1
00:00:28,332 --> 00:00:31,944
[ярка оркестрова музика]

2
00:00:41,867 --> 00:00:44,566
- [Разказвач] Кой да каже
кое е честно или не?

3
00:00:44,653 --> 00:00:47,090
Защо добрите умират млади и
други живеят дълъг живот?

4
00:00:48,744 --> 00:00:51,616
Мнозина вярват, че там
е висша сила на работа,

5
00:00:51,703 --> 00:00:54,184
наясно с всеки наш
мисъл, радост и тъга.

6
00:00:55,751 --> 00:00:58,536
И все пак други вярват в това
живота свършва в гроба.

7
00:01:00,277 --> 00:01:02,714
Но там се крие красотата
от всичко това. Ние трябва да избираме.

8
00:01:03,846 --> 00:01:05,239
Всички имаме велика цел,

9
00:01:05,326 --> 00:01:07,763
но някои го имат
допълнително нещо.

10
00:01:07,850 --> 00:01:11,506
Този блясък в очите им,
онази магия в душата им

11
00:01:11,593 --> 00:01:14,161
който докосва всяко сърце
влизат в контакт с.

12
00:01:17,599 --> 00:01:19,514
Вземете например Луси Шимърс.

13
00:01:21,516 --> 00:01:24,214
Тя е една от тези
наистина редки.

14
00:01:24,301 --> 00:01:25,824
Някои дори може да се обадят
тя е стара душа.

15
00:01:27,391 --> 00:01:29,828
- [Джеймс] Ти си
принцесо, но аз ще спечеля!

16
00:01:32,004 --> 00:01:33,789
[и двамата се смеят]

17
00:01:33,876 --> 00:01:34,920
да

18
00:01:38,794 --> 00:01:39,838
добре си

19
00:01:41,623 --> 00:01:43,886
какво виждаш

20
00:01:43,973 --> 00:01:45,105
- Дядо.

21
00:01:45,192 --> 00:01:48,020
- Къде? не виждам никого.

22
00:01:48,108 --> 00:01:51,198
- Дядо Джаксън,
Мога да го видя.

23
00:01:51,285 --> 00:01:52,024
- Баща ми?

24
00:01:54,592 --> 00:01:55,941
мед.

25
00:01:56,028 --> 00:01:57,813
Той почина миналото лято.

26
00:01:57,900 --> 00:01:59,423
Той е в рая, знаеш това.

27
00:02:00,990 --> 00:02:03,775
- [Луси] Но разбирам
него! Той е точно там.

28
00:02:03,862 --> 00:02:06,343
- Знам колко много
липсва му. И аз, но...

29
00:02:09,825 --> 00:02:10,521
Няма никой.

30
00:02:11,566 --> 00:02:13,916
- Да, той е. Мога да го видя.

31
00:02:15,700 --> 00:02:17,876
[кашлица]

32
00:02:17,963 --> 00:02:19,139
- Хайде да те вкараме вътре.

33
00:02:21,793 --> 00:02:24,622
[топла пиано музика]

34
00:02:35,720 --> 00:02:37,200
[термометърът бие]

35
00:02:37,287 --> 00:02:39,246
- Все още имаш температура.

36
00:02:39,333 --> 00:02:40,508
Ще те заведа на лекар

37
00:02:40,595 --> 00:02:42,162
първото нещо утре сутринта.

38
00:02:42,249 --> 00:02:43,511
- [Луси] Добре, мамо.

39
00:02:43,598 --> 00:02:44,947
- Аз ще отида
провери нещо.

40
00:02:45,034 --> 00:02:47,341
- Вечерята е почти готова.
- Ще се върна веднага.

41
00:02:47,428 --> 00:02:49,778
- Хей, направих ти любимата.

42
00:02:49,865 --> 00:02:50,866
Mac и сирене.

43
00:02:52,694 --> 00:02:56,088
- Не, благодаря,
мамо Просто съм уморен.

44
00:02:56,176 --> 00:02:58,787
- Трябва да ядеш.
Само няколко хапки.

45
00:02:58,874 --> 00:03:01,093
След това можете да се изкъпете
и отидете направо в леглото.

46
00:03:01,181 --> 00:03:02,051
- Добре, мамо.

47
00:03:03,139 --> 00:03:05,924
Няколко хапки и това е.

48
00:03:06,011 --> 00:03:06,795
- Добре.

49
00:03:08,536 --> 00:03:11,626
- Мамо, Коледа е
почти тук?

50
00:03:11,713 --> 00:03:13,149
- Скоро идва.

51
00:03:13,236 --> 00:03:14,585
Днес е 1 декември.

52
00:03:14,672 --> 00:03:17,893
Имаме още 24 преспивания
до Коледа.

53
00:03:17,980 --> 00:03:21,418
- Добре, значи имам
време е да завърша книгата си.

54
00:03:21,505 --> 00:03:22,506
- Каква книга?

55
00:03:22,593 --> 00:03:24,204
- От мен и Исус.

56
00:03:25,030 --> 00:03:27,119
[кашлица]

57
00:03:28,033 --> 00:03:30,035
Има много снимки.

58
00:03:30,122 --> 00:03:34,475
О, и има
тъжен човек в сънищата ми.

59
00:03:34,562 --> 00:03:36,128
- Какъв човек?

60
00:03:36,216 --> 00:03:40,176
- Не му знам името, но
Сигурен съм, че беше тъжен.

61
00:03:40,263 --> 00:03:41,612
- Хм.

62
00:03:41,699 --> 00:03:44,441
Добре, уведомете ме
как мога да помогна, става ли?

63
00:03:44,528 --> 00:03:45,399
- Добре, мамо.

64
00:03:47,096 --> 00:03:49,881
Мамо, мога ли да отбележа
дни на дъската?

65
00:03:49,968 --> 00:03:51,187
- Разбира се, това ще е твоята работа.

66
00:03:56,497 --> 00:03:57,237
- Две.

67
00:03:59,543 --> 00:04:01,589
Това са две?
- така е.

68
00:04:05,375 --> 00:04:07,334
добра работа
[Луси се кикоти]

69
00:04:07,421 --> 00:04:09,074
- Харесва ли ти?
- Аз го правя.

70
00:04:12,991 --> 00:04:15,342
[Джеймс въздиша]

71
00:04:25,569 --> 00:04:29,312
[меланхолична оркестрова музика]

72
00:04:44,719 --> 00:04:45,850
- Здравей, принцесо.

73
00:04:45,937 --> 00:04:47,025
- Здравей, татко.

74
00:04:47,112 --> 00:04:48,766
- Трябва да си в леглото.

75
00:04:49,854 --> 00:04:51,029
Какво правиш, а?

76
00:04:51,116 --> 00:04:52,683
- Просто работя върху книгата си.

77
00:04:52,770 --> 00:04:54,903
- О, какво рисуваш?

78
00:04:54,990 --> 00:04:57,166
- Снимка на Исус.

79
00:04:57,253 --> 00:05:00,038
- О Вие също ги знаете
да го наречете Принца на мира?

80
00:05:00,125 --> 00:05:02,214
- Да, защото той носи
мир в сърцата ни.

81
00:05:02,302 --> 00:05:03,651
- [смее се] Точно така.

82
00:05:05,348 --> 00:05:06,871
Кой друг рисуваш?

83
00:05:06,958 --> 00:05:09,091
- В моята книга има един тъжен човек.

84
00:05:09,178 --> 00:05:10,527
- О

85
00:05:10,614 --> 00:05:13,748
- И така, аз и Исус
ще му бъде приятел.

86
00:05:13,835 --> 00:05:15,184
- Да?

87
00:05:15,271 --> 00:05:17,969
Е, сигурен съм, че ще стане
направи го наистина щастлив.

88
00:05:18,056 --> 00:05:19,101
Хей, погледни ме.

89
00:05:21,233 --> 00:05:22,757
Много се гордея с теб, нали?

90
00:05:23,671 --> 00:05:24,411
- Добре.

91
00:05:27,327 --> 00:05:29,198
[кашлица]

92
00:05:29,285 --> 00:05:31,983
- Добре, да те накарам да спиш.

93
00:05:32,070 --> 00:05:34,334
Ти си болен и имаме нужда
да се почувстваш по-добре, става ли?

94
00:05:36,161 --> 00:05:38,250
- Добре. Лека нощ, татко.

95
00:05:38,338 --> 00:05:39,600
- лека нощ

96
00:05:39,687 --> 00:05:41,993
аз те обичам
- Обичам те

97
00:05:42,080 --> 00:05:43,386
- Не, аз повече.
- Не, аз повече.

98
00:05:43,473 --> 00:05:44,779
- [смее се] Не, аз повече.

99
00:05:44,866 --> 00:05:47,172
- Аз повече!
- Добре, добре, добре, добре.

100
00:05:47,259 --> 00:05:48,696
Хайде да спим, става ли?
- Добре.

101
00:05:48,783 --> 00:05:51,351
- Добре, обичам те.
- И аз те обичам.

102
00:05:51,438 --> 00:05:52,395
- лека нощ

103
00:05:53,962 --> 00:05:56,791
[мистериозна музика]

104
00:06:05,495 --> 00:06:07,454
[въздишка]

105
00:06:13,982 --> 00:06:16,332
- Хей, дядо.
- Здравей, принцесо.

106
00:06:20,249 --> 00:06:22,033
какво правиш

107
00:06:22,120 --> 00:06:24,209
- Работя върху книгата си.

108
00:06:24,296 --> 00:06:25,080
- Разбирам.

109
00:06:27,169 --> 00:06:29,954
Имаш ли нещо против да остана вътре
стаята ти за известно време?

110
00:06:30,041 --> 00:06:32,348
Обещавам, че ще бъда наистина тих.

111
00:06:32,435 --> 00:06:36,439
- Нямам нищо против. аз те харесвам
тук ме прави щастлив.

112
00:06:37,397 --> 00:06:38,398
- И аз, принцесо.

113
00:06:40,356 --> 00:06:41,705
Аз също.

114
00:06:41,792 --> 00:06:43,577
- Ние сме най-добри приятели.
Нали, дядо?

115
00:06:44,795 --> 00:06:45,405
- така е.

116
00:06:46,493 --> 00:06:48,233
Ние сме, ние сме най-добри приятели.

117
00:06:50,497 --> 00:06:54,631
- Дядо? [кашля] Аз съм
не се чувствам много добре.

118
00:06:55,980 --> 00:06:56,677
- Знам.

119
00:06:58,330 --> 00:07:00,724
Защо не затворите своя
очи и да поспя сега?

120
00:07:04,206 --> 00:07:06,295
- [Луси] Моля
не си тръгвай, дядо.

121
00:07:06,382 --> 00:07:07,165
- Няма да го направя.

122
00:07:08,340 --> 00:07:10,255
Обещавам, ще бъда тук.

123
00:07:11,082 --> 00:07:12,257
- [Луси] Добре.

124
00:07:15,217 --> 00:07:17,045
- Лека нощ, принцесо.

125
00:07:17,132 --> 00:07:18,176
аз те обичам

126
00:07:20,222 --> 00:07:22,180
- Като тя е
всъщност го видя.

127
00:07:22,267 --> 00:07:23,791
Сякаш наистина вярваше.

128
00:07:23,878 --> 00:07:26,141
- Тя има много
живо въображение.

129
00:07:27,142 --> 00:07:28,622
- Да, разкажи ми за това.

130
00:07:31,407 --> 00:07:32,800
Тя също приема това
книгата, която тя пише

131
00:07:32,887 --> 00:07:34,584
наистина сериозно.

132
00:07:34,671 --> 00:07:37,369
- Тя каза ли ви за a
мъж, когото е виждала в сънищата си?

133
00:07:37,457 --> 00:07:39,154
- Тя го направи.

134
00:07:39,241 --> 00:07:41,809
Тя дори ми показа
негова снимка, но

135
00:07:41,896 --> 00:07:43,332
Не го познавам кой е.

136
00:07:44,246 --> 00:07:45,247
- Аз също.

137
00:07:48,468 --> 00:07:51,035
- Бяхме благословени с
красиво момиченце.

138
00:07:52,950 --> 00:07:53,734
- Скъпа.

139
00:07:55,126 --> 00:07:56,301
Притеснявам се за нея.

140
00:07:59,740 --> 00:08:00,741
- Всичко ще бъде наред.

141
00:08:02,264 --> 00:08:04,875
Лекарят ще разбере
всичко излиза утре.

142
00:08:04,962 --> 00:08:06,311
Сигурен съм, че е просто настинка.

143
00:08:10,620 --> 00:08:11,621
Всичко ще бъде наред.

144
00:08:12,927 --> 00:08:14,319
Просто си почини малко.
- Добре.

145
00:08:21,326 --> 00:08:23,328
аз те обичам
- Обичам те

146
00:08:23,415 --> 00:08:25,374
- лека нощ
- лека нощ

147
00:08:43,740 --> 00:08:45,394
- Бъбреците му отказват.

148
00:08:45,481 --> 00:08:48,353
Няма нищо повече
можем да направим за него тук.

149
00:08:48,440 --> 00:08:50,225
- Какво предлагате?

150
00:08:50,312 --> 00:08:52,444
- Той трябва да бъде преместен
в друга болница

151
00:08:52,532 --> 00:08:54,795
и незабавно отидете на диализа.

152
00:08:56,318 --> 00:08:57,537
Той ще бъде поставен на
списък за трансплантация.

153
00:08:59,147 --> 00:09:02,454
Има нужда от нов бъбрек
или няма да успее.

154
00:09:03,804 --> 00:09:04,935
- Чувам те.

155
00:09:10,245 --> 00:09:10,985
- Добре.

156
00:09:13,074 --> 00:09:14,641
Трябва да чуете
истината, Едгар.

157
00:09:15,859 --> 00:09:17,078
- Не ме интересува дали ще умра.

158
00:09:18,383 --> 00:09:19,254
Това е единственият изход.

159
00:09:21,473 --> 00:09:24,346
- С трансплантация имаш
имаш много живот пред теб.

160
00:09:25,913 --> 00:09:28,219
Имате само още няколко
години от присъдата ви.

161
00:09:29,307 --> 00:09:30,831
- Няма смисъл да ме спасяваш.

162
00:09:37,272 --> 00:09:38,882
- Наистина трябва
четете Библията.

163
00:09:42,233 --> 00:09:43,800
Получете истински втори шанс.

164
00:09:46,586 --> 00:09:47,456
Можеш да вземеш моя.

165
00:09:50,285 --> 00:09:51,242
Вземете го.

166
00:09:52,243 --> 00:09:53,244
- Не е за мен, пасторе.

167
00:09:54,724 --> 00:09:56,900
Сигурен съм, че получавам
точно каквото заслужавам.

168
00:09:58,423 --> 00:10:00,556
- Ако получаваш
каквото заслужаваш,

169
00:10:00,643 --> 00:10:02,471
Знам, че вярваш в Бог.

170
00:10:04,908 --> 00:10:08,477
Той може да прави чудеса в
най-непримиримите места.

171
00:10:10,348 --> 00:10:12,481
- Изглежда, че съм излязъл
време за втори шанс.

172
00:10:18,269 --> 00:10:22,796
- Знам, че семейството ви е изоставено
ти и ти си загубил надежда.

173
00:10:26,234 --> 00:10:27,061
Но има надежда.

174
00:10:32,196 --> 00:10:33,633
Ако бяхте чели Библията,

175
00:10:35,547 --> 00:10:39,726
ще видите, че Исус е
казвайки ни, че неговата прошка

176
00:10:39,813 --> 00:10:42,772
и Неговата милост са достъпни
на всички желаещи.

177
00:10:47,995 --> 00:10:49,649
Той е единственият
трябва да впечатлите.

178
00:10:49,736 --> 00:10:50,780
- Не ме интересува!

179
00:11:02,139 --> 00:11:03,575
- Вярвам в теб, Едгар.

180
00:11:08,493 --> 00:11:09,756
Ще говоря с надзирателя,

181
00:11:12,106 --> 00:11:15,370
и му предложи да подпише
на тръгване от тук

182
00:11:15,457 --> 00:11:17,546
и отивам при a
болница, която може да помогне.

183
00:11:23,857 --> 00:11:25,510
[въздиша] Имай вяра.

184
00:11:27,991 --> 00:11:29,427
Нямаш какво да губиш.

185
00:11:30,559 --> 00:11:32,387
- Не мога да мисля за това сега.

186
00:11:32,474 --> 00:11:34,432
не искам да говоря
за това повече.

187
00:11:35,999 --> 00:11:36,739
- Добре.

188
00:11:40,569 --> 00:11:42,092
Трябва да пестите силите си.

189
00:11:49,404 --> 00:11:50,797
Отидете да говорите с надзирателя.

190
00:11:50,884 --> 00:11:52,668
Вижте дали можем да започнем
на документите.

191
00:11:53,756 --> 00:11:54,496
да вървим

192
00:12:00,545 --> 00:12:02,678
- Какво зяпаш?

193
00:12:06,160 --> 00:12:07,204
- Мъртъв човек.

194
00:12:09,076 --> 00:12:12,775
- Е, дано е така
повече по-рано отколкото по-късно.

195
00:12:20,565 --> 00:12:22,872
- [Доктор] Вашето плюшено е
болен? Има ли нужда от преглед?

196
00:12:22,959 --> 00:12:24,787
- Да, тя диша
малко трудно малко.

197
00:12:24,874 --> 00:12:27,485
- Добре, нека я проверя.
- благодаря

198
00:12:27,572 --> 00:12:28,617
- Няма за какво.

199
00:12:28,704 --> 00:12:30,575
- Просто й стана лошо от вентилатора.

200
00:12:30,662 --> 00:12:33,927
Всички мравки са в костите й.

201
00:12:34,014 --> 00:12:35,406
В момента я притесняват.

202
00:12:36,930 --> 00:12:39,889
Не е яла много
течности и малко вода.

203
00:12:39,976 --> 00:12:44,372
Тя не взе много
вода, малко.

204
00:12:44,459 --> 00:12:45,765
- Тя се справя добре,
тя ще се оправи.

205
00:12:45,852 --> 00:12:47,114
Грижиш се добре за нея.

206
00:12:47,201 --> 00:12:49,290
- [Луси] Има ли нещо
грешно в нея?

207
00:12:49,377 --> 00:12:51,031
- Не, тя го прави
добре, скъпа.

208
00:12:52,859 --> 00:12:56,166
И така, прегледах нейните рентгенови снимки и
определено има пневмония.

209
00:12:56,253 --> 00:12:58,038
- Пневмония? Колко сериозно е?

210
00:12:58,125 --> 00:13:00,605
- Е, може да бъде
сериозно, ако не се лекува,

211
00:13:00,692 --> 00:13:02,433
но ние ще я накараме да започне
на антибиотик веднага,

212
00:13:02,520 --> 00:13:04,653
и тя трябва да започне
почувствайте се по-добре след няколко дни.

213
00:13:04,740 --> 00:13:06,089
Уверете се, че тя получава
много почивка

214
00:13:06,176 --> 00:13:08,222
и пие много течности.

215
00:13:08,309 --> 00:13:09,571
- Ти също, Теди.

216
00:13:12,095 --> 00:13:14,532
Не се тревожи, мамо,
Ще бъда по-добре.

217
00:13:14,619 --> 00:13:15,882
- Да, ще го направиш.

218
00:13:15,969 --> 00:13:17,797
- Ти си ярък
звезда, Люси. ти не си ли

219
00:13:17,884 --> 00:13:19,581
- Да, аз съм.

220
00:13:19,668 --> 00:13:21,975
Майка ми и баща ми мислят така.

221
00:13:22,062 --> 00:13:24,412
- Не се съмнявам. Нека
да се почувстваш по-добре.

222
00:13:24,499 --> 00:13:26,501
- [Луси] Добре. о
не, стана розово.

223
00:13:29,852 --> 00:13:31,636
- Ето нейната рецепта.

224
00:13:31,723 --> 00:13:33,464
Уверете се, че тя приема
всички нейни антибиотици,

225
00:13:33,551 --> 00:13:34,988
и ако тя не се чувства
по-добре след няколко дни,

226
00:13:35,075 --> 00:13:36,685
върнете я обратно, или
ако тя се влоши,

227
00:13:36,772 --> 00:13:37,991
заведете я в спешното.

228
00:13:38,078 --> 00:13:39,557
- Ще го направя. благодаря

229
00:13:39,644 --> 00:13:41,168
- Няма за какво.

230
00:13:41,255 --> 00:13:43,735
Чао, Люси. Беше
радвам се да те видя отново.

231
00:13:43,823 --> 00:13:44,998
- Чао, д-р Милър.

232
00:13:46,173 --> 00:13:46,913
- Ела тук.

233
00:13:48,915 --> 00:13:51,700
- Ти също. Трябва да се внимава.

234
00:13:51,787 --> 00:13:53,528
- Ще отидем да те вземем
малко лекарство, става ли?

235
00:13:53,615 --> 00:13:55,356
- Добре.
- Ще ви направим всички по-добри.

236
00:13:55,443 --> 00:13:57,271
- А моят Теди?

237
00:13:57,358 --> 00:13:59,969
- Той каза, че тя е добре.
- Добре.

238
00:14:00,056 --> 00:14:02,450
- Защо мислиш, че тя
би казала, че е видяла татко?

239
00:14:02,537 --> 00:14:03,233
- Може би го е направила.

240
00:14:04,800 --> 00:14:07,107
Това е нашата къща
отгледах децата ви в.

241
00:14:07,194 --> 00:14:08,630
Знаеш ли, баща ти
и купих тази къща

242
00:14:08,717 --> 00:14:11,720
след като получихме за първи път
женен, защо да не го направи

243
00:14:11,807 --> 00:14:14,549
искам да съм заобиколен от
всички тези страхотни спомени?

244
00:14:14,636 --> 00:14:16,856
- Знам, мамо, но тя
всъщност не го видях.

245
00:14:18,292 --> 00:14:21,686
- Знаете ли, деца
са много интуитивни.

246
00:14:21,773 --> 00:14:23,036
И Люси...

247
00:14:24,646 --> 00:14:26,039
Люси винаги е била
допълнително специално.

248
00:14:27,649 --> 00:14:29,607
Освен това знаете колко
баща ти я обожаваше.

249
00:14:29,694 --> 00:14:31,914
[смее се] Бяха
като два граха в шушулка.

250
00:14:33,481 --> 00:14:35,613
Знаеш ли, тя е най-вече
около възрастни, така че тя е,

251
00:14:35,700 --> 00:14:38,094
тя е доста по-голяма
отколкото повечето деца на нейната възраст.

252
00:14:39,182 --> 00:14:40,749
- Просто няма смисъл.

253
00:14:41,576 --> 00:14:42,359
- Разбира се, че е така.

254
00:14:44,840 --> 00:14:47,451
Знаеш колко си
татко обичаше празниците.

255
00:14:47,538 --> 00:14:48,539
Особено Коледа.

256
00:14:50,237 --> 00:14:52,413
- Просто мисля, че е тя
преувеличено въображение.

257
00:14:53,501 --> 00:14:54,937
- Знаеш ли, харесва ми идеята

258
00:14:55,024 --> 00:14:56,765
че дядо й
щеше да й се появи.

259
00:14:58,375 --> 00:15:00,464
Това ме кара да се чувствам като той
по-близо до нас, отколкото знаем.

260
00:15:03,467 --> 00:15:04,381
Със сигурност ми липсва.

261
00:15:06,514 --> 00:15:07,689
- Знам, мамо.

262
00:15:08,864 --> 00:15:09,647
И аз също.

263
00:15:15,827 --> 00:15:16,611
по-добре да тръгвам.

264
00:15:17,612 --> 00:15:18,743
- Добре.

265
00:15:18,830 --> 00:15:20,789
Моля, уведомете ме,

266
00:15:20,876 --> 00:15:23,618
щом чуете
нещо от лекаря.

267
00:15:23,705 --> 00:15:24,967
- [Джеймс] Ще го направя.

268
00:15:25,925 --> 00:15:26,969
- Добре.

269
00:15:27,056 --> 00:15:27,839
обичам те

270
00:15:28,753 --> 00:15:29,798
- И аз те обичам.

271
00:15:30,930 --> 00:15:31,713
чао

272
00:15:36,674 --> 00:15:38,676
[въздишка]

273
00:15:52,125 --> 00:15:54,692
[Джаксън въздиша]

274
00:16:17,280 --> 00:16:19,369
- Добре, да тръгваме.

275
00:16:19,456 --> 00:16:20,240
Преместете го.

276
00:16:22,155 --> 00:16:24,635
Добре, можем да играем
по този начин. няма проблеми

277
00:16:24,722 --> 00:16:25,723
- Махни си ръцете от мен.

278
00:16:25,810 --> 00:16:27,073
- Хей, няма нужда от това.

279
00:16:28,770 --> 00:16:30,119
Хайде, Едгар.

280
00:16:30,206 --> 00:16:31,860
Не правете това нищо
по-трудно, отколкото трябва да бъде.

281
00:16:33,731 --> 00:16:34,863
Дайте малко място на човека.

282
00:16:41,783 --> 00:16:44,742
[напрегната музика]

283
00:16:47,484 --> 00:16:49,443
- Не сядам
това глупаво нещо.

284
00:16:49,530 --> 00:16:50,357
- Угодно.

285
00:16:52,098 --> 00:16:54,839
[Едгар стене]

286
00:17:17,775 --> 00:17:22,606
[машината бие ритмично]
[щракане на белезници]

287
00:17:22,693 --> 00:17:24,217
Подписах това
защото заслужаваш

288
00:17:24,304 --> 00:17:25,653
втори шанс, Едгар.

289
00:17:29,178 --> 00:17:31,180
- Винаги съм намирал
отговори на въпросите

290
00:17:31,267 --> 00:17:33,704
Търсех в тази книга.

291
00:17:36,968 --> 00:17:38,970
Надявам се да решите да го прочетете.

292
00:17:43,279 --> 00:17:45,194
И ще се върна да го посетя.

293
00:17:47,501 --> 00:17:48,415
Разчитайте на това.

294
00:17:51,548 --> 00:17:52,767
- Грижи се за себе си.

295
00:17:53,768 --> 00:17:56,118
[напрегната музика]

296
00:18:09,305 --> 00:18:11,177
- Ще си тръгнеш
тук в торба за трупове.

297
00:18:29,369 --> 00:18:32,285
- Имаш номера ми. моля
обади ми се, ако иска да говорим.

298
00:18:32,372 --> 00:18:33,895
- благодаря ви

299
00:18:33,982 --> 00:18:35,244
- Е, изглежда
все едно сме добре.

300
00:18:35,331 --> 00:18:37,725
Ще имам въоръжена охрана
разположен тук 24/7.

301
00:18:37,812 --> 00:18:39,379
Не би трябвало да имаш проблеми.

302
00:18:39,466 --> 00:18:40,945
- Ще направим всичко възможно
да се грижа за него,

303
00:18:41,032 --> 00:18:44,601
но в неговото състояние и на
фактът, че той е затворник,

304
00:18:44,688 --> 00:18:47,300
го поставя надолу
списъкът за трансплантация.

305
00:18:47,387 --> 00:18:49,911
Вероятността за него
намирането на донор е слабо.

306
00:18:49,998 --> 00:18:51,826
- Наясно съм с това,
но все още следваме

307
00:18:51,913 --> 00:18:54,089
процедурата за спасяване на животи.

308
00:18:54,176 --> 00:18:56,874
Тези маншети няма да дойдат
и единственият път, когато трябва

309
00:18:56,961 --> 00:18:59,921
напуснете тази стая, когато той си отиде
към неговите диализни лечения.

310
00:19:00,008 --> 00:19:02,576
- Той няма да ни остави
поглед и ако се опита,

311
00:19:02,663 --> 00:19:03,838
той няма да стигне много далеч.

312
00:19:03,925 --> 00:19:05,535
- Човекът едва ходи.

313
00:19:05,622 --> 00:19:08,277
Само при екстремни обстоятелства
трябва ли да извадите оръжието си.

314
00:19:08,364 --> 00:19:09,670
разбра ли?

315
00:19:09,757 --> 00:19:10,236
- Разбрано.

316
00:19:11,759 --> 00:19:12,803
- Ще те имам
работна смяна,

317
00:19:12,890 --> 00:19:14,414
така че и ти оставаш.

318
00:19:14,501 --> 00:19:15,806
- Да, сър.

319
00:19:15,893 --> 00:19:16,807
- Ще имам
работите гробища.

320
00:19:16,894 --> 00:19:18,418
- Няма проблем, сър.

321
00:19:18,505 --> 00:19:20,594
- Е, трябва да се връщаме.

322
00:19:20,681 --> 00:19:21,812
Добър ден

323
00:19:21,899 --> 00:19:23,031
- Благодаря ви, господа.

324
00:19:28,602 --> 00:19:30,821
ако имаш нужда от нещо
уведоми ме

325
00:19:30,908 --> 00:19:31,735
- [Пазач] Ще стане.

326
00:19:40,570 --> 00:19:43,051
[вятър духа]

327
00:19:44,052 --> 00:19:45,967
[Луси кашля]

328
00:19:46,054 --> 00:19:47,925
- Добре, скъпа, да вземем
някакво лекарство. готова

329
00:19:48,012 --> 00:19:49,884
- Не, татко, не го правя
искам да взема това.

330
00:19:49,971 --> 00:19:51,842
Това е отвратително на вкус.

331
00:19:51,929 --> 00:19:54,454
- Луси, трябва да спреш
затруднява ме, защото

332
00:19:54,541 --> 00:19:57,065
трябва да вземете лекарството си
така че започвате да се чувствате по-добре.

333
00:19:57,152 --> 00:19:59,546
- [смее се] Сега той
знае как се чувствах.

334
00:19:59,633 --> 00:20:00,938
Баща ти го правеше
при мен същото

335
00:20:01,025 --> 00:20:02,636
когато беше малък.

336
00:20:02,723 --> 00:20:04,028
[Луси се кикоти]

337
00:20:04,115 --> 00:20:05,291
- Люси, на какво се смееш?

338
00:20:06,857 --> 00:20:10,034
- Дядо каза, че си използвал
да го затрудниш

339
00:20:10,121 --> 00:20:11,253
когато си бил малък.

340
00:20:15,083 --> 00:20:17,041
[топла оркестрова музика]

341
00:20:17,128 --> 00:20:19,261
- Люси, няма никой. окей

342
00:20:19,348 --> 00:20:21,089
Така че спрете да си измисляте истории.

343
00:20:22,003 --> 00:20:22,438
- Добре.

344
00:20:24,048 --> 00:20:26,050
Добре, татко. Вие не го правите
трябва да ми вярваш.

345
00:20:27,008 --> 00:20:28,836
- Какво става тук?

346
00:20:31,055 --> 00:20:33,841
- Това момиченце не е
приемайки нейното лекарство.

347
00:20:33,928 --> 00:20:35,190
- Люси.

348
00:20:35,277 --> 00:20:36,017
тук

349
00:20:39,281 --> 00:20:40,021
Отворете.

350
00:20:44,591 --> 00:20:45,505
виждаш ли

351
00:20:45,592 --> 00:20:46,984
Не беше толкова трудно.

352
00:20:47,071 --> 00:20:49,291
[всички се смеят]

353
00:20:49,378 --> 00:20:51,554
- Е, когато получа
извън душа,

354
00:20:51,641 --> 00:20:54,035
време е за теб
да си лягам, става ли?

355
00:20:54,122 --> 00:20:54,644
окей

356
00:20:54,731 --> 00:20:56,342
- Добре.

357
00:20:56,429 --> 00:20:58,082
- [Джеймс] Добре. Значи сега си
ще бъдеш мил с мен, а?

358
00:20:58,169 --> 00:20:59,214
- Мм-хм!

359
00:20:59,301 --> 00:21:01,172
да! [кикотене]

360
00:21:02,130 --> 00:21:04,045
- Добре, ще се върна.

361
00:21:06,221 --> 00:21:07,788
- [Луси] Лека нощ, татко.

362
00:21:07,875 --> 00:21:09,311
- Лека нощ, красавице.

363
00:21:09,398 --> 00:21:12,662
- [Изабел] Луси. аз
направи ти вечеря.

364
00:21:12,749 --> 00:21:13,446
[Луси се смее]

365
00:21:13,533 --> 00:21:14,273
Пилешка супа.

366
00:21:15,491 --> 00:21:17,972
[Луси се кикоти]

367
00:21:18,059 --> 00:21:19,452
- Не, мамо. не съм гладен

368
00:21:19,539 --> 00:21:20,801
- [Изабел] Моля те, Люси?

369
00:21:20,888 --> 00:21:22,803
трябва да ядеш,
само няколко хапки.

370
00:21:24,935 --> 00:21:26,197
- [Луси] Добре, мамо.

371
00:21:27,895 --> 00:21:29,070
- [Изабел] Добро момиче.

372
00:21:37,121 --> 00:21:38,471
[Луси изпраща целувка]

373
00:21:38,558 --> 00:21:41,387
Луси, коя си ти
изпращам целувка на?

374
00:21:41,474 --> 00:21:43,040
- Дядо.

375
00:21:43,127 --> 00:21:44,607
- Люси?

376
00:21:44,694 --> 00:21:45,956
Виждаш ли дядо?

377
00:21:47,044 --> 00:21:48,045
- да

378
00:21:50,657 --> 00:21:52,093
- Вземете крекер.

379
00:21:52,180 --> 00:21:54,965
Може да го потопите в супата.
- Да, вкусно е.

380
00:21:55,052 --> 00:21:58,795
- [Изабел] Да.

381
00:21:58,882 --> 00:22:02,233
[крекер коремни преси]

382
00:22:02,321 --> 00:22:05,498
[топла акустична музика]

383
00:22:09,153 --> 00:22:12,331
♪ Нараняване, съмнение ♪

384
00:22:12,418 --> 00:22:13,549
♪ Мечтаеш, докато не си
всичко измечтано ♪

385
00:22:13,636 --> 00:22:15,377
- Това е тъжният човек.

386
00:22:16,639 --> 00:22:18,075
- Ти си наистина добър чекмедже.

387
00:22:19,076 --> 00:22:20,251
- Благодаря, дядо.

388
00:22:22,950 --> 00:22:25,561
♪ Изгубен, тъмен ♪

389
00:22:25,648 --> 00:22:28,216
– „Сега и Исус беше
роден във Витлеем

390
00:22:28,303 --> 00:22:31,654
в Юдея през дните
на Ирод, царят.

391
00:22:31,741 --> 00:22:34,265
Ето, те дойдоха
от мъдреци."

392
00:22:34,353 --> 00:22:36,442
- "Оливия в дай пет."

393
00:22:36,529 --> 00:22:38,922
♪ Когато пътят стане труден ♪

394
00:22:39,009 --> 00:22:40,010
[Луси въздъхва]

395
00:22:40,097 --> 00:22:42,448
♪ Помни любовта си ♪

396
00:22:42,535 --> 00:22:46,800
♪ Вие струвате повече
отколкото си мислите ♪

397
00:22:46,887 --> 00:22:50,238
[Изабел шепне]

398
00:22:50,325 --> 00:22:55,243
♪ По-силен, отколкото вярваш ♪

399
00:22:56,375 --> 00:22:59,116
♪ Ти си по-смела ♪

400
00:22:59,203 --> 00:23:02,903
[Луси кашля]
♪ От това, което показваш ♪

401
00:23:02,990 --> 00:23:05,601
- Дядо може ли да ти каже а
история за бебето Исус?

402
00:23:05,688 --> 00:23:06,472
- Мм-хм.

403
00:23:06,559 --> 00:23:08,561
[кашлица]

404
00:23:09,866 --> 00:23:12,391
- Добре, да кажем една молитва.
- Добре.

405
00:23:13,392 --> 00:23:16,046
- Скъпи небесен татко.

406
00:23:16,133 --> 00:23:19,485
Моля те, благослови Луси това
тя може да се оправи.

407
00:23:19,572 --> 00:23:24,185
♪ отколкото всеки някога е бил ♪

408
00:23:25,795 --> 00:23:29,495
♪ Всички чувстваме
дъжд, когато вали ♪

409
00:23:31,322 --> 00:23:34,717
♪ Имай вяра ♪

410
00:23:34,804 --> 00:23:38,286
♪ Всички имаме нужда от дъжд ♪

411
00:23:38,373 --> 00:23:43,334
♪ Това е, което помага
все пак растем ♪

412
00:23:45,206 --> 00:23:48,339
♪ Не се опитвайте да се съпротивлявате ♪

413
00:23:48,427 --> 00:23:51,125
♪ Ти си създаден за това ♪

414
00:23:51,212 --> 00:23:56,173
♪ Вие струвате повече
отколкото си мислите ♪

415
00:23:59,002 --> 00:24:03,529
♪ По-силен, отколкото вярваш ♪

416
00:24:04,791 --> 00:24:09,752
♪ Вие сте по-смели, отколкото показвате ♪

417
00:24:12,189 --> 00:24:17,151
♪ И обичаше повече, отколкото знаеш ♪

418
00:24:19,414 --> 00:24:22,983
♪ Обичах повече, отколкото знаеш ♪

419
00:24:23,070 --> 00:24:24,375
- Къде отиваме, мамо?

420
00:24:24,463 --> 00:24:27,291
- Трябва да те вземем
в болницата, скъпа.

421
00:24:27,378 --> 00:24:29,468
- Ще отнеме ли много време?
- Може би.

422
00:24:33,167 --> 00:24:35,430
[колата стартира]

423
00:24:41,915 --> 00:24:45,658
[меланхолична оркестрова музика]

424
00:24:51,794 --> 00:24:54,057
[Луси кашля]

425
00:24:55,232 --> 00:24:56,669
- Бих искал да ми направят рентгенова снимка на гръдния кош

426
00:24:56,756 --> 00:24:59,323
за да видите дали нейната пневмония
е напреднал.

427
00:24:59,410 --> 00:25:02,239
Ще трябва също да рисуваме
някои кръвни изследвания също.

428
00:25:02,326 --> 00:25:04,764
И тя изглежда е дехидратирана,

429
00:25:04,851 --> 00:25:07,593
така че ще имам
сестрите започват някои интравенозни течности.

430
00:25:07,680 --> 00:25:08,681
- Тя ще се оправи ли?

431
00:25:10,378 --> 00:25:13,033
- След като получим резултатите
обратно през следващите няколко часа,

432
00:25:13,120 --> 00:25:14,251
можем да определим нейното лечение.

433
00:25:15,731 --> 00:25:17,472
Ще направим всичко възможно
да се грижи за нея.

434
00:25:18,604 --> 00:25:19,996
- Добре.

435
00:25:20,083 --> 00:25:21,432
Благодаря ви, докторе.

436
00:25:24,348 --> 00:25:28,048
- Мило момиче, съжалявам
не се чувстваш добре.

437
00:25:28,135 --> 00:25:31,225
Татко и аз ще бъдем с
докато не станеш по-добре.

438
00:25:31,312 --> 00:25:33,009
[Луси кашля]

439
00:25:33,096 --> 00:25:33,836
- Добре.

440
00:25:33,923 --> 00:25:35,359
- Обичаме те.

441
00:25:35,446 --> 00:25:36,360
- И аз те обичам.

442
00:25:39,276 --> 00:25:41,365
[кашлица]

443
00:25:47,110 --> 00:25:48,459
- [Сестра] Как се чувстваш?

444
00:25:49,548 --> 00:25:51,375
- Малко ми се спи.

445
00:25:51,462 --> 00:25:53,943
- [Сестра] О, ще те вземем
всички се чувстваме по-добре, нали?

446
00:25:54,030 --> 00:25:56,729
- Добре.
- Ще си починеш добре.

447
00:25:56,816 --> 00:25:58,295
- Добре.
- благодаря ви

448
00:26:07,478 --> 00:26:09,959
[Луси се прозява]

449
00:26:18,838 --> 00:26:21,449
[Едгар въздиша]

450
00:26:36,377 --> 00:26:40,294
- Видях тъжния човек
отново в съня ми, татко.

451
00:26:43,210 --> 00:26:45,299
- Не разпознавам
него. кой е той

452
00:26:45,386 --> 00:26:47,475
- Не знам, но аз
смята, че има нужда от помощ.

453
00:26:51,261 --> 00:26:52,045
- Може би.

454
00:26:53,437 --> 00:26:56,049
- Виждаш ли сега дядо, татко?

455
00:26:59,269 --> 00:27:02,403
- Не, защото той не е там.

456
00:27:02,490 --> 00:27:06,102
- Защо не ми вярваш?

457
00:27:06,189 --> 00:27:08,322
- Вярвам, че ти
мисля, че го виждаш.

458
00:27:08,409 --> 00:27:09,671
- Защото го правя.

459
00:27:10,803 --> 00:27:12,326
- Добре.

460
00:27:12,413 --> 00:27:13,327
вярвам ти

461
00:27:13,414 --> 00:27:15,721
- Не, нямаш, но ще го направиш.

462
00:27:15,808 --> 00:27:18,332
Обичам те, татко.
- И аз те обичам.

463
00:27:25,556 --> 00:27:27,471
- Треската й спадна
и IV помогна,

464
00:27:27,558 --> 00:27:29,909
но все още имам някои притеснения.

465
00:27:29,996 --> 00:27:31,345
- Добре?

466
00:27:31,432 --> 00:27:33,739
- Сравних я
рентгенова снимка на направения

467
00:27:33,826 --> 00:27:37,786
в кабинета на д-р Милър и
нейната пневмония прогресира.

468
00:27:39,527 --> 00:27:41,572
В този момент тя трябва
да бъдат приети в болницата

469
00:27:41,660 --> 00:27:44,010
за IV антибиотици
и внимателно наблюдение.

470
00:27:45,576 --> 00:27:47,753
- Колко време има
да остана в болницата?

471
00:27:47,840 --> 00:27:50,451
- Поне няколко дни,
но наистина зависи

472
00:27:50,538 --> 00:27:53,280
как тя реагира на
антибиотичният курс.

473
00:27:56,370 --> 00:28:00,374
Осъзнавам колко е трудно това
е за вас и съпруга ви.

474
00:28:00,461 --> 00:28:01,767
Ще го направим
всичко по силите ни

475
00:28:01,854 --> 00:28:03,769
за да я прекарам през това.

476
00:28:03,856 --> 00:28:04,639
- благодаря ви

477
00:28:14,997 --> 00:28:16,042
- [въздиша] Аз карах
през нощта

478
00:28:16,129 --> 00:28:18,435
да стигна тук възможно най-бързо.

479
00:28:18,522 --> 00:28:19,349
как е тя

480
00:28:22,178 --> 00:28:24,572
Знаеш, че няма да ходя никъде.

481
00:28:24,659 --> 00:28:26,617
Ти просто ме уведоми
каквото мога да направя, за да помогна.

482
00:28:35,452 --> 00:28:38,804
[ярка оркестрова музика]

483
00:28:40,022 --> 00:28:40,806
- Наистина се радвам, че си тук, мамо.

484
00:28:40,893 --> 00:28:42,024
- И аз, бабо.

485
00:28:42,111 --> 00:28:43,547
- За това са бабите!

486
00:28:43,634 --> 00:28:46,812
И аз ще бъда тук като
докато имаш нужда от мен.

487
00:28:46,899 --> 00:28:48,335
- Добре, бабо.

488
00:28:48,422 --> 00:28:49,205
Спри!

489
00:28:50,380 --> 00:28:53,557
[топла оркестрова музика]

490
00:28:53,644 --> 00:28:55,081
- [Пазач] Продължавай да се движиш.

491
00:28:55,168 --> 00:28:56,735
- Виждаш ли, татко?

492
00:28:56,822 --> 00:28:59,868
Това е тъжният човек, който бях
да ти разказвам в сънищата си.

493
00:29:00,869 --> 00:29:03,089
Казах ти, че има нужда от помощ.

494
00:29:03,176 --> 00:29:05,569
- Това е хубаво, скъпа.
Ти си наистина добър художник.

495
00:29:05,656 --> 00:29:07,920
Но не мисля, че е той.

496
00:29:08,007 --> 00:29:09,748
- Не знам, мисля
много прилича на него.

497
00:29:09,835 --> 00:29:11,488
- Аз също.

498
00:29:11,575 --> 00:29:15,318
- Добре, стига с всичко
сънища и виждане на призраци, става ли?

499
00:29:15,405 --> 00:29:16,058
- Татко?

500
00:29:16,145 --> 00:29:17,581
- Да, скъпа?

501
00:29:17,668 --> 00:29:20,062
- Имаш проблеми. Вие
трябва да се облекчи.

502
00:29:20,149 --> 00:29:21,629
[група се смее]

503
00:29:21,716 --> 00:29:23,500
- Не е смешно.

504
00:29:23,587 --> 00:29:24,806
- Това всъщност е много смешно.

505
00:29:26,416 --> 00:29:27,287
- Да тръгваме.

506
00:29:32,379 --> 00:29:34,729
[Луси кашля]

507
00:29:39,778 --> 00:29:41,562
[Луси кашля]

508
00:29:41,649 --> 00:29:44,130
- [Сестра] Добре ли си, Луси?

509
00:29:44,217 --> 00:29:45,696
- Не боли много.

510
00:29:45,784 --> 00:29:47,524
- Не? Е, това е добре.

511
00:29:47,611 --> 00:29:49,613
Много си смел.

512
00:29:50,397 --> 00:29:51,354
- благодаря ви

513
00:29:51,441 --> 00:29:52,921
- Няма за какво.

514
00:29:53,008 --> 00:29:54,444
Д-р Стансуик трябва
бъди тук този следобед

515
00:29:54,531 --> 00:29:55,924
да я проверя.

516
00:29:56,011 --> 00:29:56,838
Уведомете ме, ако
имате нужда от нещо.

517
00:29:56,925 --> 00:29:58,187
- Ще го направя, благодаря.

518
00:30:00,624 --> 00:30:02,670
- Хей, много си смел.

519
00:30:02,757 --> 00:30:04,672
[Луси се смее]

520
00:30:04,759 --> 00:30:05,673
веднага се връщам

521
00:30:10,112 --> 00:30:10,852
извинете ме

522
00:30:12,506 --> 00:30:13,550
- Как мога да ти помогна?

523
00:30:15,465 --> 00:30:17,554
- Просто се чудех
каква беше историята

524
00:30:17,641 --> 00:30:20,166
с момчето, което беше
вързан с белезници за инвалидната си количка?

525
00:30:20,253 --> 00:30:21,689
- О, той е затворник.

526
00:30:21,776 --> 00:30:24,561
Той е тук, защото е негов
бъбреците отказват.

527
00:30:24,648 --> 00:30:27,216
- Ами защо не е той
в затворническа болница?

528
00:30:27,303 --> 00:30:28,609
- Защото те
нямат персонал

529
00:30:28,696 --> 00:30:29,828
или необходимото медицинско оборудване.

530
00:30:29,915 --> 00:30:31,307
Той е в списъка за трансплантация.

531
00:30:32,395 --> 00:30:34,484
- Добре, трябва ли да се притеснявам?

532
00:30:34,571 --> 00:30:36,486
- Не, охраняван е
24 часа в денонощието.

533
00:30:36,573 --> 00:30:38,097
Няма какво да правиш
се тревожи за.

534
00:30:38,184 --> 00:30:40,403
Той е много болен, той
едвам ходи.

535
00:30:43,493 --> 00:30:46,061
Но можем да ви намерим друг
стая на друг етаж

536
00:30:46,148 --> 00:30:47,584
когато нещо се отвори
нагоре, ако искаш.

537
00:30:47,671 --> 00:30:49,238
Точно сега сме
просто всички запълнени.

538
00:30:50,761 --> 00:30:52,894
- Не, това е добре.
Просто ми беше любопитно.

539
00:30:52,981 --> 00:30:54,330
благодаря

540
00:30:54,417 --> 00:30:55,854
- Няма проблем. аз съм
тук, ако имаш нужда от мен.

541
00:31:07,561 --> 00:31:09,911
[Джеймс въздиша]

542
00:31:22,968 --> 00:31:26,754
[меланхолична оркестрова музика]

543
00:31:36,677 --> 00:31:40,420
- Съжалявам, че не мога да бъда там
да те развесели, фъстъче!

544
00:31:40,507 --> 00:31:42,552
Току-що ми смениха старото бедро,

545
00:31:42,639 --> 00:31:45,599
и просто не съм много
добър в ходенето все още.

546
00:31:45,686 --> 00:31:49,820
В противен случай щях да съм на
самолет и ела да те видя.

547
00:31:51,692 --> 00:31:53,824
- Всичко е наред, дядо.

548
00:31:53,912 --> 00:31:57,306
Знам, че ще бъдеш
тук ако може.

549
00:31:57,393 --> 00:31:58,568
- Знаеш, че бих го направила.

550
00:31:59,961 --> 00:32:02,703
Можем да останем вътре
докоснете Facetime.

551
00:32:02,790 --> 00:32:05,053
Обичам да виждам щастливото ти лице.

552
00:32:06,837 --> 00:32:08,839
- Обичам да те виждам
щастливо лице също, дядо.

553
00:32:10,232 --> 00:32:12,234
- Нека да поздравя
майка ти много бързо.

554
00:32:13,714 --> 00:32:16,282
- Добре, дядо.
чао обичам те

555
00:32:16,369 --> 00:32:17,239
- [Майк] И аз те обичам!

556
00:32:18,806 --> 00:32:21,678
- [Луси] Баща ти
иска да говори с теб.

557
00:32:23,202 --> 00:32:24,681
- Здравей, татко.

558
00:32:24,768 --> 00:32:28,033
- Иска ми се да можех да съм там
лично да бъда с теб.

559
00:32:28,120 --> 00:32:28,947
- Разбирам.

560
00:32:30,774 --> 00:32:33,299
- Обичам те
- И аз те обичам.

561
00:32:33,386 --> 00:32:35,344
- [Майк] Ще се свържем.

562
00:32:35,431 --> 00:32:36,737
чао сега
- чао

563
00:32:38,869 --> 00:32:41,568
- Защо всички са толкова тъжни?

564
00:32:41,655 --> 00:32:43,744
- Да, защо всички са толкова тъжни?

565
00:32:43,831 --> 00:32:46,355
Имам ягодов сладолед!

566
00:32:46,442 --> 00:32:47,095
- Мм!

567
00:32:48,531 --> 00:32:50,664
Ягодов лед
крем, моят любим.

568
00:32:50,751 --> 00:32:51,970
- Ягодов сладолед също беше

569
00:32:52,057 --> 00:32:53,797
любимата на вашия дядо Джаксън.

570
00:32:55,886 --> 00:32:56,844
- благодаря ви

571
00:32:56,931 --> 00:32:58,150
- Да, благодаря ти.

572
00:32:58,237 --> 00:32:59,760
- Много сте добре дошли.

573
00:32:59,847 --> 00:33:01,762
Мога да взема допълнителни одеяла
и донесени възглавници,

574
00:33:01,849 --> 00:33:03,372
за всеки случай
искам да остана през нощта.

575
00:33:03,459 --> 00:33:04,286
- Би било страхотно.

576
00:33:05,722 --> 00:33:07,246
- Мога да ям много сладолед.

577
00:33:07,333 --> 00:33:09,639
- Това прави две
от нас. [смее се]

578
00:33:09,726 --> 00:33:11,206
Просто бръмчи, ако имаш нужда от мен.

579
00:33:11,293 --> 00:33:12,338
- [Изабел] Благодаря ви.

580
00:33:14,470 --> 00:33:16,733
- [кашля се] Това е забавно!

581
00:33:16,820 --> 00:33:19,475
- Положително сте
неустоим.

582
00:33:19,562 --> 00:33:21,347
- Защото съм.
- [смее се] Знам.

583
00:33:21,434 --> 00:33:24,872
Мога просто да те излапам
горе, ти си най-доброто момиче.

584
00:33:24,959 --> 00:33:27,657
- [Стансуик] Звучи
като парти тук.

585
00:33:27,744 --> 00:33:30,443
- Това е купон! това е
сладоледено парти.

586
00:33:30,530 --> 00:33:34,055
Искаш малко?
- О, добре съм, но благодаря.

587
00:33:34,142 --> 00:33:37,015
- Казвам се Луси Шимърс,
Аз съм на пет години.

588
00:33:37,102 --> 00:33:39,104
- Радвам се да се запознаем,
Люси. Аз съм д-р Стансуик.

589
00:33:39,191 --> 00:33:40,453
Аз ще се грижа за теб

590
00:33:40,540 --> 00:33:41,845
докато си тук
в болницата.

591
00:33:41,932 --> 00:33:43,499
- Готино, на колко години си?

592
00:33:43,586 --> 00:33:45,806
- Люси, това не е учтиво
да пита хората за тяхната възраст.

593
00:33:45,893 --> 00:33:48,156
Само деца.
- Всичко е наред, наистина.

594
00:33:48,243 --> 00:33:50,463
Люси, аз съм на 40 години.

595
00:33:50,550 --> 00:33:52,595
45, за да бъдем точни.

596
00:33:52,682 --> 00:33:54,423
- Това е наистина старо.

597
00:33:54,510 --> 00:33:55,729
- Да така е.

598
00:33:55,816 --> 00:33:58,079
Е, как се чувстваш днес?

599
00:33:58,166 --> 00:33:59,950
- По-добре от миналата седмица.

600
00:34:00,038 --> 00:34:01,735
- Има предвид снощи.

601
00:34:01,822 --> 00:34:02,692
- [Стансуик] Разбрах те.

602
00:34:02,779 --> 00:34:05,869
[Луси кашля]

603
00:34:05,956 --> 00:34:07,958
- Това е доста лошо
кашлица имаш там.

604
00:34:08,046 --> 00:34:09,569
- да

605
00:34:09,656 --> 00:34:12,267
- Е, имам още
лекарство, което искам да вземеш.

606
00:34:12,354 --> 00:34:14,922
Дано да започне
за да се почувствате по-добре.

607
00:34:15,009 --> 00:34:17,229
- Добре, защото всички
притеснен за мен.

608
00:34:17,316 --> 00:34:18,752
- Трябва наистина да те обичат.

609
00:34:21,363 --> 00:34:22,799
- толкова.

610
00:34:22,886 --> 00:34:24,714
До луната и обратно.

611
00:34:24,801 --> 00:34:26,064
- [Стансуик] Това е много.

612
00:34:26,151 --> 00:34:28,892
Вие сте много
малко късметлийка.

613
00:34:28,979 --> 00:34:31,591
- Аз съм!
- Имаш ли нещо против да поговорим насаме?

614
00:34:31,678 --> 00:34:33,158
- Да, разбира се.

615
00:34:33,245 --> 00:34:36,509
- Луси, ще се върна при
проверявам те всеки ден.

616
00:34:36,596 --> 00:34:37,988
- Добре. радвам се да се запознаем

617
00:34:38,076 --> 00:34:39,903
- Луси, удоволствието е
беше всичко мое.

618
00:34:53,308 --> 00:34:55,789
Това е много специално малко
момиче, което имаш там.

619
00:34:55,876 --> 00:34:57,356
- Така мислим, благодаря.

620
00:34:58,922 --> 00:35:01,795
- Исках да ви информирам
върху това, което се случва.

621
00:35:01,882 --> 00:35:04,232
Белите кръвни клетки на Люси
броят се върна,

622
00:35:04,319 --> 00:35:07,757
което предполага значително
бактериална инфекция.

623
00:35:07,844 --> 00:35:10,586
Важно е да лекуваме
я с IV антибиотици

624
00:35:10,673 --> 00:35:13,546
тъй като ако бактериите
влиза в кръвта й,

625
00:35:13,633 --> 00:35:15,765
може да бъде много опасно
и да доведе до септичен шок.

626
00:35:15,852 --> 00:35:17,245
- Септичен шок?

627
00:35:17,332 --> 00:35:19,247
- Това е реакция на
инфекция в кръвта

628
00:35:19,334 --> 00:35:20,509
което може да бъде животозастрашаващо.

629
00:35:22,120 --> 00:35:24,600
- На мен ли ми казваш
дъщеря ми може да умре?

630
00:35:24,687 --> 00:35:28,865
- Съжалявам, че ви безпокоя.
Това е най-лошият сценарий.

631
00:35:28,952 --> 00:35:30,911
Дано да не се стигне
че и антибиотиците

632
00:35:30,998 --> 00:35:32,608
и други лечения ще помогнат.

633
00:35:34,044 --> 00:35:36,525
Усещам твоето
безпокойство, но не се притеснявай.

634
00:35:36,612 --> 00:35:38,919
Люси е в добри ръце.

635
00:35:39,006 --> 00:35:41,922
Ако имаш нужда от нещо
изобщо, моля, уведомете ни.

636
00:36:03,726 --> 00:36:04,901
- Някакви проблеми?

637
00:36:04,988 --> 00:36:06,816
- Не.
- Добре.

638
00:36:06,903 --> 00:36:08,296
Можеш да си вървиш, аз ще
вземете го от тук.

639
00:36:08,383 --> 00:36:09,863
- Добре.

640
00:36:09,950 --> 00:36:11,691
лека нощ
- Ти също, Уоли.

641
00:36:14,302 --> 00:36:17,392
[машината бие ритмично]

642
00:36:17,479 --> 00:36:19,960
[врата тропа]

643
00:36:22,005 --> 00:36:23,485
какво криеш

644
00:36:29,274 --> 00:36:31,580
Контрабандата не е разрешена.

645
00:36:31,667 --> 00:36:32,929
Не ме карай да те питам отново.

646
00:36:34,409 --> 00:36:35,628
Какво имаш в джоба си?

647
00:36:36,890 --> 00:36:39,501
[Едгар въздиша]

648
00:36:42,200 --> 00:36:43,853
Уау

649
00:36:43,940 --> 00:36:44,767
Не е ли сладко?

650
00:36:45,942 --> 00:36:46,900
Това семейството ти ли е?

651
00:36:48,945 --> 00:36:50,860
Е, жалко, че не си
някога ще ги видя отново,

652
00:36:50,947 --> 00:36:53,298
но не виждам проблем
като го пазите.

653
00:36:56,779 --> 00:37:01,654
[Едгар изсумтя]
[напрегната музика]

654
00:37:04,483 --> 00:37:09,444
[Едгар ридае]
[меланхолична музика]

655
00:37:11,490 --> 00:37:13,013
[Луси кашля]

656
00:37:13,100 --> 00:37:14,493
- Как се чувстваш, Люси?

657
00:37:14,580 --> 00:37:15,885
- Не много добре.

658
00:37:15,972 --> 00:37:17,496
- О, обзалагам се.

659
00:37:17,583 --> 00:37:20,063
Дано тези нови
антибиотиците ще започнат да действат,

660
00:37:20,150 --> 00:37:22,588
и ще се почувстваш
по-добре след няколко дни.

661
00:37:22,675 --> 00:37:25,460
- Добре, благодаря ви.
- О, добре си дошъл.

662
00:37:29,899 --> 00:37:31,945
[Луси се прозява]

663
00:37:32,032 --> 00:37:33,773
[Джеймс се смее]

664
00:37:33,860 --> 00:37:35,514
- Беше дълъг ден.

665
00:37:35,601 --> 00:37:38,256
Мисля, че е време за това
малката принцеса да заспи.

666
00:37:39,213 --> 00:37:40,954
Ще остана през нощта.

667
00:37:41,041 --> 00:37:42,825
Момичета, прибирайте се
и си починете.

668
00:37:42,912 --> 00:37:43,957
- Не, мога да остана.

669
00:37:44,044 --> 00:37:44,958
- И аз мога да остана.

670
00:37:46,046 --> 00:37:47,526
- Всичко е наред, разбрах.

671
00:37:47,613 --> 00:37:48,962
Ще се редуваме.

672
00:37:49,049 --> 00:37:51,007
- Добре, обади се, ако
нещо се променя?

673
00:37:53,140 --> 00:37:53,880
Остани с татко.

674
00:37:55,403 --> 00:37:56,970
Аз ще се върна пръв
нещо сутрин.

675
00:37:58,188 --> 00:37:59,886
аз те обичам
- Обичам те

676
00:38:01,104 --> 00:38:02,280
- Лека нощ, спи спокойно.

677
00:38:02,367 --> 00:38:03,890
Не позволявайте на дървениците да хапят.

678
00:38:03,977 --> 00:38:05,761
[Луси се смее]

679
00:38:05,848 --> 00:38:07,546
обичам те
- Това е хапка.

680
00:38:10,940 --> 00:38:11,724
Това е хапка.

681
00:38:13,116 --> 00:38:14,030
- Добре.

682
00:38:14,117 --> 00:38:15,293
Трябва ли да кажем молитва?

683
00:38:16,424 --> 00:38:18,948
[Луси се прозява]

684
00:38:21,211 --> 00:38:23,213
- Ще го кажа.
- Добре.

685
00:38:23,301 --> 00:38:24,954
Наведете се напред.

686
00:38:25,041 --> 00:38:26,173
Наведете се напред.

687
00:38:27,566 --> 00:38:29,176
окей

688
00:38:29,263 --> 00:38:32,310
- Небесен татко,
благодаря ти за този ден.

689
00:38:32,397 --> 00:38:34,877
Моля, благодаря ви за моето семейство.

690
00:38:37,053 --> 00:38:39,882
И моята майка.

691
00:38:39,969 --> 00:38:43,146
И ние ще благословим
тъжен човек в сънищата ми.

692
00:38:44,931 --> 00:38:48,456
И ми помогни да се оправя.

693
00:38:48,543 --> 00:38:51,111
И в името на
Исус Христос, амин.

694
00:38:51,198 --> 00:38:51,981
- Амин.

695
00:38:53,635 --> 00:38:55,333
- Добре, сега си лягай, татко.

696
00:38:56,725 --> 00:38:59,032
- [Джеймс] Какво
правиш ли, а?

697
00:38:59,119 --> 00:39:01,600
- [смее се] Нищо, татко.

698
00:39:01,687 --> 00:39:03,602
Просто съм уморен и ти също.

699
00:39:03,689 --> 00:39:04,820
- Аз съм?

700
00:39:04,907 --> 00:39:06,300
- Да, ти си.

701
00:39:06,387 --> 00:39:07,823
[Джеймс се прозява]

702
00:39:07,910 --> 00:39:09,956
- да предполагам аз
малко съм уморен.

703
00:39:13,612 --> 00:39:17,224
Обичам те, ангелче.
- И аз те обичам, татко.

704
00:39:19,269 --> 00:39:20,401
И ти също, мечо.

705
00:39:24,318 --> 00:39:26,015
[видео игра звъни]

706
00:39:26,102 --> 00:39:28,714
- Хайде де. хайде хайде

707
00:39:28,801 --> 00:39:29,932
хайде

708
00:39:30,019 --> 00:39:31,412
[стене] По дяволите!

709
00:39:33,283 --> 00:39:38,245
[мрачна музика]
[машината бие ритмично]

710
00:40:35,955 --> 00:40:39,349
[закачлива оркестрова музика]

711
00:40:53,102 --> 00:40:54,147
- здравей

712
00:40:54,234 --> 00:40:55,757
- Е, здравейте.

713
00:40:55,844 --> 00:40:59,108
- Казвам се Луси Шимърс,
Аз съм на пет години.

714
00:40:59,195 --> 00:41:00,240
как се казваш

715
00:41:00,327 --> 00:41:01,850
- Барт. Казвам се Барт.

716
00:41:03,156 --> 00:41:04,244
- Тъжна ли си?

717
00:41:06,420 --> 00:41:08,378
- Съвсем наскоро загубих жена си.

718
00:41:09,510 --> 00:41:11,033
И понякога ме натъжава.

719
00:41:12,208 --> 00:41:13,601
- Не се притеснявай, Исус те обича.

720
00:41:15,211 --> 00:41:16,648
- Ще се опитам да го запомня.

721
00:41:17,649 --> 00:41:19,302
благодаря

722
00:41:19,389 --> 00:41:22,697
- Ще ти нарисувам картина
и ще ти го дам утре.

723
00:41:22,784 --> 00:41:24,612
Чао, Барт!
- благодаря ви

724
00:41:28,181 --> 00:41:29,399
- Здравей, дядо.

725
00:41:30,836 --> 00:41:31,967
- Здравей, принцесо.

726
00:41:34,274 --> 00:41:35,188
къде отиваш

727
00:41:35,275 --> 00:41:37,495
- На гости при приятел.

728
00:41:37,582 --> 00:41:39,714
Ние не сме приятели
все още, но ще бъдем.

729
00:41:39,801 --> 00:41:41,324
- О

730
00:41:41,411 --> 00:41:44,197
Е, мисля, че знам кое
приятел, за когото говориш.

731
00:41:45,633 --> 00:41:47,635
Имате ли нещо против да се присъединя?
- Съвсем не.

732
00:41:49,202 --> 00:41:50,682
дядо?

733
00:41:50,769 --> 00:41:52,118
- Да?

734
00:41:52,205 --> 00:41:53,554
- Защо съм силен
когато си наоколо?

735
00:41:55,556 --> 00:41:56,296
- Ами...

736
00:41:59,429 --> 00:42:02,868
Защото ангелите имат
специална сила

737
00:42:02,955 --> 00:42:04,260
да даде на вярващите.

738
00:42:05,435 --> 00:42:06,219
- Готино.

739
00:42:07,394 --> 00:42:08,177
дядо?

740
00:42:10,136 --> 00:42:11,485
Можеш ли да ме направиш по-добър?

741
00:42:13,966 --> 00:42:14,749
- Обещавам.

742
00:42:16,142 --> 00:42:17,447
Всичко ще е наред.

743
00:42:19,014 --> 00:42:21,321
вярваш ли ми
- Вярвам ти.

744
00:42:21,408 --> 00:42:24,454
- Добре, защото имаш
специална работа за вършене.

745
00:42:25,238 --> 00:42:26,195
готови ли сте

746
00:42:26,282 --> 00:42:28,067
- Да!
- Добре.

747
00:42:28,154 --> 00:42:31,374
Сега ще трябва да се промъкнеш
покрай онзи пазач там

748
00:42:31,461 --> 00:42:34,900
да влезем в стаята, така че сме
ще сляза през вратата,

749
00:42:34,987 --> 00:42:36,292
и като преброя до три,

750
00:42:37,729 --> 00:42:39,339
отивам да се обърна
на пожарната аларма.

751
00:42:39,426 --> 00:42:40,906
готови ли сте
- да

752
00:42:40,993 --> 00:42:42,647
- Да тръгваме.
- Добре.

753
00:42:42,734 --> 00:42:46,259
[напрегната оркестрова музика]

754
00:42:57,836 --> 00:42:58,576
- Един.

755
00:42:59,489 --> 00:43:00,447
две.

756
00:43:01,361 --> 00:43:02,101
три.

757
00:43:02,188 --> 00:43:04,582
[аларма хленчи]

758
00:43:09,848 --> 00:43:13,286
[напрегната музика]

759
00:43:13,373 --> 00:43:15,810
- Здравейте, аз съм Луси Шимърс.
Аз съм на пет години.

760
00:43:15,897 --> 00:43:17,246
как се казваш

761
00:43:17,333 --> 00:43:19,118
- Как влезе тук, хлапе?

762
00:43:19,205 --> 00:43:21,163
- шмугнах се покрай пазача.

763
00:43:21,250 --> 00:43:22,730
- Хей, Лутър.
какво правиш

764
00:43:22,817 --> 00:43:23,688
Знаеш, че не можеш
отвори тази врата

765
00:43:23,775 --> 00:43:25,167
без да активирате алармата.

766
00:43:25,254 --> 00:43:26,734
Ще се събудиш
другите пациенти.

767
00:43:26,821 --> 00:43:28,997
- Да, не съм пипал
то. Просто изгасна.

768
00:43:29,084 --> 00:43:30,390
- [Сестра] Някой имаше
да си го докоснал.

769
00:43:30,477 --> 00:43:31,913
- Е, не бях аз.

770
00:43:32,000 --> 00:43:34,873
- какво искаш
- Просто да сме приятели.

771
00:43:34,960 --> 00:43:37,092
- Не искаш да ми бъдеш приятел.

772
00:43:37,179 --> 00:43:39,355
- Разбира се. тъжен си

773
00:43:39,442 --> 00:43:41,227
Видях те в съня си.

774
00:43:42,489 --> 00:43:43,621
- Със сигурност не бях аз.

775
00:43:44,665 --> 00:43:47,059
- Да, беше. Аз те изрязах.

776
00:43:47,146 --> 00:43:49,322
Исус ми показа лицето ти.

777
00:43:50,279 --> 00:43:52,020
[Едгар въздиша]

778
00:43:52,107 --> 00:43:56,546
- Е, не искам приятели
и аз не вярвам в Исус.

779
00:43:56,634 --> 00:43:58,592
- Исус вярва в теб.

780
00:44:01,334 --> 00:44:03,423
- Ти си малкото момиченце аз
видях в коридора по-рано.

781
00:44:03,510 --> 00:44:04,598
- Да, със сигурност бях аз.

782
00:44:07,209 --> 00:44:10,082
Пиша книга
и ти си в него.

783
00:44:11,083 --> 00:44:12,737
- Ти дори не ме познаваш.

784
00:44:12,824 --> 00:44:15,478
Защо просто не си тръгнеш и
да се върнеш там откъдето си тръгнал?

785
00:44:15,565 --> 00:44:17,785
- Добре, но ще го направя
ще се видим утре

786
00:44:17,872 --> 00:44:18,699
- За какво?

787
00:44:25,488 --> 00:44:27,447
- Значи мога да чета от Библията.

788
00:44:28,970 --> 00:44:32,713
Първо ще започнем
с тримата мъдреци.

789
00:44:32,800 --> 00:44:34,193
- Ще взема
свободен за деня,

790
00:44:34,280 --> 00:44:36,761
така че ако имате нужда
мини през тази врата,

791
00:44:36,848 --> 00:44:39,241
тогава, моля, уведомете
сестрински пункт, става ли?

792
00:44:39,328 --> 00:44:41,243
Те ще ви пуснат
добре, нали?

793
00:44:41,330 --> 00:44:43,593
- благодаря
- Разбира се!

794
00:44:43,681 --> 00:44:48,468
- Каквото и да е.

795
00:44:48,555 --> 00:44:51,689
[фоново бърборене]

796
00:45:01,307 --> 00:45:02,830
[въздишка]

797
00:45:02,917 --> 00:45:04,745
- [Едгар] Дори не ме познаваш.

798
00:45:04,832 --> 00:45:06,051
Защо просто не
остави ме на мира

799
00:45:06,138 --> 00:45:07,313
и се върнете към
откъде дойде

800
00:45:07,400 --> 00:45:08,618
- [Луси] Добре.

801
00:45:11,578 --> 00:45:13,362
до утре

802
00:45:13,449 --> 00:45:16,452
- [Едгар] Не, няма да го направиш,
защото няма да се върнеш.

803
00:45:16,539 --> 00:45:18,237
- [Луси] Да, ще го направя.

804
00:45:21,588 --> 00:45:22,894
- С кого говориш?

805
00:45:25,200 --> 00:45:25,940
- Никой.

806
00:45:27,159 --> 00:45:28,290
- Чух да се говори.

807
00:45:36,690 --> 00:45:39,562
Губиш се, човече.
[смее се] Говорейки си сам.

808
00:45:43,610 --> 00:45:45,133
Нито дума повече от теб.

809
00:45:46,526 --> 00:45:48,789
[тъмна музика]

810
00:45:51,966 --> 00:45:54,577
[вратата се затваря]

811
00:45:59,582 --> 00:46:00,932
- Добра работа в екип, дядо.

812
00:46:01,019 --> 00:46:01,802
- Сигурно беше.

813
00:46:03,369 --> 00:46:05,023
Сега трябва да поспиш.

814
00:46:06,067 --> 00:46:07,721
- Добре, дядо. лека нощ

815
00:46:09,462 --> 00:46:11,029
- Обичам те
луната и обратно.

816
00:46:11,116 --> 00:46:14,815
- Обичам те до луната и
обратно също, дядо. лека нощ

817
00:46:14,902 --> 00:46:16,338
- Лека нощ, принцесо.

818
00:46:16,425 --> 00:46:19,646
[меланхолична пиано музика]

819
00:46:43,539 --> 00:46:44,453
[Едгар ридае]

820
00:46:44,540 --> 00:46:45,846
- Много съжалявам.

821
00:46:48,849 --> 00:46:49,632
съжалявам

822
00:46:51,547 --> 00:46:53,723
[ридания]

823
00:47:00,339 --> 00:47:02,384
- Благодаря ти, че донесе
това навън, мамо.

824
00:47:02,471 --> 00:47:05,648
Сега мога да преброя всички
дни до Коледа.

825
00:47:05,735 --> 00:47:08,521
- Е, надявам се
дотогава ще си си у дома.

826
00:47:08,608 --> 00:47:10,175
- Не се тревожи, мамо, ще го направя.

827
00:47:17,922 --> 00:47:20,576
[диша дълбоко]
[машината издава бързо сигнал]

828
00:47:20,663 --> 00:47:21,577
- Люси!

829
00:47:21,664 --> 00:47:23,318
Хайде, Люси, дишай!

830
00:47:23,405 --> 00:47:24,711
Луси, дишай!

831
00:47:24,798 --> 00:47:25,625
- Какво става?
- Луси, дишай.

832
00:47:25,712 --> 00:47:27,453
аз не знам! Луси, дишай!

833
00:47:27,540 --> 00:47:29,237
- Ще отида да доведа сестрата!
- Побързай, върви!

834
00:47:29,324 --> 00:47:30,282
Люси!

835
00:47:30,369 --> 00:47:31,936
Люси, дишай.

836
00:47:32,023 --> 00:47:33,502
Луси, дишай!

837
00:47:33,589 --> 00:47:34,982
Люси, помогни!

838
00:47:35,069 --> 00:47:36,027
Люси!

839
00:47:36,114 --> 00:47:37,289
- Сестра!

840
00:47:37,376 --> 00:47:38,986
сестра!
- Как мога да ви помогна, госпожо?

841
00:47:39,073 --> 00:47:41,467
- Луси Шимърс е, тя е
затруднено дишане.

842
00:47:41,554 --> 00:47:43,382
- Страница на д-р Стансуик
стая 202 веднага.

843
00:47:43,469 --> 00:47:44,992
- Добре, захващам се.

844
00:47:45,079 --> 00:47:48,822
Д-р Стансуик, стая 202. Д-р.
Stanswick, стая 202, стат.

845
00:47:48,909 --> 00:47:52,130
- [Изабел] Помощ!
Побързайте, тя не може да диша!

846
00:47:52,217 --> 00:47:55,002
- Добре, Люси.
Добре, започваме.

847
00:47:55,089 --> 00:47:57,657
Добре си, ето го.

848
00:47:57,744 --> 00:47:58,745
ти си добре

849
00:47:59,833 --> 00:48:01,574
Добре си, дишай дълбоко.

850
00:48:01,661 --> 00:48:02,880
Ето, добре си.

851
00:48:02,967 --> 00:48:04,533
- Какво става?
- Вие сте тук.

852
00:48:04,620 --> 00:48:06,361
- Трудно й е
дишане, но я започнахме

853
00:48:06,448 --> 00:48:08,494
на кислород и Dr.
Стансуик е на път.

854
00:48:08,581 --> 00:48:10,017
- Кога? Кога е
тя ще бъде ли тук?

855
00:48:10,104 --> 00:48:12,237
- Току-що я извикахме, тя
ще бъде тук за момент.

856
00:48:12,324 --> 00:48:14,195
- Ще се оправи ли?
- да

857
00:48:14,282 --> 00:48:14,979
- Дишай, скъпа, дишай.
- Просто продължавай да дишаш.

858
00:48:16,241 --> 00:48:16,981
добре

859
00:48:18,286 --> 00:48:20,245
Много добре, ето го.

860
00:48:29,210 --> 00:48:31,082
- Изглежда, че е
по-стабилен сега.

861
00:48:31,169 --> 00:48:33,475
Нека я прехвърлим
към назална канюла.

862
00:48:33,562 --> 00:48:34,172
- Веднага.

863
00:48:35,782 --> 00:48:38,611
- Хей, звучи като теб
имаше малък страх.

864
00:48:38,698 --> 00:48:40,700
Чувстваш ли се малко по-добре?

865
00:48:40,787 --> 00:48:41,788
Хм?

866
00:48:43,442 --> 00:48:46,184
Бактериите в белите й дробове
причинява известно възпаление

867
00:48:46,271 --> 00:48:49,187
което затруднява
кислородът да достигне до кръвта.

868
00:48:49,274 --> 00:48:51,232
Ето защо тя има
трудно дишане.

869
00:48:52,886 --> 00:48:56,542
Люси, бих искал да те чуя
на белите дробове дали е добре?

870
00:48:56,629 --> 00:48:57,717
Можеш ли да седнеш вместо мен?

871
00:48:59,719 --> 00:49:01,677
О, благодаря ти.

872
00:49:01,764 --> 00:49:03,070
Добре, дишай дълбоко, готов ли си?

873
00:49:03,157 --> 00:49:03,941
[Луси диша дълбоко]

874
00:49:04,028 --> 00:49:05,464
Добра работа, още един.

875
00:49:05,551 --> 00:49:09,468
[Луси диша дълбоко]
[напрегната музика]

876
00:49:09,555 --> 00:49:14,560
окей

877
00:49:15,735 --> 00:49:16,736
- [Април] Не го сваляй.

878
00:49:16,823 --> 00:49:18,477
- Всичко наред ли е?

879
00:49:18,564 --> 00:49:20,131
- Е, нейният изпит не се е подобрил

880
00:49:20,218 --> 00:49:22,307
и тя все още има
пука в дробовете й.

881
00:49:22,394 --> 00:49:24,265
Прегледах я
последен кръвен тест

882
00:49:24,352 --> 00:49:26,746
и нейния брой бели кръвни клетки
продължава да бъде повишена.

883
00:49:26,833 --> 00:49:28,139
- Какво означава това?

884
00:49:28,226 --> 00:49:29,618
- Това означава, че е така
тя не отговаря

885
00:49:29,705 --> 00:49:31,316
към антибиотиците
сме й давали.

886
00:49:32,970 --> 00:49:35,276
Консултирал съм се с
специалист по инфекциозни болести

887
00:49:35,363 --> 00:49:38,192
и ще започнем
Люси на два нови антибиотика

888
00:49:38,279 --> 00:49:39,367
за да й помогне с нейната инфекция.

889
00:49:40,978 --> 00:49:43,719
Люси, имаш ли нещо против
правим ли още една рентгенова снимка?

890
00:49:44,807 --> 00:49:46,461
О, моля те?

891
00:49:46,548 --> 00:49:48,898
Знам, че това не е лесно
ти, но ние ще го направим

892
00:49:48,986 --> 00:49:52,250
всичко възможно да помогнем
оправяш се, става ли?

893
00:49:52,337 --> 00:49:53,729
окей
- Благодаря ви, докторе.

894
00:49:53,816 --> 00:49:55,035
- Няма за какво.

895
00:49:55,122 --> 00:49:56,167
- благодаря ви
- Благодаря, докторе.

896
00:49:59,474 --> 00:50:01,215
- Ще те започнат
на ново лекарство, става ли?

897
00:50:01,302 --> 00:50:03,739
- Тогава можеш да дишаш
по-добре и се чувствайте по-добре.

898
00:50:03,826 --> 00:50:05,785
- Обичаме те, обичаме те
без да оставя твоя страна.

899
00:50:10,572 --> 00:50:11,704
Ще се справим с това.

900
00:50:19,016 --> 00:50:21,061
[Луси кашля]

901
00:50:21,148 --> 00:50:22,628
- Спри, моля те, татко.

902
00:50:26,980 --> 00:50:28,068
здрасти

903
00:50:28,155 --> 00:50:29,983
- здравей
- Болна съм.

904
00:50:30,070 --> 00:50:32,855
Имам амоняк.

905
00:50:33,856 --> 00:50:35,162
какво става с теб

906
00:50:36,903 --> 00:50:38,861
- Бъбреците ми не
работа, трябват ми нови.

907
00:50:38,948 --> 00:50:40,907
- Откъде ги взимаш?

908
00:50:42,822 --> 00:50:44,693
- Някой трябва да ми даде,

909
00:50:44,780 --> 00:50:46,173
или няма да живея много дълго.

910
00:50:48,828 --> 00:50:50,003
- Татко?

911
00:50:50,090 --> 00:50:51,352
- Да?

912
00:50:51,439 --> 00:50:53,615
- Имам ли бъбреци?

913
00:50:53,702 --> 00:50:55,095
- Да, две.

914
00:50:55,182 --> 00:50:55,617
защо

915
00:50:56,792 --> 00:51:01,884
- Мога да ти дам един от моите.

916
00:51:03,451 --> 00:51:05,845
- [смее се] Не е така
как работи, скъпа.

917
00:51:05,932 --> 00:51:06,976
- Защо?

918
00:51:08,848 --> 00:51:10,415
- Защото имате нужда от тях.

919
00:51:12,765 --> 00:51:13,548
пазете се

920
00:51:29,956 --> 00:51:30,739
хей

921
00:51:33,002 --> 00:51:35,527
аз не те искам
говоря с него, става ли?

922
00:51:35,614 --> 00:51:36,484
- Защо?

923
00:51:36,571 --> 00:51:38,312
- Защото така казах.

924
00:51:39,618 --> 00:51:40,967
Може да е опасен.

925
00:51:41,054 --> 00:51:43,839
- Мисля, че е хубав, той
има татуировки като теб.

926
00:51:45,450 --> 00:51:47,147
- Това няма значение.

927
00:51:47,234 --> 00:51:49,715
Татуировките не правят
ти си добър или лош.

928
00:51:50,803 --> 00:51:51,891
Ти не го познаваш.

929
00:51:53,197 --> 00:51:55,416
- Исус го обича, защо ние да не можем?

930
00:51:56,852 --> 00:51:58,767
- Само ми обърнете внимание, моля?

931
00:51:58,854 --> 00:51:59,899
- Да, татко.

932
00:52:18,265 --> 00:52:20,920
[машината бие]

933
00:52:24,010 --> 00:52:26,621
[Едгар въздиша]

934
00:52:43,160 --> 00:52:43,899
- Добре, миличка.

935
00:52:44,900 --> 00:52:45,988
ще се видим утре

936
00:52:47,686 --> 00:52:49,209
обичам те
- Обичам те.

937
00:52:51,168 --> 00:52:52,430
- лека нощ

938
00:52:52,517 --> 00:52:53,909
- Какво ще кажете за книга?

939
00:52:53,996 --> 00:52:55,215
[Луси ахва]

940
00:52:55,302 --> 00:52:56,347
- Нека оставим вашето
мечо слушай и ти.

941
00:52:56,434 --> 00:52:58,653
- Кое искате да прочетете?

942
00:52:58,740 --> 00:53:00,873
О, този ми харесва.
Тя изглежда точно като теб.

943
00:53:00,960 --> 00:53:02,918
- И това малко къдраво място.

944
00:53:03,005 --> 00:53:04,746
- Да, „Сладко мое дете.

945
00:53:06,400 --> 00:53:09,621
Обичам те сутрин,
в началото на всеки ден.

946
00:53:11,144 --> 00:53:13,146
Обичам те вечер
когато слънцето...

947
00:53:13,233 --> 00:53:15,192
Обичам те, когато
вятърът е тих.

948
00:53:20,153 --> 00:53:22,068
Обичам те под лятното слънце."

949
00:53:33,601 --> 00:53:35,908
- [Джаксън] Здравей, принцесо.

950
00:53:35,995 --> 00:53:36,865
- [Луси] Здравей.

951
00:53:36,952 --> 00:53:38,606
[топла оркестрова музика]

952
00:53:38,693 --> 00:53:40,608
- Това е много красива снимка.

953
00:53:40,695 --> 00:53:41,479
- благодаря

954
00:53:43,132 --> 00:53:45,047
- Не мисля, че ще бъдеш
нужда от това за известно време.

955
00:53:45,134 --> 00:53:46,527
Помните ли защо?

956
00:53:46,614 --> 00:53:49,008
- Защото ангелите имат
сила и вярвам.

957
00:53:49,095 --> 00:53:49,661
- така е.

958
00:53:51,140 --> 00:53:53,012
Вземи си нещата
и да тръгваме, става ли?

959
00:54:17,950 --> 00:54:19,430
- Здравей, Барт!

960
00:54:19,517 --> 00:54:21,910
- Хей, Луси, как
правиш ли тази вечер

961
00:54:21,997 --> 00:54:22,868
- Добре.

962
00:54:22,955 --> 00:54:24,478
Виждаш ли дядо ми?

963
00:54:27,481 --> 00:54:29,091
- Виждам само теб.

964
00:54:29,178 --> 00:54:31,790
Дядо ти тук ли е
болницата тази вечер?

965
00:54:31,877 --> 00:54:35,228
- Няма значение. Ето а
картина, която нарисувах за теб.

966
00:54:40,538 --> 00:54:42,148
Това е снимка на Исус.

967
00:54:44,672 --> 00:54:47,762
Не се притеснявай, ще го направиш
виж отново жена си.

968
00:54:47,849 --> 00:54:48,981
- благодаря ви

969
00:54:49,068 --> 00:54:50,330
обожавам го

970
00:54:50,417 --> 00:54:52,071
- Няма за какво,
Барт. Чао, Барт.

971
00:54:52,158 --> 00:54:53,159
- благодаря ви

972
00:54:54,073 --> 00:54:55,117
- Барт.

973
00:55:01,863 --> 00:55:04,126
Кажи ми кога да отида.

974
00:55:04,213 --> 00:55:08,609
- Върви сега.
[напрегната музика]

975
00:55:08,696 --> 00:55:13,658
[врата скърца]
[музика от видеоигри]

976
00:55:21,535 --> 00:55:24,059
[вратата се затваря]

977
00:55:25,278 --> 00:55:27,236
- Казах ти, че ще се върна.

978
00:55:29,151 --> 00:55:30,544
- [Едгар] Да, направи.

979
00:55:30,631 --> 00:55:32,198
Ти удържа на думата си.

980
00:55:32,285 --> 00:55:33,895
- [Луси] Ти никога
каза ми името ти,

981
00:55:33,982 --> 00:55:35,810
така че все още сме непознати.

982
00:55:36,898 --> 00:55:38,073
- Съжалявам.

983
00:55:38,160 --> 00:55:39,640
Едгар.

984
00:55:39,727 --> 00:55:41,555
- Това е готино име.
Коремът ти по-добре ли е?

985
00:55:43,035 --> 00:55:45,080
- Не е моят корем,
това са моите бъбреци.

986
00:55:46,473 --> 00:55:48,519
Те са зад мен
корем, нещо като.

987
00:55:48,606 --> 00:55:51,304
- О, лошо ми е
гърдите, където дишам.

988
00:55:51,391 --> 00:55:52,740
- Съжалявам да го чуя.

989
00:55:52,827 --> 00:55:55,526
- Това е добре, мисля
и двамата ще се оправим.

990
00:55:56,527 --> 00:55:57,354
- Силно се надявам да го направиш.

991
00:55:58,355 --> 00:55:59,573
- Може ли да седна при вас?

992
00:56:02,968 --> 00:56:05,797
[топла пиано музика]

993
00:56:09,453 --> 00:56:12,064
Кой си ти на тази снимка
търси ли снощи?

994
00:56:12,934 --> 00:56:14,196
- Каква снимка?

995
00:56:14,283 --> 00:56:16,547
- Видях те да гледаш
на снимка.

996
00:56:16,634 --> 00:56:18,070
Мога ли да видя, моля?

997
00:56:26,295 --> 00:56:28,689
Защо всичко е разкъсано наполовина?

998
00:56:30,256 --> 00:56:31,997
- Пазачът там го направи.

999
00:56:32,084 --> 00:56:34,129
- Не го харесвам много.

1000
00:56:35,522 --> 00:56:37,002
- Нито пък аз.

1001
00:56:37,089 --> 00:56:39,352
- Трябва да се обичаме
всички като Исус

1002
00:56:39,439 --> 00:56:42,007
и трябваше да
обичате ли и средствата?

1003
00:56:43,312 --> 00:56:46,098
- Не знам.

1004
00:56:46,185 --> 00:56:48,056
- Това вашето семейство ли е?

1005
00:56:50,624 --> 00:56:51,364
- Бил е.

1006
00:56:54,280 --> 00:56:55,107
Загубих ги.

1007
00:56:56,543 --> 00:56:59,198
- Може би трябва
опитайте се да ги намерите.

1008
00:57:02,157 --> 00:57:04,682
- Направих някои много лоши неща,

1009
00:57:04,769 --> 00:57:07,554
и те не искат
говори с мен повече.

1010
00:57:07,641 --> 00:57:10,209
- Трябва да опитате и
намери ги и извини.

1011
00:57:10,296 --> 00:57:11,906
Може би ще ти простят.

1012
00:57:13,430 --> 00:57:15,519
- Не мисля така и
мина много време.

1013
00:57:16,998 --> 00:57:18,826
- Ще го направят, когато
просто вярваш.

1014
00:57:20,872 --> 00:57:21,829
- Кой си ти?

1015
00:57:21,916 --> 00:57:23,265
- Казах ти.

1016
00:57:23,352 --> 00:57:27,182
Аз съм Луси Шимърс,
Аз съм на пет години.

1017
00:57:28,401 --> 00:57:30,229
- Никога не съм срещал
всеки като теб.

1018
00:57:30,316 --> 00:57:33,101
- Никога не съм срещал
всеки като теб.

1019
00:57:33,188 --> 00:57:34,320
приятели ли сме

1020
00:57:35,147 --> 00:57:36,322
- Може би.

1021
00:57:36,409 --> 00:57:38,106
къде са ти родителите

1022
00:57:38,193 --> 00:57:42,110
- Майка ми и
баба спи,

1023
00:57:42,197 --> 00:57:45,679
и баща ми си отива
да съм вкъщи тази вечер.

1024
00:57:47,986 --> 00:57:49,291
- Защо се скиташ наоколо?

1025
00:57:49,378 --> 00:57:51,990
Ти си болен, ти
трябва да остане в леглото.

1026
00:57:52,077 --> 00:57:55,167
- Аз съм силен, когато
дядо ми е наоколо.

1027
00:57:56,124 --> 00:57:57,909
Той е ангел в момента.

1028
00:57:57,996 --> 00:57:59,127
Виж там?

1029
00:58:00,259 --> 00:58:01,216
виждате ли го

1030
00:58:02,217 --> 00:58:04,176
- Не, но съм сигурен, че го правиш.

1031
00:58:04,263 --> 00:58:05,960
- Да, мога.

1032
00:58:06,047 --> 00:58:06,961
Къде ти е Библията?

1033
00:58:10,312 --> 00:58:11,444
[Едгар въздиша]

1034
00:58:11,531 --> 00:58:13,011
- Точно тук е, защо?

1035
00:58:14,839 --> 00:58:18,669
- Искам да ми го прочетеш,
така че можете да научите за Исус.

1036
00:58:20,235 --> 00:58:24,762
Любимата ми история е
Матей втора глава.

1037
00:58:26,328 --> 00:58:28,505
Баща ми го чете
аз по време на Коледа.

1038
00:58:29,549 --> 00:58:30,332
Моля?

1039
00:58:32,509 --> 00:58:33,292
благодаря

1040
00:58:36,948 --> 00:58:38,863
- Готов ли си?
- Да, готов съм.

1041
00:58:40,517 --> 00:58:43,258
– „Исус се роди
във Витлеем в Юдея,

1042
00:58:46,827 --> 00:58:48,655
в дните на царя Ирод.

1043
00:58:48,742 --> 00:58:52,050
Ето, дойдоха мъдреци
от изток до Ерусалим,

1044
00:58:53,660 --> 00:58:55,923
казвайки „къде е той
е роден цар на евреите?

1045
00:58:57,403 --> 00:58:59,927
Защото ние сме го виждали
звезда на изток,

1046
00:59:00,014 --> 00:59:01,538
и дойдоха да му се поклонят.

1047
00:59:03,365 --> 00:59:07,108
Когато цар Ирод чу
тези неща, той беше обезпокоен,

1048
00:59:07,195 --> 00:59:08,327
и целият Ерусалим с него.

1049
00:59:10,982 --> 00:59:13,593
И когато се събра
всички вождове, свещеници,

1050
00:59:13,680 --> 00:59:15,856
и книжниците на
хората заедно,

1051
00:59:15,943 --> 00:59:19,643
той ги попита къде
трябва да се роди Месията“.

1052
00:59:21,166 --> 00:59:24,299
- Знаете ли, че това е
име за Исус?

1053
00:59:24,386 --> 00:59:25,170
- Вече го правя.

1054
00:59:27,564 --> 00:59:30,218
„И когато влязат в
къща, видели малкото дете

1055
00:59:30,305 --> 00:59:34,266
с Мери, майка му, и
падна и му се поклони.

1056
00:59:34,353 --> 00:59:36,442
И когато имаха
отвориха съкровищата си,

1057
00:59:36,529 --> 00:59:40,359
поднесоха му подаръци
от злато, тамян и мир.

1058
00:59:41,795 --> 00:59:44,581
Че може да бъде
изпълнено, което беше казано

1059
00:59:44,668 --> 00:59:48,454
на Господа от
пророк казва,

1060
00:59:48,541 --> 00:59:51,718
'от Египет имат
Обадих се на сина си.

1061
00:59:53,154 --> 00:59:54,721
Мисля, че това е
достатъчно за тази вечер.

1062
00:59:56,331 --> 00:59:59,465
- Добре, но ще го направя
елате пак утре.

1063
00:59:59,552 --> 01:00:02,381
- Не мисля, че това е
добра идея. ти си болен

1064
01:00:02,468 --> 01:00:04,862
- Добре съм, дядо ми
ще бъде с мен.

1065
01:00:06,341 --> 01:00:07,865
- Лека нощ, Луси.

1066
01:00:07,952 --> 01:00:09,388
- Лека нощ, Едгар.

1067
01:00:12,260 --> 01:00:13,044
- Люси?

1068
01:00:14,959 --> 01:00:15,655
благодаря

1069
01:00:16,874 --> 01:00:18,353
- Няма за какво.

1070
01:00:21,748 --> 01:00:24,359
[тракане на врата]

1071
01:00:56,870 --> 01:00:57,610
здрасти

1072
01:00:59,090 --> 01:01:00,569
- Е, здравей.

1073
01:01:00,657 --> 01:01:02,702
какво правиш

1074
01:01:02,789 --> 01:01:04,965
- Просто отивам в стаята си.

1075
01:01:05,052 --> 01:01:07,228
Трябва да поспя.

1076
01:01:07,315 --> 01:01:09,361
- Обзалагам се, че го правиш.
как се казваш

1077
01:01:09,448 --> 01:01:12,712
- Аз съм Луси Шимърс,
Аз съм на пет години.

1078
01:01:12,799 --> 01:01:14,540
- О, за бога.

1079
01:01:14,627 --> 01:01:19,501
Е, казвам се Бети
Дарси и аз сме на 70 години.

1080
01:01:20,502 --> 01:01:22,330
Това е доста старо, нали?

1081
01:01:22,417 --> 01:01:26,030
- Да, старо е.
Знам, толкова е старо.

1082
01:01:26,117 --> 01:01:27,205
[Бери се смее]

1083
01:01:27,292 --> 01:01:28,728
- Така е.

1084
01:01:28,815 --> 01:01:32,123
- Знаете ли, че това е
коледно дърво?

1085
01:01:32,210 --> 01:01:35,517
- Аз го правя. Знаете ли какво
Коледните елхи са за?

1086
01:01:35,604 --> 01:01:37,476
- Да, Коледа.

1087
01:01:37,563 --> 01:01:40,174
Исус е роден на Коледа.

1088
01:01:40,261 --> 01:01:41,698
той те обича

1089
01:01:41,785 --> 01:01:43,830
- Мисля, че си прав, той го прави,

1090
01:01:43,917 --> 01:01:46,224
и знаете ли, че
той също те обича?

1091
01:01:46,311 --> 01:01:47,747
- да

1092
01:01:47,834 --> 01:01:49,531
Виждаш ли дядо ми?

1093
01:01:51,969 --> 01:01:55,668
[топла оркестрова музика]

1094
01:01:55,755 --> 01:01:56,495
- Аз го правя.

1095
01:01:58,410 --> 01:01:59,411
Здравей, дядо.

1096
01:02:01,979 --> 01:02:03,415
- Знаех си, че можеш.

1097
01:02:05,025 --> 01:02:07,071
- Трябва ли да си лягаш сега?

1098
01:02:07,158 --> 01:02:10,422
- Да, разбирам. аз ще дойда
обратно за посещение по-късно.

1099
01:02:10,509 --> 01:02:11,553
Лека нощ, Бети Дарси.

1100
01:02:12,554 --> 01:02:14,600
- Лека нощ, Луси Шимърс.

1101
01:02:14,687 --> 01:02:19,648
- лека нощ
- лека нощ

1102
01:02:32,574 --> 01:02:35,186
[Луси кашля]

1103
01:02:35,273 --> 01:02:37,754
- Не се чувствам добре, дядо.

1104
01:02:37,841 --> 01:02:39,451
- Знам.

1105
01:02:39,538 --> 01:02:41,888
Сега затворете очи.

1106
01:02:43,411 --> 01:02:45,239
И ще ме видиш
на сутринта.

1107
01:02:45,326 --> 01:02:46,240
- Добре, дядо.

1108
01:02:46,327 --> 01:02:47,676
- Лека нощ, принцесо.

1109
01:02:49,069 --> 01:02:50,201
- Лека нощ, дядо.

1110
01:02:51,680 --> 01:02:52,638
- Обичам те

1111
01:02:53,900 --> 01:02:55,641
До луната и обратно.

1112
01:02:55,728 --> 01:02:58,078
- Обичам те до луната
и обратно, дядо.

1113
01:03:22,624 --> 01:03:25,584
[топла акустична музика]

1114
01:03:32,286 --> 01:03:35,420
♪ Бях разбит ♪

1115
01:03:35,507 --> 01:03:38,553
♪ За толкова изгубен ♪

1116
01:03:38,640 --> 01:03:41,687
♪ Толкова изгубен ♪

1117
01:03:41,774 --> 01:03:43,732
♪ Чувствам се като завинаги ♪

1118
01:03:43,820 --> 01:03:45,343
- Здравей, Барт.
- Здравей, Люси.

1119
01:03:45,430 --> 01:03:47,388
- Чао, Барт.
- Чао, Люси.

1120
01:03:48,563 --> 01:03:51,479
♪ Толкова изгубен ♪

1121
01:03:51,566 --> 01:03:54,743
♪ Къде съм бил ♪

1122
01:03:54,831 --> 01:03:58,922
♪ Не мога да си спомня ♪

1123
01:03:59,009 --> 01:04:02,403
♪ И целият страх и болка ♪

1124
01:04:02,490 --> 01:04:06,625
- „В моята почтеност имам
уповава също и на Господа.

1125
01:04:06,712 --> 01:04:08,496
Следователно не трябва да се плъзгам.

1126
01:04:08,583 --> 01:04:10,759
Изследвай ме, О
Господи, и ме докажи.

1127
01:04:12,109 --> 01:04:14,154
Опитайте юздите и сърцето ми."

1128
01:04:14,241 --> 01:04:16,678
[Луси кашля]
♪ Втори шанс ♪

1129
01:04:20,813 --> 01:04:24,556
♪ Молех се ♪

1130
01:04:24,643 --> 01:04:28,081
♪ Тази вечер ♪

1131
01:04:28,168 --> 01:04:30,562
♪ Някак ♪

1132
01:04:30,649 --> 01:04:33,652
♪ Ще знам ♪

1133
01:04:33,739 --> 01:04:37,525
♪ Как да се опрем на него ♪

1134
01:04:37,612 --> 01:04:40,789
♪ И намери ♪

1135
01:04:40,877 --> 01:04:43,488
♪ Сила ♪

1136
01:04:43,575 --> 01:04:47,666
♪ Отвъд моите собствени ♪

1137
01:04:47,753 --> 01:04:52,714
♪ Той може да излекува нараняването ♪

1138
01:04:55,543 --> 01:05:00,461
♪ И той знае, че аз заслужавам ♪

1139
01:05:02,899 --> 01:05:05,118
♪ Втори шанс ♪

1140
01:05:05,205 --> 01:05:07,120
- Ето една снимка
Нарисувах за теб.

1141
01:05:09,688 --> 01:05:11,037
- О, боже мой.

1142
01:05:31,188 --> 01:05:33,755
- здравей
- здравей

1143
01:05:33,842 --> 01:05:35,583
- [Луси] Рисувам a
малка снимка за теб.

1144
01:05:35,670 --> 01:05:38,021
Това е снимка на Исус.

1145
01:05:39,065 --> 01:05:40,414
- благодаря ви

1146
01:05:40,501 --> 01:05:41,285
- чао

1147
01:05:42,329 --> 01:05:42,851
- чао

1148
01:05:44,027 --> 01:05:48,988
♪ Дай ми това, от което наистина се нуждая ♪

1149
01:05:51,730 --> 01:05:54,472
♪ Втори шанс ♪

1150
01:05:58,780 --> 01:06:00,782
- Скъпи татко, благодаря
ти за този ден.

1151
01:06:09,269 --> 01:06:11,358
[кашлица]

1152
01:06:13,447 --> 01:06:15,493
Спри, моля те.

1153
01:06:15,580 --> 01:06:16,407
- Разбира се, Люси. Какво е?

1154
01:06:18,148 --> 01:06:21,760
- Просто искам да сляза там,
можеш ли да ме закараш там долу?

1155
01:06:21,847 --> 01:06:22,979
- [Джонсън] Аз съм
радвам се че си тук

1156
01:06:23,066 --> 01:06:24,806
Знам, че беше дълго пътуване.

1157
01:06:27,679 --> 01:06:28,680
- Добре ли е?

1158
01:06:31,161 --> 01:06:31,988
- Разбира се.

1159
01:06:32,075 --> 01:06:33,250
- Момичета готови ли сте?

1160
01:06:35,165 --> 01:06:35,948
- Нервен.

1161
01:06:37,732 --> 01:06:39,996
Тиана не я е виждала
татко след много време.

1162
01:06:41,345 --> 01:06:43,129
- Ще бъде страхотна изненада.

1163
01:06:44,261 --> 01:06:45,871
Той не знае, че идваш.

1164
01:06:48,178 --> 01:06:49,092
Аз ще вляза първи,

1165
01:06:50,789 --> 01:06:53,313
и тогава ще отворя вратата
за да влезеш, става ли?

1166
01:06:54,575 --> 01:06:55,620
- Добре, да.

1167
01:06:56,621 --> 01:06:57,448
- Връщам се веднага.

1168
01:06:59,711 --> 01:07:02,757
[топла оркестрова музика]

1169
01:07:04,846 --> 01:07:05,760
Едгар.

1170
01:07:06,718 --> 01:07:08,894
- О, здравей, пастор Джонсън.

1171
01:07:08,981 --> 01:07:12,115
- Исках да мина и да кажа
здравей и виж как си.

1172
01:07:14,856 --> 01:07:17,816
Виждам, че най-накрая си взела
ме накара да чета Библията.

1173
01:07:19,252 --> 01:07:20,036
- Опитвам се.

1174
01:07:21,515 --> 01:07:23,343
- [Джонсън] Това е
всичко, което Бог иска от нас.

1175
01:07:24,866 --> 01:07:27,260
- [въздиша] Работи в
мистериозни пътища, нали?

1176
01:07:27,347 --> 01:07:29,088
[Джонсън се смее]

1177
01:07:29,175 --> 01:07:30,829
- Той със сигурност го прави.

1178
01:07:32,700 --> 01:07:34,746
И чудеса се случват.

1179
01:07:38,402 --> 01:07:40,012
Има някой тук да те види.

1180
01:07:41,927 --> 01:07:42,971
- СЗО?

1181
01:07:46,975 --> 01:07:50,805
[топла оркестрова музика]

1182
01:07:50,892 --> 01:07:53,069
[Едгар ридае]

1183
01:07:53,156 --> 01:07:54,940
- Здравей, татко.
- Ела тук.

1184
01:07:57,769 --> 01:07:59,249
- Ще ти дам
време да бъде сам.

1185
01:07:59,336 --> 01:08:00,946
- Благодаря, [ридае] Съжалявам.

1186
01:08:04,950 --> 01:08:06,865
[ридания]

1187
01:08:07,866 --> 01:08:09,563
Нека те погледна.

1188
01:08:10,869 --> 01:08:12,871
съжалявам
- Всичко е наред.

1189
01:08:14,525 --> 01:08:16,396
- [Едгар] Много съжалявам.

1190
01:08:18,833 --> 01:08:21,097
- Ето защо правя това, което правя.

1191
01:08:21,836 --> 01:08:23,273
[въздишка]

1192
01:08:23,360 --> 01:08:26,667
Всичко е за изцеление
и втори шанс.

1193
01:08:26,754 --> 01:08:27,799
- Амин.

1194
01:08:27,886 --> 01:08:29,105
Ти си добър пастор.

1195
01:08:31,803 --> 01:08:33,370
- И ти си добър човек, Уоли.

1196
01:08:34,893 --> 01:08:35,850
Ще се видим по-късно

1197
01:08:41,943 --> 01:08:42,988
- Люси?

1198
01:08:44,859 --> 01:08:46,513
какво става

1199
01:08:46,600 --> 01:08:50,038
- Семейството на Едгар
дойде да го посети.

1200
01:08:51,127 --> 01:08:52,650
Исус отговори на нашите молитви.

1201
01:08:54,260 --> 01:08:56,567
- Защо го знаеш
много за непознат?

1202
01:08:56,654 --> 01:08:57,959
- Татко?

1203
01:08:58,046 --> 01:08:58,830
- Какво, скъпа?

1204
01:09:00,745 --> 01:09:02,529
- Знам, че си възрастен,

1205
01:09:02,616 --> 01:09:06,968
но има и такива
неща, които не знаете.

1206
01:09:07,055 --> 01:09:08,013
Но ще го направите.

1207
01:09:10,494 --> 01:09:14,672
Ще бъда до теб и
ще те обичам завинаги

1208
01:09:17,022 --> 01:09:18,458
- И аз ще те обичам завинаги.

1209
01:09:21,896 --> 01:09:24,769
- Ето я моята Коледа
подарък за Едгар.

1210
01:09:24,856 --> 01:09:26,074
Записах го.

1211
01:09:27,946 --> 01:09:29,121
– „Искам да...

1212
01:09:33,038 --> 01:09:35,693
Дайте на моя приятел Едгар
един от бъбреците ми."

1213
01:09:39,349 --> 01:09:40,828
толкова си сладък
и любяща, Люси.

1214
01:09:40,915 --> 01:09:44,267
Ти наистина си единствен по рода си,
но това не е нещо

1215
01:09:44,354 --> 01:09:46,573
Мога и без теб
разрешение на родителите.

1216
01:09:47,618 --> 01:09:48,619
- Моля те, татко?

1217
01:09:50,055 --> 01:09:51,056
- Защо пазиш
питаш ли ни това?

1218
01:09:52,536 --> 01:09:54,886
- Защото не искам
моят приятел Едгар да умре.

1219
01:09:58,281 --> 01:10:02,372
- Могат ли бъбреците на детето дори
функционира правилно при възрастен?

1220
01:10:02,459 --> 01:10:05,766
- Да, направено е
успешно много пъти,

1221
01:10:05,853 --> 01:10:07,377
и тя има
правилната кръвна група.

1222
01:10:08,900 --> 01:10:09,727
- Моля те, татко?

1223
01:10:15,036 --> 01:10:16,473
- Добре, скъпа.

1224
01:10:16,560 --> 01:10:18,997
Добре, ще помислим.

1225
01:10:19,084 --> 01:10:20,477
- Пинки обещание?

1226
01:10:23,349 --> 01:10:24,568
- [Джеймс] Пинки обещава.

1227
01:10:24,655 --> 01:10:26,091
- Благодаря ти, татко.

1228
01:10:27,527 --> 01:10:31,052
[меланхолична пиано музика]

1229
01:10:33,011 --> 01:10:35,361
[Джеймс въздиша]

1230
01:11:10,309 --> 01:11:12,572
Всичко приключи с
моята книга, мамо.

1231
01:11:12,659 --> 01:11:15,967
- Толкова се гордея с теб,
скъпа. за кого е

1232
01:11:18,274 --> 01:11:21,277
- Едгар. Трябва да дам
за него тази вечер.

1233
01:11:22,365 --> 01:11:24,932
Но не се чувствам добре, татко.

1234
01:11:25,019 --> 01:11:26,064
можеш ли да ме вземеш

1235
01:11:27,457 --> 01:11:28,849
- Искаш да кажеш, че си
се измъкваше

1236
01:11:28,936 --> 01:11:29,981
в средата на
вечер да отидеш да го видиш?

1237
01:11:30,895 --> 01:11:32,549
- Не сам.

1238
01:11:32,636 --> 01:11:35,421
Дядо ми ме води.

1239
01:11:42,036 --> 01:11:45,083
- Добре, скъпа. аз ще те закарам

1240
01:11:45,170 --> 01:11:47,825
- Ще ме прегърнеш ли, татко?

1241
01:11:47,912 --> 01:11:48,652
- Добре.

1242
01:11:50,480 --> 01:11:51,219
ела тук

1243
01:11:53,004 --> 01:11:57,748
- О! Трябва да напиша а
нов ден за Коледа.

1244
01:11:58,836 --> 01:11:59,532
- Добро момиче, точно там е.

1245
01:12:01,360 --> 01:12:04,537
- [Април] Ето я твоята Коледа
черна дъска. Весела Коледа.

1246
01:12:04,624 --> 01:12:06,365
- Весела Коледа.

1247
01:12:08,149 --> 01:12:08,933
- Перфектно.

1248
01:12:10,195 --> 01:12:12,458
- [Джеймс] Добра работа.

1249
01:12:12,545 --> 01:12:14,895
- Кажете му какво още сме решили.

1250
01:12:14,982 --> 01:12:17,681
- Направихме бисквитки,

1251
01:12:17,768 --> 01:12:21,772
и малко яйчен алкохол за Дядо Коледа.

1252
01:12:21,859 --> 01:12:24,427
- О, сигурен съм, че ще му хареса.

1253
01:12:24,514 --> 01:12:25,819
- Да, знам.

1254
01:12:29,345 --> 01:12:31,259
Вече съм готов, татко.

1255
01:12:32,870 --> 01:12:34,088
чао
- чао

1256
01:12:34,175 --> 01:12:35,351
- чао
- чао

1257
01:12:35,438 --> 01:12:37,048
- [Април] Нека свалим това.

1258
01:12:59,766 --> 01:13:01,377
- Спри, моля те, татко.

1259
01:13:05,076 --> 01:13:08,209
[топла оркестрова музика]

1260
01:13:10,037 --> 01:13:10,908
Чао, Бети.

1261
01:13:12,213 --> 01:13:14,259
- Довиждане, малката.

1262
01:13:15,478 --> 01:13:16,740
- [Джеймс] Познаваш ли я?

1263
01:13:16,827 --> 01:13:19,395
- Това е Бети. Тя ми е приятелка.

1264
01:13:27,011 --> 01:13:28,055
Здравей, Барт.

1265
01:13:28,142 --> 01:13:29,230
- Здравей, Люси.

1266
01:13:29,317 --> 01:13:30,623
- Весела Коледа.

1267
01:13:30,710 --> 01:13:32,408
- Много весел
Коледа и на теб.

1268
01:13:35,106 --> 01:13:36,063
- А той?

1269
01:13:36,150 --> 01:13:38,239
- Да, той ми е приятел.

1270
01:13:39,806 --> 01:13:40,764
Чакай, татко.

1271
01:13:46,073 --> 01:13:47,597
- И ти го познаваш?

1272
01:13:47,684 --> 01:13:49,512
- Да, той ми е приятел.

1273
01:13:58,172 --> 01:14:00,523
[ахва] Татко.

1274
01:14:01,698 --> 01:14:04,135
Дядо, той е точно там.

1275
01:14:04,222 --> 01:14:05,702
Той ще накара алармата да се включи.

1276
01:14:05,789 --> 01:14:07,051
виждате ли го

1277
01:14:08,226 --> 01:14:09,967
[аларма хленчи]
[закачлива музика]

1278
01:14:10,054 --> 01:14:12,665
- Не пак.
- Не го е пипал.

1279
01:14:19,629 --> 01:14:22,283
- [Медицинска сестра] Лутър,
отново, сериозно?

1280
01:14:22,370 --> 01:14:24,285
- Хайде, Макс, аз
не съм пипал това.

1281
01:14:25,765 --> 01:14:26,505
- Люси.

1282
01:14:29,377 --> 01:14:31,336
- Здравей, Едгар. Това е баща ми.

1283
01:14:32,424 --> 01:14:33,904
- Аз съм Джеймс.
- Едгар.

1284
01:14:33,991 --> 01:14:35,775
Хубаво е официално
да се запознаем, сър.

1285
01:14:36,863 --> 01:14:37,603
- Вие също.

1286
01:14:40,737 --> 01:14:44,523
- Това твое момиченце.
Тя е нещо специално.

1287
01:14:44,610 --> 01:14:45,698
Тя промени живота ми.

1288
01:14:47,308 --> 01:14:47,918
Те дойдоха.

1289
01:14:49,354 --> 01:14:51,269
Семейството ми дойде на себе си
посети ме, Люси.

1290
01:14:51,356 --> 01:14:53,097
[смее се] Знаеше.

1291
01:14:53,184 --> 01:14:55,186
- Казах ти го
биха ти простили.

1292
01:14:55,273 --> 01:14:56,317
- Ти го направи.

1293
01:14:59,582 --> 01:15:01,148
Благодаря ти, Луси Шимърс.

1294
01:15:01,235 --> 01:15:03,194
- Няма за какво, Едгар.

1295
01:15:07,285 --> 01:15:08,286
- благодаря ви

1296
01:15:12,420 --> 01:15:13,030
благодаря

1297
01:15:14,466 --> 01:15:18,949
- Няма за какво.
[Едгар се смее]

1298
01:15:19,036 --> 01:15:21,212
- Какво е това?
- Книга.

1299
01:15:21,299 --> 01:15:22,648
Нарисувах го за теб.

1300
01:15:22,735 --> 01:15:25,433
- За мен?
- Да, за теб е.

1301
01:15:25,521 --> 01:15:29,220
Сънувах една
тъжен човек с татуировки.

1302
01:15:32,136 --> 01:15:36,444
Исус ми каза, че имаш нужда
помощ и тогава те видях.

1303
01:15:38,055 --> 01:15:39,883
Казах ти, че Исус те обича.

1304
01:15:40,753 --> 01:15:41,537
- Ти го направи.

1305
01:15:44,017 --> 01:15:47,847
[Луси диша тежко]

1306
01:15:47,934 --> 01:15:50,633
ти добре ли си
- По-добре да тръгвам сега.

1307
01:15:50,720 --> 01:15:52,548
Не мога да дишам много добре.

1308
01:15:54,506 --> 01:15:58,597
Цялото ми семейство остава
с мен за Коледа.

1309
01:15:58,684 --> 01:16:00,207
- О, това е прекрасно.

1310
01:16:00,294 --> 01:16:02,209
Семейството ми идва на себе си
посетете ме отново.

1311
01:16:02,296 --> 01:16:05,299
- Надявам се да донесат
ти коледен подарък.

1312
01:16:05,386 --> 01:16:07,475
[Едгар се смее]
Весела Коледа, Едгар.

1313
01:16:07,563 --> 01:16:09,173
- Весела Коледа.

1314
01:16:16,180 --> 01:16:18,269
- [Лутър] Има нещо
сериозно не е наред с това място.

1315
01:16:18,356 --> 01:16:21,098
- Добре, добре, ето в
сестрински пункт,

1316
01:16:21,185 --> 01:16:23,056
имаме малко
информационно бюро.

1317
01:16:23,143 --> 01:16:24,318
Знаеш ли, нищо относно...

1318
01:16:24,405 --> 01:16:25,755
- [Луси] Спри, татко.

1319
01:16:25,842 --> 01:16:27,321
- [Макс] Но ние го правим
има някои терапевти

1320
01:16:27,408 --> 01:16:28,845
към които бихме могли да ви насочим, ако-

1321
01:16:28,932 --> 01:16:30,411
- [Лутер] Нямам нужда от терапия.

1322
01:16:30,498 --> 01:16:31,978
[клавиши звънят]
- О

1323
01:16:32,065 --> 01:16:34,285
Може би просто трябва да се отпуснете
малко, седни,

1324
01:16:34,372 --> 01:16:36,548
налейте малко вода, яжте
някакъв плод или нещо подобно.

1325
01:16:38,376 --> 01:16:39,507
- Хей, Едгар.

1326
01:16:43,990 --> 01:16:45,035
Ето един ключ.

1327
01:16:48,516 --> 01:16:50,606
- За какво е това?
- Вашите белезници.

1328
01:16:53,130 --> 01:16:54,522
[кашлица]

1329
01:16:54,610 --> 01:16:55,915
- [Макс] Но не съм сигурен
какво друго ще ви трябва

1330
01:16:56,002 --> 01:16:57,264
от мен, доколкото-

1331
01:16:57,351 --> 01:16:58,831
- Не ми трябва
нещо от теб.

1332
01:16:58,918 --> 01:17:00,267
Това просто продължава,
Не искам да изгасва.

1333
01:17:00,354 --> 01:17:02,487
Просто искам да седна на моя
стол, играй моята игра, докато

1334
01:17:02,574 --> 01:17:04,576
нощта минава и няма
да се справят с други хора.

1335
01:17:04,663 --> 01:17:06,709
- Добре, тогава моля те
направи това. Не докосвайте вратата.

1336
01:17:06,796 --> 01:17:08,014
- [Лутър] Не съм
докосна вратата.

1337
01:17:08,101 --> 01:17:09,189
- Имам и други пациенти
Трябва да стигна до.

1338
01:17:09,276 --> 01:17:10,756
Ще се видим по-късно, става ли?

1339
01:17:10,843 --> 01:17:12,453
- Добре.

1340
01:17:12,540 --> 01:17:14,542
Но това място е по-скоро
психиатрично отделение, отколкото болница.

1341
01:17:15,674 --> 01:17:17,415
[Луси кашля]

1342
01:17:17,502 --> 01:17:19,417
- Могат ли да направят нещо?

1343
01:17:19,504 --> 01:17:21,288
- Ще отида да доведа сестрата.
- Моля ви.

1344
01:17:21,375 --> 01:17:24,727
[Луси диша тежко]

1345
01:17:29,383 --> 01:17:30,471
- Обичам те

1346
01:17:32,256 --> 01:17:33,997
Обичам те, Луси момиче.

1347
01:17:36,347 --> 01:17:38,392
- Тате, можеш ли
разкажи ми история?

1348
01:17:39,916 --> 01:17:41,439
- да [ридания]

1349
01:17:45,835 --> 01:17:46,618
един път,

1350
01:17:48,664 --> 01:17:50,491
имаше красива
малко момиченце.

1351
01:17:51,667 --> 01:17:53,016
- Тя принцеса ли е?

1352
01:17:55,540 --> 01:17:56,323
- да

1353
01:17:58,761 --> 01:18:00,197
Най-красивата
принцеса на всичко.

1354
01:18:01,720 --> 01:18:04,767
Тя беше обичана и обожавана
от нейните мама и татко.

1355
01:18:08,031 --> 01:18:09,597
И когато тя дойде
в света,

1356
01:18:11,948 --> 01:18:13,689
тя промени живота им завинаги.

1357
01:18:16,909 --> 01:18:17,867
- Как се казваше?

1358
01:18:22,306 --> 01:18:25,483
- Луси Шимърс.

1359
01:18:25,570 --> 01:18:27,528
- [Луси] Не плачи, татко.

1360
01:18:29,182 --> 01:18:31,402
[Джеймс ридае]

1361
01:18:35,058 --> 01:18:36,015
- Обичам те

1362
01:18:36,102 --> 01:18:38,061
- [Луси] И аз те обичам.

1363
01:18:42,630 --> 01:18:44,850
[Джеймс ридае]

1364
01:18:48,245 --> 01:18:50,638
[Едгар се смее]

1365
01:18:52,118 --> 01:18:54,773
Люси Шимърс и
принцът на мира.

1366
01:18:58,603 --> 01:18:59,865
Мама и татко и аз.

1367
01:19:04,957 --> 01:19:06,132
Имах мечта.

1368
01:19:13,574 --> 01:19:14,706
На тъжен човек.

1369
01:19:23,062 --> 01:19:25,543
Исус искаше да му помогне.

1370
01:19:31,854 --> 01:19:33,594
Един ден си играех.

1371
01:19:37,076 --> 01:19:38,034
Но се разболях.

1372
01:19:44,301 --> 01:19:46,433
Исус обича всички.

1373
01:19:49,610 --> 01:19:51,699
Исус ти даде своята любов.

1374
01:19:59,707 --> 01:20:02,188
Искам да ти дам моя бъбрек.

1375
01:20:13,721 --> 01:20:15,898
Така че можете да бъдете със семейството си.

1376
01:20:18,596 --> 01:20:20,816
Сега е ваш ред да рисувате.

1377
01:20:24,645 --> 01:20:27,648
[Едгар издишва дълбоко]

1378
01:20:37,310 --> 01:20:39,530
[мрачна пиано музика]

1379
01:20:39,617 --> 01:20:40,487
- Ясно.

1380
01:20:40,574 --> 01:20:42,533
[машина скимти]

1381
01:20:42,620 --> 01:20:44,796
Отново.
[хлипане]

1382
01:20:44,883 --> 01:20:45,841
- Боже.

1383
01:20:45,928 --> 01:20:46,842
Моля те, Боже.

1384
01:20:48,669 --> 01:20:53,587
♪ Сняг вали
като мека прегръдка ♪

1385
01:20:55,633 --> 01:21:00,507
♪ Имах носталгия по дома,
липсва ми сладкото ти лице ♪

1386
01:21:02,292 --> 01:21:04,120
♪ Времето лети ♪

1387
01:21:04,207 --> 01:21:06,513
- Съжалявам, имахме
направихме всичко възможно.

1388
01:21:06,600 --> 01:21:07,906
[Изабел и Джеймс ридаят]

1389
01:21:07,993 --> 01:21:11,910
Час на смъртта, 6:47 сутринта.

1390
01:21:11,997 --> 01:21:12,868
25 декември-

1391
01:21:12,955 --> 01:21:14,130
- Люси!

1392
01:21:14,217 --> 01:21:15,435
[ридания]

1393
01:21:15,522 --> 01:21:16,306
Люси!

1394
01:21:19,091 --> 01:21:19,875
Люси!

1395
01:21:21,702 --> 01:21:23,008
[Изабел ридае]

1396
01:21:23,095 --> 01:21:28,057
♪ Без значение колко далеч може да сте ♪

1397
01:21:30,320 --> 01:21:35,238
♪ Всички сърца идват
у дома за Коледа ♪

1398
01:21:37,196 --> 01:21:41,722
♪ Всички са прави
тук с нас ♪

1399
01:21:42,854 --> 01:21:46,205
♪ Независимо дали близо или далеч ♪

1400
01:21:46,292 --> 01:21:49,687
♪ Тези тук или изчезнали ♪

1401
01:21:49,774 --> 01:21:53,125
♪ Всички сърца се връщат у дома ♪

1402
01:21:53,212 --> 01:21:56,955
♪ Всички сърца се връщат у дома ♪
- [ридае] Не си отивай.

1403
01:21:57,042 --> 01:22:00,176
♪ За Коледа ♪

1404
01:22:00,263 --> 01:22:02,439
[Джеймс ридае]

1405
01:22:02,526 --> 01:22:03,919
- Виждам.

1406
01:22:04,006 --> 01:22:06,269
- [Джаксън] Нещата не стават
винаги вървете по план.

1407
01:22:06,356 --> 01:22:08,706
Ние не винаги
получаваме каквото искаме,

1408
01:22:08,793 --> 01:22:10,577
но винаги получаваме това, от което се нуждаем.

1409
01:22:10,664 --> 01:22:12,666
Ние сме свързани, всички ние.

1410
01:22:13,711 --> 01:22:16,540
Божият план е наистина прекрасен.

1411
01:22:16,627 --> 01:22:18,498
Просто трябва да вярваме.

1412
01:22:18,585 --> 01:22:21,762
Може сърцето й да е спряло,
но другите органи на Люси

1413
01:22:21,849 --> 01:22:23,721
бяха напълно здрави
и бяха дарени.

1414
01:22:23,808 --> 01:22:27,290
- Всички добре ли сме там?
- Спасяване на повече от един живот.

1415
01:22:27,377 --> 01:22:30,467
И да, Едгар получи
един от нейните бъбреци,

1416
01:22:30,554 --> 01:22:31,642
според нейното желание.

1417
01:22:33,557 --> 01:22:36,603
Докато ние плачем тук на Земята,
други празнуват на небето.

1418
01:22:38,301 --> 01:22:40,956
Но Бог има специален начин
лекува всички счупени неща.

1419
01:22:43,915 --> 01:22:45,961
Едгар запази вярата и
получи този втори шанс

1420
01:22:46,048 --> 01:22:48,224
той толкова отчаяно се нуждаеше.

1421
01:22:48,311 --> 01:22:50,574
В крайна сметка той беше
освободен от затвора,

1422
01:22:50,661 --> 01:22:53,577
се събра със семейството си,
и никога не погледна назад.

1423
01:22:54,882 --> 01:22:57,537
Никога не забравиха Люси.

1424
01:22:57,624 --> 01:22:58,408
Как биха могли?

1425
01:22:59,800 --> 01:23:01,977
♪ За Коледа ♪

1426
01:23:03,804 --> 01:23:06,459
- [Джаксън] Те гледат назад с
благодарност и мили спомени

1427
01:23:06,546 --> 01:23:09,854
всяка Коледа и
прочетете и двете историята на

1428
01:23:09,941 --> 01:23:14,554
трима мъдреци от Библията,
и разбира се, книгата на Люси.

1429
01:23:15,512 --> 01:23:16,426
– „И Принцът на мира.

1430
01:23:16,513 --> 01:23:17,296
Един ден си играех.

1431
01:23:20,169 --> 01:23:21,083
Но се разболях."

1432
01:23:22,606 --> 01:23:23,650
- [Джаксън] И аз
обзалагам се, че се чудите

1433
01:23:23,737 --> 01:23:25,261
какво се случи със семейството на Люси.

1434
01:23:26,827 --> 01:23:28,829
Бъдете сигурни, че Бог
не забрави за тях.

1435
01:23:30,135 --> 01:23:32,485
- Да! Добре.

1436
01:23:32,572 --> 01:23:35,314
- [Джаксън] Бяха
благословена с красиво момче.

1437
01:23:35,401 --> 01:23:36,402
Джеймс младши.

1438
01:23:36,489 --> 01:23:37,751
- [Джеймс] Добра работа, Джеймс.

1439
01:23:37,838 --> 01:23:39,101
да

1440
01:23:39,188 --> 01:23:40,667
- [Джаксън] Те винаги
запази паметта на Люси

1441
01:23:40,754 --> 01:23:43,714
близо до сърцата им
и знаех, че някой ден

1442
01:23:43,801 --> 01:23:46,586
всички щяха да са заедно
отново, завинаги.

1443
01:23:48,936 --> 01:23:52,288
♪ Всички са прави
тук с нас ♪

1444
01:23:52,375 --> 01:23:54,246
- [Джеймс младши] Какви са
гледаш ли, татко?

1445
01:23:54,333 --> 01:23:55,160
- Дядо Джаксън.

1446
01:23:57,293 --> 01:23:58,729
И сестра ти Люси.

1447
01:23:58,816 --> 01:24:01,688
- [Джаксън] Вашият любим
такива никога не са далеч.

1448
01:24:01,775 --> 01:24:05,518
В интерес на истината те са
по-близо, отколкото си мислите.

1449
01:24:06,954 --> 01:24:08,826
- Добре, нека
направи това. хайде

1450
01:24:08,913 --> 01:24:13,744
♪ За Коледа ♪

1451
01:24:14,832 --> 01:24:19,837
♪ У дома за Коледа ♪

1452
01:24:22,796 --> 01:24:25,582
♪ За Коледа ♪

1453
01:24:31,501 --> 01:24:34,852
[ярка оркестрова музика]

1454
01:24:46,559 --> 01:24:50,433
♪ Скъпи мамо и татко,
моля те, не бъди тъжен ♪

1455
01:24:50,520 --> 01:24:53,958
♪ Надявам се скоро
ще разбереш ♪

1456
01:24:54,045 --> 01:24:57,483
♪ Как моят кратък живот ♪

1457
01:24:57,570 --> 01:25:01,313
♪ Има много по-голям план ♪

1458
01:25:01,400 --> 01:25:05,665
♪ Повече от торти за рожден ден,
имам първата си среща ♪

1459
01:25:05,752 --> 01:25:09,365
♪ И ме чу да казвам, че го правя ♪

1460
01:25:09,452 --> 01:25:12,890
♪ Вместо сбогом ♪

1461
01:25:12,977 --> 01:25:16,763
♪ Моля, изпейте тази приспивна песен ♪

1462
01:25:16,850 --> 01:25:20,941
♪ Всичко е наред, добре съм ♪

1463
01:25:21,028 --> 01:25:24,989
♪ Все още съм до теб ♪

1464
01:25:25,076 --> 01:25:27,948
♪ Смее се на люлки ♪

1465
01:25:28,035 --> 01:25:31,169
♪ Преследване на пеперудени крила ♪

1466
01:25:31,256 --> 01:25:34,477
♪ Като зората ♪

1467
01:25:34,564 --> 01:25:35,956
♪ Не ♪

1468
01:25:36,043 --> 01:25:39,873
♪ Няма да ме има дълго ♪

1469
01:25:39,960 --> 01:25:43,355
♪ Това не е сбогом ♪

1470
01:25:43,442 --> 01:25:48,012
♪ Това е само лека нощ ♪

1471
01:25:48,099 --> 01:25:52,756
♪ Понякога дори родители ♪

1472
01:25:53,757 --> 01:25:55,933
♪ Имам нужда от приспивна песен ♪

1473
01:26:09,120 --> 01:26:12,689
♪ Смъртта не може да раздели ♪

1474
01:26:12,776 --> 01:26:17,476
♪ Твоето сърце от моето ♪

1475
01:26:18,651 --> 01:26:21,915
♪ Всичко е наред, добре съм ♪

1476
01:26:22,002 --> 01:26:26,050
♪ Все още съм до теб ♪

1477
01:26:26,137 --> 01:26:29,271
♪ Смее се на люлки ♪

1478
01:26:29,358 --> 01:26:32,665
♪ Преследване на пеперудени крила ♪

1479
01:26:32,752 --> 01:26:35,668
♪ Като зората ♪

1480
01:26:35,755 --> 01:26:37,409
♪ Не ♪

1481
01:26:37,496 --> 01:26:41,196
♪ Няма да ме има дълго ♪

1482
01:26:41,283 --> 01:26:44,677
♪ Това не е сбогом ♪

1483
01:26:44,764 --> 01:26:49,726
♪ Това е само лека нощ ♪

1484
01:26:51,162 --> 01:26:55,819
♪ Понякога дори родители ♪

1485
01:26:56,820 --> 01:26:58,952
♪ Имам нужда от приспивна песен ♪

1486
01:27:10,094 --> 01:27:12,488
♪ Лека нощ ♪


