1 00:00:07,050 --> 00:00:08,830 Προηγουμένως, στους Runaways της Marvel... 2 00:00:08,878 --> 00:00:11,008 Γίνεται διοχέτευση βίντεο στην παρέα των γονιών σου. 3 00:00:11,054 --> 00:00:12,884 Λοιπόν, πρέπει να βρούμε ένας τρόπος να το αποκτήσεις. 4 00:00:12,925 --> 00:00:14,405 Τι να κάνω για το γεγονός 5 00:00:14,449 --> 00:00:17,579 ότι η γυναίκα μου κοιμάται με άλλον άντρα; 6 00:00:17,626 --> 00:00:18,836 Αν ξέρουν είδες τις ρόμπες, 7 00:00:18,888 --> 00:00:20,188 ξέρουν ότι έχεις κάτω από τη σκάλα. 8 00:00:20,237 --> 00:00:22,067 Ξεφορτώνονται από εμένα! 9 00:00:22,109 --> 00:00:23,719 Μόλι, θα το κάνεις περάστε αυτό, 10 00:00:23,762 --> 00:00:25,462 αλλά προς το παρόν πρέπει να πας. 11 00:00:25,503 --> 00:00:27,513 Τι έχεις να ντρέπομαι; 12 00:00:27,549 --> 00:00:29,769 Η σχέση μου με τον Ιωνά. 13 00:00:29,812 --> 00:00:31,812 Πόσο μάλλον ο κωδικός της μαμάς μου; 14 00:00:31,857 --> 00:00:33,337 Όχι, σου είπα, Απλώς... μάντεψα. 15 00:00:33,381 --> 00:00:34,901 Όχι, το ήξερες, 16 00:00:34,947 --> 00:00:37,077 και θα το κάνεις πες μου πώς τώρα. 17 00:00:37,124 --> 00:00:38,264 Είναι ένα τέρας, Τζάνετ. 18 00:00:38,299 --> 00:00:39,519 Και πώς κάνεις νομίζεις ότι θα αντιδράσει 19 00:00:39,561 --> 00:00:40,741 όταν του το λέω τον αφήνω; 20 00:00:40,779 --> 00:00:41,869 Πήρα αυτό. 21 00:00:44,740 --> 00:00:47,180 Με ξεγέλασες να νομίζεις ότι έχεις αλλάξει, αλλά ξέρεις τι; 22 00:00:51,442 --> 00:00:52,922 Μπαμπά, όχι! 23 00:00:58,145 --> 00:00:59,225 -Παρακαλώ... - 24 00:01:09,286 --> 00:01:12,896 -Μόλις αναπνέει. -Στάσου, Βίκτορ, σε παρακαλώ! 25 00:01:14,857 --> 00:01:17,557 Τζάνετ! Ιησούς, είναι ζωντανός; 26 00:01:17,599 --> 00:01:18,899 Νομίζω πως ναι. 27 00:01:18,948 --> 00:01:20,078 Είσαι καλά; 28 00:01:20,123 --> 00:01:23,003 Φύγε από εδώ. Τώρα. 29 00:01:23,039 --> 00:01:24,649 Τσέις, αιμορραγείς. 30 00:01:24,693 --> 00:01:26,433 Όχι τόσο κακό όσο θα είσαι αν δεν πας! 31 00:01:26,477 --> 00:01:28,217 Γεια σου! Γεια σου! Κυνηγητό! 32 00:01:28,262 --> 00:01:31,832 Παρακαλώ! Η οικογένειά σου έχει περάσει αρκετά. 33 00:01:47,498 --> 00:01:50,238 Όλα αυτά έχουν σημασία τώρα είναι ο πατέρας σου. 34 00:02:01,295 --> 00:02:04,245 Μπορείς και εσύ αρχίστε να μιλάτε. 35 00:02:04,298 --> 00:02:08,128 ''Γιατί δεν φεύγω από εδώ μέχρι να πάρω απαντήσεις. 36 00:02:08,171 --> 00:02:10,171 Γιατί δεν πήγες στην κηδεία της Έιμι. 37 00:02:10,217 --> 00:02:12,777 Πώς ήξερες τον κωδικό της μαμάς μου. 38 00:02:12,828 --> 00:02:14,828 Οτιδήποτε άλλο μου κρύφτηκες; 39 00:02:16,005 --> 00:02:16,915 Καλά. 40 00:02:19,226 --> 00:02:20,966 θα πω εσύ τα πάντα, 41 00:02:21,010 --> 00:02:22,710 ξεκινώντας όπου τελείωσε. 42 00:02:24,970 --> 00:02:27,630 -Το βράδυ που πέθανε... - 43 00:02:27,669 --> 00:02:30,409 Γεια σου, Άλεξ, συγγνώμη που δεν το έκανα φτιάξτε το απόψε. 44 00:02:30,454 --> 00:02:33,244 Μπορείς να βγεις από το σπίτι, θα με συναντήσεις στο Timely in 20; 45 00:02:33,283 --> 00:02:36,073 Έχω πραγματικά ανάγκη να μιλήσω, και είσαι ο μόνος άνθρωπος ποιος ξέρει. 46 00:02:37,809 --> 00:02:39,459 Ξέρει τι; 47 00:02:56,132 --> 00:02:58,222 Το Minorus είναι ήδη εδώ. 48 00:03:00,049 --> 00:03:02,879 Χωρίς αμφιβολία ό,τι κι αν είναι αυτό, Η Τίνα συμμετέχει. 49 00:03:11,103 --> 00:03:12,933 δεν ξέρουμε η κατάσταση ακόμα. 50 00:03:12,975 --> 00:03:14,315 Ήταν μόνο ένα κείμενο. 51 00:03:14,368 --> 00:03:15,928 Μια λέξη. 52 00:03:15,978 --> 00:03:17,458 Αυτό είναι αρκετό. 53 00:03:17,501 --> 00:03:19,901 Την τελευταία φορά που φτάσαμε ένα κείμενο με αυτό το μήνυμα, 54 00:03:19,938 --> 00:03:21,898 οι Ερναντέζες βρέθηκαν σε κομμάτια. 55 00:03:24,116 --> 00:03:27,246 έπρεπε να το είχα κάνει κάτι για αυτό, για εκείνη τότε. 56 00:03:27,294 --> 00:03:29,514 Ας το διατηρήσουμε δροσερό, 57 00:03:29,557 --> 00:03:31,947 Geoffrey, μέχρι να μάθουμε τι τρέχει. 58 00:03:34,083 --> 00:03:35,873 Ω, ξέρω τι συμβαίνει. 59 00:03:35,911 --> 00:03:38,221 Άρα δεν είχες ιδέα γιατί δεν ήρθε η Έιμι 60 00:03:38,261 --> 00:03:39,701 στη συνάντηση PRIDE εκείνο το βράδυ; 61 00:03:39,741 --> 00:03:41,131 Η Έιμι ήταν μεγαλύτερη από εμάς. 62 00:03:41,177 --> 00:03:43,217 Παρέα κατά τη διάρκεια του PRIDE οι συναντήσεις ήταν παράδοση, 63 00:03:43,266 --> 00:03:44,486 αλλά ήταν και κουτσός. 64 00:03:44,528 --> 00:03:46,228 Σε ένα ορισμένο σημείο, είναι λογικό 65 00:03:46,269 --> 00:03:48,579 ότι θα σταματούσε θέλοντας να έρθει. 66 00:03:48,619 --> 00:03:50,489 Αλλά δεν ήταν αυτό. 67 00:03:50,534 --> 00:03:52,194 Και το ήξερες; 68 00:03:54,059 --> 00:03:55,539 είσαι θυμωμένος μαζί μου. 69 00:03:55,583 --> 00:03:57,063 Νομίζω ότι εσύ ήξερα ότι θα ήμουν, 70 00:03:57,106 --> 00:03:59,016 γι' αυτό σε πήρε δύο χρόνια για να μεγαλώσουν οι μπάλες 71 00:03:59,064 --> 00:04:00,724 -για να μου πεις τι έγινε! -Σου λέω τώρα, 72 00:04:00,762 --> 00:04:03,292 εκτός αν δεν θέλετε να το ακούσω! 73 00:04:03,330 --> 00:04:04,680 Επιτρέψτε μου τουλάχιστον εξηγηθώ 74 00:04:04,722 --> 00:04:06,162 πριν χάσεις τα σκατά σου πάνω μου. 75 00:04:06,202 --> 00:04:07,682 Άλεξ, υπάρχει καμία εξήγηση 76 00:04:07,725 --> 00:04:09,505 αυτό θα σε δικαιολογούσε έχοντας αυτές τις πληροφορίες 77 00:04:09,553 --> 00:04:11,293 και απλά κάθεσαι πάνω του, 78 00:04:11,338 --> 00:04:14,248 γνωρίζοντας ότι μπορώ μετά βίας αντέχουν να είναι ζωντανοί! 79 00:04:15,994 --> 00:04:19,264 Νομίζω ότι έκανα κάτι ή μου ξέφυγε κάτι... 80 00:04:19,302 --> 00:04:21,442 Μου ξέφυγε κάτι! 81 00:04:21,478 --> 00:04:23,348 εγώ είμαι αυτός ποιος θα έπρεπε να το δει να έρχεται. 82 00:04:23,393 --> 00:04:26,003 Έπρεπε να είχα κάνει περισσότερα. Έπρεπε να την είχα σταματήσει. 83 00:04:28,877 --> 00:04:32,747 Πες μου τα υπόλοιπα, και θα σας ενημερώσω αν συμφωνώ. 84 00:04:35,405 --> 00:04:37,405 Το πρώτο βράδυ το παρατήρησα κάτι δεν πήγαινε καλά, 85 00:04:37,451 --> 00:04:38,931 καθόμουν ακριβώς εκεί. 86 00:04:38,974 --> 00:04:42,334 Είπαμε στους γονείς μας ότι εμείς απλά σπούδαζαν, αλλά... 87 00:04:42,369 --> 00:04:44,939 ήμασταν ως επί το πλείστον δίκαιοι παίζοντας Battlefront. 88 00:04:44,980 --> 00:04:46,760 δεν είμαστε ποτέ κατεβαίνοντας από το Έντορ 89 00:04:46,808 --> 00:04:48,588 αν δεν πάρεις το ποδήλατο speeder που κινείται. 90 00:04:48,636 --> 00:04:50,766 Φταίει το laptop μου. Αυτό το πράγμα είναι αργό σαν κόλαση. 91 00:04:50,812 --> 00:04:53,602 Ουάου, κατηγορούμε το φορητό υπολογιστή για τις ανώτερες δεξιότητές μου. 92 00:04:53,641 --> 00:04:55,561 Ευτυχώς για σένα, Πήρα νέο πάσο 93 00:04:55,599 --> 00:04:57,119 σε λογισμικό προστασίας από ιούς. 94 00:04:57,166 --> 00:04:58,986 Θα μπορούσα να το τρέξω, να δω αν εμφανίζεται οτιδήποτε περίεργο. 95 00:04:59,037 --> 00:05:00,997 Τότε θα μας πάρω μερικά ανταλλακτικά, 96 00:05:01,039 --> 00:05:02,479 και όταν επιστρέψω, μπορείς να μου πεις 97 00:05:02,519 --> 00:05:04,129 όταν επιτέλους θα το κάνεις ζητήστε από την αδερφή μου να βγει. 98 00:05:04,173 --> 00:05:05,483 Είναι τόσο προφανές; 99 00:05:05,522 --> 00:05:06,872 Μόνο από τότε που ήσουν 11. 100 00:05:09,309 --> 00:05:11,139 Δύο ακόμη μείγμα σπιτιών; 101 00:05:11,180 --> 00:05:13,140 Εντάξει. 102 00:05:24,498 --> 00:05:25,718 Ποια είναι η διάγνωση; 103 00:05:25,760 --> 00:05:27,240 Δεν νομίζω ότι είναι ιός. 104 00:05:27,283 --> 00:05:28,983 Τέλεια, άρα είσαι δίκαιος πολύ καλύτερα από μένα; 105 00:05:29,024 --> 00:05:31,334 Νομίζω ότι σε χάκαραν. 106 00:05:31,374 --> 00:05:32,944 Ό,τι το κάνει σε πληκτρολογεί, 107 00:05:32,984 --> 00:05:34,334 βλέποντας τα πάντα που πληκτρολογείτε. 108 00:05:40,688 --> 00:05:42,988 Ουάου, ουα. Έιμι, μπορούμε να το φτιάξουμε. 109 00:05:43,038 --> 00:05:44,908 -Όχι αυτό. Αντίο. - Έιμι! 110 00:05:50,437 --> 00:05:52,867 Ποιος ήταν αυτός που την χακάρισε; 111 00:05:52,917 --> 00:05:56,047 Ένα διαδικτυακό αναρριχητικό φυτό ή... 112 00:05:56,094 --> 00:05:59,014 ή κάποιος που δοκιμάζει μια κερκόπορτα να μπω στο Wizard; 113 00:06:00,447 --> 00:06:02,267 Ήταν η μαμά σου. 114 00:06:04,929 --> 00:06:07,799 ♪ 115 00:07:16,044 --> 00:07:18,094 Στην αρχή ήταν απλά ένα μικρό κλικ jacking, 116 00:07:18,133 --> 00:07:19,963 και ήμουν απλά χαζεύω, 117 00:07:20,004 --> 00:07:23,144 προσπαθώντας να σπάσω τη μαμά μου κωδικό πρόσβασης, το οποίο έκανα. 118 00:07:23,181 --> 00:07:27,061 Τότε σκέφτηκα: «Γιατί όχι μεταβείτε σε ένα δόλωμα και αλλαγή», 119 00:07:27,098 --> 00:07:29,228 και μετά εγώ... 120 00:07:29,274 --> 00:07:31,154 Εσύ αποφάσισες για να βγάλουν κάποια χρήματα. 121 00:07:31,189 --> 00:07:33,099 Αλλά είσαι ήδη πλούσιος. 122 00:07:33,148 --> 00:07:35,538 δεν ήταν σχετικά με τα χρήματα. 123 00:07:35,585 --> 00:07:38,935 Ήταν να την ξυλοκοπήσουμε, μόνο μια φορά. 124 00:07:38,980 --> 00:07:41,550 Αλλά πάντα κερδίζει, Έιμι. 125 00:07:41,591 --> 00:07:43,811 Το ξέρεις αυτό. Βάζεις ξυπνητήρι. 126 00:07:43,854 --> 00:07:46,514 Με έβαλε και τώρα... 127 00:07:46,553 --> 00:07:48,123 Θα με παραδώσεις. 128 00:07:48,163 --> 00:07:49,603 θα γυρίσεις τον εαυτό σου μέσα. 129 00:07:49,643 --> 00:07:50,993 Πλάκα κάνεις; 130 00:07:51,035 --> 00:07:53,945 Δεν υπάρχει διέξοδος. 131 00:07:53,995 --> 00:07:56,865 Υπάρχει πολύς κόσμος εξετάζοντας αυτή την παραβίαση. 132 00:07:58,565 --> 00:08:00,125 δεν την ξερεις. 133 00:08:00,175 --> 00:08:04,525 δεν ξέρεις τι θα μου κάνει. 134 00:08:04,571 --> 00:08:08,711 Έτσι, δεν μπορούσε να την αντιμετωπίσει, παραδεχτεί αυτό που έκανε. 135 00:08:08,749 --> 00:08:10,929 Προτιμά να πεθάνει. 136 00:08:14,363 --> 00:08:17,413 Ήταν αναστατωμένη, φρικάρει. 137 00:08:17,453 --> 00:08:20,503 Έκανα ότι μπορούσα να της πει ότι είναι θα ήταν εντάξει, αλλά... 138 00:08:22,066 --> 00:08:23,496 Έπρεπε να είχα κάνει περισσότερα. 139 00:08:23,546 --> 00:08:25,506 Έπρεπε να την ακολουθήσω, έμεινε μαζί της, 140 00:08:25,548 --> 00:08:28,988 ήταν μαζί της όταν εκείνη είπε η μαμά σου. εννοώ... 141 00:08:29,030 --> 00:08:30,550 Η Τίνα θα το έκανε στεναχωρήθηκε, αλλά... 142 00:08:30,597 --> 00:08:32,377 Η μαμά μου το ήξερε όλη την ώρα. 143 00:08:33,556 --> 00:08:35,076 Νομίζω πως ναι. Ναι. 144 00:08:35,123 --> 00:08:36,733 Λέει ψέματα σε όλους... 145 00:08:38,692 --> 00:08:39,952 για τα πάντα. 146 00:08:43,044 --> 00:08:44,264 Ακριβώς όπως εσύ. 147 00:08:45,437 --> 00:08:47,307 Νίκο, έδωσα μια υπόσχεση, 148 00:08:47,352 --> 00:08:49,662 μια υπόσχεση να τηρηθεί το μυστικό της και μετά... 149 00:08:49,703 --> 00:08:51,623 Γιατί να τα σύρετε όλα αυτά αφού πέθανε; 150 00:08:51,661 --> 00:08:53,231 Επειδή είμαι ακόμα εδώ... 151 00:08:54,838 --> 00:08:56,538 και μου αξίζει η αλήθεια. 152 00:08:56,579 --> 00:08:59,189 Έλα, Νίκο, δεν είναι έτσι δεν έχεις κάνει ποτέ λάθος. 153 00:08:59,234 --> 00:09:00,714 Μη μου το γυρίζεις πίσω. 154 00:09:00,757 --> 00:09:03,017 δεν είμαι. παραδέχομαι ότι έκανα λάθος, εντάξει, 155 00:09:03,064 --> 00:09:04,334 και θα έπρεπε να είχα κάνει καλύτερα. 156 00:09:04,369 --> 00:09:05,849 Και θέλω να τα πάω καλύτερα στο μέλλον, 157 00:09:05,893 --> 00:09:08,723 -αλλά η Έιμι ήταν φίλη μου. -Και ήταν η αδερφή μου. 158 00:09:08,765 --> 00:09:11,935 Κοίτα, έπρεπε να σου το είχα πει, εντάξει, αλλά δεν μπορούσα. 159 00:09:14,249 --> 00:09:15,859 Και μετά κοίτα τι έγινε. 160 00:09:15,903 --> 00:09:19,563 Τα ρούχα, το μακιγιάζ, στράφηκες στον εαυτό σου, 161 00:09:19,602 --> 00:09:21,392 και τις λίγες φορές που προσπάθησα να απευθυνθώ... 162 00:09:21,430 --> 00:09:23,300 Άλεξ, δεν μπορείς να κρατήσεις τις περιστάσεις 163 00:09:23,345 --> 00:09:25,165 της αυτοκτονίας της αδερφής μου ένα μυστικό 164 00:09:25,216 --> 00:09:27,126 και μετά κατηγορώ το κραγιόν μου. 165 00:09:30,439 --> 00:09:33,749 Φοβήθηκα, εντάξει; 166 00:09:33,790 --> 00:09:36,400 Φοβάσαι ότι το έκανες ποτέ μη με συγχωρείς. 167 00:09:36,445 --> 00:09:38,265 ''Γιατί σε χάνω για πάντα Νίκο... 168 00:09:41,581 --> 00:09:43,021 έτσι θα ήταν άλλος θάνατος. 169 00:09:53,680 --> 00:09:55,990 Ακόμα όχι κάνουν νόημα. 170 00:09:56,030 --> 00:09:58,420 -Τι; -Κάτι δεν πάει καλά. 171 00:09:58,467 --> 00:10:00,727 Κάτι είναι πάντα έκανε λάθος. Σαν... 172 00:10:00,774 --> 00:10:02,914 Η μαμά μου σφραγίζει το σπίτι, 173 00:10:02,950 --> 00:10:05,430 δεν με αφήνουν να καλέσω το 911, 174 00:10:05,474 --> 00:10:08,264 Φλόρες, το ημερολόγιο... 175 00:10:08,303 --> 00:10:11,923 Αν ήξερε η μαμά μου σχετικά με την Amy hacking Wizard, 176 00:10:11,959 --> 00:10:13,919 και έμοιαζε αυτοκτόνησε... 177 00:10:15,005 --> 00:10:16,175 γιατί να τα κάνεις όλα αυτά; 178 00:10:16,224 --> 00:10:17,974 Λοιπόν, αν η Έιμι έσκαβε στον Μάγο... 179 00:10:19,227 --> 00:10:21,007 Ίσως η μαμά σου να ανησυχούσε 180 00:10:21,055 --> 00:10:23,135 που είχε βρει κάτι για το PRIDE. 181 00:10:24,667 --> 00:10:26,887 Ίσως και αυτό που βρήκαμε. 182 00:10:26,930 --> 00:10:29,240 Το laptop της σκουπίστηκε, 183 00:10:29,280 --> 00:10:30,800 αλλά δεν βρήκαμε ποτέ το τηλέφωνό της. 184 00:10:30,847 --> 00:10:33,887 Όχι σαν τους γονείς μου ήθελε να το ψάξει. 185 00:10:33,937 --> 00:10:35,497 Υπήρχαν άλλα πράγματα λείπει επίσης. 186 00:10:36,723 --> 00:10:38,333 Το σακίδιό της. 187 00:10:38,376 --> 00:10:40,986 Ίσως ετοίμαζε μια τσάντα και σχεδιάζει να φύγει. 188 00:10:41,031 --> 00:10:44,171 Μοιάζει περισσότερο με την Έιμι παρά αυτοκτονία. 189 00:10:44,208 --> 00:10:45,858 Πρέπει να ψάξω ξανά το δωμάτιό της. 190 00:10:45,906 --> 00:10:47,906 -Εντάξει. θα έρθω μαζί σου. - Είμαι καλά, ευχαριστώ. 191 00:11:00,311 --> 00:11:03,491 -Γιός της σκύλας. - Τζέφρι, υπομονή! 192 00:11:03,532 --> 00:11:07,362 Geoffrey, είμαστε όλοι αναστατωμένοι, τίποτα περισσότερο από τον Τσέις. 193 00:11:10,670 --> 00:11:13,060 Γεια σου, Τσέις, τι κάνεις; 194 00:11:14,761 --> 00:11:18,201 Χμ... συγγνώμη για τον πατέρα σου. 195 00:11:18,242 --> 00:11:19,982 εγώ είμαι αυτός που τον πυροβόλησε. 196 00:11:20,027 --> 00:11:22,157 Ο Βίκτορ είχε ένα των επεισοδίων του. 197 00:11:22,203 --> 00:11:24,213 Μαμά, τι συμβαίνει; 198 00:11:24,248 --> 00:11:26,208 Γιατί τους κάλεσες; 199 00:11:26,250 --> 00:11:27,900 Δεν μπορώ ακριβώς να τηλεφωνήσω η αστυνομία ή το παραϊατρικό προσωπικό 200 00:11:27,948 --> 00:11:29,778 εκτός αν θέλεις τη μητέρα σου αφαιρέθηκαν με χειροπέδες. 201 00:11:29,819 --> 00:11:32,299 -Με έσωσε! -Είχε κι αυτή σχέση, 202 00:11:32,343 --> 00:11:35,353 και πυροβόλησε τον άντρα της χρησιμοποιώντας όπλο εγγράφηκε στον εραστή της. 203 00:11:38,698 --> 00:11:41,958 Όλοι έχουμε γνωρίσει ο ένας τον άλλον πολύ καιρό. 204 00:11:42,005 --> 00:11:44,965 Ναι, είμαστε περισσότεροι παρά μια φιλανθρωπική οργάνωση. 205 00:11:45,008 --> 00:11:47,708 Σκεφτόμαστε ο ένας τον άλλον σαν... οικογένεια. 206 00:11:49,273 --> 00:11:52,063 Μια περηφάνια. 207 00:11:52,102 --> 00:11:54,712 Γιατί όχι να τον πάω επάνω; 208 00:11:54,757 --> 00:11:56,277 Έχει κάποιες περικοπές που πρέπει να καθαριστούν. 209 00:11:56,324 --> 00:11:57,854 Καλή ιδέα. 210 00:11:57,891 --> 00:11:59,021 Όχι, δεν φεύγω. 211 00:11:59,066 --> 00:12:00,586 Έλα τώρα γιε μου. 212 00:12:02,330 --> 00:12:03,330 Πήραμε αυτό. 213 00:12:13,341 --> 00:12:15,821 -Τι έκανε ακόμα εδώ; - Είναι ο πατέρας του. 214 00:12:15,865 --> 00:12:18,645 -Όχι για πολύ. -Έχει χάσει πολύ αίμα. 215 00:12:18,694 --> 00:12:21,704 Όπου στο διάολο είναι ο Dale και η Stacey; 216 00:12:21,741 --> 00:12:23,311 Ναι, και της Graciela θα απλώσει το χέρι 217 00:12:23,351 --> 00:12:25,181 στην τοπική σχολική περιφέρεια το πρωί 218 00:12:25,222 --> 00:12:26,792 για να μην πάρεις πίσω στις σπουδές σας. 219 00:12:26,833 --> 00:12:28,233 είμαι σίγουρος δεν είναι τόσο φανταχτερό 220 00:12:28,269 --> 00:12:29,969 σαν το σχολείο σου, αλλά είναι ωραίο. 221 00:12:30,010 --> 00:12:32,530 Ξέρεις τον άνθρωπο που το κάνει ο καιρός για το Channel 5; 222 00:12:32,577 --> 00:12:34,007 -Α, τον αγαπώ. - Πήγε εκεί. 223 00:12:34,057 --> 00:12:36,407 -Είναι έτσι; -Μμ-χμμ. Τα πάει πολύ καλά. 224 00:12:36,451 --> 00:12:39,451 Προβλέπει τον καιρό στη Νότια Καλιφόρνια. Όχι τόσο δύσκολο. 225 00:12:39,497 --> 00:12:42,067 Και είμαι σίγουρος ότι αυτό δεν είναι τόσο μεγάλο όσο το σπίτι σου, Μόλυ, 226 00:12:42,109 --> 00:12:44,809 αλλά σου υπόσχομαι, το κρεβάτι σας είναι πολύ άνετο. 227 00:12:44,851 --> 00:12:48,901 Νομίζω ότι είναι πολύ ωραίο. Δεν είναι άνετο, Μόλυ, και... 228 00:12:48,942 --> 00:12:52,822 Ουάου, κοίτα καθόλου τα διάφορα είδη σταυρών! 229 00:12:52,859 --> 00:12:54,819 Ποιος ήξερε; Λοιπόν, ήξερες, προφανώς, 230 00:12:54,861 --> 00:12:56,861 λόγω σου... που είναι υπέροχο. 231 00:12:56,906 --> 00:12:58,906 φτιάχνεις αυτό χειρότερο, Ντέιλ! 232 00:12:58,952 --> 00:13:02,652 Έχω την τάση να το κάνω αυτό όταν δεν ξέρω τι να πω. 233 00:13:02,694 --> 00:13:04,784 Τι θα λέγατε, «Αυτή είναι μια τρομερή ιδέα» 234 00:13:04,827 --> 00:13:06,827 ή "Ας μην το κάνουμε αυτό" ή "Λυπάμαι!" 235 00:13:06,873 --> 00:13:08,053 Μόλι... 236 00:13:11,007 --> 00:13:12,437 Ω, όχι. 237 00:13:12,487 --> 00:13:13,787 Κοίτα, Μόλυ, λυπούμαστε 238 00:13:13,836 --> 00:13:15,056 ότι αυτό συμβαίνει, 239 00:13:15,098 --> 00:13:18,668 και επίσης... πρέπει να πάμε. 240 00:13:18,710 --> 00:13:21,020 Αγάπη μου, τώρα. 241 00:13:29,983 --> 00:13:33,203 Αγάπη μου, το μόνο που θέλαμε είναι ό,τι καλύτερο για σένα. 242 00:13:33,247 --> 00:13:36,817 Πετώντας με έξω σαν να είμαι κάποια σκουπίδια είναι καλό για μένα; 243 00:13:36,859 --> 00:13:40,859 Εντάξει, ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο για να καταλάβω τώρα, 244 00:13:40,907 --> 00:13:43,077 αλλά ελπίζω στον χρόνο θα δείτε ότι είχαμε 245 00:13:43,126 --> 00:13:44,606 τα καλύτερα συμφέροντά σας στην καρδιά. 246 00:13:45,694 --> 00:13:46,964 Το ελπίζω. 247 00:13:47,000 --> 00:13:50,130 Μέχρι τότε, δάγκωσε με, Στέισι. 248 00:13:50,177 --> 00:13:53,527 Μόλυ, σε αγαπάμε. 249 00:13:53,571 --> 00:13:55,531 Σας παρακαλώ να το γνωρίζετε αυτό. 250 00:13:58,228 --> 00:13:59,748 λυπάμαι. 251 00:14:02,276 --> 00:14:04,186 Esta bien. Tranquilo, ε. 252 00:14:06,758 --> 00:14:07,798 Βάμος ερχόμενος. 253 00:14:09,544 --> 00:14:11,894 Δεν γίνεται χειρότερο από αυτό. 254 00:14:11,938 --> 00:14:14,978 Ω, ναι, ισχύει. 255 00:14:32,567 --> 00:14:34,177 Θα πάρω ένα από αυτά. 256 00:14:51,064 --> 00:14:51,984 Ευχαριστώ. 257 00:15:02,075 --> 00:15:04,335 Μαμά, τι θα γινόταν αν αυτός δεν τα καταφέρνει; 258 00:15:05,600 --> 00:15:07,520 Κι αν το κάνει; 259 00:15:10,953 --> 00:15:12,353 Δεν ήταν αυτός εκεί κάτω. 260 00:15:14,000 --> 00:15:17,480 Αυτή τη φορά ήταν... ήταν διαφορετικό. 261 00:15:17,525 --> 00:15:19,045 Ήταν σαν να ήταν τον όγκο του εγκεφάλου. 262 00:15:19,092 --> 00:15:21,922 Ή ίσως τι αυτός ο τύπος του Jonah του έδωσε να το φτιάξει. 263 00:15:21,964 --> 00:15:23,104 Κι αν αυτό το έκανε χειρότερο; 264 00:15:26,012 --> 00:15:30,972 Κοίτα, Τσέις, ακόμα κι αν μια ιατρική κατάσταση έφταιγε, 265 00:15:31,017 --> 00:15:33,447 -Τι θα άλλαζε πραγματικά; -Πάντα. 266 00:15:35,238 --> 00:15:37,328 Αυτό θα σήμαινε δεν ήθελε να με σκοτώσει. 267 00:15:41,592 --> 00:15:43,512 Τον αγαπάς ακόμα. 268 00:15:46,815 --> 00:15:48,595 Είμαι σίγουρος ότι είναι τι ήταν. 269 00:15:50,950 --> 00:15:53,260 Αυτό πρέπει να είναι Ντέιλ και Στέισι. 270 00:15:53,300 --> 00:15:54,610 Τι, τους κάλεσες; 271 00:15:54,649 --> 00:15:55,739 Είναι γιατροί. 272 00:16:01,308 --> 00:16:05,438 Αντιλαμβάνεσαι δεν είμαστε γιατροί. 273 00:16:05,486 --> 00:16:06,526 Λοιπόν, όχι χειρουργοί. 274 00:16:06,574 --> 00:16:08,274 Πήγες στην ιατρική σχολή. 275 00:16:08,315 --> 00:16:10,095 Ναι, τη δεκαετία του ’90. 276 00:16:10,143 --> 00:16:12,493 κοντεύει να πεθάνει. Πρέπει να κάνεις κάτι. 277 00:16:15,235 --> 00:16:16,575 Ω, χρειάζεσαι να κάνω... 278 00:16:18,194 --> 00:16:19,284 Εντάξει. 279 00:16:21,676 --> 00:16:24,066 Ο σφυγμός του είναι αδύναμος, το δέρμα είναι κρύο. 280 00:16:24,113 --> 00:16:26,553 Είναι σε σοκ, αλλά κρέμεται εκεί μέσα. 281 00:16:26,594 --> 00:16:29,034 Θα του έδινα μια ώρα περίπου 282 00:16:29,075 --> 00:16:31,555 πριν ολοκληρωθεί ανεπάρκεια οργάνων και θάνατος. 283 00:16:31,599 --> 00:16:33,169 Είναι η μασχαλιαία αρτηρία του. 284 00:16:37,300 --> 00:16:39,870 Άμεση ψηφιακή πίεση είναι ο καλύτερος τρόπος να επιβραδύνει την αιμορραγία. 285 00:16:41,217 --> 00:16:43,437 -Πρέπει να το σταματήσετε. -Εντάξει, σίγουρα, 286 00:16:43,480 --> 00:16:46,140 αλλά δεν έχουμε αναισθησία, όχι αίμα για μετάγγιση, 287 00:16:46,179 --> 00:16:48,489 μην πειράζεις τα βασικά, όπως γάντια ή ράμματα. 288 00:16:48,529 --> 00:16:50,359 Αυτό είναι πόλεμος, αγαπητέ. Μπορούμε τουλάχιστον να δέσουμε 289 00:16:50,400 --> 00:16:51,840 την αρτηρία και σταματήστε την αιμορραγία. 290 00:16:51,880 --> 00:16:54,140 Μπορεί να χάσει το χέρι του. 291 00:16:54,187 --> 00:16:55,837 Γεια, μπορείς να με βρεις οδοντικό νήμα, 292 00:16:55,884 --> 00:16:57,584 βελόνα και κλωστή, και το οινόπνευμα εντριβής; 293 00:16:57,625 --> 00:16:58,755 -Μμ-χμμ. -Καλά. 294 00:16:58,800 --> 00:17:01,320 Ακριβώς τι ο κόσμος χρειάζεται... 295 00:17:01,368 --> 00:17:03,938 ένας νέος τρόπος να νικήσεις στο διάολο κάποιος. 296 00:17:06,721 --> 00:17:08,031 Πού είναι η Λέσλι; 297 00:17:08,070 --> 00:17:11,120 Δεν ήταν καλεσμένη. Πολύ κοντά στον Jonah. 298 00:17:11,160 --> 00:17:12,730 -Σκέφτεται ήδη είμαστε απατεώνες. -Ναι. 299 00:17:12,770 --> 00:17:15,640 Αυτό δεν πρόκειται να αλλάξει τη γνώμη του. 300 00:17:15,686 --> 00:17:17,166 Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλό, γλυκιά μου. 301 00:17:17,210 --> 00:17:19,080 Νομίζω ότι το κατάλαβες. Λίγο αριστερά. 302 00:17:19,125 --> 00:17:20,865 Αριστερά, νομίζω. Ναι. 303 00:17:20,909 --> 00:17:22,869 -Εδώ είναι. -Ναι. Ευχαριστώ, αγαπητέ. 304 00:17:22,911 --> 00:17:23,911 Απόκτησέ το, πάρε το, πάρε το. 305 00:17:56,858 --> 00:18:00,378 Δεν έχω ιδέα τι συμβαίνει εδώ γύρω απόψε... 306 00:18:00,427 --> 00:18:03,127 αλλά δεν υπάρχει τρόπος Κοιμάμαι στο δωμάτιό μου μόνος. 307 00:18:06,433 --> 00:18:08,913 Γεια, είναι ο Gert. Πόσο μάλλον αντί να αφήσετε μήνυμα, 308 00:18:08,957 --> 00:18:10,917 υπογράφεις την έκκλησή μου απαιτώντας καλύτερους μισθούς 309 00:18:10,959 --> 00:18:13,399 για τους Κινέζους εργάτες του εργοστασίου ποιος έφτιαξε αυτή τη συσκευή; 310 00:18:24,015 --> 00:18:25,965 Καταδίωξη 311 00:18:27,410 --> 00:18:30,280 Όχι. Σίγουρα δεν είναι εντάξει. 312 00:18:30,326 --> 00:18:31,846 Τι φταίει; 313 00:18:31,893 --> 00:18:34,683 Είναι ο μπαμπάς μου. Είναι... Πληγώθηκε. 314 00:18:34,722 --> 00:18:39,212 Λοιπόν, εννοώ, είμαστε και οι δύο, αλλά είναι σίγουρα χειρότερος. 315 00:18:39,248 --> 00:18:41,418 Πώς έγιναν όλα τόσο μπερδεμένα; 316 00:18:41,468 --> 00:18:42,948 Τι εννοείς ότι έχει πληγωθεί; 317 00:18:42,991 --> 00:18:44,041 Γεια, νομίζεις ότι θέλεις 318 00:18:44,079 --> 00:18:45,249 να έρθεις εδώ τώρα; 319 00:18:45,298 --> 00:18:47,948 απλά δεν θέλω να μείνω μόνος... 320 00:18:47,996 --> 00:18:49,426 Ξέρεις τι; Όχι. Συγνώμη. 321 00:18:49,476 --> 00:18:50,646 Απλά μείνετε έξω από αυτό. 322 00:18:50,694 --> 00:18:52,654 δεν έπρεπε να έχω σε έμπλεξε. 323 00:18:52,696 --> 00:18:53,996 Σε τι εμπλέκονται; 324 00:19:01,879 --> 00:19:04,269 Γεια σου γλυκιά μου. Είδα το φως σου ήταν ακόμα αναμμένο. 325 00:19:04,317 --> 00:19:06,187 Μόλις ετοιμάζομαι για κρεβάτι. 326 00:19:06,232 --> 00:19:07,972 Οτιδήποτε χρειαστείτε να μιλήσουμε για; 327 00:19:12,629 --> 00:19:17,499 Ήμουν μόνο εγώ ή ο μπαμπάς συμπεριφέρεσαι κάπως περίεργα απόψε; 328 00:19:17,547 --> 00:19:21,937 Ξέρεις τον πατέρα σου μπορεί να είναι κοινωνικά άβολο σε δημόσιες εκδηλώσεις. 329 00:19:21,986 --> 00:19:24,416 Πάντα λέει ότι είναι πιο άνετα παίζοντας κάποιον άλλο. 330 00:19:24,467 --> 00:19:26,247 Όχι όταν είναι μαζί μου. 331 00:19:26,295 --> 00:19:27,775 Όταν μίλησα σε αυτόν απόψε 332 00:19:27,818 --> 00:19:29,728 απλά φαινόταν, Δεν ξέρω, κάπως… 333 00:19:30,865 --> 00:19:33,475 διαφορετικό, σαν, μακριά. 334 00:19:33,520 --> 00:19:37,520 Ειλικρινά, νομίζω ότι είναι λίγο χαμένο τώρα. 335 00:19:37,567 --> 00:19:40,177 Ήταν μια δύσκολη στιγμή. 336 00:19:40,222 --> 00:19:41,832 Ξέρεις, ο Φιλ τον απέλυσε. 337 00:19:41,876 --> 00:19:44,006 Είναι καταστροφικό. 338 00:19:44,052 --> 00:19:45,712 Και δεν κατάφερε να πάει Ultra. 339 00:19:47,534 --> 00:19:50,544 Νομίζω ότι απλώς προσπαθεί για να καταλάβω κάποια πράγματα. 340 00:19:52,016 --> 00:19:53,756 Κόψτε τον λίγο. 341 00:19:55,281 --> 00:19:56,281 Καληνύχτα μαμά. 342 00:19:56,325 --> 00:19:57,535 Νύχτα, γλυκιά μου. 343 00:20:10,209 --> 00:20:13,949 Αυτός είναι ο Νίκος. Κάνετε τους ανθρώπους ακόμη και αφήνω πια μηνύματα; 344 00:20:15,083 --> 00:20:17,003 Γεια, τηλεφώνησέ με. 345 00:20:17,041 --> 00:20:18,521 Μόλις μίλησα με τον Τσέις. 346 00:20:18,565 --> 00:20:20,695 Κάτι έγινε στον μπαμπά του. 347 00:20:20,741 --> 00:20:22,001 Κάτι κακό. 348 00:20:27,922 --> 00:20:32,232 Λοιπόν, τα καλά νέα είναι δεν θα αιμορραγήσει μέχρι θανάτου τώρα. 349 00:20:32,274 --> 00:20:35,324 Τα κακά νέα είναι έχει χάσει πολύ αίμα. 350 00:20:37,671 --> 00:20:38,801 Είναι σε κώμα. 351 00:20:40,978 --> 00:20:44,158 Σκεφτείτε το σαν τον τρόπο του σώματος να αυτοθεραπευθεί. 352 00:20:44,199 --> 00:20:46,719 Λοιπόν, αυτό είναι τι με κρατούσες; 353 00:20:48,029 --> 00:20:49,509 Τι θα κάνεις λοιπόν; 354 00:20:49,552 --> 00:20:51,162 Να τηλεφωνήσω στον Ιωνά; 355 00:20:51,206 --> 00:20:52,246 Κόλαση, όχι. 356 00:20:53,295 --> 00:20:54,295 Παίρνω τηλέφωνο τον Φρανκ. 357 00:21:01,608 --> 00:21:03,958 Έχεις το γούστο της μητέρας σου για πικάντικα φαγητά. 358 00:21:05,351 --> 00:21:06,661 Αυτό ήταν το αγαπημένο της. 359 00:21:06,700 --> 00:21:10,010 Δεν καταλαβαίνω τόσα πολλά στο άλλο μου σπίτι. 360 00:21:10,051 --> 00:21:12,791 -Έχεις δοκιμάσει ποτέ gefilte ψάρια; -Οχι. 361 00:21:12,836 --> 00:21:15,316 Όχι. Είναι σαν να βάζεις μια βρώμικη πάνα στο στόμα σας. 362 00:21:15,361 --> 00:21:19,631 Ξέρεις, Μόλυ, Νομίζω ότι θα το κάνουμε εσύ κι εγώ να τα πάνε καλά. 363 00:21:22,281 --> 00:21:24,021 Ήθελα να περιμένω μέχρι να φύγουν οι άλλοι 364 00:21:24,065 --> 00:21:27,495 πριν σου μιλήσω για κάτι σημαντικό. 365 00:21:27,547 --> 00:21:30,067 δεν είμαι σίγουρος για αυτούς τους ανθρώπους, 366 00:21:30,114 --> 00:21:32,124 δεν είμαι πραγματικά σίγουρος τι σου συμβαίνει… 367 00:21:33,901 --> 00:21:34,821 αλλά... 368 00:21:37,034 --> 00:21:39,604 μου το έστειλαν οι γονείς σου λίγο πριν πεθάνουν. 369 00:21:39,646 --> 00:21:41,596 Απευθύνεται σε εσάς. 370 00:21:41,648 --> 00:21:43,688 Το κράτησα γιατί, λοιπόν, 371 00:21:43,737 --> 00:21:46,827 ήταν ξεχωριστοί άνθρωποι και ήθελα να τους τιμήσω. 372 00:21:46,870 --> 00:21:50,310 Είπαν μια μέρα μπορεί να έρθεις για αυτό. 373 00:21:51,397 --> 00:21:54,307 Και, κοίτα, εδώ είσαι. 374 00:21:57,098 --> 00:21:59,008 Pues andale. Abrelo. 375 00:22:06,412 --> 00:22:07,372 Υπάρχει μια σημείωση. 376 00:22:15,508 --> 00:22:17,338 Ποιος είναι ο Έλιαν; 377 00:22:17,379 --> 00:22:18,689 Ο ελέφαντας μου. 378 00:22:30,131 --> 00:22:31,261 Τα έφερες; 379 00:22:31,306 --> 00:22:33,216 Γεια και σε σένα. 380 00:22:33,264 --> 00:22:34,484 Τι συμβαίνει; 381 00:22:34,527 --> 00:22:36,527 Εσύ είπες καταζητείται σε αυτό, 382 00:22:36,572 --> 00:22:37,922 ορίστε λοιπόν. 383 00:22:37,965 --> 00:22:40,745 Και ναι, είναι περίπλοκο. 384 00:22:40,794 --> 00:22:42,584 Αυτό είναι λίγο πολύ ζωή μαζί σου, Λέσλι. 385 00:22:42,622 --> 00:22:43,932 Είδος να πάρει το συνήθιζε τώρα. 386 00:22:43,971 --> 00:22:47,981 Αυτό δεν είναι η ώρα, Φρανκ. 387 00:22:48,018 --> 00:22:50,278 Κοίτα, ό,τι γίνει εδώ απόψε, 388 00:22:50,325 --> 00:22:53,365 δεν μπορείς να πεις σε κανέναν για εμένα και τον Ιωνά. 389 00:22:53,415 --> 00:22:54,715 δεν αστειευομαι. 390 00:22:54,764 --> 00:22:57,034 Το χτύπημα θα ήταν καταστροφικό για σένα, 391 00:22:57,071 --> 00:22:58,511 για μένα και για την Καρολίνα. 392 00:22:58,551 --> 00:23:00,341 Τι έχει η Καρολίνα να κάνει με κάτι από αυτά; 393 00:23:00,379 --> 00:23:03,029 Leslie, είμαστε τελειώνει ο χρόνος. 394 00:23:03,077 --> 00:23:06,037 -Εγώ θα είμαι εκεί. -Γεια, Φρανκ. 395 00:23:06,080 --> 00:23:10,870 Σε παρακαλώ, Φρανκ, θα το κάνω να σου τα πω όλα αργότερα, 396 00:23:10,911 --> 00:23:14,481 αλλά για τώρα, αν αγαπάς την κόρη σου, 397 00:23:14,523 --> 00:23:17,093 θα κλείσεις στο διάολο και κάνε αυτό που σου λένε. 398 00:23:17,134 --> 00:23:19,054 Θα κάνω αυτό που θέλω, ευχαριστώ πολύ. 399 00:23:27,014 --> 00:23:30,104 Α, κάτσε οπουδήποτε. 400 00:23:33,020 --> 00:23:35,240 Ω, όχι, όχι εκεί. Όχι εκεί. Θα το συντρίψεις. 401 00:23:35,283 --> 00:23:36,943 Απλώς, εκεί. Ναι. 402 00:23:39,592 --> 00:23:41,072 Στάση. 403 00:23:48,122 --> 00:23:50,432 -Γεια. -Γεια. Ο Τσέις είναι πραγματικά αναστατωμένος. 404 00:23:50,472 --> 00:23:51,652 Έχεις μιλήσει σε αυτόν απόψε; 405 00:23:51,691 --> 00:23:53,301 Γιατί, όχι, δεν έχω. 406 00:23:53,344 --> 00:23:55,354 Υπήρξε ένα ζευγάρι άλλα πράγματα συμβαίνουν εδώ. 407 00:23:55,390 --> 00:23:57,780 Προσπάθησα να τηλεφωνήσω και στη Μόλι, αλλά δεν σηκώνει. 408 00:23:57,827 --> 00:23:59,387 Κάλεσες τη Μόλι πριν από εμένα; 409 00:23:59,438 --> 00:24:01,048 Έχουμε δεθεί τον τελευταίο καιρό. 410 00:24:01,091 --> 00:24:03,491 - Λοιπόν, αυτό τελείωσε. -Τι εννοείς; 411 00:24:03,529 --> 00:24:08,189 Οι γονείς μου έστειλαν τη Μόλι μακριά να μείνει με έναν συγγενή. 412 00:24:08,229 --> 00:24:09,489 Ήμουν έτοιμος να σας στείλω μήνυμα. 413 00:24:09,535 --> 00:24:10,925 Μακριά 414 00:24:10,971 --> 00:24:12,451 Είναι εντάξει, νομίζω. 415 00:24:12,494 --> 00:24:13,934 Προς το παρόν τουλάχιστον. 416 00:24:13,974 --> 00:24:15,454 δεν ξερω τι θα γίνει αργότερα. 417 00:24:15,497 --> 00:24:16,587 Οι γονείς μου δεν έχουν επιστρέψει ακόμα. 418 00:24:16,629 --> 00:24:19,239 Εντάξει, έρχομαι να σε πάρω. 419 00:24:19,283 --> 00:24:20,593 Μπορούμε να πάμε στο Chase's μαζί. 420 00:24:20,633 --> 00:24:22,853 Αν ο Τσέις σε χρειαζόταν, γιατί να με πάρεις τηλέφωνο; 421 00:24:22,896 --> 00:24:24,806 Γιατί δεν πήγες κατευθείαν στη θέση του; 422 00:24:27,814 --> 00:24:29,774 Γιατί δεν θέλεις να μείνει μόνος μαζί του. 423 00:24:29,816 --> 00:24:33,336 Επειδή σε φίλησε... 424 00:24:33,384 --> 00:24:36,344 και δεν τον συμπαθεις. Σου αρέσει Νίκο, 425 00:24:36,387 --> 00:24:38,957 που συμπαθεί τον Άλεξ. 426 00:24:38,999 --> 00:24:41,779 Πρέπει να φύγουμε αμέσως! θα οδηγήσω. 427 00:24:41,828 --> 00:24:43,388 Ωραία, αλλά βιαστείτε. 428 00:24:46,876 --> 00:24:48,226 Με πήρε πρώτος τηλέφωνο. 429 00:24:50,706 --> 00:24:51,616 Τι; 430 00:24:54,667 --> 00:24:56,797 Λοιπόν, είναι πίσω τώρα; 431 00:24:58,453 --> 00:25:00,463 Πίσω μέσα; 432 00:25:00,499 --> 00:25:02,499 Απλά επικεντρωθείτε αυτό που κάνεις. 433 00:25:02,544 --> 00:25:03,554 Ποιο είναι τι; 434 00:25:03,589 --> 00:25:04,979 Πώς θα βοηθήσουν τα γάντια; 435 00:25:09,290 --> 00:25:14,430 Εντάξει, η φωτεινή υπογραφή μοιάζει με κουτί, σωστά, 436 00:25:14,469 --> 00:25:16,729 και αν αυτό μετατρέπει την ύλη στην ενέργεια, 437 00:25:16,776 --> 00:25:18,206 τότε αυτά τα γάντια μπορεί επίσης να είναι 438 00:25:18,255 --> 00:25:19,815 κάποιου είδους της αναγεννητικής τεχνολογίας. 439 00:25:19,866 --> 00:25:21,956 Παρακαλώ, Ντέιλ, αν ο πυροβολισμός δεν τον σκότωσε, 440 00:25:21,998 --> 00:25:23,998 μπορεί να τον βαρεθείς μέχρι θανάτου. 441 00:25:24,044 --> 00:25:26,054 -Ναι, ας το κάνουμε αυτό. - 442 00:25:26,089 --> 00:25:28,399 - Αυτό είναι καλό, σωστά 443 00:25:28,439 --> 00:25:30,009 Μπορεί. 444 00:25:30,050 --> 00:25:32,180 Ωχ! Είναι -- Αυτό δεν είναι -- 445 00:25:32,226 --> 00:25:33,306 Απλά δώστε του μια ευκαιρία. 446 00:25:33,357 --> 00:25:35,317 Ωχ! Όχι! Αυτός είναι πονάει το χέρι μου! 447 00:25:35,359 --> 00:25:37,319 -Σπάζοντάς το! -Τι συμβαίνει; 448 00:25:37,361 --> 00:25:38,541 Δεν λειτουργεί. 449 00:25:43,411 --> 00:25:44,461 Η καρδιά του χτυπάει δυνατά. 450 00:25:44,499 --> 00:25:46,019 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Υπομονή. 451 00:25:53,900 --> 00:25:55,210 Όχι πια. 452 00:25:55,249 --> 00:25:56,339 Σταμάτησε. 453 00:25:58,557 --> 00:25:59,727 Είναι νεκρός. 454 00:26:22,406 --> 00:26:24,576 -Είστε έτοιμοι να το κάνετε αυτό; -Σίγουρος. 455 00:26:26,062 --> 00:26:27,672 Τι ακριβώς κάνουμε; 456 00:26:29,805 --> 00:26:31,585 Σκατά, κατέβα! 457 00:26:40,468 --> 00:26:42,118 Αυτός είναι ο τύπος Συναντήθηκα στο γκαλά. 458 00:26:42,165 --> 00:26:44,035 Φίλοι με τη μαμά μου, μέρος της εκκλησίας. 459 00:26:44,080 --> 00:26:45,690 Κοιτάζει πολύ έντονα. 460 00:26:45,734 --> 00:26:47,654 Δεν είναι ακριβώς έτσι όλα τα παιδιά σε κοιτούν; 461 00:26:47,693 --> 00:26:50,613 Τι πιστεύεις κάνει στο Chase's; 462 00:26:52,785 --> 00:26:55,565 Σωστά, σωστά, σωστά... Πάρε την πόρτα... 463 00:26:55,614 --> 00:26:56,834 Αχ! Σκατά. 464 00:26:56,876 --> 00:26:58,486 Είναι ο Jonah. 465 00:27:00,793 --> 00:27:02,713 Λοιπόν, αυτό ήταν αναπόφευκτη. 466 00:27:02,751 --> 00:27:05,101 Ποιος τον κάλεσε; 467 00:27:05,145 --> 00:27:06,185 Ποιος νομίζεις; 468 00:27:06,233 --> 00:27:07,503 δεν ήμουν εγώ. 469 00:27:24,773 --> 00:27:26,953 Τόσο ευγνώμων που έχω σήκωσε τα κεφάλια. 470 00:27:26,993 --> 00:27:29,263 Δεν θα ήθελε να το χάσεις αυτό. 471 00:27:30,736 --> 00:27:32,996 Ευχαριστώ, Τίνα, κάνεις πάντα το σωστό. 472 00:27:36,002 --> 00:27:37,872 Τι άλλη επιλογή είχαμε, 473 00:27:37,917 --> 00:27:41,617 κάποτε ο Φρανκ σκότωσε τον Βίκτορ με τα μαγικά του γάντια; 474 00:27:44,706 --> 00:27:46,746 Θα πάρω αυτό το primed. 475 00:27:46,795 --> 00:27:49,315 Geoffrey, Robert, και Ντέιλ, σε χρειάζομαι 476 00:27:49,363 --> 00:27:52,673 για να τραβήξετε την άλλη συσκευή από την κρυψώνα του 477 00:27:52,714 --> 00:27:54,374 και βάλε τον Βίκτορ μέσα. 478 00:27:54,411 --> 00:27:56,021 θα το κάνεις θυσία Βίκτωρ; 479 00:27:56,065 --> 00:27:58,415 Αυτό θα ήταν ελάχιστα χρήσιμο. Όχι, όχι, όχι, όχι. 480 00:27:58,459 --> 00:28:00,679 Σκοπεύω να κάνω το αντίθετο. 481 00:28:03,290 --> 00:28:07,510 Θα τον ξαναζωντανέψω τον τρόπο που αναζωογονούμαι. 482 00:28:07,555 --> 00:28:10,725 Ο χρόνος είναι ουσιαστικός, αλλά μπορώ να τον φέρω πίσω. 483 00:28:10,776 --> 00:28:14,606 Αλλά αυτό σημαίνει ότι χρειάζεστε άλλο σώμα για μετατροπή. 484 00:28:14,649 --> 00:28:16,349 Σωστός. 485 00:28:37,280 --> 00:28:39,410 Και ποιος έκανες εσύ έχεις υπόψη σου; 486 00:28:39,456 --> 00:28:43,366 Ο υπεύθυνος για αυτό το χάλι. 487 00:28:43,417 --> 00:28:46,767 Ο Ιωνάς... δεν φταίω εγώ. 488 00:28:46,812 --> 00:28:48,812 Ξέρω ότι δεν είναι, αγαπητέ μου. 489 00:28:53,296 --> 00:28:54,726 Είναι δικό της. 490 00:29:08,790 --> 00:29:10,840 Ώστε ξέρεις πώς να σπάσεις στο σπίτι του Chase 491 00:29:10,879 --> 00:29:13,749 γιατί καταδιώκεις αυτός από την προσχολική ηλικία; 492 00:29:13,795 --> 00:29:16,835 Όχι, γιατί ήμασταν αστρονομικοί συνεργάτες στην όγδοη τάξη. 493 00:29:16,885 --> 00:29:19,185 Ο μπαμπάς του έχει ένα τηλεσκόπιο στην οροφή, 494 00:29:19,235 --> 00:29:21,925 έτσι μπαίναμε κρυφά μέσα από εδώ. 495 00:29:21,977 --> 00:29:24,367 Έκανα το μεγαλύτερο μέρος της παρατήρησης των αστεριών. 496 00:29:24,414 --> 00:29:27,164 Πέρασε όλη την ώρα παίζει Candy Crush 497 00:29:27,200 --> 00:29:28,550 και το sexting του Άιφελ. 498 00:29:34,903 --> 00:29:36,823 Σσσς! Κορίτσι, ησυχία! 499 00:29:36,862 --> 00:29:38,912 -Συγγνώμη, εγώ ήμουν. - 500 00:29:38,951 --> 00:29:42,301 Εκτός κι αν είναι αυτό σε ποιους αναφέρεσαι. 501 00:29:56,707 --> 00:29:58,007 Ακολουθήστε με. 502 00:30:02,583 --> 00:30:04,633 Το πιο περίεργο δεν είναι αυτοί οι γονείς μου 503 00:30:04,672 --> 00:30:05,982 μου άφησε ένα μυστήριο κλειδί 504 00:30:06,021 --> 00:30:07,541 με ένα άρτιο πιο μυστηριώδης νότα 505 00:30:07,588 --> 00:30:09,108 λέγοντάς μου να βρω ο παραγεμισμένος ελέφαντας μου. 506 00:30:09,155 --> 00:30:11,975 Είναι αυτός ο ελέφαντας μου δεν χάνεται. 507 00:30:14,247 --> 00:30:15,597 Τι σημαίνει αυτό; 508 00:30:15,639 --> 00:30:18,249 Μπορούμε να το καταλάβουμε το πρωί. 509 00:30:18,294 --> 00:30:20,084 Αυτή τη στιγμή πρέπει να κοιμηθείς. 510 00:30:22,124 --> 00:30:24,134 Τον έχασα μια φορά. 511 00:30:25,519 --> 00:30:26,689 Τον άφησα σε ένα τρένο. 512 00:30:27,869 --> 00:30:29,869 Ήμουν τόσο αναστατωμένος. 513 00:30:29,915 --> 00:30:32,125 Αλλά μετά μας τα είπε όλα ο μπαμπάς μου να πηδήξει πίσω στο αυτοκίνητο 514 00:30:32,178 --> 00:30:33,788 και οδηγήσαμε στον επόμενο σταθμό. 515 00:30:33,832 --> 00:30:34,962 Κερδίσαμε το τρένο εκεί, 516 00:30:35,007 --> 00:30:36,917 και ο Έλιαν ήταν ακριβώς όπου τον άφησα. 517 00:30:38,749 --> 00:30:40,189 Υπάρχει σιδηροδρομικός σταθμός εδώ γύρω; 518 00:30:40,229 --> 00:30:41,929 Υπάρχει Metrolink. 519 00:30:41,970 --> 00:30:43,580 Μπορούμε να πάμε εκεί κάτω το πρωί αν θέλετε. 520 00:30:43,624 --> 00:30:44,364 Κοιμήσου τώρα... 521 00:30:44,886 --> 00:30:45,966 Καλό ακούγεται. 522 00:30:46,018 --> 00:30:46,848 Γεια... 523 00:30:48,107 --> 00:30:48,847 Ευχαριστώ... 524 00:30:50,109 --> 00:30:52,849 Μου αρέσει που είσαι η οικογένειά μου. 525 00:30:52,894 --> 00:30:54,504 Κι εγώ βασίλισσα μου. 526 00:30:55,114 --> 00:30:55,904 Τα λέμε αύριο. 527 00:30:55,941 --> 00:30:56,721 Αύριο. 528 00:31:36,111 --> 00:31:38,291 Τσέις, δεν πρέπει να είσαι εδώ κάτω τώρα. 529 00:31:38,331 --> 00:31:40,381 - Chase, Chase-- - Φύγε από το δρόμο μου, φίλε. 530 00:31:40,420 --> 00:31:41,680 Φύγε από το δρόμο μου, κ. Ντιν. 531 00:31:41,725 --> 00:31:43,415 Χωρίς προσβολή, αλλά αν μην κάνεις στην άκρη, 532 00:31:43,466 --> 00:31:44,466 θα σε ρίξω. 533 00:31:44,511 --> 00:31:45,511 Εκτιμώ πόσο σε νοιάζει 534 00:31:45,555 --> 00:31:46,815 για τον πατέρα σου τώρα. 535 00:31:46,861 --> 00:31:47,951 Πραγματικά, αλλά νομίζω ότι θα ήταν το καλύτερο 536 00:31:47,993 --> 00:31:49,173 αν απλά πήγαινες πίσω στον επάνω όροφο. 537 00:31:49,211 --> 00:31:50,911 -Όχι, απλά... -Ουάου, και το ξέρω 538 00:31:50,952 --> 00:31:52,562 μπορεί να έχεις χάσει μια σειρά από ταινίες δράσης 539 00:31:52,606 --> 00:31:54,736 που έφτιαξα στα πρώτα χρόνια για την κινεζική αγορά, 540 00:31:54,782 --> 00:31:56,922 αλλά η προπόνησή μου στις πολεμικές τέχνες, είναι πολύ αληθινό. 541 00:31:56,958 --> 00:32:00,438 -Δεν θέλω να έχω να σε πληγώσει. -Άσε με να δω τον μπαμπά μου! 542 00:32:00,483 --> 00:32:03,053 Άσε με να δω τον μπαμπά μου! 543 00:32:04,096 --> 00:32:05,916 Παρακαλώ. 544 00:32:05,967 --> 00:32:07,447 Θα είναι εντάξει. 545 00:32:07,490 --> 00:32:09,450 Μόνο πίστη, γιε μου. 546 00:32:10,972 --> 00:32:12,452 Ο Ιωνάς είναι εδώ. 547 00:32:12,495 --> 00:32:14,315 Περιμένετε, ποιος είναι αυτός ο τύπος; 548 00:32:14,367 --> 00:32:17,407 - Το έχω αυτό. -Καρολίνα; 549 00:32:17,457 --> 00:32:19,977 Τσέις, έχεις πληγωθεί. Γιατί δεν γυρνάς πίσω μέχρι το δωμάτιό σου, εντάξει; 550 00:32:20,025 --> 00:32:22,105 Ο Γκερτ σε περιμένει. Θα σηκωθώ σε ένα δευτερόλεπτο. 551 00:32:23,463 --> 00:32:24,813 -Καλά. -Καλά. Ερχομαι. 552 00:32:33,690 --> 00:32:35,340 Καρολίνα, τι είσαι κάνει εδώ; 553 00:32:35,388 --> 00:32:36,958 Θα σε ρωτούσα το ίδιο πράγμα. 554 00:32:36,998 --> 00:32:39,568 Έγινε ένα ατύχημα. Ο Βίκτορ τραυματίστηκε. 555 00:32:39,609 --> 00:32:41,439 Οι Στάιν ρώτησαν κάποιους των πιο στενών τους φίλων 556 00:32:41,481 --> 00:32:43,051 να έρθει και να βοηθήσει. 557 00:32:43,091 --> 00:32:45,661 Μπαμπάς, Βίκτορ Στάιν δεν έχει φίλους. 558 00:32:45,702 --> 00:32:47,102 Αυτό είναι ΠΕΡΗΦΑΝΙΑ αυτό είναι εκεί κάτω, 559 00:32:47,139 --> 00:32:48,659 που μου είπες δεν ήσουν μέρος! 560 00:32:48,705 --> 00:32:50,265 Μπαμπά, ήσουν ο μόνος 561 00:32:50,316 --> 00:32:51,836 αυτό είναι καλό, μπαμπά, σε παρακαλώ! 562 00:32:51,882 --> 00:32:54,022 Αγάπη μου, τι είσαι μιλάμε για; 563 00:32:54,059 --> 00:32:55,449 Ξέρεις τι κάνουν; 564 00:32:55,495 --> 00:32:58,755 ΥΠΕΡΗΦΑΝΕΙΑ; Μαζεύουν χρήματα για φιλανθρωπία, αγάπη μου, 565 00:32:58,802 --> 00:33:00,372 εκείνο το σχολείο χτίζουν. 566 00:33:00,413 --> 00:33:02,153 Όχι, μπαμπά, δεν είναι αυτό. 567 00:33:02,197 --> 00:33:03,757 Δεν είναι καθόλου αυτό. 568 00:33:03,807 --> 00:33:05,197 Τότε πες μου τι είναι. 569 00:33:06,419 --> 00:33:07,419 Πες μου για αυτό. 570 00:33:16,255 --> 00:33:18,425 Αυτή η νύχτα έχει ήταν τόσο παράξενο. 571 00:33:37,841 --> 00:33:40,241 Άγια σκατά! Gert, πρόσεχε! 572 00:33:40,279 --> 00:33:43,239 Κυνήγησε, χαλάρωσε. Επίσης, μπαστούνια λακρός 573 00:33:43,282 --> 00:33:45,502 δεν είναι η θεραπεία όλων για όλα. 574 00:33:45,545 --> 00:33:47,285 Αυτό το πράγμα ήδη προσπάθησε να μας σκοτώσει! 575 00:33:47,329 --> 00:33:49,849 Με ακούει και με προστατεύει, 576 00:33:49,897 --> 00:33:52,677 που σημαίνει ότι αν το πω, μας προστατεύει. 577 00:33:55,207 --> 00:33:57,637 -Γεια... - 578 00:33:58,819 --> 00:34:00,689 Γεια σου... 579 00:34:00,734 --> 00:34:01,874 --- 580 00:34:01,909 --> 00:34:03,079 Εντάξει, ξέρεις, 581 00:34:03,128 --> 00:34:05,738 ίσως θα έπρεπε απλώς κάνε το άγγιγμα. 582 00:34:07,219 --> 00:34:09,349 Κατάλαβα. 583 00:34:09,395 --> 00:34:12,345 Περίμενε, γιατί το κάνει να αποφασίσεις; 584 00:34:12,398 --> 00:34:14,358 Ίσως κάποιος άλλος πρέπει να θυσιαστεί. 585 00:34:14,400 --> 00:34:15,710 Τι θα λέγατε για μια ανάταση των χεριών; 586 00:34:15,749 --> 00:34:18,229 Αυτό δεν είναι Survivor, Janet. 587 00:34:18,273 --> 00:34:20,363 Δεν μπορείτε να μας πείσετε να ψηφίσουμε κάποιος άλλος εκτός νησιού. 588 00:34:20,406 --> 00:34:22,626 Αλλά οποιοσδήποτε από εσάς θα το έκανε το ίδιο ακριβώς 589 00:34:22,669 --> 00:34:24,929 αν ήσουν στη θέση μου. Πες μου ότι κάνω λάθος! 590 00:34:24,975 --> 00:34:27,105 Είμαι πρόθυμος να πω ότι είμαι ο Σπάρτακος αν όλοι οι άλλοι είναι. 591 00:34:27,152 --> 00:34:30,202 Η απόφαση έχει ληφθεί. Όλοι ακούσαμε τον Jonah. 592 00:34:30,242 --> 00:34:32,812 Στην πραγματικότητα, αυτό είναι φταις εσύ! 593 00:34:32,853 --> 00:34:35,733 Ό,τι κι αν ο Jonah Juice έκανε ένεση στον Βίκτορ 594 00:34:35,769 --> 00:34:38,029 του έκανε κάτι, κάτι τρομερό, 595 00:34:38,076 --> 00:34:40,296 οπότε αν είναι κανείς φταις εδω εισαι εσυ! 596 00:34:40,339 --> 00:34:43,259 Και οι δύο ξέρουμε ότι είναι δεν θα συμβεί. Ωραία προσπάθεια όμως. 597 00:34:43,298 --> 00:34:47,088 Χωρίς προσβολή, Τζάνετ, αλλά η ομάδα μπορεί να επιβιώσει χωρίς εσένα. 598 00:34:47,128 --> 00:34:49,218 Δεν είναι πραγματικά όπως ποτέ έφερε οτιδήποτε στο τραπέζι. 599 00:34:49,261 --> 00:34:51,611 -Είναι πραγματικά απαραίτητο; -Όχι, όχι, δεν πειράζει. 600 00:34:51,654 --> 00:34:53,744 Χαίρομαι που τελικά το είπε στο πρόσωπο μου. 601 00:34:53,787 --> 00:34:56,007 Πάντα με κρίνατε επειδή είσαι μαμά που μένει στο σπίτι, 602 00:34:56,050 --> 00:34:59,140 αλλά η αλήθεια είναι, Θα μπορούσα να κάνω κάτι άλλο. 603 00:34:59,184 --> 00:35:01,624 Θα μπορούσα να είχα εφεύρει κάτι και άλλαξε τον κόσμο, 604 00:35:01,664 --> 00:35:04,234 αλλά αντίθετα η ζωή μου έγινε σχετικά με τη διαχείριση 605 00:35:04,276 --> 00:35:06,366 ο λαμπρός Βίκτορ Στάιν. 606 00:35:06,408 --> 00:35:09,278 Εσείς λοιπόν όλοι εσείς πήρε τα δώρα του Ιωνά 607 00:35:09,324 --> 00:35:11,334 και έχεις επιτυχία και φήμη, 608 00:35:11,370 --> 00:35:13,720 και πήρα μια καταχρηστική μεγαλομανής! 609 00:35:13,763 --> 00:35:15,643 Ξέρουμε Ο Βίκτωρ δεν ήταν εύκολος, 610 00:35:15,678 --> 00:35:18,248 αλλά αν είχες έρθει σε εμάς πριν, θα μπορούσαμε να βοηθήσουμε. 611 00:35:18,290 --> 00:35:21,600 Πραγματικά 612 00:35:21,641 --> 00:35:22,951 Μάλλον τώρα δεν θα μάθουμε ποτέ. 613 00:35:22,990 --> 00:35:24,430 Ξέρεις τι; Σώπα, Κατερίνα. 614 00:35:24,470 --> 00:35:26,730 Ήρθε η ώρα να αγκαλιάσουμε το φως, Τζάνετ. 615 00:35:28,474 --> 00:35:29,954 Τι γίνεται με τον Dale; 616 00:35:29,997 --> 00:35:32,217 Κοιτάξτε τον Ντέιλ. Τι υπέροχο έχει ο Dale; 617 00:35:32,260 --> 00:35:33,910 Τι είναι ο Ντέιλ κάνατε ποτέ για PRIDE; 618 00:35:33,957 --> 00:35:36,607 Έρευνα που έχει αποδειχθεί κρίσιμη στην αποστολή μας, 619 00:35:36,656 --> 00:35:39,486 για να μην αναφέρουμε την πατέντα ένα φάρμακο που σκουπίζει το μυαλό 620 00:35:39,528 --> 00:35:41,658 ότι όλοι εδώ έχουν βρεθεί αρκετά πολύτιμο. 621 00:35:41,704 --> 00:35:43,234 Εμ, αναπτύξαμε αυτό το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας μαζί, 622 00:35:43,271 --> 00:35:44,491 σε περίπτωση που ήταν κάποιος θα με ψηφίσει εναντίον μου. 623 00:35:44,533 --> 00:35:45,493 Το κάναμε. Φυσικά. 624 00:35:45,534 --> 00:35:46,754 Όταν όμως πιέζετε ήρθε να σπρώξει, 625 00:35:46,796 --> 00:35:48,226 ούτε ένας από εσάς θα μπορούσε να σώσει τον Βίκτορ. 626 00:35:48,276 --> 00:35:49,536 Χρειαζόμασταν μόνο για να σώσει τον Βίκτορ 627 00:35:49,582 --> 00:35:50,762 γιατί εσύ τον πυροβόλησε, Τζάνετ. 628 00:35:50,800 --> 00:35:52,190 Γιατί να μην πάμε να πάρει τον Φρανκ; 629 00:35:52,237 --> 00:35:54,667 Βάλτε τον στο κουτί. Δεν είναι καν στο PRIDE. 630 00:35:54,717 --> 00:35:56,067 Δεν είναι η χειρότερη ιδέα. 631 00:35:56,110 --> 00:35:57,720 Κοίτα, δεν με νοιάζει ποιον επιλέγεις. 632 00:35:57,764 --> 00:35:59,244 Ο Βίκτωρ είναι ο μόνο ένας από εσάς 633 00:35:59,287 --> 00:36:01,457 αυτό είναι πραγματικά απαραίτητο για να λειτουργήσει αυτό. 634 00:36:01,507 --> 00:36:04,857 Η ανασκαφή πρόκειται να ξεκινήσει, και ο χρόνος του έχει τελειώσει, 635 00:36:04,901 --> 00:36:08,251 οπότε θα το εκτιμούσα αν επιλέξετε γρήγορα. 636 00:36:08,296 --> 00:36:10,856 Γιατί αν δεν το κάνω ανάστησέ τον, πεθάνετε όλοι. 637 00:36:12,213 --> 00:36:14,043 Και το ίδιο και τα παιδιά σας. 638 00:36:14,084 --> 00:36:16,704 -Εντάξει, δεν είναι απαραίτητο. -Δεν είναι δίκαιο! 639 00:36:16,739 --> 00:36:19,659 -Τζάνετ μπες στο κουτί! -Ο Ιωνάς είναι αυτός που φταίει! 640 00:36:23,311 --> 00:36:25,661 Εντάξει, αρκετά! Στάση! 641 00:36:25,705 --> 00:36:28,095 Όταν εμπλέκονται τα κορίτσια μου, εκεί χαράσσω τη γραμμή. 642 00:36:28,142 --> 00:36:30,142 Τώρα κάποιος παίρνει στο καταραμένο κουτί, 643 00:36:30,188 --> 00:36:32,188 και προσωπικά δεν με πειράζει αν είναι η Τίνα. 644 00:36:32,233 --> 00:36:34,193 Απλώς το βγάζω εκεί έξω. Αυτή είναι η ψήφος μου. 645 00:36:34,235 --> 00:36:35,535 Ντέιλ, τι είσαι κάνει με όπλο; 646 00:36:35,584 --> 00:36:36,674 Ήταν στο τραπέζι. 647 00:36:36,716 --> 00:36:38,146 Ξέρεις καν πώς να το πυροδοτήσω; 648 00:36:38,196 --> 00:36:40,586 Οχι! Αυτό σημαίνει Είμαι απρόβλεπτος 649 00:36:40,633 --> 00:36:43,033 και ως εκ τούτου πολύ πιο επικίνδυνο! 650 00:36:44,985 --> 00:36:47,025 Εντάξει, τώρα, πάμε τώρα! 651 00:36:48,989 --> 00:36:50,689 Άσε το όπλο κάτω, Ντέιλ. 652 00:36:50,730 --> 00:36:52,860 Σκατά. Πήρε τη σταγόνα πάνω μου. 653 00:36:52,906 --> 00:36:54,686 Είπα να το ρίξω, Γιόρκς! 654 00:36:54,734 --> 00:36:57,264 δεν θα το έκανα πλήγωσε κανέναν, φίλε. Το ξέρεις αυτό. 655 00:36:57,302 --> 00:37:00,092 Σωστά, εντάξει, απλώς σκέφτομαι για τα παιδιά μου. 656 00:37:00,130 --> 00:37:01,740 Δεν παίζω μαζί σου. 657 00:37:01,784 --> 00:37:05,444 Εντάξει, φίλε. Είμαι εγώ, Ντέιλ. το παρατάω. 658 00:37:05,484 --> 00:37:07,404 --- 659 00:37:07,442 --> 00:37:08,702 Τι διάολο, φίλε! 660 00:37:08,748 --> 00:37:10,048 Ποιος το κάνει αυτό; 661 00:37:10,097 --> 00:37:11,927 Βλέπω; Κουτί τον. 662 00:37:11,968 --> 00:37:14,228 Έλα, είμαστε όλοι στην ίδια πλευρά εδώ, σωστά; 663 00:37:14,275 --> 00:37:16,665 Ο χρόνος τελειώνει. 664 00:37:16,712 --> 00:37:18,242 Θα σας το κάνω εύκολο. 665 00:37:19,324 --> 00:37:20,764 Είναι οικογενειακό πρόβλημα. 666 00:37:21,848 --> 00:37:23,808 Είτε μπαίνεις στο κουτί, 667 00:37:23,850 --> 00:37:26,110 ή ο γιος σου μπαίνει στο κουτί. 668 00:37:32,032 --> 00:37:33,432 θα πάω. 669 00:37:33,468 --> 00:37:35,908 -Τζάνετ, περίμενε, όχι. -Θα πάω. Θα πάω. 670 00:37:35,949 --> 00:37:37,299 Ρόμπερτ, τι κάνεις; 671 00:37:37,342 --> 00:37:38,732 Απλά έχω κάτι ιδιωτικό 672 00:37:38,778 --> 00:37:40,948 θα ήθελα να πω πριν να είναι αργά. 673 00:37:40,997 --> 00:37:43,297 Μπορούμε να έχουμε μια στιγμή μόνοι; 674 00:37:43,348 --> 00:37:44,258 Παρακαλώ; 675 00:37:48,788 --> 00:37:50,358 Έχετε δύο λεπτά. 676 00:38:55,507 --> 00:38:56,987 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 677 00:38:57,030 --> 00:38:58,770 Ναι, πραγματικά το κάνω. 678 00:38:58,814 --> 00:39:00,474 Αυτό είναι το καλύτερο για όλους. 679 00:39:00,512 --> 00:39:01,772 Όχι για μένα. 680 00:39:01,817 --> 00:39:03,857 Ω, αυτό είναι γλυκό. είσαι γλυκιά, 681 00:39:03,906 --> 00:39:05,946 αλλά αυτό είναι... αυτή είναι η ώρα μου. 682 00:39:07,562 --> 00:39:10,482 Τότε θα έπρεπε τουλάχιστον πάρε να πεις αντίο. 683 00:39:10,522 --> 00:39:12,312 Θα του λείψει εσύ τρομερά. 684 00:39:12,350 --> 00:39:14,180 Πώς φαντάζομαι να τον αντιμετωπίσω, 685 00:39:14,221 --> 00:39:15,351 πόσο μάλλον να πω αντίο; 686 00:39:15,396 --> 00:39:16,956 Σκεφτείτε τι θα του κάνει 687 00:39:17,006 --> 00:39:18,656 αν δεν πάρει ποτέ να έχει αυτή τη στιγμή. 688 00:39:30,542 --> 00:39:32,672 Πρέπει να πω αντίο στον γιο μου. 689 00:39:32,718 --> 00:39:35,628 -Απολύτως όχι. -Δεν θα πω του οτιδήποτε. 690 00:39:35,677 --> 00:39:39,027 Θέλω απλώς να τον αγκαλιάσω για μια τελευταία φορά. 691 00:39:40,465 --> 00:39:41,895 Είναι το μωρό μου. Παρακαλώ. 692 00:39:41,944 --> 00:39:43,424 Της αξίζει αυτή η ευκαιρία. 693 00:39:45,121 --> 00:39:46,431 αυτό θα θέλαμε. 694 00:39:46,471 --> 00:39:48,391 δεν θα ήμασταν σε αυτή τη θέση. 695 00:39:48,429 --> 00:39:49,869 Είσαι σίγουρος; 696 00:39:49,909 --> 00:39:52,909 Εμ, δεν νομίζω πρέπει να ανησυχείς για αυτό. 697 00:39:52,955 --> 00:39:54,905 -Αμάν. -Και γιατί είναι αυτό; 698 00:39:54,957 --> 00:39:56,867 Ο Ρόμπερτ παίρνει στο κουτί. 699 00:40:03,662 --> 00:40:06,012 Αν κάποιος πεθάνει απόψε, είμαι εγώ. 700 00:40:09,755 --> 00:40:11,885 Ρόμπερτ, σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό. 701 00:40:11,931 --> 00:40:13,191 είσαι παράλογος. 702 00:40:13,236 --> 00:40:14,716 Τι σε νοιάζει, Τίνα; 703 00:40:14,760 --> 00:40:18,020 δεν εχω κανει τιποτα αλλά σε ταπεινώνω, σε προδίδω. 704 00:40:18,067 --> 00:40:20,417 Σε απογοήτευσα. Απογοήτευσα τα κορίτσια μας. 705 00:40:22,202 --> 00:40:25,072 Δεν μπορούσα να προστατέψω την Έιμι. 706 00:40:25,118 --> 00:40:29,948 Η Τζάνετ σώζει το παιδί της, και για αυτό πρέπει να πεθάνει; 707 00:40:31,429 --> 00:40:32,299 Αυτό το... 708 00:40:35,781 --> 00:40:37,831 Αυτό είναι το τιμητικό πράγμα που πρέπει να κάνουμε. 709 00:40:42,396 --> 00:40:43,876 Λειτουργεί και αυτό. 710 00:40:43,919 --> 00:40:46,399 Σε αυτό το χρονικό σημείο, είναι αναλώσιμος. 711 00:40:46,444 --> 00:40:48,234 Αλλά είναι ακόμα ο άντρας μου. 712 00:40:52,406 --> 00:40:54,276 Μην το κάνεις αυτό! 713 00:41:07,508 --> 00:41:08,938 Αυτός είναι ο Νίκος. 714 00:41:08,988 --> 00:41:11,208 Φεύγει καν ο κόσμος μηνύματα πια; 715 00:41:11,251 --> 00:41:14,341 Σε παρακαλώ Νίκο, δεν μπορώ ζητήστε συγγνώμη αρκετά. 716 00:41:14,384 --> 00:41:15,784 Πάρε με πίσω να μιλήσουμε. 717 00:41:15,821 --> 00:41:17,611 Είμαι ακόμα στο Timely, απλά περιμένω. 718 00:41:17,649 --> 00:41:20,429 - - Αυτό που θέλω να μάθω είναι 719 00:41:20,478 --> 00:41:22,308 τι θα κάνει ο Βίκτορ με αυτό το κουτί. 720 00:41:22,349 --> 00:41:24,179 Ωραίο σκατά, είναι αποκρυπτογραφημένο. 721 00:41:24,220 --> 00:41:26,310 Καλύτερα να πάρετε εδώ πέρα. 722 00:41:26,353 --> 00:41:28,833 Μπρουκς εδώ πρόκειται να μπει σε αυτό. 723 00:41:28,877 --> 00:41:31,577 Απλώς ακολουθήστε το φως, Μπρουκς. 724 00:41:31,619 --> 00:41:34,269 Όταν έρχεται για σένα, πήγαινε μαζί του. 725 00:41:34,317 --> 00:41:36,487 Ό,τι πεις, κυρία Ντιν. 726 00:41:43,196 --> 00:41:45,496 Τι έχεις κάνει; 727 00:41:45,546 --> 00:41:47,416 Και για τον Ρόμπερτ; 728 00:41:48,549 --> 00:41:49,809 δεν θα καταλαβαινες. 729 00:41:49,855 --> 00:41:52,545 Όχι, δεν καταλαβαίνεις. 730 00:41:52,597 --> 00:41:54,337 δεν καταλαβαίνεις τι σημαίνει 731 00:41:54,381 --> 00:41:55,641 να καταστρέψει ένα των κουτιών 732 00:41:55,687 --> 00:41:57,037 όταν το μόνο πρόσωπο ποιος ξέρει 733 00:41:57,079 --> 00:41:58,859 πώς να φτιάξετε ένα είναι νομικά νεκρός. 734 00:41:58,907 --> 00:42:00,687 Τι, θα με κατακεραυνώσεις με αυτό το πράγμα; 735 00:42:00,735 --> 00:42:02,075 Προχώρα αμέσως. 736 00:42:02,128 --> 00:42:04,568 σκέφτομαι περισσότερο να σε χαϊδέψει με αυτό. 737 00:42:04,609 --> 00:42:06,439 Αρκετά, αρκετά, αρκετά, αρκετά, αρκετά. 738 00:42:06,480 --> 00:42:08,180 Έλα, έλα. Κανείς δεν απολαμβάνει 739 00:42:08,221 --> 00:42:09,701 μια καλή γατομαχία περισσότερο από μένα, 740 00:42:09,744 --> 00:42:11,664 και η σκέψη από εσάς οι δύο πηγαίνετε σε αυτό 741 00:42:11,703 --> 00:42:13,013 θα ήταν ένα για τους αιώνες, 742 00:42:13,052 --> 00:42:14,442 αλλά νομίζω είχαμε αρκετό δράμα 743 00:42:14,488 --> 00:42:16,618 για μια νύχτα, δεν νομίζεις; 744 00:42:19,711 --> 00:42:24,671 Είμαι καλά. Σου είπα ότι ήταν θα είναι η τελευταία θυσία, 745 00:42:24,716 --> 00:42:26,716 και το εννοούσα. 746 00:42:29,547 --> 00:42:30,417 Συγνώμη. 747 00:42:31,679 --> 00:42:32,989 Δεκτή η συγγνώμη. 748 00:42:34,900 --> 00:42:35,770 Είμαι καλά. 749 00:43:16,768 --> 00:43:19,288 Τι γίνεται με τον Βίκτορ; 750 00:43:28,910 --> 00:43:30,610 Λοιπόν, φαίνεσαι ενθουσιασμένος. 751 00:43:30,651 --> 00:43:32,171 Είτε με έχεις συγχωρήσει, 752 00:43:32,218 --> 00:43:34,348 ή έχεις ένα κρυφό φετίχ για ταινίες ταμπάκου. 753 00:43:34,394 --> 00:43:35,874 Βρήκα το σακίδιο. 754 00:43:35,917 --> 00:43:38,007 -Άγιο σκατά. -Και το τηλέφωνό της. 755 00:43:38,050 --> 00:43:40,050 Ήταν νεκρό, αλλά φορτίζει. 756 00:43:40,095 --> 00:43:42,915 Και προσευχήθηκα στην κοπέλα, η μάνα, και η κορώνα 757 00:43:42,968 --> 00:43:44,838 ότι υπάρχει κάτι σε αυτό που οδηγεί στην αλήθεια. 758 00:43:44,883 --> 00:43:46,283 Είναι καταπληκτικό Νίκο. 759 00:43:46,319 --> 00:43:48,969 δεν ξερω πολλα για τα κορίτσια και τους κορώνες, 760 00:43:49,017 --> 00:43:50,717 αλλά ξέρω τι σημαίνει για σένα 761 00:43:50,758 --> 00:43:52,058 να έχουμε επιτέλους τις απαντήσεις σας. 762 00:43:52,107 --> 00:43:54,277 Όχι χάρη σε σένα. 763 00:43:54,327 --> 00:43:56,807 Και γύρισε, τρελός Νίκο. Κατάλαβα. 764 00:43:58,984 --> 00:44:00,514 Το παρακολούθησες ολόκληρο; 765 00:44:01,682 --> 00:44:02,682 Το έκανε κύλιση. 766 00:44:04,337 --> 00:44:05,377 Πόσο κακό είναι; 767 00:44:05,425 --> 00:44:06,905 είναι το χειρότερο πράγμα 768 00:44:06,948 --> 00:44:09,428 έχω δει ποτέ, 769 00:44:09,472 --> 00:44:12,172 πιθανώς ότι κάποιος έχει δει ποτέ. 770 00:44:28,187 --> 00:44:30,487 Τι συνέβη μόλις; 771 00:44:30,537 --> 00:44:34,317 Λοιπόν, δεν μπορώ να τον αναβιώσω πλήρως χωρίς θυσία. 772 00:44:34,367 --> 00:44:37,677 Ωστόσο, ένα τράνταγμα από το εσωτερικό πηνίο θα πρέπει να είναι αρκετό 773 00:44:37,718 --> 00:44:39,978 να κρατήσει τα μιτοχόνδριά του τρέφεται για λίγο. 774 00:44:40,025 --> 00:44:41,895 -Θα έπρεπε; -Ναι. 775 00:44:43,942 --> 00:44:45,552 Θα είναι καλά; 776 00:44:45,595 --> 00:44:47,545 Αυτό είμαστε όλοι ελπίζουν για. 777 00:44:49,382 --> 00:44:50,822 Παιδιά, ένα χέρι, παρακαλώ. 778 00:44:56,694 --> 00:44:58,784 Την τελευταία φορά που το κάναμε κάτι σαν αυτό 779 00:44:58,826 --> 00:45:00,996 ήταν στο Gene και η κηδεία της Αλίκης. 780 00:45:02,395 --> 00:45:04,695 δεν το εχουμε κανει ποτε κάτι σαν αυτό. 781 00:45:09,315 --> 00:45:10,615 Αγάπη μου, είσαι ακόμα ξύπνιος; 782 00:45:14,015 --> 00:45:16,095 Πώς είναι ο μπαμπάς 783 00:45:17,758 --> 00:45:19,718 Το PRIDE's τον φροντίζει. 784 00:45:21,066 --> 00:45:23,546 Αυτός είναι δίνεται μεγάλη προσοχή... 785 00:45:23,590 --> 00:45:26,720 εξαιρετική φροντίδα, οπότε δεν θέλω να ανησυχείς. 786 00:45:27,812 --> 00:45:28,902 Όταν ο μπαμπάς γίνεται καλύτερος... 787 00:45:30,553 --> 00:45:33,913 Θέλω πολύ μια άλλη ευκαιρία μαζί του, ξέρεις; 788 00:45:33,948 --> 00:45:35,988 Τι πιστεύεις; 789 00:45:36,037 --> 00:45:38,257 νομίζω θα του άρεσε αυτό. 790 00:45:48,528 --> 00:45:50,048 Τρόπος να έρθετε μπροστά στη μαμά σας. 791 00:45:50,095 --> 00:45:52,225 Ο Άλεξ μας έστειλε μήνυμα. Πρέπει να πάμε. 792 00:46:26,958 --> 00:46:28,308 Είκοσι, είκοσι, είκοσι... 793 00:46:30,788 --> 00:46:31,748 Ελάτε. 794 00:46:38,404 --> 00:46:39,844 Τι είναι αυτό; 795 00:46:44,845 --> 00:46:45,925 Δεν θέλω να το παρακολουθήσω. 796 00:46:47,979 --> 00:46:50,459 Ναι, δεν χρειάζεται. 797 00:46:50,503 --> 00:46:54,253 Όλα ξεκινούν διαφορετικά, αλλά όλα τελειώνουν το ίδιο. 798 00:46:54,289 --> 00:46:57,249 Ωστόσο, υπάρχει κάτι δεν καταλαβαίνω. 799 00:46:57,292 --> 00:46:58,512 Οι γονείς μας. 800 00:46:58,554 --> 00:47:00,034 Πες μου για αυτό. 801 00:47:00,078 --> 00:47:02,208 Όχι, εννοώ, δεν τους αρέσει. 802 00:47:02,254 --> 00:47:03,474 Τους ενοχλεί. 803 00:47:03,516 --> 00:47:05,166 Τότε γιατί το κάνουν; 804 00:47:05,213 --> 00:47:07,133 Δεν ξέρω. 805 00:47:09,696 --> 00:47:11,566 Δηλαδή, αυτή είναι η ερώτηση έχουμε ρωτήσει τον εαυτό μας 806 00:47:11,611 --> 00:47:13,311 από την αρχή, και ακόμα δεν έχουμε ιδέα. 807 00:47:24,363 --> 00:47:25,493 Γεια, κορίτσι, μείνε εδώ. 808 00:47:29,020 --> 00:47:30,500 Τα κατάλαβα όλα εδώ, 809 00:47:30,543 --> 00:47:33,023 όλες τις αποδείξεις που χρειαζόμαστε να τα βάλεις μακριά για πάντα. 810 00:47:33,067 --> 00:47:34,717 Που βρισκόμαστε να το στείλω πρώτα; 811 00:47:34,764 --> 00:47:37,464 Δεν το κάνουμε. 812 00:47:37,506 --> 00:47:40,896 Είναι τόσα πολλά που δεν καταλαβαίνουμε. Πάρα πολύ. 813 00:47:40,945 --> 00:47:44,245 Και τώρα, αν κάτι συμβαίνει στο PRIDE, πεθαίνει ο μπαμπάς μου. 814 00:47:44,296 --> 00:47:45,986 Αυτό το βίντεο δεν μπορεί να βγει. 815 00:47:46,037 --> 00:47:48,207 συμφωνώ. 816 00:47:48,256 --> 00:47:50,686 Το κάνεις 817 00:47:50,737 --> 00:47:53,697 Από τότε που μίλησα στον μπαμπά μου, και νομίζω ότι θα μπορούσε να μας βοηθήσει. 818 00:47:53,740 --> 00:47:56,000 Λοιπόν, αν ο Φρανκ Ντιν είναι η μόνη μας ελπίδα, 819 00:47:56,047 --> 00:47:58,177 είμαστε πολύ πιο μπερδεμένοι απ' όσο κατάλαβα. 820 00:47:58,223 --> 00:47:59,753 Εσείς οι δύο θέλετε να υποχωρήσω τώρα; 821 00:47:59,789 --> 00:48:02,969 Όχι. Σε καμία περίπτωση. Εντάξει, έχουμε φτάσει πολύ μακριά. 822 00:48:03,010 --> 00:48:05,360 Αν δεν θέλετε να πάτε πέρα από αυτό, εντάξει, οι υπόλοιποι θα το κάνουμε. 823 00:48:05,404 --> 00:48:07,544 -Δώσε μου το λάπτοπ! -Δεν είναι δική σου επιλογή, Τσέις. 824 00:48:07,580 --> 00:48:10,630 -Γουάιλτερ, δεν μπορώ να το αφήσω κάνεις αυτό. -Δεν είναι στο χέρι σου! 825 00:48:10,670 --> 00:48:14,720 - Γεια σου. Γεια σου! Γεια σου! - Τι σου συμβαίνει; 826 00:48:14,761 --> 00:48:16,761 Νίκο; Σταματήστε, παιδιά! 827 00:48:16,806 --> 00:48:18,936 -Γεια! -Ωχ, σκατά! 828 00:48:18,983 --> 00:48:20,643 Πλάκα μου κάνεις; 829 00:48:20,680 --> 00:48:22,600 Alex-- παιδιά! 830 00:48:22,638 --> 00:48:25,508 - Παιδιά, όχι! - Παιδιά, σταματήστε! 831 00:48:25,554 --> 00:48:27,304 Κυνηγητό! Όχι, όχι, όχι! Κυνηγητό! 832 00:48:27,339 --> 00:48:30,039 Όχι! Chase, όχι! 833 00:48:30,081 --> 00:48:31,391 Κυνηγητό! 834 00:48:33,954 --> 00:48:35,174 Στο διάολο κάνεις;! 835 00:48:35,216 --> 00:48:37,256 Γεια σου, Τσέις, διάολε! 836 00:48:37,305 --> 00:48:38,915 Πλάκα μου κάνεις! 837 00:48:38,959 --> 00:48:40,789 Τι σου συμβαίνει; 838 00:48:40,830 --> 00:48:41,790 λυπάμαι. 839 00:49:08,684 --> 00:49:10,164 Έλα πιο γρήγορα! 840 00:49:20,653 --> 00:49:22,483 ♪