00:08:20,916 --> 00:08:22,500 Ja. 99 00:08:23,916 --> 00:08:25,916 - Het is laat, weet je. -Ja. 100 00:08:29,916 --> 00:08:31,625 Kijk eens naar jou. 101 00:08:33,291 --> 00:08:37,000 Bent u helemaal gestopt met naar de kapper gaan? 102 00:08:39,500 --> 00:08:42,916 Je moet nu naar bed gaan. Het is laat. 103 00:08:44,291 --> 00:08:47,375 -Ga nu naar bed. -Ja. 104 00:08:49,250 --> 00:08:51,416 Goedenacht, mama. 105 00:09:10,625 --> 00:09:16,208 -Donornummer 24897, Inuus, welkom. -Bedankt. 106 00:09:16,291 --> 00:09:21,416 -Vertel me iets over jezelf. -Ik kom uit Noorwegen. 107 00:09:22,916 --> 00:09:26,708 Ik woon momenteel in Kopenhagen omdat ik hier werk. 108 00:09:26,791 --> 00:09:29,333 Mag ik het je vertellen, toch? 109 00:09:29,416 --> 00:09:33,166 Ja, die informatie verschijnt in uw profiel. 110 00:09:33,250 --> 00:09:37,583 Kun je ons er iets over vertellen? uw werkzame leven op dit moment? 111 00:09:37,666 --> 00:09:42,166 Wat doe je overdag? Bent u zelfstandige? 112 00:09:42,250 --> 00:09:45,041 Het klinkt alsof ik werkloos ben. 113 00:09:45,125 --> 00:09:49,833 Nou, ik ben een ondernemer. Ontwikkelaar. 114 00:09:49,916 --> 00:09:52,833 Waarom heb je ervoor gekozen om ermee te werken? 115 00:09:52,916 --> 00:09:57,041 Ik denk dat het kwam omdat ik er goed in ben. 116 00:09:57,125 --> 00:10:03,708 Ik ben nu veel aan het fermenteren. Kimchi, kombucha, zuurdesem. 117 00:10:03,791 --> 00:10:10,208 Ik heb net een mountainbike gekocht. Ik hou van fietsen in het bos. 118 00:10:10,291 --> 00:10:15,041 Ik heb een tijdje getennist. 119 00:10:15,125 --> 00:10:17,583 Maar ik was niet goed, dus ik stopte... 120 00:10:17,666 --> 00:10:20,666 Wat voor soort mensen vind je het leuk om mee om te gaan? 121 00:10:20,750 --> 00:10:26,708 Mensen met gemeenschappelijke interesses. Gemeenschappelijke waarden. 122 00:10:26,791 --> 00:10:30,041 Ik heb veel achter de computer gezeten sinds ik klein was 123 00:10:30,125 --> 00:10:34,666 dus ik dacht “waarom niet verder werken met wat ik nu doe?" 124 00:10:34,750 --> 00:10:40,291 Om van mijn kennis te kunnen profiteren, en van technologie, op een positieve manier. 125 00:10:40,375 --> 00:10:43,625 Om kinderen te helpen leren, bijvoorbeeld. 126 00:10:43,708 --> 00:10:48,166 En om mensen te helpen een beter leven te hebben. 127 00:10:49,166 --> 00:10:54,458 Ik ben erg nieuwsgierig. Ik observeer graag anderen. 128 00:10:54,541 --> 00:10:56,583 Ik ben er eigenlijk gepassioneerd door. 129 00:10:56,666 --> 00:11:02,083 Ik luister en stel vragen in plaats van over mezelf te praten. 130 00:11:02,166 --> 00:11:04,958 En jij, Edith? Wat onderteken je? 131 00:11:05,041 --> 00:11:07,041 Niets bijzonders. 132 00:11:12,166 --> 00:11:17,458 Ik ben klaar met het schrijven van het interview met haar de onderzoeker in Trondheim. 133 00:11:17,541 --> 00:11:19,041 Over genetische manipulatie. 134 00:11:19,125 --> 00:11:23,333 En dan heb ik een sollicitatiegesprek met de aangehouden 17-jarige. 135 00:11:23,416 --> 00:11:25,583 Zal het donderdag klaar zijn? 136 00:11:25,666 --> 00:11:29,416 Ja, of... We hebben gisteren de lente in Nesbu verloren, Edith. 137 00:11:29,500 --> 00:11:33,791 Hij nam het terug toen hij het citaat zag dus nu moet ik opnieuw beginnen. 138 00:11:33,875 --> 00:11:36,291 Petter, jij neemt het koninklijk huis? 139 00:11:36,375 --> 00:11:38,750 Ze is 's nachts het meest in de war. 140 00:11:40,250 --> 00:11:44,125 Ze isoleert zichzelf en wil zijn vriendinnen niet zien. 141 00:11:46,416 --> 00:11:48,208 O, dank je! 142 00:11:48,291 --> 00:11:50,291 Dus je hebt dan twee kinderen thuis? 143 00:11:51,416 --> 00:11:54,375 -Ja. - Misschien moet je Kari bellen. 144 00:11:54,458 --> 00:11:57,291 Vraag haar om Dorthe mee uit te nemen. 145 00:11:57,375 --> 00:12:01,666 -Wat denkt Sigurd dan? - Ik denk niet dat hij het begrijpt. 146 00:12:01,750 --> 00:12:06,416 Maar ik ben bang dat hij zal nadenken dat het eng is als ze verandert. 147 00:12:06,500 --> 00:12:10,375 - Misschien moet je met haar naar de dokter gaan. -Ja, ik heb erover nagedacht. 148 00:12:11,291 --> 00:12:16,583 -Selma, kijk wat ik heb! -Een zippo! Wat leuk. 149 00:12:16,666 --> 00:12:19,750 Wij kunnen het polijsten en plaats het verzamelrek aan de muur. 150 00:12:19,833 --> 00:12:20,875 Ja. 151 00:12:22,541 --> 00:12:26,083 - Hij is een beetje zichzelf. - Een beetje oud. 152 00:12:32,416 --> 00:12:35,166 Als kind was ik heel rustig. 153 00:12:35,250 --> 00:12:39,333 Ik zat en keek toen mijn oudere broers en zussen rondrenden. 154 00:12:39,416 --> 00:12:43,708 Ik was niet zo geïnteresseerd van andere kinderen van mijn leeftijd. 155 00:12:43,791 --> 00:12:45,750 Waarom denk je dat dat zo was? 156 00:12:46,750 --> 00:12:52,750 Ja, zeg het. Ik observeer graag anderen. 157 00:12:53,500 --> 00:12:57,375 IS AUTISME ERFELIJK? 158 00:12:57,458 --> 00:13:02,291 Ik ben niet bepaald verlegen, maar ik ben gevoelig. 159 00:13:02,375 --> 00:13:05,500 Vroeger heette ik eigenlijk Boeddha. 160 00:13:06,916 --> 00:13:12,291 Ik raak niet meteen geobsedeerd, maar ik ga diep in op de dingen die ik leuk vind. 161 00:13:12,375 --> 00:13:14,791 Wil je een gezin stichten? 162 00:13:17,666 --> 00:13:20,666 Het hangt af van wat er in het leven gebeurt. 163 00:13:22,000 --> 00:13:26,083 Ik stel liever vragen en luister in plaats van te praten. 164 00:13:26,166 --> 00:13:29,875 Ik denk graag dat ik een genereus persoon ben. 165 00:13:31,625 --> 00:13:37,208 Ik lees snel... Ik hou van de natuur... Ik ben graag bij anderen. 166 00:13:37,291 --> 00:13:40,791 Als je iets aan jezelf zou kunnen veranderen... 167 00:13:40,875 --> 00:13:44,041 Veel, denk ik. 168 00:13:44,125 --> 00:13:47,791 Ik wens dat ik twijfelde als kind minder aan mezelf. 169 00:14:04,666 --> 00:14:06,416 Denk jij wel eens aan papa? 170 00:14:12,875 --> 00:14:16,541 -Waarom wil je nu over hem praten? -Ik heb gewoon... 171 00:14:19,875 --> 00:14:23,416 Ik herinner me dat ik dacht dat het mijn schuld was dat hij... 172 00:14:24,500 --> 00:14:25,583 ...links. 173 00:14:27,916 --> 00:14:30,041 Het voelt vreemd om er nu aan te denken. 174 00:14:35,000 --> 00:14:38,791 Ik weet nog dat ik onzichtbaar wilde worden zodat hij weer thuis zou komen. 175 00:14:41,291 --> 00:14:42,791 Maar... 176 00:14:43,666 --> 00:14:47,041 Kunnen wij niet goed met elkaar overweg? Jij en ik? 177 00:14:49,000 --> 00:14:53,208 - Nou, nou, we hadden een leuke tijd. - Had? 178 00:14:53,291 --> 00:14:55,291 Het gaat goed met ons. 179 00:15:04,666 --> 00:15:08,041 Ik herinner me dat ik hem ontmoette toen ik twaalf was. 180 00:15:08,125 --> 00:15:11,166 Heb je hem ontmoet zonder dat ik het wist? 181 00:15:12,250 --> 00:15:13,208 Ja. 182 00:15:16,125 --> 00:15:18,958 Ik heb het niet gehaald om hem "Papa" te noemen. 183 00:15:19,041 --> 00:15:21,416 Ik denk dat hij daardoor opgelucht was. 184 00:15:23,000 --> 00:15:24,791 Daar zie je. 185 00:15:26,416 --> 00:15:29,166 Hij is nooit een goede vader geweest, Edith. 186 00:15:32,333 --> 00:15:36,250 -Pannenkoeken, en... - Tot ziens! 187 00:15:36,333 --> 00:15:40,250 - Veel plezier! - Tot ziens, Jens! 188 00:15:55,000 --> 00:16:00,791 -Heb je geen echte wensen? - Dat zijn echte wensen! 189 00:16:01,291 --> 00:16:04,916 - Spullen van de straat zijn niet toegestaan. -Hoe! 190 00:16:05,000 --> 00:16:07,916 -Is het niet nog even tot je verjaardag? -Ja. 191 00:16:08,666 --> 00:16:11,958 Wil je geen Pokemon-kaarten of zoiets? 192 00:16:12,041 --> 00:16:15,625 Alleen als het niet in de winkel ligt en het is oud. 193 00:16:15,708 --> 00:16:20,375 We kunnen straks in de speelgoedwinkel gaan kijken en vind een leuk cadeau voor je broer. 194 00:16:20,458 --> 00:16:22,708 Nee, ik wil iets speciaals! 195 00:16:22,791 --> 00:16:27,625 Het is geweldig dat je dat wilt iets bijzonders, denk ik. 196 00:16:27,708 --> 00:16:31,041 Maar het wordt misschien een beetje ingewikkeld te vinden voor Amanda? 197 00:16:31,125 --> 00:16:34,541 -Moet het van de straat komen? - Ze vroeg zich af wat ik wil. 198 00:16:34,625 --> 00:16:38,333 - Wil je met ons meedoen en een ring gooien? -Ja! 199 00:16:38,416 --> 00:16:41,541 - Ik neem ze mee, zodat jij het rustig aan kunt doen. -Bedankt! 200 00:16:47,166 --> 00:16:53,708 - Sigurd begint toch steeds meer op Amanda te lijken? - Nee, daar heb ik niet veel over nagedacht. 201 00:16:53,791 --> 00:16:56,791 Ik googlede op manisch verzamelen hier onlangs. 202 00:16:56,875 --> 00:16:59,541 Het heeft blijkbaar met OCD te maken. 203 00:17:01,041 --> 00:17:05,500 Oké. Ik weet zeker dat dat niet zo is. 204 00:17:05,583 --> 00:17:07,541 Blijkbaar is het genetisch. 205 00:17:09,166 --> 00:17:11,041 Was jij zo? 206 00:17:12,500 --> 00:17:16,208 - Ik weet het niet meer. - Het zou van Inuus kunnen zijn. 207 00:17:18,791 --> 00:17:24,041 - Moeten we het niet gewoon rustig aan doen? -Ja, ja. 208 00:17:25,791 --> 00:17:28,166 Het is hier zo gezellig. 209 00:17:36,791 --> 00:17:38,625 Ik heb Inuus gevonden. 210 00:17:41,166 --> 00:17:43,583 -Ik heb zijn naam. -Hè? 211 00:17:43,666 --> 00:17:47,166 Ik had het nodig, dus ik hoefde er niet over na te denken. 212 00:17:53,666 --> 00:17:56,166 Maar het is helemaal... 213 00:17:57,541 --> 00:18:01,708 -Jens vindt het niet leuk dat ik aan hem denk. -Dus. 214 00:18:01,791 --> 00:18:06,458 Het is moeilijk voor hem, Ik had Amanda al toen we elkaar ontmoetten. 215 00:18:08,541 --> 00:18:10,541 Maar hij hoort graag over jou. 216 00:18:10,625 --> 00:18:12,458 Over ons "zaadzusters". 217 00:18:13,541 --> 00:18:17,125 En dat Amanda en Sigurd als broers en zussen zijn. 218 00:18:20,875 --> 00:18:23,083 Maar het punt is... 219 00:18:23,166 --> 00:18:26,166 Hij woont hier, op Nesodden. 220 00:18:26,250 --> 00:18:27,958 -Hier? -Ja. 221 00:18:28,041 --> 00:18:31,791 Zijn naam is Niels Krohn. Is dat geen zieke naam? 222 00:18:31,875 --> 00:18:36,041 Of misschien niet ziek, maar het wordt ineens zo concreet. 223 00:18:39,000 --> 00:18:42,916 -Tot ziens! - Veel plezier! Bedankt voor vandaag! 224 00:18:45,416 --> 00:18:47,708 Ik denk dat we misschien terug moeten gaan. 225 00:18:48,291 --> 00:18:50,458 Ik heb zin om een ​​stukje te lopen. 226 00:18:50,541 --> 00:18:54,708 Moeten we niet eerst een foto maken? Wij vergeten altijd foto’s te maken. 227 00:18:56,166 --> 00:18:57,708 Glimlach! 228 00:18:58,250 --> 00:19:01,750 - Zeg omelet! -Omelet! 229 00:19:07,291 --> 00:19:09,291 Omelet! 230 00:19:11,666 --> 00:19:14,041 -Kaas! -Glimlach allemaal! 231 00:19:16,791 --> 00:19:18,291 Brunost! 232 00:20:32,166 --> 00:20:35,125 NOORSE SPELONTWIKKELAAR HEEFT MEER DAN 20 MILJOEN GEBRUIKERS 233 00:20:38,333 --> 00:20:41,833 GAME-ONTWIKKELAAR REAGEERT OP KRITIEK VAN DE MINISTER VAN ONDERWIJS 234 00:21:28,750 --> 00:21:33,041 - Ik wou dat ik minder twijfelde... -Als je één ding zou kunnen veranderen... 235 00:21:38,791 --> 00:21:41,625 Hallo! Dit is uw donor. 236 00:21:44,166 --> 00:21:46,583 Mam, wat was dat? 237 00:21:46,666 --> 00:21:48,166 Het is gewoon oma. 238 00:21:50,791 --> 00:21:52,750 Ze is raar. 239 00:21:54,041 --> 00:21:55,541 Hallo. 240 00:22:18,000 --> 00:22:20,458 -Hallo? -Niels Krohn? 241 00:22:20,541 --> 00:22:22,041 Ja? 242 00:22:22,125 --> 00:22:26,291 Hallo, dit is Edith Westerlund, Ik bel vanuit Aftenposten. 243 00:22:26,375 --> 00:22:28,291 Heeft u even? 244 00:22:29,791 --> 00:22:32,041 Waar gaat het over? 245 00:22:34,291 --> 00:22:38,208 Ik schrijf over Noorse game-ontwikkelaars. 246 00:22:38,291 --> 00:22:41,666 -En je wilt over mij schrijven? -Ja! 247 00:22:46,375 --> 00:22:50,708 Ik heb geen ander artikel nodig over hoe ik kinderen verslaafd maakte aan gokken. 248 00:22:50,791 --> 00:22:53,083 Het is niet de hoek. 249 00:22:53,166 --> 00:22:56,791 Ik schrijf over game-ontwikkelaars wat in het buitenland goed is gegaan. 250 00:22:58,000 --> 00:22:59,958 Oké. 251 00:23:00,041 --> 00:23:04,041 - Ja, maar... Ja... -Ja? 252 00:23:04,125 --> 00:23:07,166 Hoe was je van plan om te doen... 253 00:23:07,250 --> 00:23:10,625 Zo, ik kan eruit... Kom naar uw huis. 254 00:23:12,000 --> 00:23:14,791 Ik woon in Nesodden, misschien zal het moeilijk zijn? 255 00:23:14,875 --> 00:23:17,041 Nee, ik hou van Nesodden. 256 00:23:18,916 --> 00:23:22,791 -Als het voor jou geen stress wordt? - Nee. 257 00:23:22,875 --> 00:23:26,250 Het is een kleine journalistieke truc dus je moet ontspannen. 258 00:23:26,333 --> 00:23:32,333 Ik sms een datum en tijd, dus zullen we daar beginnen? 259 00:23:32,416 --> 00:23:35,583 -Oké, geweldig! - Wat goed! 260 00:23:35,666 --> 00:23:37,958 - Tot dan. - Dat doen wij! 261 00:23:38,041 --> 00:23:40,041 -Oké. -Oké. 262 00:23:40,125 --> 00:23:42,666 - Hallo, tot ziens. -Tot ziens. 263 00:25:07,375 --> 00:25:09,166 -Hallo. -Hallo! 264 00:25:09,250 --> 00:25:11,291 - Ben jij het die Edith is? -Ja. 265 00:25:11,375 --> 00:25:13,833 - Was het lastig om hier te komen met de veerboot? -Nee. 266 00:25:13,916 --> 00:25:15,416 -Kom binnen! 267 00:25:20,541 --> 00:25:24,083 Het is koud op de vloer, zodat je een paar pantoffels mee kunt nemen. 268 00:25:24,166 --> 00:25:25,708 Het gaat goed. 269 00:25:25,791 --> 00:25:28,916 Nee, je hebt pantoffels nodig. Het is echt koud. 270 00:25:31,625 --> 00:25:34,416 -Oké. Deze? -Ja. 271 00:25:37,541 --> 00:25:39,375 Zo. 272 00:25:41,000 --> 00:25:43,791 Wat leuk dat je wilde komen helemaal hierheen. 273 00:25:47,750 --> 00:25:51,041 Wilt u koffie of thee? 274 00:26:12,125 --> 00:26:15,833 Misschien had ik het moeten vragen eerst telefonisch, maar... 275 00:26:15,916 --> 00:26:18,833 Mijn dochter wil journalist worden. 276 00:26:18,916 --> 00:26:22,541 Dus ik zei dat ze dat wel zou kunnen zijn Vandaag een vlieg aan de muur. 277 00:26:24,875 --> 00:26:26,958 - Doet het iets? -Nee. 278 00:26:30,041 --> 00:26:35,666 In het begin was het nogal tijdelijk. Ik was nooit echt bezig met gamen. 279 00:26:36,541 --> 00:26:40,833 Maar je zit er nu mee opgescheept, nietwaar? 280 00:26:40,916 --> 00:26:47,416 Nu ben ik zelfstandig adviseur, je kunt zeggen. 281 00:26:47,500 --> 00:26:51,166 En dan geef ik ernaast les, als ik tijd heb. 282 00:26:54,000 --> 00:26:56,041 Dus... Ja. 283 00:26:57,291 --> 00:27:03,291 Het is een beetje vreemd dat je contact met mij hebt opgenomen. Er zijn zoveel andere deskundigen. 284 00:27:04,666 --> 00:27:08,291 Wat misschien actueler is. 285 00:27:09,541 --> 00:27:13,333 Maar het is erg leuk. Het is leuk om te krijgen... 286 00:27:13,416 --> 00:27:17,958 Ja, maar Fruit Hippo was een groot succes. Toen het gebeurde. 287 00:27:18,041 --> 00:27:21,791 En dat je er zoveel kritiek op kreeg, het is 288 00:27:21,875 --> 00:27:24,625 Spannend om te horen hoe daar ga je verder mee. 289 00:27:24,708 --> 00:27:26,625 Ja... 290 00:27:28,625 --> 00:27:33,541 Ik heb veel verloren met de ethische vraag natuurlijk. 291 00:27:33,625 --> 00:27:35,583 Het kan... 292 00:27:38,541 --> 00:27:41,416 En wanneer heb je het spel geprogrammeerd? 293 00:27:41,500 --> 00:27:46,791 Had u ethische richtlijnen? tijdens het ontwikkelingsproces? 294 00:27:46,875 --> 00:27:51,541 Het werd een veel sneller succes dan wij hadden verwacht. 295 00:27:51,625 --> 00:27:54,291 En veel groter dan we hadden verwacht. 296 00:27:55,083 --> 00:27:59,958 Maar ik was verantwoordelijk voor de creatieve, 297 00:28:00,041 --> 00:28:04,791 dus het programmeren was niet mijn verantwoordelijkheid, vanwege dyslexie en dergelijke. 298 00:28:05,291 --> 00:28:10,083 Wij hadden zulke discussies rond de lanceringsperiode. 299 00:28:10,166 --> 00:28:15,583 Toch hadden we het meegemaakt Niemand had een dergelijke impact verwacht. 300 00:28:15,666 --> 00:28:18,041 Dus jij hebt dyslexie? 301 00:28:20,541 --> 00:28:22,666 Ik heb geen dyslexie. 302 00:28:23,750 --> 00:28:25,791 Nou, nietwaar? 303 00:28:25,875 --> 00:28:30,083 -Het is niet erfelijk, toch? -Ik denk het wel. Mijn vader heeft het. 304 00:28:30,166 --> 00:28:32,458 Dus... Ja. 305 00:28:32,541 --> 00:28:35,000 Ik haal iets te drinken. Wil je iets? 306 00:28:35,083 --> 00:28:36,458 Nee, bedankt. 307 00:28:36,541 --> 00:28:38,791 -Iets te eten? - Dat is goed, bedankt. 308 00:28:49,125 --> 00:28:51,416 Waarom interview je hem eigenlijk? 309 00:28:52,416 --> 00:28:54,125 Ja... 310 00:28:55,291 --> 00:28:58,166 Wat bedoel je? 311 00:28:58,250 --> 00:29:01,166 Luister niet naar haar. Ze is helemaal… 312 00:29:02,416 --> 00:29:04,291 Totaal in de war. 313 00:29:11,541 --> 00:29:14,083 - Kan ik het toilet lenen? - Ja. 314 00:29:14,166 --> 00:29:16,458 Het is de trap op en... 315 00:30:40,416 --> 00:30:44,458 - Het is niet zo gevaarlijk. - Maar dat is niet normaal. 316 00:30:44,541 --> 00:30:48,583 Het is niet iets dat elke dag gebeurt. Het is niet zo gevaarlijk! 317 00:30:48,666 --> 00:30:51,416 Nou, omdat ik nu hierheen moet komen om het op te lossen... 318 00:30:51,500 --> 00:30:55,583 Je doet alsof dit iets is wat de hele tijd gebeurt... 319 00:30:55,666 --> 00:30:58,500 - Het is niets... -Hij ging zonder eten naar school! 320 00:30:58,583 --> 00:31:02,000 Maar zo gevaarlijk is het niet! Dat is zo typerend voor jou... 321 00:31:02,083 --> 00:31:05,083 - We moeten nu gaan. - Veel plezier, Silas. 322 00:31:15,625 --> 00:31:19,625 Molly zou gewoon de pin op de pen verwisselen. Wij kunnen doorgaan. 323 00:31:19,708 --> 00:31:23,125 Als het slecht past Kunnen we het nog een dag aanhouden? 324 00:31:23,208 --> 00:31:24,791 Oké. 325 00:31:26,291 --> 00:31:33,125 Als de technologie zich zo snel ontwikkelt, dan ontstaat het nieuwe... 326 00:31:34,041 --> 00:31:37,333 Ethische kwesties die men moet… 327 00:31:37,416 --> 00:31:41,583 Ik denk graag dat ik een genereus persoon ben. 328 00:31:41,666 --> 00:31:48,500 Ik hou van het idee dat dat er is een deel van mij ergens daarbuiten. 329 00:31:51,541 --> 00:31:53,916 ...ook creatief dus... 330 00:31:54,000 --> 00:31:54,958 Hel. 331 00:31:57,291 --> 00:32:01,500 -Wat is het? - Ik moet mijn zoon ophalen van de kleuterschool. 332 00:32:02,416 --> 00:32:04,958 - Het spijt me. - Nee, nee, mijn God. 333 00:32:05,041 --> 00:32:09,833 Ze hebben heel vaak gebeld. Hij moet heel erg geworden zijn. 334 00:32:09,916 --> 00:32:12,416 -Spuug over de hele vloer. -Helemaal geen gevaar. 335 00:32:12,500 --> 00:32:15,458 Maar misschien heb je niet alles gekregen wat je nodig hebt? 336 00:32:15,541 --> 00:32:18,833 We zullen ernaar moeten kijken. Het spijt me. 337 00:32:18,916 --> 00:32:22,125 Ik weet hoe het is om kinderen te hebben. 338 00:32:22,208 --> 00:32:26,458 Bedankt. Je hoeft mij niet te volgen, ik vind 339 00:32:26,541 --> 00:32:30,208 - Maar zien we elkaar dan? -Ja. 340 00:32:34,416 --> 00:32:36,041 Ga je gaan? 341 00:32:36,916 --> 00:32:40,083 Ja, sorry, mijn zoon is ziek. 342 00:32:40,166 --> 00:32:43,916 Ik heb een schoolopdracht. Ik heb een paar vragen voor je. 343 00:32:44,000 --> 00:32:46,458 Het gaat heel snel. 344 00:32:46,541 --> 00:32:50,333 Bijvoorbeeld "Wat heb je nodig om journalist te worden?" 345 00:32:50,416 --> 00:32:54,416 “Hoeveel uur per dag Werk jij als journalist?" 346 00:32:54,500 --> 00:32:56,958 "Heb je een stage na je studie?" 347 00:32:57,041 --> 00:33:02,916 Molly, Edith moet gaan. Maar misschien kunnen we een andere keer verder gaan. 348 00:33:04,541 --> 00:33:06,416 -Ja. -Ja, gaat het goed met je? 349 00:33:06,500 --> 00:33:09,041 Kunnen we het niet via sms overnemen? 350 00:33:19,125 --> 00:33:22,958 Edith, dit zou kunnen het ziekste wat je ooit hebt gedaan. 351 00:33:23,041 --> 00:33:28,458 Ja, maar nu kan ik het achter me laten. Nu is het niet van deze wereld. 352 00:33:28,541 --> 00:33:33,000 Als hij erom vraagt, zal ik het vertellen dat er niets van terecht is gekomen, maar toch bedankt. 353 00:33:33,083 --> 00:33:36,500 Het werkt niet, je was nog niet eens een beetje klaar! 354 00:33:38,250 --> 00:33:43,250 Dan zeg ik dat ik ontslagen ben. Ik ga daar nooit meer terug, punt uit. 355 00:33:44,375 --> 00:33:46,583 Vertel me toch wat je ontdekt hebt. 356 00:33:46,666 --> 00:33:50,958 - Hij heeft een vrouw en twee kinderen. - Nee! 357 00:33:51,041 --> 00:33:53,208 Was hij getrouwd toen hij doneerde? 358 00:33:54,000 --> 00:33:57,708 - Weet de vrouw ervan? - Daar heb ik niet eens over nagedacht. 359 00:33:57,791 --> 00:34:00,291 Denk je dat hij tegen haar heeft gelogen? 360 00:34:02,916 --> 00:34:07,166 - Hoe ziet hij er dan uit? Stuur een foto. -Wacht even. 361 00:34:10,166 --> 00:34:11,875 Zo. 362 00:34:15,166 --> 00:34:18,625 -Ik zie een kleine Sigurd. Iets met de glimlach. -Ik weet! 363 00:34:18,708 --> 00:34:22,583 - Het is zo ziek. -Wat is er mis met mij? 364 00:34:22,666 --> 00:34:28,708 Trine is gek, hij heeft je zijn naam gegeven. Ze zal niet weten dat je hem hebt ontmoet. 365 00:34:28,791 --> 00:34:30,791 Wat is er, mama? 366 00:34:36,791 --> 00:34:39,375 -Wat is er met wat? -Je bent raar. 367 00:34:40,500 --> 00:34:42,500 Ben ik raar? 368 00:35:18,666 --> 00:35:22,416 - Het is de rode. -Dat weet ik. 369 00:35:30,416 --> 00:35:34,166 Heb jij een beter verlanglijstje? van Sigurd? 370 00:35:34,250 --> 00:35:38,833 -Wat is beter? -Hij is zo geobsedeerd door zijn verzameling. 371 00:35:38,916 --> 00:35:43,916 Ik kan niet naar buiten gaan en kiezen een oude stok van de straat voor hem. 372 00:35:44,916 --> 00:35:50,541 - Hij wil gewoon iets speciaals. Maar hij is er volledig door geobsedeerd. 373 00:35:50,625 --> 00:35:53,958 Ik kan dit weekend met hem naar winkels kijken 374 00:35:54,041 --> 00:35:58,916 dan kan hij iets goed kiezen wat hij leuk vindt. 375 00:36:00,541 --> 00:36:02,041 Ja. 376 00:36:03,416 --> 00:36:07,291 Het is iets waar ik met je over wilde praten. 377 00:36:07,375 --> 00:36:08,916 Oké. 378 00:36:12,916 --> 00:36:17,083 Vertel me waar het is. Je zit nu weer vast in je eigen hoofd. 379 00:36:17,166 --> 00:36:19,416 Het is een beetje moeilijk om over te praten. 380 00:36:20,166 --> 00:36:22,166 ik gewoon... 381 00:36:22,250 --> 00:36:26,291 Ik denk dat het het beste is als je dat niet doet haal Sigurd er zelf uit... 382 00:36:28,375 --> 00:36:30,458 Iets meer. 383 00:36:33,416 --> 00:36:35,416 Als jij het zegt. 384 00:36:35,500 --> 00:36:39,666 Hij heeft een leeftijd wanneer hij moeilijk onder controle te houden is. 385 00:36:41,041 --> 00:36:44,291 Misschien is het het beste als jullie twee zijn zie je hier gewoon thuis. 386 00:36:45,291 --> 00:36:49,291 Dat je hier met hem speelt. Daar ben jij goed in. 387 00:37:04,541 --> 00:37:09,416 - Ik ga naar binnen. - Mag ik nog iets vragen? 388 00:37:09,500 --> 00:37:12,708 Ik verzamelde ook vreemde dingen toen ik klein was? 389 00:37:12,791 --> 00:37:16,750 Dat kan ik me niet herinneren. Misschien, misschien niet. 390 00:37:20,875 --> 00:37:25,125 Hé NIELS! BEDANKT VOOR HET LAATSTE. SORRY VOOR HET LAATSTE ANTWOORD. 391 00:37:25,208 --> 00:37:29,166 NU HEEFT MIJN REDACTIE... 392 00:37:40,041 --> 00:37:41,541 Pardon. 393 00:37:43,916 --> 00:37:48,041 Edith? Ene Niels Krohn is hier voor een ontmoeting. 394 00:37:49,750 --> 00:37:52,458 -Hier? -Ja, hij zegt dat je over hem schrijft. 395 00:37:52,541 --> 00:37:55,208 -Maar hij is hier? -Ja, bij de receptie. 396 00:37:57,166 --> 00:37:59,583 Ken ik dit artikel? 397 00:37:59,666 --> 00:38:03,791 Nee. Ik heb nog geen tijd gehad om het je te vertellen. 398 00:38:03,875 --> 00:38:07,291 - Zullen we het eten als lunch? -Ja. 399 00:38:29,166 --> 00:38:33,458 Sorry dat we net komen opdagen, maar we waren dichtbij. 400 00:38:33,541 --> 00:38:38,708 En Molly wilde even langskomen om het te horen als je me iets meer zou kunnen vertellen. Of hoe? 401 00:38:38,791 --> 00:38:43,458 Ik zei eerst nee, we willen niet storen omdat je het druk moet hebben. 402 00:38:43,541 --> 00:38:48,166 Maar je was erg enthousiast, dus wij wilden het horen... 403 00:38:49,666 --> 00:38:52,083 Als het werkte. 404 00:38:52,166 --> 00:38:58,583 Laat me nadenken. We hebben nu een evaluatie 405 00:38:58,666 --> 00:39:02,291 en ik heb er een paar waar ik me op moet voorbereiden. 406 00:39:02,375 --> 00:39:07,208 Vergeet dat we hier waren. Denk er niet over na. 407 00:39:07,291 --> 00:39:09,958 Ik zou graag meer met je willen praten, Molly. Spoedig. 408 00:39:10,041 --> 00:39:14,458 Ja, ik dacht dat ik nog een paar vragen zou stellen de inzending die ik schrijf. 409 00:39:14,541 --> 00:39:19,791 En met het interview als je nog iets anders kunt bedenken 410 00:39:19,875 --> 00:39:23,208 dus vertel het mij maar. 411 00:39:23,291 --> 00:39:27,458 Ik heb niets gehoord van mijn redacteur als het überhaupt afkomt. 412 00:39:27,541 --> 00:39:31,208 Ik wacht op groen licht van hem. 413 00:39:31,291 --> 00:39:33,791 Oké, maar... 414 00:39:34,666 --> 00:39:39,791 Laat het me weten als je het weet of het nu iets wordt of niet. 415 00:39:39,875 --> 00:39:42,750 Ja. Ik denk dat ik moet gaan, maar... 416 00:39:43,833 --> 00:39:47,916 - Tot ziens. -Nogmaals sorry voor het komen en storen. 417 00:39:49,000 --> 00:39:51,916 Het is prima met iets anders nog een succesverhaal. 418 00:39:52,000 --> 00:39:56,166 Ik ben het ermee eens, maar dan weet ik niet of hij de juiste persoon is. 419 00:39:56,250 --> 00:40:01,666 -Heb je geen spel genoemd? -Nou, hij was degene die Fruit Hippo maakte. 420 00:40:01,750 --> 00:40:05,708 Was hij het? Ik herinner me dat mijn kinderen volledig geobsedeerd waren. 421 00:40:05,791 --> 00:40:10,833 Veel kritiek kregen ze er niet op Kinderen geld afhandig gemaakt? 422 00:40:10,916 --> 00:40:14,083 Ja, maar het is lang geleden, dus dat is niet zo relevant. 423 00:40:14,166 --> 00:40:17,041 Ethiek en mobiele games. Het is behoorlijk actueel. 424 00:40:18,416 --> 00:40:21,041 Ja, daar ben ik het mee eens. 425 00:40:21,125 --> 00:40:25,166 Simon kan het overnemen. Hij heeft er veel onderzoek naar gedaan. 426 00:40:25,250 --> 00:40:27,083 Ja. 427 00:40:27,166 --> 00:40:30,416 Ik praat met hem, dan mag hij contact opnemen met Krohn. 428 00:40:35,416 --> 00:40:38,833 Weet je wat? Ik neem het. Je hebt gelijk. 429 00:40:38,916 --> 00:40:42,291 - Ik heb hem ontmoet, dus het zal de beste zijn. -Oké. 430 00:40:42,375 --> 00:40:45,375 Weet je het zeker? Goed. 431 00:41:09,500 --> 00:41:13,791 Wilt u iets drinken? We hadden hier een verjaardagsfeestje, dus... 432 00:41:13,875 --> 00:41:19,666 - Wij hebben veel goede frisdranken in huis. - Nee bedankt, dat is prima. 433 00:41:23,416 --> 00:41:27,166 MAAK HEM OPEN. ZIEKTEN IN HET GEZIN? DYSLEXIE? 434 00:41:34,958 --> 00:41:36,875 Zullen we buiten zitten? 435 00:41:36,958 --> 00:41:40,625 - Ja, alsjeblieft. -Ja. 436 00:41:42,541 --> 00:41:48,041 Niets is onberispelijk. In zo’n proces kan veel misgaan. 437 00:41:48,125 --> 00:41:50,083 Er zijn veel gewrichten. 438 00:41:50,166 --> 00:41:53,458 De server kan crashen, je kunt fouten in het programma vinden, 439 00:41:53,541 --> 00:41:56,416 en er is een groot risico op menselijke fouten. 440 00:42:00,500 --> 00:42:05,708 - Is het saai wat ik nu zeg? - Nee, het is spannend. 441 00:42:05,791 --> 00:42:10,333 Vooral gezien wat je zelf hebt meegemaakt, 442 00:42:10,416 --> 00:42:13,458 -waar we het de vorige keer over hadden. -Ja. 443 00:42:13,541 --> 00:42:17,041 -Wil je me er meer over vertellen? - Er was veel... 444 00:42:22,791 --> 00:42:26,000 Er was veel commotie over dat spel. 445 00:42:30,375 --> 00:42:32,291 Ik kwam terecht in een... 446 00:42:34,125 --> 00:42:36,666 ...persoonlijke crisis daarna. 447 00:42:42,291 --> 00:42:47,791 -Ik zie. -Molly kan waarschijnlijk elk moment komen. 448 00:42:49,041 --> 00:42:53,833 Vandaag zijn we alleen met ons tweeën. Mia werkt avonden en Silas is bij zijn vader. 449 00:42:55,166 --> 00:42:59,000 Oké, dus hij is niet jouw... 450 00:42:59,083 --> 00:43:03,791 -Niet jouw... - Ik ben zijn bonusvader. 451 00:43:04,916 --> 00:43:06,791 Ja. En Molly? 452 00:43:08,250 --> 00:43:11,416 -Dus je hebt zelf geen kinderen? -Nee. 453 00:43:13,291 --> 00:43:17,625 - Of dat bedoelde ik niet. -Niet biologisch, nee. 454 00:43:25,250 --> 00:43:28,583 Ik krijg nu een beetje trek in dat frisdrankje. Is dat oké? 455 00:43:28,666 --> 00:43:33,791 Ja! We hebben zoveel. We hebben er veel verschillende. 456 00:43:37,166 --> 00:43:42,208 Dan zullen we zien. Kiwi, framboos... 457 00:43:43,833 --> 00:43:45,958 Citroen... Ananas is erg lekker. 458 00:43:46,041 --> 00:43:49,625 - Citroen zal goed zijn. -Citroen? Ik neem dat mee. 459 00:43:52,375 --> 00:43:54,375 Duizendmaal dank. 460 00:43:57,416 --> 00:43:58,666 Schaal. 461 00:44:02,666 --> 00:44:04,000 Het is goed. 462 00:44:06,666 --> 00:44:08,375 Au. Springen. 463 00:44:09,791 --> 00:44:13,000 - Het maakt niet uit. - Het was heel goed. 464 00:44:14,166 --> 00:44:18,375 -Is het gefermenteerd? - Nee, dat denk ik niet. 465 00:44:20,625 --> 00:44:24,666 Ik ben momenteel gek op fermentatie. 466 00:44:24,750 --> 00:44:30,333 Ik heb geprobeerd kimchi te maken, kombucha en zuurdesembrood. 467 00:44:30,416 --> 00:44:33,750 Ik word er helemaal door geabsorbeerd. 468 00:44:33,833 --> 00:44:38,416 Wat grappig, ik had een jaar alsof ik daar helemaal door geobsedeerd was. 469 00:44:38,500 --> 00:44:43,333 -Ik controleerde YouTube en las blogs. - Hetzelfde hier. 470 00:44:43,416 --> 00:44:47,708 Ik mis het. Alles zou gefermenteerd zijn. De koelkast was helemaal... 471 00:44:47,791 --> 00:44:54,583 Klinkt als mij. Ik ga echt all-in als ik ergens in geïnteresseerd raak. 472 00:44:54,666 --> 00:44:58,416 Dat is waarschijnlijk de reden dat ik journalist ben geworden. Maar oké... 473 00:44:58,500 --> 00:45:02,083 -Heb je altijd in Noorwegen gewoond? -Ja. 474 00:45:02,166 --> 00:45:05,375 -Of ik heb een tijdje in Denemarken gewoond. -Waarom Denemarken? 475 00:45:07,166 --> 00:45:09,666 Ik heb daar een baan, dus... 476 00:45:10,916 --> 00:45:14,666 Het werd mijn uitvalsbasis voor een paar jaar. 477 00:45:19,000 --> 00:45:20,791 Ik hou van Denemarken. 478 00:45:23,125 --> 00:45:28,083 Je vertelde me dat je dat wilde gebruik je vaardigheden 479 00:45:28,166 --> 00:45:31,583 om mensen te helpen een beter leven te hebben. 480 00:45:33,166 --> 00:45:36,208 Je geeft les op scholen... 481 00:45:36,291 --> 00:45:39,250 Is het een doel heb je het gevoel dat je iets hebt bereikt? 482 00:45:41,000 --> 00:45:42,666 Heb ik dat gezegd? 483 00:45:43,541 --> 00:45:45,000 Ja. 484 00:45:47,625 --> 00:45:53,375 Ik bewonder mensen die werken naar een groter doel in het leven. 485 00:45:54,500 --> 00:45:56,625 Ik denk dat het heel... 486 00:45:57,541 --> 00:46:01,166 Ik heb daar groot respect voor. Mensen die niet opgeven. 487 00:46:04,791 --> 00:46:07,291 Ik weet niet echt of ik het heb bereikt... 488 00:46:08,541 --> 00:46:10,916 ...een doelpunt, of... 489 00:46:14,541 --> 00:46:16,333 Maar bedankt. 490 00:46:20,875 --> 00:46:23,208 Wat moet ik doen, moet ik glimlachen? 491 00:46:23,291 --> 00:46:28,708 Kom met je gezicht in de schaduw. Probeer in de schaduw van de bomen te komen. 492 00:46:28,791 --> 00:46:33,041 Zo komt het goed. Ga daar staan. 493 00:46:33,125 --> 00:46:34,791 Volledig ontspannen. 494 00:46:38,041 --> 00:46:43,166 - Ik ben slecht in het maken van foto's. - Ze zijn leuk, die je in de gang hebt. 495 00:46:44,500 --> 00:46:46,875 Het was Mia's idee. 496 00:47:00,250 --> 00:47:03,208 - Ben je klaar? -Ja. 497 00:47:03,291 --> 00:47:05,166 Dan kom ik naar beneden. 498 00:47:09,041 --> 00:47:11,583 Het is heel anders wat je op een normale dag doet. 499 00:47:11,666 --> 00:47:15,541 Maar dat is in zekere zin juist het leuke. 500 00:47:17,041 --> 00:47:22,958 Ik schrijf graag op de redactie. En dan hebben we daar ook vergaderingen. 501 00:47:23,041 --> 00:47:26,500 Dan ga ik mensen interviewen waar ik over zal schrijven. 502 00:47:27,791 --> 00:47:29,291 Zoals vandaag. 503 00:47:31,291 --> 00:47:34,458 Wat is er nodig om journalist te worden? 504 00:47:34,541 --> 00:47:38,125 Het is geen beschermde titel. Iedereen kan beginnen met schrijven. 505 00:47:39,416 --> 00:47:43,458 Maar het is goed om nieuwsgierig te zijn. Op mensen. 506 00:47:43,541 --> 00:47:46,666 Heb jij rolmodellen? 507 00:47:47,333 --> 00:47:54,333 Ik bewonder mensen die hun dromen volgen. 508 00:47:54,791 --> 00:47:58,458 Wie geeft niet op. Die toegewijd zijn. 509 00:48:05,625 --> 00:48:07,083 Bedankt voor vandaag. 510 00:48:08,375 --> 00:48:09,791 Het was erg leuk. 511 00:48:13,875 --> 00:48:18,375 - Misschien wil je hier dineren? -De... 512 00:48:19,541 --> 00:48:22,166 Nee, dat denk ik niet... 513 00:48:24,916 --> 00:48:29,500 Vriendelijk van je om te vragen, maar er wacht een kleine jongen op mij. 514 00:48:30,291 --> 00:48:31,583 Toch bedankt. 515 00:48:31,666 --> 00:48:36,833 -Wil je iets bij je hebben? Een banaan? - Nee, het gaat goed. 516 00:48:39,416 --> 00:48:42,375 - Maar veel plezier. -Tot ziens! 517 00:48:43,541 --> 00:48:46,125 Tot dan? 518 00:48:47,416 --> 00:48:50,083 Niets is onberispelijk. 519 00:48:50,166 --> 00:48:54,791 In zo’n proces kan veel misgaan. 520 00:48:55,416 --> 00:49:00,333 ...als je bedenkt wat je zelf hebt meegemaakt, waar we het de vorige keer over hadden. 521 00:49:00,416 --> 00:49:04,458 Er was veel commotie over dat spel. 522 00:49:04,541 --> 00:49:10,041 Ik ben een beetje geëindigd daarna in een persoonlijke crisis. 523 00:49:14,708 --> 00:49:17,375 MAAR WAS DE KRITIEK GERECHTVAARDIGD? 524 00:49:17,458 --> 00:49:19,875 DEEL 525 00:49:24,916 --> 00:49:31,833 Vertel ons over je ouders. Hebben ze onderscheidende kenmerken? 526 00:49:31,916 --> 00:49:38,166 Mijn moeder is erg zorgzaam. Ik zie haar niet zo vaak. 527 00:49:39,291 --> 00:49:40,791 Dus ja. 528 00:49:45,458 --> 00:49:49,541 Mijn vader is waarschijnlijk meer terughoudend, zou je kunnen zeggen. 529 00:49:51,791 --> 00:49:53,458 Kijk, ik heb er een gevonden! 530 00:49:59,541 --> 00:50:03,333 Wat een ouder identificeert u zich het meest? 531 00:50:04,166 --> 00:50:10,000 Ik heb daar de laatste tijd veel over nagedacht. 532 00:50:14,041 --> 00:50:15,291 Het is waarschijnlijk... 533 00:50:17,375 --> 00:50:18,416 Mijn vader. 534 00:50:50,416 --> 00:50:53,791 -Hoe oud is uw dochter? - Ze is 43. 535 00:50:55,291 --> 00:50:57,916 Hoe zit het met jou in dit alles? 536 00:51:00,875 --> 00:51:02,458 Dat is goed. 537 00:51:03,541 --> 00:51:08,416 Ik vraag me dit gewoon af zal in de toekomst steeds meer gebeuren. 538 00:51:08,500 --> 00:51:11,833 Stress verergert het verloop van de ziekte. 539 00:51:11,916 --> 00:51:15,958 Je moet dus gewoon proberen het rustig aan te doen. 540 00:51:16,041 --> 00:51:22,125 Je zei dat het belangrijk voor haar is om sociaal te zijn en zijn vriendinnen ontmoeten en zo. 541 00:51:22,208 --> 00:51:24,750 Ik probeer daarbij te helpen. 542 00:51:24,833 --> 00:51:27,791 Maar ik maak me een beetje zorgen… 543 00:51:27,875 --> 00:51:32,833 Over een paar weken is het een verjaardagsfeestje. Misschien had ze er dan niet moeten zijn. 544 00:51:32,916 --> 00:51:38,666 Moeilijk te zeggen, maar zijn er veel kinderen? dan verhoogt het natuurlijk het stressniveau. 545 00:51:38,750 --> 00:51:41,166 Het is dus misschien niet de beste. 546 00:51:42,250 --> 00:51:46,791 Maar dat zei jij Ik kan het zelf afwegen. 547 00:51:46,875 --> 00:51:52,625 Zowel en. Zijn er veranderingen geweest in de woning? 548 00:51:54,416 --> 00:51:58,333 Nee, het is zoals gewoonlijk. 549 00:51:58,416 --> 00:52:05,041 En jullie wonen samen, toch? Met uw zoon Sigurd, die vier is? 550 00:52:05,125 --> 00:52:07,291 Ja. Snot fem. 551 00:52:07,375 --> 00:52:10,041 Edith had al enkele jaren een relatie 552 00:52:10,125 --> 00:52:14,833 en ze dacht dat ze kinderen zouden krijgen, mannen die het leuk vinden. 553 00:52:14,916 --> 00:52:18,666 Ze had dus te lang gewacht. 554 00:52:18,750 --> 00:52:22,958 Jag fick Sigurd själv, en het gaat geweldig met hem. 555 00:52:23,041 --> 00:52:26,958 Alleen kan hij moeilijk zijn Neem contact op met med. 556 00:52:27,041 --> 00:52:29,041 Zoals kinderen op die leeftijd al kunnen zijn. 557 00:52:31,250 --> 00:52:32,291 Ja. 558 00:52:34,291 --> 00:52:39,291 Het is zoals het is, eenvoudigweg en er is niets om je zorgen over te maken. 559 00:52:39,375 --> 00:52:42,833 Zoals ik al zei, het gaat goed met ons. 560 00:52:42,916 --> 00:52:47,333 Het gaat erom dat wij gaan Zoek aanpassingen voor jou, mama. 561 00:52:47,416 --> 00:52:51,875 Toen u ervoor koos zelf kinderen te krijgen, was het idee dat Dorthe bij jou zou komen wonen 562 00:52:51,958 --> 00:52:54,625 en hulp, meer dan waartoe ze vandaag de dag in staat is? 563 00:52:55,375 --> 00:53:00,791 - Ja, dat was het. - Dus dat plan is een beetje veranderd. 564 00:53:00,875 --> 00:53:03,458 Naarmate de dementie van Dorthe vorderde. 565 00:53:03,541 --> 00:53:07,708 - Ja, maar we redden het wel, zoals ik al zei. -Ja. 566 00:53:07,791 --> 00:53:11,666 Dus het belangrijkste is nu dat ik mijn oefeningen doe. 567 00:53:12,166 --> 00:53:15,666 Je moet het rustig aan doen. Dat is het belangrijkste. 568 00:53:18,083 --> 00:53:21,375 Bedoel je dat het stressvol is? dat ik een alleenstaande moeder ben? 569 00:53:21,458 --> 00:53:26,083 - Jij bent degene die dat zei, Edith. - Het is niet mijn schuld dat je ziek bent. 570 00:53:27,416 --> 00:53:29,458 Ik kan voor mezelf zorgen. 571 00:53:29,541 --> 00:53:31,958 Nee! Dat is precies wat je niet kunt doen. 572 00:53:32,041 --> 00:53:36,416 En je neemt het niet serieus. En dan zitten we en praten over mij! 573 00:53:36,500 --> 00:53:42,000 Nu word je boos op mij omdat ik onzeker ben over jouw rol als alleenstaande moeder. 574 00:53:42,083 --> 00:53:45,041 -Maar wat zeg je ervan? -Dat klopt. 575 00:53:45,125 --> 00:53:47,625 Je was zelf alleenstaand. Papa stak! 576 00:53:47,708 --> 00:53:50,583 Nu denk ik dat we kalmeren. 577 00:53:50,666 --> 00:53:55,791 Ik vind het moedig wat je hebt gedaan. Dat zou je moeten weten. 578 00:53:55,875 --> 00:54:00,041 Moedig? Het is niet moedig, het is volkomen normaal! 579 00:54:00,125 --> 00:54:03,500 Zeg je tegen stellen die kinderen gaan krijgen? dat ze moedig zijn? 580 00:54:03,583 --> 00:54:07,625 Kalmeer nu en luister naar haar. Luister naar de dokter. 581 00:54:07,708 --> 00:54:08,916 Nee! 582 00:54:20,625 --> 00:54:26,958 Misschien een spelletje? Een klein spel dat we samen kunnen spelen. 583 00:54:27,041 --> 00:54:33,166 Nee, ik wil iets ouds die niemand anders in de hele wereld heeft gevonden. 584 00:54:33,250 --> 00:54:35,833 Oh oké. Dus wat? 585 00:54:35,916 --> 00:54:40,041 Zoals de aansteker die ik kreeg van mijn vrienden op de bowlingbaan. 586 00:54:40,125 --> 00:54:42,166 Weet je nog? 587 00:54:46,750 --> 00:54:48,416 Ja. 588 00:54:50,166 --> 00:54:56,083 Maar we waren in die winkel en zag veel spellen die we hadden kunnen spelen. 589 00:54:56,166 --> 00:54:57,583 Nee, zei ik! 590 00:54:57,666 --> 00:55:01,875 -Weet je het zeker? - Ik wil niet, zeg ik. 591 00:55:01,958 --> 00:55:05,708 WAT WIL JE ECHT? 592 00:55:17,666 --> 00:55:21,916 Ik heb besloten om probeer het opnieuw met dezelfde donor. 593 00:55:24,250 --> 00:55:28,958 -Dezelfde donor? - Ja, dat is altijd al het plan geweest. 594 00:55:29,041 --> 00:55:32,375 -Heeft het? -Wat is er met je aan de hand? 595 00:55:33,500 --> 00:55:35,708 Het heeft niets met mij te maken, ik... 596 00:55:37,375 --> 00:55:41,416 Ik denk aan Jens, is dat niet natuurlijk? dat je misschien... 597 00:55:41,500 --> 00:55:45,208 Jens weet niet wat hij wil, en ik heb geen tijd te verliezen. 598 00:55:45,291 --> 00:55:49,791 Als Amanda een broer of zus krijgt dus het zal nu zijn, en dan zal het Inuus zijn. 599 00:55:53,000 --> 00:55:59,416 Ja. Sorry. Ik heb net een lange nacht gehad met Sigurd. 600 00:56:00,416 --> 00:56:03,708 Maar dat is geweldig nieuws! 601 00:56:03,791 --> 00:56:06,958 - Zo leuk voor Amanda! -Ja, en voor Sigurd. 602 00:56:07,041 --> 00:56:09,250 Hij krijgt er nog een broertje bij! 603 00:56:09,333 --> 00:56:12,916 Ja! Wauw. 604 00:56:13,000 --> 00:56:15,541 Hij zal heel blij zijn. 605 00:56:20,791 --> 00:56:25,416 Bedankt dat je hem zaterdag hebt meegenomen. Dat waardeer ik enorm. 606 00:56:25,500 --> 00:56:27,583 Natuurlijk. 607 00:56:27,666 --> 00:56:31,125 Maar ik dacht dat Jens kan ze zaterdag hebben. 608 00:56:33,791 --> 00:56:36,583 -Dus? - Dan kan ik met je omgaan! 609 00:56:37,666 --> 00:56:41,958 Nou ja! Ja, misschien wel! 610 00:56:42,041 --> 00:56:43,583 Wij kunnen erover praten. 611 00:56:43,666 --> 00:56:45,375 Sigurd! 612 00:56:46,875 --> 00:56:50,208 Sigurd! Laat haar nu met rust. 613 00:57:01,416 --> 00:57:02,833 Nee! 614 00:57:02,916 --> 00:57:05,083 Ik begrijp niets. 615 00:57:05,166 --> 00:57:07,791 -Ik begrijp. - Laten we eens kijken. 616 00:57:07,875 --> 00:57:11,541 -Nee. -Kom op! 617 00:57:13,000 --> 00:57:15,083 Het zou de wijsvinger moeten zijn. 618 00:57:15,166 --> 00:57:20,333 -Hè? -Kun je het mij niet gewoon vertellen? 619 00:57:20,416 --> 00:57:22,500 Nee! Maar ik bied de volgende ronde aan. 620 00:57:22,583 --> 00:57:25,125 Sorry, mijn vlucht vertrekt om zes uur. 621 00:57:25,208 --> 00:57:27,541 -Nee! - De volgende keer zullen we het goedmaken. 622 00:57:29,291 --> 00:57:33,416 Breng dan iets lekkers bij Sigurd thuis. Je weet wat hij leuk vindt. 623 00:57:33,500 --> 00:57:35,791 Wat Japanse rommel. 624 00:57:37,750 --> 00:57:39,291 -Jij? -Ja? 625 00:57:39,375 --> 00:57:43,041 Ik denk dat ik hem Inuus daarbinnen zag. 626 00:57:45,916 --> 00:57:48,541 -Weet je het zeker? -Ja. 627 00:57:51,041 --> 00:57:56,083 -Dus misschien moet je met mij meekomen? - Nee, waarom? 628 00:57:56,166 --> 00:58:01,208 Nee, oké. Pas jezelf aan. Doe gewoon geen domme dingen. 629 00:58:01,291 --> 00:58:03,166 -Nee! -Nee. 630 00:58:03,916 --> 00:58:08,541 Dan heb ik je tenminste gewaarschuwd. Dan ga je toch met de anderen naar huis, toch? 631 00:58:11,041 --> 00:58:13,666 Fijne reis. Veel plezier. 632 00:58:15,791 --> 00:58:19,541 - Nieuwe ronde, nieuwe ronde! - Komt eraan. 633 00:58:22,416 --> 00:58:24,625 Drie bieren en drie Fernet. 634 00:59:18,625 --> 00:59:22,791 - De avondpost? -Je weet het nog. 635 00:59:23,916 --> 00:59:27,083 Molly heeft nergens anders over gesproken over enkele weken. 636 00:59:27,166 --> 00:59:30,375 -Is het goed? -Ja, prima. 637 00:59:31,000 --> 00:59:32,291 Dorstig? 638 00:59:35,125 --> 00:59:37,000 Je ziet er anders uit. 639 00:59:38,666 --> 00:59:40,791 Is dat een compliment, toch? 640 00:59:43,416 --> 00:59:48,333 Nee, maar... Dat is goed. Of, ik heb beter gehad... 641 00:59:48,416 --> 00:59:51,833 - Vond je het artikel niet leuk? - Nee, nee. 642 00:59:51,916 --> 00:59:56,708 Het was geweldig. Je wordt natuurlijk een beetje zelfbewust... 643 00:59:56,791 --> 00:59:59,291 Zal ik je helpen dragen? 644 00:59:59,375 --> 01:00:01,916 -Hallo. Torbjörn -Niels. 645 01:00:02,000 --> 01:00:03,791 Nielsen met het pilsener. 646 01:00:05,166 --> 01:00:07,291 -Nee, sorry. - Nee, nee. 647 01:00:08,166 --> 01:00:09,666 Ja? 648 01:00:11,666 --> 01:00:14,958 - Leuk je te zien, Edith. - Leuk je te zien. 649 01:00:15,041 --> 01:00:16,708 Hallo Molly. 650 01:00:16,791 --> 01:00:20,791 - Ze zal een geweldige journalist zijn. - Ik ben het ermee eens. 651 01:00:24,916 --> 01:00:26,541 Wie was dat? 652 01:00:26,625 --> 01:00:29,666 Ik schreef een artikel over hem een tijdje geleden. 653 01:00:29,750 --> 01:00:34,916 Koel. Je doet zoveel dingen. Kinderen zelf, en... 654 01:00:36,166 --> 01:00:38,666 Wat moet dat betekenen? 655 01:00:39,166 --> 01:00:41,041 Wat betekent dit? 656 01:00:41,625 --> 01:00:46,416 - Zo bedoelde ik het niet. - Nee, maar toch, het is zo'n onzin wat je zegt! 657 01:00:47,375 --> 01:00:51,666 Waarom is dat eigenlijk? Waarom is het altijd zo? 658 01:00:51,750 --> 01:00:55,583 Jij, Eddy. 659 01:00:55,666 --> 01:01:00,083 Nu krijg je een knuffel, oké? 660 01:01:00,166 --> 01:01:02,416 -Jij. -Ja? 661 01:01:04,166 --> 01:01:09,125 Is het omdat ik je zou helpen dragen? Wil je een onafhankelijke vrouw zijn? 662 01:01:10,166 --> 01:01:12,625 Wil je jezelf dragen? 663 01:01:13,250 --> 01:01:16,208 Nu moeten we naar huis, naar de oppas. 664 01:01:16,291 --> 01:01:18,291 Huh, gaan jullie mee? 665 01:01:21,500 --> 01:01:23,083 Wil je meedoen? 666 01:01:23,166 --> 01:01:26,750 Nee, ik blijf en drink op. Ga, jongens. 667 01:01:26,833 --> 01:01:29,583 -Weet je het zeker? -Ja. 668 01:01:29,666 --> 01:01:32,250 - Hallo Dorthe. - Ze is in het land met een vriendin. 669 01:01:32,333 --> 01:01:34,541 Het komt goed. 670 01:01:34,625 --> 01:01:37,083 Met wat? 671 01:01:37,166 --> 01:01:39,125 Gaat het goed met je? 672 01:01:40,166 --> 01:01:42,375 Doei. 673 01:02:17,291 --> 01:02:18,875 Hallo, Edith. 674 01:02:20,250 --> 01:02:22,958 Ik hoop dat het goed met je gaat. 675 01:02:23,041 --> 01:02:27,125 Niet om een slecht humeur te creëren, maar... 676 01:02:28,875 --> 01:02:33,083 Ik heb de hele avond zitten wachten dat je zou bellen. 677 01:02:33,166 --> 01:02:38,416 Het voelt soms alsof je mij meer ziet als oppas dan als vriend. 678 01:02:38,500 --> 01:02:41,708 En dat voelt eigenlijk niet zo lekker. 679 01:02:45,625 --> 01:02:51,916 Toen we elkaar ontmoetten, hoop ik het dat we meer een soort van zouden worden... 680 01:02:53,791 --> 01:02:55,958 Ja, of... 681 01:02:56,041 --> 01:03:00,291 Hoe dan ook. Met de kinderen gaat alles goed. 682 01:03:00,375 --> 01:03:03,708 Ik weet niet of je dat hebt de foto's die ik heb gestuurd? 683 01:03:03,791 --> 01:03:06,750 Zie je morgen. 684 01:03:14,666 --> 01:03:16,625 -Een biertje. -Absoluut. 685 01:03:28,125 --> 01:03:30,291 -Zo. -Bedankt. 686 01:04:07,125 --> 01:04:10,833 OP ZOEK NAAR EEN AUTO... 687 01:04:10,916 --> 01:04:13,375 MOET JE GAAN? 688 01:04:20,375 --> 01:04:25,625 - Het is Celine, ik ben het niet. -Ik weet. 689 01:04:31,500 --> 01:04:33,125 -Hallo. -Hallo. 690 01:04:35,291 --> 01:04:38,625 - Ik heb een taxi geboekt. -Ja. 691 01:04:40,666 --> 01:04:47,083 Misschien kan ik… Wil je carpoolen? Zo ver ga ik niet. 692 01:04:47,166 --> 01:04:49,916 Nesodden is nog niet helemaal onderweg. 693 01:04:50,000 --> 01:04:53,958 Ik ga niet naar Nesodden. Ik en Mia zijn uit elkaar. 694 01:04:54,041 --> 01:04:56,250 -Hè? -Dus... 695 01:04:57,291 --> 01:05:02,208 Nu woon ik samen met een vriend terwijl wij het uitzoeken. 696 01:05:02,291 --> 01:05:03,750 Shit. 697 01:05:04,791 --> 01:05:09,583 Ja. Het gaat goed. Het voelde goed, voor ons allebei. 698 01:05:09,666 --> 01:05:14,458 Jullie waren een perfecte familie. Het moet goed komen, toch? 699 01:05:14,541 --> 01:05:17,791 Nee. Deze keer niet. 700 01:05:28,458 --> 01:05:33,166 -Waar is je glas? -Het wijnglas staat boven de gootsteen. 701 01:05:39,041 --> 01:05:41,041 Heb je dit gelezen? 702 01:05:42,291 --> 01:05:46,291 Nee, nog niet. Heb jij? 703 01:05:46,375 --> 01:05:51,291 -Ja. Of ik heb het audioboek gehoord. - Dan heb je het gelezen. 704 01:05:51,375 --> 01:05:53,791 Telt het echt? 705 01:05:56,041 --> 01:05:59,000 - Campari? - Dat is wat ik had. 706 01:06:00,291 --> 01:06:02,041 Het wordt geweldig. 707 01:06:11,791 --> 01:06:16,958 Je appartement is ontzettend leuk. Wil je mij niet rondleiden? 708 01:06:17,041 --> 01:06:22,333 Het is eigenlijk moeders appartement. En ik was van plan het hier opnieuw te doen. 709 01:06:22,416 --> 01:06:24,833 Maar ik heb mijn duim niet uitgestoken. 710 01:06:24,916 --> 01:06:29,000 -Er is dus niet veel te zien. - Maar ik zou het graag willen zien. 711 01:06:31,041 --> 01:06:33,333 Oké. 712 01:06:33,416 --> 01:06:35,166 -Schaal. -Schaal. 713 01:06:47,166 --> 01:06:49,541 Nee, dat kan niet! 714 01:06:49,625 --> 01:06:51,541 Heb wat nodig... 715 01:06:52,291 --> 01:06:55,833 -Neem gewoon meer appelsap. -Meer appelsap, ja. 716 01:06:55,916 --> 01:07:01,041 Of meer Campari. Er zullen er waarschijnlijk nog meer zijn... 717 01:07:01,125 --> 01:07:07,666 -Toen ik klein was, wilde ik architect worden. -Maar toen ben je in plaats daarvan met iemand getrouwd? 718 01:07:15,375 --> 01:07:19,916 - Nu begrijp ik het beter. - Ik zei dat ik het hier opnieuw ga doen! 719 01:07:20,000 --> 01:07:22,625 Nu begrijp ik alles. 720 01:07:23,416 --> 01:07:25,958 Wat zit hier dan in? 721 01:07:26,041 --> 01:07:29,333 - Er was hier veel spul. - Het is de kamer van mijn zoon. 722 01:07:29,416 --> 01:07:32,416 Het doet me denken aan mijn kamer toen ik klein was. 723 01:07:32,500 --> 01:07:36,291 - Geweldig. -Bedankt. 724 01:07:40,916 --> 01:07:45,458 -Ik ga gewoon door. Gaat het goed met je? - Ja. Rijd verder. 725 01:07:45,541 --> 01:07:49,541 -Let op je hoofd! - Dat gebeurt voortdurend. 726 01:07:50,625 --> 01:07:52,541 Oké! 727 01:07:55,875 --> 01:07:57,750 Dit is waar het gebeurt. 728 01:08:00,125 --> 01:08:04,041 Nu zal het net als de hele tour zijn was dat ik een zet deed. 729 01:08:04,125 --> 01:08:08,958 - Een kinderachtige zet dan. -Ja, maar ik ben erg jong. 730 01:08:09,041 --> 01:08:11,791 Je bent niet zo jong. Of? 731 01:08:14,750 --> 01:08:17,000 -Nog één? -Ja. 732 01:08:19,791 --> 01:08:23,541 We waren niet echt voor elkaar bedoeld. 733 01:08:24,916 --> 01:08:26,583 Echt waar. 734 01:08:26,666 --> 01:08:31,166 Maar het kan moeilijk te realiseren zijn als je kinderen en een gezin hebt. 735 01:08:36,416 --> 01:08:40,666 Ik denk dat ik gewoon bang ben om de kinderen te verliezen. 736 01:08:44,250 --> 01:08:46,791 Vooral omdat ze... Ja. 737 01:08:50,041 --> 01:08:53,416 -Maar wil je dat dan? - Nee, dus... 738 01:08:53,500 --> 01:08:56,000 Ze hebben een vader. 739 01:08:56,916 --> 01:09:02,416 - Maar ze vinden je nog steeds leuk. - Ja, ja. 740 01:09:03,666 --> 01:09:06,541 Ik ben bang van niet ben er lang genoeg geweest. 741 01:09:06,625 --> 01:09:10,541 Ze hebben geluk die er zoveel hebben die ze leuk vinden. 742 01:09:12,625 --> 01:09:18,583 Maar ik begrijp wat je bedoelt. Het gevoel dat je niet genoeg bent. 743 01:09:18,666 --> 01:09:21,416 - Is dat zo voor jou? -Ja natuurlijk. 744 01:09:22,875 --> 01:09:25,000 Waar is zijn vader eigenlijk? 745 01:09:27,291 --> 01:09:32,416 - Natuurlijk hoeven we er niet over te praten. - Nou... Het is gewoon... 746 01:09:34,291 --> 01:09:38,541 Hij woont niet meer in Noorwegen. 747 01:09:40,666 --> 01:09:46,083 Hij verhuisde terug naar New York toen Sigurd twee was. 748 01:09:46,166 --> 01:09:49,833 Hij is een kunstenaar, dus dat wilde hij niet. 749 01:09:49,916 --> 01:09:54,208 Samen kinderen krijgen was nooit het plan, Het was iets wat ik wilde. 750 01:09:54,291 --> 01:09:56,750 Heeft hij vandaag nog contact met Sigurd? 751 01:09:57,791 --> 01:10:01,041 -Nee. -Helemaal geen? 752 01:10:46,666 --> 01:10:50,083 Dat jurkje is echt prachtig. 753 01:10:50,166 --> 01:10:55,541 Is het rood? Is het bruin? Wie weet! Het staat je prachtig. 754 01:10:57,666 --> 01:11:01,041 - Laten we dan eens kijken welke kleur jij draagt. -Op mij? 755 01:11:01,125 --> 01:11:03,083 Ja. 756 01:11:03,166 --> 01:11:06,916 - Ik ga even naar de paskamer. - Shit! 757 01:11:13,125 --> 01:11:14,666 Oké. 758 01:11:27,875 --> 01:11:29,250 Oké. 759 01:11:31,541 --> 01:11:33,416 Neem deze. 760 01:11:34,041 --> 01:11:38,166 Nee! Ook de hel. Sorry. 761 01:11:39,375 --> 01:11:43,083 -Ik heb Campari gemorst op... - Het gaat goed. 762 01:11:43,166 --> 01:11:47,750 - Het zat niet op de jurk. -Geen gevaar, neem een ​​handdoek uit de badkamer. 763 01:12:04,416 --> 01:12:08,708 - Ik heb deze gevonden. -Je bent geweldig. 764 01:12:08,791 --> 01:12:11,416 - Ziet het er goed uit? - Geweldig. 765 01:12:17,375 --> 01:12:20,416 Je moet beginnen met kleding. 766 01:12:52,166 --> 01:12:55,625 Is het een dronken tatoeage? 767 01:13:00,666 --> 01:13:04,208 Ja. Heb je tatoeages? 768 01:13:04,291 --> 01:13:09,125 Nee, ik durf niet... Of Mia heeft er een hekel aan, dus... 769 01:13:12,250 --> 01:13:14,875 Ik heb het niet gekregen. Of, nou ja... 770 01:13:17,666 --> 01:13:20,041 Ik heb een naald. 771 01:13:21,041 --> 01:13:22,458 En inkt. 772 01:13:22,541 --> 01:13:24,708 Is dat hoe je het gemaakt hebt? Oké, laten we gaan! 773 01:13:27,250 --> 01:13:31,875 - Zal het nu op het jouwe lijken? - Ja, het zal hetzelfde zijn. 774 01:14:08,416 --> 01:14:10,666 Goedemorgen. 775 01:14:17,041 --> 01:14:21,500 - Ik zat erover te denken om ontbijt te gaan kopen. -Vet. 776 01:14:23,125 --> 01:14:25,000 Ga nergens heen. 777 01:15:48,291 --> 01:15:53,541 Kun je ons er iets over vertellen? uw werkzame leven op dit moment? 778 01:15:53,625 --> 01:15:57,166 Wat doe je overdag? Bent u zelfstandige? 779 01:15:57,250 --> 01:16:01,333 Het klinkt alsof ik werkloos ben. 780 01:16:01,416 --> 01:16:06,208 Ik ben een ondernemer. Ontwikkelaar. 781 01:16:06,291 --> 01:16:09,416 Voor sommigen heb ik een spel gemaakt... 782 01:16:19,625 --> 01:16:23,416 Een paar jaar geleden, waarvoor het best goed ging. 783 01:16:24,291 --> 01:16:28,583 - Zal ik zeggen hoe het heet? -Nee, doe dat niet. 784 01:16:28,666 --> 01:16:32,291 Is het iets waar je mee verder wilt? 785 01:16:33,375 --> 01:16:36,041 Op dit moment ben ik bezig met... 786 01:17:57,666 --> 01:18:00,000 Hallo! 787 01:18:02,166 --> 01:18:06,791 Hallo! Was het gisteren een beetje veel, nietwaar? 788 01:18:21,500 --> 01:18:23,333 Vind je deze leuk? 789 01:18:30,375 --> 01:18:33,666 Waar zei je dat Sigurd's vader is? 790 01:18:35,291 --> 01:18:37,333 Dat zei ik gisteren. 791 01:18:37,416 --> 01:18:41,500 -Hij... -Hallo! Hier komen we! 792 01:18:42,416 --> 01:18:47,958 -Mam, mag ik jeu de boules spelen met Amanda? -Wat doe jij hier zo vroeg? 793 01:18:48,041 --> 01:18:51,541 - We gaan weer uit. - Ik wil naar het park en jeu de boules spelen. 794 01:18:51,625 --> 01:18:56,208 Edith heeft een collega op bezoek, dus gaan we even de tuin in. 795 01:18:56,291 --> 01:18:59,500 We ronden af. 796 01:19:02,833 --> 01:19:07,250 Sorry. Ze zouden pas later arriveren. 797 01:19:13,791 --> 01:19:20,208 Ik denk dat je nu moet gaan. Als dat goed is? 798 01:19:20,291 --> 01:19:24,041 Je hebt gewoon niet geantwoord... Ik moet het me gewoon realiseren... 799 01:19:25,541 --> 01:19:28,500 Heb je geen contact met Sigurd's vader? 800 01:19:29,416 --> 01:19:31,000 Nee. 801 01:19:35,000 --> 01:19:37,000 Helemaal niet? 802 01:19:37,791 --> 01:19:41,666 - Nee, hij is verhuisd. -Om te schilderen? 803 01:19:49,666 --> 01:19:51,500 Je hebt mij opgezocht. 804 01:20:07,791 --> 01:20:11,041 Ik wilde gewoon weten wie je was. Dat was alles. 805 01:20:11,125 --> 01:20:15,791 -Wat bedoel je? - Ik wilde weten of je een goed mens was. 806 01:20:18,166 --> 01:20:22,208 Hoe... Hoe kon... 807 01:20:22,291 --> 01:20:25,958 Ik heb je gegoogled, en er kwam veel informatie naar boven. 808 01:20:26,041 --> 01:20:29,791 En ik wilde gewoon wat meer weten. En dus... 809 01:20:29,875 --> 01:20:32,916 Je bent bij mij thuis geweest. Met mijn familie. 810 01:20:34,875 --> 01:20:36,208 Wat wilde je eruit halen? 811 01:20:37,875 --> 01:20:43,000 Ik wilde je gewoon een keer zien. En toen verscheen jij op het werk met Molly... 812 01:20:43,083 --> 01:20:46,708 -Wacht. -En toen stond je erop dat... 813 01:20:46,791 --> 01:20:48,208 Wat zou ik doen… 814 01:20:48,291 --> 01:20:51,916 Dus het is mijn schuld, dat is wat je zegt? 815 01:20:53,166 --> 01:20:54,708 Is het mijn schuld? 816 01:20:56,625 --> 01:21:00,250 -Ik weet het niet. - Ik ben het niet die... Dus... 817 01:21:02,875 --> 01:21:05,500 Kijk niet zo naar mij. 818 01:21:05,583 --> 01:21:08,833 Stop. Jij bent degene die ziek is in zijn hoofd. 819 01:21:12,166 --> 01:21:14,166 Ik heb geen... 820 01:21:18,166 --> 01:21:20,208 Kunnen jullie alsjeblieft weggaan! 821 01:21:20,291 --> 01:21:24,916 Ik probeer het gewoon te begrijpen. Je hebt mij opgezocht, nietwaar? 822 01:21:26,666 --> 01:21:28,958 Besef je hoe krankzinnig dat is? 823 01:21:29,041 --> 01:21:32,916 Wat begrijp je niet? Ga weg! 824 01:21:33,000 --> 01:21:34,666 Is hij... 825 01:21:36,791 --> 01:21:39,583 Ben je serieus? Edith... Wacht! 826 01:21:39,666 --> 01:21:42,291 We moeten hierover praten. 827 01:21:44,250 --> 01:21:45,791 Ben je serieus? 828 01:21:49,291 --> 01:21:52,041 Heb je alles, of ben je iets vergeten? 829 01:22:16,250 --> 01:22:18,208 Nu bouwen we de vloer. 830 01:22:18,291 --> 01:22:23,166 Is er iets dat u tegen het kind wilt zeggen? dat dankzij uw donatie tot stand komt? 831 01:22:25,958 --> 01:22:29,041 Hallo! Dit is uw donor. 832 01:22:30,958 --> 01:22:33,166 Ik hoop dat je geliefd bent. 833 01:22:34,416 --> 01:22:36,541 En ik denk dat jij dat bent, 834 01:22:36,625 --> 01:22:41,791 voor je ouders, of je ouder, heeft veel moeten doorstaan om jou te pakken te krijgen. 835 01:22:44,375 --> 01:22:48,583 Het leven zal goed zijn... En slecht. 836 01:22:48,666 --> 01:22:51,750 Veel succes dus! 837 01:22:59,000 --> 01:23:01,291 BENT U ZEKER DAT U HET BESTAND WILT VERWIJDEREN? 838 01:23:30,166 --> 01:23:32,291 Ik kan niet slapen. 839 01:23:36,041 --> 01:23:38,000 Oeps. 840 01:23:39,125 --> 01:23:41,541 Mag ik hier even blijven liggen? 841 01:23:44,875 --> 01:23:47,416 Je moet in je eigen bed slapen, Edith. 842 01:23:54,916 --> 01:23:59,166 Je bent er zo goed in geworden. Om alleen te slapen. 843 01:24:50,500 --> 01:24:57,041 -Amanda heeft er verder niets meer over gevraagd. - Dat is goed. Sigurd ook niet. 844 01:24:57,833 --> 01:25:01,250 Denk je dat hij het begreep? dat Amanda ook van hem is? 845 01:25:02,291 --> 01:25:04,125 Ik hoop het niet. 846 01:25:09,500 --> 01:25:12,041 Ik begrijp niet hoe je zo ver kunt gaan. 847 01:25:14,041 --> 01:25:20,500 Ik voelde de behoefte om meer over hem te weten. Voor het geval Sigurd het vroeg. 848 01:25:21,541 --> 01:25:24,041 Dat ik bereid zou zijn te antwoorden. 849 01:25:25,291 --> 01:25:29,500 Toen voelde het alsof ik hem kende al voordat ik hem zelfs maar ontmoette. 850 01:25:29,583 --> 01:25:31,125 ik werd... 851 01:25:32,291 --> 01:25:34,750 Ik was degene die je zijn naam gaf. 852 01:25:36,000 --> 01:25:39,458 En het spijt me daarvoor. Dat had ik niet moeten doen. 853 01:25:39,541 --> 01:25:41,166 Nee. 854 01:25:44,500 --> 01:25:47,541 Maar er was mijn limiet. Ik hoop dat je dat weet. 855 01:25:48,958 --> 01:25:50,625 Natuurlijk. 856 01:25:53,500 --> 01:25:56,708 Ik kom niet heb nog een paar kinderen met Inuus. 857 01:25:56,791 --> 01:26:00,083 Of Niels... Ik weet niet hoe ik hem moet noemen. 858 01:26:02,625 --> 01:26:05,208 Hij wordt simpelweg te concreet. 859 01:26:10,000 --> 01:26:13,541 Maar jij... Wat je zei in de voicemail. 860 01:26:15,291 --> 01:26:19,875 Je hebt gelijk. Ik zie je niet als vriend. 861 01:26:23,125 --> 01:26:24,791 Wij zijn tenslotte familie. 862 01:26:26,041 --> 01:26:29,583 Jij bent de moeder van Sigurds zus. 863 01:26:29,666 --> 01:26:33,291 Ik ben ongelooflijk blij dat jij in ons leven bent. 864 01:26:34,291 --> 01:26:36,916 Zonder jou zou het niet mogelijk zijn geweest. 865 01:26:48,125 --> 01:26:51,916 Zeug. Ze hebben nog 10.000 andere broers en zussen. 866 01:26:58,000 --> 01:27:01,708 Kunnen we straks naar het park, oma? 867 01:27:01,791 --> 01:27:04,166 Ik denk dat we binnen blijven, Sigurd. 868 01:27:39,541 --> 01:27:41,916 Hallo! Een koffie, alstublieft. 869 01:28:02,416 --> 01:28:04,250 Ik voelde me bedrogen. 870 01:28:06,208 --> 01:28:08,916 Je hebt mij in een heel moeilijke situatie gebracht. 871 01:28:11,000 --> 01:28:13,041 Het was een grote overschrijding. 872 01:28:13,916 --> 01:28:17,750 -Voor mij. -Ja. 873 01:28:18,916 --> 01:28:21,166 Het spijt me daarvoor. 874 01:28:23,125 --> 01:28:24,750 Echt. 875 01:28:31,625 --> 01:28:34,375 Wat wilde je dat er zou gebeuren? 876 01:28:37,541 --> 01:28:40,000 Wat ik wilde dat er gebeurde... 877 01:28:46,375 --> 01:28:48,375 Ik dacht dat ik misschien... 878 01:28:51,375 --> 01:28:56,541 ...zou mijn zoon beter begrijpen als ik meer wist over wie zijn vader was. 879 01:29:02,666 --> 01:29:05,541 Je hebt vast begrepen dat het… 880 01:29:08,416 --> 01:29:12,333 Vroeg of laat wordt je gek. 881 01:29:12,416 --> 01:29:14,791 Ik werd een beetje meegesleept. 882 01:29:17,166 --> 01:29:19,291 Ik vond je leuk, gewoon. 883 01:29:23,041 --> 01:29:26,625 Ik vond je ook heel leuk. 884 01:29:34,791 --> 01:29:39,541 Alleenstaande kinderen krijgen was mijn plan B. 885 01:29:47,416 --> 01:29:50,791 Soms voel ik me er onzeker over als ik genoeg voor hem ben. 886 01:29:56,416 --> 01:29:58,916 Ik zou willen voorstellen… 887 01:30:00,041 --> 01:30:02,541 ...dat Sigurd en ik elkaar zullen ontmoeten. 888 01:30:03,291 --> 01:30:06,041 Precies, zoals. 889 01:30:09,666 --> 01:30:14,250 Maar dat is 100% aan jou. Jij beslist. Hij is jouw zoon. 890 01:30:15,791 --> 01:30:17,291 Maar... 891 01:30:33,416 --> 01:30:37,333 Mag ik vragen waarom je ervoor hebt gekozen om te doneren? 892 01:30:44,416 --> 01:30:47,041 Het ging eigenlijk heel spontaan. 893 01:30:49,291 --> 01:30:54,375 Buiten stond een advertentie voor een spermabank een seminar dat ik in Kopenhagen bijwoonde. 894 01:30:56,000 --> 01:30:58,375 Het was een soort impuls. 895 01:31:00,500 --> 01:31:03,083 Eigenlijk dus... 896 01:31:03,166 --> 01:31:07,458 Ik en Mia hadden een moeilijke periode, en ze wilde geen kinderen. 897 01:31:07,541 --> 01:31:10,916 Of niet meer. 898 01:31:11,750 --> 01:31:15,083 Ik denk dat het voor mij een manier was om te voelen dat er... 899 01:31:16,916 --> 01:31:18,833 Een deel van mij daarbuiten. 900 01:31:26,166 --> 01:31:29,750 Ik dacht dat ik het allemaal kon oplossen met aftrekken in een kopje. 901 01:31:32,916 --> 01:31:34,791 Ik ga gewoon naar de badkamer. 902 01:31:36,791 --> 01:31:39,791 -Over gesproken. -Ja. 903 01:33:26,000 --> 01:33:28,458 Zal het goed zijn? 904 01:33:28,541 --> 01:33:31,166 Is het te ver naar beneden? 905 01:33:31,250 --> 01:33:34,416 Dat is goed, denk ik. 906 01:33:35,416 --> 01:33:38,291 Kijk dan hier! 907 01:33:39,666 --> 01:33:44,291 Ik begrijp dat ik je zat in een moeilijke situatie. 908 01:33:45,625 --> 01:33:51,916 Dat je Sigurd wilt leren kennen nu je weet dat hij bestaat. 909 01:33:54,291 --> 01:33:57,541 Maar wat als u van gedachten verandert? 910 01:33:58,833 --> 01:34:03,291 Ik ben bang om iets te missen die hij nog nooit eerder heeft gehad. 911 01:34:05,875 --> 01:34:11,083 Voor Sigurd ben je ergens een aardige man die mij hielp hem te pakken. 912 01:34:12,666 --> 01:34:14,666 En dat is het. 913 01:34:22,666 --> 01:34:25,166 Als hij je gaat ontmoeten 914 01:34:26,166 --> 01:34:31,208 dan mag hij het zelf beslissen als hij oud genoeg is. 915 01:34:31,291 --> 01:34:33,125 Om die keuze te maken. 916 01:34:35,791 --> 01:34:39,416 En ik hoop dat hij dat wil. 917 01:34:49,916 --> 01:34:53,791 Misschien was het voor jou niet zo erg om je af te trekken in dat kopje. 918 01:34:56,166 --> 01:34:58,166 Maar dat is mijn hele wereld. 919 01:35:19,666 --> 01:35:22,916 Ondertitels: William Taylor www.junefirst.tv