1
00:02:33,480 --> 00:02:37,077
Slo du dem død Corky?

2
00:02:37,181 --> 00:02:38,797
Jeg gjorde alt riktig.

3
00:02:41,874 --> 00:02:45,158
Du mener det gikk perfekt?

4
00:02:45,210 --> 00:02:47,556
Du er første gang alene.

5
00:02:47,660 --> 00:02:49,433
Jeg er ikke der for å se.

6
00:02:52,196 --> 00:02:53,761
Ikke grei det
mer enn det var.

7
00:02:53,865 --> 00:02:57,358
Ikke gi meg nå
den mindreverdighetsdritten.

8
00:02:57,410 --> 00:03:00,382
Nå, gikk heisen bra?

9
00:03:00,433 --> 00:03:01,425
Jeg har aldri gjort det bedre.

10
00:03:01,425 --> 00:03:02,467
Åpne.

11
00:03:02,519 --> 00:03:04,188
Nå, når du er
rik og berømt,

12
00:03:04,292 --> 00:03:05,856
ikke glem meg.

13
00:03:05,908 --> 00:03:07,054
Jeg vil aldri glemme deg.

14
00:03:07,160 --> 00:03:09,140
Åpne.

15
00:03:13,259 --> 00:03:15,501
Det finnes ikke
tre karer i live

16
00:03:15,605 --> 00:03:18,785
som kan gjøre det du
kan med de kortene.

17
00:03:18,890 --> 00:03:21,027
Jeg forteller deg gutt,

18
00:03:21,079 --> 00:03:23,217
du er like god som spillet.

19
00:03:23,321 --> 00:03:26,398
Klart, visst, visst.

20
00:03:26,449 --> 00:03:28,796
En annen Houdini.

21
00:03:28,899 --> 00:03:31,350
Hvor er du redd?

22
00:03:31,455 --> 00:03:34,322
Det var jeg da jeg begynte.

23
00:03:34,374 --> 00:03:35,417
Vel, jeg var ikke rolig.

24
00:03:35,521 --> 00:03:37,085
Men så,

25
00:03:37,190 --> 00:03:38,232
Jeg var ikke så bekymret.

26
00:03:38,336 --> 00:03:39,744
Jeg tenkte at jeg skulle...

27
00:03:39,796 --> 00:03:41,829
gjort all øving
Jeg kunne hva i helvete.

28
00:03:43,081 --> 00:03:45,427
Var du den eneste magikeren?

29
00:03:45,479 --> 00:03:46,470
Ja sir.

30
00:03:46,470 --> 00:03:47,773
Mennene ville alle
å være Bob Dylan

31
00:03:47,878 --> 00:03:50,432
og jentene gjorde det meste
Barbara Walters imitasjoner

32
00:03:50,484 --> 00:03:54,394
eller sang Dolly Parton-sanger.

33
00:03:54,446 --> 00:03:55,437
Noen av dem fikk panikk

34
00:03:55,437 --> 00:03:57,731
før de reiste seg for å opptre.

35
00:03:58,878 --> 00:04:00,390
Men ikke du?

36
00:04:00,442 --> 00:04:02,944
Nei, ikke meg.

37
00:04:03,049 --> 00:04:04,822
Se, fyren som var
ansvarlig for alt

38
00:04:04,873 --> 00:04:07,011
kjørte ting så bra.

39
00:04:07,115 --> 00:04:09,774
Han hadde en av dem
timeglassegg timer

40
00:04:09,826 --> 00:04:11,703
og når han snudde seg
det over begynte du,

41
00:04:11,756 --> 00:04:13,685
og når sanden var ferdig

42
00:04:13,788 --> 00:04:15,614
det var du også.

43
00:04:15,665 --> 00:04:16,656
God kveld.

44
00:04:26,874 --> 00:04:28,335
Fortell meg gutt,

45
00:04:28,387 --> 00:04:31,098
begynte du med
noen blomstrer?

46
00:04:31,150 --> 00:04:32,037
Ja.

47
00:04:32,140 --> 00:04:33,079
Du lærte meg alltid

48
00:04:33,183 --> 00:04:36,102
at de var
beste oppmerksomhetsfangere.

49
00:04:36,207 --> 00:04:38,240
Hadde jeg rett?

50
00:04:38,345 --> 00:04:39,752
Det var fantastisk.

51
00:04:39,857 --> 00:04:42,098
Alle raske
hold kjeft og så på.

52
00:04:42,151 --> 00:04:43,610
Ikke mer hvisking.

53
00:04:43,662 --> 00:04:44,496
Ikke noe.

54
00:04:44,601 --> 00:04:46,269
Og når du hadde dem Corky,

55
00:04:46,321 --> 00:04:48,616
hva gjorde du da?

56
00:04:48,667 --> 00:04:51,274
Vel, jeg fortalte dette raskt
pudgy dame ved ringside

57
00:04:51,326 --> 00:04:52,681
å velge
hvilket som helst kort hun ville ha

58
00:04:52,786 --> 00:04:54,350
så lenge det var
det store kasinoet,

59
00:04:54,454 --> 00:04:55,446
de ti diamantene.

60
00:04:55,497 --> 00:04:58,156
Ok, vil du være så snill
vise kortet til publikum?

61
00:05:01,753 --> 00:05:03,004
Og jeg tvang det
på henne perfekt.

62
00:05:03,057 --> 00:05:05,716
Alle elsket det
mye og lo.

63
00:05:05,820 --> 00:05:07,801
Og så gikk jeg
rett inn i stigende ess.

64
00:05:15,048 --> 00:05:18,489
Fungerte heisen bra?

65
00:05:18,593 --> 00:05:20,210
Ja sir.

66
00:05:20,314 --> 00:05:23,494
Sanden rant virkelig
ut av timeglasset.

67
00:05:23,547 --> 00:05:26,153
Og jeg sa til meg selv å glemme det

68
00:05:26,257 --> 00:05:27,821
og bare konsentrer deg
på farten.

69
00:05:27,874 --> 00:05:29,906
Så jeg tok meg god tid
og fikk det til å fungere

70
00:05:29,959 --> 00:05:32,201
og alle
applauderte som en gal.

71
00:05:48,206 --> 00:05:50,084
Så jeg bare tok
et par buer

72
00:05:50,135 --> 00:05:52,013
og jeg gikk av.

73
00:05:59,989 --> 00:06:02,336
Å gutt.

74
00:06:02,439 --> 00:06:04,681
Ikke tull med meg.

75
00:06:08,696 --> 00:06:11,667
Det gjorde jeg virkelig
gjør alt riktig.

76
00:06:11,771 --> 00:06:14,274
Virkelig.

77
00:06:14,327 --> 00:06:16,412
Bare ingen brydde seg noe særlig.

78
00:06:18,393 --> 00:06:19,749
Og?

79
00:06:22,877 --> 00:06:24,284
Og?

80
00:06:27,830 --> 00:06:29,237
Fortsett.

81
00:06:29,289 --> 00:06:30,802
Jeg antar at jeg bare sprakk.

82
00:06:30,802 --> 00:06:32,470
"Dere dumme sønner av
tisper, "sa jeg,"

83
00:06:32,573 --> 00:06:33,512
«Vet du ikke
hvor vanskelig var det?"

84
00:06:33,616 --> 00:06:36,432
"Det er tusen timer
av livet mitt så du nettopp."

85
00:06:36,537 --> 00:06:39,873
De bryr seg ikke
fra hjertet gutt.

86
00:06:39,977 --> 00:06:43,261
De vil bare
å bli underholdt.

87
00:06:46,702 --> 00:06:48,945
Det gjorde jeg vel ikke
du er stolt alt i alt.

88
00:06:48,996 --> 00:06:52,124
Men gjorde du det
snakke med folket?

89
00:06:52,229 --> 00:06:55,410
Brukte du sjarmen din?

90
00:06:55,514 --> 00:06:57,755
Jeg kan ikke, og det vet du.

91
00:07:06,618 --> 00:07:07,766
Corky?

92
00:07:10,997 --> 00:07:12,196
Du vil være det

93
00:07:12,301 --> 00:07:15,273
like bra som spillet.

94
00:07:15,326 --> 00:07:17,254
Ikke du?

95
00:07:17,306 --> 00:07:20,225
Du vet at jeg gjør det.

96
00:07:20,278 --> 00:07:22,884
Da må du finne deg selv

97
00:07:22,937 --> 00:07:25,335
en sjarmerende gutt.

98
00:07:27,994 --> 00:07:29,611
Hvordan?

99
00:07:30,862 --> 00:07:33,469
Du kommer til å tenke på noe.

100
00:07:59,067 --> 00:08:01,309
Hei mann, hvorfor gjør du ikke...

101
00:08:06,522 --> 00:08:08,035
Hei, jeg heter George Todson, NBC.

102
00:08:08,138 --> 00:08:09,546
Jeg skal møte Mr. Ben Greene.

103
00:08:09,650 --> 00:08:10,485
Å, ja sir.

104
00:08:10,536 --> 00:08:11,528
Han er rett inne.

105
00:08:11,528 --> 00:08:12,622
Takk.

106
00:08:12,883 --> 00:08:15,228
Si min mann, hvordan kommer det
går han foran oss?

107
00:08:19,400 --> 00:08:20,494
Jeg antar at denne gutten Withers

108
00:08:20,547 --> 00:08:23,362
er din siste sensasjon, hmm?

109
00:08:23,415 --> 00:08:25,760
Å ja, sett deg ned.

110
00:08:25,865 --> 00:08:28,941
Ja, siden du booket ham
til et veldig stilig sted Ben.

111
00:08:29,045 --> 00:08:30,244
Og jeg fant ham her.

112
00:08:30,296 --> 00:08:32,851
Du vet, det er ikke lett
få ham til å bevege seg.

113
00:08:32,903 --> 00:08:33,789
Vil du ha en øl?

114
00:08:33,842 --> 00:08:35,093
Det er trygt.

115
00:08:35,144 --> 00:08:36,083
Sikker.

116
00:08:36,136 --> 00:08:37,856
Liker han dette stedet?

117
00:08:37,960 --> 00:08:39,889
Vel, han bombet her

118
00:08:39,889 --> 00:08:41,765
hans første time out, vet du?

119
00:08:41,870 --> 00:08:42,652
Men han fikk ikke...

120
00:08:42,757 --> 00:08:44,633
hei, skaff ham en ølgarcon.

121
00:08:44,686 --> 00:08:46,094
Jada, Budweiser?

122
00:08:46,145 --> 00:08:47,240
Men han ga seg ikke.

123
00:08:47,345 --> 00:08:48,909
Han jobbet bare sitt
rumpa av i et år.

124
00:08:48,909 --> 00:08:49,691
Han kommer tilbake.

125
00:08:49,743 --> 00:08:51,567
Og han traff det stort.

126
00:08:51,620 --> 00:08:55,165
Det har aldri vært
en magiker som ham.

127
00:08:55,269 --> 00:08:58,085
Du dro meg ned
her for en magiker?

128
00:08:58,137 --> 00:08:59,231
Kom igjen Ben.

129
00:08:59,283 --> 00:09:00,379
Jeg driver et jævla nettverk.

130
00:09:00,482 --> 00:09:01,421
Vi kan ikke booke de gutta

131
00:09:01,525 --> 00:09:02,724
på barneshow lenger.

132
00:09:02,777 --> 00:09:04,914
Hør nå,

133
00:09:05,018 --> 00:09:07,365
din gamle mann fikk sin
begynne å jobbe for meg

134
00:09:07,417 --> 00:09:08,355
din lille fis.

135
00:09:08,460 --> 00:09:10,702
Ikke fortell meg hvilke bomber.

136
00:09:10,753 --> 00:09:12,578
Magi er feilretning.

137
00:09:12,631 --> 00:09:13,673
Det er alt det er.

138
00:09:13,725 --> 00:09:16,071
Og feilretning er det
få folk til å se

139
00:09:16,124 --> 00:09:19,303
på feil sted
til rett tid.

140
00:09:19,356 --> 00:09:19,982
Så?

141
00:09:20,086 --> 00:09:20,972
Så naturlig,

142
00:09:21,025 --> 00:09:23,110
magien har hatt litt
trøbbel på røret.

143
00:09:23,214 --> 00:09:24,309
Hvorfor?

144
00:09:24,413 --> 00:09:25,768
For du kan ikke feildirigere

145
00:09:25,873 --> 00:09:28,271
det jævla kameraet.

146
00:09:30,044 --> 00:09:30,930
Mine damer og herrer,

147
00:09:30,983 --> 00:09:34,945
hjertelig velkommen til
Mr. Corky Withers.

148
00:09:46,519 --> 00:09:47,457
God kveld.

149
00:09:48,083 --> 00:09:49,021
God kveld.

150
00:09:50,690 --> 00:09:52,670
Vanlig kortstokk.

151
00:09:53,557 --> 00:09:54,548
Lastet med scenetilstedeværelse.

152
00:09:54,599 --> 00:09:55,538
Jeg kan ikke bestemme meg,

153
00:09:55,591 --> 00:09:56,790
minner han meg
mer av Errol Flynn

154
00:09:56,842 --> 00:09:58,301
eller Valentino?

155
00:10:00,386 --> 00:10:01,169
Takk.

156
00:10:01,273 --> 00:10:04,088
Unge dame, vil du være så snill
velge et kort du vil ha?

157
00:10:04,141 --> 00:10:05,444
Så lenge det er det
det store kasinoet,

158
00:10:05,496 --> 00:10:07,634
ti diamanter?

159
00:10:07,738 --> 00:10:09,614
Vil du vise
publikum, vær så snill?

160
00:10:11,283 --> 00:10:12,535
Dynamitt åpning Ben.

161
00:10:12,586 --> 00:10:13,734
Blir han egentlig bedre?

162
00:10:13,785 --> 00:10:14,880
Det er vanskelig å tro.

163
00:10:14,985 --> 00:10:16,235
Vel, han ble litt nervøs

164
00:10:16,288 --> 00:10:18,478
på konto
han vet at vi er her.

165
00:10:18,530 --> 00:10:20,094
Læreren min var en flott mann.

166
00:10:20,199 --> 00:10:22,805
Han het Merlin, og eh...

167
00:10:22,858 --> 00:10:25,464
Nei, seriøst hans
navnet var Merlin, Jr.,

168
00:10:25,516 --> 00:10:27,654
og dette er hans versjon
av de stigende æsene.

169
00:10:27,706 --> 00:10:29,009
Og her var det,
her er de fire essene.

170
00:10:29,009 --> 00:10:29,844
En,

171
00:10:29,895 --> 00:10:30,887
to,

172
00:10:30,887 --> 00:10:32,137
tre,

173
00:10:32,189 --> 00:10:33,076
fire.

174
00:10:33,180 --> 00:10:34,536
Jeg skal plassere dem
tilbake på toppen av dekket.

175
00:10:34,640 --> 00:10:37,038
Og ville du
vennligst velg et kort?

176
00:10:37,090 --> 00:10:39,541
Bare velg et hvilket som helst kort.

177
00:10:39,593 --> 00:10:40,687
God.

178
00:10:41,678 --> 00:10:43,190
Se på kortet, husk det,

179
00:10:43,190 --> 00:10:45,223
og dekk essene.

180
00:10:45,275 --> 00:10:46,892
Takk.

181
00:10:46,944 --> 00:10:49,186
Greit eh...

182
00:10:49,290 --> 00:10:52,783
Beklager, jeg gjorde det feil.

183
00:10:52,888 --> 00:10:54,764
Det skal du ikke
dekk essene i dette trikset.

184
00:10:54,868 --> 00:10:56,381
Um, jeg beklager.

185
00:10:56,485 --> 00:10:57,580
Ett sek.

186
00:10:57,684 --> 00:11:00,030
Han kommer til å trekke
fem kort igjen.

187
00:11:00,082 --> 00:11:00,917
Se ham,

188
00:11:00,968 --> 00:11:02,741
bare se på ham, vil du?

189
00:11:02,793 --> 00:11:04,879
For helvete fylliker.

190
00:11:04,879 --> 00:11:06,495
han løfter ikke
bare det øverste kortet.

191
00:11:06,546 --> 00:11:08,684
Han skal ta fem.

192
00:11:08,788 --> 00:11:09,936
Sir, hvis du tenker
du kan gjøre det bedre,

193
00:11:10,040 --> 00:11:10,926
du må gjerne prøve.

194
00:11:11,031 --> 00:11:13,116
Bare gi meg en hånd
komme opp dit schmucko.

195
00:11:13,220 --> 00:11:14,524
Og gå til side.

196
00:11:14,575 --> 00:11:16,453
Ok, du er i gang.

197
00:11:16,557 --> 00:11:17,861
Ok.

198
00:11:20,103 --> 00:11:21,562
Hva skjer.

199
00:11:21,667 --> 00:11:22,397
Takk.

200
00:11:22,397 --> 00:11:23,647
Du tenker virkelig
du er så flink gjør du?

201
00:11:23,752 --> 00:11:27,140
Jeg skal
garan-fuckin'-tee ja jeg er.

202
00:11:27,193 --> 00:11:27,870
Takk.

203
00:11:28,131 --> 00:11:29,278
Takk.

204
00:11:30,112 --> 00:11:31,207
Takk.

205
00:11:31,625 --> 00:11:32,355
Takk.

206
00:11:32,615 --> 00:11:33,554
Takk.

207
00:11:33,761 --> 00:11:34,648
Takk.

208
00:11:34,700 --> 00:11:35,795
Ahhh...

209
00:11:35,899 --> 00:11:37,150
Du ødela de stigende essene.

210
00:11:37,203 --> 00:11:39,236
Så hva, skru det.

211
00:11:39,288 --> 00:11:41,374
Du ser det brede
med de store kannene?

212
00:11:41,426 --> 00:11:43,146
Du mener ah,
ung dame i fjærene?

213
00:11:43,250 --> 00:11:44,867
Ja, jeg ser henne, så hva?

214
00:11:44,919 --> 00:11:48,360
Lurer på om hun vil ha en
rulle inn spon med meg?

215
00:11:48,464 --> 00:11:50,445
Jeg tror ikke
du er veldig morsom.

216
00:11:50,549 --> 00:11:52,166
Det gjør de vel.

217
00:11:53,261 --> 00:11:54,095
Takk.

218
00:11:54,356 --> 00:11:55,867
Takk.

219
00:11:56,493 --> 00:11:57,744
En fin gimmick, dummyen.

220
00:11:57,796 --> 00:11:59,777
Hva heter han?

221
00:11:59,829 --> 00:12:01,498
Fett.

222
00:12:01,602 --> 00:12:02,645
Ikke oppmuntre ham.

223
00:12:02,749 --> 00:12:04,991
Jeg skal nå endre meg
en diamant inn i et hjerte.

224
00:12:05,095 --> 00:12:07,077
Jeg antar grunnen
Jeg er en så stor elsker er um...

225
00:12:07,128 --> 00:12:08,171
Jeg vil ikke høre
om sexlivet ditt

226
00:12:08,276 --> 00:12:09,422
hvis du ikke har noe imot det.

227
00:12:09,527 --> 00:12:10,986
Fortell oss alt om ditt da.

228
00:12:10,986 --> 00:12:12,812
Alle liker noveller.

229
00:12:12,864 --> 00:12:15,575
Shhh, ikke oppmuntre ham
vennligst mine damer og herrer.

230
00:12:19,954 --> 00:12:22,092
Det er virkelig
en smart skurk.

231
00:12:22,196 --> 00:12:23,186
Takk.

232
00:12:23,291 --> 00:12:24,959
Greit,

233
00:12:24,959 --> 00:12:26,001
velg en diamant.

234
00:12:26,001 --> 00:12:26,993
Ikke sant?

235
00:12:27,044 --> 00:12:28,087
Jeg sa velg en diamant.

236
00:12:28,192 --> 00:12:30,590
Greit.

237
00:12:30,642 --> 00:12:34,760
Det kan endres til en
hjertet mens jeg holder det.

238
00:12:34,813 --> 00:12:36,951
Vel, fortsett,
vise publikum.

239
00:12:38,097 --> 00:12:38,931
Hvis du er så flink,

240
00:12:39,036 --> 00:12:40,808
endre det mens
Jeg holder den.

241
00:12:40,860 --> 00:12:42,633
Du vil ikke gi det tilbake til meg?

242
00:12:46,126 --> 00:12:48,836
Vel, det er en annen
trikset du har ødelagt.

243
00:12:48,941 --> 00:12:49,723
La oss se,

244
00:12:49,775 --> 00:12:51,444
Jeg må bare
tenke på noe annet.

245
00:12:51,496 --> 00:12:54,885
Du mener at du ikke kommer til å gjøre det
endre diamanten min til eh...

246
00:12:57,439 --> 00:12:58,794
Jesus Kristus.

247
00:12:58,847 --> 00:13:00,307
Hva?

248
00:13:00,360 --> 00:13:01,350
Det ble til et hjerte

249
00:13:01,402 --> 00:13:03,123
mens jeg holdt den.

250
00:13:07,345 --> 00:13:08,127
Hvordan gjorde han det?

251
00:13:08,389 --> 00:13:09,170
Hvordan gjorde han det?

252
00:13:09,222 --> 00:13:10,838
Hvordan gjorde han det?

253
00:13:10,943 --> 00:13:12,194
Hvor mange ganger
må jeg fortelle deg.

254
00:13:12,298 --> 00:13:14,592
Vil du
komme ut herfra i live?

255
00:13:14,696 --> 00:13:16,000
Barna bra,
Jeg skal gi ham det.

256
00:13:16,052 --> 00:13:17,564
Klart han er god.

257
00:13:17,668 --> 00:13:20,848
Jeg fikk meg kanskje den beste
tryllekunstner på 50 år.

258
00:13:20,901 --> 00:13:24,810
Laget sammen med den første
X-vurdert dummy på blokken.

259
00:13:24,863 --> 00:13:26,688
Spis hjertet ditt ut.

260
00:13:29,451 --> 00:13:31,224
Du sier han virkelig
bombet her første gang?

261
00:13:31,275 --> 00:13:32,058
Ja.

262
00:13:32,110 --> 00:13:33,674
Det hadde han selvfølgelig ikke
dukken med han da.

263
00:13:33,778 --> 00:13:34,508
Dummyen hjelper.

264
00:13:34,612 --> 00:13:35,342
Ingen spørsmål.

265
00:13:35,447 --> 00:13:36,176
Høyre.

266
00:13:36,228 --> 00:13:36,906
Lokalt talent?

267
00:13:36,958 --> 00:13:37,792
Nei.

268
00:13:37,897 --> 00:13:39,513
Han ble oppdratt nær
Grossinger's i Catskills.

269
00:13:39,565 --> 00:13:41,338
Jeg tror han er gammel
mannen var en limey.

270
00:13:41,442 --> 00:13:42,849
Kom hit for å jobbe
i en helseklubb

271
00:13:42,902 --> 00:13:44,205
og ga massasje.

272
00:13:44,310 --> 00:13:45,612
Noe sånt.

273
00:13:45,665 --> 00:13:46,499
Det er meg.

274
00:13:46,551 --> 00:13:48,272
Chick, det er gammel gangrene.

275
00:13:48,377 --> 00:13:49,523
Koldbrann.

276
00:13:50,513 --> 00:13:51,661
Det er morsomt.

277
00:13:51,712 --> 00:13:52,755
Raskt inn.

278
00:13:52,807 --> 00:13:55,675
Corky, vår besøkende fra
New York, George Todson.

279
00:13:55,727 --> 00:13:57,083
Hvordan gjør du sir?

280
00:13:57,134 --> 00:13:58,647
Du har mye potensial.

281
00:13:58,751 --> 00:14:00,055
Hei hva med meg?

282
00:14:00,055 --> 00:14:01,723
Du er også kjempeflink.

283
00:14:01,723 --> 00:14:02,870
Takk Mr. Wigston,

284
00:14:02,974 --> 00:14:03,964
Jeg mener Tubeston.

285
00:14:04,017 --> 00:14:04,486
Todson.

286
00:14:04,747 --> 00:14:05,633
Todson.

287
00:14:06,624 --> 00:14:07,979
Nå er det det jeg kaller morsomt.

288
00:14:08,084 --> 00:14:10,064
Hei, du kommer til å anstrenge deg
pacemakeren din.

289
00:14:10,064 --> 00:14:11,316
Oppfør deg selv.

290
00:14:11,368 --> 00:14:13,766
Kom her et øyeblikk, vil du?

291
00:14:13,819 --> 00:14:15,486
Ah, forresten,

292
00:14:15,591 --> 00:14:17,937
hvordan endret du deg
diamanten til hjertet?

293
00:14:17,989 --> 00:14:20,178
Jeg er feilretningsdukken.

294
00:14:20,283 --> 00:14:21,221
Mens vi tuller,

295
00:14:21,274 --> 00:14:23,203
du kan ta med en
elefant på scenen.

296
00:14:23,255 --> 00:14:24,507
Det er derfor denne magikeren

297
00:14:24,610 --> 00:14:26,227
vil ikke bombe på røret.

298
00:14:26,331 --> 00:14:27,270
Hvorfor?

299
00:14:27,321 --> 00:14:29,771
For i helvete
kameraet overvåker ansiktene deres

300
00:14:29,876 --> 00:14:31,335
og ikke Corkys hender.

301
00:14:31,440 --> 00:14:33,004
Så du lever og du lærer.

302
00:14:33,057 --> 00:14:33,473
Vi sees.

303
00:14:33,578 --> 00:14:34,672
Ha det.

304
00:14:34,777 --> 00:14:36,341
Ja, greit.

305
00:14:36,445 --> 00:14:37,593
Hvordan gikk det?

306
00:14:37,593 --> 00:14:39,887
Sen-jævla-rasjonell.

307
00:14:39,990 --> 00:14:41,137
Se jeg fanger.

308
00:14:41,242 --> 00:14:42,857
Hva skjer videre?

309
00:14:42,962 --> 00:14:46,038
Vel, vi ruller dem sakte inn.

310
00:14:47,602 --> 00:14:49,062
Samme slags
lav nøkkel bygge opp

311
00:14:49,115 --> 00:14:51,565
vi ga
Steve Martin i fjor.

312
00:14:51,616 --> 00:14:53,494
Jeg lar deg ikke
nær New York,

313
00:14:53,598 --> 00:14:55,631
til vi er i nærheten
å gjøre en avtale.

314
00:14:55,736 --> 00:14:56,935
Så jeg blir bare her?

315
00:14:56,987 --> 00:14:58,759
Nei, først,
Jeg vil gjerne bestille deg

316
00:14:58,864 --> 00:15:01,939
i en liten salong i
Vegas for opplevelsen.

317
00:15:01,992 --> 00:15:03,452
Deretter området talkshows.

318
00:15:03,452 --> 00:15:05,954
du vet,
Tom Snyder, Mike Douglas.

319
00:15:06,059 --> 00:15:07,570
Alt fører til Carson.

320
00:15:07,623 --> 00:15:09,917
Og hvis han spør
du kommer tilbake,

321
00:15:09,968 --> 00:15:11,585
Jeg tror han vil,

322
00:15:11,688 --> 00:15:13,252
det burde gjøre det.

323
00:15:13,305 --> 00:15:16,433
Så du holder motoren
munnen her i kø,

324
00:15:16,485 --> 00:15:17,424
mens jeg jobber med dem

325
00:15:17,476 --> 00:15:19,352
sikler på nettverket.

326
00:15:19,457 --> 00:15:21,908
Det bør ta fem,
kanskje seks måneder.

327
00:15:22,011 --> 00:15:25,766
Nå, når jeg kjøper
du en gratis lunsj

328
00:15:25,870 --> 00:15:28,685
ved
Four Seasons i New York,

329
00:15:28,789 --> 00:15:30,458
du vet at du er fri hjemme.

330
00:15:30,562 --> 00:15:32,074
Høres det greit ut?

331
00:15:32,178 --> 00:15:33,168
Ja sir.

332
00:15:33,273 --> 00:15:35,202
Du er en god gutt Corky.

333
00:15:45,629 --> 00:15:47,558
Hei, vet du hva jeg synes?

334
00:15:47,662 --> 00:15:49,747
Nei, hva synes du?

335
00:15:49,852 --> 00:15:52,824
Vi skal bli en stjerne.

336
00:16:33,907 --> 00:16:35,106
Zachary!

337
00:16:35,210 --> 00:16:37,139
Virker som jeg er det
bryte loven.

338
00:16:37,243 --> 00:16:38,860
Jeg skal se at nei
en berører det sir.

339
00:16:38,912 --> 00:16:42,196
Ingen må noen gang røre
en Rolls, men en Rolls-mann.

340
00:16:42,300 --> 00:16:43,187
Ja sir.

341
00:16:48,401 --> 00:16:49,600
Margo, vil du
vis denne herren

342
00:16:49,704 --> 00:16:51,529
til Mr. Greenes bord?

343
00:17:07,326 --> 00:17:07,952
Hei.

344
00:17:08,212 --> 00:17:09,567
Hei.

345
00:17:09,620 --> 00:17:11,966
Er alt i orden?

346
00:17:12,070 --> 00:17:12,748
Vil de ha meg?

347
00:17:12,852 --> 00:17:14,677
Nettverksfolket mener jeg.

348
00:17:14,781 --> 00:17:16,241
Kan jeg?

349
00:17:16,293 --> 00:17:17,805
Ja takk.

350
00:17:17,910 --> 00:17:20,673
Ta en sigar til Corky senere.

351
00:17:23,957 --> 00:17:26,511
Ta to, de er store.

352
00:17:26,564 --> 00:17:29,432
jeg fant opp
iøynefallende forbruk.

353
00:17:29,432 --> 00:17:32,195
Ikke glem det.

354
00:17:32,299 --> 00:17:36,104
Hvis du prøver
få oppmerksomheten min, du har den.

355
00:17:36,157 --> 00:17:39,859
Vil du gjøre meg en tjeneste gutt,

356
00:17:39,911 --> 00:17:42,778
vil du ikke prøve
å snu dritt hæl.

357
00:17:42,882 --> 00:17:44,447
Det er nesten en automat

358
00:17:44,447 --> 00:17:46,740
når en fyr gjør det stort.

359
00:17:46,792 --> 00:17:50,025
Jeg vil gjerne se
du slår oddsen.

360
00:17:50,077 --> 00:17:51,328
Kanskje jeg ikke gjør det stort.

361
00:17:51,381 --> 00:17:52,318
Kom igjen, fortell meg.

362
00:17:52,371 --> 00:17:53,361
Hva er det.

363
00:17:53,414 --> 00:17:55,239
For to år siden,
du kunne ikke bli arrestert.

364
00:17:55,290 --> 00:17:56,229
Om to år

365
00:17:56,333 --> 00:17:58,211
du kommer til å ha alt.

366
00:17:58,262 --> 00:18:02,798
Corky, ønsker NBC
en pilotspesial.

367
00:18:02,903 --> 00:18:03,789
Hva er det?

368
00:18:03,840 --> 00:18:05,874
Hva er det,

369
00:18:05,927 --> 00:18:08,637
det er det de ga
Rich Little for en stund tilbake.

370
00:18:08,690 --> 00:18:09,680
Meny sir?

371
00:18:09,733 --> 00:18:11,297
Ah, du skjønner, når
de er varme for noen

372
00:18:11,348 --> 00:18:12,339
som om de er varme for deg,

373
00:18:12,391 --> 00:18:14,528
de lager en kontrakt som
henger på det første showet.

374
00:18:14,633 --> 00:18:15,467
Og hvis det treffer,

375
00:18:15,520 --> 00:18:18,074
du er i gang
for en haug til.

376
00:18:20,316 --> 00:18:21,150
Fantastisk.

377
00:18:21,255 --> 00:18:22,766
Det er derfor de
kall meg postmannen,

378
00:18:22,819 --> 00:18:24,643
Jeg leverer alltid.

379
00:18:26,989 --> 00:18:28,188
Er det satt og alt?

380
00:18:28,241 --> 00:18:30,117
Det er satt men
det er ikke satt, satt.

381
00:18:30,170 --> 00:18:33,142
Det er agentsaker som hvem
betaler hvor mye for publisitet,

382
00:18:33,245 --> 00:18:34,706
hvor mye for gjestestjernene.

383
00:18:34,757 --> 00:18:36,791
Det må du
ta en medisinsk eksamen

384
00:18:36,895 --> 00:18:38,929
og sånne ting.

385
00:18:41,901 --> 00:18:43,881
Hva er galt nå.

386
00:18:43,986 --> 00:18:46,384
Um...

387
00:18:46,436 --> 00:18:50,607
Jeg tror ikke jeg går
å ta medisinsk eksamen.

388
00:18:50,711 --> 00:18:53,891
Enhver spesiell grunn.

389
00:18:53,995 --> 00:18:55,612
Prinsipp.

390
00:18:55,715 --> 00:18:58,166
Hva i helvete gjør
altså prinsipp?

391
00:18:59,574 --> 00:19:00,825
Husker du
den første natten

392
00:19:00,878 --> 00:19:02,807
når du kom backstage
på eh, Stardust

393
00:19:02,858 --> 00:19:06,509
og du sa, du ville ikke
sinn som representerer meg.

394
00:19:06,560 --> 00:19:07,394
Husker du hva jeg sa?

395
00:19:07,446 --> 00:19:08,438
Du har forbanna rett.

396
00:19:08,489 --> 00:19:09,740
Du sa det
Jeg kunne representert deg

397
00:19:09,844 --> 00:19:12,660
men du ville ikke signere.

398
00:19:12,712 --> 00:19:14,329
Det var også prinsippet.

399
00:19:14,380 --> 00:19:16,414
For hvis vi er det
fornøyd med hverandre,

400
00:19:16,518 --> 00:19:17,926
vårt ord burde være nok.

401
00:19:18,031 --> 00:19:20,323
Til helvete med signering
et stykke papir.

402
00:19:20,376 --> 00:19:23,765
Hvorfor er dette med
medisinsk eksamensprinsipp?

403
00:19:23,869 --> 00:19:26,372
Fordi de sier
noe galt med meg.

404
00:19:26,424 --> 00:19:28,092
Og jeg sier at jeg har det bra.

405
00:19:28,145 --> 00:19:29,813
Jeg har det bra.

406
00:19:29,918 --> 00:19:31,011
Jeg trenger ingen leger

407
00:19:31,117 --> 00:19:33,411
rote rundt
inni meg er det alt.

408
00:19:33,514 --> 00:19:35,131
Er du seriøs med dette?

409
00:19:37,373 --> 00:19:39,353
Jeg mener er dette en avtalebryter?

410
00:19:41,856 --> 00:19:43,525
Ja, jeg antar det er det.

411
00:19:47,696 --> 00:19:49,625
Sadie, Sadie.

412
00:19:49,728 --> 00:19:50,667
Jeg må sette deg på vent.

413
00:19:50,771 --> 00:19:53,483
Sadie, hva er den første
regel for å være agent?

414
00:19:53,534 --> 00:19:55,619
Glem aldri en
handling som drepte Lincoln.

415
00:19:55,724 --> 00:19:57,288
Leder av klassen.

416
00:19:57,392 --> 00:20:00,833
Skaff meg Bernstein i Legal.

417
00:20:00,938 --> 00:20:02,502
Corky har blitt umulig.

418
00:20:02,606 --> 00:20:03,910
Jeg tror det ikke.

419
00:20:03,962 --> 00:20:05,942
Vel, det burde jeg ha gjort
vært vaskevannsrenser

420
00:20:05,995 --> 00:20:07,715
som mamma ønsket.

421
00:20:09,383 --> 00:20:10,427
Corky er så billig,

422
00:20:10,427 --> 00:20:11,938
i går kveld sendte han sin
kjæresten ut for å mase.

423
00:20:12,042 --> 00:20:12,929
Det er ikke sant, ikke sant.

424
00:20:12,981 --> 00:20:14,701
Bare ignorer ham.

425
00:20:14,805 --> 00:20:15,848
Da hun kom
tilbake i morges,

426
00:20:15,953 --> 00:20:17,152
han spurte hvor mye hun hadde
fått og sa hun

427
00:20:17,256 --> 00:20:18,977
"Seksten dollar
og ti øre".

428
00:20:19,081 --> 00:20:20,854
Corky sa "ti cent?

429
00:20:20,958 --> 00:20:22,730
Herregud, som ga
du ti øre?"

430
00:20:22,783 --> 00:20:24,607
Og hun sa "Alle".

431
00:20:24,712 --> 00:20:26,485
Faen.

432
00:20:26,589 --> 00:20:29,039
Alle, sa hun,

433
00:20:29,143 --> 00:20:30,394
Kropp, kropp, kropp.

434
00:20:30,447 --> 00:20:31,593
Dody, dudy, duny.

435
00:20:31,698 --> 00:20:32,323
Og hun sa...

436
00:20:32,532 --> 00:20:33,783
Og hun sa...

437
00:20:33,887 --> 00:20:35,451
og hun sa alle sammen.

438
00:20:40,873 --> 00:20:42,021
Hallo?

439
00:20:42,125 --> 00:20:44,158
jeg har hatt
møter i timevis.

440
00:20:44,210 --> 00:20:46,399
Jeg kunne ikke rokke dem Cork.

441
00:20:46,504 --> 00:20:48,433
Jeg trodde du
sa de ville ha meg?

442
00:20:48,537 --> 00:20:50,363
Vel, de gjør Cork, men...

443
00:20:50,466 --> 00:20:52,083
Forklarte du ikke
om prinsippet?

444
00:20:52,135 --> 00:20:54,951
Nå gutt,
dette er nettverkspolicy.

445
00:20:55,055 --> 00:20:57,140
Det er juridisk politikk.

446
00:20:57,140 --> 00:20:58,235
Nå sitter jeg her

447
00:20:58,339 --> 00:21:00,477
med tre av våre
geniale advokater,

448
00:21:00,477 --> 00:21:02,353
Herregud, deres IQ er alene

449
00:21:02,458 --> 00:21:04,648
må til sammen opp til 100.

450
00:21:04,648 --> 00:21:08,088
Nå har vi ringt
NBC et dusin ganger

451
00:21:08,193 --> 00:21:09,236
og det er de ikke,

452
00:21:09,340 --> 00:21:11,530
Jeg gjentar ikke om å bruke

453
00:21:11,581 --> 00:21:12,885
en halv million dollar

454
00:21:12,989 --> 00:21:14,449
bare for å finne ut av opptaksdagen

455
00:21:14,502 --> 00:21:16,066
at det er noen
et slags helseproblem.

456
00:21:16,117 --> 00:21:17,316
Det er ikke noe problem.

457
00:21:17,368 --> 00:21:18,255
Korky!

458
00:21:18,359 --> 00:21:19,766
Få dem til å forstå.

459
00:21:23,833 --> 00:21:26,336
Vel...

460
00:21:26,387 --> 00:21:28,890
shoo vil dere gutter.

461
00:21:28,995 --> 00:21:30,611
La meg klare dette alene.

462
00:21:30,716 --> 00:21:31,915
Jepp.

463
00:21:31,967 --> 00:21:33,426
Lykke til Ben.

464
00:21:42,185 --> 00:21:43,228
Ja.

465
00:21:43,280 --> 00:21:44,792
Nå gutt jeg ikke
må spørre deg

466
00:21:44,896 --> 00:21:45,782
hva problemet er.

467
00:21:45,887 --> 00:21:47,399
For jeg vet det
hva problemet er.

468
00:21:47,504 --> 00:21:49,224
Jeg har fortalt deg det en gang før.

469
00:21:49,275 --> 00:21:51,569
Det er bare suksess gutt.

470
00:21:51,622 --> 00:21:53,030
Vennligst tro meg.

471
00:21:53,030 --> 00:21:54,281
Du vil ha suksess

472
00:21:54,332 --> 00:21:55,740
men du er redd for det.

473
00:21:55,793 --> 00:21:58,712
Nå skjer det
alle på dette stadiet.

474
00:21:58,817 --> 00:22:00,016
Jeg er ikke redd.

475
00:22:00,068 --> 00:22:01,111
Nå blir du der.

476
00:22:01,162 --> 00:22:02,154
og jeg kommer straks

477
00:22:02,205 --> 00:22:03,353
og vi skal snakke gjennom det.

478
00:22:03,404 --> 00:22:04,499
Jeg er ikke redd.

479
00:22:04,604 --> 00:22:05,647
Hold godt fast gutt.

480
00:22:05,750 --> 00:22:06,689
Jeg er på vei.

481
00:22:06,741 --> 00:22:08,305
Jeg vil ikke være her.

482
00:22:43,184 --> 00:22:46,000
Vi burde treffe Grossingers
i ytterligere 20 minutter.

483
00:22:46,051 --> 00:22:47,250
Ikke bry deg om det.

484
00:22:47,355 --> 00:22:48,919
Ta neste venstre.

485
00:22:48,919 --> 00:22:50,066
Her.

486
00:22:58,772 --> 00:23:00,597
Fortsett å gå inn til byen.

487
00:23:23,016 --> 00:23:24,788
Stedet ditt?

488
00:23:24,840 --> 00:23:27,291
Jeg ble oppdratt her.

489
00:23:27,394 --> 00:23:30,940
Må huske at det er
mye større ikke sant?

490
00:23:31,045 --> 00:23:32,453
Nei.

491
00:23:35,007 --> 00:23:36,780
Vil se deg rundt.

492
00:23:36,831 --> 00:23:39,178
Ingen vits.

493
00:23:39,281 --> 00:23:41,003
Familien er vel borte?

494
00:23:43,817 --> 00:23:45,069
Ja.

495
00:23:45,174 --> 00:23:46,685
Ah, du er heldig.

496
00:23:48,093 --> 00:23:51,012
Jeg bor sammen med fire brødre.

497
00:23:51,065 --> 00:23:53,203
Alle drittsekker.

498
00:24:18,801 --> 00:24:21,825
Jeg vil ikke komme
som en ghoul, men eh...

499
00:24:21,876 --> 00:24:23,858
har du folk der inne?

500
00:24:25,266 --> 00:24:26,517
Mennesker?

501
00:24:29,020 --> 00:24:30,688
Bare familie.

502
00:24:47,371 --> 00:24:50,342
Du ligner mye
deg selv, vet du det?

503
00:24:50,395 --> 00:24:52,168
Ja, jeg tok deg på
Carson Show et par ganger.

504
00:24:52,271 --> 00:24:54,201
Du må lage
et tonn for det?

505
00:24:54,253 --> 00:24:55,504
Hvordan hadde du flaks med det?

506
00:24:55,557 --> 00:24:55,973
Vet du?

507
00:24:56,078 --> 00:24:57,016
Se, jeg synger flott.

508
00:24:57,069 --> 00:24:59,466
Jeg vet de ville krem ​​over meg.

509
00:24:59,519 --> 00:25:01,969
Agenten min,
William Morris, arrangerte det.

510
00:25:02,022 --> 00:25:03,012
Er dette Morris-fyren

511
00:25:03,065 --> 00:25:04,367
en personlig venn av Carson?

512
00:25:04,420 --> 00:25:05,515
Er det slik det fungerer?

513
00:25:05,566 --> 00:25:08,017
William Morris er navnet
av et byrå, ikke en fyr.

514
00:25:08,069 --> 00:25:08,851
Åh.

515
00:25:08,903 --> 00:25:10,467
Hold det, akkurat her.

516
00:25:10,520 --> 00:25:12,084
Trekk over til venstre.

517
00:25:14,221 --> 00:25:15,680
Fin.

518
00:25:15,733 --> 00:25:17,401
Hei, dette er
Lake Melody er det ikke?

519
00:25:22,980 --> 00:25:24,231
Jeg kommer straks tilbake.

520
00:25:48,110 --> 00:25:51,133
Enhver?

521
00:25:51,185 --> 00:25:52,697
Noen hjemme?

522
00:25:55,356 --> 00:25:56,972
Hva vil du?

523
00:25:57,025 --> 00:25:58,902
En hytte.

524
00:25:58,953 --> 00:26:02,603
Vi er litt stengt.

525
00:26:02,655 --> 00:26:05,054
Noe over
lake er det jeg er ute etter.

526
00:26:05,158 --> 00:26:07,190
Det er akkurat den typen
stedet jeg leter etter.

527
00:26:07,243 --> 00:26:09,016
Jeg vil ikke bli forstyrret her.

528
00:26:09,120 --> 00:26:10,267
Det er sikkert.

529
00:26:10,319 --> 00:26:12,821
Men som jeg sa,

530
00:26:12,874 --> 00:26:15,689
vi er litt stengt.

531
00:26:15,793 --> 00:26:17,305
50 dollar per natt.

532
00:26:17,410 --> 00:26:19,443
På forhånd.

533
00:26:19,548 --> 00:26:21,059
Vi har nettopp åpnet igjen.

534
00:26:22,571 --> 00:26:23,457
Hvis du ikke vil at jeg skal vente?

535
00:26:23,510 --> 00:26:25,439
Hvordan skal du
komme til Grossinger's?

536
00:26:25,491 --> 00:26:27,211
Jeg ringer a
lokal drosje når jeg trenger en.

537
00:26:27,263 --> 00:26:28,098
Hvor mye?

538
00:26:28,149 --> 00:26:28,984
80 dollar,

539
00:26:29,088 --> 00:26:32,060
teller ikke tips.

540
00:26:32,164 --> 00:26:33,571
Ok.

541
00:26:33,676 --> 00:26:35,344
Eh...

542
00:26:35,397 --> 00:26:38,107
Her er hundre
for kjøringen,

543
00:26:38,160 --> 00:26:39,776
og ytterligere hundre,

544
00:26:39,880 --> 00:26:42,592
for en tjeneste.

545
00:26:42,695 --> 00:26:44,363
Gi det et navn.

546
00:26:44,468 --> 00:26:47,649
Du tok ikke med
meg her, ok?

547
00:26:50,359 --> 00:26:51,558
Ok.

548
00:26:51,663 --> 00:26:52,653
God.

549
00:26:52,706 --> 00:26:53,435
Takk.

550
00:27:14,289 --> 00:27:16,010
Det du ser
er hva du får.

551
00:27:16,062 --> 00:27:18,044
Um, den
soverommet er der bak

552
00:27:18,095 --> 00:27:20,233
og kjøkkenkroken
og badet på tvers.

553
00:27:20,337 --> 00:27:22,162
Fin.

554
00:27:22,266 --> 00:27:23,570
Her er nøkkelen din.

555
00:27:41,713 --> 00:27:42,756
Hjelp!

556
00:27:43,589 --> 00:27:45,675
Hjelp!

557
00:27:45,727 --> 00:27:48,021
Kaller alle schmucko's.

558
00:27:48,125 --> 00:27:49,586
Redd meg.

559
00:28:03,818 --> 00:28:05,539
Hei.

560
00:28:05,747 --> 00:28:07,103
Hei.

561
00:28:17,165 --> 00:28:19,668
Jesus Kristus.

562
00:28:19,719 --> 00:28:21,857
Er dette Grossingers?

563
00:28:26,811 --> 00:28:29,469
Jeg lurer på om rumpa hennes
er på kulelager.

564
00:28:29,574 --> 00:28:30,773
Hold kjeft.

565
00:28:30,876 --> 00:28:34,109
Å, høres ut som
Jeg tråkket på en mais.

566
00:28:34,162 --> 00:28:37,550
Beklager.

567
00:28:37,602 --> 00:28:40,939
Det er bare det jeg bar
bildet hennes i alle disse årene.

568
00:28:40,939 --> 00:28:44,901
Og hun husket meg ikke.

569
00:28:44,954 --> 00:28:46,622
Å...

570
00:29:04,921 --> 00:29:07,424
Han husket meg ikke.

571
00:29:17,173 --> 00:29:19,572
Hallo?

572
00:29:19,676 --> 00:29:22,283
Beklager at jeg plager deg.

573
00:29:22,335 --> 00:29:25,046
Å, det er greit.

574
00:29:28,591 --> 00:29:31,250
Ingen såpe.

575
00:29:31,302 --> 00:29:33,387
Jeg trodde ikke du ville like det.

576
00:29:33,492 --> 00:29:34,535
Dra du nå?

577
00:29:34,587 --> 00:29:37,350
Nei, jeg mente ikke
ingen såpe på den måten.

578
00:29:37,454 --> 00:29:39,539
Jeg mente at det ikke var noen såpe,

579
00:29:39,644 --> 00:29:41,468
eller håndklær heller.

580
00:29:41,521 --> 00:29:44,701
Å, kom inn
her og ta en.

581
00:29:46,265 --> 00:29:47,359
Å, herregud,

582
00:29:47,464 --> 00:29:51,426
du tok med fett.

583
00:29:51,479 --> 00:29:54,398
trodde du
Peg husket ikke.

584
00:29:54,503 --> 00:29:56,483
Å...

585
00:29:56,536 --> 00:29:59,664
Visste du hvem jeg var også?

586
00:29:59,717 --> 00:30:01,072
Ja.

587
00:30:06,546 --> 00:30:07,537
Vel, hvorfor gjorde ikke dere det

588
00:30:07,537 --> 00:30:10,247
i det minste grynte til hverandre?

589
00:30:10,300 --> 00:30:13,011
Han er like søt
som han er på røret?

590
00:30:13,115 --> 00:30:14,001
Søt?

591
00:30:14,105 --> 00:30:15,044
Viril ja.

592
00:30:15,148 --> 00:30:16,296
Sexy ja.

593
00:30:16,399 --> 00:30:18,172
Ronald Reagan er søt.

594
00:30:18,225 --> 00:30:19,892
Å vær så snill, kunne jeg holde ham,

595
00:30:19,996 --> 00:30:22,290
Jeg skal være forsiktig.

596
00:30:22,343 --> 00:30:23,698
Å, han er tung.

597
00:30:23,751 --> 00:30:25,315
Husky du bimbo.

598
00:30:25,418 --> 00:30:26,566
Leppene hans rørte seg ikke.

599
00:30:26,670 --> 00:30:29,903
Det er fordi du ikke er det
stryker spakene mine kjære.

600
00:30:30,007 --> 00:30:31,311
Rett der inne.

601
00:30:31,414 --> 00:30:33,709
Å, hun slukte meg.

602
00:30:33,812 --> 00:30:35,064
Ignorer ham, gå rett foran.

603
00:30:35,116 --> 00:30:36,315
Ok.

604
00:30:36,628 --> 00:30:38,088
Der.

605
00:30:39,078 --> 00:30:39,808
Og der.

606
00:30:39,861 --> 00:30:40,695
Jeg skjønner.

607
00:30:47,785 --> 00:30:49,401
Jeg elsker det.

608
00:30:51,748 --> 00:30:53,781
Hei, hun klemte
meg til barmen hennes.

609
00:30:53,833 --> 00:30:55,762
Jeg mistenker hun
fant meg uimotståelig.

610
00:30:55,814 --> 00:30:57,378
Gjør vi ikke alle?

611
00:30:57,430 --> 00:30:59,568
Hun spurte deg
over til middag, ikke sant?

612
00:30:59,672 --> 00:31:02,071
Hvor lange er
skal du bli?

613
00:31:02,122 --> 00:31:03,635
Jeg vet ikke, hvorfor?

614
00:31:03,739 --> 00:31:05,094
Hvis du ble sent,
det kan bety

615
00:31:05,146 --> 00:31:07,284
du fikk
klemt til barmen hennes også

616
00:31:07,388 --> 00:31:09,370
som bare kan
gjøre gamle fettere sjalu

617
00:31:09,473 --> 00:31:11,090
og det vil vi ikke,

618
00:31:11,142 --> 00:31:13,123
ville vi nå?

619
00:31:13,228 --> 00:31:14,687
Hmm?

620
00:31:17,815 --> 00:31:19,328
Du fortalte egentlig aldri,

621
00:31:19,431 --> 00:31:20,943
hvorfor du var her.

622
00:31:21,048 --> 00:31:23,446
Jeg gjemmer meg.

623
00:31:23,551 --> 00:31:26,365
Jeg må få hodet på rett plass.

624
00:31:26,470 --> 00:31:28,868
Agenten min,

625
00:31:28,921 --> 00:31:30,641
han ser ut som
den gamle sjømannen

626
00:31:30,745 --> 00:31:32,935
i det diktet vi
hatet på videregående.

627
00:31:33,039 --> 00:31:34,446
Han forhandler
for et skudd for meg

628
00:31:34,499 --> 00:31:37,053
å kanskje gjøre det stort.

629
00:31:37,158 --> 00:31:39,139
Vi kranglet.

630
00:31:39,244 --> 00:31:41,485
Men jeg trodde det
var bare prinsipp.

631
00:31:41,589 --> 00:31:45,135
Sannheten er sannsynligvis
Jeg er redd for suksess.

632
00:31:45,238 --> 00:31:47,741
Det er alt.

633
00:31:47,845 --> 00:31:49,409
Du har alltid vært dette

634
00:31:49,514 --> 00:31:51,443
merkelig redd person Cork.

635
00:31:51,494 --> 00:31:53,111
Det er sikkert.

636
00:31:56,344 --> 00:31:58,117
Folkene dine fortsatt
drive dette stedet?

637
00:31:58,221 --> 00:32:00,880
Nei, de tok
et motell i Florida.

638
00:32:00,983 --> 00:32:01,974
Ga dette stedet til meg.

639
00:32:02,026 --> 00:32:05,154
Men jeg kunne bare ikke
gjøre en sjanse på det.

640
00:32:05,154 --> 00:32:06,197
Synd.

641
00:32:08,491 --> 00:32:11,150
Catskills dør
og det er sannheten.

642
00:32:11,203 --> 00:32:14,852
Jeg og Duke
er ute etter å selge.

643
00:32:14,956 --> 00:32:18,189
Gud, du er vakker.

644
00:32:18,293 --> 00:32:19,857
Skulle jeg ikke ønske det.

645
00:32:24,758 --> 00:32:26,530
Jeg var så forelsket i deg.

646
00:32:26,634 --> 00:32:30,805
Ingen har noen gang anklaget deg
å ha god smak, Cork.

647
00:32:30,857 --> 00:32:33,308
Da jeg flyttet
Jeg har gitt deg en gave,

648
00:32:33,360 --> 00:32:35,289
et trehjerte.

649
00:32:35,393 --> 00:32:36,853
Du ga aldri
det til meg skjønt.

650
00:32:36,957 --> 00:32:39,148
Jeg mistet den før
Jeg fikk den ferdig.

651
00:32:42,692 --> 00:32:45,247
Jeg visste at du var forelsket i meg.

652
00:32:45,351 --> 00:32:47,124
Jeg har alltid vært pen for deg.

653
00:32:47,228 --> 00:32:48,323
Jeg sa ikke pen.

654
00:32:48,375 --> 00:32:50,982
Du tok ikke opp
min Duke omtale heller.

655
00:32:51,035 --> 00:32:52,702
Han er tross alt min kone.

656
00:32:52,702 --> 00:32:54,528
Min ektefelle.

657
00:32:54,579 --> 00:32:59,792
Jeg er veldig stor på
utvide ordforrådet mitt.

658
00:32:59,897 --> 00:33:01,356
Er du veldig stor på Duke?

659
00:33:01,409 --> 00:33:03,963
Vi ser ut til å skille oss
hva virker som,

660
00:33:04,016 --> 00:33:06,466
hver fullmåne,

661
00:33:06,518 --> 00:33:07,561
det har ikke vært din hverdag

662
00:33:07,665 --> 00:33:11,367
Ekteskap av typen Walt Disney.

663
00:33:11,419 --> 00:33:12,931
Hvor er han?

664
00:33:15,069 --> 00:33:16,476
Rask forretningsreise.

665
00:33:20,073 --> 00:33:23,150
Jeg beklager.

666
00:33:23,201 --> 00:33:25,235
Si meg, gjør han...

667
00:33:25,287 --> 00:33:28,258
gjør han fortsatt
ser ut som James Dean?

668
00:33:32,065 --> 00:33:33,524
Hei.

669
00:33:34,776 --> 00:33:36,236
Hei.

670
00:33:38,738 --> 00:33:41,658
Hjertelig burgunder.

671
00:33:41,709 --> 00:33:45,411
Veldig medisinsk.

672
00:33:45,464 --> 00:33:46,819
Knagg?

673
00:33:47,340 --> 00:33:50,416
Innrøm det, nå er jeg vakker.

674
00:33:58,602 --> 00:34:00,218
Hvordan var orgien?

675
00:34:00,270 --> 00:34:04,441
Scoret du?

676
00:34:04,493 --> 00:34:05,589
Kveldens høydepunkt

677
00:34:05,692 --> 00:34:07,674
var når
Jeg reduserte henne til tårer.

678
00:34:11,636 --> 00:34:14,243
Den-en-gutt-skrokk.

679
00:34:15,650 --> 00:34:19,247
Hei, når går vi videre?

680
00:34:19,300 --> 00:34:21,489
I morgen.

681
00:34:21,541 --> 00:34:24,826
Dagen etter.

682
00:34:24,878 --> 00:34:26,025
Snart.

683
00:34:29,883 --> 00:34:31,187
Peggy Ann Snow,
Peggy Ann Snow,

684
00:34:31,290 --> 00:34:32,386
la meg følge med,

685
00:34:32,489 --> 00:34:34,627
hvor enn du går.

686
00:34:36,035 --> 00:34:39,059
Hvorfor lukket du døren?

687
00:34:39,163 --> 00:34:40,467
Jeg vurderer
tar et piss,

688
00:34:40,518 --> 00:34:42,240
har du noe imot?

689
00:34:42,344 --> 00:34:45,524
Åh, fancy yancy.

690
00:34:46,827 --> 00:34:49,642
Hei fest deg
gå ut her ett sekund.

691
00:34:53,969 --> 00:34:56,316
Tenkte du på henne?

692
00:35:16,179 --> 00:35:17,483
... sånne ting.

693
00:35:17,535 --> 00:35:21,185
Så hvor lenge gjorde du
jobbe med denne Merlin-fyren?

694
00:35:21,289 --> 00:35:23,478
Jeg jobbet for ham i årevis.

695
00:35:23,583 --> 00:35:24,886
Men han lærte
meg alt.

696
00:35:24,938 --> 00:35:25,981
Men jeg opptrådte aldri.

697
00:35:26,034 --> 00:35:27,858
Aldri alene.

698
00:35:27,858 --> 00:35:29,474
Hvorfor ikke?

699
00:35:29,527 --> 00:35:31,507
Sannsynligvis redd jeg skulle mislykkes.

700
00:35:31,612 --> 00:35:32,342
Dope.

701
00:35:35,992 --> 00:35:37,868
Det var ikke før uken
han ble skikkelig syk.

702
00:35:37,921 --> 00:35:39,328
Og han ba meg

703
00:35:39,380 --> 00:35:42,665
at jeg fikk turt å prøve.

704
00:35:42,716 --> 00:35:45,897
Har du tatt med noen
trikser med deg.

705
00:35:46,001 --> 00:35:46,836
Nei.

706
00:35:46,887 --> 00:35:47,879
Jeg gjør ikke triks.

707
00:35:47,982 --> 00:35:51,110
Triks betyr noe
sette opp på forhånd.

708
00:35:51,215 --> 00:35:52,362
En boks med falskt lokk.

709
00:35:52,414 --> 00:35:54,030
En stablet kortstokk.

710
00:35:54,135 --> 00:35:55,646
Jeg gjør ikke det.

711
00:35:55,751 --> 00:35:58,097
Vil du bare bruke
hva som er tilgjengelig?

712
00:35:58,202 --> 00:35:59,557
Ja.

713
00:35:59,609 --> 00:36:00,808
Ah.

714
00:36:00,860 --> 00:36:01,695
Her.

715
00:36:01,798 --> 00:36:04,196
Overraske meg.

716
00:36:04,301 --> 00:36:05,083
En stein?

717
00:36:05,188 --> 00:36:05,865
Å kom igjen vil du.

718
00:36:05,969 --> 00:36:08,993
Vel det var tilgjengelig.

719
00:36:09,097 --> 00:36:09,827
Å, gjør det igjen.

720
00:36:09,931 --> 00:36:11,026
Gjør det igjen.

721
00:36:11,079 --> 00:36:12,330
Sikkert.

722
00:36:12,434 --> 00:36:13,685
Å, kom igjen.

723
00:36:13,738 --> 00:36:16,031
Ok.

724
00:36:16,083 --> 00:36:17,335
Din jævel.

725
00:36:17,439 --> 00:36:18,325
Din jævel.

726
00:36:18,430 --> 00:36:19,524
Jeg elsker virkelig magi.

727
00:36:19,576 --> 00:36:21,662
Ingen magi, det er bare dyktighet.

728
00:36:21,714 --> 00:36:23,331
Alt kan forklares.

729
00:36:23,435 --> 00:36:25,938
Jeg tror ikke
Jeg vil tro det.

730
00:36:26,041 --> 00:36:27,397
Kan du forklare alt?

731
00:36:27,502 --> 00:36:29,169
Ganske mye.

732
00:36:29,274 --> 00:36:31,463
Hva kan du ikke forklare.

733
00:36:31,516 --> 00:36:32,715
Se jeg vil ikke
å komme inn på dette.

734
00:36:32,767 --> 00:36:34,123
Magi er bare for å underholde.

735
00:36:34,175 --> 00:36:36,208
Du skal ikke
å ta det på alvor.

736
00:36:36,261 --> 00:36:38,241
Hva kan du ikke forklare?

737
00:36:40,431 --> 00:36:43,872
Merlin, hans kone var
hans assistent før meg.

738
00:36:43,976 --> 00:36:44,811
De var nærme.

739
00:36:44,915 --> 00:36:46,584
De brydde seg virkelig.

740
00:36:46,687 --> 00:36:48,043
De siste dagene i
sykehuset med henne

741
00:36:48,148 --> 00:36:51,692
han hevdet han
kunne lese tankene hennes.

742
00:36:51,797 --> 00:36:54,716
Du tror det ikke sant?

743
00:36:54,820 --> 00:36:55,915
Jeg vet ikke.

744
00:36:55,968 --> 00:36:58,001
Jeg vil antar jeg.

745
00:36:58,106 --> 00:36:58,887
Se i deres handling,

746
00:36:58,991 --> 00:37:01,755
de pleide å gjøre mye
av falsk telepati-dritt.

747
00:37:01,859 --> 00:37:02,849
Mest kort.

748
00:37:02,954 --> 00:37:05,561
Så på slutten begge to
ønsket å gjøre det på ordentlig.

749
00:37:05,664 --> 00:37:07,802
Å bevise for hverandre
hvor mye de brydde seg,

750
00:37:07,906 --> 00:37:08,845
er hvordan han sa det.

751
00:37:08,949 --> 00:37:09,784
Vet du

752
00:37:09,835 --> 00:37:11,713
de nøyaktige prosedyrene
gjorde de og alt?

753
00:37:11,817 --> 00:37:13,172
Sikker.

754
00:37:13,224 --> 00:37:15,362
Se, jeg vil ikke
å komme inn på dette.

755
00:37:15,466 --> 00:37:16,405
Å, det blir gøy.

756
00:37:16,509 --> 00:37:17,291
Kom igjen.

757
00:37:17,343 --> 00:37:18,020
Jeg ville mislykkes.

758
00:37:18,125 --> 00:37:19,168
Så hva.

759
00:37:19,220 --> 00:37:22,608
jeg vil ikke at du skal tenke
dårlig av meg la oss si.

760
00:37:22,661 --> 00:37:23,339
Ok.

761
00:37:23,391 --> 00:37:24,278
Glem hele greia.

762
00:37:24,329 --> 00:37:25,893
Jeg prøver å komme meg unna
fra press, takk.

763
00:37:25,945 --> 00:37:27,509
Så hvem setter
er du under press?

764
00:37:27,562 --> 00:37:28,552
Ikke meg.

765
00:37:28,605 --> 00:37:29,856
Tenkte bare
det kan være et spark.

766
00:37:29,907 --> 00:37:31,629
Men det er glemt.

767
00:37:36,737 --> 00:37:38,823
Nå har vi hver
stokket en kortstokk, ok?

768
00:37:38,875 --> 00:37:40,283
Nå tar du min.

769
00:37:43,411 --> 00:37:46,644
Så...

770
00:37:46,748 --> 00:37:48,468
bare spre din
kort som dette.

771
00:37:51,648 --> 00:37:52,847
Fin.

772
00:37:52,951 --> 00:37:54,151
Ok.

773
00:37:54,255 --> 00:37:56,966
Ta nå ett kort, hvilket som helst kort.

774
00:37:57,018 --> 00:37:58,322
Se på det.

775
00:37:59,886 --> 00:38:01,971
Og husk det.

776
00:38:02,023 --> 00:38:02,805
Hva nå?

777
00:38:02,858 --> 00:38:04,161
Nå kom igjen,
du må virkelig se på det.

778
00:38:04,213 --> 00:38:05,360
Jeg ser, jeg ser,

779
00:38:05,465 --> 00:38:06,820
ikke vær sint.

780
00:38:06,924 --> 00:38:07,706
Ok.

781
00:38:07,810 --> 00:38:10,260
Bare konsentrer deg
på det ene kortet.

782
00:38:10,313 --> 00:38:11,929
Samle nå kortene dine.

783
00:38:17,403 --> 00:38:20,531
Legg kortet tilbake med forsiden ned.

784
00:38:20,531 --> 00:38:22,617
God.

785
00:38:22,669 --> 00:38:24,754
Bare klipp kortene en gang.

786
00:38:30,229 --> 00:38:32,210
Bare ta dekket mitt.

787
00:38:32,314 --> 00:38:33,566
Se etter kortet ditt.

788
00:38:33,669 --> 00:38:35,130
Når du finner den,

789
00:38:35,182 --> 00:38:36,432
ta den ut.

790
00:38:38,883 --> 00:38:40,656
Fortell meg når du har funnet den.

791
00:38:45,818 --> 00:38:46,912
Ok.

792
00:38:47,017 --> 00:38:47,591
Ok?

793
00:38:47,642 --> 00:38:48,528
Hva skjer nå?

794
00:38:48,633 --> 00:38:51,187
Hva skjedde
med Merlin var eh,

795
00:38:51,291 --> 00:38:53,638
hun la kortet
ved siden av hjertet hennes.

796
00:38:53,690 --> 00:38:56,662
Og han gikk gjennom
dekket hennes sånn som dette.

797
00:38:56,766 --> 00:38:58,799
Eh...

798
00:39:06,462 --> 00:39:07,454
Hva er kortet mitt?

799
00:39:07,505 --> 00:39:08,288
Jeg vet ikke.

800
00:39:08,392 --> 00:39:10,738
Du må virkelig tenke hardt.

801
00:39:10,791 --> 00:39:11,833
Ok.

802
00:39:11,937 --> 00:39:15,221
Ok, jeg er det
tenker veldig hardt.

803
00:39:15,327 --> 00:39:19,080
Godt?

804
00:39:19,132 --> 00:39:20,122
Jeg beklager.

805
00:39:20,175 --> 00:39:20,852
Vel, ikke stopp.

806
00:39:20,956 --> 00:39:24,293
Jeg konsentrerer rumpa mi.

807
00:39:24,346 --> 00:39:25,806
Ok.

808
00:39:33,470 --> 00:39:35,086
Herregud det er rødt er det ikke?

809
00:39:35,137 --> 00:39:36,910
Den er rød.

810
00:39:36,963 --> 00:39:38,474
Kanskje det er det, kanskje er det ikke det.

811
00:39:38,527 --> 00:39:39,778
Jeg gir bort ingenting.

812
00:39:39,882 --> 00:39:40,560
Kom igjen konsentrer deg,

813
00:39:40,612 --> 00:39:41,967
bare konsentrer deg.

814
00:39:53,542 --> 00:39:56,252
Hei.

815
00:39:56,305 --> 00:39:57,191
Vis meg.

816
00:40:07,305 --> 00:40:08,557
Vi kom nærme, hva i helvete.

817
00:40:08,661 --> 00:40:09,912
Sett deg ned Peg.

818
00:40:10,016 --> 00:40:10,798
Kom deg ned igjen.

819
00:40:10,851 --> 00:40:11,789
Det var din feil.

820
00:40:11,841 --> 00:40:12,831
Du startet bra.

821
00:40:12,936 --> 00:40:13,979
Men så lar du meg drive.

822
00:40:14,030 --> 00:40:15,491
Jesus Cork, glem det.

823
00:40:15,596 --> 00:40:16,846
Jeg var i dårlig form
i New York, Peg,

824
00:40:16,898 --> 00:40:18,150
og jeg måtte løpe.

825
00:40:18,150 --> 00:40:19,818
Hvor går du når
er det ikke noe sted å gå?

826
00:40:19,870 --> 00:40:20,860
Du går hjem.

827
00:40:20,913 --> 00:40:22,112
Bortsett fra at det var det
ingenting annet enn tomme hus

828
00:40:22,164 --> 00:40:23,988
og gamle kirkegårder.

829
00:40:23,988 --> 00:40:25,605
Og jeg skjønte
Jeg ville vært innom her

830
00:40:25,657 --> 00:40:26,909
og spør dine folk om deg.

831
00:40:26,960 --> 00:40:28,994
Hvor bodde du,
hvilken by, hvor mange barn?

832
00:40:29,045 --> 00:40:30,297
Aldri forventet
å finne deg her.

833
00:40:30,349 --> 00:40:32,122
Jeg har elsket deg
hele mitt jævla liv.

834
00:40:32,226 --> 00:40:34,729
Jeg trengte et godt stykke
nyheter om Peggy Ann Snow.

835
00:40:34,833 --> 00:40:37,597
Bland i
jævla fort kort.

836
00:40:37,701 --> 00:40:39,995
Vi skal gjøre det
det riktig denne gangen.

837
00:40:40,046 --> 00:40:42,654
Jeg vet bare at vi vil,
fordi vi begge ønsker det mye.

838
00:40:48,805 --> 00:40:49,953
Gi meg kortstokken din.

839
00:40:52,768 --> 00:40:54,176
Ta kortstokken min.

840
00:40:54,227 --> 00:40:57,095
Spre kortene.

841
00:40:57,148 --> 00:40:58,138
Ta kortet ditt.

842
00:40:58,190 --> 00:40:58,815
Velg det ut.

843
00:40:58,919 --> 00:41:01,526
Se på det.

844
00:41:01,578 --> 00:41:02,777
Sett den på toppen igjen.

845
00:41:06,062 --> 00:41:07,887
Nå, kutt dekket en gang.

846
00:41:11,745 --> 00:41:13,309
Ta dekket mitt,
se etter kortet ditt.

847
00:41:18,835 --> 00:41:23,111
Fortell meg når du finner den.

848
00:41:23,215 --> 00:41:24,831
Se på meg.

849
00:41:27,229 --> 00:41:28,012
Bør jeg tenke nå.

850
00:41:28,063 --> 00:41:29,523
Ja, veldig vanskelig.

851
00:41:29,576 --> 00:41:30,306
jeg er.

852
00:41:30,357 --> 00:41:32,026
Det er du ikke, kan jeg fortelle
av dine øyne du ikke.

853
00:41:32,130 --> 00:41:33,538
Vel, jeg er redd er derfor.

854
00:41:33,590 --> 00:41:34,685
Ingenting å være redd for.

855
00:41:34,789 --> 00:41:35,728
Hvis det går dårlig.

856
00:41:35,728 --> 00:41:36,614
Det vil ikke gå dårlig,

857
00:41:36,718 --> 00:41:39,481
ikke hvis to personer vil
noe så mye som dette.

858
00:41:39,534 --> 00:41:43,027
Det må ikke være noe
i tankene dine, men kortet ditt.

859
00:41:43,078 --> 00:41:44,800
Ingenting i tankene dine men...

860
00:41:47,666 --> 00:41:49,752
Hva?

861
00:41:49,857 --> 00:41:51,577
Mitt kort.

862
00:41:59,710 --> 00:42:00,909
Konsentrere.

863
00:42:14,100 --> 00:42:15,872
Bare tenk, tenk godt.

864
00:42:39,333 --> 00:42:40,793
Er det...

865
00:42:42,044 --> 00:42:43,140
Vær så snill er det...

866
00:42:46,736 --> 00:42:49,187
Er det de tre klubbene?

867
00:42:52,992 --> 00:42:54,453
De tre klubbene?

868
00:43:03,159 --> 00:43:04,619
Jeg mislyktes ikke.

869
00:43:05,610 --> 00:43:06,652
Jeg mislyktes ikke.

870
00:43:07,955 --> 00:43:09,155
Jeg mislyktes ikke.

871
00:43:11,032 --> 00:43:12,231
Jeg mislyktes ikke.

872
00:45:12,455 --> 00:45:13,238
Jeg vedder på at de ikke gir

873
00:45:13,290 --> 00:45:15,114
tjeneste som det
hos Grossinger.

874
00:45:18,660 --> 00:45:22,466
Stikk innom igjen om 15 år.

875
00:45:22,569 --> 00:45:25,125
Hvorfor vitsene?

876
00:45:25,177 --> 00:45:28,774
Jeg føler meg på en måte
min vei videre.

877
00:45:28,878 --> 00:45:31,172
Jeg har aldri tullet rundt før.

878
00:45:31,225 --> 00:45:34,353
Ekte.

879
00:45:34,456 --> 00:45:37,221
Jeg antar at sex ikke var det
stor sak i livet mitt.

880
00:45:40,765 --> 00:45:43,737
Hva med Duke?

881
00:45:43,842 --> 00:45:46,657
Hovedsakelig blåste han
mye i øret mitt.

882
00:45:46,761 --> 00:45:48,116
Ekte.

883
00:45:48,169 --> 00:45:52,965
Jeg lurte ham til
tenker at det gjør meg gal.

884
00:45:53,017 --> 00:45:54,321
Han tunger bort på meg

885
00:45:54,321 --> 00:45:56,406
og jeg stønner mye, men...

886
00:45:56,510 --> 00:45:59,273
i hemmelighet lager jeg
en dagligvareliste.

887
00:46:02,766 --> 00:46:05,478
Å, det kan jeg være
en veldig elendig dame

888
00:46:05,529 --> 00:46:07,720
hvis jeg legger meg til det.

889
00:46:09,022 --> 00:46:10,691
Kom hit.

890
00:46:12,880 --> 00:46:14,444
La oss ta av.

891
00:46:14,549 --> 00:46:15,801
Bare oss.

892
00:46:15,852 --> 00:46:17,677
Du bryr deg ikke om
Duke og du vet det.

893
00:46:17,730 --> 00:46:19,085
Jeg dumper Duke,

894
00:46:19,136 --> 00:46:20,075
og du ville forlate Fats,

895
00:46:20,180 --> 00:46:20,909
det er ditt tilbud?

896
00:46:21,014 --> 00:46:24,716
Ja, bare si det
ord og vi går.

897
00:46:24,767 --> 00:46:27,114
En mann dukker opp etter 15 år.

898
00:46:27,218 --> 00:46:29,356
Sier løp bort med meg.

899
00:46:29,408 --> 00:46:30,867
En jente burde i det minste

900
00:46:30,972 --> 00:46:32,796
kunne
ta et boblebad.

901
00:46:32,901 --> 00:46:34,725
Tenk på det, ikke sant?

902
00:46:37,437 --> 00:46:41,190
Hvorfor i helvete var du det
sjenert for alle de årene siden, ikke sant?

903
00:47:01,627 --> 00:47:03,453
Hei hva gjør du
sier sportsfans.

904
00:47:05,068 --> 00:47:05,798
Hva er i veien?

905
00:47:05,851 --> 00:47:07,102
Får du mensen?

906
00:47:07,155 --> 00:47:09,083
Føler meg litt blå.

907
00:47:09,188 --> 00:47:10,752
Jeg savner byen dårlig.

908
00:47:10,855 --> 00:47:12,263
Å, landet vokser på deg.

909
00:47:12,316 --> 00:47:14,088
Det samme gjør sopp.

910
00:47:17,476 --> 00:47:19,406
Jeg fortalte deg det en gang
allerede ville vi dra.

911
00:47:19,406 --> 00:47:20,501
Når?

912
00:47:20,604 --> 00:47:24,150
Når jeg vil, slipp det nå.

913
00:47:24,203 --> 00:47:25,193
Hva er så bra her?

914
00:47:25,245 --> 00:47:26,132
Fortell meg det.

915
00:47:26,235 --> 00:47:27,748
La det småkoke?

916
00:47:27,852 --> 00:47:28,998
Ok.

917
00:47:32,544 --> 00:47:34,161
Hei, hvordan er dette
for en løsning?

918
00:47:34,213 --> 00:47:36,506
Du blir rundt
her og slå høyfrø

919
00:47:36,611 --> 00:47:38,905
og jeg går
tilbake til Manhattan.

920
00:47:41,772 --> 00:47:43,597
Jeg tar det
stillhet betyr nei?

921
00:47:43,701 --> 00:47:44,692
Diskusjonen er over.

922
00:47:44,744 --> 00:47:45,735
Det er alt.

923
00:47:48,967 --> 00:47:50,271
Jeg vil ut herfra!

924
00:47:50,271 --> 00:47:51,574
La det småkoke!

925
00:47:51,626 --> 00:47:52,460
Bare fordi...

926
00:47:52,564 --> 00:47:53,138
Se det herr!

927
00:47:53,243 --> 00:47:54,024
Bare fordi noen...

928
00:47:54,076 --> 00:47:54,858
Du har blitt advart!

929
00:47:54,910 --> 00:47:57,048
Bare fordi noen
slapp tispe av en oppfinnsomhet

930
00:47:57,152 --> 00:47:58,351
dropper buksene hennes for deg!

931
00:47:58,456 --> 00:47:59,134
Hold kjeft!

932
00:47:59,237 --> 00:48:00,436
Corky, du gjør det så bra.

933
00:48:00,489 --> 00:48:02,470
Du er enda bedre
enn søppelmennene.

934
00:48:07,110 --> 00:48:09,195
Hei Ben,

935
00:48:09,300 --> 00:48:10,082
hvordan liker du det?

936
00:48:10,187 --> 00:48:11,229
Jeg tror det er det
kommer til å bli kjempefint.

937
00:48:11,333 --> 00:48:12,585
Hva er det med Gangrene?

938
00:48:12,636 --> 00:48:14,044
Blå Kors
ta tilbake tungen din?

939
00:48:14,096 --> 00:48:14,826
Kom inn, hold kjeft.

940
00:48:14,879 --> 00:48:16,808
Kom igjen i Ben, jeg skal gjøre det
hele rutinen for deg?

941
00:48:16,912 --> 00:48:18,058
Hvordan i helvete gjorde det
du noen gang finner meg.

942
00:48:18,163 --> 00:48:19,310
Du er fantastisk.

943
00:48:19,415 --> 00:48:20,926
Jeg vedder på at det var det
den unge drosjesjåføren.

944
00:48:20,979 --> 00:48:23,064
Han må ha ringt
kontoret og fant deg.

945
00:48:23,115 --> 00:48:24,263
Stemmer det, er det det?

946
00:48:24,315 --> 00:48:26,244
Ja, jeg fortalte ham det
Jeg var sammen med William Morris.

947
00:48:26,348 --> 00:48:27,130
Han så ut som en hustler,

948
00:48:27,182 --> 00:48:28,590
så jeg ga ham en
hundre for å holde kjeft på ham.

949
00:48:28,642 --> 00:48:30,832
Hvor mye gjorde
du gir ham å snakke.

950
00:48:30,937 --> 00:48:31,823
spiller ingen rolle.

951
00:48:31,874 --> 00:48:33,334
Høyre, høyre,
rett, rett, rett.

952
00:48:33,438 --> 00:48:34,637
Greit, du er her,
det er hovedsaken.

953
00:48:34,742 --> 00:48:36,462
Det er det, ikke sant.

954
00:48:36,566 --> 00:48:37,714
Kom igjen, ta deg et sete.

955
00:48:37,818 --> 00:48:39,538
Og se.

956
00:48:39,591 --> 00:48:40,894
Bare husk det
Jeg har ikke dette

957
00:48:40,998 --> 00:48:43,292
hvor som helst i nærheten
ytelsesnivå ennå.

958
00:48:43,345 --> 00:48:47,254
Hvor lenge du
vært som denne ungen?

959
00:48:47,359 --> 00:48:48,662
Som hva?

960
00:48:48,662 --> 00:48:50,279
Herregud, det gjør du ikke
tror det var ekte?

961
00:48:50,382 --> 00:48:52,520
Hvordan trodde du jeg øvde?

962
00:48:52,624 --> 00:48:53,668
Det er ikke bra.

963
00:48:53,719 --> 00:48:56,222
Det er for handlingen
for guds skyld!

964
00:48:56,326 --> 00:48:57,839
Se nå.

965
00:48:57,890 --> 00:48:59,089
Mine damer og herrer,

966
00:48:59,141 --> 00:49:00,393
for din seerglede.

967
00:49:00,445 --> 00:49:01,853
Min versjon av
gjerrigdrømmen.

968
00:49:01,904 --> 00:49:02,791
Var det en våt drøm?

969
00:49:02,896 --> 00:49:03,677
Hold kjeft.

970
00:49:03,677 --> 00:49:04,511
Tenk om du vil.

971
00:49:04,564 --> 00:49:05,711
Når jeg har en våt drøm
alt som skjer

972
00:49:05,815 --> 00:49:07,483
er jeg våkner
dekket med sagflis.

973
00:49:07,535 --> 00:49:08,630
Hvis du ikke slutter å avbryte

974
00:49:08,683 --> 00:49:09,777
Jeg skal sette
en kontrakt ut på deg

975
00:49:09,882 --> 00:49:11,132
med en mafiahakkespett.

976
00:49:11,185 --> 00:49:13,166
Å, hva jeg ikke ville
gi for en hakkespett.

977
00:49:13,219 --> 00:49:15,617
Vil du være stille.

978
00:49:15,668 --> 00:49:16,763
Ikke oppmuntre ham,
mine damer og herrer.

979
00:49:16,868 --> 00:49:18,327
Det er virkelig en flott
begynnelsen, er det ikke Ben.

980
00:49:18,380 --> 00:49:21,611
Er det derfor du ikke ville det
ta medisinsk eksamen?

981
00:49:21,664 --> 00:49:23,749
Du skjønte
ville noen finne ut av det?

982
00:49:23,854 --> 00:49:24,688
Bullshit!

983
00:49:24,741 --> 00:49:28,181
Jeg skal ta den dumme eksamenen!

984
00:49:28,285 --> 00:49:29,640
jeg var redd for
suksess som du sa.

985
00:49:29,745 --> 00:49:31,048
Jeg trengte å få
hodet mitt på rett linje.

986
00:49:31,153 --> 00:49:32,456
Jeg tar eksamen,

987
00:49:32,508 --> 00:49:33,186
gjør showet,

988
00:49:33,238 --> 00:49:34,229
hva du vil.

989
00:49:34,334 --> 00:49:37,097
Hva vil jeg ha gutt?

990
00:49:37,148 --> 00:49:40,068
Det jeg ønsker er for
deg å se noen.

991
00:49:40,172 --> 00:49:41,685
Hvem ville jeg se?

992
00:49:41,736 --> 00:49:42,831
Slutt med spillene!

993
00:49:42,935 --> 00:49:43,874
Slutt med ropingen!

994
00:49:43,927 --> 00:49:44,655
Hold kjeft!

995
00:49:44,760 --> 00:49:46,063
Han burde vise litt
grati-fuckin'-tude.

996
00:49:46,116 --> 00:49:47,002
Du har drevet bort,

997
00:49:47,106 --> 00:49:48,201
kommer på
de flotte nye tingene.

998
00:49:48,253 --> 00:49:50,026
Det var storfilm
materiell herr.

999
00:49:50,130 --> 00:49:51,694
Når jeg kommer tilbake med
Woody the Woodpecker,

1000
00:49:51,799 --> 00:49:53,311
de vil planlegge i Vegas.

1001
00:49:53,363 --> 00:49:55,240
Det er morsomt.

1002
00:49:55,343 --> 00:49:57,012
Ingenting er morsomt.

1003
00:49:57,116 --> 00:49:58,680
Ikke lenger.

1004
00:49:58,785 --> 00:50:01,496
Hva skal du gjøre?

1005
00:50:01,548 --> 00:50:03,581
Jeg skal lage
noen få telefonsamtaler.

1006
00:50:03,686 --> 00:50:04,780
Fortell folk at du mener?

1007
00:50:04,833 --> 00:50:08,013
Corky, du har ikke kontroll!

1008
00:50:11,819 --> 00:50:13,748
Ben,

1009
00:50:15,416 --> 00:50:17,554
du skylder meg å lytte
tror du ikke?

1010
00:50:27,773 --> 00:50:30,223
Ja, jeg var litt ute
kontroll tilbake i byen.

1011
00:50:30,274 --> 00:50:32,830
jeg eh...

1012
00:50:32,934 --> 00:50:34,394
Jeg kunne føle meg selv

1013
00:50:34,445 --> 00:50:37,157
begynner å skli
nedover isfjellet.

1014
00:50:37,209 --> 00:50:38,825
Så du tok av,

1015
00:50:38,930 --> 00:50:40,285
og nå har du det bra?

1016
00:50:40,337 --> 00:50:40,806
Sikker.

1017
00:50:40,910 --> 00:50:41,693
På grunn av Peg.

1018
00:50:41,745 --> 00:50:43,360
Den lokale bypumpen,
fantastiske knockers.

1019
00:50:43,413 --> 00:50:45,081
Se Fats, vær så snill.

1020
00:50:45,186 --> 00:50:47,375
Kom igjen vil du?

1021
00:50:47,480 --> 00:50:48,574
Beklager.

1022
00:50:48,626 --> 00:50:50,659
Um...

1023
00:50:50,712 --> 00:50:52,224
Jeg har kjent henne
helt siden videregående.

1024
00:50:52,328 --> 00:50:55,769
Jeg hadde aldri trodd at jeg skulle ha det
en sjanse med henne, men eh,

1025
00:50:55,821 --> 00:50:57,282
nå er alt endret.

1026
00:50:57,385 --> 00:50:59,158
Hun tror på meg.

1027
00:50:59,262 --> 00:51:00,357
Hør...

1028
00:51:00,461 --> 00:51:04,789
jenter er for
nedover linjen gutt.

1029
00:51:04,893 --> 00:51:08,333
Akkurat nå, du
må la meg hjelpe deg.

1030
00:51:08,438 --> 00:51:09,950
Jeg kjenner mange mennesker.

1031
00:51:10,054 --> 00:51:11,305
Vakre leger.

1032
00:51:11,358 --> 00:51:12,453
Han mener headshrinkers.

1033
00:51:12,557 --> 00:51:13,652
Han bare tenker
du er en fruktkake.

1034
00:51:13,704 --> 00:51:15,320
Det gjør han ikke, han aldri
sa det, han er på vår side.

1035
00:51:15,425 --> 00:51:16,311
Han er skurken.

1036
00:51:16,362 --> 00:51:17,301
Ikke glem det.

1037
00:51:17,405 --> 00:51:19,387
Aldri glem det.

1038
00:51:19,490 --> 00:51:20,638
Hei gutt.

1039
00:51:23,870 --> 00:51:25,955
Jeg skal spørre
deg til å gjøre noe.

1040
00:51:26,008 --> 00:51:27,624
Det er en liten ting

1041
00:51:27,728 --> 00:51:29,866
hvem som helst burde
å kunne gjøre.

1042
00:51:29,918 --> 00:51:31,169
Nå hvis du kan gjøre det, greit.

1043
00:51:31,221 --> 00:51:34,140
Vi glemmer hele denne greia.

1044
00:51:34,245 --> 00:51:35,862
Men hvis du ikke kan,

1045
00:51:35,966 --> 00:51:40,293
vi vil tenke på å få
du skal se noen raskt.

1046
00:51:40,345 --> 00:51:43,682
Er det en avtale?

1047
00:51:43,682 --> 00:51:45,559
Gi det et navn.

1048
00:51:45,662 --> 00:51:46,810
Få Fats til å holde kjeft

1049
00:51:46,914 --> 00:51:48,948
i fem minutter.

1050
00:52:02,034 --> 00:52:04,432
Fem minutter.

1051
00:52:04,536 --> 00:52:07,456
Jeg kan lage ham
holde kjeft i fem år.

1052
00:52:07,507 --> 00:52:09,020
Fantastisk.

1053
00:52:26,329 --> 00:52:29,770
jeg har lyst
landsbyidioten

1054
00:52:29,822 --> 00:52:31,334
hvis du vil vite sannheten.

1055
00:52:39,572 --> 00:52:42,282
Kan vi snakke eller går det
å være strengt semafor?

1056
00:53:08,506 --> 00:53:10,018
Hvor lenge så langt?

1057
00:53:13,772 --> 00:53:18,673
Det er 30 sekunder.

1058
00:53:18,777 --> 00:53:20,237
Jøss, det er eh...

1059
00:53:20,341 --> 00:53:22,948
fire og en halv
minutter igjen.

1060
00:53:23,000 --> 00:53:24,304
Tror du jeg klarer det?

1061
00:53:36,713 --> 00:53:38,798
Ikke tilfeldigvis ha
en annen av dem gjør du?

1062
00:53:45,314 --> 00:53:47,034
Takk.

1063
00:53:49,172 --> 00:53:51,623
Ta to, de er store.

1064
00:53:51,675 --> 00:53:53,864
Husk når
sa du det Ben?

1065
00:53:53,969 --> 00:53:56,941
En proff glemmer aldri
hans gode linjer gutt.

1066
00:54:01,372 --> 00:54:03,145
Hvor lenge nå?

1067
00:54:06,534 --> 00:54:08,307
Kommer opp til et minutt.

1068
00:54:14,772 --> 00:54:19,620
Tror du vi gjør det
le av dette en dag?

1069
00:54:19,671 --> 00:54:21,758
Vi kan kanskje.

1070
00:54:21,862 --> 00:54:23,008
Lag en fantastisk scene

1071
00:54:23,008 --> 00:54:24,937
hvis du noen gang bestemmer deg for det
skriv selvbiografien din.

1072
00:54:25,042 --> 00:54:26,554
Hei jeg vet hva
du burde kalle det...

1073
00:54:28,014 --> 00:54:29,265
"Svikter oppover",

1074
00:54:29,317 --> 00:54:31,663
eller "Hvordan lykkes
i Show Business,

1075
00:54:31,767 --> 00:54:33,436
ved å overleve alle".

1076
00:54:39,380 --> 00:54:40,682
To minutter ennå?

1077
00:54:46,887 --> 00:54:49,285
Et minutt førtifem.

1078
00:54:54,081 --> 00:54:56,427
Dette er veldig grusomt
av deg, vet du det?

1079
00:54:58,617 --> 00:55:00,546
Jeg mener ikke det skal være det.

1080
00:55:05,343 --> 00:55:08,680
Jeg vet ikke om jeg noen gang kommer til å gjøre det
kunne tilgi deg.

1081
00:55:08,732 --> 00:55:12,589
Vel, det ville vært trist.

1082
00:55:12,641 --> 00:55:14,883
Tid?

1083
00:55:14,936 --> 00:55:16,812
Det er eh...

1084
00:55:16,917 --> 00:55:19,733
to og et halvt minutt igjen.

1085
00:55:28,855 --> 00:55:30,993
Jeg klarer det ikke.

1086
00:55:33,600 --> 00:55:37,249
Vel, det gjorde jeg ikke
tror du kunne.

1087
00:55:41,004 --> 00:55:41,734
Hei alle sammen.

1088
00:55:41,838 --> 00:55:42,880
Dette er Mrs. Norman Main.

1089
00:55:42,984 --> 00:55:44,392
Min mor takker deg,
min far takker deg,

1090
00:55:44,444 --> 00:55:46,112
min søster takk,
og jeg takker deg.

1091
00:55:46,217 --> 00:55:47,520
Du har ingenting
å frykte, men frykte seg selv.

1092
00:55:47,625 --> 00:55:49,345
Ingenting å gi men
blod svette og tårer.

1093
00:55:49,449 --> 00:55:50,909
Ingenting å tape
men endringen din.

1094
00:55:50,962 --> 00:55:51,899
Her er han gutter.

1095
00:55:52,004 --> 00:55:53,047
Her er han verden.

1096
00:55:53,098 --> 00:55:56,226
Her er Fats.

1097
00:56:00,398 --> 00:56:01,389
du lar ikke
ham ut herfra.

1098
00:56:01,441 --> 00:56:03,526
Han er skurken,
ikke glem det.

1099
00:56:03,630 --> 00:56:06,081
Hei, jeg tror du
bedre sette seg ned.

1100
00:56:06,184 --> 00:56:08,113
Hei gutt,

1101
00:56:08,218 --> 00:56:10,408
jeg har gjennomlevd
Tallulah Bankhead

1102
00:56:10,460 --> 00:56:12,389
og Vaudevilles død.

1103
00:56:12,493 --> 00:56:13,953
Jeg skremmer ikke lett.

1104
00:56:13,953 --> 00:56:15,413
Jeg trenger min sjanse.

1105
00:56:15,465 --> 00:56:17,446
Din eneste sjanse
er å få hjelp raskt

1106
00:56:17,499 --> 00:56:19,844
og det er det jeg er
kommer til å se skjer.

1107
00:56:22,503 --> 00:56:25,788
Ikke, aldri heve
en hånd til meg igjen.

1108
00:56:25,840 --> 00:56:28,812
Du tar min eneste sjanse.

1109
00:56:28,916 --> 00:56:31,262
Jeg er din eneste sjanse.

1110
00:56:36,058 --> 00:56:36,788
Han har rett.

1111
00:56:36,893 --> 00:56:37,936
Postmannen har rett.

1112
00:56:37,987 --> 00:56:39,708
Du er gal.

1113
00:56:44,608 --> 00:56:46,172
Jeg prøvde å stoppe ham, gjorde jeg ikke?

1114
00:56:46,277 --> 00:56:48,832
Prøvd, prøvd?

1115
00:56:48,937 --> 00:56:51,700
Du mislyktes.

1116
00:56:51,752 --> 00:56:52,742
Herregud.

1117
00:56:52,846 --> 00:56:54,619
Se på meg.

1118
00:56:54,671 --> 00:56:57,331
Du vet det er det
luken for deg.

1119
00:56:57,382 --> 00:56:58,425
Det er ikke noe galt med meg.

1120
00:56:58,530 --> 00:56:59,260
jeg vet det,

1121
00:56:59,311 --> 00:57:00,094
og det vet du.

1122
00:57:00,197 --> 00:57:02,439
Men alle de pissmaurene
dukker som styrer verden,

1123
00:57:02,544 --> 00:57:04,524
de hater oss
fordi vi er spesielle.

1124
00:57:04,629 --> 00:57:06,715
De vil sette deg
et sted dypt og humørfylt.

1125
00:57:06,818 --> 00:57:08,435
Ikke snakk på den måten.

1126
00:57:08,488 --> 00:57:09,947
Kutt ut migreneskiten.

1127
00:57:10,052 --> 00:57:11,303
Bryr du deg ikke om noe?

1128
00:57:11,303 --> 00:57:13,596
Gud, ikke du
bryr du deg om jenta?

1129
00:57:15,839 --> 00:57:17,663
Knagg?

1130
00:57:17,715 --> 00:57:18,602
Jeg elsker Peg.

1131
00:57:18,653 --> 00:57:19,644
Jeg håper hun elsker deg også.

1132
00:57:19,696 --> 00:57:21,521
Så på besøksdagen
hun kan ta med fargestifter

1133
00:57:21,521 --> 00:57:22,981
og dere to
kan farge sammen.

1134
00:57:23,085 --> 00:57:24,128
Hva vil du fra meg?

1135
00:57:24,231 --> 00:57:25,483
Du vet forbanna godt hva.

1136
00:57:25,588 --> 00:57:26,369
Jeg gjør ikke det!

1137
00:57:26,474 --> 00:57:27,152
Løgner.

1138
00:57:27,203 --> 00:57:27,777
Fortell meg!

1139
00:57:27,882 --> 00:57:28,611
Svakling.

1140
00:57:28,716 --> 00:57:29,290
Jeg er ikke, jeg er ikke!

1141
00:57:29,394 --> 00:57:30,175
Stopp postmannen!

1142
00:57:30,227 --> 00:57:30,905
Jeg kan ikke!

1143
00:57:30,958 --> 00:57:31,688
Gutless faen!

1144
00:57:31,739 --> 00:57:32,418
Jeg kan ikke!

1145
00:57:32,522 --> 00:57:33,408
Stopp postmannen!

1146
00:57:33,512 --> 00:57:34,972
Hvordan, hvordan med hva?

1147
00:57:35,076 --> 00:57:37,370
Meg, meg, meg, meg, meg!

1148
00:58:11,467 --> 00:58:12,979
Kork?

1149
00:58:15,690 --> 00:58:17,567
Hva skjer, hva er det?

1150
00:58:18,401 --> 00:58:21,372
Å, jeg mente å spørre.

1151
00:58:21,478 --> 00:58:24,814
Vil du at jeg skal lage
tine opp aspargesspissene,

1152
00:58:24,918 --> 00:58:29,454
eller de franskkuttede grønne bønnene?

1153
00:58:29,506 --> 00:58:30,549
Enten.

1154
00:58:30,600 --> 00:58:32,217
Ingen rettferdig.

1155
00:58:32,269 --> 00:58:32,947
Du er mannen

1156
00:58:33,051 --> 00:58:35,189
du må
ta avgjørelsen.

1157
00:58:38,265 --> 00:58:39,724
Asparges tips.

1158
00:58:41,653 --> 00:58:44,260
Hei hva er du
gjør i skogen?

1159
00:58:44,313 --> 00:58:46,607
Går, tenker.

1160
00:58:46,658 --> 00:58:47,962
Om meg?

1161
00:58:48,066 --> 00:58:50,778
du forandrer deg
tankene dine om meg?

1162
00:58:50,778 --> 00:58:53,280
Jesus nei.

1163
00:58:53,384 --> 00:58:55,887
Bedre ikke din jævel.

1164
00:59:27,898 --> 00:59:28,889
Vel, hva er det?

1165
00:59:28,940 --> 00:59:30,818
Hodet mitt, du knuste det.

1166
00:59:30,922 --> 00:59:31,808
Hva skal jeg gjøre?

1167
00:59:31,861 --> 00:59:33,894
Kan ikke tenke, hjelp meg.

1168
00:59:33,946 --> 00:59:34,780
Jeg vil ikke bekymre meg.

1169
00:59:34,833 --> 00:59:36,709
Jeg skal passe meg.

1170
00:59:36,813 --> 00:59:37,961
Ahh...

1171
00:59:38,012 --> 00:59:39,576
Du skader meg.

1172
00:59:41,245 --> 00:59:41,870
Beklager.

1173
00:59:45,051 --> 00:59:47,083
Der er du,
det burde gjøre det.

1174
00:59:47,188 --> 00:59:48,491
Det bedre?

1175
00:59:48,544 --> 00:59:49,586
antar jeg.

1176
00:59:49,639 --> 00:59:50,733
God.

1177
00:59:56,312 --> 00:59:57,511
Greit.

1178
00:59:59,806 --> 01:00:02,412
Vises det.

1179
01:00:02,516 --> 01:00:04,184
Eh...

1180
01:00:04,289 --> 01:00:07,677
Vel, jeg slipper deg inn i din
overall antrekk med caps.

1181
01:00:07,729 --> 01:00:12,370
Og eh, ingen vil
kunne fortelle en ting.

1182
01:00:12,474 --> 01:00:13,255
Hei Fats?

1183
01:00:13,360 --> 01:00:14,663
Ja.

1184
01:00:14,716 --> 01:00:15,863
jeg har gjort
litt tenkning.

1185
01:00:15,967 --> 01:00:17,062
Ja.

1186
01:00:19,982 --> 01:00:22,432
Hva ville du sagt hvis jeg...

1187
01:00:22,536 --> 01:00:25,195
hvis jeg ringte
politiet og fortalte?

1188
01:00:25,247 --> 01:00:26,706
Du er ikke logisk.

1189
01:00:26,759 --> 01:00:28,375
Se, Gangrene
ble tatt hånd om

1190
01:00:28,479 --> 01:00:30,252
fordi han skulle
å få deg satt bort.

1191
01:00:30,305 --> 01:00:31,295
Hvis du forteller politiet,

1192
01:00:31,347 --> 01:00:33,329
de vil få deg satt bort.

1193
01:00:40,523 --> 01:00:41,879
Hva skal vi gjøre med ham?

1194
01:00:41,930 --> 01:00:44,537
Ta med meg eventuell identifikasjon
han har på ham.

1195
01:00:44,642 --> 01:00:45,580
Hvorfor?

1196
01:00:45,685 --> 01:00:47,144
På tide med en liten dukkert.

1197
01:00:47,196 --> 01:00:48,551
Etter middag får
deg selv noen steiner

1198
01:00:48,604 --> 01:00:51,732
og putter dem i lommene hans.

1199
01:00:51,784 --> 01:00:54,182
Men jeg er ikke det
sterk svømmer.

1200
01:00:54,235 --> 01:00:55,799
Bare hundepadling
ut til midten

1201
01:00:55,903 --> 01:00:58,041
og slipp ham ned.

1202
01:00:58,093 --> 01:00:58,927
Jeg kjenner denne innsjøen.

1203
01:00:59,031 --> 01:00:59,970
Det knipses
skilpadder der ute.

1204
01:01:00,073 --> 01:01:01,116
Alle sa det.

1205
01:01:01,169 --> 01:01:02,368
En gang var det en
vann mokkasin skremme.

1206
01:01:02,420 --> 01:01:04,088
Jeg bryr meg ikke om
Loch Ness-monsteret er der ute,

1207
01:01:04,193 --> 01:01:05,704
og han er glupsk.

1208
01:01:20,563 --> 01:01:23,014
Gjør det vakkert.

1209
01:04:29,399 --> 01:04:30,702
Hallo?

1210
01:04:35,812 --> 01:04:36,854
God morgen.

1211
01:04:36,958 --> 01:04:38,418
Kaffe er på.

1212
01:04:44,883 --> 01:04:45,926
Kaffen er klar.

1213
01:04:45,926 --> 01:04:46,656
God.

1214
01:04:46,760 --> 01:04:48,636
Forsiktig.

1215
01:04:48,689 --> 01:04:52,859
Duke kom hjem
veldig sent i går kveld.

1216
01:04:52,964 --> 01:04:54,372
Han likte ikke ideen

1217
01:04:54,476 --> 01:04:56,561
av at jeg er her
alene med en mann.

1218
01:04:56,614 --> 01:04:58,594
Han ser på oss nå.

1219
01:05:02,349 --> 01:05:05,477
Tror du det er lurt

1220
01:05:05,529 --> 01:05:08,605
for meg å komme opp dit nå?

1221
01:05:08,657 --> 01:05:11,473
Jeg tror han vil
se oss sammen.

1222
01:05:12,515 --> 01:05:14,861
Åh.

1223
01:05:16,373 --> 01:05:18,250
Gi meg fem minutter.

1224
01:05:20,960 --> 01:05:21,794
Hei.

1225
01:05:24,194 --> 01:05:26,904
Har han et teleskop?

1226
01:05:27,009 --> 01:05:29,094
For hvis han ikke gjør det,

1227
01:05:29,146 --> 01:05:30,710
Jeg vil gjerne si det

1228
01:05:30,762 --> 01:05:32,639
gå til sengs med deg er kanskje

1229
01:05:32,691 --> 01:05:35,507
de tre beste tingene
som noen gang har skjedd meg.

1230
01:05:35,559 --> 01:05:37,332
Og jeg vil gjerne ha kaffe.

1231
01:05:37,436 --> 01:05:39,104
Og jeg forguder deg.

1232
01:05:39,156 --> 01:05:41,815
Og jeg tar det
med fløte og sukker.

1233
01:05:41,815 --> 01:05:44,004
Og brystene dine
hører hjemme i Louvre,

1234
01:05:44,109 --> 01:05:45,308
som er et museum i Paris

1235
01:05:45,361 --> 01:05:46,611
som jeg planlegger
på besøk med deg

1236
01:05:46,664 --> 01:05:47,863
når du blir klok

1237
01:05:47,915 --> 01:05:50,260
og bestemmer seg for å forlate
den gamle øreblåseren.

1238
01:05:53,232 --> 01:05:55,370
Er du noen gang noe.

1239
01:06:09,551 --> 01:06:11,898
Hallo?

1240
01:06:12,002 --> 01:06:14,348
Vi er på kjøkkenet.

1241
01:06:14,452 --> 01:06:15,651
Hei Duke.

1242
01:06:15,755 --> 01:06:17,893
Hvordan har du det?

1243
01:06:17,945 --> 01:06:19,457
Kom inn, sett deg ned.

1244
01:06:19,562 --> 01:06:22,063
Ja, takk.

1245
01:06:22,116 --> 01:06:23,680
Klarer seg.

1246
01:06:26,861 --> 01:06:28,946
Hvordan tar du kaffen?

1247
01:06:29,050 --> 01:06:30,406
Alt.

1248
01:06:33,378 --> 01:06:34,993
Beklager at jeg ikke var det
her for å hilse på deg.

1249
01:06:35,046 --> 01:06:37,705
Hjelp med
underholdende og alt.

1250
01:06:37,756 --> 01:06:39,216
Men noens
måtte tjene til livets opphold.

1251
01:06:41,667 --> 01:06:43,492
Du er fortsatt med
eiendom ikke sant?

1252
01:06:43,543 --> 01:06:45,160
Nei, det ga jeg opp.

1253
01:06:45,212 --> 01:06:47,298
Det var kjedelig.

1254
01:06:47,350 --> 01:06:49,174
Det jeg virkelig liker
er ut en dører.

1255
01:06:49,227 --> 01:06:51,260
Gå på fiske, jakt.

1256
01:06:52,667 --> 01:06:54,649
Det virker nok
kjedelig for en som deg.

1257
01:06:54,753 --> 01:06:56,473
Nei, ikke i det hele tatt.

1258
01:06:56,578 --> 01:06:57,830
Greit, takk.

1259
01:06:59,862 --> 01:07:02,157
Og jeg gjør litt
selger i dag.

1260
01:07:02,260 --> 01:07:03,981
Diverse, sånn.

1261
01:07:06,849 --> 01:07:09,559
Jeg er overrasket over Peg her
gjorde deg ikke oppdatert.

1262
01:07:09,612 --> 01:07:11,488
Vel hun har kanskje.

1263
01:07:11,593 --> 01:07:12,531
Sannheten er,

1264
01:07:12,583 --> 01:07:14,200
når jeg begynner å drikke vin,

1265
01:07:14,251 --> 01:07:16,494
du kan glemme meg.

1266
01:07:25,095 --> 01:07:27,130
Hei Duke, de tingene du selger?

1267
01:07:27,181 --> 01:07:29,424
Du skjer ikke
har du penis?

1268
01:07:29,475 --> 01:07:31,560
Min siste fanget
Nederlandsk alm sykdom

1269
01:07:31,613 --> 01:07:33,646
og det er drap
får ereksjon.

1270
01:07:35,889 --> 01:07:36,931
Herregud, det er smart.

1271
01:07:37,035 --> 01:07:37,974
Ikke fortell schmucko.

1272
01:07:38,025 --> 01:07:38,808
Fortell meg.

1273
01:07:38,860 --> 01:07:40,684
For jeg er talentet.

1274
01:07:40,788 --> 01:07:42,770
Shhh...

1275
01:07:46,159 --> 01:07:47,983
Reiser du
mye i arbeidet ditt?

1276
01:07:47,983 --> 01:07:48,870
Hvordan gjør du det?

1277
01:07:48,922 --> 01:07:50,695
Jeg mener det er kjempefint.

1278
01:07:50,746 --> 01:07:53,875
Jeg er veldig glad for at du er det
her for at jeg skal se dette.

1279
01:07:53,927 --> 01:07:57,316
Kommer du til å bli god?

1280
01:07:57,368 --> 01:07:58,462
Jeg mener det.

1281
01:07:58,567 --> 01:08:00,704
lover du?

1282
01:08:02,842 --> 01:08:04,927
Ok.

1283
01:08:05,032 --> 01:08:07,430
Spør ham om han er det
glad jeg er her også?

1284
01:08:10,402 --> 01:08:12,435
Ja, dere begge.

1285
01:08:12,487 --> 01:08:13,739
Takk.

1286
01:08:17,023 --> 01:08:18,378
Hvor lenge skal du bli?

1287
01:08:18,483 --> 01:08:19,474
Så fort jeg kan.

1288
01:08:19,526 --> 01:08:22,445
Så lenge det tar meg
bord opp de fjerne hyttene.

1289
01:08:22,498 --> 01:08:23,592
Ikke vær ute for lenge.

1290
01:08:23,697 --> 01:08:24,739
Du blir gjennomvåt.

1291
01:08:25,833 --> 01:08:28,493
Hvordan gjorde jeg det.

1292
01:08:28,598 --> 01:08:30,162
Bare utrolig.

1293
01:08:30,213 --> 01:08:31,829
Synd Fats ikke var her.

1294
01:08:31,882 --> 01:08:33,550
Han kunne kanskje
vært litt til hjelp.

1295
01:08:33,655 --> 01:08:35,375
Fikk et par latter.

1296
01:08:37,460 --> 01:08:40,588
Du er alltid utrolig.

1297
01:08:40,641 --> 01:08:43,143
Åh, hjerne så vel som pupper.

1298
01:09:27,094 --> 01:09:30,794
Corky, kjører du en Rolls?

1299
01:09:32,098 --> 01:09:33,297
Nei.

1300
01:09:33,350 --> 01:09:37,624
Vel, det er noens
hvite ruller parkert der nede.

1301
01:09:37,729 --> 01:09:39,397
Shit.

1302
01:09:43,829 --> 01:09:45,028
Det må være Gangrenes.

1303
01:09:45,081 --> 01:09:46,123
Hvorfor skulle han forlate det.

1304
01:09:46,227 --> 01:09:47,113
Hvem er det?

1305
01:09:47,166 --> 01:09:48,730
Agenten min.

1306
01:09:48,781 --> 01:09:49,668
Han er rik som faen.

1307
01:09:49,773 --> 01:09:52,588
Men fortsatt går du bare ikke
en $80 000 bil og gå unna.

1308
01:09:52,692 --> 01:09:54,569
Det må han ha
kom og let etter meg.

1309
01:09:54,621 --> 01:09:55,664
Ser du etter deg?

1310
01:09:55,767 --> 01:09:56,341
Ja.

1311
01:09:56,446 --> 01:09:57,802
Han har forlatt nøklene.

1312
01:10:01,764 --> 01:10:04,475
Ja, se om
Jeg er på høyde med deg,

1313
01:10:04,579 --> 01:10:06,090
vil du ikke la dette komme rundt?

1314
01:10:08,853 --> 01:10:09,845
Jeg gjemmer meg.

1315
01:10:09,949 --> 01:10:11,409
Mange karriereproblemer.

1316
01:10:11,461 --> 01:10:14,589
Jeg har ikke vært det
oppfører seg helt normalt.

1317
01:10:14,641 --> 01:10:15,945
Vel kan du finne ut
hva har skjedd med ham.

1318
01:10:15,997 --> 01:10:17,144
Disse bilene har vært her
et par timer.

1319
01:10:17,247 --> 01:10:20,115
Ja, jeg skal helt sikkert prøve.

1320
01:10:20,168 --> 01:10:23,712
Hei, har du noe imot
får den løs?

1321
01:10:23,817 --> 01:10:25,641
Jeg kjører en bil på 80 000 dollar,

1322
01:10:25,694 --> 01:10:26,945
Jeg bryr meg mye om det.

1323
01:10:30,751 --> 01:10:32,159
Sadie?

1324
01:10:32,941 --> 01:10:34,870
Sadie?

1325
01:10:34,922 --> 01:10:37,372
Det er meg.

1326
01:10:37,477 --> 01:10:39,145
Er han med?

1327
01:10:41,126 --> 01:10:42,585
Vennligst.

1328
01:10:53,326 --> 01:10:55,464
Ikke kjefte på meg for helvete.

1329
01:10:55,515 --> 01:10:58,227
Jeg er lei av å høre
om min uberegnelige oppførsel.

1330
01:10:59,842 --> 01:11:02,136
Hvordan i helvete
fant du meg noen gang.

1331
01:11:04,014 --> 01:11:05,108
Jeg tipset den jævelen cabbien

1332
01:11:05,213 --> 01:11:07,037
så han ville ikke fortelle det.

1333
01:11:10,009 --> 01:11:11,052
Vi var på en lang tur

1334
01:11:11,157 --> 01:11:12,772
er derfor du
fant ingen.

1335
01:11:15,484 --> 01:11:16,735
Ikke bry deg om hvem vi er,

1336
01:11:16,786 --> 01:11:18,508
ferdig om bilen.

1337
01:11:19,707 --> 01:11:21,375
Ha, ha.

1338
01:11:21,427 --> 01:11:23,200
Det skulle jeg gjerne sett.

1339
01:11:23,251 --> 01:11:26,588
Du haiker
en tur til Grossinger's.

1340
01:11:26,641 --> 01:11:29,195
Hvorfor hadde du dem ikke
kom og løsne bilen.

1341
01:11:30,551 --> 01:11:31,906
Slutt å rope.

1342
01:11:32,010 --> 01:11:32,637
Jeg burde en kjent,

1343
01:11:32,688 --> 01:11:35,816
ingen rører deg
Rolls men en Rolls mann.

1344
01:11:35,868 --> 01:11:37,329
Beklager.

1345
01:11:37,381 --> 01:11:38,996
Duke er på vei.

1346
01:11:41,708 --> 01:11:42,751
Ja sir.

1347
01:11:42,855 --> 01:11:45,045
Det var vi.

1348
01:11:45,149 --> 01:11:49,059
Ja sir, mye.

1349
01:11:49,111 --> 01:11:50,258
Det er ikke latterlig.

1350
01:11:50,362 --> 01:11:52,447
Vi vokste opp sammen.

1351
01:11:52,500 --> 01:11:53,386
Ja hun er gift.

1352
01:11:53,490 --> 01:11:56,774
Men jeg tror hun er det
forlater ham for meg.

1353
01:11:56,827 --> 01:11:58,860
Ekteskapet var over.

1354
01:12:00,373 --> 01:12:03,709
Jeg snakker ikke
om valpekjærlighet Ben.

1355
01:12:03,709 --> 01:12:05,795
Jeg snakker om frelse.

1356
01:12:11,112 --> 01:12:12,155
Noen fisk.

1357
01:12:12,260 --> 01:12:13,927
Noen fisk tar han meg for.

1358
01:12:14,032 --> 01:12:15,491
Din gamle venn
jeg snakker om.

1359
01:12:15,596 --> 01:12:17,055
jeg mistenkte.

1360
01:12:17,160 --> 01:12:19,089
Historien hans er så full av hull.

1361
01:12:19,141 --> 01:12:21,019
Hvorfor beholder du
gjenta det?

1362
01:12:21,070 --> 01:12:23,573
Så en bil er her, hvem bryr seg?

1363
01:12:23,625 --> 01:12:26,232
Dessuten, Corky
er enig med deg.

1364
01:12:26,232 --> 01:12:27,222
Det er en gal historie,

1365
01:12:27,275 --> 01:12:28,369
men der er den.

1366
01:12:28,421 --> 01:12:31,133
Noen lykkelige tilfeldigheter.

1367
01:12:31,237 --> 01:12:32,748
En fyr kjører 90 mil

1368
01:12:32,853 --> 01:12:34,208
og du og Corky
bare tilfeldigvis er det

1369
01:12:34,261 --> 01:12:37,493
ut i skogen
når han snoker.

1370
01:12:37,545 --> 01:12:39,162
Du legger ut for ham
i skogen gjorde du?

1371
01:12:39,265 --> 01:12:41,038
Jeg elsker det
når du drikker.

1372
01:12:45,105 --> 01:12:45,992
Vel, hvorfor fortalte du meg det ikke

1373
01:12:46,043 --> 01:12:48,650
om dette for helvete
legendarisk tur før?

1374
01:12:48,755 --> 01:12:49,745
Ingen kommentar.

1375
01:12:49,797 --> 01:12:50,631
Lytte,

1376
01:12:50,684 --> 01:12:52,613
Jeg vet at historien hans er tull

1377
01:12:52,664 --> 01:12:53,707
fordi jeg fikk
bilen opp av gjørma

1378
01:12:53,759 --> 01:12:55,219
og det var ingenting.

1379
01:12:55,271 --> 01:12:56,887
Hvis jeg kan gjøre det, kan hvem som helst.

1380
01:12:56,940 --> 01:12:57,826
Kanskje han prøvde.

1381
01:12:57,930 --> 01:12:58,713
Kanskje han ikke kunne.

1382
01:12:58,764 --> 01:13:00,693
Han er gammel.

1383
01:13:00,798 --> 01:13:02,622
Corky sa aldri at han var gammel.

1384
01:13:02,727 --> 01:13:03,978
Han må være til meg.

1385
01:13:04,082 --> 01:13:05,594
Når?

1386
01:13:05,646 --> 01:13:07,732
Da vi var
å spise middag, sannsynligvis.

1387
01:13:09,973 --> 01:13:11,902
Han ble fort skvett
og flakset ut.

1388
01:13:11,955 --> 01:13:13,831
Det er det han sa tidligere.

1389
01:13:13,936 --> 01:13:17,012
Og hvordan visste du det
han var gammel, så du ham?

1390
01:13:17,116 --> 01:13:18,367
Svar meg, jeg snakker til deg!

1391
01:13:18,420 --> 01:13:19,931
Nei, jeg så ham ikke.

1392
01:13:20,036 --> 01:13:20,765
Hvorfor ikke?

1393
01:13:20,818 --> 01:13:21,808
Han må ha vridd klokken.

1394
01:13:21,913 --> 01:13:23,008
Jeg mener fyren
kjører 90 mil,

1395
01:13:23,112 --> 01:13:25,041
han kommer til å ringe for helvete
ringeklokke, er du ikke enig?

1396
01:13:25,093 --> 01:13:26,292
Jeg hørte ingen bjelle.

1397
01:13:26,292 --> 01:13:26,970
Slutt nå med dette.

1398
01:13:27,074 --> 01:13:27,804
Hvorfor ikke?

1399
01:13:27,909 --> 01:13:29,264
Hva var du
å gjøre det var så...

1400
01:13:31,714 --> 01:13:34,425
Ringte han mens du
var det i stykker, er det det?

1401
01:13:34,477 --> 01:13:35,364
Det er det ikke sant?

1402
01:13:35,468 --> 01:13:36,301
Nei det er det ikke.

1403
01:13:36,354 --> 01:13:37,553
Hvorfor gjorde du ikke det
invitere ham inn for å se?

1404
01:13:37,658 --> 01:13:39,222
Lukk den skitne munnen din.

1405
01:13:39,326 --> 01:13:40,316
Har du skrudd Corky?

1406
01:13:40,421 --> 01:13:41,829
Ingen!

1407
01:13:41,880 --> 01:13:43,445
Jeg banker deg
hele dagen, du fortsetter å lyve!

1408
01:13:43,496 --> 01:13:45,009
Jeg lyver ikke!

1409
01:13:45,060 --> 01:13:45,999
Sannheten, den jævla sannheten!

1410
01:13:46,103 --> 01:13:47,251
Kullet du ham?

1411
01:13:47,355 --> 01:13:49,596
Nei det gjorde jeg ikke!

1412
01:13:57,521 --> 01:13:59,450
Men jeg ville.

1413
01:14:02,682 --> 01:14:04,664
Kom igjen, det blir gøy.

1414
01:14:04,664 --> 01:14:05,498
Hvis du ikke liker å fiske

1415
01:14:05,603 --> 01:14:07,948
Jeg lar deg ro.

1416
01:14:08,001 --> 01:14:10,711
Hadde nettopp en
god prat med Peg.

1417
01:14:10,764 --> 01:14:14,100
Liker å ha en med deg nå.

1418
01:14:14,204 --> 01:14:15,768
Jeg tar en jakke.

1419
01:14:17,072 --> 01:14:18,219
Hvor er Peg?

1420
01:14:18,324 --> 01:14:22,077
Hun er i byen og lager
en avgjørelse, sa hun.

1421
01:14:22,182 --> 01:14:23,276
Åh.

1422
01:14:41,003 --> 01:14:43,035
Hva gjør du det for?

1423
01:14:43,035 --> 01:14:44,964
Uh, vane.

1424
01:14:45,069 --> 01:14:46,372
Hei, vi stoler på hver og en
annet gjør vi ikke?

1425
01:14:46,372 --> 01:14:47,415
Selvfølgelig.

1426
01:14:47,520 --> 01:14:49,031
Du virker opprørt.

1427
01:14:49,084 --> 01:14:50,908
Bør jeg være det?

1428
01:14:54,297 --> 01:14:55,756
Kom deg foran.

1429
01:15:34,598 --> 01:15:35,901
Hva ser du etter?

1430
01:15:35,953 --> 01:15:37,517
Ingenting.

1431
01:15:43,617 --> 01:15:46,224
Det er du som vil fiske.

1432
01:15:46,276 --> 01:15:47,631
Hvorfor ikke prøve der borte.

1433
01:15:47,684 --> 01:15:48,623
Her skal jeg ro.

1434
01:15:48,674 --> 01:15:50,968
Jeg kjenner de beste hullene.

1435
01:15:51,021 --> 01:15:53,106
Når jeg får oss dit
du kan ta over.

1436
01:16:17,923 --> 01:16:19,174
Jeg er ikke mye på sprit.

1437
01:16:19,226 --> 01:16:20,998
Jeg fortalte deg det.

1438
01:16:21,051 --> 01:16:23,240
Du fortalte meg mange ting.

1439
01:16:23,345 --> 01:16:24,804
Hva skal det bety?

1440
01:17:03,333 --> 01:17:07,869
Peg sa deg
knullet henne i går kveld.

1441
01:17:09,433 --> 01:17:10,997
Jammen.

1442
01:17:11,049 --> 01:17:14,437
Jeg ba henne om det
holde det hemmelig.

1443
01:17:14,490 --> 01:17:16,002
Synes du det er morsomt?

1444
01:17:16,054 --> 01:17:17,774
Er det derfor du
førte meg ut hit?

1445
01:17:17,827 --> 01:17:20,850
Prøv å få meg til å innrømme det
noe som aldri skjedde?

1446
01:17:20,902 --> 01:17:25,282
Hvis det er det vil jeg gjerne
gå inn igjen nå Duke.

1447
01:17:25,334 --> 01:17:29,193
Det hun sa var,

1448
01:17:29,244 --> 01:17:34,771
hun ville
gå til sengs med deg.

1449
01:17:34,875 --> 01:17:35,709
Jeg mister Corky hennes,

1450
01:17:35,814 --> 01:17:40,297
Og jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.

1451
01:17:40,349 --> 01:17:42,382
Alt hun gjør er
snakk om deg hertug.

1452
01:17:42,435 --> 01:17:45,459
Du mister ikke noen.

1453
01:17:45,510 --> 01:17:46,605
Det jeg sa før,

1454
01:17:46,709 --> 01:17:50,359
om å slutte
eiendomsvirksomhet,

1455
01:17:50,411 --> 01:17:53,748
det var aldri noen
eiendomsvirksomhet å slutte.

1456
01:17:53,800 --> 01:17:57,241
Hun kom inn da jeg var på toppen.

1457
01:17:57,345 --> 01:18:00,004
Og hun holdt med
meg helt ned.

1458
01:18:00,109 --> 01:18:02,194
Herregud.

1459
01:18:02,246 --> 01:18:03,602
Å, det er tungt.

1460
01:18:07,199 --> 01:18:09,702
Duke, jeg sa jeg ville
liker å gå inn igjen nå.

1461
01:18:12,412 --> 01:18:14,133
Dette føles som en hval.

1462
01:18:14,238 --> 01:18:14,915
Gud, jeg er kald,

1463
01:18:15,019 --> 01:18:16,218
la oss komme inn til helvete.

1464
01:18:18,096 --> 01:18:19,816
Det løsner.

1465
01:18:24,247 --> 01:18:25,290
Hei, du bryter stangen min.

1466
01:18:25,342 --> 01:18:26,490
Jeg prøver å
hjelpe deg, det er alt.

1467
01:18:26,594 --> 01:18:28,523
Vel, ikke hjelp.

1468
01:18:28,626 --> 01:18:29,930
Det kommer nå.

1469
01:18:46,301 --> 01:18:47,396
Det kommer.

1470
01:19:04,496 --> 01:19:06,478
Jammen logg.

1471
01:19:10,961 --> 01:19:13,620
Er det noe av den scotchen igjen?

1472
01:19:13,672 --> 01:19:15,028
Trodde du
likte ikke sprit?

1473
01:19:15,132 --> 01:19:18,677
Jeg fryser min
gale, det er alt.

1474
01:19:18,729 --> 01:19:19,771
Takk.

1475
01:19:24,360 --> 01:19:25,299
Takk.

1476
01:19:43,180 --> 01:19:44,016
Jeg lurer på hvem han er.

1477
01:19:44,067 --> 01:19:45,631
Se hva lommeboken hans sier.

1478
01:19:45,683 --> 01:19:46,257
Jesus Kristus,

1479
01:19:46,308 --> 01:19:48,134
Jeg tenkte at han kanskje
vær din Rolls Royce fyr.

1480
01:19:48,186 --> 01:19:49,020
Koldbrann?

1481
01:19:49,073 --> 01:19:49,854
Du må tulle med meg.

1482
01:19:49,907 --> 01:19:51,366
Han er omtrent 6'3".

1483
01:19:53,765 --> 01:19:55,016
Ingenting.

1484
01:19:59,708 --> 01:20:00,751
Han er rengjort.

1485
01:20:00,855 --> 01:20:01,950
Det gir ikke mening.

1486
01:20:02,054 --> 01:20:04,035
Må være en identifikasjon.

1487
01:20:06,642 --> 01:20:08,989
Jesus Kristus,
han kan fortsatt være i live.

1488
01:20:09,040 --> 01:20:10,344
Fantastisk.

1489
01:20:10,395 --> 01:20:11,281
Jeg skal gjøre livets kyss.

1490
01:20:11,386 --> 01:20:12,585
Du løper opp til huset,
ring Normandie sykehus.

1491
01:20:12,689 --> 01:20:13,681
Be dem komme over.

1492
01:20:13,732 --> 01:20:15,713
Høyre.

1493
01:20:15,817 --> 01:20:17,434
Og bli i huset
til de kommer dit

1494
01:20:17,539 --> 01:20:19,207
slik at du kan dirigere
dem rett her.

1495
01:20:19,207 --> 01:20:20,353
Har du.

1496
01:23:15,582 --> 01:23:17,720
Ben Greene.

1497
01:23:17,771 --> 01:23:20,014
Koldbrann.

1498
01:23:20,065 --> 01:23:23,193
En jævel.

1499
01:23:23,246 --> 01:23:25,331
Han er Rolls-fyren.

1500
01:23:51,138 --> 01:23:53,223
Åh.

1501
01:24:13,400 --> 01:24:14,391
Jesus.

1502
01:24:14,652 --> 01:24:16,111
Jesus.

1503
01:24:18,510 --> 01:24:19,916
Ikke få panikk.

1504
01:24:19,969 --> 01:24:21,168
Herregud, hva har du gjort!

1505
01:24:21,273 --> 01:24:22,263
Jeg sa ikke få panikk.

1506
01:24:22,367 --> 01:24:23,462
Herregud, hva skal jeg gjøre?

1507
01:24:23,567 --> 01:24:25,860
Vel, ta meg opp
dum dum og jeg skal fortelle deg.

1508
01:24:31,804 --> 01:24:33,108
Hør på meg.

1509
01:24:35,140 --> 01:24:36,548
Hør på meg.

1510
01:24:39,051 --> 01:24:40,719
Vel, sett deg ned da dummy.

1511
01:24:40,980 --> 01:24:43,431
Greit.

1512
01:24:46,559 --> 01:24:47,654
Du skal
zoome til kofferten min

1513
01:24:47,758 --> 01:24:48,853
og piske ut en av dem

1514
01:24:48,904 --> 01:24:51,303
fine lange lerretsstykker.

1515
01:24:53,754 --> 01:24:56,360
Rens ansiktet mitt
og du vil ikke kaste opp.

1516
01:24:59,957 --> 01:25:01,312
Ok.

1517
01:25:01,365 --> 01:25:02,981
Du skal ta lerretet

1518
01:25:03,034 --> 01:25:05,276
og du skal pakke inn
del rundt Duke her,

1519
01:25:05,327 --> 01:25:07,308
og en del av det
rundt Gangrene.

1520
01:25:07,412 --> 01:25:09,499
Da skal du
få en fin stor stein

1521
01:25:09,602 --> 01:25:12,000
og vikle resten rundt den.

1522
01:25:12,053 --> 01:25:14,034
Ta det ut av munnen min.

1523
01:25:14,086 --> 01:25:15,285
Da skal du ro ut

1524
01:25:15,337 --> 01:25:17,214
og dumpe
bunt over siden.

1525
01:25:17,319 --> 01:25:18,674
Og hvis du gjør det riktig,

1526
01:25:18,674 --> 01:25:22,011
Det kan jeg si
atta boy schmucko.

1527
01:25:22,063 --> 01:25:24,096
To fluer i en smekk.

1528
01:26:05,596 --> 01:26:06,430
Hei.

1529
01:26:06,638 --> 01:26:07,786
Hei.

1530
01:26:07,890 --> 01:26:10,237
Du har hatt
litt av en dag antar jeg.

1531
01:26:10,237 --> 01:26:12,009
Uansett.

1532
01:26:12,061 --> 01:26:14,146
Hvor er Duke.

1533
01:26:14,199 --> 01:26:15,659
Vi fikk et slag ut.

1534
01:26:15,763 --> 01:26:17,692
Han prøvde å få meg til å innrømme
vi hadde lagt oss sammen.

1535
01:26:17,744 --> 01:26:18,734
Men eh...

1536
01:26:18,838 --> 01:26:20,402
når han ikke kunne fortalte han det
meg han skulle på jakt

1537
01:26:20,507 --> 01:26:22,071
og jeg burde komme meg ut

1538
01:26:22,071 --> 01:26:23,739
da han kom tilbake.

1539
01:26:29,579 --> 01:26:30,934
Blir du med meg?

1540
01:26:37,451 --> 01:26:39,275
Blir du med meg?

1541
01:26:41,413 --> 01:26:43,707
Jeg må vite.

1542
01:26:43,811 --> 01:26:44,959
Hvem vinner,

1543
01:26:45,063 --> 01:26:47,148
meg eller Duke?

1544
01:26:51,424 --> 01:26:55,073
Hvis jeg er en premie,

1545
01:26:55,126 --> 01:26:58,461
da er du vinneren.

1546
01:26:58,566 --> 01:27:00,234
Og så snart Duke kommer tilbake

1547
01:27:00,286 --> 01:27:02,581
og jeg kan fortelle ham inn
personen jeg forlater,

1548
01:27:02,633 --> 01:27:04,145
vi kan ta av.

1549
01:27:08,263 --> 01:27:10,088
Du vet jeg, jeg...

1550
01:27:10,141 --> 01:27:11,600
Jeg tror ikke du
bør sette deg selv

1551
01:27:11,652 --> 01:27:15,823
gjennom en stor følelsesmessig
en sånn scene, gjør du?

1552
01:27:15,875 --> 01:27:19,628
Vel, jeg må dra
Duke med sin stolthet.

1553
01:27:19,628 --> 01:27:23,070
Vi brukte mye
år sammen og eh...

1554
01:27:23,174 --> 01:27:25,990
han må forstå
at han ikke mislyktes.

1555
01:27:26,042 --> 01:27:27,554
Vi mislyktes sammen.

1556
01:27:30,890 --> 01:27:33,445
Så la oss begge
av oss pakker greit.

1557
01:27:33,497 --> 01:27:36,938
Ikke prøv å krangle
meg ut av dette.

1558
01:27:37,043 --> 01:27:38,033
Han må snart være hjemme.

1559
01:27:38,033 --> 01:27:40,118
Han kan ikke jakte
om natten ikke sant?

1560
01:27:42,672 --> 01:27:43,559
Ok.

1561
01:27:45,332 --> 01:27:46,218
Herregud.

1562
01:27:46,322 --> 01:27:48,460
Hun forlater Duke for deg.

1563
01:27:48,512 --> 01:27:50,650
Fan-jævla-gradvis,
fan-jævla-tastisk.

1564
01:27:50,701 --> 01:27:53,152
Takk til sportsfans.

1565
01:27:53,204 --> 01:27:54,977
Vel, hvor skal vi?

1566
01:27:55,030 --> 01:27:56,176
Nå får du ikke
emosjonell om dette.

1567
01:27:56,228 --> 01:27:58,835
Om hva, om hva?

1568
01:27:58,886 --> 01:28:00,138
Jeg tror kanskje det er det
bare kommer til å bli

1569
01:28:00,190 --> 01:28:01,389
to av oss på bryllupsreise.

1570
01:28:01,442 --> 01:28:02,797
Hva er punch line?

1571
01:28:02,850 --> 01:28:04,205
Skal du etterlate meg?

1572
01:28:04,257 --> 01:28:06,394
Kom igjen kompis,
slutte å tulle.

1573
01:28:06,499 --> 01:28:07,437
Hodet mitt er rett på nå.

1574
01:28:07,489 --> 01:28:08,949
Jeg vil komme til
kjenn henne, det er alt.

1575
01:28:09,053 --> 01:28:09,887
Ta plassene hennes.

1576
01:28:09,940 --> 01:28:10,617
Vis henne ting.

1577
01:28:10,722 --> 01:28:12,651
Paris, kanskje sånn.

1578
01:28:12,703 --> 01:28:13,694
Eiffeltårnet.

1579
01:28:13,798 --> 01:28:14,372
Louvre.

1580
01:28:14,475 --> 01:28:15,362
Vet du?

1581
01:28:15,466 --> 01:28:17,031
Schmucko, det har du
aldri vært i Paris.

1582
01:28:17,031 --> 01:28:18,802
Hva er dette for å vise rutinen hennes?

1583
01:28:22,557 --> 01:28:23,547
Jeg skal bli bra.

1584
01:28:23,652 --> 01:28:24,486
Du skal se.

1585
01:28:24,538 --> 01:28:26,519
Jeg vil også se Paris.

1586
01:28:27,979 --> 01:28:29,438
Vil du at jeg skal komme krypende?

1587
01:28:29,543 --> 01:28:31,002
Vil du at jeg skal tigge?

1588
01:28:31,054 --> 01:28:33,296
Ok, dette er meg, Fats,

1589
01:28:33,349 --> 01:28:34,339
og jeg begynner.

1590
01:28:34,444 --> 01:28:35,434
Det er ikke lett for meg heller.

1591
01:28:35,539 --> 01:28:36,268
Det er det.

1592
01:28:36,373 --> 01:28:37,572
Det er enkelt.

1593
01:28:37,676 --> 01:28:39,970
Du vil ikke være alene.

1594
01:28:44,558 --> 01:28:47,112
Jeg skal fortelle.

1595
01:28:49,824 --> 01:28:52,274
Hva vil du fortelle?

1596
01:28:52,274 --> 01:28:54,047
Alt.

1597
01:29:08,488 --> 01:29:09,791
Jeg vil.

1598
01:29:16,621 --> 01:29:18,915
Jeg sverger.

1599
01:29:20,584 --> 01:29:21,574
Midt i akten,

1600
01:29:21,627 --> 01:29:24,077
en natt, når
du forventer det ikke.

1601
01:29:24,129 --> 01:29:28,248
Jeg skal skrike, det er det
lik i Lake Melody.

1602
01:29:31,636 --> 01:29:33,565
Jeg ser ikke at det skjer.

1603
01:29:36,121 --> 01:29:38,257
Jeg gjør en singel nå.

1604
01:29:57,079 --> 01:29:58,122
Duke?

1605
01:30:00,311 --> 01:30:02,136
Duke?

1606
01:31:48,492 --> 01:31:49,900
Hvordan gikk det?

1607
01:31:49,952 --> 01:31:51,100
Duke forstår.

1608
01:31:51,204 --> 01:31:52,611
Vi har ikke snakket sammen ennå.

1609
01:31:54,279 --> 01:31:56,208
Du mener han ikke er tilbake ennå.

1610
01:31:56,261 --> 01:31:57,669
Christ Peg.

1611
01:31:57,721 --> 01:31:58,920
Ble litt skummelt der oppe.

1612
01:31:58,920 --> 01:31:59,910
Og jeg ville ha en drink,

1613
01:31:59,963 --> 01:32:02,778
men jeg gjorde ikke mye
vil drikke alene.

1614
01:32:06,428 --> 01:32:08,095
Vel, la oss bare gå.

1615
01:32:08,095 --> 01:32:08,982
La oss komme oss ut.

1616
01:32:09,087 --> 01:32:10,286
Send ham et telegram.

1617
01:32:10,389 --> 01:32:12,944
Beklager, jeg har bestemt meg.

1618
01:32:13,049 --> 01:32:15,238
Dessuten kan han ikke
være mye lenger.

1619
01:32:15,290 --> 01:32:17,063
Det vet du ikke.

1620
01:32:17,116 --> 01:32:20,035
Han drakk tungt
da han dro herfra.

1621
01:32:20,139 --> 01:32:21,390
Tok han
en lommelykt med ham?

1622
01:32:21,443 --> 01:32:22,589
La du merke til det?

1623
01:32:22,694 --> 01:32:23,528
Alt jeg la merke til

1624
01:32:23,580 --> 01:32:25,561
var så stor for helvete
elefantpistol han bar

1625
01:32:25,613 --> 01:32:29,001
da han hintet
Jeg forlater lokalene.

1626
01:32:29,106 --> 01:32:29,993
kom igjen,

1627
01:32:29,993 --> 01:32:31,557
det er dumt å vente.

1628
01:32:31,661 --> 01:32:34,060
Da er jeg dum.

1629
01:32:34,164 --> 01:32:35,780
Jeg sa ikke at du var dum.

1630
01:32:35,831 --> 01:32:37,500
Jeg sa venting var.

1631
01:32:37,604 --> 01:32:39,377
Jeg er klar over din
mening om emnet.

1632
01:32:39,481 --> 01:32:41,410
Prøv å være enig
med meg for en gangs skyld.

1633
01:32:41,462 --> 01:32:42,974
I stedet for å være sta.

1634
01:32:43,079 --> 01:32:45,217
Gi den en hvilekork.

1635
01:32:48,917 --> 01:32:51,160
Aaah...

1636
01:32:51,264 --> 01:32:52,724
Livets søte mysterium

1637
01:32:52,828 --> 01:32:56,217
endelig har jeg funnet deg.

1638
01:32:56,269 --> 01:32:58,146
Fest din
bilbelter alle sammen.

1639
01:32:58,146 --> 01:33:01,482
Det kommer til
være en humpete natt.

1640
01:33:01,587 --> 01:33:04,090
Jeg er her for å spare
dere to fra dere selv.

1641
01:33:04,194 --> 01:33:07,687
Vil at jeg skal gjøre det
noe blendende.

1642
01:33:07,739 --> 01:33:09,876
Tryller du også?

1643
01:33:09,981 --> 01:33:11,336
Corky gjør magi.

1644
01:33:11,440 --> 01:33:13,056
Jeg gjør bare triks.

1645
01:33:14,360 --> 01:33:16,602
Hei, jeg har akkurat tingen Peg.

1646
01:33:16,706 --> 01:33:17,801
Ta med meg et par
en kortstokk

1647
01:33:17,853 --> 01:33:19,626
og jeg skal lese tankene dine.

1648
01:33:21,242 --> 01:33:22,024
Hva mener du?

1649
01:33:22,128 --> 01:33:23,379
Jeg vil trekke det samme
kort fra kortstokken din

1650
01:33:23,379 --> 01:33:25,986
som du trekker fra min.

1651
01:33:26,091 --> 01:33:27,029
Det er ikke et triks.

1652
01:33:27,081 --> 01:33:28,019
Det kan du ikke gjøre.

1653
01:33:28,124 --> 01:33:29,010
Sikker.

1654
01:33:29,062 --> 01:33:30,678
Du bare titter på
bunnkortet etter stokking

1655
01:33:30,731 --> 01:33:32,607
og det er enkelt som eplepai.

1656
01:33:32,712 --> 01:33:35,058
Corky lager en
store produksjonsnummer
ut av det noen ganger.

1657
01:33:35,110 --> 01:33:39,020
Som når han har litt bimbo
flyvertinne han vil skru.

1658
01:33:39,020 --> 01:33:40,532
Han får ham til å tenke
deres sinn har berørt.

1659
01:33:40,585 --> 01:33:42,356
Mislykkes aldri.

1660
01:33:42,409 --> 01:33:43,713
Du får aldri vite det
hvor mange mennesker

1661
01:33:43,817 --> 01:33:46,163
ønsker å tro på magi.

1662
01:33:52,211 --> 01:33:54,192
Å shit.

1663
01:33:58,207 --> 01:33:59,144
Knagg.

1664
01:33:59,249 --> 01:34:01,073
Peg takk.

1665
01:34:01,126 --> 01:34:02,950
Vær så snill, kom...

1666
01:34:03,002 --> 01:34:05,035
Ler du
hvert sekund.

1667
01:34:05,088 --> 01:34:06,183
Vær så snill.

1668
01:34:06,287 --> 01:34:11,084
Var jeg morsom med deg
en jævel?

1669
01:34:11,136 --> 01:34:11,865
Å...

1670
01:34:11,918 --> 01:34:13,222
La meg forklare.

1671
01:34:13,222 --> 01:34:15,932
Hei, hei.

1672
01:34:16,036 --> 01:34:17,496
Jesus.

1673
01:34:19,738 --> 01:34:22,032
Hør på meg, din skøyte.

1674
01:34:22,084 --> 01:34:26,308
Du må bare være så snill
svare meg på et lite spørsmål?

1675
01:34:26,359 --> 01:34:28,237
Hvorfor trodde du
Jeg blåste i fløyta?

1676
01:34:28,237 --> 01:34:30,270
Ah, fordi jeg dro.

1677
01:34:30,322 --> 01:34:31,156
Fordi du var sjalu.

1678
01:34:31,209 --> 01:34:32,407
Feil schmucko.

1679
01:34:32,511 --> 01:34:34,180
Jeg gjorde det fordi jeg kunne.

1680
01:34:34,284 --> 01:34:35,901
Se?

1681
01:34:35,952 --> 01:34:37,933
Hvorfor stoppet du meg ikke?

1682
01:34:37,986 --> 01:34:41,427
Svar, det gjorde du ikke
fordi du ikke kunne.

1683
01:34:42,417 --> 01:34:43,303
Se på ham.

1684
01:34:43,408 --> 01:34:45,388
Han forstår fortsatt ikke.

1685
01:34:45,493 --> 01:34:46,380
Det er bedre å sette seg ned gutt

1686
01:34:46,431 --> 01:34:49,559
mens jeg slo deg
med en forklaring.

1687
01:34:52,845 --> 01:34:53,679
Helt siden vi ble sammen,

1688
01:34:53,731 --> 01:34:54,618
Jeg la meg lavt.

1689
01:34:54,721 --> 01:34:55,816
Det var best for handlingen.

1690
01:34:55,920 --> 01:34:57,432
Jeg lar deg dele
rampelyset.

1691
01:34:57,537 --> 01:34:59,675
Hvis det er en
ting med meg, jeg er stor.

1692
01:34:59,726 --> 01:35:00,874
Men tidligere i dag,

1693
01:35:00,977 --> 01:35:01,655
da jeg ba deg,

1694
01:35:01,760 --> 01:35:02,854
ba om ikke å bli etterlatt

1695
01:35:02,906 --> 01:35:04,888
og du ble forbanna
isvann over meg,

1696
01:35:04,939 --> 01:35:08,746
vel, det rev det.

1697
01:35:08,797 --> 01:35:10,049
Hvis jeg kjeder deg,

1698
01:35:10,154 --> 01:35:11,353
vær så snill å gå rundt.

1699
01:35:11,404 --> 01:35:13,282
Jeg bryr meg ikke.

1700
01:35:13,282 --> 01:35:14,532
Fett starter ikke hos meg.

1701
01:35:14,637 --> 01:35:16,983
Vennligst ikke gjør det.

1702
01:35:17,035 --> 01:35:18,599
Hør, jeg tok en fiasko.

1703
01:35:18,704 --> 01:35:20,319
Med sjarmen til
Tricky Dickey Nixon.

1704
01:35:20,372 --> 01:35:21,676
Jeg fikk oss til å skyte i været.

1705
01:35:21,780 --> 01:35:22,875
Det blir ikke deg og henne,

1706
01:35:22,926 --> 01:35:24,230
det kommer til å forbli deg og meg.

1707
01:35:24,334 --> 01:35:26,054
Bortsett fra nå av
selv det er endret.

1708
01:35:26,159 --> 01:35:27,254
Det er meg og deg.

1709
01:35:27,358 --> 01:35:28,818
Du sa jeg har
fikk en svak mage.

1710
01:35:28,870 --> 01:35:29,547
Du ser sliten ut.

1711
01:35:29,652 --> 01:35:30,277
Jeg er ikke det.

1712
01:35:30,382 --> 01:35:31,320
Hva er så
gjesper du for?

1713
01:35:31,373 --> 01:35:32,155
Jeg gjesper ikke.

1714
01:35:32,206 --> 01:35:33,093
Du må vekke deg.

1715
01:35:33,145 --> 01:35:33,979
Kryp rundt.

1716
01:35:34,032 --> 01:35:34,813
Det burde hjelpe.

1717
01:35:34,866 --> 01:35:35,596
Tror du?

1718
01:35:35,648 --> 01:35:37,369
Hei ja, det hjelper.

1719
01:35:37,472 --> 01:35:39,298
Si takk Fats.

1720
01:35:39,349 --> 01:35:40,288
Takk.

1721
01:35:40,340 --> 01:35:41,487
Takk Fats.

1722
01:35:41,592 --> 01:35:43,156
Med følelse, som jeg gjør.

1723
01:35:43,260 --> 01:35:45,136
jeg er fylt med
største jævla gleden.

1724
01:35:45,189 --> 01:35:46,128
Jøss, du har det
talent tross alt.

1725
01:35:46,179 --> 01:35:47,065
La oss se hva
annet kan du gjøre.

1726
01:35:47,118 --> 01:35:48,994
Fats sier smil.

1727
01:35:49,099 --> 01:35:50,506
Fats sier rynke pannen.

1728
01:35:50,611 --> 01:35:52,384
Fats sier berør taket.

1729
01:35:52,487 --> 01:35:54,208
Fats sier snurr rundt.

1730
01:35:54,313 --> 01:35:55,824
Fats sier få en kniv.

1731
01:35:57,492 --> 01:35:58,378
Hva?

1732
01:35:58,483 --> 01:36:00,778
Skaff deg en kniv.

1733
01:36:00,829 --> 01:36:02,080
Kom igjen.

1734
01:36:02,133 --> 01:36:04,583
Fra kofferten min.

1735
01:36:04,687 --> 01:36:06,251
Ja.

1736
01:36:06,356 --> 01:36:07,502
Jeg vet hvor det er.

1737
01:36:07,555 --> 01:36:08,806
Jeg lurer på hva vi
kunne gjøre med det?

1738
01:36:08,858 --> 01:36:09,797
Hei, jeg kunne
stivne noe.

1739
01:36:09,849 --> 01:36:11,882
det er jeg flink til,
og raskt også, name it.

1740
01:36:11,882 --> 01:36:12,872
Nei.

1741
01:36:12,925 --> 01:36:15,010
Jeg leter etter noe
med litt mer pizza.

1742
01:36:15,063 --> 01:36:17,513
Ja, ja, ja.

1743
01:36:17,617 --> 01:36:18,659
Ikke gjør det.

1744
01:36:18,712 --> 01:36:22,309
Du elsker virkelig
gamle Peg ikke sant?

1745
01:36:22,414 --> 01:36:23,769
Å vær så snill, ikke drep henne.

1746
01:36:23,822 --> 01:36:24,864
Schmucko enkelt.

1747
01:36:24,968 --> 01:36:26,063
Jeg ville ikke drømt om

1748
01:36:26,116 --> 01:36:27,522
fratar deg
av den gleden.

1749
01:36:27,575 --> 01:36:28,774
Nei, jeg kan ikke gjøre det!

1750
01:36:28,826 --> 01:36:30,703
Det er så gammelt
bug-a-boo av deg igjen.

1751
01:36:30,808 --> 01:36:31,850
mangel på tillit.

1752
01:36:31,902 --> 01:36:33,883
Jeg vil ikke, og du kan ikke gjøre meg!

1753
01:36:33,987 --> 01:36:35,709
Wow, jeg tråkket virkelig
på en korn den gangen.

1754
01:36:35,812 --> 01:36:37,064
Hvis jeg ikke kan få deg,
Jeg kan ikke gjøre deg.

1755
01:36:37,116 --> 01:36:38,159
Hvordan går det med hodet Cork?

1756
01:36:38,210 --> 01:36:38,993
Fin!

1757
01:36:39,044 --> 01:36:40,713
Tenkte du kanskje
får migrene.

1758
01:36:40,817 --> 01:36:41,495
Ingen!

1759
01:36:41,600 --> 01:36:42,955
Viser hvor feil du kan ta.

1760
01:36:48,324 --> 01:36:50,254
Åpne babybluesene.

1761
01:36:50,359 --> 01:36:53,017
Ser for meg ut som en
av de tarmtangene.

1762
01:36:53,122 --> 01:36:56,250
Det blir fort dårlig.

1763
01:36:56,302 --> 01:36:57,552
Vennligst!

1764
01:36:57,552 --> 01:37:01,203
Borer rett
inn i hjernen er det?

1765
01:37:03,548 --> 01:37:06,520
Overraskelse.

1766
01:37:06,625 --> 01:37:07,406
Kom raskt.

1767
01:37:07,510 --> 01:37:08,814
Det kan gå fort.

1768
01:37:08,867 --> 01:37:09,544
Ja.

1769
01:37:09,648 --> 01:37:10,431
Å ja.

1770
01:37:10,482 --> 01:37:12,046
Ikke så dypt lenger?

1771
01:37:12,151 --> 01:37:13,819
Nei, ikke så dypt.

1772
01:37:13,924 --> 01:37:15,488
Det hele er snart borte.

1773
01:37:15,592 --> 01:37:19,032
Uh... Takk Fats.

1774
01:37:22,109 --> 01:37:23,829
Vil ha det
hundre ganger verre,

1775
01:37:23,882 --> 01:37:26,749
og hundre dager lang?

1776
01:37:26,801 --> 01:37:29,408
Nei.

1777
01:37:29,460 --> 01:37:33,891
Ta så kniven
på opp bakken elsker.

1778
01:37:36,134 --> 01:37:39,991
Og kyss jenta farvel.

1779
01:37:59,490 --> 01:38:01,314
Duke?

1780
01:38:03,452 --> 01:38:06,789
Jeg forlot schmucko
nede på hytta.

1781
01:38:06,789 --> 01:38:08,666
Åpne opp?

1782
01:38:08,666 --> 01:38:11,637
Du og jeg må
ha en rask palaver.

1783
01:38:11,742 --> 01:38:13,672
Corky det er ingenting å si.

1784
01:38:13,775 --> 01:38:14,714
Jeg fortalte deg,

1785
01:38:14,766 --> 01:38:15,964
han er på hytta.

1786
01:38:16,017 --> 01:38:20,500
Du og meg er de eneste
kan rette opp i dette.

1787
01:38:20,553 --> 01:38:22,117
Gå bort Cork.

1788
01:38:22,222 --> 01:38:23,212
Fett.

1789
01:38:23,264 --> 01:38:25,297
Greit, gå vekk fett.

1790
01:38:25,350 --> 01:38:26,861
Det er bedre.

1791
01:38:26,965 --> 01:38:30,302
I hvert fall vi
vet hvem vi er nå.

1792
01:38:30,354 --> 01:38:33,274
Hei, jeg har en gave
som får deg til å smile.

1793
01:38:33,326 --> 01:38:34,943
Lover det vil.

1794
01:38:34,994 --> 01:38:36,194
Han laget det for deg Peg.

1795
01:38:36,245 --> 01:38:37,653
For at du skal huske ham.

1796
01:38:37,758 --> 01:38:38,852
Se, han drar nå

1797
01:38:38,905 --> 01:38:41,408
og han vil at du skal ha dette.

1798
01:38:41,511 --> 01:38:43,284
Har du hva?

1799
01:38:43,337 --> 01:38:45,682
Et trehjerte.

1800
01:38:45,787 --> 01:38:46,568
Han kuttet det for deg

1801
01:38:46,621 --> 01:38:48,654
før han sendte meg opp.

1802
01:38:48,706 --> 01:38:51,991
Han er rask med hendene.

1803
01:38:52,043 --> 01:38:55,380
La den stå utenfor døren.

1804
01:38:55,380 --> 01:38:57,257
Ta hjertet hans Peg.

1805
01:38:57,309 --> 01:39:02,001
Så han vet at du ikke gjør det
føle forakt for ham.

1806
01:39:02,052 --> 01:39:05,182
Å, det har jeg aldri følt.

1807
01:39:05,182 --> 01:39:07,580
Det er i hvert fall noe.

1808
01:39:07,683 --> 01:39:11,698
Jeg lar den stå ved døren.

1809
01:39:11,803 --> 01:39:13,158
Ha det.

1810
01:39:28,382 --> 01:39:30,206
Vent litt,
du dro ikke.

1811
01:39:30,206 --> 01:39:33,178
Hjerner så vel som pupper.

1812
01:39:33,230 --> 01:39:34,325
Når som helst du har lyst

1813
01:39:34,377 --> 01:39:36,149
leker med min
spaker du vil ringe?

1814
01:39:36,254 --> 01:39:39,799
Klart, sikkert.

1815
01:39:39,851 --> 01:39:41,103
Peggy Ann Snow,

1816
01:39:41,363 --> 01:39:43,136
Peggy Ann Snow,

1817
01:39:43,188 --> 01:39:45,065
la meg følge med

1818
01:39:45,117 --> 01:39:47,046
uansett hvor du går.

1819
01:41:14,843 --> 01:41:18,388
Hun likte hjertet mitt.

1820
01:41:18,439 --> 01:41:21,933
Hun smilte når
hun tok den opp.

1821
01:41:21,985 --> 01:41:25,582
Hun så sånn ut
fornøyd og alt.

1822
01:41:25,687 --> 01:41:27,303
Jeg gjorde henne glad.

1823
01:41:27,355 --> 01:41:28,450
Meg?

1824
01:41:28,502 --> 01:41:30,797
Ingen triks eller noe.

1825
01:41:32,412 --> 01:41:34,497
Hva er galt.

1826
01:41:34,497 --> 01:41:35,957
Jeg vet ikke
hvordan si dette,

1827
01:41:36,010 --> 01:41:37,418
siden jeg ikke har mage,

1828
01:41:37,521 --> 01:41:41,171
men magen min gjør vondt.

1829
01:41:41,223 --> 01:41:42,684
Dårlig?

1830
01:41:42,735 --> 01:41:44,716
Blir dårlig.

1831
01:41:44,716 --> 01:41:46,540
Blir skikkelig dårlig.

1832
01:41:46,593 --> 01:41:48,157
Ja.

1833
01:41:48,262 --> 01:41:53,005
Hva skjer?

1834
01:41:53,058 --> 01:41:55,821
Vi er døende tror jeg
er hva det er?

1835
01:41:55,873 --> 01:41:57,855
dø?

1836
01:41:57,906 --> 01:41:59,314
ja,

1837
01:41:59,366 --> 01:42:02,807
Jeg stakk kniven dypt i meg.

1838
01:42:02,860 --> 01:42:06,405
Herregud, det sprer seg.

1839
01:42:06,509 --> 01:42:08,751
Ja.

1840
01:42:08,856 --> 01:42:13,548
Ikke la meg være her alene.

1841
01:42:13,651 --> 01:42:16,207
Ikke bekymre deg.

1842
01:42:16,311 --> 01:42:18,813
Kan du komme hit.

1843
01:42:18,917 --> 01:42:21,003
Jeg skal prøve.

1844
01:42:36,121 --> 01:42:38,312
Legg meg flat.

1845
01:42:38,364 --> 01:42:40,553
Her.

1846
01:42:48,322 --> 01:42:49,938
Hvorfor dro du ikke?

1847
01:42:49,990 --> 01:42:51,815
Gå med henne når
hadde du sjansen?

1848
01:42:51,867 --> 01:42:53,796
Hun hadde aldri vært med meg.

1849
01:42:53,901 --> 01:42:55,830
Hun ville ha avvist meg.

1850
01:42:55,934 --> 01:42:59,323
Jeg kunne ikke engang få henne
å åpne døren alene.

1851
01:42:59,374 --> 01:43:01,356
Det var aldri meg.

1852
01:43:01,460 --> 01:43:03,389
Alltid oss.

1853
01:43:03,441 --> 01:43:06,778
Schmucko.

1854
01:43:06,830 --> 01:43:10,062
Vi var deg.

1855
01:43:10,115 --> 01:43:11,626
Hva?

1856
01:43:11,679 --> 01:43:14,494
Det var deg hele tiden.

1857
01:43:20,124 --> 01:43:25,130
Jeg håper jeg ikke gjør det
dø først er alt.

1858
01:43:28,727 --> 01:43:31,282
Jeg tror vi går sammen.

1859
01:43:31,386 --> 01:43:33,002
Sjansene er store.

1860
01:44:15,441 --> 01:44:18,620
Hei Cork?

1861
01:44:18,673 --> 01:44:20,289
Hei, det er meg.

1862
01:44:20,393 --> 01:44:23,365
Jeg ombestemte meg.

1863
01:44:25,764 --> 01:44:27,328
La oss gi det en knekk, ok?

1864
01:44:27,379 --> 01:44:29,100
Ser du hvordan det går?

1865
01:44:29,205 --> 01:44:30,456
Hva sier du.

1866
01:44:34,262 --> 01:44:35,982
Jeg advarer deg Cork,

1867
01:44:36,086 --> 01:44:37,702
ikke spill
vanskelig å få med meg.

1868
01:44:37,807 --> 01:44:39,057
Fordi jeg er en kvinne ser du,

1869
01:44:39,110 --> 01:44:41,665
og jeg kan alltid
ombestemme meg igjen.

1870
01:44:46,565 --> 01:44:51,518
Du får kanskje ikke dette
mulighet i morgen.