1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:34,818 --> 00:01:35,888
مجرد ثانية.

4
00:01:35,992 --> 00:01:37,614
مرحبًا أليسون.

5
00:01:37,718 --> 00:01:38,891
من الجيد رؤيتك.

6
00:01:38,995 --> 00:01:41,584
<i>تعال إلى الداخل. أغلق الباب.</i>

7
00:01:42,826 --> 00:01:44,414
<i>يا إلهي!</i>

8
00:01:44,518 --> 00:01:47,624
<i>لا أستطيع الحصول على هذا الشعر اللعين
للبقاء في مكانه.</i>

9
00:01:48,211 --> 00:01:50,627
<ط> ما الذي استغرق وقتا طويلا؟
لقد تأخرت 15 دقيقة.</i>

10
00:01:51,594 --> 00:01:55,184
حسنا،
أنا آسف لأنني تأخرت.

11
00:01:55,287 --> 00:01:57,013
لقد تأخرت لأنني...

12
00:01:57,462 --> 00:01:59,774
اللعنة، أين تلك الفرشاة؟

13
00:02:00,568 --> 00:02:04,020
إذن يا نورمان، ما رأيك؟

14
00:02:04,124 --> 00:02:06,126
اه، حول ماذا؟

15
00:02:06,229 --> 00:02:07,955
ماذا؟

16
00:02:08,058 --> 00:02:09,474
اه الفستان!

17
00:02:09,577 --> 00:02:11,545
انها جميلة.
يبدو رائعا.

18
00:02:11,648 --> 00:02:13,133
شعري.

19
00:02:13,823 --> 00:02:14,824
أوه.

20
00:02:15,549 --> 00:02:17,930
نعم، إنه رائع تمامًا.

21
00:02:18,034 --> 00:02:20,278
أعني أنه رائع.

22
00:02:20,381 --> 00:02:21,865
انها جيدة حقا.

23
00:02:21,969 --> 00:02:24,592
ذهبت مع أمي
إلى صالون التجميل و...

24
00:02:24,696 --> 00:02:27,733
حسنًا، لقد أرادت منا ذلك حقًا
لديك نفس الشعر لحفلة الليلة

25
00:02:27,837 --> 00:02:30,978
وأنا لا أريدها
أن تشعر بالسوء، لذلك...

26
00:02:31,081 --> 00:02:33,912
- ما هذا يا نورمان؟
- ماذا؟

27
00:02:34,015 --> 00:02:35,016
ماذا؟

28
00:02:35,120 --> 00:02:36,915
يسوع المسيح، هذا فظيع!

29
00:02:37,018 --> 00:02:40,953
يجب أن يكون هذا هو الأبشع
قميص رأيته في حياتي كلها.

30
00:02:41,057 --> 00:02:43,024
أين في العالم
هل حصلت على ذلك؟

31
00:02:43,128 --> 00:02:45,441
حسنا،
كان أخي.

32
00:02:46,304 --> 00:02:48,375
اه لحفل زفافه

33
00:02:48,478 --> 00:02:50,239
إنها بدلة زفافه

34
00:02:50,791 --> 00:02:53,828
حسنًا، هذه حفلة عيد ميلاد،
تذكر؟

35
00:02:54,381 --> 00:02:58,488
نعم، حسنا، اعتقدت أنني أستطيع الاقتراض
سيبدو الأمر جيدًا، لكن أعتقد...

36
00:02:58,592 --> 00:03:01,250
نعم، حسنًا، إنه بالتأكيد
أكثر من ...

37
00:03:01,353 --> 00:03:04,218
أكثر من قميص الزفاف.

38
00:03:04,322 --> 00:03:05,978
أنت تعرف...

39
00:03:06,082 --> 00:03:09,568
أليسون، لقد اشتقت لك حقا.

40
00:03:15,402 --> 00:03:19,129
أوه، أنت لم تحلق، هاه؟

41
00:03:19,233 --> 00:03:21,235
لا، أنا-لم يكن لدي الوقت.

42
00:03:21,339 --> 00:03:22,926
لم أكن أريد أن أتأخر.

43
00:03:24,756 --> 00:03:25,826
هل...

44
00:03:25,929 --> 00:03:27,068
هل ستفعلني؟

45
00:03:27,414 --> 00:03:29,795
احذري هذا الفستان
يقتلني.

46
00:03:32,142 --> 00:03:34,214
- هلا فعلنا؟
- علينا أن نسرع.

47
00:03:34,317 --> 00:03:35,732
اه حسنا.

48
00:03:36,112 --> 00:03:38,045
إذن، كيف كانت رحلتك؟

49
00:03:38,148 --> 00:03:39,564
<i>أوه...</i>

50
00:03:40,220 --> 00:03:43,568
كما تعلمون، أنا متوترة قليلا
عن لقاء والديك.

51
00:03:43,671 --> 00:03:44,983
أعني...

52
00:03:45,086 --> 00:03:48,711
كما تعلمون، ليس كثيرا،
فقط قلقة قليلا.

53
00:03:48,814 --> 00:03:49,919
<i>آه.</i>

54
00:03:51,507 --> 00:03:53,233
لكن أعتقد
إنه أمر جيد، أعني...

55
00:03:53,336 --> 00:03:56,166
- كما تعلم، مقابلتهم وكل شيء.
<i>- نعم.</i>

56
00:03:56,270 --> 00:03:59,791
لأنني أعني أننا كنا نخرج من أجل
منذ ما يقرب من عام الآن، ولم أقابلهم قط.

57
00:03:59,894 --> 00:04:04,140
كما تعلمون، أعتقد أنه من المهم في
هذه النقطة في علاقتنا في التطور.

58
00:04:04,589 --> 00:04:07,868
أعتقد أنه من المهم على الأرجح
لكلا... كلانا.

59
00:04:07,971 --> 00:04:08,971
<i>آه.</i>

60
00:04:10,491 --> 00:04:11,699
أنظر إلى ذلك.

61
00:04:11,803 --> 00:04:14,702
- لقد وجدت الفرشاة الخاصة بك.
- أوه، عظيم.

62
00:04:14,806 --> 00:04:15,703
هنا.

63
00:04:15,807 --> 00:04:17,395
أوه، ما هذا؟

64
00:04:17,498 --> 00:04:20,018
- إنه قلم حبر.
- أبي يحبهم.

65
00:04:20,121 --> 00:04:21,019
أوه.

66
00:04:21,122 --> 00:04:22,814
اه، حسنًا، أم...

67
00:04:22,917 --> 00:04:24,609
كما تعلمون، إذا لم تفعلوا ذلك
العقل أكثر من اللازم،

68
00:04:24,712 --> 00:04:27,405
أود أن أكون هناك
عندما تعطيه له.

69
00:04:27,991 --> 00:04:31,650
أعتقد فقط أنه سيكون كذلك
يكون انطباعا أوليا جيدا

70
00:04:31,754 --> 00:04:34,929
إذا قدمناها له معًا و
كان يعتقد أنه من كلانا.

71
00:04:35,033 --> 00:04:36,517
لا تقلق بشأن هذا

72
00:04:37,829 --> 00:04:40,625
حسنًا، مع أخذ ذلك في الاعتبار،
أود أن أساعدك في دفع ثمنها.

73
00:04:41,108 --> 00:04:44,422
ربما أستطيع أن أعطيك فقط
بعض المال لتساهم به إذا...

74
00:04:44,525 --> 00:04:46,538
- ...أخبرني كم يكلف.
- على محمل الجد، نورمان.

75
00:04:46,562 --> 00:04:48,391
ننسى ذلك، هل ستفعل؟

76
00:04:48,495 --> 00:04:51,360
- إنها ليست مشكلة.
- أنا... حصلت على المال.

77
00:04:51,463 --> 00:04:53,948
فقط كم كان؟

78
00:04:54,052 --> 00:04:56,296
حقاً، لأن...

79
00:04:56,399 --> 00:04:58,125
لديك نزلة برد؟

80
00:04:58,643 --> 00:05:00,507
اه، فقط واحدة صغيرة.

81
00:05:00,610 --> 00:05:02,681
أنا... أنا أتناول المضادات الحيوية.

82
00:05:02,785 --> 00:05:05,443
في واقع الأمر، لقد حصلت
كوب من الماء؟

83
00:05:08,653 --> 00:05:09,757
<i>هنا.</i>

84
00:05:12,898 --> 00:05:14,314
<i>أوه، تبا!</i>

85
00:05:14,417 --> 00:05:16,212
أوه، عليك أن تحصل على
من هنا الآن.

86
00:05:16,316 --> 00:05:18,283
- تعال.
- لماذا؟ ما هي المشكلة؟

87
00:05:18,387 --> 00:05:21,459
أمي تركت الفاليوم لها هنا، وأنا
أعلم أنها ستعود لذلك في أي لحظة.

88
00:05:21,562 --> 00:05:22,953
أنا لا أريدها
لرؤيتك هنا، هيا.

89
00:05:22,977 --> 00:05:25,221
لماذا؟ أنا متأكد من والدتك
أحب أن ألتقي بي.

90
00:05:25,325 --> 00:05:27,327
ليس في غرفة النوم، حسنًا؟

91
00:05:27,430 --> 00:05:32,470
حسنًا، لكن يا أليسون، انتظري، هناك
شيء أردت أن أتحدث معك عنه.

92
00:05:32,573 --> 00:05:35,127
- ما الذي تتحدث عنه؟
- هيا، دعنا نذهب.

93
00:05:35,231 --> 00:05:36,750
سوف أراك في الطابق السفلي، حسنا؟

94
00:05:36,853 --> 00:05:38,786
- ولكنني أردت أن أعطيك..
- وداعا!

95
00:05:38,890 --> 00:05:39,890
لكن أليسون، أنا...

96
00:05:41,479 --> 00:05:44,723
هذا جيد.
سأعطيها لك في وقت لاحق.

97
00:06:08,333 --> 00:06:10,024
ماذا؟ أوه لا.

98
00:06:11,888 --> 00:06:12,924
القرف!

99
00:06:13,027 --> 00:06:14,891
تعال!

100
00:06:15,823 --> 00:06:16,859
عظيم.

101
00:06:19,275 --> 00:06:21,484
أوه، مرحبا. كيف حالك؟

102
00:06:21,588 --> 00:06:23,141
هل ستنزل؟

103
00:06:23,244 --> 00:06:24,729
أم أنك تصعد؟

104
00:06:24,832 --> 00:06:26,420
في كلتا الحالتين.
لا، لا بأس!

105
00:06:26,524 --> 00:06:28,905
- انتبه، سوف...
- اللعنة!

106
00:06:29,009 --> 00:06:29,906
<i>هل أنت بخير؟</i>

107
00:06:30,010 --> 00:06:31,632
<i>ما الأمر؟</i>

108
00:06:34,394 --> 00:06:38,190
يا استرخاء يا رجل. السبب الوحيد هو
هنا لأنه ابن الرئيس.

109
00:06:38,294 --> 00:06:39,882
أحضر لنفسك مشروبًا آخر يا رجل.

110
00:06:41,124 --> 00:06:42,574
فنسنت؟

111
00:06:45,715 --> 00:06:48,028
هيا الآن، افتح الباب.

112
00:06:48,131 --> 00:06:49,374
من أجل المسيح.

113
00:06:49,788 --> 00:06:52,964
- غير واقعي على الإطلاق، يا رجل!
- نورمان فورستر!

114
00:06:53,067 --> 00:06:54,275
وجه!

115
00:06:54,379 --> 00:06:56,519
مرحبا، فنسنت، كيف حالك؟

116
00:06:56,623 --> 00:06:58,383
من الجيد رؤيتك.
ما الذي تفعله هنا؟

117
00:06:58,487 --> 00:07:00,913
أعتقد أنه يمكنك القول أنني أعمل،
رجل. ما الذي تفعله هنا؟

118
00:07:00,937 --> 00:07:02,457
أوه، أنت تعمل هنا
في هذا الفندق؟

119
00:07:02,560 --> 00:07:03,975
لا، ليس هنا يا رجل.

120
00:07:04,078 --> 00:07:06,978
مختبرات برانيجان.
البحوث الصيدلانية، يا رجل.

121
00:07:07,081 --> 00:07:08,911
إنه مثل اختبار أدوية جديدة،
هل تعلم؟

122
00:07:09,014 --> 00:07:12,086
انها مثل، حبوب منع الحمل يوم الاثنين،
الحقن يوم الخميس.

123
00:07:12,190 --> 00:07:15,365
صداع الكحول يوم السبت، إنه كذلك
إلى حد كبير، حسنًا، دائمًا نفس الشيء يا رجل.

124
00:07:15,469 --> 00:07:17,057
ولكن هل تعرف ماذا،
لا أستطيع الشكوى.

125
00:07:17,160 --> 00:07:19,646
لقد حصلنا على هذه الحفلة المثيرة
يجري هنا، رجل.

126
00:07:19,749 --> 00:07:21,441
يجب أن تأتي للتحقق من ذلك.

127
00:07:21,544 --> 00:07:23,477
مهلا، قميص جميل، رجل.
ماذا، لم أحلق اليوم؟

128
00:07:23,581 --> 00:07:24,892
يا رفاق، هذا نورمان.

129
00:07:24,996 --> 00:07:27,101
سوف يتسكع
معنا الليلة يا رجل.

130
00:07:27,205 --> 00:07:28,655
مرحبًا، سعدت بلقائكم يا رفاق.

131
00:07:28,758 --> 00:07:30,553
أحب أن أتسكع ،
لكن عليّ أن أذهب حقًا.

132
00:07:30,657 --> 00:07:32,037
هيا يا رجل.

133
00:07:32,141 --> 00:07:33,941
لدينا المتعريات تظهر
وكل شيء.

134
00:07:35,455 --> 00:07:37,318
أبقوا الأمر منخفضًا يا شباب.
أبقِ الأمر منخفضًا.

135
00:07:37,422 --> 00:07:41,357
أود ذلك، لكن يجب علي ذلك
اصنع مثل الشجرة... وورقة.

136
00:07:43,497 --> 00:07:46,880
لا، على محمل الجد. إنها صديقتي
عيد ميلادي، لكني أردت أن أرقص.

137
00:07:46,983 --> 00:07:49,641
صديقة؟ هيا،
لا تعطيني ذلك يا رجل.

138
00:07:49,745 --> 00:07:51,056
ابق لبعض الوقت، تناول مشروبًا.

139
00:07:51,505 --> 00:07:55,026
كما تعلمون، أود حقا
أحب ذلك، لكن قطاري يغادر.

140
00:07:55,129 --> 00:07:58,236
<i>كما تعلمون، بعد كل الأوقات التي قمت فيها
راقب ظهرك في صالة الألعاب الرياضية يا رجل</i>

141
00:07:58,339 --> 00:08:01,135
<i>لا أستطيع أن أصدق أنك لا تستطيع البقاء
خمس دقائق وتناول مشروبًا.</i>

142
00:08:01,239 --> 00:08:02,999
أعلم، أعلم، أنت على حق.

143
00:08:03,103 --> 00:08:06,278
ولكنني في الواقع، أنا مستمر
المضادات الحيوية. لذلك لا أستطيع الشرب على أي حال.

144
00:08:06,382 --> 00:08:08,695
وإلى جانب ذلك، حصلت
صديقة تنتظر في الطابق السفلي.

145
00:08:08,798 --> 00:08:09,937
يجب أن أعود إليها.

146
00:08:10,041 --> 00:08:12,250
نعم، نورمان فوريستر
والنساء يا رجل.

147
00:08:12,353 --> 00:08:14,148
- أنا أعرف.
- أنا في حالة من الفوضى.

148
00:08:14,252 --> 00:08:16,851
عندما تنزل هناك وأنت
ترى أن الحفلة سيئة، عد للأعلى.

149
00:08:16,875 --> 00:08:18,359
الوداع.

150
00:08:18,463 --> 00:08:19,844
مرحبا، كيف حالك؟

151
00:08:35,791 --> 00:08:37,931
حسنا... أوه، أنا آسف.

152
00:08:38,828 --> 00:08:40,830
أوه، يجب أن تكون، اه...

153
00:08:40,934 --> 00:08:42,245
<i>أنجليكا؟</i>

154
00:08:42,349 --> 00:08:43,592
أنجيليكا!

155
00:08:44,075 --> 00:08:46,733
سيد فولتون، أنت لم تفعل ذلك
يجب أن نعطيهم المزيد من المال.

156
00:08:46,836 --> 00:08:48,320
اسمع، لا تقلق بشأن ذلك.

157
00:08:48,424 --> 00:08:50,288
كل شيء على ما يرام.

158
00:08:50,391 --> 00:08:53,118
أخبرت السيد نيلسون بصوتنا
سيشغل النظام نصف المرحلة.

159
00:08:53,222 --> 00:08:56,294
<i>أقسم أن هذا هو
أصغر مرحلة رأيتها في حياتي!</i>

160
00:08:57,157 --> 00:08:58,192
أنا آسف.

161
00:08:58,296 --> 00:08:59,884
انسى الأمر.

162
00:08:59,987 --> 00:09:02,093
دعنا نواصل الأمر
هذا الحزب. <i>يوليا!</i>

163
00:09:02,196 --> 00:09:04,198
<ط> ثق بي،
كل شيء سيكون مثالياً.</i>

164
00:09:04,302 --> 00:09:06,062
<i>ممتاز.</i>

165
00:09:06,166 --> 00:09:07,167
<i>مرحبًا أنت.</i>

166
00:09:08,720 --> 00:09:10,584
<i>هل أنت مع حزب فولتون؟</i>

167
00:09:10,688 --> 00:09:12,931
-أوه، نعم. <ط>
-قف هنا من فضلك.</i>

168
00:09:13,035 --> 00:09:14,035
حسنا.

169
00:09:14,968 --> 00:09:16,279
اسمك؟

170
00:09:16,797 --> 00:09:19,904
- أنا في الحقيقة...
- أنا مع أليسون فولتون.

171
00:09:20,007 --> 00:09:22,389
لقد كانت معي فقط أ
قبل ثانية. كنا... كنا...

172
00:09:22,492 --> 00:09:24,218
أنت... مارسيا آدامز؟

173
00:09:24,322 --> 00:09:25,322
اه لا.

174
00:09:26,566 --> 00:09:28,568
اسمي نورمان فوريستر.

175
00:09:29,465 --> 00:09:30,777
أنت لست على القائمة.

176
00:09:30,880 --> 00:09:33,642
أوه، حسنا، ينبغي
كن هناك تحت F.

177
00:09:34,125 --> 00:09:35,609
اه...أ-ر...

178
00:09:35,713 --> 00:09:38,785
لكنني، اه، لا أعتقد ذلك
سوف تكذب علي

179
00:09:41,753 --> 00:09:43,134
<ط> موريس؟
هل أنت موريس؟</i>

180
00:09:43,237 --> 00:09:45,550
- نعم سيدتي. أنت؟
- تحدثنا على الهاتف.

181
00:09:45,654 --> 00:09:47,552
- آل بيريسفورد.
- أوه، فهمت.

182
00:09:47,656 --> 00:09:49,519
- هل لديك دعواتك؟
- نعم.

183
00:10:28,973 --> 00:10:30,215
<i>من على وجه الأرض...؟</i>

184
00:10:32,079 --> 00:10:33,633
إيما عزيزتي!

185
00:10:33,736 --> 00:10:35,842
يا إلهي، إنها هناك
الأرملة السوداء.

186
00:10:35,945 --> 00:10:38,189
الآن، الآن، جوناثان،
ليس الليلة.

187
00:10:39,155 --> 00:10:40,398
اللعنة.

188
00:10:48,820 --> 00:10:50,442
<i>عفوا يا سيدي.</i>

189
00:10:50,546 --> 00:10:51,858
هل لي أن آخذ معطفك؟

190
00:10:52,721 --> 00:10:54,274
ماذا؟

191
00:10:54,377 --> 00:10:55,240
ماذا؟

192
00:10:55,344 --> 00:10:56,517
معطفك.

193
00:10:58,209 --> 00:11:00,349
<i>هذا غريب.
لقد رأيت كاسبر منذ دقيقة فقط.</i>

194
00:11:00,452 --> 00:11:01,764
<i>معطفك؟</i>

195
00:11:02,282 --> 00:11:04,284
<i>معطفك، سأضعه بعيدًا
من أجلك.</i>

196
00:11:04,387 --> 00:11:07,701
أنا لا أرتدي معطفًا، لا أرتديه
تعرف ما الذي تتحدث عنه.

197
00:11:07,805 --> 00:11:09,427
<i>أين تركته؟</i>

198
00:11:09,530 --> 00:11:11,187
لقد دخلت للتو.

199
00:11:11,291 --> 00:11:12,810
أنا أرتدي سترة.

200
00:11:12,913 --> 00:11:15,088
<ط> هل تفهم
ماذا أحاول أن أقول لك؟</i>

201
00:11:15,191 --> 00:11:16,261
لا!

202
00:11:16,779 --> 00:11:18,412
<i>- أرجو المعذرة يا سيدي.
- لن يحدث ذلك مرة أخرى.</i>

203
00:11:18,436 --> 00:11:19,886
<i>استمتع بالحفلة.</i>

204
00:11:20,749 --> 00:11:22,854
<i>يا إلهي!</i>

205
00:11:23,234 --> 00:11:26,755
<i>هذه هي المرحلة الأصغر
لقد رأيت من أي وقت مضى!</i>

206
00:11:27,859 --> 00:11:30,482
أنت. لقد كنت أبحث
لشخص مثلك.

207
00:11:30,586 --> 00:11:31,483
حقًا؟

208
00:11:31,587 --> 00:11:33,209
سخيف للغاية.

209
00:11:33,313 --> 00:11:35,280
يا رجل هذا المكان...

210
00:11:35,384 --> 00:11:36,384
رائع!

211
00:11:36,419 --> 00:11:37,558
رائع!

212
00:11:37,662 --> 00:11:39,112
أنا وأولادي؟

213
00:11:39,215 --> 00:11:41,079
نحن سنمارس الجنس
ركلة الحمار هنا الليلة، رجل!

214
00:11:41,183 --> 00:11:43,495
إذا كنت تريد، ينبغي لي
شنق معطفك.

215
00:11:43,599 --> 00:11:44,669
معطفي؟

216
00:11:44,773 --> 00:11:45,773
لا.

217
00:11:45,843 --> 00:11:47,154
خذني إلى المسرح يا رجل.

218
00:11:47,258 --> 00:11:48,500
المسرح!

219
00:11:48,604 --> 00:11:50,330
<ط>- نعم يا سيدي.
- هذا صحيح بهذه الطريقة.</i>

220
00:11:50,433 --> 00:11:52,377
<i>مهلا، استمع، يمكن للبعض
من أصدقائك من المطبخ</i>

221
00:11:52,401 --> 00:11:53,885
<i>أحضر لي ماري الدموية...؟</i>

222
00:11:57,509 --> 00:11:58,752
<i>يوليا؟</i>

223
00:12:00,064 --> 00:12:01,997
<i>يوليا!</i>

224
00:12:06,139 --> 00:12:07,209
أليسون...؟

225
00:12:31,681 --> 00:12:33,131
أهلاً.

226
00:12:33,235 --> 00:12:35,340
هل هذا جيد؟
هل يعجبك ذلك؟

227
00:12:37,515 --> 00:12:39,551
يا إلهي، هذا فظيع.

228
00:12:39,655 --> 00:12:41,139
أين والديك؟

229
00:12:50,183 --> 00:12:51,425
انها على قيد الحياة.

230
00:12:55,257 --> 00:12:56,845
من الصعب الاختيار، أليس كذلك؟

231
00:12:56,948 --> 00:12:58,501
تبدو جميعها لذيذة.

232
00:13:02,920 --> 00:13:04,369
هذا واحد يبدو جيدا.

233
00:13:07,476 --> 00:13:09,616
أنا آسف. إنه خطأنا.

234
00:13:09,996 --> 00:13:11,929
يجب أن تأتي الحرارة قريبًا.

235
00:13:12,032 --> 00:13:14,966
الغلايات القديمة لا تعمل
كما اعتادوا.

236
00:13:15,070 --> 00:13:17,451
قليلا مثل هذه العائلة.

237
00:13:17,555 --> 00:13:19,074
انتظر دقيقة.

238
00:13:19,177 --> 00:13:21,214
أنا آسف يا بني،
لكنني لا أعتقد أنني أعرفك.

239
00:13:21,317 --> 00:13:23,526
<ط> هل أنا أقاطع
شيء؟</i>

240
00:13:23,630 --> 00:13:24,630
بالطبع لا.

241
00:13:24,700 --> 00:13:25,805
رون، هيا.

242
00:13:25,908 --> 00:13:27,151
عم كاسبر .

243
00:13:27,254 --> 00:13:28,462
حبيب.

244
00:13:30,913 --> 00:13:33,467
ممم، أريد واحدة،
أنا أتضور جوعا.

245
00:13:35,573 --> 00:13:37,092
الجو متجمد هنا.

246
00:13:37,195 --> 00:13:39,542
كنا نتحدث فقط
حول ذلك.

247
00:13:40,095 --> 00:13:42,545
عزيزي أليسون،
تبدو رائعا.

248
00:13:42,649 --> 00:13:46,135
كما تعلمون، أنت تبدو أكثر قليلا
مثل والدتك كل يوم.

249
00:13:46,239 --> 00:13:48,310
بالمناسبة أين هي؟
أنا لم أرها بعد.

250
00:13:48,413 --> 00:13:50,588
إنها في غرفتها.

251
00:13:50,691 --> 00:13:52,107
إنها ليست على ما يرام؟

252
00:13:52,210 --> 00:13:55,869
كاسبر، لا تطرح أسئلة
أنت تعرف الإجابة على.

253
00:13:56,387 --> 00:13:57,940
إنها فقط تشعر بالدوار قليلاً،
هذا كل شيء.

254
00:13:58,044 --> 00:13:59,493
وقالت انها سوف تكون أسفل في بضع دقائق.

255
00:13:59,597 --> 00:14:01,392
أوه، لا، ليس مرة أخرى.

256
00:14:01,495 --> 00:14:02,842
لا تقلق. لا تقلق.

257
00:14:05,051 --> 00:14:06,915
<i>أليسون!</i>

258
00:14:07,018 --> 00:14:08,399
هل يمكننا التحدث لثانية؟

259
00:14:08,502 --> 00:14:10,366
قلت لك أن تنتظر
حتى نزلت.

260
00:14:11,678 --> 00:14:13,542
أليسون، هذا ما
كنت أفعل.

261
00:14:13,645 --> 00:14:14,645
أليسون؟

262
00:14:14,715 --> 00:14:15,820
<i>واحد، اثنان...</i>

263
00:14:15,924 --> 00:14:17,339
هذا ما كنت أفعله.

264
00:14:17,442 --> 00:14:19,824
يا يسوع، نورمان، كنت كذلك
التحدث مع عمي كاسبر.

265
00:14:19,928 --> 00:14:21,319
بالطبع كنت أتحدث
إلى عمك.

266
00:14:21,343 --> 00:14:22,965
كان يتحدث معي أولاً.

267
00:14:23,069 --> 00:14:24,829
ماذا تتوقع مني أن أفعل؟

268
00:14:24,933 --> 00:14:26,072
أعني...

269
00:14:26,486 --> 00:14:28,522
بادئ ذي بدء، الجميع
كان يناديه بالسيد فولتون.

270
00:14:28,626 --> 00:14:29,869
اعتقدت أنه كان والدك.

271
00:14:29,972 --> 00:14:33,044
وفوق هذا يا شباب
عيونك متطابقة.

272
00:14:33,148 --> 00:14:35,564
ما الذي تتحدث عنه؟

273
00:14:39,016 --> 00:14:41,018
ماذا يفعلون؟

274
00:14:41,950 --> 00:14:43,986
<ط>اللعنة! أوه، القرف!</i>

275
00:14:44,090 --> 00:14:45,263
- نورمان!
- ماذا؟

276
00:14:45,367 --> 00:14:47,921
هذا هو الزجاج
من حمامي.

277
00:14:50,510 --> 00:14:52,098
ماذا تريد مني
لتفعله حيال ذلك؟

278
00:14:52,201 --> 00:14:54,065
كنت أحاول إخفاء ذلك بالنسبة لك.

279
00:14:54,790 --> 00:14:57,750
قلت أنك لا تريد الخاص بك
الأم لرؤيتها في حال واجهتها.

280
00:14:57,793 --> 00:14:59,243
هل واجهت والدتي؟

281
00:14:59,346 --> 00:15:00,416
يا إلهي.

282
00:15:00,520 --> 00:15:02,453
نعم. على سبيل المثال
في الواقع، فعلت.

283
00:15:02,556 --> 00:15:03,937
هل تحدثت مع والدتي؟

284
00:15:04,041 --> 00:15:05,421
يا إلهي، نورمان.

285
00:15:05,974 --> 00:15:09,080
لا، لم أتحدث معها، ولكن
ماذا يهم إذا فعلت؟

286
00:15:09,184 --> 00:15:11,465
وماذا في ذلك؟ أعني، اعتقدت
ولهذا السبب دعوتني إلى هنا،

287
00:15:11,565 --> 00:15:13,671
هذا لأنك أردتني
للقاء عائلتك.

288
00:15:13,774 --> 00:15:15,017
يسوع، نورمان.

289
00:15:15,121 --> 00:15:17,640
الأمر ليس بهذه السهولة، حسنًا؟

290
00:15:18,883 --> 00:15:20,402
انظر إلى والدي.

291
00:15:20,505 --> 00:15:22,162
<i>إنه منزعج جدًا.</i>

292
00:15:22,266 --> 00:15:24,026
<i>أعني الجنازة
كانت فوضى عارمة.</i>

293
00:15:24,130 --> 00:15:25,269
<i>أعني، مجنون تمامًا.</i>

294
00:15:27,581 --> 00:15:29,835
<i>حسنًا، معظم أفراد العائلة يدعمون ذلك
الخروج في اللحظة الأخيرة الليلة.</i>

295
00:15:29,859 --> 00:15:31,482
<ط> عفوا؟
معذرة.</i>

296
00:15:31,585 --> 00:15:34,312
<i>هناك الكثير من الطعام
مما نحتاجه.</i>

297
00:15:34,416 --> 00:15:36,314
تلك الفرقة سيئة.

298
00:15:36,418 --> 00:15:38,040
اسمع، فقط...

299
00:15:38,144 --> 00:15:39,593
أعطني القليل من الوقت، حسنا؟

300
00:15:39,697 --> 00:15:41,837
- سوف تكون هناك لحظة أفضل.
- أنا منتظر.

301
00:15:41,941 --> 00:15:43,632
متى سيتم ذلك
تكون لحظة أفضل؟

302
00:15:43,735 --> 00:15:44,975
ستكون مشغولاً طوال الليل.

303
00:15:45,047 --> 00:15:46,807
فقط أعطني
هذا الزجاج الغبي.

304
00:15:46,911 --> 00:15:48,085
شكرًا.

305
00:15:48,464 --> 00:15:50,235
لقد كنت أحاول
للتخلص من ذلك طوال الليل.

306
00:15:50,259 --> 00:15:51,985
- انتظر، هل تعلم ماذا؟
- نورمان!

307
00:15:52,365 --> 00:15:53,825
<ط> هل ترغب في ذلك
شيء يا سيدي؟</i>

308
00:15:53,849 --> 00:15:55,540
- نعم.
- لا، لا يفعل.

309
00:15:55,644 --> 00:15:56,956
لا، شكرا لك.

310
00:15:57,059 --> 00:15:59,061
أنت تتناول المضادات الحيوية، أليس كذلك؟

311
00:15:59,165 --> 00:16:01,029
<i>أليسون، تعالي هنا.</i>

312
00:16:01,132 --> 00:16:03,790
- سأعود حالا.
- انتظري أليسون...

313
00:16:03,893 --> 00:16:06,379
- دقيقتين فقط!
- لا تتحرك.

314
00:16:18,115 --> 00:16:20,151
ما الذي تنظر إليه؟

315
00:16:23,120 --> 00:16:24,776
أنت لست بخير.

316
00:16:24,880 --> 00:16:25,915
ماذا؟

317
00:16:26,019 --> 00:16:27,779
ماذا قلت يا فتى؟

318
00:16:29,850 --> 00:16:31,576
تعرف ماذا، تغلب عليه..

319
00:16:34,269 --> 00:16:36,029
<i>حسنًا، حسنًا، الآن.</i>

320
00:16:36,133 --> 00:16:37,720
<i>ماذا أرى هنا؟</i>

321
00:16:37,824 --> 00:16:40,137
<i>حفلة جميلة لدينا هنا
الليلة جميلة!</i>

322
00:16:40,240 --> 00:16:41,621
<i>هذا نيلسون.</i>

323
00:16:41,724 --> 00:16:43,312
<i>صغير ريكي نيلسون.</i>

324
00:16:43,761 --> 00:16:47,765
<i>وهذه هي فرقتي، بالتيمور
أوركسترا طيور النحام قوس قزح!</i>

325
00:16:47,868 --> 00:16:52,735
<i>إنه لشرف حقيقي أن أكون هنا
معكم يا رفاق الليلة.</i>

326
00:16:53,219 --> 00:16:55,842
السيدات والسادة...
لقد حان الوقت الصغير!

327
00:16:55,945 --> 00:16:58,396
بوم! سحر.
وها هي!

328
00:16:58,500 --> 00:16:59,949
يوليا الجميلة .

329
00:17:00,053 --> 00:17:04,230
<i>♪ اعتدت أن أكون في فرقة...</i>

330
00:17:17,105 --> 00:17:20,556
- هل كنت في برشلونة؟
- برشلونة؟

331
00:17:20,660 --> 00:17:21,695
أنا لا أعتقد ذلك.

332
00:17:21,799 --> 00:17:22,938
لا، كنا في الجنوب.

333
00:17:23,042 --> 00:17:24,181
<i>إشبيلية؟</i>

334
00:17:24,284 --> 00:17:26,217
- إشبيلية؟
- هل كان ذلك إشبيلية؟

335
00:17:26,321 --> 00:17:27,805
لا، كان مورسيا.

336
00:17:28,909 --> 00:17:30,842
حبيب؟

337
00:17:31,567 --> 00:17:33,845
هل هناك شيء
الذي تريد أن تقول لي؟

338
00:17:33,949 --> 00:17:35,640
اه...

339
00:19:27,545 --> 00:19:29,823
<i>مساء الخير يا سيدي.</i>

340
00:19:29,927 --> 00:19:31,756
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

341
00:19:31,860 --> 00:19:36,209
- اه... أظن...
- أعتقد أن بيبسي سيكون رائعا.

342
00:19:36,313 --> 00:19:38,763
بكل الوسائل يا سيدي.

343
00:19:38,867 --> 00:19:40,386
شكرًا.

344
00:19:45,356 --> 00:19:47,841
- سيد.
- شكرًا لك.

345
00:20:10,933 --> 00:20:13,177
بارد، أليس كذلك؟

346
00:20:13,281 --> 00:20:14,523
ماذا؟

347
00:20:14,627 --> 00:20:15,628
أوه نعم.

348
00:20:16,491 --> 00:20:18,182
الجو بارد قليلاً هنا.

349
00:20:18,286 --> 00:20:21,910
هذا المبنى فقط
ثلاجة واحدة كبيرة.

350
00:20:23,567 --> 00:20:25,741
هل سبق لك أن كنت في الثلاجة؟

351
00:20:26,811 --> 00:20:29,158
لا، اه... ليس في الآونة الأخيرة.

352
00:20:29,262 --> 00:20:31,471
أملك. مرة واحدة.

353
00:20:32,507 --> 00:20:34,750
لقد كان جزاراً، هل تعلم؟

354
00:20:35,958 --> 00:20:38,340
مرحبًا؟

355
00:20:38,444 --> 00:20:41,826
- أوه، آسف.
- ليس لدي ضوء.

356
00:20:41,930 --> 00:20:43,000
آسف.

357
00:20:46,141 --> 00:20:47,487
شكرًا.

358
00:20:49,593 --> 00:20:51,698
لا تقلق بشأن هذا

359
00:20:52,803 --> 00:20:54,322
مادلين.

360
00:20:54,908 --> 00:20:57,117
مرحبًا مادلين. كيف حالك؟
أنا نورمان.

361
00:20:57,221 --> 00:20:58,705
نورمان...

362
00:20:58,809 --> 00:21:00,431
ممم...

363
00:21:00,880 --> 00:21:04,815
يبدو أنك كذلك
رجل لطيف، نورمان.

364
00:21:05,194 --> 00:21:07,438
شكرًا.

365
00:21:08,405 --> 00:21:09,923
هذا مضحك.

366
00:21:10,027 --> 00:21:11,339
ألم نلتقي من قبل؟

367
00:21:11,442 --> 00:21:13,686
لا، لا أعتقد أن لدينا.

368
00:21:13,789 --> 00:21:15,895
<i>هذا ما قصدته.</i>

369
00:21:17,586 --> 00:21:19,243
من أنت بحق الجحيم؟

370
00:21:19,347 --> 00:21:21,832
أم صديقتي
هناك.

371
00:21:21,935 --> 00:21:23,523
أنا سأذهب. آسف.

372
00:21:24,973 --> 00:21:26,285
نورمان.

373
00:21:28,045 --> 00:21:29,667
فقط صافرة.

374
00:21:34,603 --> 00:21:38,573
♪ <i>من يدري...</i>

375
00:21:38,676 --> 00:21:40,989
تعال إلى هنا، اللعنة!

376
00:21:41,092 --> 00:21:43,302
أبي، لا بأس. اهدأ.

377
00:21:43,405 --> 00:21:45,373
هل كل شيء على ما يرام،
السيد فولتون؟

378
00:21:45,476 --> 00:21:48,144
ضيوفي يتجمدون حتى الموت
ألا تستطيع أن تفعل شيئًا من أجل المسيح؟

379
00:21:48,168 --> 00:21:49,168
أنا أحاول.

380
00:21:49,238 --> 00:21:50,438
المحاولة ليست كافية يا موريس.

381
00:21:50,516 --> 00:21:52,069
سيدي، سأرى ما يمكنني فعله.

382
00:21:52,172 --> 00:21:54,830
يا حباً في الله،
لا ينبغي أن يكون الأمر صعبًا جدًا.

383
00:22:07,084 --> 00:22:09,189
آسف يا سيدي، تفضل بالجلوس.

384
00:22:09,293 --> 00:22:12,400
- هل أنت بخير؟
- تبدو جميلة يا أمي.

385
00:22:14,954 --> 00:22:17,197
<ط> شكرا لك،
شكرا جزيلا لك.</i>

386
00:22:19,338 --> 00:22:22,237
<i>هذا نيلسون...
ريكي نيلسون الصغير.</i>

387
00:22:22,341 --> 00:22:24,653
ريكي نيلسون الصغير؟

388
00:22:24,757 --> 00:22:26,379
أي نوع من الاسم هذا؟

389
00:22:26,483 --> 00:22:29,486
هذا هو اسمه المسرحي، ماريون،
مجرد اسم المرحلة.

390
00:22:29,589 --> 00:22:31,211
<ط> الآن، أيها السيدات
والسادة...</i>

391
00:22:31,315 --> 00:22:34,387
لذا، استمر يا رون. اي نوع
من الأعمال التي أنت فيها الآن؟

392
00:22:34,491 --> 00:22:36,458
لقد حصلنا على الترميم
من الجناح الشرقي

393
00:22:36,562 --> 00:22:38,805
من حوض السمك الوطني
جارية الآن.

394
00:22:38,909 --> 00:22:40,255
أخيراً.

395
00:22:41,118 --> 00:22:44,811
<i>لقد أصبح خارج الاستخدام منذ البعض
لقد اقتحمه بلطجية منذ عشرة أسابيع.</i>

396
00:22:44,915 --> 00:22:47,676
الشيء المضحك هو الوحيد
الشيء الذي سرقوه كان آلة

397
00:22:47,780 --> 00:22:50,161
<i>بعض أطفال الكلية
من نيو جيرسي اخترع.</i>

398
00:22:50,265 --> 00:22:53,579
<i>لحسن الحظ، تلك الآلة اللعينة
لم يكن يستحق أي شيء على أي حال.</i>

399
00:22:53,682 --> 00:22:55,546
<ط> أي نوع من
آلة كان ذلك؟</i>

400
00:22:55,650 --> 00:22:57,203
لقد كان مكبر للصوت.

401
00:22:57,721 --> 00:23:01,414
لقد استخدموه في عرض الدلافين باعتباره
مترجم من لغتنا إلى لغتهم.

402
00:23:01,518 --> 00:23:03,278
<i>كم هو رائع.</i>

403
00:23:03,382 --> 00:23:05,384
<ط> نعم، لم تكن أبدا
إلى الحوض؟</i>

404
00:23:05,487 --> 00:23:06,488
<i>لا.</i>

405
00:23:06,592 --> 00:23:08,559
<i>كان ذلك عرضًا شائعًا.</i>

406
00:23:08,663 --> 00:23:11,631
<ط> ولكن ما هو الاسم
من هذا الجهاز، على أية حال؟</i>

407
00:23:13,046 --> 00:23:17,154
اه، في الواقع، كان...
كان يسمى اه...

408
00:23:17,257 --> 00:23:18,707
جهاز فك ترميز صوت الدلفين.

409
00:23:18,811 --> 00:23:21,089
<ط>"الدلفين
وحدة فك ترميز الصوت."</i>

410
00:23:21,192 --> 00:23:22,918
<i>هذا صحيح، بالضبط!</i>

411
00:23:23,022 --> 00:23:24,161
<i>لقد نسيت.</i>

412
00:23:24,264 --> 00:23:25,404
<i>هل كنت هناك؟</i>

413
00:23:25,956 --> 00:23:26,956
<i>أه، نعم.</i>

414
00:23:26,991 --> 00:23:28,372
<i>أنا-أنا-كنت.</i>

415
00:23:28,821 --> 00:23:31,962
<i>هل فعلت ذلك بالفعل؟
الحصول على رؤية تلك الدلافين تتحدث؟</i>

416
00:23:33,032 --> 00:23:37,312
<ط>حسنا، الطريق
لقد نجحت وكانت...</i>

417
00:23:37,416 --> 00:23:40,108
<ط>حسنا، شخص ما
في الجمهور سوف...</i>

418
00:23:40,453 --> 00:23:45,044
<i>لديك طلب، خدعة أنهم
أردت أن أرى الدلافين تفعل ذلك.</i>

419
00:23:45,389 --> 00:23:49,151
<i>وكان لديهم المدربون
كان لديه هذه المُركِّبات...</i>

420
00:23:49,255 --> 00:23:53,466
وسوف يضربون فقط
ملاحظة على المركب

421
00:23:53,570 --> 00:23:56,607
التي من شأنها أن تنبعث
تردد عالي ...

422
00:23:56,711 --> 00:23:59,196
يبدو أن الدلافين فقط
يمكن أن تسمع.

423
00:23:59,299 --> 00:24:01,025
نوع من مثل إذا كنت...

424
00:24:01,129 --> 00:24:06,203
إذا سمعت أغنية في الخاص بك
رأسك وكنت تحاول...

425
00:24:06,306 --> 00:24:09,240
أنا... ربما
لا يفسر هذا بشكل جيد للغاية.

426
00:24:09,344 --> 00:24:12,105
أنت تشرح ذلك بشكل جيد للغاية.

427
00:24:12,209 --> 00:24:15,108
لا، لا، حقا، أنا مفتون.

428
00:24:16,178 --> 00:24:18,387
ماذا تفعل أيها الشاب؟

429
00:24:18,802 --> 00:24:21,598
اه، أنا أعمل في مطعم بيتزا.

430
00:24:22,530 --> 00:24:24,635
مطعم ايطالي .

431
00:24:26,188 --> 00:24:27,293
أين؟

432
00:24:27,638 --> 00:24:29,398
بروكلين، في الواقع.

433
00:24:29,502 --> 00:24:31,366
- بروكلين؟
- هل أنت من نيويورك؟

434
00:24:31,470 --> 00:24:33,092
اه لا.

435
00:24:33,195 --> 00:24:35,543
اه، بروكلين في بالتيمور.

436
00:24:35,646 --> 00:24:38,477
بروكلين في بالتيمور،
هذا صحيح!

437
00:24:39,443 --> 00:24:41,410
حسنا، والدي
هم من نيويورك.

438
00:24:41,514 --> 00:24:42,826
أوه، هذا مثير للاهتمام.

439
00:24:43,205 --> 00:24:47,209
لكن أي شخص يستمع سيفكر
لقد كنت خبيراً في الدلافين.

440
00:24:48,625 --> 00:24:51,697
أين تعلمت
أن نتحدث هكذا؟

441
00:24:51,800 --> 00:24:55,217
أم، حسنا، كنت في الواقع
في ...

442
00:24:55,321 --> 00:25:00,015
في الحديقة، وكنت مع بلدي
ابن عم تيمي، ونحن، اه...

443
00:25:00,119 --> 00:25:02,259
التقطنا واحدة
من تلك المنشورات...

444
00:25:02,362 --> 00:25:03,674
كتيب؟

445
00:25:06,677 --> 00:25:08,955
<i>فقرأها في كتيب.</i>

446
00:25:09,059 --> 00:25:11,648
<ط> يا له من عار
لقد أغلقوه.</i>

447
00:25:11,751 --> 00:25:13,753
كنت سأحب
لسماع تلك الآلة.

448
00:25:13,857 --> 00:25:16,342
يبدو مثيرا للاهتمام.

449
00:25:16,445 --> 00:25:17,964
<i>كتيب.</i>

450
00:25:18,413 --> 00:25:22,244
من الصعب تصديق أننا نستطيع التواصل
مع الحيوانات من خلال الآلة.

451
00:25:22,348 --> 00:25:25,593
- <i>أنت على حق، جوناثان.
- من الصعب تصديق ذلك.</i>

452
00:25:25,696 --> 00:25:27,491
<i>في الواقع، إنه أمر لا يصدق.</i>

453
00:25:27,595 --> 00:25:29,044
أنا آسف،
أنا لا أفهم ذلك.

454
00:25:29,148 --> 00:25:31,253
<i>أوه، بسبب البكاء بصوت عالٍ،
لقد كانت عملية احتيال.</i>

455
00:25:31,357 --> 00:25:33,946
<ط> فعلت الدلافين فقط
ما تم تدريبهم على القيام به.</i>

456
00:25:34,049 --> 00:25:36,362
<i>سمكة قرش إذا كانت خاطئة
وسمكة إذا كان على حق.</i>

457
00:25:36,465 --> 00:25:37,812
<i>وهذه هي الطريقة التي سار بها الأمر.</i>

458
00:25:38,260 --> 00:25:40,884
أحب الأطفال الذهاب إلى
الآلة، ولو لمستها.

459
00:25:40,987 --> 00:25:42,817
ولكن يمكنني أن أؤكد لكم
من شيء واحد.

460
00:25:42,920 --> 00:25:45,026
تلك القطعة اللعينة من الخردة
كانت لها وظيفة واحدة فقط،

461
00:25:45,129 --> 00:25:46,924
وكان ذلك
لإصدار أصوات عالية.

462
00:25:48,512 --> 00:25:49,893
أوه، أنا آسف.

463
00:25:49,996 --> 00:25:53,068
أخشى أنني أعطيته بعيدا.

464
00:25:53,172 --> 00:25:55,899
حسنًا ، سأحصل على نفسي
مشروب.

465
00:25:56,002 --> 00:25:58,315
ما الذي يمكنني إحضاره لأي شخص؟
هناك الكثير من الطعام.

466
00:25:58,418 --> 00:25:59,454
ماذا تريد؟

467
00:25:59,558 --> 00:26:00,938
انتظر لحظة، كاسبر.

468
00:26:01,421 --> 00:26:04,873
قلت أنك تعمل في
مطعم، أليس كذلك؟

469
00:26:05,736 --> 00:26:08,774
حسنا، هل لي أن أسألك
بالضبط ماذا تفعل هناك؟

470
00:26:10,534 --> 00:26:12,018
أوه، أنا...

471
00:26:12,122 --> 00:26:13,502
رون، من فضلك.

472
00:26:13,606 --> 00:26:15,090
ما الأمر يا كاسبر؟

473
00:26:15,194 --> 00:26:18,197
نحن نتحدث فقط.
ألست مهتما؟

474
00:26:18,300 --> 00:26:19,750
أجب يا فتى.

475
00:26:21,372 --> 00:26:25,929
<i>يا إلهي،
إنه روجر مينج أوبي الصغير.</i>

476
00:26:26,032 --> 00:26:27,655
<i>حسنًا، هل تصدق ذلك؟</i>

477
00:26:27,758 --> 00:26:29,104
<ط> انظر إلى ذلك. أنا فقط لا أستطيع.</i>

478
00:26:29,208 --> 00:26:31,244
<i>أعني، أنظر إليه.
لقد كبر!</i>

479
00:26:31,348 --> 00:26:32,383
أليسون.

480
00:26:32,487 --> 00:26:33,902
أين مارسيا آدامز؟

481
00:26:34,006 --> 00:26:36,456
لم يكن من المفترض
ليكون ضيفك الليلة؟

482
00:26:36,560 --> 00:26:37,699
أم أنني مخطئ؟

483
00:26:37,803 --> 00:26:40,357
- بابا من فضلك.
- لقد أخبرتك بالفعل.

484
00:26:40,460 --> 00:26:41,703
<i>شكرًا لك.</i>

485
00:26:41,807 --> 00:26:43,843
<i>شكرًا لكم أيها الناس.</i>

486
00:26:43,947 --> 00:26:46,363
<i>يا رجل، الجو بارد هنا!</i>

487
00:26:46,466 --> 00:26:47,847
آسف.

488
00:26:49,124 --> 00:26:50,954
- ماذا تفعل؟
- إلى أين أنت ذاهب؟

489
00:26:51,057 --> 00:26:53,370
سأخرج لأستنشق بعض الهواء.

490
00:26:53,473 --> 00:26:54,682
هل ترغب في الانضمام إلي؟

491
00:26:55,372 --> 00:26:56,891
لا، لا.

492
00:26:57,305 --> 00:26:58,996
لا، أنا باق هنا.

493
00:27:00,480 --> 00:27:01,481
تمام.

494
00:27:01,585 --> 00:27:02,793
رائع.

495
00:27:33,928 --> 00:27:35,619
هراء سخيف،
سأخبرك بذلك.

496
00:27:35,723 --> 00:27:37,172
أنا لن أطرح
مع هذا القرف.

497
00:27:37,517 --> 00:27:40,831
المتأنق، اللعنة، المتأنق! لم أفعل قط
رأيت تقيؤ مثل هذا من قبل.

498
00:27:40,935 --> 00:27:43,178
يبدو الأمر وكأنني قد حصلت
شفرات الحلاقة في حلقي.

499
00:27:43,282 --> 00:27:44,973
نعم، دعونا فقط
استمر في الشرب!

500
00:27:45,077 --> 00:27:47,148
هذا هو أفضل شيء
لقد سمعت طوال اليوم.

501
00:27:49,771 --> 00:27:51,704
<i>فلماذا غادرت بهذه الطريقة؟</i>

502
00:27:54,396 --> 00:27:59,298
أوه، حسنا، كما تعلمون، كنت
الشعور بعدم الارتياح الشديد هناك.

503
00:27:59,401 --> 00:28:02,370
أعني أنه...إنه...

504
00:28:02,473 --> 00:28:04,613
لا أعتقد أن والدك
يحبني كثيرا على الإطلاق.

505
00:28:04,717 --> 00:28:08,479
وكنت سأقدر ذلك
لو كان لديك، كما تعلمون،

506
00:28:08,583 --> 00:28:10,343
وقفت بالنسبة لي أو شيء من هذا.

507
00:28:11,103 --> 00:28:13,277
أعني، لقد شعرت وكأنني...

508
00:28:13,381 --> 00:28:15,486
مجرد نوع من ترك وحده.

509
00:28:16,936 --> 00:28:18,282
لا تكن سخيفا.

510
00:28:18,386 --> 00:28:20,975
أعني أن والدي هكذا
مع الجميع.

511
00:28:21,700 --> 00:28:25,151
حسنًا، ربما كان بإمكانك فعل ذلك
لقد حذرني من ذلك، هل تعلم؟

512
00:28:25,496 --> 00:28:27,429
قليلاً... ارفعوا رؤوسكم، هل تعلمون؟

513
00:28:27,533 --> 00:28:31,848
ربما لم يكن لدي
تصرفت هكذا... غبي جدا.

514
00:28:31,951 --> 00:28:33,263
الله يا نورمان.

515
00:28:33,366 --> 00:28:36,231
كما تعلمون، أنت دائما
التفكير في نفسك.

516
00:28:37,785 --> 00:28:39,752
ألا تعتقد أنني شعرت بالسوء؟

517
00:28:42,479 --> 00:28:43,722
نعم، هل تعرف ماذا؟

518
00:28:43,825 --> 00:28:45,654
لا تقلق بشأن هذا
أنا فقط، أنا...

519
00:28:45,758 --> 00:28:47,104
أنا فقط أريدك
أن تكون بخير، حسنا؟

520
00:28:47,208 --> 00:28:49,451
أريدك أن تكون بخير،
و، أم ...

521
00:28:50,004 --> 00:28:52,972
سأكون بخير.
أردت فقط أن أتحدث إليكم.

522
00:28:56,148 --> 00:28:57,149
أنا آسف.

523
00:28:58,253 --> 00:29:01,360
أنا فقط لم أحصل على فرصة،
هذا كل شيء.

524
00:29:04,018 --> 00:29:05,916
لا بأس. لا بأس.

525
00:29:06,020 --> 00:29:09,609
لا بأس. أنا فقط،
أشعر وكأنني، كما تعلمون...

526
00:29:09,713 --> 00:29:14,062
الجثة الخطأ في الخطأ
جنازة هناك أو شيء من هذا.

527
00:29:14,683 --> 00:29:16,237
ماذا؟

528
00:29:17,065 --> 00:29:19,999
هل حقا لديك لجعل
النكات عن الجنازات الآن؟

529
00:29:20,103 --> 00:29:21,829
يعني ما هو الخطأ
معك يا نورمان؟

530
00:29:21,932 --> 00:29:23,554
- يا إلهي.
- أنا-أنا آسف.

531
00:29:23,658 --> 00:29:25,004
أنت لا تصدق.

532
00:29:25,108 --> 00:29:27,904
<i>- أليسون، أنا آسف.
- لم أقصد ذلك.</i>

533
00:29:29,940 --> 00:29:32,080
أنت جبان.

534
00:29:32,736 --> 00:29:36,671
أعني أنك تستسلم دائمًا
فقط للابتعاد عن الجدال.

535
00:29:37,120 --> 00:29:39,778
أنت على حق. أنا آسف.

536
00:29:39,881 --> 00:29:41,124
لا بأس.

537
00:29:42,539 --> 00:29:45,335
في الواقع، إنه أمر رائع.

538
00:29:45,853 --> 00:29:47,133
<ط> شكرا جزيلا،
الناس.</i>

539
00:29:47,164 --> 00:29:47,855
إنه كذلك.

540
00:29:47,958 --> 00:29:49,201
اللعنة، يجب أن أذهب.

541
00:29:49,580 --> 00:29:50,730
<ط> شكرا، أنا حقا
نقدر ذلك.</i>

542
00:29:50,754 --> 00:29:51,790
أليسون؟

543
00:29:52,135 --> 00:29:54,102
انتظر ثانية.
تعال. انتظر، انتظر.

544
00:29:54,206 --> 00:29:55,000
أليسون!

545
00:29:55,103 --> 00:29:56,587
أليسون، انتظر ثانية!

546
00:29:56,691 --> 00:29:58,831
ماذا؟

547
00:29:59,728 --> 00:30:01,006
انتظر ثانية.

548
00:30:01,109 --> 00:30:03,767
استمع لي
لمدة دقيقتين، حسنا؟

549
00:30:04,354 --> 00:30:07,357
أنا فقط أريدك أن تبقى معي
قليلا هنا.

550
00:30:07,460 --> 00:30:08,634
تمام؟

551
00:30:08,737 --> 00:30:10,981
أنا أشعر
محرجا قليلا.

552
00:30:11,568 --> 00:30:15,365
انظر يا نورمان، لا أستطيع أن أكون كذلك
تمسك بيدك طوال الوقت.

553
00:30:16,884 --> 00:30:18,609
تمسك بيدي؟

554
00:30:18,713 --> 00:30:20,680
تمسك بيدي يا أليسون؟

555
00:30:20,784 --> 00:30:24,339
لقد كنا بالكاد في نفس الشيء
الغرفة معًا الليلة، حسنًا؟

556
00:30:25,685 --> 00:30:28,240
استمع لي،
أريد المساعدة، حسنًا؟

557
00:30:28,343 --> 00:30:31,450
أريد أن أجعل
الأمور أفضل، ولكن...

558
00:30:31,830 --> 00:30:34,453
أنا-أنا بالكاد أستطيع
تناسب هنا، حسنا؟

559
00:30:34,556 --> 00:30:37,974
إنه صعب بما فيه الكفاية بالنسبة لي، دعني
وحدي لمحاولة القيام بذلك بنفسي.

560
00:30:40,700 --> 00:30:42,047
نعم...

561
00:30:45,498 --> 00:30:47,397
ربما هذه هي المشكلة.

562
00:30:47,811 --> 00:30:50,158
ماذا...ما هي المشكلة؟

563
00:30:51,297 --> 00:30:53,541
أليسون، ما هي المشكلة؟

564
00:30:55,508 --> 00:30:57,234
هذا <i>جيد.</i>

565
00:30:57,338 --> 00:30:58,235
نورمان...

566
00:30:58,339 --> 00:30:59,616
<i>أليسون!</i>

567
00:30:59,719 --> 00:31:02,377
إنه أمر رائع
حفلة يا رون. بصدق.

568
00:31:02,481 --> 00:31:05,035
- لا تقلق، جوناثان.
- سوف ينتهي قريبا.

569
00:31:05,139 --> 00:31:06,381
<i>عفوا.</i>

570
00:31:07,003 --> 00:31:09,350
- مرحبا يا أبي.
- أليسون.

571
00:31:10,972 --> 00:31:12,629
تمام. دقيقة واحدة فقط، حسنًا؟

572
00:31:16,184 --> 00:31:17,772
إنهم يخرجون الكعكة.

573
00:31:17,876 --> 00:31:20,361
علينا أن نأخذ
صور العائلة.

574
00:31:20,464 --> 00:31:21,707
تمام؟

575
00:31:22,018 --> 00:31:23,191
حسنا، هذا عظيم.

576
00:31:23,295 --> 00:31:24,675
ماذا تريد مني
القيام به للمساعدة؟

577
00:31:24,779 --> 00:31:26,574
لأنني سأفعل
كل ما تريد.

578
00:31:26,677 --> 00:31:28,093
أنا هنا من أجلك.

579
00:31:28,196 --> 00:31:30,819
- أنظر، يجب أن أذهب.
- أراكم لاحقا.

580
00:31:31,268 --> 00:31:33,615
حسنًا، سأفعل ذلك فحسب
انتظر هنا، ثم.

581
00:31:36,825 --> 00:31:41,554
♪ عيد ميلاد سعيد لك...

582
00:31:41,658 --> 00:31:45,869
♪ عيد ميلاد سعيد لك...

583
00:31:45,973 --> 00:31:51,599
♪ عيد ميلاد سعيد رون
و كاسبر...

584
00:31:51,702 --> 00:31:56,431
♪ عيد ميلاد سعيد لك! ♪

585
00:32:03,059 --> 00:32:06,890
<ط> يا إلهي.
كعكة جميلة!</i>

586
00:32:06,994 --> 00:32:10,411
<i>هذه ليست كعكة، هذا هو
نوبة قلبية على عجلات!</i>

587
00:32:10,514 --> 00:32:13,828
<i>هذه ليست كعكة،
هذا خطر الحريق!</i>

588
00:32:14,173 --> 00:32:18,108
<i>الكعك المتجمد،
إنهم رائعون!</i>

589
00:32:20,248 --> 00:32:23,320
لماذا لم يضيئوا
كل الشموع يا إلهي؟

590
00:32:24,632 --> 00:32:26,427
أبي، من فضلك.

591
00:32:30,396 --> 00:32:32,502
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

592
00:32:57,561 --> 00:32:59,184
أليسون!

593
00:33:02,635 --> 00:33:04,499
<ط> أنا لن أركض
في جواربي الطويلة!</i>

594
00:33:04,603 --> 00:33:06,225
أليسون! أليسون!

595
00:33:11,575 --> 00:33:13,750
أليسون؟ هل أنت بخير؟

596
00:33:13,853 --> 00:33:15,441
حسنا، حسنا.

597
00:33:16,201 --> 00:33:18,030
القرف! لقد فقدت سواري.

598
00:33:18,134 --> 00:33:19,998
ماذا بك؟

599
00:33:21,827 --> 00:33:23,173
البلهاء!

600
00:33:23,277 --> 00:33:25,382
انها رأسا على عقب.
اقلبها.

601
00:33:25,486 --> 00:33:28,247
ثم يذهب إلى المطبخ.
احصل عليه في المطبخ. تعال!

602
00:33:28,351 --> 00:33:30,767
يا هذا!

603
00:33:30,870 --> 00:33:32,976
ماذا تفعل؟

604
00:33:33,494 --> 00:33:35,565
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

605
00:33:40,328 --> 00:33:42,296
<i>ماذا تفعل هنا؟</i>

606
00:33:45,851 --> 00:33:48,957
موريس ماذا
بحق الجحيم كل هذا؟

607
00:33:49,061 --> 00:33:53,514
أنا آسف يا سيد فولتون، ليس لدي
فكرة كيف وصل هؤلاء الناس إلى هنا.

608
00:33:56,241 --> 00:33:58,415
دعني أذهب،
الأوغاد، ترك!

609
00:34:00,590 --> 00:34:01,763
أنا آسف جدا.

610
00:34:01,867 --> 00:34:03,869
ابقَ هادئًا.
يستغرق هذا دقيقة واحدة.

611
00:34:03,972 --> 00:34:05,767
<i>ويليامسون، كم عددك؟</i>

612
00:34:05,871 --> 00:34:06,906
اثنان فقط.

613
00:34:07,010 --> 00:34:08,010
<i>ثيودور؟</i>

614
00:34:08,080 --> 00:34:08,943
أربعة.

615
00:34:09,047 --> 00:34:10,289
خمسة على الأكثر.

616
00:34:10,910 --> 00:34:12,912
- بابا، لا!
- أليسون!

617
00:34:13,016 --> 00:34:14,880
احصل على الخاص بك
ارفعوا أيديكم عني!

618
00:34:14,983 --> 00:34:16,847
<ط> موريس!
أنا أتحدث إليك!</i>

619
00:34:24,131 --> 00:34:25,925
<ط>لا بأس،
لقد رحلوا يا أبي.</i>

620
00:34:26,029 --> 00:34:27,029
<i>أبي؟</i>

621
00:34:27,065 --> 00:34:28,756
<i>يا إلهي يا أبي!</i>

622
00:34:30,275 --> 00:34:32,553
لا تهرب مني،
أيها الوغد!

623
00:34:35,107 --> 00:34:37,109
رونالد! رونالد!

624
00:34:37,696 --> 00:34:40,526
فقط تأكد من أن كل شيء يسير
قدما، هل ستفعل ذلك من أجلي؟

625
00:34:40,630 --> 00:34:43,046
- إفساح المجال.
- أعطيه الهواء، فهو يختنق.

626
00:34:43,150 --> 00:34:45,842
- بابا هل أنت بخير؟
- رون، اللعنة.

627
00:34:45,945 --> 00:34:47,188
حبوبه، كاسبر.

628
00:34:47,292 --> 00:34:49,811
- هذا كل شيء يا بني.
- امسكه هناك.

629
00:34:49,915 --> 00:34:51,261
تمام.

630
00:34:51,365 --> 00:34:54,575
- إفساح المجال!
- إنه يحتاج إلى الهواء، من أجل المسيح!

631
00:35:00,891 --> 00:35:02,134
اتركني!

632
00:35:02,238 --> 00:35:04,171
ابتعد عني أيها اللعين!

633
00:35:07,139 --> 00:35:09,107
أنا بخير، أنا بخير.

634
00:35:10,038 --> 00:35:11,523
ماذا قلت؟

635
00:35:11,626 --> 00:35:15,043
بغض النظر عما سيحدث الليلة،
هذا الحزب سوف يستمر.

636
00:35:15,147 --> 00:35:17,080
قال حسنا!
هذه هي الطريقة يا رون!

637
00:35:20,808 --> 00:35:23,397
ياليت تساعدوه
تعال على المسرح.

638
00:35:23,500 --> 00:35:25,364
<i>نعم، أعطنا
خطاب يا رون!</i>

639
00:35:25,468 --> 00:35:28,195
قل بضع كلمات
لضيوفك الساحرين.

640
00:35:28,298 --> 00:35:30,783
<i>هيا، هيا.</i>

641
00:35:30,887 --> 00:35:32,613
<i>تعال إلى المسرح.</i>

642
00:35:32,716 --> 00:35:33,855
<i>الجميع.</i>

643
00:35:33,959 --> 00:35:36,168
لقد حان الوقت بيج رون.

644
00:35:50,769 --> 00:35:52,702
من الصعب تصديق ذلك.

645
00:35:53,081 --> 00:35:56,533
هذا المبنى
يبلغ من العمر 37 عامًا اليوم.

646
00:35:56,637 --> 00:35:58,777
لم تكن تعرف ذلك، أليس كذلك؟

647
00:35:59,260 --> 00:36:01,814
الأسبوع المقبل، سوف يحدث
ليتم هدمها.

648
00:36:01,918 --> 00:36:04,058
لن يكون موجودا بعد الآن.

649
00:36:04,162 --> 00:36:07,855
لكنني لست حزينا لأن
هذا أكثر من مجرد فندق.

650
00:36:07,958 --> 00:36:09,546
<i>إنه حلم أصبح حقيقة.</i>

651
00:36:09,891 --> 00:36:14,172
<i>إنه حلم أنا وكاسبر،
لقد كان أنا وأخي كاسبر</i>

652
00:36:14,275 --> 00:36:16,898
<ط>قبل أن نفعل ذلك
تطأ قدمك هذه المدينة.</i>

653
00:36:17,278 --> 00:36:21,075
<i>أراد مجلس المدينة بناء أ
محرقة القمامة على هذا الموقع،</i>

654
00:36:21,179 --> 00:36:23,111
<i>لكن كانت لدينا خطة.</i>

655
00:36:23,871 --> 00:36:27,323
<i>كنا رجالًا صغارًا، ولكن
لم نكن على وشك الاستسلام.</i>

656
00:36:27,426 --> 00:36:29,187
<i>سوف نجد طريقة.</i>

657
00:36:29,290 --> 00:36:32,983
<i>لقد قمنا بالتسجيل كمتطوعين مدفوعي الأجر
...خنازير غينيا...</i>

658
00:36:34,192 --> 00:36:38,368
<i>لبرنامج بحثي
للقاح.</i>

659
00:36:38,472 --> 00:36:41,923
<ط> وبعد ستة أشهر،
لقد وضعنا حجر الأساس</i>

660
00:36:42,027 --> 00:36:45,686
<ط>للأولى
من فنادق رويال فولتون.</i>

661
00:36:48,240 --> 00:36:49,690
<i>وهذا كل شيء.</i>

662
00:36:49,793 --> 00:36:51,933
<ط> وهذا هو الدليل
أنه يمكن القيام به.</i>

663
00:36:52,037 --> 00:36:55,282
<ط> وعلى الرغم من ذلك
سوف يختفي هذا المبنى،</i>

664
00:36:55,592 --> 00:36:58,664
<i>هناك شيء ما
والتي لا يمكن تدميرها أبدًا.</i>

665
00:36:59,355 --> 00:37:01,564
<i>إرادة الحلم.</i>

666
00:37:02,185 --> 00:37:06,085
<ط> المستقبل موجود فقط
لأننا نحلم به اليوم.</i>

667
00:37:06,672 --> 00:37:09,503
<ط> ونحن هدم
هذا المبنى حتى يتمكن الآخرون...</i>

668
00:37:09,606 --> 00:37:12,989
<i>يمكنه وضع الأسس
حلم جديد.</i>

669
00:37:13,092 --> 00:37:14,956
<i>لكن تذكر...</i>

670
00:37:15,060 --> 00:37:19,167
<ط>هناك دائما ذلك
الطوب الأول، تلك الخطوة الأولى.</i>

671
00:37:19,271 --> 00:37:22,447
<ط> والدي ...
كان والدنا يقول...</i>

672
00:37:22,550 --> 00:37:24,863
<i>الجبناء...</i>

673
00:37:26,347 --> 00:37:29,385
<i>الجبناء أبدا
بدأ أي شيء.</i>

674
00:37:30,075 --> 00:37:31,732
<i>شكرًا لك.</i>

675
00:37:37,634 --> 00:37:40,188
خنازير غينيا؟ ماذا بحق الجحيم
هو يتحدث عنه؟

676
00:37:40,292 --> 00:37:41,983
<i>شكرًا لك.</i>

677
00:37:49,025 --> 00:37:51,890
- لا أستطيع أن أصدق هذا القرف.
- لماذا تفعل هذا الليلة؟

678
00:38:19,089 --> 00:38:21,920
القرف. ربطة عنق سخيفة.

679
00:39:23,878 --> 00:39:25,777
أين اللعنة
هم المتعريات يا رجل؟

680
00:39:25,880 --> 00:39:27,917
- اه، لا أعرف.
- هنا، التمسك بهذا.

681
00:39:28,020 --> 00:39:29,505
هل تعرف أين فينس...

682
00:39:39,515 --> 00:39:41,068
والدتك سمينة جداً،

683
00:39:41,448 --> 00:39:44,830
أنه إذا اضطروا إلى إخراجها،
سيكون عليهم القيام برحلتين، يا رجل.

684
00:39:44,934 --> 00:39:46,384
فنسنت! فنسنت!

685
00:39:46,487 --> 00:39:47,971
آي! نورم!

686
00:39:48,075 --> 00:39:49,387
كيف حالك؟

687
00:39:49,801 --> 00:39:52,942
يا رجل! لم أكن أعتقد
لقد سمحوا لك بالخروج قريبًا يا رجل.

688
00:39:53,045 --> 00:39:54,840
حسنًا، لقد حالفني الحظ.

689
00:39:54,944 --> 00:39:56,290
مهلا، أود أن أقول ذلك.

690
00:39:56,394 --> 00:39:57,878
حصلت هنا في وقت مبكر.

691
00:39:57,981 --> 00:40:00,777
هل حدث أن لاحظت
تلك الأضواء الغريبة؟

692
00:40:00,881 --> 00:40:02,434
كانت الأضواء مثل النزول؟

693
00:40:02,538 --> 00:40:05,057
- مهلا، نعم!
- نعم هل فعلت ذلك؟

694
00:40:05,575 --> 00:40:07,301
لا!

695
00:40:07,405 --> 00:40:10,028
لذا لا... لا، لا، استمع.

696
00:40:10,131 --> 00:40:12,524
لا أعرف ماذا بحق الجحيم
حدث ذلك، لكنه كان غريبا حقا.

697
00:40:12,548 --> 00:40:14,791
كان هناك كل هؤلاء الرجال
الذي جاء إلى الحزب

698
00:40:14,895 --> 00:40:17,114
وكانوا يقومون بفحص الجميع
الخروج وتعثر الجميع.

699
00:40:17,138 --> 00:40:18,978
"كان هناك كل
هؤلاء الرجال، لقد كانوا غريبين حقًا!"

700
00:40:19,002 --> 00:40:21,591
"لقد كانوا يتحققون
الجميع خارج! نعم، نعم، نعم! "

701
00:40:21,695 --> 00:40:23,869
استرخ يا نورمان يا رجل!

702
00:40:23,973 --> 00:40:26,493
هيا يا صاح، انظر.
انظر، انظر!

703
00:40:26,596 --> 00:40:29,772
حتى إلمر لديه
وقتا طيبا سخيف، رجل.

704
00:40:29,875 --> 00:40:31,083
هذا نادر.

705
00:40:31,187 --> 00:40:32,187
نعم.

706
00:40:32,222 --> 00:40:33,222
واو، يبدو ممتعًا.

707
00:40:39,057 --> 00:40:43,579
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
استرخي، استرخي يا رجل.

708
00:40:43,682 --> 00:40:45,315
أعلم أنك تحب الظهر
من يدي ياخي

709
00:40:45,339 --> 00:40:48,618
إذا كنت تتأرجح هكذا،
هناك شيء ما، المتأنق.

710
00:40:49,032 --> 00:40:51,103
- نعم، حسنا...
- ما المشكلة يا رجل؟

711
00:40:54,590 --> 00:40:56,971
هل تتذكر أليسون فولتون؟

712
00:40:57,075 --> 00:41:01,044
أليسون فولتون؟ اليورو
أميرة من المدرسة الثانوية؟

713
00:41:01,148 --> 00:41:03,978
نعم، أتذكرها
على كف يدي يا رجل.

714
00:41:04,082 --> 00:41:07,534
نعم أفعل.

715
00:41:07,637 --> 00:41:09,812
نعم، حسنا،
إنها مشكلتي.

716
00:41:09,915 --> 00:41:11,779
هذا سخيف
لا يصدق يا رجل.

717
00:41:13,298 --> 00:41:15,611
يا رجل...اه...

718
00:41:16,232 --> 00:41:18,061
المتأنق، أنا آسف، رجل.

719
00:41:18,510 --> 00:41:21,099
ادخل إلى مكتبي.
دعونا نتحدث.

720
00:41:25,310 --> 00:41:26,863
اللعنة يا رجل.

721
00:41:26,967 --> 00:41:30,971
إنه هذا الألم اللعين
مرة أخرى يا رجل.

722
00:41:31,074 --> 00:41:32,869
أوه، اللعنة، إنه مؤلم، يا رجل.

723
00:41:32,973 --> 00:41:34,699
أنا فقط لا أعرف ماذا أفعل ...

724
00:41:34,802 --> 00:41:36,286
أوه، مع نفسي الليلة.

725
00:41:41,050 --> 00:41:42,707
لقد، اه...

726
00:41:43,121 --> 00:41:45,399
لدي مشاكلي الخاصة

727
00:41:45,503 --> 00:41:47,194
نوع مختلف
من الألم، هل تعلم؟

728
00:41:47,297 --> 00:41:50,508
هيا. هل ترغب
القليل من الجبن مع هذا الأنين؟

729
00:41:50,611 --> 00:41:53,131
على محمل الجد، رجل.
لا يمكن أن يكون بهذا السوء.

730
00:41:54,442 --> 00:41:55,651
يمين.

731
00:41:55,754 --> 00:41:57,480
الأرض إلى نورمان!

732
00:41:57,584 --> 00:41:58,744
هيا يا رجل.
فقط تحدث معي.

733
00:41:58,826 --> 00:42:00,552
قل لي ما الذي يحدث، المتأنق.

734
00:42:00,656 --> 00:42:02,105
حسنًا.

735
00:42:02,554 --> 00:42:04,452
لا أعلم، إنها أليسون.

736
00:42:04,556 --> 00:42:05,661
أعني...

737
00:42:07,732 --> 00:42:11,598
منذ أن حصلت عليها
العودة من أوروبا،

738
00:42:11,701 --> 00:42:14,117
أنا لم أرها حتى هذه الليلة.

739
00:42:14,221 --> 00:42:16,188
انها ليست مجرد ما
لقد توقعت، هل تعلم؟

740
00:42:16,292 --> 00:42:18,225
أعني أنها تتصرف بغرابة

741
00:42:18,328 --> 00:42:20,710
حسنا، ربما هذا ما فعل ذلك.

742
00:42:23,541 --> 00:42:25,612
ربما ماذا فعل؟

743
00:42:25,715 --> 00:42:27,545
ذهابها إلى أوروبا.

744
00:42:28,925 --> 00:42:30,306
نعم...

745
00:42:30,409 --> 00:42:32,066
لا أعرف.

746
00:42:33,309 --> 00:42:34,655
يعني اه...

747
00:42:35,000 --> 00:42:37,658
أردت حقاً أن تكون هذه الليلة...

748
00:42:37,762 --> 00:42:39,936
مثل ليلة خاصة بالنسبة لنا.

749
00:42:41,144 --> 00:42:43,733
أحضرتها
هذه الهدية وأنا...

750
00:42:43,837 --> 00:42:47,357
كنت أخطط لإعطائها ل
لها، ولكن الآن لا أعرف إذا كان ينبغي لي.

751
00:42:47,772 --> 00:42:52,362
أي رجل ولد عليه الجميع؟
في نفس اليوم في تلك العائلة أم ماذا؟

752
00:42:52,466 --> 00:42:54,710
لا، إنها ليست هدية عيد ميلاد.

753
00:42:55,538 --> 00:42:56,850
إنه أم...

754
00:42:57,609 --> 00:42:59,197
حسنًا، إنه...

755
00:43:03,132 --> 00:43:04,340
انها...

756
00:43:04,443 --> 00:43:06,135
إنه شيء لتظهر لها.

757
00:43:06,238 --> 00:43:08,793
حسنا، كما تعلمون،
كيف أشعر تجاهها.

758
00:43:16,041 --> 00:43:17,215
أنا أحبها.

759
00:43:18,354 --> 00:43:21,599
ليس أيًا من أعمالي،
لكن اه بجدية...

760
00:43:21,702 --> 00:43:24,774
إذا أعطاني أحد
هدية كهذه،

761
00:43:24,878 --> 00:43:28,847
سأفكر أنهم يريدون
أن تتزوجني يا رجل.

762
00:43:28,951 --> 00:43:32,195
لذلك، فقط كن حذرا.

763
00:43:32,299 --> 00:43:33,403
أتزوجك؟

764
00:43:33,507 --> 00:43:35,233
هذا ما كنت أفكر فيه؟

765
00:43:35,336 --> 00:43:36,717
هل تعتقد ذلك؟

766
00:43:37,166 --> 00:43:39,040
إذن أنت تقول أنه لا ينبغي لي ذلك
افعلها أو أعطها لها إذن؟

767
00:43:39,064 --> 00:43:40,272
حسنا، أنا...

768
00:43:40,721 --> 00:43:42,309
نورمان، أنا لم أقل ذلك يا رجل.

769
00:43:42,412 --> 00:43:45,450
أعني، ولكن، كما تعلمون،
فقط فكر في الأمر.

770
00:43:45,830 --> 00:43:47,832
إذا كنت تفعل ذلك
لها، هل تعلم؟

771
00:43:47,935 --> 00:43:49,765
يمكن أن تتغير الأمور في ذهنها.

772
00:43:50,662 --> 00:43:53,113
أعني أنه لا يمكن
تصبح أسوأ.

773
00:43:53,216 --> 00:43:54,632
أعني، أنا...

774
00:43:54,735 --> 00:43:56,495
لا أعرف ما هو الخطأ
معها الليلة.

775
00:43:56,599 --> 00:43:59,050
إنها لا تتصرف بنفس الطريقة.
كل شيء مختلف.

776
00:43:59,153 --> 00:44:01,397
هكذا أليسون فولتون
هو واحد من هؤلاء، هاه؟

777
00:44:03,088 --> 00:44:06,609
يحب دائما
لتغيير الأمور.

778
00:44:06,713 --> 00:44:09,439
أي شيء تفعله هو خطأ.

779
00:44:09,543 --> 00:44:12,166
هي دائما لها الكلمة الأخيرة.

780
00:44:12,270 --> 00:44:13,720
<i>لقد فازت يا نورمان.</i>

781
00:44:13,823 --> 00:44:15,860
أنت على حق. أنت على حق.

782
00:44:15,963 --> 00:44:17,862
أنت تعرف الكثير
حول هذه الأشياء.

783
00:44:18,517 --> 00:44:19,657
و...

784
00:44:20,105 --> 00:44:23,212
أعني، أنها يجب أن تفوز دائمًا
وتحويله.

785
00:44:23,315 --> 00:44:25,559
حسنًا، كما تعلمون، ربما...

786
00:44:25,973 --> 00:44:28,217
إنها فقط تختبرك،
رجل أو...

787
00:44:28,320 --> 00:44:32,462
أو، كما تعلمون، ربما هي
فقط أحاول أن أقول لك شيئا.

788
00:44:32,808 --> 00:44:35,189
لكنها لا تعرف
كيفية القيام بذلك.

789
00:44:35,293 --> 00:44:36,501
<i>مثل ماذا؟</i>

790
00:44:36,604 --> 00:44:38,244
ما رأيك
انها تحاول أن تقول لي؟

791
00:44:38,296 --> 00:44:42,162
لا أعرف،
لكنها امرأة.

792
00:44:42,610 --> 00:44:46,856
لن تذهب إلى أي مكان تسأل
لها أي شيء مباشرة، هذا أمر مؤكد.

793
00:44:48,168 --> 00:44:49,997
انها لن تستمع
لك على أي حال.

794
00:44:50,101 --> 00:44:51,965
ما عليك القيام به
هل عليك العثور على شيء ما

795
00:44:52,068 --> 00:44:54,346
أنها لن تفعل ذلك
تكون قادرة على الالتفاف، رجل.

796
00:44:56,832 --> 00:44:58,765
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

797
00:44:58,868 --> 00:45:00,352
إنها تلك الهدية يا رجل.

798
00:45:00,456 --> 00:45:01,871
أعطها تلك الهدية.

799
00:45:01,975 --> 00:45:04,909
إنه مثالي. سوف تقبض عليها
على حين غرة تماما، رجل.

800
00:45:05,012 --> 00:45:06,393
هل تعتقد ذلك حقا؟

801
00:45:06,496 --> 00:45:08,636
هل تعتقد أنني يجب أن
أعطيها لها الليلة؟

802
00:45:08,740 --> 00:45:12,019
نورمان، إذا كان ما تريد العثور عليه
خارج هو إذا كان هناك أي القرف تحت السجادة،

803
00:45:12,123 --> 00:45:14,125
سيكون لديك
لرفعه يا رجل.

804
00:45:15,540 --> 00:45:16,886
أتعلم؟

805
00:45:16,990 --> 00:45:18,405
أنت على شيء ما.

806
00:45:18,508 --> 00:45:22,029
هذا كل شيء، سأدخل
سأذهب إلى الطابق السفلي،

807
00:45:22,133 --> 00:45:23,962
وأنا سأمشي
في تلك الحفلة الغبية

808
00:45:24,066 --> 00:45:25,688
وأنا سأسحبها
الحق في الخروج منه،

809
00:45:25,792 --> 00:45:27,586
وسأعطيها
قطعة من ذهني.

810
00:45:27,690 --> 00:45:29,934
سأخبرها
بالضبط ما أشعر به.

811
00:45:30,728 --> 00:45:32,143
أنت تفعل ذلك يا رجل.

812
00:45:36,009 --> 00:45:37,838
أوه، اللعنة، لا ينبغي لي
يكون الشرب.

813
00:45:37,942 --> 00:45:39,184
أليسون سوف تقتلني

814
00:45:39,633 --> 00:45:43,223
كل شيء سيكون على ما يرام،
رجل. لا تقلق بشأن هذا

815
00:45:43,326 --> 00:45:44,224
مهلا، انظر إلى ذلك.

816
00:45:44,327 --> 00:45:45,777
إنها علامة.

817
00:45:45,881 --> 00:45:48,159
سيكون ما يفترض
ليكون يا رجل.

818
00:45:51,541 --> 00:45:53,198
<ط>- شكرا.
- اعتني بنفسك.</i>

819
00:45:56,063 --> 00:45:57,547
فورستر سخيف.

820
00:45:57,651 --> 00:45:58,894
تمام.

821
00:45:59,411 --> 00:46:02,794
سأذهب إلى هناك فحسب
وسأقول فقط، "أليسون،

822
00:46:03,208 --> 00:46:06,833
"أنت لا تعاملني بشكل صحيح،
ونحن بحاجة للحديث عن ذلك."

823
00:46:07,661 --> 00:46:11,769
"أريدك أن تعاملني بالمزيد
الاحترام، لأنني أستحق ذلك".

824
00:46:11,872 --> 00:46:13,736
"والآن، اشتريت لك هدية."

825
00:46:13,840 --> 00:46:18,879
"وأنا أحبك تمامًا،
ولهذا السبب أحضرت لك تلك الهدية، ولكن..."

826
00:46:18,983 --> 00:46:21,330
"إذا لم تبدأ
يعاملني بشكل صحيح ..."

827
00:46:24,402 --> 00:46:25,817
وهذا كل شيء.

828
00:46:25,921 --> 00:46:27,405
هذا ما سأفعله.

829
00:46:37,208 --> 00:46:38,968
<i>حسنًا...</i>

830
00:46:41,246 --> 00:46:43,559
<i>إذن أنت هنا.</i>

831
00:46:44,456 --> 00:46:45,456
ماذا؟

832
00:46:45,941 --> 00:46:47,287
انتظر ماذا؟

833
00:46:48,391 --> 00:46:51,601
لقد خرجت
علي ، هل تعلم؟

834
00:46:51,705 --> 00:46:53,155
أنا-أنا فعلت؟

835
00:46:55,536 --> 00:46:57,918
فتى شقي.

836
00:46:58,539 --> 00:46:59,678
آسف.

837
00:46:59,782 --> 00:47:02,026
أنا أعرف ما تنوي فعله.

838
00:47:02,405 --> 00:47:04,994
أنت تبحث
من أجل أليسون، أليس كذلك؟

839
00:47:05,098 --> 00:47:07,997
نعم لماذا؟ أين
هل هي؟ هل غادرت؟

840
00:47:08,101 --> 00:47:09,447
يذهب.

841
00:47:16,868 --> 00:47:19,319
إنها في غرفة السيدات.

842
00:47:19,422 --> 00:47:20,561
أوه.

843
00:47:20,907 --> 00:47:23,633
<i>دعني أصلح حالتك.</i>

844
00:47:29,847 --> 00:47:31,503
ماذا تنتظر؟

845
00:47:32,297 --> 00:47:33,402
لا شئ.

846
00:47:39,995 --> 00:47:41,410
أليسون؟

847
00:47:44,137 --> 00:47:47,036
أليسون، هل أنت هنا؟

848
00:47:56,632 --> 00:47:58,427
أليسون، نحن بحاجة للتحدث.

849
00:47:58,530 --> 00:47:59,530
لن أفعل...

850
00:48:06,021 --> 00:48:07,574
ما خطبك؟

851
00:48:13,200 --> 00:48:15,375
لا شيء، لا شيء.

852
00:48:19,966 --> 00:48:22,002
حسنا، أنت تنظر
وكأنك كنت تبكي.

853
00:48:24,039 --> 00:48:25,385
أنا بخير.

854
00:48:26,420 --> 00:48:29,009
دعونا نعود فقط
إلى الحفلة، حسنًا؟

855
00:48:43,058 --> 00:48:44,369
<i>أ-أليسون؟</i>

856
00:48:45,923 --> 00:48:47,510
انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟

857
00:48:55,933 --> 00:48:57,106
نورمان؟

858
00:48:59,212 --> 00:49:03,009
أعلم أنك تستحق
تفسيرا لكل هذا.

859
00:49:05,045 --> 00:49:07,427
ولكن الآن ليس الوقت المناسب.

860
00:49:14,192 --> 00:49:17,471
إنه خطأي في صنع
الأمور صعبة للغاية بالنسبة لك.

861
00:49:21,993 --> 00:49:23,167
لكن نورمان...

862
00:49:24,582 --> 00:49:25,755
نحن...

863
00:49:29,449 --> 00:49:30,933
علي.

864
00:49:31,037 --> 00:49:32,176
لا.

865
00:49:33,556 --> 00:49:34,592
كل شيء على ما يرام.

866
00:49:36,801 --> 00:49:40,080
أريدك فقط أن تكون بخير.

867
00:49:50,573 --> 00:49:53,162
لا بأس يا عزيزتي.

868
00:49:53,991 --> 00:49:55,440
لا بأس.

869
00:50:08,108 --> 00:50:12,112
لا أعرف
إذا فهمتني.

870
00:50:14,494 --> 00:50:15,564
بالتأكيد.

871
00:50:16,461 --> 00:50:17,704
بالتأكيد، أفعل.

872
00:50:18,774 --> 00:50:20,638
أنا أفهمك.

873
00:50:23,089 --> 00:50:24,228
حقًا؟

874
00:50:25,539 --> 00:50:26,575
نعم.

875
00:50:27,403 --> 00:50:28,439
بالتأكيد.

876
00:50:33,478 --> 00:50:35,798
<i>في سبيل الله،
لا يمكننا الخروج بهذه الطريقة.</i>

877
00:50:35,860 --> 00:50:39,036
اللعنة على رونالد فولتون. أنا لا أفعل ذلك
يجب أن تتحمل ذلك اللقيط المتغطرس

878
00:50:39,139 --> 00:50:41,141
من هو للتحدث
حول خفض المعايير؟

879
00:50:41,245 --> 00:50:42,729
أود أن التمسك شوكة
في بلده ...

880
00:50:42,832 --> 00:50:45,801
أوه، أليسون، يا لها من مفاجأة!

881
00:50:45,904 --> 00:50:46,904
أهلاً!

882
00:50:47,251 --> 00:50:49,356
ما يؤسف له أن لدينا
لمغادرة قريبا جدا.

883
00:50:49,460 --> 00:50:51,945
نعم، لقد نسينا تقريبا أن لدينا
حفلة أخرى للذهاب إليها.

884
00:50:52,049 --> 00:50:55,466
يوجد لدينا افتتاح أ
ميني غولف، لا يمكننا أن نخذلهم.

885
00:50:55,569 --> 00:50:58,469
أوه، لا، حقا،
لا تقلق!

886
00:50:58,572 --> 00:51:00,643
حسنا، أنت تعرف ماذا
هذه الأشياء مثل.

887
00:51:00,747 --> 00:51:02,887
إذا لم تحضر،
لقد نسوا كل شيء عنك.

888
00:51:02,990 --> 00:51:04,302
<i>شكرًا على كل شيء.</i>

889
00:51:04,406 --> 00:51:05,924
أوه، لا، نحن نغادر.

890
00:51:06,028 --> 00:51:07,995
- دعني أعبر.
- عفوا أيها السادة.

891
00:51:08,479 --> 00:51:10,515
لا تلمس زوجي!
ماذا تفعل؟

892
00:51:10,619 --> 00:51:11,930
<i>نورمان؟</i>

893
00:51:12,379 --> 00:51:14,495
<ط> هل تعرف من
نحن؟ نحن عائلة بيريسفورد!</i>

894
00:51:14,519 --> 00:51:16,290
<ط> هل تعرف ذلك؟ الآن، احصل على
ابتعد عن طريقي، يا إلهي!</i>

895
00:51:16,314 --> 00:51:17,729
<i>يا إلهي.</i>

896
00:51:21,940 --> 00:51:23,114
هيا.

897
00:52:02,291 --> 00:52:04,500
<i>شكرًا لك، شكرًا لك.</i>

898
00:52:04,604 --> 00:52:07,641
<i>الآن، في كل الأوقات
المفضل...</i>

899
00:52:07,745 --> 00:52:10,886
<i>يدخل الدخان إلى عينيك.</i>

900
00:52:20,309 --> 00:52:22,725
أليست جميلة فقط؟

901
00:52:22,829 --> 00:52:24,313
نعم هي كذلك.

902
00:52:24,727 --> 00:52:27,868
انها تبدو تماما مثل والدتها
فعلت في ذلك السن.

903
00:52:30,147 --> 00:52:33,115
أنت جحيم رجل محظوظ.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

904
00:52:33,219 --> 00:52:36,187
كما تعلمون، أشعر بأنني محظوظ جدًا.

905
00:52:40,778 --> 00:52:42,469
اعذرني لحظة.

906
00:53:10,117 --> 00:53:12,603
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- أليسون؟

907
00:53:30,586 --> 00:53:32,761
لم أكن أعرف
رقصت بشكل جيد.

908
00:53:33,486 --> 00:53:35,591
أنت لم تأخذني إلى الرقص.

909
00:53:36,903 --> 00:53:38,387
هذا صحيح.

910
00:53:38,836 --> 00:53:41,287
حسنا، أعتقد
إنه الوقت المناسب للبدء.

911
00:53:42,426 --> 00:53:43,841
متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.

912
00:53:49,985 --> 00:53:51,711
هل تشعر بتحسن؟

913
00:53:51,814 --> 00:53:53,230
نعم.

914
00:53:53,333 --> 00:53:54,679
جيد.

915
00:53:58,407 --> 00:54:00,478
رائحتك مثل الكحول.

916
00:54:00,582 --> 00:54:02,308
هل كنت تشرب؟

917
00:54:02,411 --> 00:54:04,206
أوه. اه حسنا...

918
00:54:04,310 --> 00:54:05,690
لا.

919
00:54:07,036 --> 00:54:08,383
نعم انا...

920
00:54:08,935 --> 00:54:11,593
عندما كنت في الردهة، أنا
واجهت صديقا قديما لي.

921
00:54:11,696 --> 00:54:14,147
كان يقيم حفلة في الطابق العلوي.

922
00:54:14,251 --> 00:54:15,838
و اه...

923
00:54:15,942 --> 00:54:17,944
آه، حفلة مختبر برانيجان.

924
00:54:18,047 --> 00:54:19,635
بعض الأصدقاء القدامى لأبي.

925
00:54:20,015 --> 00:54:22,442
حسنًا، لقد سمعوا أننا سنفتح
في الفندق للحفلة الليلة،

926
00:54:22,466 --> 00:54:23,546
وطلبوا منا غرفة.

927
00:54:23,570 --> 00:54:24,778
كما تعلمون، كخدمة.

928
00:54:26,435 --> 00:54:28,403
هل كنت تعلم بشأن تلك الحفلة؟

929
00:54:28,851 --> 00:54:32,372
نورمان، والدي
يمتلك هذا الفندق.

930
00:54:37,204 --> 00:54:39,483
أحيانا أشعر
غبي جدا، هل تعلم؟

931
00:54:40,725 --> 00:54:42,762
لا تقل ذلك.

932
00:55:01,332 --> 00:55:03,092
حسنا، الجميع.

933
00:55:03,196 --> 00:55:06,095
الأخوان فولتون أخيرًا
سأفتح هداياهم

934
00:55:06,199 --> 00:55:08,477
لقد وصلت اللحظة الخاصة.

935
00:55:08,581 --> 00:55:11,204
الحاضر! القرف!

936
00:55:11,308 --> 00:55:12,654
لا تملك بقرة، أليسون.

937
00:55:12,757 --> 00:55:13,827
يمكننا اصلاحها.

938
00:55:13,931 --> 00:55:14,932
يا إلهي.

939
00:55:17,348 --> 00:55:18,694
أليسون!

940
00:55:20,662 --> 00:55:22,388
أنت لن تتركني مرة أخرى.

941
00:55:22,491 --> 00:55:24,907
ليس هذه المرة.

942
00:55:25,011 --> 00:55:27,324
حسنا، أنت قادم
معي، أليس كذلك؟

943
00:55:27,876 --> 00:55:29,567
نعم بالطبع.

944
00:55:29,671 --> 00:55:31,638
<i>نأمل أن تكون قد فعلت ذلك
كانت جيدة للمنزل</i>

945
00:55:31,742 --> 00:55:33,847
<i>وجعلتهم أكثر سعادة
مما هم عليه الآن.</i>

946
00:55:33,951 --> 00:55:36,367
<ط> لأنه عندما يطلبون ذلك
سؤال "أين الحب؟"</i>

947
00:55:36,471 --> 00:55:38,058
<i>أعلم أنه هنا.</i>

948
00:55:41,130 --> 00:55:43,167
<i>حسنًا يا أعضاء الحفلة...</i>

949
00:56:09,849 --> 00:56:11,402
ماذا؟

950
00:56:12,507 --> 00:56:14,647
ماذا يا أليسون؟ ماذا؟

951
00:56:18,340 --> 00:56:20,446
ماذا تفعلين يا أليسون؟

952
00:56:32,250 --> 00:56:33,251
انتظر.

953
00:56:33,355 --> 00:56:35,840
انتظر. علي أليسون.

954
00:56:36,185 --> 00:56:39,223
- م-انتظر.
- ماذا جرى؟

955
00:56:39,326 --> 00:56:41,190
انتظر ثانية.

956
00:56:41,294 --> 00:56:43,089
أنت لا تريد أن؟

957
00:56:43,192 --> 00:56:44,608
ليس هذا.

958
00:56:44,711 --> 00:56:48,335
بالطبع...
بالطبع أريد أن.

959
00:56:48,439 --> 00:56:50,993
أم، الأمر مجرد ذلك...

960
00:56:51,408 --> 00:56:55,135
هناك بضعة أشياء أنا
أود أن أتحدث إليكم عن أولا.

961
00:56:55,757 --> 00:56:58,794
أعني أنه ربما لا
أفضل وقت الآن، ولكن...

962
00:56:58,898 --> 00:56:59,899
نعم؟

963
00:57:00,382 --> 00:57:03,799
أعني، علينا أن نصعد إلى الطابق العلوي
وعلينا أن، كما تعلمون...

964
00:57:03,903 --> 00:57:06,388
أعني أنك تبدو رائعاً في...

965
00:57:06,492 --> 00:57:09,322
وكما تعلمون فإن الحفلة...

966
00:57:09,426 --> 00:57:10,806
لكن، أم...

967
00:57:11,462 --> 00:57:13,153
نعم؟

968
00:57:13,257 --> 00:57:14,603
أليسون...

969
00:57:16,053 --> 00:57:17,848
حسنًا ، أم ...

970
00:57:20,091 --> 00:57:23,060
أنت تعرف أنه من الصعب
بالنسبة لي في بعض الأحيان...

971
00:57:23,163 --> 00:57:24,337
التعبير عن مشاعري.

972
00:57:24,441 --> 00:57:25,718
و أم ...

973
00:57:26,097 --> 00:57:30,032
حسنا، هناك الكثير من الأشياء
لدي في ذهني

974
00:57:30,136 --> 00:57:32,518
أنني، أم...

975
00:57:32,621 --> 00:57:34,140
أريد أن أقول.

976
00:57:34,243 --> 00:57:36,314
حسنًا، المغزى هو أنني...

977
00:57:36,418 --> 00:57:39,076
لقد اتخذت قرارا
عن شيء و...

978
00:57:40,318 --> 00:57:41,803
حسناً، أليسون...

979
00:57:42,907 --> 00:57:44,081
ها هي الصفقة.

980
00:57:49,362 --> 00:57:52,469
أنا أحبك تمامًا.

981
00:57:55,955 --> 00:57:57,128
ماذا؟

982
00:57:58,475 --> 00:57:59,786
ماذا؟

983
00:58:02,582 --> 00:58:03,928
الله يا نورمان!

984
00:58:05,412 --> 00:58:07,656
اعتقدت أنك فهمت.

985
00:58:08,657 --> 00:58:10,694
ش-فهمت ماذا؟

986
00:58:10,797 --> 00:58:12,868
ما الذي لا أفهمه؟

987
00:58:16,562 --> 00:58:18,011
يا إلهي.

988
00:58:18,115 --> 00:58:19,116
أوه، اللعنة.

989
00:58:21,325 --> 00:58:23,569
يا يسوع المسيح.

990
00:58:23,672 --> 00:58:25,329
لقد وجدت شخص ما، أليس كذلك؟

991
00:58:25,432 --> 00:58:28,021
لقد وجدت شخصا آخر.

992
00:58:28,125 --> 00:58:30,783
حسنا، شكرا على التحذير.
أنا أقدر ذلك.

993
00:58:30,886 --> 00:58:33,889
أعني، لا يمكن أن يكون لديك
على الأقل حذرني؟

994
00:58:34,441 --> 00:58:37,168
حسنا، هل ستقول شيئا
أم أنك ستقف هناك فحسب؟

995
00:58:37,272 --> 00:58:38,549
نورمان.

996
00:58:42,519 --> 00:58:43,727
أنا أعاني من نتوء.

997
00:58:44,313 --> 00:58:45,522
ماذا؟

998
00:58:46,523 --> 00:58:47,662
هنا.

999
00:58:48,352 --> 00:58:49,526
ماذا؟

1000
00:58:50,975 --> 00:58:52,114
يا إلهي!

1001
00:58:52,218 --> 00:58:53,564
يا إلهي، نورمان.

1002
00:58:55,117 --> 00:58:56,325
أنا آسف، أنا...

1003
00:58:56,429 --> 00:58:58,051
فقط لا تلمسني، حسنًا؟

1004
00:58:58,155 --> 00:58:59,708
فقط اتركني وشأني.

1005
00:59:00,882 --> 00:59:04,092
أنا آسف، أعني،
ماذا حدث؟

1006
00:59:04,195 --> 00:59:06,370
متى بدأ هذا؟
متى حدث ذلك؟

1007
00:59:06,473 --> 00:59:09,166
متى عرفت عن ذلك؟

1008
00:59:10,754 --> 00:59:13,377
بدأت بضعة أيام
قبل ذلك في لندن.

1009
00:59:13,826 --> 00:59:16,691
- قبل بضعة أيام؟
- القليل... إنه أمر ضخم جدًا!

1010
00:59:16,794 --> 00:59:18,140
يا إلهي، نورمان.

1011
00:59:18,244 --> 00:59:19,844
أعني أين اللعنة
هل جاء من؟

1012
00:59:19,935 --> 00:59:21,350
هل تحدثت
للطبيب حول...

1013
00:59:21,454 --> 00:59:23,318
يسوع، نورمان، اللعنة!

1014
00:59:23,421 --> 00:59:25,182
حسنًا، الأمر ليس بهذه السهولة!

1015
00:59:26,355 --> 00:59:28,772
عائلتي بأكملها تصاب بالسرطان.

1016
00:59:28,875 --> 00:59:32,292
أجدادي،
عمتي سوزان،

1017
00:59:32,396 --> 00:59:33,915
والدتي!

1018
00:59:34,018 --> 00:59:36,814
نورمان، كانت والدتي
استئصال الثدي المزدوج العام الماضي!

1019
00:59:36,918 --> 00:59:39,886
يعني ماذا تريد مني
أن تفعل؟ لا أستطيع أن أقول لهم!

1020
00:59:40,542 --> 00:59:42,061
إله!

1021
00:59:42,164 --> 00:59:44,304
آسف. أنا آسف.

1022
00:59:44,408 --> 00:59:46,065
ماذا يمكنني أن أفعل لمساعدتك؟

1023
00:59:46,168 --> 00:59:47,825
ح-كيف يمكنني مساعدتك؟

1024
00:59:48,999 --> 00:59:52,381
الأمر ليس هذا فقط، حسنًا؟

1025
00:59:52,485 --> 00:59:55,315
السبب في أنني لم أفعل ذلك
أراد الذهاب إلى الطبيب..

1026
00:59:58,284 --> 01:00:00,044
هو لأن بلدي...

1027
01:00:01,563 --> 01:00:03,254
دورتي متأخرة.

1028
01:00:16,647 --> 01:00:19,201
حسنًا، ربما لا شيء، حسنًا؟

1029
01:00:19,305 --> 01:00:22,066
ليس الأمر كما هو
في المرة الأولى التي حدث فيها ذلك.

1030
01:00:23,343 --> 01:00:25,069
إنها... إنها لي؟

1031
01:00:25,173 --> 01:00:26,346
حسنا، لا!

1032
01:00:26,450 --> 01:00:28,038
أعني نعم.

1033
01:00:28,590 --> 01:00:30,178
معك يعني.

1034
01:00:30,281 --> 01:00:31,282
قبل...

1035
01:00:36,667 --> 01:00:39,152
أنا، اه... ينبغي علينا...

1036
01:00:39,256 --> 01:00:40,982
نعم.

1037
01:00:54,478 --> 01:00:57,688
مهلا، المتأنق، أنت
صديق فيني، أليس كذلك؟

1038
01:00:57,792 --> 01:00:59,034
إنه صديق فيني!

1039
01:00:59,138 --> 01:01:01,140
لقد كان يتحدث
عنك طوال الليل.

1040
01:01:01,243 --> 01:01:02,313
آسف.

1041
01:01:02,417 --> 01:01:04,384
يا اخي لقد كنت مقفلا
هناك معها؟

1042
01:01:04,488 --> 01:01:05,696
لطيف - جيد!

1043
01:01:06,110 --> 01:01:07,950
لماذا لا تأتي جميعا
إلى الحفلة لفترة من الوقت؟

1044
01:01:07,974 --> 01:01:09,596
لا، في الواقع، نحن...

1045
01:01:09,976 --> 01:01:12,979
علينا أن نذهب إلى الطابق العلوي. هناك
شيء يجب علينا التعامل معه.

1046
01:01:13,083 --> 01:01:14,740
فقط اذهب، نورمان، تفضل.

1047
01:01:14,843 --> 01:01:16,293
لا، حقا، لا بأس.

1048
01:01:16,396 --> 01:01:18,778
لا، حقا، لا بأس.

1049
01:01:19,848 --> 01:01:22,713
قف، قف، نحن الأربعة.

1050
01:01:22,817 --> 01:01:23,990
دعونا نفعل ذلك.

1051
01:01:24,439 --> 01:01:27,649
- نعم، تبا لكل ذلك يا رجل.
- دعونا نذهب إلى الطابق العلوي للحزب.

1052
01:01:27,753 --> 01:01:30,238
أتعلم،
أليسون، لماذا لا نصعد؟

1053
01:01:30,341 --> 01:01:32,689
يمكنك أن تأتي معي
وسنذهب للحصول على الهدية.

1054
01:01:32,792 --> 01:01:35,657
انظر، فقط افعل أي شيء
تريد، حسنا؟

1055
01:01:36,071 --> 01:01:37,728
حسنا، يمكنك العودة
إلى حفلتك.

1056
01:01:37,832 --> 01:01:39,350
سأحصل عليه.

1057
01:01:39,454 --> 01:01:41,111
هل حصلت على المفتاح؟

1058
01:01:43,700 --> 01:01:45,322
إنه مفتوح.

1059
01:01:45,425 --> 01:01:46,772
أنت تعرف أين أنا.

1060
01:01:48,256 --> 01:01:49,844
<ط> السيدات
والسادة فرقتي،</i>

1061
01:01:49,947 --> 01:01:53,537
<i>طيور النحام بالتيمور
أوركسترا قوس قزح!</i>

1062
01:01:53,640 --> 01:01:56,264
<i>على الطبول لدينا...</i>

1063
01:02:07,309 --> 01:02:08,483
حلو.

1064
01:02:11,072 --> 01:02:13,074
بعض صديقة لك، هاه؟

1065
01:02:14,178 --> 01:02:16,215
إنها ساخنة.

1066
01:02:25,500 --> 01:02:26,950
هل أنت بخير يا نورم؟

1067
01:02:32,541 --> 01:02:35,752
مرحبًا، سنخبر فيني
أنت بخير.

1068
01:02:48,799 --> 01:02:50,421
<i>هدية غبية.</i>

1069
01:02:52,216 --> 01:02:53,873
<i>اللعنة.</i>

1070
01:02:54,287 --> 01:02:58,809
لماذا يجب أن أكون واحدا
للقيام بكل الأعمال القذرة؟

1071
01:02:58,913 --> 01:03:00,190
العمل القذر.

1072
01:03:14,238 --> 01:03:15,481
تعال.

1073
01:03:17,483 --> 01:03:18,967
سأكون هناك.

1074
01:03:22,419 --> 01:03:23,489
تعال.

1075
01:03:25,940 --> 01:03:27,182
سلالم!

1076
01:03:27,976 --> 01:03:29,909
أنا مثل هذا احمق.

1077
01:03:55,624 --> 01:03:56,867
القرف!

1078
01:04:11,917 --> 01:04:14,367
القرف! أين ذهبت بحق الجحيم؟

1079
01:04:39,841 --> 01:04:41,429
مرحبًا؟

1080
01:04:43,603 --> 01:04:44,984
أهلاً.

1081
01:04:45,536 --> 01:04:48,125
آسف، لم أقصد
لإزعاج أي شخص.

1082
01:04:48,229 --> 01:04:49,747
أنا فقط، لقد تعرضت لحادث صغير.

1083
01:04:49,851 --> 01:04:52,198
لقد أسقطت شيئا
وأردت أن أرى ما كان...

1084
01:04:52,302 --> 01:04:54,787
أوه، ليس عليك المساعدة.
حصلت عليه.

1085
01:04:54,891 --> 01:04:56,030
يا للقرف!

1086
01:04:56,582 --> 01:04:58,618
<ط>يسوع! اللعنة!</i>

1087
01:04:58,722 --> 01:05:00,137
هذا مارس الجنس!

1088
01:05:00,241 --> 01:05:01,656
يا للقرف!

1089
01:05:09,077 --> 01:05:10,768
من فضلك، لا تؤذيني.

1090
01:05:10,872 --> 01:05:13,530
- صه.
- لا تحرك عضلة يا فتى.

1091
01:05:16,360 --> 01:05:18,086
ماذا تفعل هنا يا فتى؟

1092
01:05:18,190 --> 01:05:19,639
أنت لست واحدا منهم.

1093
01:05:19,743 --> 01:05:21,193
واحد منهم؟

1094
01:05:21,296 --> 01:05:22,297
يا للقرف.

1095
01:05:22,711 --> 01:05:25,335
اسمع، لقد سقطت للتو
شيء ما، لا ينبغي أن أكون هنا.

1096
01:05:25,438 --> 01:05:28,062
لذلك، كنت
قول الحقيقة.

1097
01:05:28,165 --> 01:05:30,029
للحظة هناك،
اعتقدت أنك...

1098
01:05:31,134 --> 01:05:32,376
لا يهم.

1099
01:05:33,274 --> 01:05:36,001
مهلا، انتظر ثانية.

1100
01:05:36,518 --> 01:05:38,831
لقد كنت في الحفلة،
أليس كذلك؟

1101
01:05:38,935 --> 01:05:40,281
اه نعم أنا...

1102
01:05:40,867 --> 01:05:43,329
حسنًا، اصمت واستمع جدًا
بعناية، ليس لدينا الكثير من الوقت.

1103
01:05:43,353 --> 01:05:45,182
اسمي ثيودور بيرنز.

1104
01:05:45,286 --> 01:05:46,597
لن أقتلك.

1105
01:05:46,701 --> 01:05:48,875
ولكن عليك أن تفعل
مجهود، هل تفهم؟

1106
01:05:48,979 --> 01:05:50,325
أفعل.

1107
01:05:50,429 --> 01:05:52,396
رأيت هؤلاء الرجال
كانوا مسلحين، أليس كذلك؟

1108
01:05:52,500 --> 01:05:53,639
حسنًا، استمع.

1109
01:05:53,742 --> 01:05:55,365
كل من يعمل في هذا الفندق،

1110
01:05:55,468 --> 01:05:57,954
المدير،
النوادل ، الجميع ،

1111
01:05:58,057 --> 01:06:00,094
انهم جميعا ينتمون
إلى طائفة خطيرة جداً

1112
01:06:00,197 --> 01:06:02,303
يسمى الأطفال
إيكيرا لوا.

1113
01:06:02,682 --> 01:06:06,341
حسب معتقدهم
سوف يولد الله هنا الليلة.

1114
01:06:06,445 --> 01:06:08,412
إله؟ ما أنت
نتحدث عنه؟

1115
01:06:08,516 --> 01:06:10,621
أنا أعلم أنه يبدو
مثل حفنة من الهراء،

1116
01:06:10,725 --> 01:06:14,315
لكن غريبي الأطوار من يصدقون هذا
حماقة يقتلون الأبرياء.

1117
01:06:14,418 --> 01:06:15,488
أوه.

1118
01:06:15,592 --> 01:06:17,525
لقد تم إرسالنا إلى هنا
لوقفهم.

1119
01:06:17,628 --> 01:06:18,664
نحن؟

1120
01:06:18,767 --> 01:06:20,459
الثلاثة الآخرون وأنا.

1121
01:06:20,907 --> 01:06:23,772
ثلاثة رجال طيبين يريدون فقط
لإنقاذ أسرهم.

1122
01:06:24,739 --> 01:06:26,051
كان الأمر بسيطا.

1123
01:06:28,053 --> 01:06:32,471
<i>كان علينا العثور على عشرة أفراد مع مجموعة
من السمات المشتركة ومساعدتهم على الهروب.</i>

1124
01:06:34,128 --> 01:06:36,199
<i>لكننا لم نجد
أكثر من زوج.</i>

1125
01:06:37,614 --> 01:06:39,374
تعتقد أنني أكذب، إيه؟

1126
01:06:43,723 --> 01:06:45,070
كل منهم لديه ذلك.

1127
01:06:45,829 --> 01:06:46,968
هل تراه؟

1128
01:06:47,348 --> 01:06:49,902
نعم، إنه وشم، فماذا في ذلك؟

1129
01:06:50,006 --> 01:06:53,112
أنا آسف يا فتى، لكنك ستفعل
يجب أن تساعدني، هل تفهم؟

1130
01:06:53,216 --> 01:06:55,252
-نعم بالتأكيد
-جيد. يستمع.

1131
01:06:55,356 --> 01:06:59,670
هؤلاء المكسرات يعتقدون أن إلههم هو
يتم حمله داخل أحد الضيوف.

1132
01:06:59,774 --> 01:07:01,465
ووفقا لهم،
في وقتٍ ما من هذه الليلة،

1133
01:07:01,569 --> 01:07:03,881
الفرد
في السؤال سيكون لديه ...

1134
01:07:03,985 --> 01:07:06,436
نوبة قلبية أو نوبة صرع.

1135
01:07:06,539 --> 01:07:08,438
إنهم بحاجة إلى درجات حرارة قاسية
لهذه الولادة.

1136
01:07:08,541 --> 01:07:11,337
لهذا السبب جئت
هنا، ولكن بعد فوات الأوان.

1137
01:07:11,441 --> 01:07:12,062
اه هاه.

1138
01:07:12,166 --> 01:07:13,443
اه اه.

1139
01:07:13,546 --> 01:07:15,755
يموت الفرد،
أو هكذا يبدو.

1140
01:07:15,859 --> 01:07:19,518
ثم يقومون بتنشيط نوع ما
من الجهاز الذي يوقظه.

1141
01:07:19,621 --> 01:07:20,967
مثل المنبه.

1142
01:07:21,347 --> 01:07:24,350
يقوم الموتى، وهذا
عندما ندخل المرحلة الثانية.

1143
01:07:24,454 --> 01:07:25,593
هاه؟

1144
01:07:25,972 --> 01:07:28,182
د-المرحلة الثانية؟
استمر! ماذا؟

1145
01:07:28,285 --> 01:07:32,186
وبمجرد أن يستعيد وعيه،
سيكون أول عمل لها هو استدعاء قواتها.

1146
01:07:32,289 --> 01:07:33,463
نعم، بالتأكيد.

1147
01:07:33,566 --> 01:07:35,810
سيكونون لله
الذراعين والساقين.

1148
01:07:35,913 --> 01:07:37,329
عيون وآذان.

1149
01:07:37,432 --> 01:07:39,503
كل ما يحتاجه
للتحرك في هذا البعد.

1150
01:07:39,607 --> 01:07:41,505
<ط> بمجرد المرحلة الثانية
اكتمل،</i>

1151
01:07:41,609 --> 01:07:44,405
<ط>وسوف تعرف أن الثالث
وبدأت المرحلة النهائية،</i>

1152
01:07:44,508 --> 01:07:45,508
عندما...

1153
01:07:45,578 --> 01:07:47,546
- متى ماذا؟
- المرحلة الثالثة ماذا؟

1154
01:08:08,808 --> 01:08:11,984
حسنا، أنت لا تزال هنا.

1155
01:08:12,088 --> 01:08:13,227
جيد.

1156
01:08:14,228 --> 01:08:15,953
هل أنت بخير؟

1157
01:08:16,057 --> 01:08:18,197
لا، أنا لست بخير!

1158
01:08:18,301 --> 01:08:19,509
هل أبدو بخير؟

1159
01:08:19,612 --> 01:08:21,890
- حاول أن تهدأ.
- أنا هادئ. أنا بخير!

1160
01:08:21,994 --> 01:08:23,409
لا تقلق بشأن هذا!

1161
01:08:23,996 --> 01:08:27,551
انظر، إذا كان بإمكاننا الحصول على الجميع
خارج المبنى، سنكون بخير.

1162
01:08:27,655 --> 01:08:31,521
كما تعلمون، كان الجميع يتصرفون
غريب بعض الشيء في الطابق السفلي.

1163
01:08:31,624 --> 01:08:34,455
كان هناك الكثير
من النوادل هناك أيضا، و...

1164
01:08:34,558 --> 01:08:37,423
وكان هناك النوادل
في الطابق العلوي في حفلة فنسنت!

1165
01:08:38,148 --> 01:08:39,356
طرف آخر؟

1166
01:08:39,460 --> 01:08:41,220
لماذا لم تقل ذلك من قبل؟

1167
01:08:41,324 --> 01:08:44,154
- أي نوع من الحفلة؟
- كما تعلمون، حفلة الشركات.

1168
01:08:44,258 --> 01:08:45,604
أعني، شيء تجاري.

1169
01:08:45,707 --> 01:08:46,777
كم كان عمرهم؟

1170
01:08:46,881 --> 01:08:48,089
كم كان هناك؟

1171
01:08:48,193 --> 01:08:49,918
- أ-عن عمري.
- لا أعرف!

1172
01:08:50,022 --> 01:08:51,782
ربما ثمانية، عشرة.
لماذا؟

1173
01:08:52,818 --> 01:08:54,130
يا إلهي.

1174
01:08:54,475 --> 01:08:56,339
انظروا، علينا أن نصل
اخرج من هنا يا فتى

1175
01:08:56,442 --> 01:08:57,442
تعال.

1176
01:08:57,823 --> 01:08:59,801
- علينا أن نخرج من هنا.
- لا، انتظر، انتظر، انتظر!

1177
01:08:59,825 --> 01:09:02,655
لا، انتظر، أنت لا تفهم.
صديقتي، يجب أن أحذرها.

1178
01:09:02,759 --> 01:09:04,036
يجب أن أخبرها متى.

1179
01:09:04,726 --> 01:09:06,359
صديقتك وعائلتها
ليس لديك أي علاقة بهذا.

1180
01:09:06,383 --> 01:09:09,352
ومن الواضح الآن أن حزبكم
كان مجرد شرك.

1181
01:09:09,455 --> 01:09:11,077
لماذا لم أراها من قبل؟

1182
01:09:11,181 --> 01:09:12,355
تعال!

1183
01:09:13,735 --> 01:09:14,874
ما اسمك يا فتى؟

1184
01:09:14,978 --> 01:09:16,773
- نورمان.
- نورمان فورستر.

1185
01:09:16,876 --> 01:09:19,534
- أكتب هذا الرقم، نورمان.
- هل لديك قلم؟

1186
01:09:21,295 --> 01:09:22,296
ما هذا؟

1187
01:09:22,399 --> 01:09:24,298
- حسنًا، إنه قلم.
- جيد.

1188
01:09:24,677 --> 01:09:30,235
لكن لا يمكنك استخدامه لأنه ملكي
هدية والد صديقته وهي...

1189
01:09:30,338 --> 01:09:32,754
لا يهم، فقط تفضل.
اللعنة عليه.

1190
01:09:33,065 --> 01:09:34,860
حسنًا، هذه هي الخطة يا نورمان.

1191
01:09:34,963 --> 01:09:37,242
لقد أغلقوا
جميع المخارج للمبنى.

1192
01:09:37,345 --> 01:09:39,968
لذا اصعد إلى السطح
والنزول إلى أسفل سلم النجاة من الحريق.

1193
01:09:40,072 --> 01:09:41,522
هذا هو السبيل الوحيد للخروج.

1194
01:09:42,108 --> 01:09:44,915
كانوا يحاولون هدمه
من قبل، ولكن لا أعتقد أنهم تمكنوا من ذلك.

1195
01:09:44,939 --> 01:09:46,665
الآن، استمع.

1196
01:09:47,113 --> 01:09:48,701
لقد فقدنا معدات الراديو.

1197
01:09:48,805 --> 01:09:50,634
لذلك عليك الاتصال
هذا الرقم.

1198
01:09:51,117 --> 01:09:54,117
أخبرهم أن كل شيء قد انتهى، ولكننا
بحاجة إلى تعزيزات للقضاء عليهم.

1199
01:09:54,190 --> 01:09:55,432
لكنها لم تنته.

1200
01:09:55,536 --> 01:09:57,193
لأنه لن يبدأ.

1201
01:09:57,296 --> 01:09:59,264
سأذهب إلى
حفلة صديقك

1202
01:09:59,367 --> 01:10:02,232
وسنرفع رؤوسنا جميعًا
إلى السطح للهروب.

1203
01:10:05,028 --> 01:10:07,099
كيف ستنزل
للمغادرة مرة أخرى؟

1204
01:10:07,203 --> 01:10:10,447
لا تقلق بشأن ذلك. أنا
صنع هذا وأنا أمضي قدما.

1205
01:10:14,969 --> 01:10:16,073
تمام.

1206
01:10:16,177 --> 01:10:17,178
انها واضحة.

1207
01:10:17,282 --> 01:10:18,283
خذ المصعد.

1208
01:10:18,386 --> 01:10:19,732
لن يتم التعرف عليك.

1209
01:10:19,836 --> 01:10:20,906
سأصعد الدرج.

1210
01:10:22,390 --> 01:10:23,391
حظا سعيدا يا طفل.

1211
01:10:23,495 --> 01:10:24,875
- اه...
- هيا.

1212
01:10:56,700 --> 01:10:59,220
<i>هيا.</i>

1213
01:10:59,531 --> 01:11:02,292
<ط> هيا.
أغلق الباب اللعين.</i>

1214
01:11:04,121 --> 01:11:05,675
أوه، القرف.

1215
01:11:29,181 --> 01:11:30,872
هل تقضي وقتًا ممتعًا يا سيدي؟

1216
01:11:32,978 --> 01:11:34,497
أنا-أنا بخير.

1217
01:11:34,600 --> 01:11:37,362
لقد أحضرنا المزيد
من كوكتيل البيت المميز .

1218
01:11:37,465 --> 01:11:39,295
لذيذ، أليس كذلك؟

1219
01:11:40,572 --> 01:11:42,953
نعم، إنهم بخير.

1220
01:11:43,057 --> 01:11:44,576
يمكننا أن نحضر لك آخر.

1221
01:11:45,439 --> 01:11:46,923
ن-لا، أنا بخير.

1222
01:11:47,026 --> 01:11:48,026
أنا بخير.

1223
01:11:57,658 --> 01:11:59,349
استمتع بالحفلة يا سيدي.

1224
01:12:17,712 --> 01:12:19,127
القرف!

1225
01:12:21,129 --> 01:12:22,821
هيا، هيا، هيا.

1226
01:12:25,720 --> 01:12:27,101
فنسنت!

1227
01:12:28,792 --> 01:12:32,313
- نورم!
- صه! عليك أن تكون هادئا!

1228
01:12:32,417 --> 01:12:34,488
- مهلا، هل فعلت ذلك يا رجل؟
- هل فعلت ذلك؟

1229
01:12:34,591 --> 01:12:36,524
- استمع لي...
- أوه، هيا يا رجل.

1230
01:12:36,628 --> 01:12:38,940
هل أعطيت أليسون
الحاضر اللعين أم لا؟

1231
01:12:39,044 --> 01:12:41,444
- يجب أن نخرجك من هنا.
- أنت وكل أصدقائك..

1232
01:12:41,529 --> 01:12:44,670
- أوه، لقد فزت يا رجل.
- كنت أعلم أنك ستفعل ذلك يا رجل.

1233
01:12:45,015 --> 01:12:46,776
استمع لي،
علينا أن نخرج من هنا.

1234
01:12:46,879 --> 01:12:48,674
هل تفهم؟
انها مهمة جدا.

1235
01:12:48,778 --> 01:12:50,883
عليك أن تفعل ذلك أولا، نورمان.

1236
01:12:50,987 --> 01:12:52,851
لقد قطعتها معها.

1237
01:12:53,230 --> 01:12:55,267
قبل أن تفعل نورمان.

1238
01:12:55,371 --> 01:12:56,717
اقطعها.

1239
01:12:56,820 --> 01:12:57,890
ج- قطع، ث-ماذا...

1240
01:12:58,477 --> 01:13:00,973
مهلا، فيني! حصل مارشال
شيء لك في الحمام

1241
01:13:00,997 --> 01:13:02,136
نعم.

1242
01:13:02,481 --> 01:13:04,010
كيف حال تلك الصديقة
ماذا تفعل يا نورم؟

1243
01:13:04,034 --> 01:13:05,829
مهلا، مهلا، مجرد ترك
له وحده يا رجل.

1244
01:13:05,933 --> 01:13:07,555
سنعود حالاً يا نورمان.
أقسم.

1245
01:13:07,659 --> 01:13:09,361
فنسنت، لقد حصلت
للاستماع لي. ثق بي!

1246
01:13:09,385 --> 01:13:10,662
فنسنت!

1247
01:13:10,765 --> 01:13:11,766
اللعنة!

1248
01:13:31,027 --> 01:13:33,581
نورمان، ما أنت
تفعل هنا؟

1249
01:13:33,685 --> 01:13:35,065
ماذا أفعل؟

1250
01:13:35,652 --> 01:13:38,424
لقد كنت في المصعد، وهذه
دفعني النوادل إلى الردهة،

1251
01:13:38,448 --> 01:13:39,932
لذلك كان علي أن أبدو طبيعياً.

1252
01:13:40,036 --> 01:13:41,520
ما كان هذا التصفير؟

1253
01:13:41,624 --> 01:13:43,073
إنها صافرة.

1254
01:13:43,453 --> 01:13:45,179
لقد استبعدوا العناية الإلهية.

1255
01:13:45,800 --> 01:13:49,280
وكان أحد الأماكن الأربعة للأطفال
من إيكيرا لوا كانوا يستعدون لطقوسهم.

1256
01:13:49,321 --> 01:13:50,667
ولكن واحد فقط يهم.

1257
01:13:50,771 --> 01:13:52,531
والباقي عبارة عن ستائر دخان.

1258
01:13:52,980 --> 01:13:56,190
المشكلة هي أننا لا نعرف أي منها
واحد هو مكوي الحقيقي حتى النهاية.

1259
01:13:56,293 --> 01:13:57,881
مكوي الحقيقي؟ لذا انتظر...

1260
01:13:57,985 --> 01:14:00,228
أنت تقول أنه يمكن أن يكون هناك
ثلاثة أماكن أخرى هناك؟

1261
01:14:00,332 --> 01:14:03,059
نعم، ولكن إذا كان هذا الصافرة
يصدر صوتًا مرتين أخريين، هذا كل شيء.

1262
01:14:03,162 --> 01:14:07,408
سيكون الفندق هو المكان الأخير في
العالم كله اللعينة نريد أن نكون.

1263
01:14:07,512 --> 01:14:08,547
عليك اللعنة.

1264
01:14:08,651 --> 01:14:10,549
لو كان فيليب لا يزال على قيد الحياة.

1265
01:14:11,067 --> 01:14:12,413
من هو فيليب؟

1266
01:14:12,517 --> 01:14:14,080
لقد كان الوحيد
الذي يعرف كلمة المرور

1267
01:14:14,104 --> 01:14:16,831
للاتصال الخلد
الذي تسلل إلى الطائفة.

1268
01:14:17,522 --> 01:14:19,075
حليف واحد.

1269
01:14:19,178 --> 01:14:20,628
لكني أمتلكك يا نورمان.

1270
01:14:20,732 --> 01:14:22,630
وعليك أن تتصرف الآن.

1271
01:14:22,734 --> 01:14:24,252
هل يمكنك التعامل مع هذا؟

1272
01:14:24,356 --> 01:14:26,185
- أنا-لا أفعل...
- خذ هذا.

1273
01:14:26,289 --> 01:14:27,566
سوف يصدر صوت تنبيه مرة أخرى.

1274
01:14:28,118 --> 01:14:30,407
ستكون هذه علامة على عدم وجود شيء
حدث في أماكن الولادة الأخرى

1275
01:14:30,431 --> 01:14:32,157
وهذا لدينا
ليكون جاهزا هنا.

1276
01:14:35,401 --> 01:14:36,679
تمام.

1277
01:14:36,782 --> 01:14:39,682
وخذ البندقية يا نورمان.

1278
01:14:39,785 --> 01:14:41,753
- لا، لا، لا، لا.
- لا أستطيع أن أعتبر ذلك.

1279
01:14:41,856 --> 01:14:44,341
أنا-لا أستطيع أن أكون مسؤولاً
لهذا النوع من الشيء.

1280
01:14:44,445 --> 01:14:46,758
- نورمان.
- أنا لست رجل السلاح.

1281
01:14:46,861 --> 01:14:49,346
نورمان، هناك المزيد
مما اعتقدت.

1282
01:14:49,450 --> 01:14:50,589
خذها.

1283
01:14:52,073 --> 01:14:53,799
حسنا، حسنا.

1284
01:14:55,870 --> 01:14:57,458
تعال.

1285
01:14:57,562 --> 01:14:58,839
ثق بي، نورمان.

1286
01:14:58,942 --> 01:15:00,530
أنت تفعل الشيء الصحيح.

1287
01:15:43,400 --> 01:15:45,230
هيا، هيا.

1288
01:15:45,333 --> 01:15:48,889
ماذا اللعنة أفعل مع هذا
شيء؟ أنا لا أعرف حتى كيفية استخدامه.

1289
01:15:48,992 --> 01:15:50,442
يا للقرف.

1290
01:15:50,546 --> 01:15:51,892
لا من فضلك.

1291
01:15:51,995 --> 01:15:52,858
لا.

1292
01:15:52,962 --> 01:15:55,102
لا تفعل ذلك.
لا تفعل ذلك!

1293
01:15:55,205 --> 01:15:57,173
<i>اللعنة!</i>

1294
01:15:59,002 --> 01:16:00,176
<i>مساعدة؟</i>

1295
01:17:29,541 --> 01:17:31,163
لا!

1296
01:18:43,719 --> 01:18:45,099
أليسون؟

1297
01:18:46,514 --> 01:18:48,413
لا...

1298
01:19:00,597 --> 01:19:02,289
لماذا؟

1299
01:20:00,796 --> 01:20:03,453
يا يسوع. يا إلهي.

1300
01:20:08,665 --> 01:20:11,289
حسنًا... حسنًا.

1301
01:20:48,533 --> 01:20:50,086
يا إلهي.

1302
01:20:52,502 --> 01:20:53,538
يا رفاق؟

1303
01:20:54,608 --> 01:20:55,954
يا رفاق؟

1304
01:20:57,266 --> 01:20:59,026
استيقظ!

1305
01:21:00,821 --> 01:21:02,098
استيقظ!

1306
01:21:03,203 --> 01:21:04,618
مرحبًا؟

1307
01:21:05,067 --> 01:21:07,103
ماذا تفعلون يا رفاق؟
ماذا انت...

1308
01:21:07,966 --> 01:21:09,485
فنسنت؟

1309
01:21:09,588 --> 01:21:10,831
فنسنت؟

1310
01:21:11,176 --> 01:21:13,420
فينسنت، استيقظ يا رجل.
علينا الخروج من هنا.

1311
01:21:13,523 --> 01:21:15,284
هذا الفندق بالجنون.

1312
01:21:16,699 --> 01:21:18,287
يا إلهي.

1313
01:21:18,390 --> 01:21:20,082
يا إلهي...

1314
01:21:21,290 --> 01:21:22,394
ماذا...؟

1315
01:21:28,021 --> 01:21:29,746
ماذا بحق الجحيم؟

1316
01:21:32,473 --> 01:21:34,199
صه. نورمان، هذا أنا.

1317
01:21:34,303 --> 01:21:35,787
ماذا حدث على السطح؟

1318
01:21:35,891 --> 01:21:37,168
النجاة من الحريق .

1319
01:21:37,547 --> 01:21:39,627
- ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
- ما الذي يجري؟

1320
01:21:39,653 --> 01:21:41,838
هل هؤلاء الرجال ماتوا؟ هل هم
النوم؟ ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1321
01:21:41,862 --> 01:21:44,589
- هل سيستيقظون؟
- لا تقلق، إنهم لم يموتوا.

1322
01:21:44,692 --> 01:21:46,763
لقد تم تخديرهم بهذا.

1323
01:21:47,109 --> 01:21:50,975
إنه مشتق من مادة البولي أسيتيلين مختلط
مع نوع من المهدئات الثقيلة.

1324
01:21:51,389 --> 01:21:53,391
<i>- انتظر لحظة.
- شربت من ذلك.</i>

1325
01:21:53,494 --> 01:21:55,151
<i>هل سأمرض؟
هل سأموت؟</i>

1326
01:21:55,255 --> 01:21:57,360
لا، من الواضح أنك لم تشرب
بقدر ما فعلوا.

1327
01:21:57,464 --> 01:22:00,674
الكوكتيل وحده لا يستطيع ذلك
لقد فعلت هذا لأصدقائك.

1328
01:22:01,192 --> 01:22:03,988
- هل سيتعافون؟
- هل سيتحسنون؟

1329
01:22:04,091 --> 01:22:06,231
ابتعد عن الباب.
تعال الى هنا!

1330
01:22:08,268 --> 01:22:10,270
لماذا هم جميعا
يرتدي مثل هذا؟

1331
01:22:10,373 --> 01:22:13,342
لماذا هم جميعا اصطف و
يرتدون ملابس وثابتة من هذا القبيل؟

1332
01:22:15,206 --> 01:22:16,897
ما هي اللعنة هذا؟

1333
01:22:17,001 --> 01:22:19,141
يبدو وكأنه نوع ما
من التطعيم.

1334
01:22:19,555 --> 01:22:22,247
هناك شيء مفقود.
انا لم احصل عليها.

1335
01:22:23,110 --> 01:22:24,629
نعم، كل واحد منهم الأخير.

1336
01:22:24,732 --> 01:22:28,322
يجب أن يكون هؤلاء الأطفال على اتصال
مع اللقاح من قبل.

1337
01:22:29,910 --> 01:22:32,430
المخدرات هم
كانوا هنا الاختبار.

1338
01:22:32,533 --> 01:22:33,603
كانوا...

1339
01:22:33,707 --> 01:22:35,157
حفلة برانيجان لاب!

1340
01:22:35,260 --> 01:22:36,917
لقد كانوا هنا يختبرون المخدرات.

1341
01:22:37,021 --> 01:22:38,988
- المخدرات؟
- أي نوع من المخدرات؟

1342
01:22:39,092 --> 01:22:41,922
لا أعرف، أدوية جديدة،
اللقاحات والنماذج الأولية.

1343
01:22:42,026 --> 01:22:43,959
وأخيرا شيء منطقي.

1344
01:22:44,062 --> 01:22:46,375
إنها ليست أخبار جيدة،
ولكن على الأقل نحن نعرف.

1345
01:22:46,478 --> 01:22:47,721
القرف.

1346
01:22:47,824 --> 01:22:49,619
والآن أخبرني ماذا حدث؟

1347
01:22:49,723 --> 01:22:51,552
الهروب من الحريق؟

1348
01:22:51,656 --> 01:22:52,898
لقد سقط.

1349
01:22:53,002 --> 01:22:54,555
لقد انهارت.

1350
01:22:54,866 --> 01:22:58,076
T-الأمر برمته فقط
انهارت أمامي مباشرة.

1351
01:22:58,180 --> 01:23:00,734
لم يكن هناك شيء
يمكنني أن أفعل حيال ذلك.

1352
01:23:01,321 --> 01:23:03,771
ليس هناك طريقة
اخرج من هنا يا ثيودور.

1353
01:23:03,875 --> 01:23:05,359
ت-لا يوجد مخرج.

1354
01:23:05,463 --> 01:23:06,498
نورمان.

1355
01:23:06,602 --> 01:23:08,466
إذا كنت ستفعل
انفض علينا الآن،

1356
01:23:08,569 --> 01:23:11,158
أقترح عليك أن تعيد لي بلدي
البندقية والعودة إلى القاعة

1357
01:23:11,262 --> 01:23:13,643
مع صديقتك الفتاة،
هل تفهم؟

1358
01:23:13,747 --> 01:23:16,060
هل تفهم؟

1359
01:23:23,515 --> 01:23:24,792
كيف؟

1360
01:23:24,896 --> 01:23:26,311
لا أعرف.

1361
01:23:26,415 --> 01:23:28,693
ولكن علينا أن نفكر
من شيء ما.

1362
01:23:28,796 --> 01:23:31,178
لا يمكننا أن نستسلم الآن.
ليس الآن.

1363
01:23:32,110 --> 01:23:34,526
نورمان، لا يمكنك
تفقد إيمانك.

1364
01:23:35,734 --> 01:23:39,531
أنت لا تعرف أبدا ما هو
سيحدث حتى النهاية

1365
01:23:39,635 --> 01:23:41,568
لا تنسى ذلك.

1366
01:23:47,160 --> 01:23:48,609
هل تسمع ذلك؟

1367
01:23:49,852 --> 01:23:51,371
الأز.

1368
01:23:53,166 --> 01:23:55,030
- ث-ماذا؟
- تعال الى هنا.

1369
01:23:55,133 --> 01:23:57,480
لديهم جهاز
هنا في الفندق.

1370
01:23:57,584 --> 01:24:01,070
المذيع الذي ينتج أ
زيادة حالة القلق لدى الناس.

1371
01:24:01,174 --> 01:24:03,176
ويجعلهم أكثر تقبلا.

1372
01:24:03,279 --> 01:24:04,763
هل تستطيع سماعه؟

1373
01:24:05,350 --> 01:24:08,560
<i>يجب أن تكون هذه هي الطريقة التي يستيقظون بها
استعدوا وهذه تجربة تجريبية.</i>

1374
01:24:08,664 --> 01:24:10,390
<ط> أنا لا أسمع أي شيء،
ثيودور.</i>

1375
01:24:10,493 --> 01:24:12,081
ضع يدك على الزجاج.

1376
01:24:15,705 --> 01:24:18,950
<ط>- أوه، يسوع!
- سوف يصبح أقوى.</i>

1377
01:24:19,054 --> 01:24:21,435
ثيودور، انتبه!

1378
01:24:36,243 --> 01:24:39,074
لا بأس يا نورمان.

1379
01:24:40,972 --> 01:24:43,457
نورمان؟

1380
01:24:43,561 --> 01:24:45,597
نورمان، استيقظ!

1381
01:24:45,701 --> 01:24:47,289
استيقظ يا نورمان!

1382
01:24:51,086 --> 01:24:53,053
<i>الحمد لله.</i>

1383
01:24:53,157 --> 01:24:55,124
آه! الحصول على اللعنة بعيدا عني!

1384
01:24:55,228 --> 01:24:58,093
أيها النفسي اللعين،
ابتعد عني!

1385
01:24:58,196 --> 01:25:00,302
<i>- لا بأس، نورمان.
- اهدأ.</i>

1386
01:25:00,405 --> 01:25:02,442
لقد جعلتني أشعر بالقلق يا فتى.

1387
01:25:02,545 --> 01:25:03,753
للحظة...

1388
01:25:03,857 --> 01:25:05,341
ابتعد عني!

1389
01:25:05,445 --> 01:25:07,067
لا تقترب أكثر!

1390
01:25:07,516 --> 01:25:09,839
البقاء اللعنة بعيدا! أنت
نفسي! أنتم جميعًا مختلون عقليًا!

1391
01:25:09,863 --> 01:25:11,002
ما هو الخطأ؟

1392
01:25:11,106 --> 01:25:12,555
لقد حاولت للتو
لقتلي سخيف!

1393
01:25:12,659 --> 01:25:14,385
أيها المريض النفسي اللعين!
ماذا كان ذلك؟

1394
01:25:14,488 --> 01:25:16,283
هاه؟ أنت سخيف
حاول قتلي!

1395
01:25:16,387 --> 01:25:17,733
البقاء اللعنة بعيدا!

1396
01:25:17,836 --> 01:25:19,217
هل تراه؟

1397
01:25:19,700 --> 01:25:22,634
هذا ابن العاهرة كان يحاول ذلك
خنقك، ألا تتذكر؟

1398
01:25:22,738 --> 01:25:24,636
لقد أغمي عليك
وكنت أحاول فقط...

1399
01:25:24,740 --> 01:25:26,224
اصمت! اسكت!

1400
01:25:26,328 --> 01:25:28,019
اصمت اللعنة!

1401
01:25:28,123 --> 01:25:30,504
طوال الليل، كل ما لديك
لقد كان يقول لي هو هراء!

1402
01:25:30,608 --> 01:25:32,403
هراء، هراء، هراء!

1403
01:25:32,782 --> 01:25:36,338
منذ أن دخلتي
الحياة، حياتي ذهبت مباشرة إلى الجحيم!

1404
01:25:36,441 --> 01:25:39,755
اللعنة عليك، لقد أنقذت
حياتك مرتين الليلة

1405
01:25:39,858 --> 01:25:41,584
لقد وثقت بي من قبل.

1406
01:25:42,067 --> 01:25:44,908
حسنًا، أنا آسف يا فتى، لكنك فقط
سيتعين عليك أن تثق بي لفترة أطول قليلاً.

1407
01:25:44,932 --> 01:25:47,142
- يثق!
- هل تسمي هذه الثقة؟

1408
01:25:47,245 --> 01:25:49,282
كان لديك بندقية.
هذه ليست ثقة.

1409
01:25:49,385 --> 01:25:51,732
هذه ليست ثقة!
هذا إكراه.

1410
01:25:52,664 --> 01:25:53,976
لكن هل تعرف ماذا؟

1411
01:25:54,079 --> 01:25:56,599
أنا لا أصدق أي شيء
الذي تقوله بعد الآن.

1412
01:25:56,703 --> 01:25:58,808
وأنا لا أعتقد
أنت حتى سخيف تصدق ذلك!

1413
01:25:58,912 --> 01:25:59,947
صحيح، نورمان.

1414
01:26:00,051 --> 01:26:01,708
هل تريد أن تعرف لماذا؟

1415
01:26:01,811 --> 01:26:04,228
- نعم، ثيودور.
- أود أن أعرف السبب.

1416
01:26:04,331 --> 01:26:06,091
حسنًا إذن. استمع.

1417
01:26:06,540 --> 01:26:10,130
ليس علي أن أصدق كل هذا إيكيرا لوا
هراء لأنني لست واحدا منهم.

1418
01:26:10,234 --> 01:26:12,926
انتبه يا نورمان.
اقرأ شفتي.

1419
01:26:13,029 --> 01:26:14,514
أنا لست واحدا منهم.

1420
01:26:16,171 --> 01:26:18,759
ثيودور؟

1421
01:26:19,450 --> 01:26:21,762
- ما هي اللعنة هذا؟
- يا رفاق تعرفون بعضكم البعض؟

1422
01:26:21,866 --> 01:26:24,006
<i>- ليس هناك وقت نضيعه.
- لا يزال بإمكاننا إيقاف ذلك.</i>

1423
01:26:24,109 --> 01:26:25,870
- نورمان.
- لا، لا.

1424
01:26:25,973 --> 01:26:28,493
يمكنك الذهاب إلى الجحيم.
أنتما مجنونان.

1425
01:26:28,597 --> 01:26:30,219
- نورمان، لا!
- لا، انتظر!

1426
01:26:30,323 --> 01:26:32,635
نورمان، إذا حصلت
في ذلك المصعد الآن،

1427
01:26:32,739 --> 01:26:35,845
أنت تدير ظهرك
في الفرصة الأخيرة لدينا.

1428
01:26:35,949 --> 01:26:38,400
فكر في صديقتك.

1429
01:26:38,503 --> 01:26:39,884
أفكر في صديقتي؟

1430
01:26:39,987 --> 01:26:41,506
أفكر في صديقتي؟

1431
01:26:41,610 --> 01:26:43,646
لقد كنت أفكر
عن صديقتي طوال الليل.

1432
01:26:43,750 --> 01:26:46,097
واسمحوا لي أن أقول لك
شيء ما، ثيودور.

1433
01:27:06,393 --> 01:27:09,189
<i>هيا... هيا!</i>

1434
01:27:09,741 --> 01:27:12,675
<ط> هيا، الجميع!
الجميع يغني!</i>

1435
01:27:12,779 --> 01:27:16,472
<ط> مهلا، أنت! يا هذا!
تعال! انضم!</i>

1436
01:27:16,576 --> 01:27:19,095
<i>كن نجارًا!
كن ضمن الحشد!</i>

1437
01:27:19,199 --> 01:27:21,822
<ط> هيا، سيدة!
هيا يا سيدة، غني!</i>

1438
01:27:21,926 --> 01:27:24,135
<ط> ترى؟ لن تموت!</i>

1439
01:27:24,239 --> 01:27:26,241
<i>هيا، هيا!</i>

1440
01:27:31,418 --> 01:27:33,662
<ط> هيا، الجميع! هيا!</i>

1441
01:27:41,325 --> 01:27:44,259
<i>جمهور لعين جميل!</i>

1442
01:27:48,746 --> 01:27:50,851
<ط>احترس! انتبه!</i>

1443
01:27:52,991 --> 01:27:54,545
أليسون؟ أليسون!

1444
01:27:54,890 --> 01:27:56,926
هل أنت بخير؟
ما مشكلتك؟

1445
01:27:57,030 --> 01:27:58,376
أنا بخير، أنا بخير.

1446
01:27:58,480 --> 01:28:00,378
- أنت متأكد؟
- هل هذا... هل هذا الدم؟

1447
01:28:00,482 --> 01:28:03,122
لا تقلق بشأن هذا استمع،
هناك مشكلة كبيرة في هذا الفندق.

1448
01:28:03,174 --> 01:28:04,969
أين الهدية اللعينة
نورمان؟

1449
01:28:05,072 --> 01:28:06,971
لا تقلق بشأن ذلك
الآن، استمع لي.

1450
01:28:07,074 --> 01:28:10,008
- ماذا يحدث هنا؟
- لا يوجد شيء هنا، حسنًا؟

1451
01:28:10,112 --> 01:28:12,390
انها ليست هنا.
لا شيء كما يبدو!

1452
01:28:12,494 --> 01:28:15,013
ماذا تتحدث
حول، نورمان؟

1453
01:28:15,117 --> 01:28:16,360
ماذا؟

1454
01:28:22,573 --> 01:28:24,299
نورمان، ماذا أنت...

1455
01:28:24,402 --> 01:28:25,852
صه.

1456
01:28:26,749 --> 01:28:29,027
تابعوني بحذر شديد
أليسون.

1457
01:28:32,203 --> 01:28:33,687
أليسون، استمعي لي.

1458
01:28:33,791 --> 01:28:35,931
استمع لي.
إنهم في كل مكان.

1459
01:28:36,345 --> 01:28:37,795
- ماذا؟
- إنهم في كل مكان.

1460
01:28:37,898 --> 01:28:39,141
إنهم يراقبوننا.

1461
01:28:39,244 --> 01:28:41,626
نورمان، هذا مقرف.

1462
01:28:41,730 --> 01:28:44,146
أنت في حالة سكر ولا تفعل ذلك
حتى تعرف ما تقوله.

1463
01:28:44,249 --> 01:28:45,837
لا، أنا أعرف ما أقول.

1464
01:28:45,941 --> 01:28:47,080
يجب أن نخرج من هنا.

1465
01:28:47,183 --> 01:28:48,806
يجب أن نحصل على الجميع
من هنا.

1466
01:28:49,324 --> 01:28:52,430
حسنا، أنا لم أراك لمدة
بينما اعتقدت أنك تركتنا.

1467
01:28:52,534 --> 01:28:55,019
هل أقاطع أي شيء؟

1468
01:28:55,502 --> 01:28:57,780
لا يا أبي،
كنا نتحدث فقط.

1469
01:28:57,884 --> 01:28:59,541
وماذا كنت
نتحدث عنه؟

1470
01:28:59,644 --> 01:29:01,784
خرائط أم قوارب أم سناجب...؟

1471
01:29:02,820 --> 01:29:04,028
أم أنها كانت البيتزا؟

1472
01:29:04,131 --> 01:29:06,755
هل تمانع إذا انضممت إليك
في المحادثة؟

1473
01:29:06,858 --> 01:29:07,858
سيد!

1474
01:29:07,928 --> 01:29:08,998
ح-مرحبا.

1475
01:29:11,449 --> 01:29:12,795
يا سيدي، يا سيدي!

1476
01:29:13,175 --> 01:29:15,867
كما تعلمون، أنا أصدق ذلك
تخويف هذا الشاب.

1477
01:29:19,354 --> 01:29:20,907
- <i>سيدي، استمع لي.</i>
- من هذا؟

1478
01:29:21,010 --> 01:29:23,150
هل أنت واحد من هؤلاء
غريبي الأطوار يلاحقونني؟

1479
01:29:23,254 --> 01:29:25,370
<i>لا، الأمر ليس كذلك. لقد كنت
العمل متخفيًا لعدة أشهر.</i>

1480
01:29:25,394 --> 01:29:26,634
<i>لا يزال لدينا الوقت لإيقاف هذا.</i>

1481
01:29:26,706 --> 01:29:28,501
- نعم بماذا؟
- بقتل إله؟

1482
01:29:28,604 --> 01:29:30,744
<i>لا، بالقتل
مضيف إيكيرا لوا.</i>

1483
01:29:30,848 --> 01:29:32,332
<i>لم يكن كذلك
في الحفلة في الطابق العلوي،</i>

1484
01:29:32,436 --> 01:29:34,196
<i>لذلك يجب أن يكون هنا
في مكان ما.</i>

1485
01:29:34,299 --> 01:29:36,785
<i>لا يزال هناك شيء آخر...
أوه، بحق المسيح.</i>

1486
01:29:37,268 --> 01:29:38,890
- استمع.
- مهلا، ما...؟

1487
01:29:38,994 --> 01:29:40,582
استمع لي، حسنا؟

1488
01:29:40,685 --> 01:29:42,387
سأقوم بحفظه
حياة هؤلاء الناس، حسنًا؟

1489
01:29:42,411 --> 01:29:44,251
أنا أخرجهم من اللعنة
من هنا وإنقاذ حميرهم.

1490
01:29:44,275 --> 01:29:46,529
- هذه هي الطريقة التي ستسير بها الأمور.
- أنت تفهم كل شيء بشكل خاطئ.

1491
01:29:46,553 --> 01:29:50,143
لن يجدي نفعاً على أية حال.
سوف يولد إيكيرا لوا مهما حدث.

1492
01:29:50,523 --> 01:29:52,007
تصدقين هذا الهراء
أنت , لا؟

1493
01:29:52,110 --> 01:29:55,769
- أنت سخيف تصدقهم!
- سيدي، من فضلك، ضع البندقية جانبا.

1494
01:29:56,460 --> 01:29:58,151
لن يفيدك ذلك.

1495
01:29:58,254 --> 01:29:59,359
ثق بي.

1496
01:29:59,704 --> 01:30:01,544
العلامة الأولى.

1497
01:30:01,568 --> 01:30:03,363
المرحلة الأولى تحدث.

1498
01:30:15,202 --> 01:30:17,412
أنا بخير. أنا بخير.

1499
01:30:19,310 --> 01:30:20,622
- يرى؟
- هذا لا يحدث.

1500
01:30:20,725 --> 01:30:22,209
لا شيء يحدث.
انها ليست حقيقية.

1501
01:30:22,313 --> 01:30:24,177
الحمد لله. ليس بعد.

1502
01:30:24,591 --> 01:30:26,628
<i>- لن يحدث ذلك.
- أنا أقول لك.</i>

1503
01:30:26,731 --> 01:30:28,112
<i>فهل نلتقي بهم؟</i>

1504
01:30:28,215 --> 01:30:30,286
<i>لقد رأيت الأشياء التي رأيتها
فقط لا تصدق أبدًا.</i>

1505
01:30:30,390 --> 01:30:32,610
<ط> الأشياء التي جعلتني
تغيير الطريقة التي أرى بها العالم.</i>

1506
01:30:32,634 --> 01:30:34,118
<i>يمكن أن تكون أملنا الأخير.</i>

1507
01:30:34,221 --> 01:30:36,181
- ماذا تقصد بالأمل الأخير؟
- ماذا تقصد؟

1508
01:30:36,223 --> 01:30:38,260
ماذا عن ثيودور؟
ماذا حدث لثيودور؟

1509
01:30:38,363 --> 01:30:39,951
لم أستطع فعل أي شيء
لمساعدته.

1510
01:30:40,055 --> 01:30:42,540
لو حاولت إنقاذه
سنكون ميتين على حد سواء.

1511
01:30:42,644 --> 01:30:44,059
ثم لم أكن لأجدك أبدًا.

1512
01:30:44,162 --> 01:30:45,612
يا إلهي.

1513
01:30:46,475 --> 01:30:47,994
يستمع. استمع بعناية شديدة.

1514
01:30:48,097 --> 01:30:50,652
ليس هناك شرك.
كلا الطرفين حقيقيان.

1515
01:30:51,031 --> 01:30:53,862
طاقة إيكيرا لوا
هو في الطابق العلوي والسفلي.

1516
01:30:53,965 --> 01:30:57,900
الآن سيتم الانتهاء من الطقوس هنا،
لكن علينا إيقافه قبل المرحلة الثالثة.

1517
01:30:58,004 --> 01:30:59,964
المرحلة الثالثة؟ ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟

1518
01:31:00,213 --> 01:31:02,974
أي مرحلة ثالثة؟ أخبرني ثيودور
حول المرحلة الأولى والمرحلة الثانية.

1519
01:31:03,009 --> 01:31:05,080
ما هي اللعنة
هي المرحلة الثالثة؟

1520
01:31:08,152 --> 01:31:09,809
تذكر، حسنا؟

1521
01:31:09,912 --> 01:31:12,950
أيها الفتى على الكرسي المتحرك
إنه مهم بطريقة ما.

1522
01:31:13,053 --> 01:31:15,539
الولد...
الصبي على الكرسي المتحرك!

1523
01:31:17,713 --> 01:31:19,301
<ط> واو، ماذا بحق الجحيم
هل كان ذلك</i>؟

1524
01:31:19,404 --> 01:31:22,269
- يا إلهي.
- وهذا يحدث حقا.

1525
01:31:42,289 --> 01:31:43,946
<i>نورمان!</i>

1526
01:31:44,050 --> 01:31:45,534
<i>نورمان!</i>

1527
01:31:45,638 --> 01:31:46,673
ما هو كل هذا؟

1528
01:31:46,777 --> 01:31:47,916
يعني والدي...

1529
01:31:48,019 --> 01:31:49,365
أليسون، اصمتي
واستمع لي.

1530
01:31:49,469 --> 01:31:50,884
- ماذا؟
- Listen to me for a second.

1531
01:31:50,988 --> 01:31:52,645
ما خطبك؟

1532
01:31:53,128 --> 01:31:55,416
اسمع، هناك الكثير من الأمور المهمة
الأشياء التي تحدث الآن، حسنا؟

1533
01:31:55,440 --> 01:31:58,305
من المهم جدًا أن تكون أنت
ركز فقط لثانية واحدة.

1534
01:31:58,409 --> 01:32:01,067
حسنًا، الآن هل فهمت
ما الذي أتحدث عنه؟

1535
01:32:01,170 --> 01:32:03,079
- ث-ماذا؟
- اسمع، علينا أن ننظم أنفسنا.

1536
01:32:03,103 --> 01:32:04,943
- ماذا تفعل بهذا؟
- استمع لي!

1537
01:32:05,002 --> 01:32:06,462
- هل أنت مجنون؟
- الناس من حولك...

1538
01:32:06,486 --> 01:32:08,126
- ضع ذلك بعيدا!
- لا يمكننا أن نخبرهم بذلك.

1539
01:32:08,419 --> 01:32:10,017
- يا إلهي!
- يجب أن نخرج الجميع قبل فوات الأوان.

1540
01:32:10,041 --> 01:32:11,698
- يا يسوع.
- سأخبر الجميع!

1541
01:32:11,802 --> 01:32:12,596
لا!

1542
01:32:12,699 --> 01:32:13,735
يستمع! يستمع!

1543
01:32:13,838 --> 01:32:15,150
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1544
01:32:15,253 --> 01:32:16,461
نورمان، لا!

1545
01:32:23,676 --> 01:32:25,056
اهتزازات جيدة!

1546
01:32:34,307 --> 01:32:35,688
<i>يا إلهي!</i>

1547
01:32:45,318 --> 01:32:48,355
<i>من أجل محبة الله،
شخص ما استدعاء سيارة إسعاف!</i>

1548
01:34:05,363 --> 01:34:06,951
هذا كل شيء.

1549
01:34:07,055 --> 01:34:08,401
ها هو.

1550
01:34:08,504 --> 01:34:09,540
ماذا بحق الجحيم.

1551
01:34:12,301 --> 01:34:13,371
<i>تبا.</i>

1552
01:34:32,425 --> 01:34:33,875
أوه، القرف!

1553
01:34:35,497 --> 01:34:36,394
اللعنة!

1554
01:34:36,498 --> 01:34:37,498
أوه، اللعنة!

1555
01:34:37,533 --> 01:34:38,673
يا للقرف!

1556
01:34:41,952 --> 01:34:43,229
ما الذي تفعله هنا؟

1557
01:34:43,332 --> 01:34:45,093
- اللعنة!
- لم يبق أحد ليوقفه.

1558
01:34:45,196 --> 01:34:47,612
- أنت على قيد الحياة!
- ما الذي تفعله هنا؟

1559
01:34:47,716 --> 01:34:48,993
ماذا أفعل؟

1560
01:34:49,580 --> 01:34:51,178
ما أنا...؟ لا أعرف
ماذا اللعنة أفعل هنا.

1561
01:34:51,202 --> 01:34:53,653
لقد اتبعت هذا
طفل معاق هنا

1562
01:34:53,757 --> 01:34:55,759
وأنا لا أعرف لماذا
أنا أفعل أيًا من هذا.

1563
01:34:55,862 --> 01:34:57,243
هذا لا يهم.

1564
01:34:57,346 --> 01:34:59,314
إذا كنت هنا،
ذلك لأنهم حصلوا عليك.

1565
01:34:59,417 --> 01:35:00,902
يبدأ عصر جديد.

1566
01:35:01,005 --> 01:35:03,490
اليأس، خيبة الأمل..

1567
01:35:03,594 --> 01:35:05,285
عصر إيكيرا لوا.

1568
01:35:05,389 --> 01:35:07,805
لو علمت بكل هذا
لماذا لم توقفه سخيف؟

1569
01:35:07,909 --> 01:35:09,369
لماذا لم تفعل شيئا
لوقف ذلك؟

1570
01:35:09,393 --> 01:35:11,291
لأنك لا تعرف أبدا
أين سيكونون.

1571
01:35:11,636 --> 01:35:15,054
هل لديك أي فكرة عن عدد الأطفال
من إيكيرا لوا هناك في العالم؟

1572
01:35:15,157 --> 01:35:17,401
نحن مجرد فرصة
في الألف.

1573
01:35:17,746 --> 01:35:21,612
هؤلاء الأوغاد الفقراء ليس لديهم أي فكرة
ما الذي يحصلون عليه.

1574
01:35:23,234 --> 01:35:25,892
قبل خمسين عاما، توقفنا
الطقوس في كليفلاند.

1575
01:35:25,996 --> 01:35:28,343
وكان الأمل هو الشيء الوحيد
يبقينا معا.

1576
01:35:28,446 --> 01:35:29,724
لكن الآن...

1577
01:35:29,827 --> 01:35:32,968
العالم كله تحول
ضد بعضهم البعض.

1578
01:35:33,072 --> 01:35:34,970
لا يمكنك الوثوق بأي شخص بعد الآن.

1579
01:35:35,074 --> 01:35:37,939
لن يكون هناك المزيد من الأمل،
لا مزيد من الحب...

1580
01:35:38,042 --> 01:35:39,526
اه...
لا يوجد حب.

1581
01:35:39,630 --> 01:35:41,114
هذا هراء!

1582
01:35:41,218 --> 01:35:42,253
هناك أمل!

1583
01:35:42,357 --> 01:35:44,739
هناك أمل
لأنني في الحب.

1584
01:35:45,291 --> 01:35:47,534
وإذا كان هناك أمل، يمكننا...

1585
01:36:09,384 --> 01:36:11,144
اللعنة.

1586
01:36:11,248 --> 01:36:12,387
استيقظ.

1587
01:36:13,250 --> 01:36:14,492
استيقظ!

1588
01:36:14,838 --> 01:36:17,392
اللعنة! القرف!

1589
01:36:17,495 --> 01:36:19,359
القرف، القرف.

1590
01:36:19,463 --> 01:36:20,947
ماذا...؟

1591
01:36:22,086 --> 01:36:23,916
أوه لا.
يا إلهي.

1592
01:36:24,019 --> 01:36:26,021
يا إلهي. تعال.

1593
01:37:20,731 --> 01:37:22,215
<i>الأولاد...</i>

1594
01:37:22,319 --> 01:37:25,080
<i>أيها الأولاد، من فضلكم،
لنكن منطقيين.</i>

1595
01:37:25,184 --> 01:37:27,565
<i>هذا...هذا لا
منطقي.</i>

1596
01:37:27,669 --> 01:37:29,602
<i>ما هو الذي تريده؟
هل هو...</i>

1597
01:37:29,705 --> 01:37:30,810
<i>هل هو المال؟</i>

1598
01:37:30,914 --> 01:37:33,951
إذا كان الأمر كذلك، فقط أخبرني كم.

1599
01:37:34,434 --> 01:37:36,074
لقد اعتقدت دائما
في محبة الله.

1600
01:37:36,160 --> 01:37:38,231
دعونا الحصول على أخي
من هنا.

1601
01:37:43,892 --> 01:37:45,411
<i>ماذا يحدث؟</i>

1602
01:37:47,827 --> 01:37:49,967
هذا لا معنى له.

1603
01:37:52,314 --> 01:37:53,868
أليسون؟

1604
01:37:55,939 --> 01:37:58,182
لا تدير ظهرك
علي هذه المرة.

1605
01:38:00,253 --> 01:38:02,117
أنا أعرف ما يحدث هنا.

1606
01:38:05,534 --> 01:38:07,640
إنه يحدث.

1607
01:38:07,743 --> 01:38:10,436
سواء أحببنا ذلك أم لا،

1608
01:38:10,539 --> 01:38:11,609
إنه يحدث.

1609
01:38:13,025 --> 01:38:14,509
لقد كانوا على حق.

1610
01:38:14,889 --> 01:38:17,374
من أنت على أي حال؟

1611
01:38:17,477 --> 01:38:18,996
أعطني دقيقة.

1612
01:38:21,412 --> 01:38:23,621
نحن جميعا سنموت
هنا الليلة.

1613
01:38:25,209 --> 01:38:27,522
هل تفهمني؟

1614
01:38:27,625 --> 01:38:29,282
نحن جميعا سنموت.

1615
01:38:31,491 --> 01:38:32,872
أنا آسف، إيما.

1616
01:38:32,976 --> 01:38:34,529
أنا لا أعرف ما هو
الخطأ معه.

1617
01:38:35,979 --> 01:38:37,981
اسمحوا لي أن أحصل على ثانية
معه، حسنا؟

1618
01:38:38,084 --> 01:38:39,258
مجرد ثانية.

1619
01:38:42,778 --> 01:38:44,988
ما هي الجحيم
تتحدث عنه؟

1620
01:38:45,091 --> 01:38:46,575
انها النوادل.

1621
01:38:46,679 --> 01:38:48,163
- كلهم ​​يحملون أسلحة.
- ماذا؟

1622
01:38:48,267 --> 01:38:50,855
وهم يقتلون الناس
واحدا تلو الآخر.

1623
01:38:50,959 --> 01:38:52,305
ونحن التاليون في الصف.

1624
01:38:52,409 --> 01:38:54,583
اصمت يا نورمان
فقط اصمت، حسنًا؟

1625
01:38:54,687 --> 01:38:57,690
أنت تخيفني تماما.
لماذا تفعل هذا بي؟

1626
01:38:57,793 --> 01:38:59,105
- استمع لي.
- لا!

1627
01:38:59,209 --> 01:39:00,279
هل تعتقد أنني مجنون؟

1628
01:39:00,382 --> 01:39:03,109
أنا لست مجنونا، أليسون، حسنا؟

1629
01:39:03,213 --> 01:39:06,699
النوادل النفسية
يقتلون ضيوفك

1630
01:39:07,217 --> 01:39:08,908
لا تصدقني،
اذهب وانظر في المطبخ.

1631
01:39:09,012 --> 01:39:10,496
اذهب وانظر في المطبخ اللعين!

1632
01:39:10,841 --> 01:39:12,429
سوف تجد Beresfords.

1633
01:39:12,532 --> 01:39:13,532
إنهم يكذبون هناك.

1634
01:39:13,568 --> 01:39:14,776
لقد ماتوا.

1635
01:39:14,879 --> 01:39:16,467
لم يغادروا قط
الفندق أليسون.

1636
01:39:16,571 --> 01:39:19,160
- لا!
- صدقني، أنا أقول لك الحقيقة.

1637
01:39:19,263 --> 01:39:20,885
النوادل يقتلون الناس.

1638
01:39:20,989 --> 01:39:22,104
- أنت سخيف مجنون!
- لا!

1639
01:39:22,128 --> 01:39:23,488
أين تعتقد
هل ستذهب؟

1640
01:39:23,578 --> 01:39:25,028
- دعني أذهب!
- ماذا ستفعل؟

1641
01:39:25,131 --> 01:39:26,753
- فقط دعني أذهب، حسنًا؟
- لا!

1642
01:39:26,857 --> 01:39:28,169
أنا لا أريد الاستماع إلى هذا.

1643
01:39:28,479 --> 01:39:30,559
لن أتركك تذهب
لأنني سأساعدك.

1644
01:39:30,585 --> 01:39:31,931
ساعدني؟

1645
01:39:32,035 --> 01:39:33,657
أنا لا أريد مساعدتك.

1646
01:39:33,760 --> 01:39:36,867
أليسون، أنت لا تعرف
ما تقوله.

1647
01:39:36,971 --> 01:39:38,248
أنا لا؟

1648
01:39:38,351 --> 01:39:41,320
هل كنت تستمع
لنفسك في الآونة الأخيرة؟

1649
01:39:41,423 --> 01:39:42,423
<i>نعم.</i>

1650
01:39:42,493 --> 01:39:44,806
<i>نعم، على سبيل المثال
في الواقع، لقد فعلت ذلك.</i>

1651
01:39:45,220 --> 01:39:47,602
<i>لكنك لم تسمع
كلمة قلتها.</i>

1652
01:39:48,189 --> 01:39:49,604
<i>هل تعلم لماذا؟</i>

1653
01:39:50,985 --> 01:39:54,505
<i>لن تسمعني أبدًا.</i>

1654
01:39:54,609 --> 01:39:56,335
<i>أنت لا تستمع أبدًا.</i>

1655
01:39:56,991 --> 01:39:58,268
<i>حسنًا، خمن ماذا؟</i>

1656
01:39:58,371 --> 01:40:01,202
<i>هذه المرة، سوف يحدث ذلك
كن مختلفًا.</i>

1657
01:40:01,305 --> 01:40:04,446
<ط> هذه المرة سوف تسمع
كل كلمة يجب أن أقولها.</i>

1658
01:40:06,034 --> 01:40:07,208
<i>أليسون؟</i>

1659
01:40:07,691 --> 01:40:12,178
<i>لقد بدأت الليلة
بفكرة مميزة جدًا.</i>

1660
01:40:13,145 --> 01:40:14,801
<i>لقد اشتريت لك هدية.</i>

1661
01:40:15,250 --> 01:40:17,597
<ط> الهدية التي اشتريتها
بأموالي الخاصة.</i>

1662
01:40:19,013 --> 01:40:20,255
<i>وتعرف ماذا؟</i>

1663
01:40:21,084 --> 01:40:23,258
<i>لا يهم الآن.</i>

1664
01:40:23,603 --> 01:40:25,157
<i>انتهى الأمر.</i>

1665
01:40:26,227 --> 01:40:28,298
<i>انظري إلي يا أليسون.</i>

1666
01:40:29,506 --> 01:40:30,507
<i>انظر إلي.</i>

1667
01:40:36,237 --> 01:40:38,446
<i>لقد أخذت تلك الهدية...</i>

1668
01:40:38,549 --> 01:40:41,380
<i>ولقد رميته
من على السطح اللعين.</i>

1669
01:40:42,036 --> 01:40:43,589
<i>وقد اختفى الآن.</i>

1670
01:40:44,486 --> 01:40:45,487
<i>لقد ذهب.</i>

1671
01:40:48,076 --> 01:40:51,010
<i>ويبقى شيء واحد فقط.</i>

1672
01:40:51,114 --> 01:40:53,219
<ط> هناك شيء واحد
هذا أمر مؤكد.</i>

1673
01:40:54,669 --> 01:40:56,705
<i>وهذا هو المبلغ
أحبك.</i>

1674
01:40:58,190 --> 01:41:00,571
<i>أنا أحبك حقًا.</i>

1675
01:41:00,675 --> 01:41:01,676
<i>أليسون.</i>

1676
01:41:05,266 --> 01:41:07,647
<i>وكل ما أطلبه...</i>

1677
01:41:07,751 --> 01:41:09,994
<i>هو شيء واحد.</i>

1678
01:41:10,098 --> 01:41:12,583
<i>لك أن تخبرني الآن...</i>

1679
01:41:13,170 --> 01:41:16,139
<ط> لأنني لا أعرف
كيف تشعر.</i>

1680
01:41:16,242 --> 01:41:17,726
<i>وأريد أن أعرف.</i>

1681
01:41:18,693 --> 01:41:20,177
<i>لذا من فضلك...</i>

1682
01:41:20,936 --> 01:41:22,559
<i>أخبرني بما تشعر به.</i>

1683
01:41:25,079 --> 01:41:26,287
<i>من فضلك</i>

1684
01:41:28,565 --> 01:41:29,704
نورمان.

1685
01:41:32,258 --> 01:41:35,675
أنا-اعتقدت أنني قررت
بالفعل في إنجلترا.

1686
01:41:36,159 --> 01:41:39,231
أعني أنك لم تكن حتى
من المفترض أن تكون هنا الليلة، ولكن...

1687
01:41:39,334 --> 01:41:41,474
حسنًا، مارسيا آدامز،
لم تستطع فعل ذلك،

1688
01:41:41,578 --> 01:41:44,822
وفكرت إذا دعوتك،
وأنا لم أشعر بأي شيء..

1689
01:41:45,858 --> 01:41:47,273
لم أفعل.

1690
01:41:47,377 --> 01:41:48,861
لم أفعل ذلك يا نورمان.

1691
01:41:48,964 --> 01:41:50,034
ماذا؟

1692
01:41:50,138 --> 01:41:53,141
- أنا آسف.
- أنا-أنا آسف.

1693
01:41:54,453 --> 01:41:56,110
ماذا تقول؟

1694
01:41:57,214 --> 01:41:59,768
انظر، أعتقد أنه سيكون كذلك
فقط كن أفضل إذا...

1695
01:41:59,872 --> 01:42:03,289
حسنا، إذا توقفنا للتو
رؤية بعضنا البعض لفترة من الوقت.

1696
01:42:03,393 --> 01:42:06,361
كما تعلمون، لقد كنت أحاول
لأخبرك طوال الليل.

1697
01:42:06,706 --> 01:42:09,330
هذا ما كنت عليه
تحاول أن تخبرني طوال الليل؟

1698
01:42:09,433 --> 01:42:12,436
هذا ما كنت سخيف
تحاول أن تخبرني طوال الليل؟

1699
01:42:12,540 --> 01:42:15,853
ثم لماذا لم تفعل ذلك
فقط أقول ذلك سخيف؟

1700
01:42:15,957 --> 01:42:17,200
نورمان...

1701
01:42:17,303 --> 01:42:19,754
كيف أبدو لك؟

1702
01:42:19,857 --> 01:42:21,411
لماذا أنا سخيف هنا؟

1703
01:42:21,514 --> 01:42:24,414
هل أبدو مثل
خنزير غينيا سخيف؟

1704
01:42:24,517 --> 01:42:25,517
ينظر...

1705
01:42:26,795 --> 01:42:29,246
انظر إلى ما يحدث
هنا.

1706
01:42:29,350 --> 01:42:30,937
سنتحدث غدا، حسنا؟

1707
01:42:31,041 --> 01:42:32,042
أوه لا.

1708
01:42:32,146 --> 01:42:33,423
لا.

1709
01:42:33,526 --> 01:42:35,839
لن يكون هناك
غدا سخيف.

1710
01:42:35,942 --> 01:42:37,220
تمام؟

1711
01:42:39,567 --> 01:42:40,740
نورمان.

1712
01:42:46,677 --> 01:42:51,268
هل لي أن أتدخل بمفهوم جديد
في هذه اللحظة؟

1713
01:42:52,338 --> 01:42:54,961
اصمت أيها السكران المثير للشفقة!

1714
01:42:58,379 --> 01:43:00,864
يا رجل، إنها حفلتك.

1715
01:43:00,967 --> 01:43:02,279
أنت على حق.

1716
01:43:02,383 --> 01:43:04,247
- نعم إنه كذلك.
- و اه...

1717
01:43:04,350 --> 01:43:06,352
يبدو أن خدماتنا
لم تعد مطلوبة،

1718
01:43:06,456 --> 01:43:10,529
وبما أننا قد دفعنا، هناك
لا يوجد أي سبب على الإطلاق لبقائنا.

1719
01:43:10,632 --> 01:43:11,978
أشعلني.

1720
01:43:17,398 --> 01:43:19,400
إبتعد عن طريقي،
أيها المهرج اللعين.

1721
01:43:20,918 --> 01:43:22,541
الأولاد، دعونا نذهب.

1722
01:43:22,644 --> 01:43:23,749
انتهت الحفلة.

1723
01:43:23,852 --> 01:43:25,923
نحن لا نريد أن شخ
على العرض الخاص بك.

1724
01:43:27,649 --> 01:43:29,272
يوليا، دعنا نذهب.

1725
01:43:29,375 --> 01:43:30,583
<i>ريكي.</i>

1726
01:43:30,687 --> 01:43:32,861
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط اخرس اللعنة؟

1727
01:43:32,965 --> 01:43:34,794
أنت ستتسبب في قتلنا جميعاً

1728
01:43:34,898 --> 01:43:35,899
أنت تفهم؟

1729
01:43:36,002 --> 01:43:37,211
لا تقلق يا طفل.

1730
01:43:37,556 --> 01:43:39,696
يمكنك سماعي أغني
ليلة أخرى.

1731
01:43:48,463 --> 01:43:49,844
<i>ريتشارد!</i>

1732
01:43:49,947 --> 01:43:51,190
<i>ريتشارد!</i>

1733
01:43:56,989 --> 01:43:58,093
ترى؟

1734
01:43:58,197 --> 01:43:59,716
أخبرتك!

1735
01:43:59,819 --> 01:44:01,580
لكنك لن تستمع!

1736
01:44:01,683 --> 01:44:03,098
أخبرتك!

1737
01:44:03,202 --> 01:44:04,962
أخبرتك!

1738
01:44:05,618 --> 01:44:09,208
أنت، كنت أعرف ذلك.
الصبي، تعال هنا!

1739
01:44:09,312 --> 01:44:11,452
سيد فولتون، استمع،
عليك أن تستمع لي.

1740
01:44:11,555 --> 01:44:13,626
أعلم أنك لا تحبني
كثيرا ولكن من فضلك

1741
01:44:13,730 --> 01:44:15,214
ضع ذلك جانباً لمدة دقيقتين!

1742
01:44:15,318 --> 01:44:17,354
- يريدون جثة أخيك!
- ماذا؟

1743
01:44:17,458 --> 01:44:18,873
يريدون جثة أخيك.

1744
01:44:19,563 --> 01:44:22,749
استمع، هؤلاء النزوات كانوا ينتظرون
أن تحدث هذه اللحظة لسنوات، حسنًا؟

1745
01:44:22,773 --> 01:44:24,982
وأعتقد أنه لا يزال
لم يفت الاوان.

1746
01:44:25,086 --> 01:44:27,330
لا يزال بإمكاننا أن نفعل شيئا
لتغيير مسار الأحداث.

1747
01:44:27,433 --> 01:44:28,883
اسكت! فقط اصمت!

1748
01:44:28,986 --> 01:44:31,161
أليسون، أنا أتحدث
إلى والدك الآن!

1749
01:44:31,265 --> 01:44:32,749
استمر يا فتى! استمر!

1750
01:44:32,852 --> 01:44:33,888
استمع لي!

1751
01:44:33,991 --> 01:44:35,303
فماذا...ماذا قالوا

1752
01:44:35,752 --> 01:44:37,764
هو أن الجسم المضيف كان
من المفترض أن تصاب بنوبة قلبية!

1753
01:44:37,788 --> 01:44:39,894
ثم قالوا ذلك
في وقتٍ ما من المساء،

1754
01:44:39,997 --> 01:44:42,345
كان سينهض من جديد،
كما تعلمون، عد إلى الحياة.

1755
01:44:42,448 --> 01:44:43,898
- نعم نعم؟
- نورمان!

1756
01:44:44,001 --> 01:44:45,279
فقط اخرج من هنا، حسنًا؟

1757
01:44:45,382 --> 01:44:46,832
اصمت اللعنة!

1758
01:44:46,935 --> 01:44:48,627
أنا أتحدث
إلى والدك اللعين!

1759
01:44:48,730 --> 01:44:50,042
ما هذا؟

1760
01:44:50,767 --> 01:44:53,356
على أية حال، أعتقد أن أفضل شيء
ما يجب فعله هو قطع رأسه.

1761
01:44:53,459 --> 01:44:55,427
ربما يجب أن تكون أنت الشخص...

1762
01:44:58,084 --> 01:44:59,500
...يجب أن يفعل ذلك.

1763
01:44:59,603 --> 01:45:01,502
اغرب عن وجهي.

1764
01:45:44,717 --> 01:45:47,099
<i>إيبوف-لا إيكيرا-لوا!</i>

1765
01:45:47,202 --> 01:45:48,997
<i>إيبوف-لا إيكيرا-لوا!</i>

1766
01:45:49,101 --> 01:45:50,965
<i>إيبوف-لا إيكيرا-لوا!</i>

1767
01:45:51,068 --> 01:45:52,518
<i>إيبوف-لا إيكيرا-لوا!</i>

1768
01:48:56,599 --> 01:48:57,979
<i>أليسون!</i>

1769
01:48:59,671 --> 01:49:00,879
يا إلهي...

1770
01:51:09,248 --> 01:51:11,181
لقد فعلت ذلك.

1771
01:51:11,285 --> 01:51:12,769
لقد فعلتها يا ثيودور.

1772
01:51:15,427 --> 01:51:17,015
نورمان؟

1773
01:51:17,843 --> 01:51:19,983
- يا إلهي!
- لا بأس.

1774
01:51:20,087 --> 01:51:21,329
انتهى.

1775
01:51:21,433 --> 01:51:23,021
- لقد فعلنا ذلك.
- لم ينته بعد!

1776
01:51:23,124 --> 01:51:24,124
ماذا؟

1777
01:51:24,505 --> 01:51:26,403
يا إلهي، عليك أن تخبرني
ماذا يحدث هنا.

1778
01:51:26,507 --> 01:51:27,577
نورمان!

1779
01:51:27,681 --> 01:51:29,475
إيكيرا لوا! إنه إله!

1780
01:51:29,579 --> 01:51:31,098
- ماذا؟
- إيكيرا لوا!

1781
01:51:31,201 --> 01:51:33,583
أنا لا أفهم
ما الذي تتحدث عنه.

1782
01:51:33,687 --> 01:51:34,929
إنه يحدث.

1783
01:51:35,585 --> 01:51:37,459
المرحلة الثالثة، نحن
من المفترض أن توقفه قبل الدورة.

1784
01:51:37,483 --> 01:51:39,382
- ماذا تقول؟
- لا أفهم.

1785
01:51:39,485 --> 01:51:40,521
أنت لا تستمع أبداً يا علي.

1786
01:51:40,624 --> 01:51:41,867
<i>نحن نستمع يا بني.</i>

1787
01:51:43,317 --> 01:51:44,456
أخبرنا بما تعرفه.

1788
01:51:45,629 --> 01:51:46,803
تعال.

1789
01:51:47,355 --> 01:51:48,840
م-ماذا؟

1790
01:51:49,288 --> 01:51:52,567
أنت قلت أخي
سوف يقوم مرة أخرى، وقد فعل.

1791
01:51:52,671 --> 01:51:54,708
- بابا من فضلك.
- كن هادئا، أليسون.

1792
01:51:54,811 --> 01:51:57,400
ماذا علينا أن نفعل
لوقف هذا؟

1793
01:51:58,125 --> 01:52:01,645
<i>...إيكيرا-لوا...</i>

1794
01:52:01,749 --> 01:52:03,786
<i>حسنًا، دعني أحاول...</i>

1795
01:52:03,889 --> 01:52:05,028
<i>دعني أحاول أن أتذكر.</i>

1796
01:52:05,132 --> 01:52:06,547
<i>إيكيرا... لوا...</i>

1797
01:52:06,996 --> 01:52:08,698
<i>I-إنها المرحلة الثالثة.
وهذا مهم جدًا!</i>

1798
01:52:08,722 --> 01:52:10,309
يا إلهي،
انها تقترب.

1799
01:52:10,413 --> 01:52:12,795
هناك مرحلة ثالثة
حسنًا، أستطيع أن أتذكر...

1800
01:52:12,898 --> 01:52:14,624
لقد كان الاستيعاب.

1801
01:52:14,728 --> 01:52:16,074
لا نستطيع...

1802
01:52:16,177 --> 01:52:17,696
لا نستطيع...

1803
01:52:21,907 --> 01:52:24,876
حسنًا، تنتهي الدورة بـ...

1804
01:52:25,393 --> 01:52:27,879
عندما يكون الجسم المضيف
يندمج مع...

1805
01:52:30,536 --> 01:52:33,919
مع الشخص
الأقرب إليه وراثيا.

1806
01:52:40,201 --> 01:52:41,271
أرى.

1807
01:52:42,825 --> 01:52:45,241
من أجل الحفظ
الجميع هنا...

1808
01:52:46,000 --> 01:52:47,691
يجب أن أموت.

1809
01:52:48,106 --> 01:52:50,142
- أوه، لم أكن أقترح ذلك.
- كنت...

1810
01:52:50,246 --> 01:52:52,800
هل لديك فكرة أفضل؟

1811
01:52:52,904 --> 01:52:54,526
على شخص ما أن يفعل ذلك.

1812
01:52:54,629 --> 01:52:55,803
<i>لا!</i>

1813
01:52:56,390 --> 01:52:57,701
<i>- بابا!
- افعلها!</i>

1814
01:52:57,805 --> 01:52:58,944
فقط أنظر حولك!

1815
01:52:59,289 --> 01:53:00,680
هل تريد كل هؤلاء الناس
أن تعاني أكثر؟

1816
01:53:00,704 --> 01:53:02,154
هل تريد أن تعاني أليسون؟

1817
01:53:05,502 --> 01:53:07,194
ماذا تنتظر؟

1818
01:53:34,669 --> 01:53:36,740
أنا آسف.

1819
01:53:36,844 --> 01:53:38,328
لا تأسف يا بني.

1820
01:53:41,400 --> 01:53:42,470
افعلها.

1821
01:54:24,271 --> 01:54:25,651
أليسون؟

1822
01:54:25,755 --> 01:54:26,790
<i>نورمان.</i>

1823
01:54:26,894 --> 01:54:29,000
- آل...؟
- نورمان.

1824
01:54:29,724 --> 01:54:34,833
أردت فقط أن أقول أنك قد
لقد أظهر شجاعة كبيرة يا نورمان.

1825
01:54:34,937 --> 01:54:36,352
أوه...

1826
01:54:36,731 --> 01:54:38,768
ت-شكرًا جزيلا يا أبي.

1827
01:54:38,872 --> 01:54:40,425
ت-شكرًا لك.

1828
01:54:46,051 --> 01:54:47,984
يا إلهي.
لا.

1829
01:54:48,778 --> 01:54:50,159
أليسون؟

1830
01:54:50,262 --> 01:54:52,057
أليسون!
لا!

1831
01:54:52,161 --> 01:54:53,300
لا!

1832
01:54:53,403 --> 01:54:54,853
لا يا كاسبر! لا!

1833
01:54:54,957 --> 01:54:56,579
ليست ابنتك!

1834
01:54:56,682 --> 01:54:57,821
ماذا؟

1835
01:55:01,756 --> 01:55:03,137
أوه لا.

1836
01:55:03,241 --> 01:55:04,242
يا إلهي.

1837
01:55:09,005 --> 01:55:10,317
<i>أليسون!</i>

1838
01:55:11,766 --> 01:55:13,216
<i>أليسون!</i>

1839
01:55:16,288 --> 01:55:17,565
نورمان!