1 00:02:08,545 --> 00:02:11,171 Zotëri, ku është vendbanimi ndërkombëtar? 2 00:02:11,339 --> 00:02:13,590 Zgjidhja? Larg. 3 00:02:13,758 --> 00:02:15,008 20 dollarë. Vendosni tani. 4 00:02:15,176 --> 00:02:17,219 Për 20 dollarë, do të eci. 5 00:02:17,971 --> 00:02:18,971 Në cilën mënyrë? 6 00:02:20,682 --> 00:02:22,141 Sods pa zemër. 7 00:02:29,149 --> 00:02:30,107 Kujdes, është vapë. 8 00:02:30,900 --> 00:02:31,775 Dy copa. 9 00:02:31,943 --> 00:02:34,319 Ku është Zgjidhja Ndërkombëtare? 10 00:02:35,155 --> 00:02:36,697 Kërkoni për veten tuaj. 11 00:02:38,199 --> 00:02:39,491 - Ai nuk di të lexojë. -Do nxitosh? Më duhet të shkoj 12 00:02:39,659 --> 00:02:40,576 Nuk di të lexojë? 13 00:02:40,743 --> 00:02:42,703 Zotëri, më falni ... 14 00:02:42,912 --> 00:02:43,954 faleminderit. 15 00:02:44,455 --> 00:02:45,747 Për çfarë po ikën? 16 00:02:46,749 --> 00:02:48,792 Plak, ku është ajo copë letre? 17 00:02:49,419 --> 00:02:50,586 Pjesa që sapo ju dhashë. 18 00:02:50,920 --> 00:02:54,923 Ndoshta e kam përdorur për të mbështjellë gjizën me erë të keqe. 19 00:02:55,091 --> 00:02:56,049 Cilin? 20 00:02:59,429 --> 00:03:00,762 Policia po vjen. 21 00:03:02,223 --> 00:03:03,432 Policia. 22 00:03:06,311 --> 00:03:07,603 me falni... 23 00:03:08,938 --> 00:03:11,023 -Kujdes! -Më falni. 24 00:03:29,542 --> 00:03:30,959 Pse kaq vonë? 25 00:03:31,586 --> 00:03:32,294 Të gjithë këtu? 26 00:03:32,462 --> 00:03:33,128 Një i zhdukur. 27 00:03:33,171 --> 00:03:34,504 Më prit. 28 00:03:34,672 --> 00:03:36,131 Ti je i vetmi që mungon. 29 00:03:38,009 --> 00:03:39,092 Ku është adresa? 30 00:03:39,260 --> 00:03:40,844 Edhe i verbëri di si të arrijë atje. 31 00:03:41,221 --> 00:03:42,971 -Atëherë ju lutemi drejtoni rrugën - Mirë. 32 00:03:43,306 --> 00:03:44,223 Nis makinën. 33 00:03:49,979 --> 00:03:53,398 Prisni. 34 00:03:55,360 --> 00:03:56,443 Jini në top. 35 00:03:56,611 --> 00:03:58,487 Ndihma do të jetë këtu 36 00:03:58,738 --> 00:04:01,156 sapo kemi vënë zjarrin. 37 00:04:01,241 --> 00:04:02,407 Jini vigjilent. 38 00:04:30,770 --> 00:04:32,562 Mes miqsh të vjetër apo të rinj, 39 00:04:32,689 --> 00:04:34,273 është ai që ka nevojë. 40 00:04:34,732 --> 00:04:35,857 Unë jam Pai. 41 00:04:35,942 --> 00:04:37,609 Zoti Pai, unë jam Chen Dawen. 42 00:04:37,735 --> 00:04:38,694 Le të hyjmë për një bisedë. 43 00:04:38,778 --> 00:04:39,653 Mirë. 44 00:04:40,113 --> 00:04:43,198 Na vjen keq që duhet t'ju shqetësoj 45 00:04:43,199 --> 00:04:44,408 për të sjellë paratë nga SHBA. 46 00:04:44,409 --> 00:04:47,577 Mos e përmend. Unë kam bërë pjesën time 47 00:04:47,578 --> 00:04:50,205 të së keqes kur isha në Shangai. 48 00:04:50,206 --> 00:04:52,499 Të jesh në gjendje të kontribuosh në revolucion 49 00:04:52,500 --> 00:04:54,543 do të më japë ngushëllim në pleqërinë time. 50 00:05:26,284 --> 00:05:29,369 Zoti Pai, ju lutem mbajeni për mua. 51 00:05:29,370 --> 00:05:32,456 Më falni për një moment. 52 00:05:32,457 --> 00:05:33,623 Merrni kohën tuaj. 53 00:05:42,800 --> 00:05:45,761 Djali i ri, jo i përgatitur për një situatë të tillë! 54 00:06:08,659 --> 00:06:10,535 Dikush brenda? Hape. 55 00:06:11,454 --> 00:06:13,497 Hape. Dikush brenda? 56 00:06:14,916 --> 00:06:16,291 Dikush brenda? 57 00:06:23,174 --> 00:06:24,216 Hape. Dikush brenda? 58 00:06:24,217 --> 00:06:25,425 Kush është? 59 00:06:36,145 --> 00:06:37,396 Pse jeni këtu? 60 00:06:38,106 --> 00:06:39,272 po digjet! 61 00:06:39,273 --> 00:06:40,357 Çfarë ka të bëjë me mua? 62 00:06:40,358 --> 00:06:41,274 Për çfarë më merr? 63 00:06:41,275 --> 00:06:42,734 Ndihmoni një burrë për të shuar zjarrin! 64 00:06:43,486 --> 00:06:44,736 Dëgjo, zonjushë, 65 00:06:44,737 --> 00:06:47,572 8 burra janë gati të vënë zjarrin jashtë. 66 00:06:47,782 --> 00:06:49,449 - Zjarrvënie? -Po. 67 00:06:57,708 --> 00:06:58,792 Xhaxhai, ai dëshiron të shohë shefin. 68 00:06:58,793 --> 00:07:00,377 -A je shefi? -Jo nuk jam. 69 00:07:00,378 --> 00:07:02,129 Unë jam menaxheri i trupës akrobatike. 70 00:07:02,130 --> 00:07:04,047 Ai njeri përballë është shefi. 71 00:07:06,467 --> 00:07:07,467 faleminderit. 72 00:07:07,927 --> 00:07:09,094 Çfarë është ajo? 73 00:07:09,095 --> 00:07:10,595 Ai tha se dikush po prek vendin. 74 00:07:10,596 --> 00:07:11,304 A është kështu? 75 00:07:11,305 --> 00:07:14,182 Zjarr, zjarr! 76 00:07:16,561 --> 00:07:17,978 Zbrisni shpejt për të parë. 77 00:07:21,691 --> 00:07:22,899 Shkoni shpejt për të parë. 78 00:07:24,485 --> 00:07:25,277 Mbani larg! 79 00:07:25,278 --> 00:07:26,361 Hapni rrugën. 80 00:07:26,362 --> 00:07:27,446 Hajde. 81 00:08:06,903 --> 00:08:07,903 Ndiqni ato! 82 00:08:17,497 --> 00:08:18,663 Paratë e mia! 83 00:08:25,838 --> 00:08:27,172 Mos e hiq çantën! 84 00:08:27,381 --> 00:08:28,298 po. 85 00:08:30,927 --> 00:08:31,927 Vraponi! 86 00:09:45,960 --> 00:09:48,169 Nuk mund të mbaj. Paketoni shpejt. 87 00:09:48,170 --> 00:09:49,254 Vraponi! 88 00:09:52,800 --> 00:09:54,009 Hidhe çantën sipër! 89 00:10:11,527 --> 00:10:12,569 Kujdes! 90 00:10:26,584 --> 00:10:27,959 Është në rregull, vraponi. 91 00:10:30,171 --> 00:10:31,212 Pas tyre! 92 00:10:32,715 --> 00:10:33,840 Çfarë po bën? 93 00:10:33,841 --> 00:10:35,050 E kanë marrë çantën. 94 00:10:35,051 --> 00:10:37,594 Është një grindje treshe. Mbani jashtë saj! 95 00:10:41,682 --> 00:10:42,766 Le të shkojmë! 96 00:10:42,767 --> 00:10:43,642 Oh, jo! 97 00:10:43,643 --> 00:10:44,476 Pse? 98 00:10:44,477 --> 00:10:46,603 Unë nuk kam asnjë nga pasuritë e mia! 99 00:11:02,828 --> 00:11:03,828 Vendoseni atë. 100 00:11:07,917 --> 00:11:09,125 -Ne rregull? -Po. 101 00:11:09,126 --> 00:11:10,001 Zjarri po përhapet me shpejtësi. 102 00:11:10,002 --> 00:11:11,503 Tiger i vogël, ti je i shkëlqyer. 103 00:11:11,504 --> 00:11:12,504 Oh, ju jeni të shkëlqyer! 104 00:11:12,505 --> 00:11:14,297 Nuk është asgjë. 105 00:11:15,049 --> 00:11:18,176 Do të jesh kot tani që është djegur. 106 00:11:18,177 --> 00:11:19,969 Nuk ka rëndësi, ne po planifikonim 107 00:11:19,970 --> 00:11:21,262 gjithsesi kaloni në një fazë të re. 108 00:11:21,263 --> 00:11:23,014 E drejtë, sigurohuni që të vini të na brohorisni. 109 00:11:23,015 --> 00:11:24,140 Ai fëmijë e bëri atë? 110 00:11:24,850 --> 00:11:26,518 po. 111 00:11:26,852 --> 00:11:29,437 Pra, ai është me ata akrobatë. 112 00:11:30,022 --> 00:11:31,439 Bos, këta akrobatë 113 00:11:31,440 --> 00:11:33,441 së shpejti do të performojë në Botën tonë të Madhe. 114 00:11:33,859 --> 00:11:35,402 Atëherë do të vuash. 115 00:11:35,903 --> 00:11:36,611 mos harro. 116 00:11:36,612 --> 00:11:38,738 Mirë, do ta mbaj premtimin. 117 00:11:39,198 --> 00:11:41,616 Tani për tani duhet të shoh vëllain e madh. 118 00:11:42,368 --> 00:11:44,661 A e dini ku janë kazermat britanike? 119 00:11:45,079 --> 00:11:46,413 atje. 120 00:11:46,497 --> 00:11:49,082 Jo, atje. 121 00:11:49,834 --> 00:11:50,792 atje? 122 00:12:31,041 --> 00:12:31,750 Vraponi! 123 00:12:31,751 --> 00:12:32,709 Ndalo! 124 00:12:33,210 --> 00:12:36,045 -Ndaloni! - Ndalo! 125 00:12:41,886 --> 00:12:42,969 Mos! 126 00:13:02,072 --> 00:13:05,408 Teng Hung, ne kemi prova që 127 00:13:05,409 --> 00:13:08,703 ju jeni duke trafikuar drogë. Eja me mua. 128 00:13:09,580 --> 00:13:10,872 Kjo është Zgjidhja Ndërkombëtare. 129 00:13:10,873 --> 00:13:14,334 Ne jemi të gjithë kinezë. Pse duhet të lëndojmë njëri-tjetrin. 130 00:13:14,335 --> 00:13:16,544 Në dobi të të huajve? 131 00:13:16,545 --> 00:13:19,047 Drejtësia nuk ka kufi. 132 00:13:19,048 --> 00:13:21,674 Një kriminel është një kriminel. 133 00:13:21,675 --> 00:13:24,260 Mbani mend, e thatë. 134 00:13:24,929 --> 00:13:26,679 Babai im është me ndikim 135 00:13:26,680 --> 00:13:28,139 në Veri. 136 00:13:28,140 --> 00:13:31,142 Të shohim kush e vuan? 137 00:13:32,394 --> 00:13:34,562 Nuk kam vuajtur për një kohë të gjatë. 138 00:13:35,064 --> 00:13:36,147 Merre atë! 139 00:13:37,775 --> 00:13:39,818 Ndaloni! 140 00:13:43,781 --> 00:13:45,907 Më mbaro nëse ke nerva. 141 00:13:46,492 --> 00:13:48,284 Zjarr, zjarr! 142 00:13:48,494 --> 00:13:50,787 Më qëlloni për vdekje atëherë! 143 00:13:52,206 --> 00:13:55,458 Shihni nëse mund të jetoni me fajin 144 00:14:00,339 --> 00:14:03,258 Mund të them gjithmonë se është një aksident industrial. 145 00:14:20,067 --> 00:14:22,902 Do të jetë më e sigurt për ju që të dorëzoheni. 146 00:14:22,903 --> 00:14:27,115 Përndryshe, aksidentet mund të vazhdojnë. 147 00:14:27,366 --> 00:14:31,452 E shkëlqyeshme! 148 00:14:51,724 --> 00:14:53,057 Leje, ju lutem. 149 00:14:53,726 --> 00:14:55,184 Leje. 150 00:14:56,145 --> 00:14:57,312 Keq! 151 00:14:58,564 --> 00:15:00,773 Unë jam Tigri i Vogël, 152 00:15:00,774 --> 00:15:04,319 në kërkim të vëllait tim, Big Tiger. 153 00:15:06,155 --> 00:15:10,783 Unë jam Tigri i Vogël, vëllai im është Tiger i Madh. 154 00:15:11,827 --> 00:15:14,078 Thashë leje, në rregull? 155 00:15:14,079 --> 00:15:16,247 Çfarë Tiger? 156 00:15:16,874 --> 00:15:18,625 Je e pamundur. 157 00:15:46,195 --> 00:15:47,862 Qëndro i qetë! 158 00:15:49,740 --> 00:15:53,117 Nuk do të qëlloj, por mos lëviz. 159 00:15:53,118 --> 00:15:54,744 Kjo është një fushë e minuar. 160 00:15:55,955 --> 00:15:57,246 cfare the? 161 00:15:57,247 --> 00:15:58,539 Ndaluni aty! 162 00:16:03,587 --> 00:16:05,630 Tigri i madh. 163 00:16:10,761 --> 00:16:12,971 Tiger i vogël, mos lëviz! 164 00:16:12,972 --> 00:16:14,013 Çfarë? 165 00:16:14,014 --> 00:16:15,890 Mos lëviz, kjo është një fushë e minuar. 166 00:16:19,603 --> 00:16:21,813 Unë po vij. 167 00:16:25,901 --> 00:16:27,068 Mos! 168 00:16:38,580 --> 00:16:41,290 Vëllai i madh, më në fund të gjeta. 169 00:16:42,501 --> 00:16:44,544 Çfarë thua, vëlla i madh? 170 00:16:44,545 --> 00:16:48,131 Për pak sa nuk humba një vëlla. 171 00:16:48,132 --> 00:16:49,298 Çfarë? 172 00:17:05,441 --> 00:17:06,941 Ju jeni me fat. 173 00:17:10,279 --> 00:17:11,487 Le të shkojmë. 174 00:17:17,119 --> 00:17:18,077 Mami është mirë? 175 00:17:18,078 --> 00:17:19,037 po. 176 00:17:19,830 --> 00:17:20,913 A janë mirë të moshuarit? 177 00:17:20,914 --> 00:17:21,831 po. 178 00:17:23,250 --> 00:17:26,711 Mami dëshiron që unë të bashkohem me ju. 179 00:17:26,712 --> 00:17:30,006 Ajo tha se mund të fitoja para duke qenë një polic si ju. 180 00:17:30,632 --> 00:17:31,924 Paratë? 181 00:17:35,137 --> 00:17:38,890 A prisni që një polic të fitojë para? 182 00:17:39,224 --> 00:17:41,017 Nuk mund të bëjë para një polic? 183 00:17:41,018 --> 00:17:43,603 Është e paskrupullt që një polic të marrë ryshfet. 184 00:17:43,604 --> 00:17:46,189 Është injorante të presësh pasuri nga një polic. 185 00:17:46,899 --> 00:17:49,942 Vëlla, je i paskrupullt apo injorant? 186 00:17:49,943 --> 00:17:51,903 Asnjëra. 187 00:17:53,113 --> 00:17:57,909 Shpikjet e mia janë më të kënaqshme. 188 00:18:04,083 --> 00:18:07,001 Ky teleskop. Ju mund të shihni qytetin e lindjes. 189 00:18:07,002 --> 00:18:07,960 A mundem? 190 00:18:07,961 --> 00:18:09,754 Po, nëse nuk ka pengesa. 191 00:18:11,673 --> 00:18:15,384 Dhe ky gramafon 192 00:18:15,385 --> 00:18:19,347 mund t'i kthejë zërat mashkullorë në zëra femrash. 193 00:18:20,849 --> 00:18:23,309 Vëlla, tani po shoh 194 00:18:23,310 --> 00:18:25,478 pse nuk mund të fitosh para. 195 00:18:28,816 --> 00:18:30,316 Abuzive! 196 00:18:31,735 --> 00:18:34,987 Tigri i vogël, vetëm një minutë! 197 00:18:42,746 --> 00:18:44,705 E keni lëshuar Teng Hung? 198 00:18:44,706 --> 00:18:48,417 Ndonjëherë njeriu duhet të jetë pak diplomatik. 199 00:18:48,836 --> 00:18:51,546 Diplomatike? ldiot! 200 00:18:52,422 --> 00:18:54,048 Unë kam prova të shumta kundër tij. 201 00:18:54,049 --> 00:18:57,426 Kolonel, ne nuk mund t'i fshijmë shoqëritë në Shangai në këtë mënyrë. 202 00:18:57,427 --> 00:18:59,095 Detyra jote nuk është të jesh hero 203 00:18:59,096 --> 00:19:01,305 por për të ruajtur stabilitetin dhe prosperitetin. 204 00:19:01,974 --> 00:19:03,683 A do ta lëmë të shkojë kështu? 205 00:19:04,226 --> 00:19:06,811 Kolonel, nuk e dini ndryshimin? 206 00:19:06,812 --> 00:19:10,606 Shkenca është e ngurtë, por ligji është fleksibël 207 00:19:10,607 --> 00:19:14,527 Kushtojini më shumë energji misionit tuaj të ri. 208 00:19:15,112 --> 00:19:16,070 Mision i ri? 209 00:19:16,071 --> 00:19:18,531 Kumbara e Chin Hung-yun duke ardhur në Shangai. 210 00:19:18,532 --> 00:19:20,449 Detyra juaj është ta mbroni atë. 211 00:19:20,450 --> 00:19:23,119 Ju e dini që zoti Chin është një VLP në Shangai. 212 00:19:23,120 --> 00:19:26,622 Ndrikulla e tij është po aq e rëndësishme. Kuptoni? 213 00:19:36,258 --> 00:19:37,925 Një burrë zonjash. 214 00:19:39,178 --> 00:19:41,637 Vëllai i madh, a do të shkojmë në një varrim? 215 00:19:42,055 --> 00:19:45,641 marrëzi. Shangai është tani në kaos. 216 00:19:46,018 --> 00:19:50,438 Zgjidhja ndërkombëtare, Koncesioni francez etj 217 00:19:50,439 --> 00:19:55,776 Koumintang, komunistët, revolucionarët, etj 218 00:19:55,986 --> 00:19:58,529 Dhe e kuqe, e verdhë, blu, Shoqëritë e bardha dhe të zeza gjithashtu. 219 00:19:58,697 --> 00:20:00,323 Mos u shani. 220 00:20:00,324 --> 00:20:01,991 Shmangni turmën. 221 00:20:01,992 --> 00:20:04,076 Mbani mend. 222 00:20:04,077 --> 00:20:05,995 Mos ofendoni askënd. 223 00:20:06,997 --> 00:20:09,290 Mund të futeni në shumë telashe. 224 00:20:10,209 --> 00:20:11,876 A është kështu? 225 00:20:15,923 --> 00:20:17,423 Sërish jashtë funksionit 226 00:20:19,343 --> 00:20:21,052 Sa e zgjuar! 227 00:20:21,470 --> 00:20:22,845 Serverët e mi të shpikjes 228 00:20:22,846 --> 00:20:25,765 si një orë dhe një busull. 229 00:20:29,061 --> 00:20:31,520 Nuk është çudi që tregon vetëm në 6:30. 230 00:20:34,942 --> 00:20:37,610 Kjo foto është vërtet e prezantueshme. 231 00:20:38,946 --> 00:20:40,738 Ma kthe mua. Këtu jemi. 232 00:21:03,595 --> 00:21:05,137 Kini kujdes! 233 00:21:12,145 --> 00:21:15,273 Një turmë në rritje. Cila është ajo? 234 00:21:15,482 --> 00:21:17,358 Të huajt e quajnë Mary Sung. 235 00:21:18,110 --> 00:21:19,735 Të martohesh së shpejti? 236 00:21:20,612 --> 00:21:23,072 Kush do të martohet së shpejti? 237 00:21:23,073 --> 00:21:25,783 Është Mary Sung. 238 00:21:26,076 --> 00:21:26,993 Mary Sung? 239 00:21:26,994 --> 00:21:28,160 Unë jam këtu. 240 00:21:32,791 --> 00:21:35,334 Ka kaluar shumë kohë, si jeni? 241 00:21:36,878 --> 00:21:39,130 Që kur keni adoptuar një emër anglisht? 242 00:21:41,091 --> 00:21:43,259 Vëllai, ajo duket e njohur. 243 00:21:45,053 --> 00:21:46,637 "6:30" juaj. 244 00:21:48,432 --> 00:21:50,725 Vëllai im Tigri i Vogël, zonjusha Sung Chia-pi 245 00:21:50,726 --> 00:21:51,851 si ja kaloni? 246 00:21:53,395 --> 00:21:55,313 Ka kaluar ca kohë. Si është Ting-ting? 247 00:21:55,314 --> 00:21:56,314 Ajo është në rregull. 248 00:21:56,982 --> 00:21:59,400 Ajo tani është e njohur në Shangai 249 00:21:59,401 --> 00:22:03,279 Ajo është e gjithanshme; shkencëtar, studiues, artist. 250 00:22:03,280 --> 00:22:04,488 A është kështu? 251 00:22:05,449 --> 00:22:08,284 Dhe e dashura e eprorit tim, Pottinger. 252 00:22:08,827 --> 00:22:10,161 Ti... 253 00:22:11,038 --> 00:22:12,538 Jemi ndarë. 254 00:22:14,333 --> 00:22:16,125 me falni. 255 00:22:18,086 --> 00:22:20,296 Vëlla, një flakë e vjetër? 256 00:22:20,297 --> 00:22:21,881 Asnjë punë jote. 257 00:22:21,882 --> 00:22:23,007 Unë nuk di asgjë. 258 00:22:23,008 --> 00:22:26,010 Veç se e keni ende foton e saj pas gjithë këtyre viteve. 259 00:22:26,970 --> 00:22:30,890 Unë jam shpirti i maturisë. Bëni sanë... 260 00:22:30,891 --> 00:22:32,475 Jini fleksibël. 261 00:22:33,310 --> 00:22:34,268 Na vjen keq. 262 00:22:34,269 --> 00:22:37,813 Zonja Sung, më falni. Ju vazhdoni. 263 00:22:37,814 --> 00:22:39,357 me falni. 264 00:22:39,816 --> 00:22:41,067 Mirupafshim. 265 00:22:45,989 --> 00:22:47,823 Misioni juaj aktual është... 266 00:22:50,160 --> 00:22:51,619 Një burrë zonjash. 267 00:23:29,574 --> 00:23:31,951 Napoleoni është idhulli im. 268 00:23:31,952 --> 00:23:33,327 A është kështu? 269 00:23:33,829 --> 00:23:37,498 -Ti e luan mirë sot. -Zonjusha Sung Chia-pi. 270 00:23:37,791 --> 00:23:39,083 Ju lutem. 271 00:23:40,168 --> 00:23:41,377 Chia-pi. 272 00:23:42,879 --> 00:23:43,879 Kumbari. 273 00:23:43,880 --> 00:23:44,922 me ke munguar. 274 00:23:44,923 --> 00:23:48,801 U ktheva me nxitim për festën tuaj të ditëlindjes. 275 00:23:48,802 --> 00:23:50,136 Vajzë e mirë. 276 00:23:50,554 --> 00:23:52,805 Si është babai juaj në Honolulu? 277 00:23:52,806 --> 00:23:55,474 Ende duke mbështetur shkencëtarët hulumtimi i energjisë diellore? 278 00:23:55,475 --> 00:23:57,059 Ai është më i zënë se unë. 279 00:24:00,856 --> 00:24:04,442 po. Ky kolonel është gjithashtu një adhurues i shkencës. 280 00:24:04,943 --> 00:24:07,945 Ai është erudit dhe interesohet për çdo gjë. 281 00:24:07,946 --> 00:24:11,740 Ai analizon thellësisht gjërat që i interesojnë. 282 00:24:11,741 --> 00:24:12,908 Ti më bën lajka. 283 00:24:12,909 --> 00:24:15,035 Unë jam plotësisht i përkushtuar ndaj dashurisë. 284 00:24:16,455 --> 00:24:18,164 Ai është eprori juaj? 285 00:24:18,165 --> 00:24:19,165 po. 286 00:24:19,583 --> 00:24:21,417 Ting-ting është një vajzë simpatike. 287 00:24:22,502 --> 00:24:23,502 po. 288 00:24:25,172 --> 00:24:26,422 Chia-pi. 289 00:24:28,133 --> 00:24:30,634 Merre me qetësi, duhet të shkoj për grimin tim. 290 00:24:30,635 --> 00:24:32,386 Për t'ju dhënë një shans. 291 00:24:32,387 --> 00:24:33,721 Kumbar, po shkoj të ndryshoj. 292 00:24:33,722 --> 00:24:34,847 Në rregull. 293 00:24:36,766 --> 00:24:39,977 Kumbara ime është edhe e bukur edhe e aftë. 294 00:24:39,978 --> 00:24:41,520 Ajo është gjithashtu e mençur. 295 00:24:41,521 --> 00:24:43,272 Ajo ka të njëjtin personalitet si ju. 296 00:24:43,273 --> 00:24:46,817 Sa më shumë të shoh, aq më shumë dukesh si miku im. 297 00:24:46,818 --> 00:24:47,985 Kush eshte? 298 00:24:48,028 --> 00:24:50,154 Babai i Çia-Pit. 299 00:24:50,322 --> 00:24:51,280 Nga pamja? 300 00:24:51,281 --> 00:24:52,615 Në personalitet. 301 00:24:52,616 --> 00:24:55,868 Të dy janë njerëz parimorë të përkushtuar ndaj shkencës. 302 00:24:55,869 --> 00:24:57,703 Të dy janë të papërkulur në shpirt. 303 00:24:57,704 --> 00:24:59,955 Z. Jean Paul i Koncesionit Francez. 304 00:24:59,956 --> 00:25:01,290 me falni. 305 00:25:08,215 --> 00:25:10,090 -Ting-ting -Chia-pi. 306 00:25:10,842 --> 00:25:12,092 me ke munguar. 307 00:25:12,469 --> 00:25:16,180 Kisha frikë se nuk do të kisha një pritje të ngrohtë. 308 00:25:17,974 --> 00:25:20,518 Ti je i aftë dhe më i bukur se unë. 309 00:25:20,519 --> 00:25:22,353 Unë jam pak i tmerruar. 310 00:25:22,354 --> 00:25:24,063 Ju jeni kurorëzuar nr.1. 311 00:25:24,064 --> 00:25:26,482 Mos veproni ndryshe. 312 00:25:27,150 --> 00:25:30,861 Keni takuar shumë të huaj në SHBA. 313 00:25:32,155 --> 00:25:34,740 A është një fëmijë i lagjes së Kinës më shumë sipas dëshirës tuaj? 314 00:25:34,741 --> 00:25:36,700 Ju jeni eksperti në këtë. 315 00:25:36,701 --> 00:25:38,702 Nga e gjithë elita kineze në Shangai, 316 00:25:38,703 --> 00:25:40,996 ke zgjedhur një të huaj për të dashur. 317 00:25:43,833 --> 00:25:45,209 E shkëlqyeshme. 318 00:25:45,210 --> 00:25:49,880 Që kur u largove, e kam pasur me askënd për tu grindur. 319 00:25:49,881 --> 00:25:53,384 Tani po më jep përsëri mundësinë. 320 00:25:53,385 --> 00:25:55,386 Pas atyre viteve, kam frikë 321 00:25:55,387 --> 00:25:58,180 Unë mund të mos jem aq i rrjedhshëm sa ju. 322 00:25:59,808 --> 00:26:02,017 E drejta. 323 00:26:03,144 --> 00:26:06,897 Le të përpiqemi të mos debatojmë më. 324 00:26:06,898 --> 00:26:09,525 Le të mos grindemi më për asgjë. 325 00:26:09,943 --> 00:26:12,736 Unë kam bërë lëshime për ju çdo herë. E mbani mend? 326 00:26:22,122 --> 00:26:25,291 Chia-pi, ky është gjenerali Pottinger. 327 00:26:25,292 --> 00:26:27,960 Një politikan, biznesmen, filantrop. 328 00:26:27,961 --> 00:26:30,421 Ai është ekspert në çdo gjë. 329 00:26:30,797 --> 00:26:33,465 Ai duhet të jetë zoti i pamposhtur! 330 00:26:33,466 --> 00:26:35,801 E vërtetë. Por është e vetmuar të jesh i pathyeshëm. 331 00:26:35,802 --> 00:26:38,596 Isha i vetmuar derisa të takova. 332 00:26:39,931 --> 00:26:40,764 Mund të? 333 00:26:40,765 --> 00:26:42,850 Më fal, premtova të kërceja me kolonelin. 334 00:26:43,101 --> 00:26:44,310 Shkoni dhe kërceni. 335 00:26:44,311 --> 00:26:45,311 me falni. 336 00:26:51,776 --> 00:26:53,485 Ai është eprori im dhe 337 00:26:53,486 --> 00:26:57,323 po më përdor për ta zhgënjyer atë. 338 00:26:57,699 --> 00:26:59,575 Kjo është për t'ju falënderuar për nderin 339 00:26:59,576 --> 00:27:02,119 na solle kineze. 340 00:27:02,871 --> 00:27:04,663 Më falni keqkuptimin tim. 341 00:27:04,664 --> 00:27:06,457 Asnjëherë nuk e kuptuam mirë njëri-tjetrin. 342 00:27:06,458 --> 00:27:10,252 Ne nuk kemi ndryshuar pas këtyre viteve. 343 00:27:11,713 --> 00:27:13,714 Ju jeni me gjuhë të mprehtë si kurrë më parë. 344 00:27:13,715 --> 00:27:16,425 Edhe ti je po aq romantik. 345 00:27:18,762 --> 00:27:20,679 Mos më krahaso me Ting-ting. 346 00:27:20,680 --> 00:27:22,806 Ne jemi të ndryshëm. 347 00:27:23,141 --> 00:27:25,684 A jeni ju? Çfarë lidhje ka kjo me mua? 348 00:27:26,269 --> 00:27:27,936 Pse je kaq i emocionuar atëherë? 349 00:27:28,188 --> 00:27:29,647 Unë, i emocionuar? 350 00:27:30,065 --> 00:27:33,859 Harroje atë. Një vajzë nuk do të thotë kurrë atë që thotë. 351 00:27:36,321 --> 00:27:40,115 Pse u largove fshehurazi për në SHBA? 352 00:27:42,035 --> 00:27:44,161 Unë nuk do të luftoja me të tjerët. 353 00:27:44,162 --> 00:27:46,622 Ju nuk mund të vendosnit, kështu që unë vendosa. 354 00:27:47,457 --> 00:27:49,041 Nuk kam arritur të vendos. 355 00:27:49,042 --> 00:27:52,544 apo jo? Me sa duket meshkujt nuk e kanë mendjen kurrë çfarë thonë edhe ata. 356 00:27:54,130 --> 00:27:56,840 Në fakt, ne jemi partnerë të këndshëm kërcimi. 357 00:28:10,146 --> 00:28:11,689 Japonezët janë ambiciozë. 358 00:28:11,690 --> 00:28:14,400 Ata duan të shtrihen nga Mançuria në Shangai. 359 00:28:14,401 --> 00:28:17,695 Ndryshimet janë të pashmangshme. Jini vigjilent. 360 00:28:17,696 --> 00:28:21,573 Merrni mundësinë për të fituar para, apo jo? 361 00:28:21,950 --> 00:28:23,075 Zogjtë e një pendë... 362 00:28:23,076 --> 00:28:23,951 Ndjenja jonë është e ndërsjellë. 363 00:28:41,886 --> 00:28:43,262 Duke pritur për vajzën tuaj? 364 00:28:44,889 --> 00:28:46,181 Si e dini? 365 00:28:47,642 --> 00:28:48,976 Këtu është suksesi juaj. 366 00:28:49,310 --> 00:28:50,728 Po flisni sinqerisht? 367 00:28:51,229 --> 00:28:53,647 Mos u bëj hipokrit, si shefi im. 368 00:28:53,648 --> 00:28:56,650 E kam fjalën për projektin tuaj të fluturimit. 369 00:28:56,651 --> 00:28:59,820 Isha i zënë herën e fundit që ke fluturuar në test. 370 00:28:59,821 --> 00:29:03,657 Do të vij patjetër këtë herë. Jam i mirëpritur? 371 00:29:05,618 --> 00:29:06,702 Me krahë hapur. 372 00:29:06,828 --> 00:29:07,870 Gëzuar! 373 00:29:33,980 --> 00:29:35,355 Shangai është me fat që më ka. 374 00:29:35,523 --> 00:29:36,940 Unë e dua Shangain. 375 00:29:40,403 --> 00:29:42,529 Zonja Sung, unë jam Chen Dawen. si jeni? 376 00:29:42,530 --> 00:29:43,739 Si jeni, zoti Chen? 377 00:29:43,740 --> 00:29:45,157 Çfarë do të bëj? 378 00:29:45,366 --> 00:29:47,159 Hape kasafortën në dhomën e leximit të kumbarit. 379 00:29:47,160 --> 00:29:49,369 Ne dyshojmë se përmban letra të gjelbërta. 380 00:29:49,537 --> 00:29:50,537 A i keni numrat e kodit? 381 00:29:50,538 --> 00:29:53,373 Po, 36, 24, 36 382 00:29:53,374 --> 00:29:54,500 fat të mirë. 383 00:29:54,501 --> 00:29:56,376 Është detyra ime. 384 00:29:56,377 --> 00:29:58,837 Do të shtrëngohem për të shmangur dyshimet. 385 00:29:58,838 --> 00:30:01,715 Unë duhet të largohem tani. 386 00:30:02,801 --> 00:30:04,176 Çfarë po bën? në rregull? 387 00:30:04,177 --> 00:30:05,219 jam ne rregull. 388 00:30:05,595 --> 00:30:08,472 Unë kam rënë për ty plotësisht. 389 00:30:10,350 --> 00:30:15,354 Ju jeni një vizion i bukurisë. 390 00:30:16,564 --> 00:30:20,484 Fatkeqësisht, ju jeni shumë larg. 391 00:30:20,985 --> 00:30:23,529 Jini vigjilent. Unë jam duke hyrë. 392 00:30:23,530 --> 00:30:28,450 Mbani mend 36, 24, 36 393 00:31:07,323 --> 00:31:08,657 Si ka mundësi që është bosh? 394 00:31:14,330 --> 00:31:15,497 Chia-pi. 395 00:31:17,041 --> 00:31:19,376 Pra, ju jeni këtu. Unë kam qenë duke kërkuar përreth për ty. 396 00:31:19,377 --> 00:31:21,837 Nuk të pashë kështu jashtë Erdha te te kerkoj. 397 00:31:21,838 --> 00:31:24,798 Ne po luajmë fshehurazi. 398 00:31:24,799 --> 00:31:28,635 Chia-pi, je shumë i vjetër për këtë lojë tani. 399 00:31:29,178 --> 00:31:31,221 Luaj diçka tjetër. 400 00:31:33,433 --> 00:31:35,601 Kumbari, unaza jote... 401 00:31:35,935 --> 00:31:37,769 Edhe babai juaj ka një të tillë. 402 00:31:37,770 --> 00:31:42,065 Ne jemi miq të ngushtë. Ne kemi punuar së bashku kur ishin të rinj. 403 00:31:42,066 --> 00:31:45,235 Ndamë në kohë të mira dhe të këqija. 404 00:31:45,403 --> 00:31:49,114 Babait tuaj i pëlqen shkenca, por nuk është i talentuar. 405 00:31:49,115 --> 00:31:51,241 Por ai ka qenë me fat gjatë gjithë jetës së tij. 406 00:31:51,910 --> 00:31:56,121 Unë jam i qetë dhe aventurier. 407 00:31:56,664 --> 00:31:59,666 Duke ndjerë se Kina është e prapambetur. 408 00:31:59,667 --> 00:32:03,754 Ai vendosi të shkojë jashtë vendit për arsim të lartë. 409 00:32:04,464 --> 00:32:06,548 Unë, nuk do ta braktis Shangain. 410 00:32:06,549 --> 00:32:09,426 Kështu që qëndrova. 411 00:32:09,427 --> 00:32:11,178 Pastaj secili shkuam rrugën e vet. 412 00:32:11,179 --> 00:32:14,097 Ai shkoi jashtë vendit, unë kam zënë rrënjë këtu. 413 00:32:14,599 --> 00:32:18,518 E ke arritur, je tani njeriu më i pasur në Shangai. 414 00:32:19,938 --> 00:32:22,314 Sa më i vjetër aq më i pangopur. 415 00:32:22,815 --> 00:32:24,983 Epshi i dikujt nuk ngopet kurrë. 416 00:32:26,444 --> 00:32:28,153 Babai juaj ka arritur shumë 417 00:32:28,154 --> 00:32:30,155 për të pasur një vajzë si ju. 418 00:32:30,490 --> 00:32:32,240 Mos u tall me mua. 419 00:32:32,325 --> 00:32:34,409 E di pse te adhuroj kaq shume? 420 00:32:34,869 --> 00:32:37,496 Sepse ju jeni më të afërt në personalitet për mua sesa për babin tuaj. 421 00:32:38,164 --> 00:32:41,667 E ke fjalën për egërsinë time? Nuk e pranoj. 422 00:32:43,086 --> 00:32:46,046 Ju jeni inteligjent dhe plot energji rinore. 423 00:32:46,047 --> 00:32:50,425 Mos harroni të këmbëngulni si unë. 424 00:32:50,426 --> 00:32:54,471 Luftoni deri në fund. 425 00:32:54,847 --> 00:32:58,433 Unë nuk jam budalla, nuk mund ta fshehësh nga unë. 426 00:33:01,312 --> 00:33:03,063 Dashuria është një betejë. 427 00:33:03,064 --> 00:33:05,440 Luftoni dhe mos u dorëzoni kurrë. 428 00:33:08,361 --> 00:33:10,570 Kolonel, zonjusha Sung do të donte 429 00:33:10,571 --> 00:33:12,656 merrni pjesë në testin tuaj të fluturimit. 430 00:34:47,919 --> 00:34:49,086 Tigri i madh. 431 00:35:19,742 --> 00:35:22,369 Tiger i madh, a jeni mirë? 432 00:35:22,620 --> 00:35:23,453 a jeni mirë? 433 00:35:23,454 --> 00:35:24,412 po. 434 00:35:27,416 --> 00:35:29,626 Ky qift i madh duket në rregull. 435 00:35:29,627 --> 00:35:31,378 Por nuk funksionon. 436 00:35:31,587 --> 00:35:35,882 Në provën e fundit të fluturimit, disa burra u vranë. 437 00:35:36,717 --> 00:35:37,759 a jeni mirë? 438 00:35:37,760 --> 00:35:38,844 po. 439 00:35:40,054 --> 00:35:41,847 Ju jeni mjaft të aftë 440 00:35:41,848 --> 00:35:44,224 por avioni juaj nuk është i mirë. 441 00:35:44,225 --> 00:35:46,101 Është bërë në Angli. 442 00:35:46,102 --> 00:35:48,103 Big Tiger e përdori atë vetëm për referencë. 443 00:35:48,104 --> 00:35:49,396 A është kështu? 444 00:35:49,605 --> 00:35:52,315 Unë di pak për shkencën. Më trego. 445 00:35:52,483 --> 00:35:55,902 Gjithçka varet nga talenti i dikujt. 446 00:35:57,029 --> 00:35:58,989 A kam ndonjë talent? 447 00:35:58,990 --> 00:36:00,115 po. 448 00:36:02,577 --> 00:36:05,370 Avioni im do të ketë të parin fluturimi provë javën e ardhshme. 449 00:36:05,371 --> 00:36:07,122 Dëshironi të jeni prezent? 450 00:36:07,123 --> 00:36:08,665 -Po -Po. 451 00:36:58,424 --> 00:37:01,426 Jini të gjallë. Chiang na tha të bënim kërdinë. 452 00:37:01,427 --> 00:37:03,178 - Freskohu -A je këtu për të fjetur? 453 00:37:03,179 --> 00:37:06,514 Zonja dhe zotërinj, kamë fluturuese të trupa akrobatike e dallëndyshes. 454 00:37:13,147 --> 00:37:16,107 E njëjta gjë e vjetër, dreqin me të. 455 00:37:16,108 --> 00:37:18,401 Jemi këtu për të parë burleskën. 456 00:37:18,402 --> 00:37:19,569 Paketoj. 457 00:37:19,570 --> 00:37:22,822 Kjo do të pasohet nga kamat fluturuese. 458 00:37:33,751 --> 00:37:36,670 Paketoni! 459 00:37:36,754 --> 00:37:38,922 Çfarë aftësish të këqia. 460 00:37:43,052 --> 00:37:46,263 Tani është Piramida Fluturuese. 461 00:38:10,413 --> 00:38:11,705 E shkëlqyeshme! 462 00:38:29,765 --> 00:38:31,099 Pao, a je mirë? 463 00:38:31,100 --> 00:38:33,518 Ai bastard e fiku dritën. Shfaquni nëse guxoni. 464 00:38:35,104 --> 00:38:38,064 Zonja dhe zotërinj, burlesku. 465 00:38:43,070 --> 00:38:45,697 Si mund të performonit me aftësi të tilla inferiore? 466 00:38:47,825 --> 00:38:49,743 Chiang, na mungoi vetëm sepse 467 00:38:49,744 --> 00:38:52,495 drita papritmas u fi. 468 00:38:52,872 --> 00:38:54,414 vura re. 469 00:38:54,415 --> 00:38:58,084 Por edhe ti ishe i ngathët para se të dilte. 470 00:38:58,085 --> 00:39:00,337 E gjitha sepse publiku hodhi objekte drejt nesh. 471 00:39:00,629 --> 00:39:03,048 A nuk është mirë për ju? 472 00:39:03,632 --> 00:39:07,135 Vështirë se mund të presësh ndonjë audiencë që tani e tutje. 473 00:39:07,303 --> 00:39:08,720 Do të thotë... 474 00:39:09,347 --> 00:39:11,598 Më mirë të kthehesh në fshat. 475 00:39:11,724 --> 00:39:13,475 Shangai nuk është vendi për ty 476 00:39:13,476 --> 00:39:15,727 Pra, po e përdorni këtë për të na pushuar nga puna? 477 00:39:15,728 --> 00:39:17,062 E ke fikur dritën qëllimisht? 478 00:39:17,063 --> 00:39:19,022 Më ke parë duke e bërë? 479 00:39:19,023 --> 00:39:21,191 Nuk je mjaftueshëm i ashpër. 480 00:39:22,443 --> 00:39:24,694 Chiang, po largohemi. 481 00:39:24,695 --> 00:39:26,780 Përmirësoni tarifat dhe tarifat mjekësore. 482 00:39:27,531 --> 00:39:29,282 Nuk mund të më interesonte më pak. 483 00:39:29,492 --> 00:39:31,951 Çdo ditë dikush shkatërrohet në Shangai. 484 00:39:31,952 --> 00:39:33,370 Nëse nuk mund të sigurosh jetesën, 485 00:39:33,371 --> 00:39:35,288 bëje kurvë. 486 00:39:36,999 --> 00:39:38,208 Një luftë. 487 00:39:48,511 --> 00:39:50,345 Ejani këtu. 488 00:39:52,681 --> 00:39:54,641 Goditi atë, hajde. 489 00:39:55,726 --> 00:39:56,935 Vrapo, Pao. 490 00:39:59,772 --> 00:40:04,359 Vraponi. 491 00:40:06,195 --> 00:40:07,821 Çfarë ndodhi? 492 00:40:07,822 --> 00:40:08,822 Vraponi? 493 00:40:13,953 --> 00:40:16,246 Dëshironi një luftë? Hajde, atëherë! 494 00:40:16,247 --> 00:40:18,039 Unë nuk mund të shqetësohem me ju. 495 00:40:22,545 --> 00:40:23,795 Ku janë Huang Mao dhe Fat Chen? 496 00:40:23,796 --> 00:40:24,421 Ku janë ata? 497 00:40:24,422 --> 00:40:25,755 Le të kthehemi për t'i kërkuar ato. 498 00:40:25,756 --> 00:40:27,632 Nuk ka kuptim të kthehemi tani. 499 00:40:28,843 --> 00:40:29,968 Duhet të ketë një mënyrë. 500 00:40:47,111 --> 00:40:50,864 Z. Chin, ka një shfaqje të mirë në Great World sonte. 501 00:40:50,865 --> 00:40:52,657 Ne kapëm dy akrobatë. 502 00:40:52,658 --> 00:40:54,492 Tani merrni dy fëmijë trupmadh 503 00:40:54,493 --> 00:40:57,370 i rrahu për vdekje në 30 minuta. 504 00:40:57,830 --> 00:40:59,664 Rrahje për vdekje? 505 00:41:00,082 --> 00:41:01,416 A nuk është emocionuese? 506 00:41:01,417 --> 00:41:03,918 Z. Chin, vë bast pak para. 507 00:41:03,919 --> 00:41:07,589 Çfarë kënaqësie ka më kjo? 508 00:41:07,590 --> 00:41:09,549 Ne të gjithë përparojmë 509 00:41:09,550 --> 00:41:12,427 por ju i drejtoheni vrasjes. 510 00:41:12,428 --> 00:41:13,970 Ne duam vetëm të fitojmë disa para. 511 00:41:13,971 --> 00:41:16,222 Ne jemi shumë prapa jush për këtë. 512 00:41:16,223 --> 00:41:18,141 Ne morëm një prerje kaq të vogël të parave të gjelbërta. 513 00:41:18,142 --> 00:41:20,477 Duhet të provojmë diçka të madhe. 514 00:41:20,478 --> 00:41:23,646 Çfarë do të thotë? Të përballesh me mua? 515 00:41:23,647 --> 00:41:25,231 Oh, jo. 516 00:41:25,733 --> 00:41:27,442 Ne ju kërkuam të vini bast të gjitha sepse 517 00:41:27,443 --> 00:41:28,818 njerëzit tanë rrezikuan jetën e tyre 518 00:41:28,819 --> 00:41:30,820 për të marrë mbrapsht letrat jeshile për ju. 519 00:41:30,821 --> 00:41:33,615 Tani kujdesuni për ta. Nëse nuk jeni në humor 520 00:41:33,616 --> 00:41:37,285 Unë do t'u them të vërtetën. 521 00:41:38,329 --> 00:41:40,830 E di, harro çfarë të thashë. 522 00:41:40,831 --> 00:41:45,502 Epo, do të vë bast që ata dy fëmijë nuk do të vdesin. 523 00:41:45,503 --> 00:41:48,796 Nëse humbas, ju i merrni paratë. 524 00:41:48,797 --> 00:41:50,590 Por nëse fitoj 525 00:41:50,591 --> 00:41:53,885 jepni gjithçka për burrat. 526 00:41:55,054 --> 00:41:57,096 Ata janë të pafat atëherë. 527 00:43:30,608 --> 00:43:32,650 Mundi katrahurën e tij! 528 00:43:32,901 --> 00:43:39,449 Mundi atë! 529 00:43:57,509 --> 00:43:59,761 Ngrije! Kushdo që lëviz është i vdekur! 530 00:43:59,762 --> 00:44:00,970 Gjuaj atë, pushkatoni atë! 531 00:44:00,971 --> 00:44:02,430 Nuk ka rëndësi, qëllojeni atë. 532 00:44:24,286 --> 00:44:25,286 Vraponi shpejt. 533 00:44:25,537 --> 00:44:26,537 Vraponi! 534 00:44:29,124 --> 00:44:30,333 Pao, në këtë mënyrë. 535 00:44:41,470 --> 00:44:44,639 Fikeni, fikni gjithçka. 536 00:44:51,730 --> 00:44:53,022 Ndizni dritën mbi të. 537 00:45:03,701 --> 00:45:05,785 Ju bastardë, si guxoni? 538 00:45:05,786 --> 00:45:07,662 Epo, një program i ri për sonte. 539 00:45:07,663 --> 00:45:11,457 500 dollarë për të përfunduar një, 1,000 dollarë për dy 540 00:45:11,458 --> 00:45:13,876 4000 dollarë për tre 541 00:45:25,305 --> 00:45:28,808 Gjuaj kë të kap drita. 542 00:45:29,810 --> 00:45:30,768 Jam unë. 543 00:45:50,539 --> 00:45:51,622 Shko tani. 544 00:45:59,047 --> 00:46:00,590 Unë jam këtu. 545 00:46:04,553 --> 00:46:07,805 Hidhe armën. 546 00:46:07,890 --> 00:46:09,265 Dëgjo atë? 547 00:46:10,476 --> 00:46:12,477 Zvarrit, kërce. 548 00:46:12,603 --> 00:46:14,020 Kërce! 549 00:46:21,737 --> 00:46:22,987 Ku e ke armen? 550 00:46:23,238 --> 00:46:24,405 Unë nuk mbaj një. 551 00:46:24,406 --> 00:46:25,448 Kamë? 552 00:46:30,662 --> 00:46:31,829 Lëre atë! 553 00:47:26,718 --> 00:47:28,511 Ti je i vetmi 554 00:47:28,512 --> 00:47:30,179 e ftuar nga Chin Hung-yun 555 00:47:30,180 --> 00:47:33,391 Ajo thotë se ju do të fitoni. A është e besueshme? 556 00:47:33,392 --> 00:47:35,476 Tiger i vogël, ti je i shkëlqyer në kung fu, 557 00:47:35,477 --> 00:47:36,686 ne do të shkojmë me ju. 558 00:47:36,687 --> 00:47:38,938 Në rastin më të keq, ne do të luftojmë me të. 559 00:47:38,939 --> 00:47:41,357 Mos u bëj budalla. 560 00:47:41,358 --> 00:47:43,276 Unë kam qenë në Shangai për një kohë të gjatë për ta ditur këtë. 561 00:47:43,277 --> 00:47:45,945 Ai mund të përfundojë me gjilpërën e tij. 562 00:47:45,946 --> 00:47:49,824 Ata thonë se ai bëri në z. Pai. 563 00:47:50,117 --> 00:47:52,118 Më mirë të mos shkojmë. 564 00:47:55,038 --> 00:47:59,584 Mund të jetë një mundësi për ne. 565 00:48:01,253 --> 00:48:04,881 Ai nuk kishte nevojë për një ftesë për të na lënduar. 566 00:48:05,757 --> 00:48:08,593 Jemi në Shangai për të provuar fatin. 567 00:48:08,594 --> 00:48:10,511 Për të mos u përplasur. 568 00:48:10,512 --> 00:48:14,265 Mbani mend, ne bëmë në njeriun e tij Chiang. 569 00:48:14,266 --> 00:48:16,392 Mundësia troket vetëm një herë. 570 00:48:16,393 --> 00:48:18,853 Ne duhet ta kapim demin nga brirët. 571 00:48:20,606 --> 00:48:22,273 Dua të dal vetë. 572 00:48:35,287 --> 00:48:36,454 Mirë se erdhe, mirë se erdhe. 573 00:48:36,455 --> 00:48:38,289 Tiger i vogël, zbrit të lutem. 574 00:48:40,083 --> 00:48:42,960 Nuk mund të bësh banjë me rroba. 575 00:48:45,213 --> 00:48:46,756 Ne e bëmë atë në vend. 576 00:48:50,093 --> 00:48:55,348 Vështirë të besohet një grup të rinjsh 577 00:48:55,349 --> 00:48:59,352 mundën të futeshin Bota e madhe për të vrarë Chiang. 578 00:48:59,353 --> 00:49:01,062 Hej, por nuk kishte asgjë për të. 579 00:49:01,063 --> 00:49:04,398 Ai është vetëm me tre yje. Ju jeni një pesë yje. 580 00:49:06,151 --> 00:49:07,693 Ti je i zgjuar. 581 00:49:07,694 --> 00:49:13,074 Me zgjuarsi plus guxim, vleni katër yje. 582 00:49:13,241 --> 00:49:16,369 Bëhu njeriu im dhe do të kesh një të ardhme të ndritur. 583 00:49:17,704 --> 00:49:19,664 Ne nuk erdhëm gjithë këtë rrugë 584 00:49:19,665 --> 00:49:21,874 për të bërë vepra të këqija. 585 00:49:23,543 --> 00:49:26,837 Çfarë fëmije! 586 00:49:29,049 --> 00:49:33,594 Asgjë nuk është absolutisht e mirë apo e keqe 587 00:49:33,971 --> 00:49:36,722 Në takimet tona në botën e krimit. 588 00:49:36,723 --> 00:49:37,765 Nga kohra të lashta heronj 589 00:49:37,766 --> 00:49:41,936 i kanë përzier të dyja mënyrat. 590 00:49:43,230 --> 00:49:46,649 Shangai është si një pishinë. 591 00:49:48,360 --> 00:49:51,862 Hidhe brenda dhe je gjysma e mbaruar. 592 00:49:52,948 --> 00:49:55,616 Duhet të jeni fleksibël 593 00:49:55,617 --> 00:49:59,120 të bëhesh hero. 594 00:49:59,413 --> 00:50:03,290 A do t'ju ndihmoj me drogën dhe kumarin? 595 00:50:03,750 --> 00:50:05,584 Këto mëkate janë në modë. 596 00:50:05,585 --> 00:50:09,463 Do të jem i kënaqur nëse mund të ndryshoni trendin. 597 00:50:10,132 --> 00:50:12,758 Epo, i ri, 598 00:50:12,759 --> 00:50:15,761 filloni me Botën e Madhe dhe Qiellin. 599 00:50:19,558 --> 00:50:22,601 Dëshironi një nxitje apo një shtytje? 600 00:50:24,354 --> 00:50:25,980 Unë jam i moshuari juaj. 601 00:50:25,981 --> 00:50:28,691 Ndryshoni ato në çdo mënyrë që ju pëlqen. 602 00:50:28,692 --> 00:50:30,943 Më shihni nëse ka ndonjë problem. 603 00:50:39,661 --> 00:50:40,786 Vëllai i madh. 604 00:50:44,082 --> 00:50:48,085 Kam gjetur punë me ushqim dhe akomodim. 605 00:50:48,086 --> 00:50:50,171 Nuk duhet të shqetësohesh më për mua. 606 00:50:50,172 --> 00:50:51,589 Vërtet? 607 00:50:53,008 --> 00:50:54,216 Për ju. 608 00:50:55,302 --> 00:50:57,762 Mos harroni të mos e hulumtoni atë. 609 00:51:00,640 --> 00:51:03,267 Çfarë lloj pune? Kjo orë... 610 00:51:03,268 --> 00:51:06,270 Mos u shqetëso, e bleva. 611 00:51:06,271 --> 00:51:08,189 Këtu është fatura. 612 00:51:09,483 --> 00:51:13,360 Do të vij të të shoh kur të kem kohë. Mirupafshim. 613 00:51:16,198 --> 00:51:17,114 Tigri i Vogël. 614 00:51:19,534 --> 00:51:21,327 Cila është puna juaj tani? 615 00:51:21,328 --> 00:51:22,787 Një punë e ndershme. 616 00:51:22,788 --> 00:51:24,038 Një punë e ndershme? 617 00:51:24,039 --> 00:51:26,499 Të njëjtën gjë i ke thënë mamit. 618 00:51:26,500 --> 00:51:28,375 Kur erdhe në Shangai për t'u bërë ushtar. 619 00:51:29,711 --> 00:51:31,045 Unë isha... 620 00:51:31,046 --> 00:51:34,924 Djemtë e këqij janë të shumtë. Disa janë gjithashtu djem të mirë. 621 00:51:36,426 --> 00:51:37,510 E mbani mend? 622 00:51:37,511 --> 00:51:40,679 po. Më ke lënë një letër para se të largohesh. 623 00:51:44,392 --> 00:51:45,518 Tigri i Vogël. 624 00:51:47,270 --> 00:51:51,440 Vëlla, mos u shqetëso, jam mirë. Mirupafshim. 625 00:52:13,505 --> 00:52:15,422 Çfarë është ajo? Nuk jeni në humor? 626 00:52:18,135 --> 00:52:21,220 Kam parë kasafortën e kumbarit tim. 627 00:52:21,596 --> 00:52:22,680 Çfarë keni gjetur? 628 00:52:23,056 --> 00:52:24,890 Asgjë. 629 00:52:24,891 --> 00:52:27,476 Ndoshta dikush tjetër e ka bërë atë. 630 00:52:29,604 --> 00:52:33,440 Kontrolloni me kujdes, mos jini emocional. 631 00:52:38,780 --> 00:52:40,948 Na vjen keq. 632 00:52:41,491 --> 00:52:43,742 Edhe unë jam emocional. 633 00:52:48,165 --> 00:52:52,501 Zonja Sung, nëse e doni dikë 634 00:52:53,503 --> 00:52:58,048 dhe ti e di se do të përfundojë keq, cfare do beje 635 00:53:01,511 --> 00:53:05,681 Në këtë moshë, nuk ka asnjë ndryshim 636 00:53:05,682 --> 00:53:09,018 nëse do të përfundojë mirë apo jo. 637 00:53:13,690 --> 00:53:18,444 Pse më bën yll kryesor për 638 00:53:19,029 --> 00:53:21,780 një histori tejet romantike e kësaj epoke? 639 00:53:25,952 --> 00:53:29,079 Sikur të isha vrarë në Parajsë 640 00:53:29,080 --> 00:53:31,207 Do të kisha qenë në paqe. 641 00:53:32,709 --> 00:53:34,126 parajsë 642 00:53:35,337 --> 00:53:37,838 Chen Dawen, le të shkojmë në Parajsë. 643 00:53:37,839 --> 00:53:39,423 Mund të gjejmë disa të dhëna atje. 644 00:53:39,925 --> 00:53:41,217 Të dhëna? 645 00:53:42,093 --> 00:53:45,638 Po, ndoshta. 646 00:53:48,516 --> 00:53:50,559 Chan Dawen, mbaj veten. 647 00:53:51,311 --> 00:53:52,394 Nxitoni. 648 00:53:52,896 --> 00:53:55,522 Mbushe atë. 649 00:53:55,690 --> 00:53:57,149 Gëzuar. 650 00:53:59,486 --> 00:54:01,570 Mao, Wei, të dy mund të pini. 651 00:54:11,039 --> 00:54:13,540 Tiger i vogël, çfarë po bën këtu vetëm? 652 00:54:13,541 --> 00:54:15,668 E mbani mend ditën e parë që ju takova? 653 00:54:15,669 --> 00:54:17,336 Dola nga dera e pasme. 654 00:54:17,337 --> 00:54:19,380 Tani jemi të dy këtu. 655 00:54:19,381 --> 00:54:21,215 A nuk është si një ëndërr? 656 00:54:21,216 --> 00:54:24,176 Jo, është realitet. 657 00:54:24,386 --> 00:54:26,345 Është njësoj si Shangai. 658 00:54:26,346 --> 00:54:28,973 Shfrytëzojeni mirë mundësinë. 659 00:54:29,266 --> 00:54:31,850 Do të doja të hapja një bankë për të gjithë ditën 660 00:54:31,851 --> 00:54:34,478 ofrojnë kredi me interes të ulët për nevojtarët. 661 00:54:34,479 --> 00:54:37,481 Çfarë mendoni ju? 662 00:54:38,441 --> 00:54:40,526 Jam vërtet i emocionuar. 663 00:54:40,527 --> 00:54:43,070 Ejani dhe pini një pije atëherë. 664 00:54:49,160 --> 00:54:51,829 -Hajde pimë. - Këtu është suksesi! 665 00:54:53,873 --> 00:54:55,541 Tiger i vogël, është një festë argëtuese. 666 00:54:55,542 --> 00:54:57,751 Bëni një kërcim me Paon. 667 00:54:58,169 --> 00:55:00,504 Valle? Ai erdhi nga vendi. 668 00:55:00,505 --> 00:55:03,632 Gabim, unë jam Mbreti Vallëzues i 1 3 fshatrave. 669 00:55:03,717 --> 00:55:04,967 A jeni ju? 670 00:55:06,970 --> 00:55:08,762 E mbani mend si ndodhi atë ditë? 671 00:55:08,763 --> 00:55:09,888 Po, 672 00:55:10,432 --> 00:55:13,851 E pashë Pain në këtë sallë vallëzimi atë ditë. 673 00:55:13,852 --> 00:55:16,645 Papritur dikush bërtiti "zjarr"! 674 00:55:16,646 --> 00:55:19,773 Ndërsa unë u përpoqa të nxitoja për të marrë paratë 675 00:55:19,774 --> 00:55:23,027 Më ranë pa ndjenja në... 676 00:55:27,073 --> 00:55:29,241 Ai burrë me kostum të huaj e bëri atë. 677 00:55:29,743 --> 00:55:30,826 Ai? 678 00:55:38,335 --> 00:55:41,253 Po, ai më bëri të humbas një tufë lekësh. 679 00:55:41,254 --> 00:55:43,881 Një fëmijë fshatar me kostum të huaj, diçka është e peshkut. 680 00:55:43,882 --> 00:55:45,507 Je i sigurt se ishte ai? 681 00:55:45,508 --> 00:55:47,343 Unë mund ta njoh atë kudo. 682 00:55:50,263 --> 00:55:51,138 Më lejoni ta rrah atë. 683 00:55:51,139 --> 00:55:53,057 Unë e njoh atë, më lër ta bëj. 684 00:55:53,141 --> 00:55:54,892 Vajzat janë eufemiste në të folur. 685 00:55:54,893 --> 00:55:56,143 Pavarësisht se si, duhet të thuash 686 00:55:56,144 --> 00:55:58,312 "A mund të kem nderin të kërcej me ju?" 687 00:55:58,313 --> 00:55:59,480 po. 688 00:55:59,981 --> 00:56:02,024 A mund të kem nderin të kërcej me ju? 689 00:56:04,235 --> 00:56:05,402 Pra je ti. 690 00:56:05,403 --> 00:56:06,570 A mund të kem nderin? 691 00:56:07,697 --> 00:56:08,739 Është një mik. 692 00:56:08,740 --> 00:56:11,784 Duhet të bëj diçka të drejtë. Ejani këtu. 693 00:56:14,120 --> 00:56:16,205 A mund të jetë ajo flaka e vjetër e Tigerit të Vogël? 694 00:56:19,292 --> 00:56:23,087 Ne jemi të gjithë miq. Ejani dhe pini një pije. 695 00:56:26,216 --> 00:56:28,050 Ka kaq shumë njerëz të botës së krimit këtu. 696 00:56:28,051 --> 00:56:29,885 A nuk keni frikë të jeni një burrë siklet këtu? 697 00:56:29,886 --> 00:56:33,472 Unë nuk jam vrasësi, unë jam përgjegjës këtu. 698 00:56:37,560 --> 00:56:41,021 Pra, tani jeni një vëlla i madh. 699 00:56:41,231 --> 00:56:43,357 Vëllai juaj më mirë do të vdiste i pari! 700 00:56:43,358 --> 00:56:46,235 Gjithçka varet nga ju. 701 00:56:46,236 --> 00:56:48,862 Më kthe 5 milionë dollarët. 702 00:56:49,572 --> 00:56:51,031 A dukem si një me kaq shumë para? 703 00:56:51,032 --> 00:56:52,658 As ti nuk dukesh si vëlla i madh. 704 00:56:53,159 --> 00:56:54,493 e di 705 00:56:54,702 --> 00:56:56,912 Nëse dukem si vëllai im, do të të pëlqej mua. 706 00:56:57,747 --> 00:56:59,915 Mos u shtirni, ose do të jem i keq. 707 00:57:00,041 --> 00:57:03,794 Më pëlqejnë njerëzit e këqij. 708 00:57:25,483 --> 00:57:26,900 Kujdes, nëse lëndoheni, 709 00:57:26,901 --> 00:57:28,902 Nuk do të dija si t'i tregoja vëllait tim. 710 00:57:28,903 --> 00:57:30,946 Janë 5 milionë dollarë që kanë rëndësi. 711 00:58:53,696 --> 00:58:55,239 Për hirin tim, 712 00:58:55,240 --> 00:58:56,782 le të flasim për të më vonë. 713 00:59:00,578 --> 00:59:02,246 Zonja dhe zotërinj, 714 00:59:02,247 --> 00:59:03,872 vazhdo valle. 715 00:59:08,503 --> 00:59:13,966 Dikush tjetër dëshiron të bashkohet me mua? 716 00:59:15,343 --> 00:59:18,345 Unë kurrë nuk kam menduar se ju jeni një revolucionar. 717 00:59:19,389 --> 00:59:23,141 Paratë përfaqësojnë fonde revolucionare. 718 00:59:23,142 --> 00:59:27,104 Është me rëndësi jetike për 719 00:59:27,105 --> 00:59:29,648 miliona kinezë në ujë të thellë. 720 00:59:30,024 --> 00:59:32,067 Tani e dini se jam i pastër. 721 00:59:32,068 --> 00:59:35,237 Unë premtoj t'ju ndihmoj me hetimi, por identiteti im... 722 00:59:35,238 --> 00:59:38,073 Mos lejoni që Tigeri i Madh të dijë as identitetin tim. 723 00:59:39,117 --> 00:59:41,785 Miss Sung është e dashura e vëllait tim. 724 00:59:58,261 --> 01:00:00,345 Si quhet shpikja juaj e re? 725 01:00:00,346 --> 01:00:02,014 Tenja fluturuese nr.1 726 01:00:02,015 --> 01:00:05,225 Ai fluturon në parimin e rrëshqitjes, nuk ka nevoje per motor. 727 01:00:06,227 --> 01:00:07,394 E bukur! 728 01:00:07,395 --> 01:00:11,857 Është e gjitha prej bastun prej palme kacavjerrëse me një shije orientale. 729 01:00:13,651 --> 01:00:19,781 E keni vënë re se krahu duket pak i shkurtër? 730 01:00:21,492 --> 01:00:22,784 E shkurtër? 731 01:00:22,994 --> 01:00:24,786 Më lejoni t'ju tregoj. 732 01:00:31,044 --> 01:00:33,378 Pse vetëm dy vende? 733 01:00:34,297 --> 01:00:36,632 Do të ishte i vetmuar vetëm për një. 734 01:00:36,633 --> 01:00:40,344 Udhëtimi do jetë shumë më i këndshëm 735 01:00:40,762 --> 01:00:42,721 në shoqërinë e një shoku të ngushtë. 736 01:00:46,100 --> 01:00:48,185 E drejtë? 737 01:00:50,855 --> 01:00:52,314 E shkëlqyeshme! 738 01:00:52,315 --> 01:00:54,399 Kolonel, bedelja është rregulluar. 739 01:00:54,400 --> 01:00:56,985 Epo, fillon fluturimi i parë provë. 740 01:00:56,986 --> 01:00:58,320 Po, zotëri 741 01:01:08,956 --> 01:01:10,999 Mund të fluturojmë jashtë kampit, 742 01:01:11,000 --> 01:01:12,876 por jo Shangai. 743 01:01:14,379 --> 01:01:18,715 Edhe sikur të mundeshim, nuk mund të fluturonim jashtë Kinës. 744 01:01:22,136 --> 01:01:25,764 Vetëm shkenca nuk mund të ndihmojë në ndryshimin e Kinës. 745 01:01:26,432 --> 01:01:27,766 A nuk mendoni kështu? 746 01:01:31,354 --> 01:01:35,732 po. Pra, kisha të drejtë, krahu ishte i shkurtër. 747 01:01:36,275 --> 01:01:37,734 ke te drejte. 748 01:02:09,517 --> 01:02:10,767 Tigri i Vogël. 749 01:02:12,478 --> 01:02:14,104 Më kërkoni, zotëri? 750 01:02:15,481 --> 01:02:19,693 Po, ata thonë se ju jeni duke punuar për Partia Revolucionare. 751 01:02:19,694 --> 01:02:20,569 une... 752 01:02:20,570 --> 01:02:24,740 Tiger i vogël, revolucioni nuk është për njerëz si ne. 753 01:02:24,741 --> 01:02:28,368 Shangai është një vend ndërkombëtar dhe një vend me bollëk. 754 01:02:28,369 --> 01:02:29,870 Mos e ngatërroni. 755 01:02:29,871 --> 01:02:31,747 Ata nuk po bëjnë probleme. 756 01:02:31,748 --> 01:02:34,791 Ata nuk po sjellin shpresa të reja për miliona vëllezër. 757 01:02:34,792 --> 01:02:41,047 Politika është e ndyrë dhe intriguese. 758 01:02:41,048 --> 01:02:44,468 Mos e lini veten të përdoret, idiot. 759 01:02:44,469 --> 01:02:46,470 Shumë njerëz humbasin jetën 760 01:02:46,471 --> 01:02:50,307 para se revolucioni të ketë sukses. 761 01:02:50,308 --> 01:02:53,685 Kushdo që lëviz i pari, vdes i pari. 762 01:02:53,686 --> 01:02:55,479 Na tregon historia 763 01:02:55,480 --> 01:02:59,316 pak revolucionarë mund të korrin përfitime. 764 01:02:59,650 --> 01:03:01,985 A mund ta shijoni frutin pasi të ketë sukses? 765 01:03:02,862 --> 01:03:07,991 Unë nuk jam revolucionar dhe mos u interesoni për politikën. 766 01:03:07,992 --> 01:03:10,660 Por kam respekt të lartë për ata revolucionarë. 767 01:03:10,661 --> 01:03:13,663 Kjo është arsyeja pse unë po i ndihmoj ata të rikuperojnë fondet. 768 01:03:14,832 --> 01:03:18,210 Ata që rrëmbyen paratë duhet të jenë 769 01:03:18,211 --> 01:03:20,712 persona të fuqishëm me të tyre pikëpamje politike. 770 01:03:21,631 --> 01:03:25,842 Ti je njeriu im, nuk dua ju të përfshiheni. 771 01:03:25,843 --> 01:03:28,678 Ka shumë gjëra të tjera që ju të bëni në Shangai. 772 01:03:28,679 --> 01:03:31,515 Dhe shumë para për të marrë edhe ju. 773 01:03:32,391 --> 01:03:37,229 Më ndihmo me biznesin tim për të fituar më shumë para. 774 01:03:37,897 --> 01:03:41,358 Nuk do të kisha ditur për grabitjen e fondeve 775 01:03:41,359 --> 01:03:43,860 Edhe unë do të isha përpjekur shumë për të fituar para. 776 01:03:43,861 --> 01:03:48,323 Tani ndërgjegjja më dikton që të përfshihem. 777 01:03:48,741 --> 01:03:51,368 Pra, po insistoni në parimet tuaja? 778 01:03:51,494 --> 01:03:56,081 Ju më kërkoni për këtë, zotëri. 779 01:03:56,082 --> 01:03:59,376 Të gjithë kanë një ndërgjegje, apo jo? 780 01:04:03,297 --> 01:04:04,714 Kujdesuni. 781 01:04:11,722 --> 01:04:16,560 Kolonel, morëm një informatë Partia Revolucionare po mblidhet. 782 01:04:16,561 --> 01:04:19,020 Ju dhe zëvendësi juaj përpiqeni të përziheni. 783 01:04:19,021 --> 01:04:20,146 Po zotëri. 784 01:04:24,819 --> 01:04:26,111 Këtu? 785 01:04:46,591 --> 01:04:48,300 Kush është shefi i këtij mulliri që po vdes? 786 01:04:48,301 --> 01:04:50,468 Një kinez i pasur jashtë shtetit në SHBA. 787 01:04:50,469 --> 01:04:53,054 Ai ka dorëzuar menaxhimin tek vajza e tij. 788 01:04:53,055 --> 01:04:55,223 Ai quhet Sung. 789 01:04:55,725 --> 01:04:56,766 Kënduar? 790 01:04:56,767 --> 01:04:57,601 po. 791 01:05:02,023 --> 01:05:04,316 Lënda ngjyruese këtu është e athët. 792 01:05:10,489 --> 01:05:11,698 Kumbari im? 793 01:05:11,699 --> 01:05:12,741 po. 794 01:05:14,994 --> 01:05:16,578 Burimi i informacionit është... 795 01:05:16,579 --> 01:05:18,330 Dikush i afërt me Pottinger. 796 01:05:18,789 --> 01:05:20,206 Pottinger. 797 01:05:20,750 --> 01:05:22,584 Komploti mes Pottinger dhe kumbari juaj 798 01:05:22,585 --> 01:05:25,128 ka qenë nën vëzhgimin tonë. 799 01:05:27,798 --> 01:05:29,257 Keni ndonjë provë? 800 01:05:30,760 --> 01:05:34,012 Ju nuk dëshironi që ajo të jetë kumbari juaj. 801 01:05:34,013 --> 01:05:37,223 Por informacioni ynë është i saktë. 802 01:05:40,019 --> 01:05:41,853 Kapiten, ne jemi gati. 803 01:05:50,655 --> 01:05:52,614 Kjo mund të jetë vajza e shefit. 804 01:05:56,118 --> 01:06:01,247 Vëllezër, ka një erë të thartë 805 01:06:01,248 --> 01:06:04,167 nga kjo fabrikë ngjyrosjeje. 806 01:06:04,168 --> 01:06:07,170 Por zemra jonë 807 01:06:07,171 --> 01:06:09,756 mund të jetë edhe më i thartë. 808 01:06:10,967 --> 01:06:15,971 Era këtu vjen vetëm nga boja. 809 01:06:15,972 --> 01:06:18,807 Por është gjaku që vjen nga njerëzit 810 01:06:18,808 --> 01:06:21,768 të Kinës të lëshuar nga kryekomandantët. 811 01:06:21,769 --> 01:06:24,604 Vëllezër, nuk duhet të heshtim. 812 01:06:24,647 --> 01:06:25,397 E drejta. 813 01:06:25,398 --> 01:06:29,025 Ne duhet të bashkohemi dhe të kontribuojmë me të gjitha forcat tona. 814 01:06:29,026 --> 01:06:30,318 E drejta. 815 01:06:31,028 --> 01:06:34,197 Na konsideronin si një pjatë me rërë të lirshme. 816 01:06:34,824 --> 01:06:36,783 Shpresoj se mund të... 817 01:06:38,285 --> 01:06:39,411 Të shtëna me armë zjarri. 818 01:06:41,580 --> 01:06:42,330 Mos lëviz. 819 01:06:42,331 --> 01:06:44,624 Skuadrilja e 4-të e Forca e Disiplinës së Vendbanimeve. 820 01:06:59,432 --> 01:07:00,515 Shko tani. 821 01:07:03,185 --> 01:07:06,187 Uji i ndotur po del jashtë. Shko shpejt. 822 01:07:09,275 --> 01:07:10,483 Kape! 823 01:07:53,277 --> 01:07:54,527 Pra je ti. 824 01:07:54,528 --> 01:07:56,321 Nuk të prisja. 825 01:07:56,363 --> 01:07:58,156 Jeni këtu për të më kapur apo për të më ndihmuar? 826 01:07:58,157 --> 01:07:59,115 te dyja. 827 01:07:59,116 --> 01:08:00,450 Harroje atë. 828 01:08:10,169 --> 01:08:11,753 Shko tani, unë do të qëndroj. 829 01:08:22,723 --> 01:08:23,932 Ting-ting. 830 01:08:36,862 --> 01:08:39,280 Pra, ju jeni më afër Pottinger. 831 01:08:44,078 --> 01:08:47,705 Bravo, por nuk është e drejtë me ty. 832 01:08:51,627 --> 01:08:54,045 Ju keni sakrifikuar dashurinë për revolucionin. 833 01:08:54,380 --> 01:08:56,631 Nëse Tigri i Madh e di, ai... 834 01:08:56,632 --> 01:08:57,841 Harroje atë. 835 01:09:00,469 --> 01:09:05,431 Një pëlhurë e bardhë, pasi të lyhet, nuk është më e bardhë. 836 01:09:07,184 --> 01:09:11,604 Çdo gjë, pasi të jetë zhdukur, nuk mund të kthehet kurrë. 837 01:09:13,816 --> 01:09:20,738 Por, ti do të thotë gjithçka për të. 838 01:09:20,739 --> 01:09:22,824 Nuk ka dallim tani. 839 01:09:24,243 --> 01:09:28,163 Ne kemi luftuar që nga fëmijëria, të kujtohet? 840 01:09:28,164 --> 01:09:32,959 Çdo herë kishte një rezultat, por jo tani. 841 01:09:43,596 --> 01:09:45,096 Gjeneral, për çfarë më kërkon në këtë orë? 842 01:09:45,097 --> 01:09:49,100 Japonezët mund të kenë një lajm pushtojnë Shangain në çdo kohë. 843 01:09:50,311 --> 01:09:52,478 Kam të njëjtin lajm, situatën është kritike. 844 01:09:52,479 --> 01:09:54,397 Çfarë planifikojnë të bëjnë britanikët? 845 01:09:54,732 --> 01:09:57,108 Ata janë gati të largohen në çdo kohë. 846 01:09:58,652 --> 01:10:03,448 Por do të jetë një tërheqje e nderuar. 847 01:10:04,450 --> 01:10:09,537 Dhe ata gjithashtu duan pasurinë e tyre. 848 01:10:10,122 --> 01:10:15,043 Në fakt, ne të dy duhet të bëjmë të njëjtën gjë shpejt. 849 01:10:15,044 --> 01:10:18,046 Tigri i madh zbuloi ndrikullin tuaj është një revolucionar. 850 01:10:18,047 --> 01:10:19,839 Por nuk e raportoi. 851 01:10:19,840 --> 01:10:22,175 Këtë më tha adjutanti i tij. 852 01:10:22,968 --> 01:10:24,636 Unë e dija tashmë. 853 01:10:25,304 --> 01:10:27,013 Njerëzit janë të çuditshëm. 854 01:10:27,389 --> 01:10:31,309 Unë jam mirë me ta dhe ata janë kundër meje. 855 01:10:31,310 --> 01:10:34,229 Unë u jap përparësi atyre, 856 01:10:34,230 --> 01:10:36,522 dhe më kafshojnë dorën. 857 01:10:38,067 --> 01:10:43,571 Për t'u larguar më shpejt, duhet të heshtim. 858 01:10:43,572 --> 01:10:46,783 Për të korrur sa më shumë, ne duhet të gjejmë mbështetje. 859 01:10:47,660 --> 01:10:50,495 Tigri i Vogël, Chia-pi, Tigri i Madh, 860 01:10:50,788 --> 01:10:52,622 Të dhashë një shans 861 01:10:52,623 --> 01:10:54,958 por ju nuk do t'i jepni vetes një shans. 862 01:10:55,459 --> 01:10:57,377 Ju e dini thënien "dy zogj me një gur"? 863 01:10:57,378 --> 01:10:58,836 Çfarë? 864 01:11:17,481 --> 01:11:18,898 Kush është në krye të Botës së Madhe tani? 865 01:11:18,899 --> 01:11:20,149 Së fundmi ata kanë bërë një zëvendësim. 866 01:11:20,150 --> 01:11:21,734 Njeri shume i afte. 867 01:11:21,735 --> 01:11:23,778 Thonë që është përgjegjës një anëtar i ri i botës së krimit. 868 01:11:24,154 --> 01:11:25,363 si e ka emrin? 869 01:11:25,698 --> 01:11:26,781 Tigri i Vogël. 870 01:11:28,951 --> 01:11:30,243 Cili është mbiemri i tij? 871 01:11:37,835 --> 01:11:38,418 kë po kërkoni? 872 01:11:38,419 --> 01:11:40,169 Unë dua të shoh menaxherin tuaj. 873 01:11:52,558 --> 01:11:56,644 Më falni, zotëri, mund të jetë një zonjë e re. 874 01:12:00,691 --> 01:12:02,525 Çfarë është ajo, zotëri? 875 01:12:03,736 --> 01:12:05,194 A jeni Tiger i Vogël? 876 01:12:05,571 --> 01:12:08,531 Unë jam Vixen i Vogël, jo një i vjetër. 877 01:12:09,533 --> 01:12:11,659 A jeni ju përgjegjës këtu? 878 01:12:11,660 --> 01:12:13,911 Po, a mund t'ju ndihmoj? 879 01:12:25,424 --> 01:12:27,467 Ju përshtatet kjo karrige e madhe? 880 01:12:29,303 --> 01:12:31,846 Më pëlqen të tund këmbën time. Ndihet më mirë. 881 01:12:41,857 --> 01:12:43,358 Vëllai i madh, ti? 882 01:12:44,610 --> 01:12:46,361 Pra, me të vërtetë jeni ju. 883 01:12:46,737 --> 01:12:49,864 Pra, ju jeni duke bërë një marrëveshje. 884 01:12:49,865 --> 01:12:51,657 Çfarë thua, vëlla i madh? 885 01:12:51,658 --> 01:12:53,910 Pra, ju jeni të gjithë duke gënjyer për mua? 886 01:12:53,952 --> 01:12:55,286 Unë nuk ju kam gënjyer. 887 01:12:55,287 --> 01:12:56,454 Mos e mohoni. 888 01:12:56,455 --> 01:12:59,082 Ju jeni duke punuar në një vend të tillë. 889 01:12:59,416 --> 01:13:01,417 Dhe ju thoni se jeni njerëz të mirë? 890 01:13:01,710 --> 01:13:03,294 Ushtarët nuk janë të vetmit njerëz të mirë. 891 01:13:03,295 --> 01:13:05,463 E keni lexuar "Të gjithë njerëzit janë vëllezër"? 892 01:13:05,464 --> 01:13:07,507 Ju nuk duhet të jeni një bandit. 893 01:13:07,841 --> 01:13:11,511 Mos e thuaj këtë. 894 01:13:11,512 --> 01:13:13,805 Ne gjithashtu bëjmë bamirësi. 895 01:13:13,806 --> 01:13:16,224 Pra, ai është një Robin Hood. 896 01:13:17,601 --> 01:13:19,936 Dorëzoje opiumin menjëherë. 897 01:13:19,937 --> 01:13:21,354 Çfarë opiumi? 898 01:13:21,355 --> 01:13:26,192 Hiqni dorë nga shtirja. Ju jeni duke aktruar kundër ndërgjegjes 899 01:13:26,985 --> 01:13:29,987 Nuk ke bërë kurrë mirë që nga fëmijëria. 900 01:13:29,988 --> 01:13:31,948 Tani ju jeni në një linjë të tillë anësore. 901 01:13:32,408 --> 01:13:35,284 Jeni shume e vecante? 902 01:13:35,285 --> 01:13:38,704 Ju jeni thjesht një lakej, vërtet. 903 01:13:38,705 --> 01:13:42,291 Unë, mund të konsiderohem lider. 904 01:13:42,292 --> 01:13:44,377 Unë kam respekt dhe jam i pasur. 905 01:13:44,378 --> 01:13:47,046 Kthehuni në kamp për të predikuar parimet tuaja. 906 01:13:47,047 --> 01:13:49,382 Parimi ynë është t'ju mbledhim të gjithëve. 907 01:13:49,383 --> 01:13:51,217 Sipas informacioneve të mia, ju vratë Chiang 908 01:13:51,218 --> 01:13:52,635 dhe mori territorin e tij. 909 01:13:52,636 --> 01:13:54,595 Tani je i arrestuar. 910 01:13:54,596 --> 01:13:56,139 Chiang e meritonte vdekjen e tij. 911 01:13:56,140 --> 01:13:57,598 Unë e vrava atë. Pra, çfarë? 912 01:13:57,599 --> 01:13:59,559 Do të duhet të arrestohesh edhe ti. 913 01:13:59,560 --> 01:14:01,811 Ajo nuk e bëri atë. Mos e arrestoni. 914 01:14:01,812 --> 01:14:04,522 Pse të mos ju jap pak opium kështu mund të bëni raportin tuaj? 915 01:14:04,857 --> 01:14:08,234 Kështu që e bëre, zvarritesh. 916 01:14:08,986 --> 01:14:11,154 Mos u bëni kaq irracional. 917 01:14:11,155 --> 01:14:14,365 Nuk dua që të ktheheni duarbosh dhe zbriten në detyrë. 918 01:14:14,366 --> 01:14:17,326 Mos u shqetëso për mua. Shqetësohu për veten! 919 01:14:17,327 --> 01:14:19,954 Mund të përballeni me skuadrën e pushkatimit, kuptoni? 920 01:14:23,041 --> 01:14:26,669 E keni blerë edhe këtë me paratë tuaja të pista? 921 01:14:49,610 --> 01:14:51,235 Hai, a jeni mirë? 922 01:14:51,904 --> 01:14:55,490 Kolonel, vëllai juaj i krimit është tani në arrest. 923 01:14:55,491 --> 01:14:58,576 Për trafik droge në dëm të shoqërisë. 924 01:15:02,414 --> 01:15:03,956 Unë me të vërtetë nuk e dija ... 925 01:15:03,957 --> 01:15:04,832 As unë derisa erdha... 926 01:15:04,833 --> 01:15:07,627 Mos mbro veten. Keni ndërmend të 927 01:15:07,628 --> 01:15:09,879 paralajmërojeni, duke e ditur se do ta sulmoja. 928 01:15:10,422 --> 01:15:13,216 Ti më the të vij, kështu që ti... 929 01:15:13,217 --> 01:15:16,135 Mbylle gojën. Tani i kemi të gjitha provat. 930 01:15:16,136 --> 01:15:19,680 Hiqini të gjitha. 931 01:15:21,016 --> 01:15:23,017 Tiger i vogël, ne jemi të pafajshëm. 932 01:15:23,018 --> 01:15:25,728 Hai u qëllua kur 933 01:15:25,729 --> 01:15:27,313 Ai i pa ata të dërgonin opiumin brenda. 934 01:15:30,442 --> 01:15:31,651 Mos lëviz. 935 01:15:32,569 --> 01:15:34,111 Thuaju të hedhin armët. 936 01:15:34,446 --> 01:15:36,572 Mos provoni asgjë. Hidhni armët. 937 01:15:39,451 --> 01:15:41,869 Hidhni armët, të gjithë, dëgjoni? 938 01:15:45,499 --> 01:15:48,209 Tiger i vogël, ik nga këtu, sa më larg aq më mirë. 939 01:15:48,210 --> 01:15:49,418 Më mirë të largohesh nga Shangai. 940 01:15:49,419 --> 01:15:51,170 Po ti, vëlla i madh? 941 01:15:51,171 --> 01:15:53,089 Ashtu siç thatë ju, unë kam parime. 942 01:15:53,090 --> 01:15:55,925 Unë jam ushtar, do të mbaj të gjitha pasojat. 943 01:15:55,926 --> 01:15:57,176 Shko shpejt. 944 01:15:57,344 --> 01:15:59,303 Vëllai i madh, le të shkojmë së bashku. 945 01:15:59,304 --> 01:16:01,097 Dëshironi të kapemi të gjithë ne? 946 01:16:01,098 --> 01:16:02,723 Nuk do të më dëgjoni? 947 01:16:02,724 --> 01:16:04,058 Vraponi shpejt. 948 01:16:04,810 --> 01:16:06,102 Vrapo tigër i vogël. 949 01:16:14,152 --> 01:16:15,403 Na jep një dorë. 950 01:16:15,404 --> 01:16:16,362 Vraponi! 951 01:16:54,401 --> 01:16:55,526 faleminderit. 952 01:17:07,873 --> 01:17:10,416 Chia-pi, pse je këtu në këtë orë? 953 01:17:11,126 --> 01:17:12,668 Situata është kritike. 954 01:17:12,669 --> 01:17:15,421 Ju e njihni mirë kampin. Chen Dawen po ju pret. 955 01:17:16,048 --> 01:17:17,798 Shkoni dhe ndihmoni Big Tiger shpejt. 956 01:17:18,383 --> 01:17:19,675 Dhe ju? 957 01:17:20,677 --> 01:17:24,513 Kopertina ime është fryrë. Më duhet të përballem me kumbarin tim. 958 01:17:24,931 --> 01:17:28,100 Unë do të jem përgjegjës për rastin e dollarit. 959 01:17:28,644 --> 01:17:32,772 Kumbari juaj është i mirë. Nuk do të keni asnjë shans. 960 01:17:33,690 --> 01:17:35,983 Unë jam ndjekur 961 01:17:35,984 --> 01:17:37,610 që nga dita kur u bashkua me revolucionin. 962 01:17:37,611 --> 01:17:39,654 Nuk ka asnjë shans për revolucion. 963 01:17:40,280 --> 01:17:43,783 Nuk do të dorëzohem në këtë moment. 964 01:17:44,242 --> 01:17:46,202 Po ti dhe Big Tiger? 965 01:17:46,745 --> 01:17:48,621 Nuk kemi asnjë shans. 966 01:17:49,206 --> 01:17:52,541 Pasi ta shpëtoni, shkoni në Hong Kong me të. 967 01:17:52,542 --> 01:17:55,294 Unë i kam tashmë biletat. 968 01:18:00,759 --> 01:18:01,926 Por... 969 01:18:29,788 --> 01:18:30,913 Ting-ting, pra je ti. 970 01:18:30,914 --> 01:18:32,665 Ne kemi ardhur për t'ju ndihmuar. 971 01:18:34,209 --> 01:18:36,127 Si ka ardhur? 972 01:18:36,128 --> 01:18:38,713 Le të ikim tani. ne do t'ju shpjegojmë më vonë. 973 01:18:38,714 --> 01:18:41,132 Ting-ting, le të dalim për të parë se si janë gjërat. 974 01:18:41,133 --> 01:18:42,383 Ju shpëtoni nëse ndodh ndonjë gjë. 975 01:18:42,384 --> 01:18:44,135 Unë mund ta përballoj vetë. 976 01:18:45,929 --> 01:18:49,348 Shko ketu, idiot. Ka shumë ushtarët jashtë. 977 01:18:50,684 --> 01:18:51,851 Çfarë është ai tingull? 978 01:18:51,852 --> 01:18:53,018 Hyni dhe shikoni. 979 01:18:55,564 --> 01:18:56,647 Ku janë ata? 980 01:18:57,691 --> 01:18:59,108 Dreqin, ata shpëtuan. 981 01:18:59,276 --> 01:19:00,109 Ndiqni ato. 982 01:19:08,410 --> 01:19:09,535 Vraponi shpejt. 983 01:19:16,710 --> 01:19:17,793 Hajde, hajde. 984 01:19:17,878 --> 01:19:18,836 Kape atë! 985 01:19:19,171 --> 01:19:21,213 -Më ndiq -Mos vraponi. 986 01:19:31,057 --> 01:19:32,016 Ku është ai idiot? 987 01:19:32,017 --> 01:19:33,017 Ku është ai? 988 01:19:39,900 --> 01:19:41,066 Ti... 989 01:19:41,485 --> 01:19:42,526 Tigri i madh. 990 01:19:47,282 --> 01:19:48,157 Ndiqni ato shpejt. 991 01:19:48,158 --> 01:19:48,866 Nxitoni. 992 01:19:48,867 --> 01:19:50,075 Unë i dua ata të gjallë! 993 01:19:50,577 --> 01:19:51,619 Mos vraponi. 994 01:19:51,620 --> 01:19:52,620 Ejani këtu! 995 01:20:06,176 --> 01:20:07,468 Chen Dawen. 996 01:20:19,314 --> 01:20:20,981 Ai u kthye dhe iku. 997 01:20:24,611 --> 01:20:26,111 Po vjen! 998 01:20:30,075 --> 01:20:33,994 Epo, e keni arritur. Ju jeni të shkëlqyer! 999 01:20:59,312 --> 01:21:00,604 Goditni çelësin. 1000 01:21:49,529 --> 01:21:51,655 A guxon të kthehesh? 1001 01:21:52,824 --> 01:21:54,950 Duhet të kthej fondin e revolucionit. 1002 01:21:54,951 --> 01:21:58,454 Me gjithë dashurinë time, ti kthehesh kundër meje! 1003 01:21:58,455 --> 01:22:00,539 A është mënyra juaj e shlyerjes? 1004 01:22:01,249 --> 01:22:04,001 A mund të përballeni me popullin e Kinës? 1005 01:22:04,002 --> 01:22:06,170 Si mundet një fond kaq i vogël 1006 01:22:06,171 --> 01:22:08,297 ndihmoni kaq shumë kinezë? 1007 01:22:08,298 --> 01:22:11,175 Kështu që mund të më lini ta kem. 1008 01:22:11,176 --> 01:22:13,969 Më bind mua dhe do të marrësh prerjen tënde. 1009 01:22:13,970 --> 01:22:17,139 Përndryshe, më falni që jam i pamëshirshëm. 1010 01:22:19,893 --> 01:22:23,520 Kumbar, merre mirë këtë. 1011 01:22:23,813 --> 01:22:27,691 Unë nuk jam si ju. 1012 01:22:28,276 --> 01:22:33,781 Unë marr pas babain tim. 1013 01:22:34,157 --> 01:22:37,284 Babai im nuk ka bërë asgjë kundër Kinës. 1014 01:22:37,285 --> 01:22:41,789 Ti je këtu por kaq i pashpirt. 1015 01:22:41,790 --> 01:22:43,874 Përpjekja për të vjedhur fondin e shpëtimit kombëtar! 1016 01:22:43,875 --> 01:22:45,125 Ju duke pritur 1017 01:22:45,126 --> 01:22:47,670 një perandor i mirë pas kësaj? 1018 01:22:47,671 --> 01:22:50,255 Ata janë gjithashtu në një botë që hanë qen. 1019 01:22:50,256 --> 01:22:52,216 Nuk ke të drejtë të më japësh leksion. 1020 01:22:52,676 --> 01:22:56,971 Rri natën, për hir të babait tënd. 1021 01:22:56,972 --> 01:22:59,431 Nesër do t'ju kthej në SHBA. 1022 01:23:02,143 --> 01:23:03,310 Kumbari 1023 01:23:04,270 --> 01:23:06,397 Kumbari... 1024 01:23:07,524 --> 01:23:09,984 Zonja Sung, më falni për këtë. 1025 01:23:10,235 --> 01:23:12,820 Z. Chin thotë të qëndrojë edhe një natë. 1026 01:23:13,071 --> 01:23:15,823 Nesër do t'ju dërgojmë në anije. 1027 01:23:18,201 --> 01:23:19,410 Ndaloje atë! 1028 01:23:20,245 --> 01:23:22,413 Zonja Sung, ju lutem ndaloni. 1029 01:23:56,865 --> 01:23:59,241 Ju jeni të neveritshëm! 1030 01:23:59,242 --> 01:24:00,868 Me mua këtu, 1031 01:24:00,869 --> 01:24:02,661 ti nuk flet. 1032 01:24:02,662 --> 01:24:04,371 Ju mund të jeni qen kryesor në bandë 1033 01:24:04,372 --> 01:24:06,582 por unë e kam drejtësinë në anën time. 1034 01:24:06,583 --> 01:24:07,666 te kam thene, 1035 01:24:07,667 --> 01:24:09,752 hajduti nuk është njeri i zakonshëm. 1036 01:24:09,753 --> 01:24:11,712 Të thashë të mos më kundërshtosh! 1037 01:25:24,869 --> 01:25:25,953 Prisni. 1038 01:25:26,454 --> 01:25:27,496 Për çfarë? 1039 01:25:27,789 --> 01:25:28,872 Dhemb. 1040 01:27:02,717 --> 01:27:03,675 Hajde. 1041 01:27:34,791 --> 01:27:35,999 Largohu! 1042 01:28:00,108 --> 01:28:02,734 Mos më detyro të vras. Scram! 1043 01:28:08,074 --> 01:28:09,449 Ndaloni së luftuari! 1044 01:28:11,869 --> 01:28:14,538 Mos lëviz! Kapini ato. 1045 01:28:25,216 --> 01:28:26,341 Mos lëviz! 1046 01:28:29,470 --> 01:28:31,346 Po përpiqesh të më shkulësh nga rrënjët? 1047 01:28:31,347 --> 01:28:34,516 Ka ardhur koha ime. Nuk mund të më ndalosh. 1048 01:29:22,398 --> 01:29:23,648 Kërce poshtë shpejt. 1049 01:29:28,571 --> 01:29:29,571 Ting-ting. 1050 01:29:49,008 --> 01:29:50,092 zjarr! 1051 01:30:10,696 --> 01:30:11,947 Hyni shpejt në oborr! 1052 01:30:21,082 --> 01:30:22,624 Vëllai i madh, arma. 1053 01:30:37,723 --> 01:30:39,433 Ka barut në avion. 1054 01:31:15,845 --> 01:31:17,679 Ejani në Hong Kong më vonë. 1055 01:31:17,680 --> 01:31:20,557 E dua Shangain, do të qëndroj këtu. 1056 01:31:20,558 --> 01:31:22,309 Nuk keni frikë se mund të bjerë? 1057 01:31:22,310 --> 01:31:23,393 Në çdo rast, 1058 01:31:23,394 --> 01:31:25,896 Unë duhet të qëndroj për të qenë dëshmitar. 1059 01:31:26,397 --> 01:31:29,566 Përveç kësaj, kam besim. 1060 01:31:31,235 --> 01:31:32,694 Shpresoj se ke te drejte. 1061 01:31:39,243 --> 01:31:42,746 Vëllai i madh, të pëlqen demokracia apo shkenca? 1062 01:31:48,419 --> 01:31:49,878 A ka ndonjë zgjedhje? 1063 01:31:53,341 --> 01:31:55,592 po vij. 1064 01:31:59,597 --> 01:32:02,766 Më prit. Mos shko.