1 00:00:10,460 --> 00:00:13,340 ♪Unáším se po nekonečné obloze♪ 2 00:00:14,020 --> 00:00:16,900 ♪Pouštěmi, kam nikdo nechodí♪ 3 00:00:17,020 --> 00:00:18,900 ♪Hledám sebe♪ 4 00:00:18,980 --> 00:00:20,860 ♪ Já toužím najít♪ 5 00:00:24,020 --> 00:00:26,900 ♪ Ztracen v bludišti lží♪ 6 00:00:27,500 --> 00:00:30,380 ♪ Vloupám se do tvého moře mraků♪ 7 00:00:30,540 --> 00:00:32,860 ♪ Chytá mě to♪ 8 00:00:32,900 --> 00:00:35,380 ♪Vykupuje mě to♪ 9 00:00:37,580 --> 00:00:43,020 ♪Který odstín oblohy je vaše láska?♪ 10 00:00:44,460 --> 00:00:46,740 ♪Nebo je to hořící plamen♪ 11 00:00:46,820 --> 00:00:51,860 ♪Najdete pouze v bouřkách?♪ 12 00:00:55,380 --> 00:01:00,020 ♪ Jsi znak vyrytý do mého srdce♪ 13 00:01:02,300 --> 00:01:08,380 ♪Od té doby se pro tebe všechny mé vzpomínky chvějí♪ 14 00:01:08,660 --> 00:01:11,380 ♪Na co nemohu zapomenout je ten letmý pohled♪ 15 00:01:12,140 --> 00:01:14,820 ♪To, čemu nemohu uniknout, je vášeň zrozená v chaosu♪ 16 00:01:15,700 --> 00:01:17,140 ♪Jak toužím tě znovu držet♪ 17 00:01:17,500 --> 00:01:19,020 ♪Jak toužím tě znovu držet♪ 18 00:01:19,260 --> 00:01:22,020 ♪ Láska naše, vysoko mezi mraky♪ 19 00:01:22,140 --> 00:01:24,780 ♪Je zpečetěn tím polibkem♪ 20 00:01:25,980 --> 00:01:27,980 [Láska v oblacích] 21 00:01:27,980 --> 00:01:29,980 [Adaptace podle Bai Lu Cheng Shuanga "Láska v oblacích"] 22 00:01:30,020 --> 00:01:32,980 [epizoda 33] 23 00:01:35,680 --> 00:01:36,260 kdo to je? 24 00:01:37,640 --> 00:01:38,290 Ming Xin. 25 00:01:39,280 --> 00:01:40,050 kdo je to? 26 00:01:43,400 --> 00:01:43,980 Je to opravdu on. 27 00:01:44,000 --> 00:01:46,690 Proč je s Ming Yi a Ji Bozai? 28 00:01:46,790 --> 00:01:47,980 kam šli? 29 00:01:48,230 --> 00:01:48,980 Jo. 30 00:01:52,350 --> 00:01:54,130 Nepotřebuji tvůj soucit! 31 00:01:55,950 --> 00:01:59,460 Nikdy jsem si nemyslel, že po celém životě, kdy jsem na tebe žárlil, 32 00:02:00,480 --> 00:02:02,820 Tvou rukou bych nakonec ani nezemřel. 33 00:02:05,280 --> 00:02:06,620 co se děje? 34 00:02:07,920 --> 00:02:08,570 Ming Xin. 35 00:02:08,800 --> 00:02:09,610 Je zraněný. 36 00:02:20,360 --> 00:02:21,570 Není to Ming Xianův společník? 37 00:02:21,750 --> 00:02:22,690 - Ano. - Ano. 38 00:02:31,080 --> 00:02:31,940 já, 39 00:02:32,840 --> 00:02:35,730 Ming Xin, lord Chengyun z hory Yaoguang 40 00:02:36,630 --> 00:02:38,380 a mladší bratr Ming Xian, 41 00:02:39,400 --> 00:02:40,570 může svědčit před vámi všemi. 42 00:02:41,590 --> 00:02:42,820 Tato žena 43 00:02:43,750 --> 00:02:47,820 není nikdo jiný než Ming Xian z hory Yaoguang, ten, kdo způsobil 44 00:02:48,190 --> 00:02:49,130 vašich sedm porážek v řadě! 45 00:02:49,360 --> 00:02:49,980 Co? 46 00:02:50,000 --> 00:02:51,730 Co? Jak by mohla být Ming Xian? 47 00:02:51,750 --> 00:02:52,260 Nemožné! 48 00:02:52,280 --> 00:02:53,660 Je to jednoznačně víla! 49 00:02:54,870 --> 00:02:55,540 Nesmysl! 50 00:02:55,560 --> 00:02:56,260 - Přesně tak. - Ano. 51 00:02:56,280 --> 00:02:57,780 Jak může říct takový nesmysl s vážnou tváří? 52 00:02:57,800 --> 00:02:58,610 nevěřím mu. 53 00:02:59,120 --> 00:03:01,010 Za posledních 21 let, 54 00:03:01,960 --> 00:03:06,290 použila Závoj iluze, aby se zamaskovala 55 00:03:06,960 --> 00:03:08,340 jako nesmrtelný muž, 56 00:03:09,400 --> 00:03:11,890 převzala pro sebe titul korunního prince. 57 00:03:16,310 --> 00:03:18,730 Artefakt v její ruce, uhlíky, 58 00:03:20,310 --> 00:03:21,940 byl ukován Ming Xianem 59 00:03:22,710 --> 00:03:24,170 a odpovídá jen jí. 60 00:03:25,190 --> 00:03:28,890 Ona také nosí spiritpaktový zvon doprovodného zvířete Ming Xiana, 61 00:03:30,080 --> 00:03:31,820 bílá kočka. 62 00:03:33,960 --> 00:03:36,820 Je Fairy Ming Yi opravdu Ming Xian? 63 00:03:37,590 --> 00:03:37,980 ne, 64 00:03:38,000 --> 00:03:39,450 to je nemožné. 65 00:03:39,470 --> 00:03:41,380 Je to víla. Jak by mohla být Ming Xian? 66 00:03:41,910 --> 00:03:43,690 Ale dokonce i vlastní bratr Ming Xian ji identifikuje. 67 00:03:43,960 --> 00:03:44,940 A doprovodná bestie 68 00:03:45,030 --> 00:03:47,450 Právě jsme viděli, že to byla skutečně kočka Ming Xian. 69 00:03:47,470 --> 00:03:48,410 Nelze to předstírat. 70 00:03:48,800 --> 00:03:52,380 Ming Xian, opovažuješ se to popřít? 71 00:04:01,150 --> 00:04:05,450 Vaše identita bude dříve nebo později odhalena. 72 00:04:06,750 --> 00:04:07,890 nevěřím 73 00:04:09,150 --> 00:04:10,410 že po tom všem, 74 00:04:11,190 --> 00:04:13,130 Six Realms pro vás bude mít stále místo. 75 00:04:19,070 --> 00:04:22,100 Korunní princ z hory Yaoguang 76 00:04:24,560 --> 00:04:28,540 měl jsem to být já. 77 00:04:29,920 --> 00:04:30,610 Mělo by být 78 00:04:36,040 --> 00:04:36,930 byl jsem já. 79 00:04:50,680 --> 00:04:51,580 Mohla by být pravda, co řekl? 80 00:04:51,600 --> 00:04:52,730 je to pravda? 81 00:04:52,800 --> 00:04:53,980 Zní mi to pravdivě. 82 00:04:56,270 --> 00:04:57,370 Není důvod si to vymýšlet. 83 00:04:57,390 --> 00:05:00,100 - Vypadni! - Vypadni! 84 00:05:00,750 --> 00:05:01,610 co to děláš? 85 00:05:02,510 --> 00:05:03,250 co to děláš? 86 00:05:03,630 --> 00:05:04,460 Uklidněte se všichni! 87 00:05:04,480 --> 00:05:05,220 Krok zpět! 88 00:05:05,920 --> 00:05:06,810 Uklidněte se všichni! 89 00:05:06,870 --> 00:05:07,580 Zálohujte! 90 00:05:08,070 --> 00:05:09,020 Nepřibližujte se! 91 00:05:10,240 --> 00:05:10,980 Zastávka! 92 00:05:11,480 --> 00:05:12,340 Uklidni se! 93 00:05:13,310 --> 00:05:14,100 Krok zpět! 94 00:05:14,830 --> 00:05:16,810 Buď v klidu! Krok zpět! 95 00:05:17,680 --> 00:05:18,410 Vypadni! 96 00:05:18,600 --> 00:05:19,290 Zálohujte! 97 00:05:19,920 --> 00:05:21,020 Uklidněte se všichni! 98 00:05:21,270 --> 00:05:22,410 Vypadni z Shouhua Academy! 99 00:05:22,430 --> 00:05:24,730 - Vypadni! - Vypadni! 100 00:05:24,800 --> 00:05:26,700 Ming Yi je jedním z nás zde v Shouhua Academy. 101 00:05:26,920 --> 00:05:28,580 Nemůžeš ji vyhnat jen proto, že chceš! 102 00:05:28,600 --> 00:05:29,540 Ming Yi? 103 00:05:29,560 --> 00:05:30,850 Je to Ming Xian z hory Yaoguang! 104 00:05:30,870 --> 00:05:32,050 - Správně! - Správně! 105 00:05:32,160 --> 00:05:32,930 Všichni, prosím, uklidněte se. 106 00:05:32,950 --> 00:05:33,980 Ano, ona je Ming Xian, 107 00:05:34,270 --> 00:05:36,140 ale nejednou zachránila Jixing Abyss před katastrofou. 108 00:05:36,270 --> 00:05:38,100 To jste všichni zapomněli? 109 00:05:38,720 --> 00:05:39,340 A každý artefakt 110 00:05:39,830 --> 00:05:41,140 používané v tomto turnaji Qingyun 111 00:05:41,160 --> 00:05:42,220 byl zfalšován ní. 112 00:05:42,870 --> 00:05:44,410 Stála s námi ve všech zkouškách. 113 00:05:44,720 --> 00:05:45,900 Proč ji bráníš? 114 00:05:46,190 --> 00:05:47,340 Proč bych neměl? 115 00:05:47,360 --> 00:05:48,100 Když netherbeast armáda udeřila, 116 00:05:48,120 --> 00:05:48,810 byl to mistr Ming Yi 117 00:05:48,830 --> 00:05:50,220 kdo chránil životy Jixing Abyss! 118 00:05:50,240 --> 00:05:51,980 Kdysi byla korunním princem hory Yaoguang. 119 00:05:52,070 --> 00:05:53,660 Pokud ji necháš zůstat v akademii Shouhua, 120 00:05:53,680 --> 00:05:55,340 nebojíš se, že se spojí s nepřítelem 121 00:05:55,360 --> 00:05:57,490 a přinést zkázu na Jixing Abyss? 122 00:05:57,510 --> 00:05:59,290 To je nesmysl! To by nikdy neudělala! 123 00:05:59,510 --> 00:06:00,780 Dost řečí! 124 00:06:00,920 --> 00:06:01,780 Pojďme spěchat dovnitř 125 00:06:01,800 --> 00:06:03,900 a vyžeňte toho zrádce z propasti Jixing! 126 00:06:03,920 --> 00:06:05,340 Vyžeň ji z propasti Jixing! 127 00:06:13,940 --> 00:06:14,950 Uklidni se! 128 00:06:17,920 --> 00:06:18,780 Zmizte! 129 00:06:19,270 --> 00:06:20,050 Zvládnout. 130 00:06:20,750 --> 00:06:21,780 Uklidni se! 131 00:06:21,950 --> 00:06:22,700 Přestaň! 132 00:06:23,830 --> 00:06:24,900 Jsem Ming Xian. 133 00:06:25,390 --> 00:06:26,930 Pokud má někdo výčitky, 134 00:06:27,040 --> 00:06:28,140 pojď ke mně. 135 00:06:28,190 --> 00:06:29,290 Ming Xian, ty zrádce! 136 00:06:29,560 --> 00:06:30,540 Vypadni z propasti Jixing! 137 00:06:30,560 --> 00:06:32,100 Vypadni z Shouhua Academy! 138 00:06:32,430 --> 00:06:35,170 - Vypadni! - Vypadni z propasti Jixing! 139 00:06:35,360 --> 00:06:36,730 - Ztrať se! - Ztrať se! 140 00:06:37,800 --> 00:06:40,700 Vaše Veličenstvo, zpráva se již rozšířila po všech šesti říších. 141 00:06:40,920 --> 00:06:41,850 Víla Ming Yi 142 00:06:41,870 --> 00:06:43,780 není nikdo jiný než Ming Xian, ten, kdo způsobil Jixing Abyss 143 00:06:43,800 --> 00:06:45,290 sedm let porážky a ztráty požehnaného deště. 144 00:06:45,510 --> 00:06:47,370 Bylo Vaše Veličenstvo zaslepeno jejím podvodem? 145 00:06:47,600 --> 00:06:49,610 že jsi jí dovolil vstoupit do Shouhua Academy? 146 00:06:50,830 --> 00:06:53,170 Vaše Veličenstvo, prosím, okamžitě chyťte toho zrádce Ming Xiana! 147 00:06:54,720 --> 00:06:57,100 Hora Yaoguang kdysi oslavovala toho ubožáka jako svého boha bojovníka. 148 00:06:57,240 --> 00:06:58,290 Vybudovala si vlastní slávu 149 00:06:58,310 --> 00:07:00,290 na krev a slzy, které Jixing Abyss nabídl 150 00:07:00,430 --> 00:07:01,780 na horu Yaoguang. 151 00:07:02,000 --> 00:07:03,660 A teď dokonce infiltrovala naši říši. 152 00:07:03,870 --> 00:07:05,250 Musí mít postranní úmysly! 153 00:07:05,560 --> 00:07:06,410 - Ano, Vaše Veličenstvo. - Správně, Vaše Veličenstvo. 154 00:07:06,480 --> 00:07:08,810 Vaše Veličenstvo, nesmíme ji nechat bez trestu! 155 00:07:09,270 --> 00:07:11,050 Neměli bychom jí dovolit zůstat v akademii Shouhua! 156 00:07:11,430 --> 00:07:13,140 Nemůžeme ji nechat zůstat v Shouhua Academy! 157 00:07:13,310 --> 00:07:15,810 - Vaše Veličenstvo, dlužíte nám odpověď! - Dlužíš nám odpověď! 158 00:07:15,870 --> 00:07:16,700 - Vaše Veličenstvo! - Vaše Veličenstvo! 159 00:07:16,750 --> 00:07:17,410 Nesmí se jí odpustit! 160 00:07:17,430 --> 00:07:18,850 - Přestaňte váhat, Vaše Veličenstvo. - Vaše Veličenstvo. 161 00:07:19,000 --> 00:07:20,610 - Vaše Veličenstvo, rozhodněte se hned! - Vaše Veličenstvo! 162 00:07:21,600 --> 00:07:22,980 Dejte nám spravedlnost! 163 00:07:23,630 --> 00:07:24,900 Jsem skutečně Ming Xian, 164 00:07:25,630 --> 00:07:27,410 a je pravda, že jsem způsobil Jixing Abyss 165 00:07:27,430 --> 00:07:28,580 prohrát na sedm let. 166 00:07:29,070 --> 00:07:30,850 Ale tehdy jsem patřil k hoře Yaoguang. 167 00:07:30,870 --> 00:07:32,340 Nic se nestalo 168 00:07:32,360 --> 00:07:34,540 s bojem za ně. 169 00:07:35,160 --> 00:07:35,930 přesto, 170 00:07:36,120 --> 00:07:38,580 útrapy, kterým dnes Jixing Abyss čelí 171 00:07:38,750 --> 00:07:39,900 jsou částečně moje zásluha, 172 00:07:40,070 --> 00:07:41,700 a nemůžu jen tak stát. 173 00:07:42,120 --> 00:07:43,050 tak teď, 174 00:07:43,390 --> 00:07:44,930 Chci se připojit 175 00:07:44,950 --> 00:07:46,730 válečnické řady Shouhua Academy bojovat 176 00:07:47,040 --> 00:07:49,100 za požehnaný déšť, který by měl být právem sdílen s vámi. 177 00:07:49,720 --> 00:07:50,610 kdo by ti věřil? 178 00:07:50,630 --> 00:07:52,410 Jaké právo máte být v Jixing Abyss? 179 00:07:52,430 --> 00:07:54,810 Bude Ming Xian bojovat za Jixing Abyss? 180 00:07:54,830 --> 00:07:56,900 Ty zrádce, ty prolhaný ubožáku! 181 00:07:56,950 --> 00:07:57,850 Nikdo vám to neuvěří! 182 00:07:58,070 --> 00:07:59,540 Kvůli tobě jsme ztratili sedm let v řadě, 183 00:07:59,680 --> 00:08:00,810 a opovažuješ se tu pronést tuto řeč? 184 00:08:01,000 --> 00:08:01,780 Vypadni z propasti Jixing! 185 00:08:01,800 --> 00:08:04,610 - Vypadni z propasti Jixing! - Vypadni z propasti Jixing! 186 00:08:04,830 --> 00:08:08,290 - Vypadni z propasti Jixing! - Vypadni z propasti Jixing! 187 00:08:09,040 --> 00:08:09,730 všichni, 188 00:08:10,750 --> 00:08:11,930 Vím, že mi nebudeš věřit 189 00:08:11,950 --> 00:08:13,170 bez ohledu na to, co říkám. 190 00:08:13,510 --> 00:08:16,250 Ale je tu jedna věc, kterou znáte stejně dobře jako já: 191 00:08:16,750 --> 00:08:18,410 právě teď, v propasti Jixing, 192 00:08:19,040 --> 00:08:20,980 nikdo jiný nemůže soupeřit s válečníky z hory Yaoguang. 193 00:08:21,000 --> 00:08:21,780 Mohu jen já. 194 00:08:22,360 --> 00:08:23,370 beze mě, 195 00:08:23,560 --> 00:08:26,250 znovu prohraješ, stejně jako za těch sedm let. 196 00:08:26,270 --> 00:08:27,100 se mnou, 197 00:08:27,160 --> 00:08:28,490 můžete mít ještě šanci. 198 00:08:29,600 --> 00:08:31,930 Pokud opravdu chci bojovat za Jixing Abyss, 199 00:08:32,390 --> 00:08:33,850 pak budeš mít šanci vyhrát, 200 00:08:33,870 --> 00:08:35,420 a bude to vaše jediná šance na výhru. 201 00:08:36,600 --> 00:08:37,460 tak dnes, 202 00:08:38,200 --> 00:08:39,460 Založil jsem tuto arénu. 203 00:08:39,720 --> 00:08:41,700 Jestli mě někdo dokáže porazit, 204 00:08:42,240 --> 00:08:44,940 Už nikdy nebudu žádat o vstup do Shouhua Academy. 205 00:08:47,000 --> 00:08:48,420 Máte tolik mocných artefaktů. 206 00:08:49,000 --> 00:08:50,300 Jak bychom tě mohli porazit? 207 00:08:50,320 --> 00:08:51,010 - Přesně! - Přesně! 208 00:08:52,360 --> 00:08:53,060 Právo. 209 00:08:53,200 --> 00:08:55,460 - To není možné! - Správně! 210 00:09:00,000 --> 00:09:01,060 Nebudu používat žádné artefakty. 211 00:09:01,270 --> 00:09:02,060 všichni, 212 00:09:02,390 --> 00:09:04,130 všichni jste viděli, co Ming Xian dokáže. 213 00:09:04,240 --> 00:09:06,130 Jen se nás snaží ponížit. 214 00:09:06,550 --> 00:09:08,610 je to tak. Snaží se nás ponížit. 215 00:09:09,150 --> 00:09:10,420 To je nespravedlivé! 216 00:09:10,870 --> 00:09:12,250 Pak budu bojovat i bez použití rukou. 217 00:09:13,770 --> 00:09:14,960 O co se snaží? 218 00:09:14,960 --> 00:09:16,820 Co teď? i tak 219 00:09:16,910 --> 00:09:18,820 nikdo se neodváží bojovat s mistrem Ming Yi? 220 00:09:19,390 --> 00:09:20,610 Tak na co si všichni stěžujete? 221 00:09:21,240 --> 00:09:22,730 Zjevně ji potřebuješ, 222 00:09:22,870 --> 00:09:24,010 přesto jí stále odmítáš věřit. 223 00:09:25,030 --> 00:09:26,180 Zkusím to. 224 00:09:49,030 --> 00:09:49,730 Taky budu bojovat! 225 00:10:00,000 --> 00:10:01,180 Mistře, jste nepřekonatelný! 226 00:10:09,550 --> 00:10:11,420 Ještě někdo? Pojďte ke mně společně. 227 00:10:12,550 --> 00:10:13,650 Jak jsme vůbec mohli vyhrát? 228 00:10:15,510 --> 00:10:16,580 Neexistuje způsob, jak bychom mohli vyhrát. 229 00:10:16,600 --> 00:10:17,300 Přesně. 230 00:10:17,750 --> 00:10:19,130 Všichni víme, jak jsi silný, 231 00:10:19,630 --> 00:10:21,370 ale tolik let jsi bojoval za horu Yaoguang. 232 00:10:21,390 --> 00:10:24,300 Jak vám můžeme věřit, že za nás teď bojujete? 233 00:10:25,390 --> 00:10:27,180 - Přesně tak. - Přesně tak. 234 00:10:27,720 --> 00:10:28,770 Zaručím se za ni. 235 00:10:32,150 --> 00:10:33,770 - Zdravím, Vaše Veličenstvo. - Zdravím, Vaše Veličenstvo. 236 00:10:48,360 --> 00:10:50,010 Vsadím na to všechno, co mám. 237 00:10:50,390 --> 00:10:54,340 Ming Yi vyhraje zpět Blessed Rain pro Jixing Abyss. 238 00:10:54,630 --> 00:10:55,300 ale... 239 00:10:55,390 --> 00:10:57,530 Jestli nás někdy zradí, 240 00:10:58,320 --> 00:10:59,770 pak to znamená, že jsem se rozhodl špatně. 241 00:11:01,120 --> 00:11:02,980 Okamžitě ji nechám popravit 242 00:11:05,000 --> 00:11:06,650 a pak se vzdát trůnu. 243 00:11:07,270 --> 00:11:08,060 Co? 244 00:11:14,150 --> 00:11:15,530 Máte jen obavy 245 00:11:15,550 --> 00:11:17,370 že bych se mohl domluvit s horou Yaoguang. 246 00:11:18,150 --> 00:11:19,700 Dnes vám tedy řeknu celou pravdu. 247 00:11:20,390 --> 00:11:21,980 I když jsem byl kdysi Ming Xian, 248 00:11:22,550 --> 00:11:24,700 můj skutečný otec není císař Yaoguang. 249 00:11:24,720 --> 00:11:27,370 Ani moje rodná matka není císařovna z Yaoguangu. 250 00:11:27,910 --> 00:11:30,220 Moje skutečná matka byla potomkem klanu Bo z Jixing Abyss. 251 00:11:33,240 --> 00:11:35,060 Tak jak nejsem kvalifikovaný 252 00:11:35,080 --> 00:11:37,130 bojovat o propast Jixing? 253 00:11:37,750 --> 00:11:39,340 Dej mi tuhle jednu šanci, 254 00:11:40,270 --> 00:11:41,820 a budu chránit propast Jixing 255 00:11:42,440 --> 00:11:43,610 takže už nikdy nebude utlačováno. 256 00:11:45,550 --> 00:11:46,340 Teď jí můžeme věřit. 257 00:11:48,870 --> 00:11:49,770 Jixing Abyss! 258 00:11:55,320 --> 00:11:58,580 - Jixing Abyss! - Jixing Abyss! 259 00:11:58,790 --> 00:12:02,460 - Jixing Abyss! - Jixing Abyss! 260 00:12:02,630 --> 00:12:05,460 - Jixing Abyss! - Jixing Abyss! 261 00:12:05,870 --> 00:12:08,940 - Jixing Abyss! - Jixing Abyss! 262 00:12:09,120 --> 00:12:12,180 - Jixing Abyss! - Jixing Abyss! 263 00:12:12,390 --> 00:12:15,460 - Jixing Abyss! - Jixing Abyss! 264 00:12:15,670 --> 00:12:18,770 - Jixing Abyss! - Jixing Abyss! 265 00:12:42,960 --> 00:12:43,650 Vypadni. 266 00:12:48,270 --> 00:12:50,300 Vaše lordstvo, už jste to museli slyšet. 267 00:12:52,200 --> 00:12:54,180 Ming Yi se vzdal identity Ming Xian 268 00:12:56,390 --> 00:12:57,770 a formálně se připojil 269 00:12:58,510 --> 00:13:01,890 Akademie Shouhua Jixing Abyss. 270 00:13:11,120 --> 00:13:12,180 Vzdejte se jí, Vaše lordstvo! 271 00:13:14,120 --> 00:13:15,940 Bude nepřítelem duchovního státu Zhushui. 272 00:13:16,150 --> 00:13:17,980 Už zná vaši pravou identitu. 273 00:13:18,360 --> 00:13:19,850 A ví o všech nevinných životech 274 00:13:19,870 --> 00:13:20,980 vzal jsi. 275 00:13:21,150 --> 00:13:21,980 Ty a ona 276 00:13:22,150 --> 00:13:23,650 nikdy nemohou být spolu! 277 00:13:29,320 --> 00:13:31,980 Chao Yuan, zapomeň na ni. 278 00:13:38,480 --> 00:13:39,220 zapomeň na ni, 279 00:13:41,600 --> 00:13:42,730 a ty budeš ten pravý 280 00:13:43,200 --> 00:13:45,460 s největší pravděpodobností vládne duchovnímu státu Zhushui. 281 00:13:46,390 --> 00:13:47,850 Pokud trváte na jejím výběru, 282 00:13:48,600 --> 00:13:50,730 navždy se snížíš, 283 00:13:51,200 --> 00:13:53,530 dokonce i pod špínou. 284 00:13:54,630 --> 00:13:56,180 Tehdy v propasti Jixing, 285 00:13:56,360 --> 00:13:57,340 zabil jsi 286 00:13:58,270 --> 00:14:00,130 své vlastní bratry pro ni. 287 00:14:00,670 --> 00:14:02,730 Nyní používáte živé bytosti jako oběti k tréninku 288 00:14:02,750 --> 00:14:04,250 v umění iluzorního atentátu. 289 00:14:05,750 --> 00:14:07,850 Kolik krve máš na rukou? 290 00:14:08,320 --> 00:14:09,610 Dá se to někdy umýt dočista? 291 00:14:10,720 --> 00:14:13,220 Nikdy tě nemilovala. 292 00:14:13,630 --> 00:14:15,180 Teď, když ví, jaký doopravdy jsi, 293 00:14:15,200 --> 00:14:16,100 nikdy nemohla... 294 00:14:16,120 --> 00:14:16,850 Drž hubu! 295 00:14:16,870 --> 00:14:18,100 Nebudu! 296 00:14:20,080 --> 00:14:21,580 Nejprve jste váhal zabít. 297 00:14:22,240 --> 00:14:24,530 ale teď, 298 00:14:24,550 --> 00:14:25,820 i když se třesou strachy, 299 00:14:25,840 --> 00:14:27,650 klekni před tebou a pros o milost, 300 00:14:27,670 --> 00:14:29,180 i když umírají s očima dokořán, 301 00:14:29,200 --> 00:14:30,610 ani necouvneš. 302 00:14:31,720 --> 00:14:34,060 Takový skutečně jste! 303 00:14:34,080 --> 00:14:34,850 Drž hubu! 304 00:14:35,360 --> 00:14:37,580 Fuyue, drž hubu. 305 00:14:37,720 --> 00:14:38,580 Drž hubu! 306 00:14:38,720 --> 00:14:39,940 Nebudu mlčet! 307 00:14:40,120 --> 00:14:42,650 Jen já znám tuto vaši stránku. 308 00:14:43,000 --> 00:14:46,610 Jen já jsem vyrostl v utrpení po tvém boku. 309 00:14:46,840 --> 00:14:49,010 Když jsi neměl žádné duchovní žíly a byl jsi šikanován, 310 00:14:49,030 --> 00:14:51,300 Byl jsem ten, kdo to s tebou vydržel. 311 00:14:51,320 --> 00:14:52,820 Proč jste si tedy vybrali Ming Yi? 312 00:14:52,910 --> 00:14:53,980 Protože ty nejsi ona! 313 00:15:09,670 --> 00:15:10,420 Dovolená. 314 00:15:12,720 --> 00:15:14,420 Brzy budu mít své vlastní duchovní žíly, 315 00:15:16,840 --> 00:15:17,940 a už tě nebudu potřebovat. 316 00:15:43,530 --> 00:15:45,980 ♪Nemůžu se obejít♪ 317 00:15:46,470 --> 00:15:49,470 ♪ Dva konce této paměti♪ 318 00:15:49,630 --> 00:15:51,090 ♪ Kolikrát to bude trvat...♪ 319 00:15:52,270 --> 00:15:54,250 Gratulujeme, Vaše lordstvo! 320 00:15:57,540 --> 00:16:00,100 ♪Z mých prstů♪ 321 00:16:00,600 --> 00:16:03,570 ♪ Letíš na druhý břeh mého srdce...♪ 322 00:16:04,720 --> 00:16:05,340 Nehýbej se. 323 00:16:05,540 --> 00:16:09,810 ♪Roztrháš mi křídla♪ 324 00:16:14,990 --> 00:16:17,860 ♪Tento život je krátký♪ 325 00:16:18,210 --> 00:16:21,130 ♪ Slábne jako mraky, které se vzdalují♪ 326 00:16:21,240 --> 00:16:23,050 ♪Kdo bude ten♪ 327 00:16:23,140 --> 00:16:27,060 ♪ Vstát se mnou do nekonečného nebe?♪ 328 00:16:29,130 --> 00:16:31,850 ♪Naše pouto je nezapomenutelné♪ 329 00:16:32,360 --> 00:16:35,330 ♪ Proměnil jsem své peří ve sníh♪ 330 00:16:35,400 --> 00:16:37,040 ♪ Stále se dívám zpět♪ 331 00:16:37,180 --> 00:16:42,410 ♪V příštím životě♪ 332 00:16:42,550 --> 00:16:46,640 ♪Přeji si půjčit měsíční záři♪ 333 00:16:46,810 --> 00:16:50,300 ♪Napsat sen o pomíjivém životě♪ 334 00:16:50,400 --> 00:16:56,220 ♪I když staré sny zhasnou v plamenech, přání zůstane nesplaceno♪ 335 00:16:56,570 --> 00:17:00,400 ♪Tak jsem rozptýlil měsíční světlo v prach♪ 336 00:17:01,010 --> 00:17:04,420 ♪Nechť vzpomínky hledí do dálky...♪ 337 00:17:06,920 --> 00:17:07,620 Fuyue, 338 00:17:10,240 --> 00:17:12,420 jednou jsi mě vzal do své iluzorní říše. 339 00:17:14,350 --> 00:17:15,980 Vaše nejcennější vzpomínka 340 00:17:17,880 --> 00:17:20,770 byl den, kdy jsem tě zachránil před Chao Yu. 341 00:17:24,110 --> 00:17:26,460 Ale můj byl den, kdy mě Ming Yi zachránil. 342 00:17:29,220 --> 00:17:31,900 ♪Ať jsou vzpomínky pohřbeny...♪ 343 00:17:31,960 --> 00:17:33,460 Nikdy se nebudu moci posunout dál. 344 00:17:43,200 --> 00:17:44,050 Ale Fuyue, 345 00:17:45,590 --> 00:17:46,940 ještě máš šanci 346 00:17:48,720 --> 00:17:50,050 žít pro sebe. 347 00:18:33,590 --> 00:18:34,810 Můj trénink nemá stanovenou rutinu. 348 00:18:35,240 --> 00:18:37,090 Pokud na mě někdo z vás dokáže přistát byť jen z poloviny, 349 00:18:37,880 --> 00:18:38,700 to bude stačit. 350 00:18:39,000 --> 00:18:39,860 Tady v Yaoguang Mountain, 351 00:18:39,880 --> 00:18:41,570 nikdy jsme v bitvě nespoléhali na artefakty. 352 00:18:41,920 --> 00:18:42,940 Jako čestný válečník, 353 00:18:43,270 --> 00:18:44,330 neměl bys jít příkladem? 354 00:18:44,720 --> 00:18:46,050 Předtím jsme žádné nepoužívali 355 00:18:46,270 --> 00:18:47,220 a ještě vyhrál. 356 00:18:47,240 --> 00:18:47,860 Přesně. 357 00:18:47,880 --> 00:18:48,900 Proč musíte používat artefakty? 358 00:18:48,920 --> 00:18:50,290 Jo, nikdy jsme žádné nepoužili. 359 00:18:50,310 --> 00:18:51,380 Přesně. Proč je používáte? 360 00:18:51,830 --> 00:18:53,940 Takové uvažování je příliš úzké. 361 00:18:54,550 --> 00:18:56,290 Ukážu vám pravdu prostřednictvím činů. 362 00:19:05,240 --> 00:19:07,570 Pokud nedokážeš překonat artefakt svou duchovní silou, 363 00:19:08,200 --> 00:19:09,810 jak porazíte své protivníky 364 00:19:09,830 --> 00:19:10,770 na turnaji Qingyun? 365 00:19:11,960 --> 00:19:12,700 Ji Bozai, 366 00:19:13,070 --> 00:19:14,460 děláš to jen proto, abys nás ponížil. 367 00:19:14,640 --> 00:19:16,380 Bývalý čestný válečník nás nikdy takto nevycvičil. 368 00:19:16,400 --> 00:19:17,770 Který čestný válečník 369 00:19:18,270 --> 00:19:19,570 máte na mysli? 370 00:19:21,310 --> 00:19:22,730 Neříkej mi, že myslíš Ming Xin. 371 00:19:23,480 --> 00:19:25,220 Nemohl se ani pořádně natrénovat. 372 00:19:25,790 --> 00:19:26,900 Jak tě mohl trénovat? 373 00:19:28,960 --> 00:19:30,620 Proč předstírat, že to nevíš, Nesmrtelná Ji? 374 00:19:31,270 --> 00:19:32,460 Ten, kdo nás předtím trénoval 375 00:19:33,270 --> 00:19:34,700 byl ten ubohý Ming Xian. 376 00:19:35,270 --> 00:19:36,900 Když vám Ming Xian přinesl sedm let vítězství, 377 00:19:37,750 --> 00:19:39,050 oslavoval jsi ji jako boha bojovníka. 378 00:19:40,310 --> 00:19:42,180 Poté, po jediné porážce, 379 00:19:42,750 --> 00:19:44,180 místo toho jste se obrátili na podporu Ming Xin, 380 00:19:45,480 --> 00:19:47,420 ani ji nešetřil slovem na obranu. 381 00:19:48,110 --> 00:19:49,380 A teď, když o ní mluvíš, 382 00:19:50,000 --> 00:19:51,730 dokonce zníš plný opovržení. 383 00:19:52,550 --> 00:19:53,570 Jak úsměvné. 384 00:19:53,790 --> 00:19:54,460 co, 385 00:19:55,270 --> 00:19:57,010 teď se jí zastáváš? 386 00:19:57,240 --> 00:19:59,980 Vsadím se, že to dělá, protože byli jednou manželé, 387 00:20:00,240 --> 00:20:02,570 a dnes nám sem přišel jen přednášet. 388 00:20:03,030 --> 00:20:04,810 Opravdu vás trénoval Ming Xian? 389 00:20:06,510 --> 00:20:08,180 Jak jste mohli být všichni tak úzkoprsí? 390 00:20:08,200 --> 00:20:08,660 Vy...! 391 00:20:10,550 --> 00:20:12,090 Zaujal jsem místo Ming Xiana 392 00:20:13,480 --> 00:20:15,490 aby vás vedl v turnaji Qingyun. 393 00:20:16,200 --> 00:20:17,770 Všechno, co jsem dnes řekl a udělal 394 00:20:17,960 --> 00:20:19,810 je jako čestný válečník. 395 00:20:19,960 --> 00:20:21,010 Ale ty? 396 00:20:21,830 --> 00:20:23,290 Přemýšlejte o tom, co jste právě řekl. 397 00:20:23,830 --> 00:20:25,730 Pamatujete si ještě, že jste bojovníci? 398 00:20:31,920 --> 00:20:33,570 Náš čas se krátí. 399 00:20:34,790 --> 00:20:35,730 Pokud chcete být hoden 400 00:20:35,750 --> 00:20:37,290 brnění, které nosíš, 401 00:20:37,830 --> 00:20:39,620 přestaň se tak chovat. 402 00:20:40,550 --> 00:20:41,770 V tomto turnaji Qingyun, 403 00:20:42,590 --> 00:20:43,660 zda vyhrajete 404 00:20:43,680 --> 00:20:45,010 s duchovní silou nebo artefakty, 405 00:20:45,550 --> 00:20:46,660 vítězství je vítězství. 406 00:20:54,110 --> 00:20:55,620 Co byste teď měli udělat 407 00:20:56,640 --> 00:20:58,010 se zaměřuje na posílení 408 00:20:59,110 --> 00:21:00,730 pro horu Yaoguang. 409 00:21:07,680 --> 00:21:09,770 Ty a Immortal Zheng Tiao se chystáte vzít. 410 00:21:10,160 --> 00:21:11,810 Proč stále zůstáváš v Jixing Abyss? 411 00:21:12,240 --> 00:21:14,980 Musím si vyrobit bojový oděv 412 00:21:15,000 --> 00:21:16,330 pro bojovníky Shouhua Academy zde. 413 00:21:16,640 --> 00:21:18,420 Vím, na čem záleží víc, 414 00:21:18,590 --> 00:21:19,700 a stejně tak Zheng Tiao. 415 00:21:19,750 --> 00:21:20,900 Nebude mi stát v cestě. 416 00:21:21,750 --> 00:21:22,940 kromě toho 417 00:21:23,110 --> 00:21:25,860 kdybychom se viděli každý den, možná bych ho omrzel. 418 00:21:29,030 --> 00:21:30,530 Zdá se, že Zheng Tiao a vy 419 00:21:30,550 --> 00:21:32,180 se docela shodují. 420 00:21:34,240 --> 00:21:36,770 Naše svatba je naplánovaná na příští měsíc. 421 00:21:37,110 --> 00:21:38,050 Ale Zheng Tiao 422 00:21:38,110 --> 00:21:41,860 [Císařovně z propasti Jixing] je válečník z jiné říše. 423 00:21:42,110 --> 00:21:43,570 Vaše Veličenstvo, mohl byste...? 424 00:21:46,790 --> 00:21:47,490 V pořádku. 425 00:21:47,510 --> 00:21:49,860 Spojení mezi říšemi je radostná událost. 426 00:21:50,270 --> 00:21:52,770 Vydám propustku pro Immortal Zheng Tiao. 427 00:21:53,680 --> 00:21:54,660 Děkuji, Vaše Veličenstvo! 428 00:21:57,400 --> 00:21:58,940 Vypadá to, že bych měl raději připravit více duchovních kamenů 429 00:21:58,960 --> 00:21:59,900 jako váš svatební dar. 430 00:22:01,960 --> 00:22:02,770 Ming Yi, 431 00:22:03,960 --> 00:22:07,530 vlastně jsem pozval i někoho jiného. 432 00:22:16,400 --> 00:22:18,730 Nevěsta a ženich dorazili! 433 00:22:19,030 --> 00:22:20,570 - Tady jsou! - Tady jsou! 434 00:22:23,310 --> 00:22:24,460 Je tak krásná. 435 00:22:24,640 --> 00:22:27,380 Za prvé, okvětní lístky pro věčné pouto! 436 00:22:29,200 --> 00:22:31,900 Za druhé, okvětní lístky pro lásku v plném květu! 437 00:22:34,790 --> 00:22:37,530 Za třetí, okvětní lístky pro mír ve všech ročních obdobích! 438 00:22:39,240 --> 00:22:42,050 Za čtvrté, okvětní lístky pro shledání za úplňku! 439 00:22:43,480 --> 00:22:46,290 Za páté, okvětní lístky pro radost a děti k požehnání vašeho domova! 440 00:22:46,680 --> 00:22:48,420 - Ano! - Ano! 441 00:22:50,880 --> 00:22:52,180 Nyní tři poklony. 442 00:22:52,440 --> 00:22:53,220 za prvé, 443 00:22:53,240 --> 00:22:56,050 klaň se nebi a zemi za svědectví o tvém požehnaném spojení. 444 00:22:56,440 --> 00:22:57,180 Luk! 445 00:23:02,110 --> 00:23:02,900 za druhé, 446 00:23:03,030 --> 00:23:06,090 pokloňte se svým rodinám za trvalou harmonii a radost generací. 447 00:23:06,790 --> 00:23:07,570 Luk! 448 00:23:07,920 --> 00:23:09,290 - Skvělé! - Skvělé! 449 00:23:11,680 --> 00:23:12,290 Luk! 450 00:23:14,880 --> 00:23:15,770 - Ano! - Ano! 451 00:23:16,000 --> 00:23:16,940 za třetí, 452 00:23:17,160 --> 00:23:20,220 klanět se jeden druhému, sjednoceni srdcem i duší. 453 00:23:20,400 --> 00:23:21,570 - Skvělé! - Skvělé! 454 00:23:24,680 --> 00:23:25,380 Jak milé! 455 00:23:25,400 --> 00:23:25,980 Krásný! 456 00:23:26,790 --> 00:23:27,900 Půvabný! 457 00:23:28,000 --> 00:23:29,180 Obřad je dokončen! 458 00:23:31,920 --> 00:23:32,700 Zhang Tai, 459 00:23:33,160 --> 00:23:34,250 vzít si tě 460 00:23:34,790 --> 00:23:36,530 je to nejlepší, co mě kdy potkalo. 461 00:23:37,720 --> 00:23:40,530 Od této chvíle můžeme každý večer společně pozorovat hvězdy. 462 00:23:42,030 --> 00:23:43,090 Tak sladké! 463 00:23:43,960 --> 00:23:46,290 - Gratulujeme! - Gratulujeme! 464 00:23:46,310 --> 00:23:47,220 Jaká perfektní shoda! 465 00:23:50,510 --> 00:23:51,250 Ustupte stranou. 466 00:23:51,350 --> 00:23:52,220 Na příkaz Jeho Veličenstva, 467 00:23:52,310 --> 00:23:53,700 než se jádro stromu Diwu plně vyčistí, 468 00:23:53,830 --> 00:23:54,980 Vaše Výsost nemůže opustit říši. 469 00:24:02,830 --> 00:24:04,290 Řekni otci, že jsem ti ublížil. 470 00:24:05,000 --> 00:24:06,290 Tak tě otec nebude obviňovat 471 00:24:07,240 --> 00:24:09,090 za to, že mě nechal utéct. 472 00:24:10,720 --> 00:24:12,420 Opravdu jsi mě zklamal! 473 00:24:14,070 --> 00:24:14,810 Otec. 474 00:24:15,510 --> 00:24:17,180 Teprve teď se učím 475 00:24:17,440 --> 00:24:19,140 vašeho vztahu s Ming Xianem 476 00:24:19,160 --> 00:24:21,290 a vaše jednání s Ming Xinem. 477 00:24:22,880 --> 00:24:26,090 Je spousta věcí, které ještě nevíte. 478 00:24:26,270 --> 00:24:27,140 Taková drzost! 479 00:24:37,750 --> 00:24:39,250 Opravdu mě zabiješ, otče? 480 00:24:43,400 --> 00:24:44,380 Pokud ano, 481 00:24:45,550 --> 00:24:47,010 Nemohu říci, co se stane 482 00:24:47,880 --> 00:24:49,250 do jádra stromu Diwu. 483 00:24:56,480 --> 00:24:57,810 Ty nízký spratku. 484 00:24:58,070 --> 00:24:59,940 Odvažuješ se mi teď vůbec vyhrožovat? 485 00:25:01,480 --> 00:25:02,530 Nízkorozený spratek? 486 00:25:06,640 --> 00:25:08,570 Nesu tvou krev, otče. 487 00:25:10,200 --> 00:25:11,730 Všechno jsem se naučil 488 00:25:12,830 --> 00:25:15,810 od tebe, otce 489 00:25:15,830 --> 00:25:17,010 hluboce obdivuji. 490 00:25:28,310 --> 00:25:30,860 Jestli tu dnes zůstaneš, nechám to uklouznout. 491 00:25:31,830 --> 00:25:34,330 Ale pokud vzdoruješ mému rozkazu a odvážíš se opustit říši, 492 00:25:35,070 --> 00:25:38,250 toto kouzlo, i když není smrtící, 493 00:25:38,550 --> 00:25:41,090 budete trpět, jako by vám tisíce mravenců hlodaly srdce. 494 00:25:42,270 --> 00:25:44,460 Jádro stromu Diwu může být vaším vyjednávacím čipem, 495 00:25:44,750 --> 00:25:47,660 ale mám své vlastní způsoby, jak tě přimět, aby ses choval! 496 00:25:49,070 --> 00:25:49,940 Dobře se zamyslete 497 00:25:50,510 --> 00:25:51,570 o tom, co byste měli dělat. 498 00:26:16,270 --> 00:26:17,810 Gratuluji, Fairy Zhang Tai. 499 00:26:20,790 --> 00:26:22,570 Není ten společník Nesmrtelného Ji? 500 00:26:22,590 --> 00:26:23,530 proč je tady? 501 00:26:23,880 --> 00:26:25,250 Není ten společník Nesmrtelného Ji? 502 00:26:25,270 --> 00:26:26,140 co tady dělá? 503 00:26:26,310 --> 00:26:27,380 proč je tady? 504 00:26:29,310 --> 00:26:30,140 Jo. 505 00:26:30,680 --> 00:26:31,660 proč je tady? 506 00:26:36,030 --> 00:26:37,570 Můj pán posílá tento dar 507 00:26:37,720 --> 00:26:38,940 abych vám poblahopřál k vaší svatbě. 508 00:26:39,270 --> 00:26:41,290 Proč tvůj pán nepřišel osobně? 509 00:26:42,550 --> 00:26:44,180 Vazby s minulostí už přerušil. 510 00:26:44,480 --> 00:26:46,090 Přesto, když jsem slyšel, že se starý přítel žení, 511 00:26:46,550 --> 00:26:48,570 požádal mě, abych mu tento dar předal. 512 00:26:48,960 --> 00:26:50,050 Přijměte to prosím. 513 00:26:51,310 --> 00:26:52,010 Děkuju. 514 00:26:56,920 --> 00:26:58,250 Už odchází? 515 00:27:54,240 --> 00:27:55,980 Jednou jsem je slyšel mluvit 516 00:27:56,200 --> 00:27:59,330 o něčem uvnitř Zhuojin Tower, 517 00:28:00,200 --> 00:28:02,860 něco, čemu se říká Sky-Swallowing Array. 518 00:28:14,550 --> 00:28:15,250 Buxiu, 519 00:28:16,550 --> 00:28:17,770 pamatuješ si ještě 520 00:28:19,240 --> 00:28:21,050 portrét, který toho dne hořel? 521 00:28:30,790 --> 00:28:31,700 před sto lety, 522 00:28:32,240 --> 00:28:34,140 císař z Zhushui položil pole polykání nebe 523 00:28:34,160 --> 00:28:35,460 uvnitř Zhuojin Tower. 524 00:28:36,160 --> 00:28:37,460 Měl v plánu využít ten okamžik 525 00:28:37,480 --> 00:28:39,420 když se Devět nebes otevřelo během turnaje Qingyun 526 00:28:39,960 --> 00:28:41,010 a použijte pole 527 00:28:41,030 --> 00:28:43,420 absorbovat požehnaný déšť a prvotní duchy všech bytostí, 528 00:28:43,960 --> 00:28:45,050 nárokovat si nadvládu nad Šesti říšemi. 529 00:28:47,030 --> 00:28:48,250 Ten, kdo pole aktivuje 530 00:28:48,960 --> 00:28:50,810 musí mít jedinečné duchovní žíly 531 00:28:50,830 --> 00:28:52,900 naplněný nebeským smutkem a snem zlatého prosa. 532 00:28:54,110 --> 00:28:57,900 Proto klan Bo přísahal, že už nikdy nedovolí, aby se tyto dva léky objevily. 533 00:28:59,720 --> 00:29:01,700 Přesto nyní, abych zachránil svého žáka, Ji Bozai, 534 00:29:02,590 --> 00:29:04,180 Musím ještě jednou vylepšit Sen zlatého prosa. 535 00:29:05,200 --> 00:29:07,900 Tímto zaznamenávám způsob, jak vrátit zpět pole polykání oblohy: 536 00:29:08,880 --> 00:29:10,420 Pouze ten, kdo dosáhl Transcendentního stádia 537 00:29:11,030 --> 00:29:13,330 mohou zničit pole tím, že se obětují 538 00:29:13,830 --> 00:29:15,090 v okamžiku, kdy je aktivován, 539 00:29:15,720 --> 00:29:18,220 tím odvrátit katastrofu. 540 00:29:20,880 --> 00:29:21,660 Vaše lordstvo... 541 00:29:34,640 --> 00:29:37,860 Buxiu, není proč být smutný. 542 00:29:39,240 --> 00:29:41,530 Ve všech šesti říších, 543 00:29:41,550 --> 00:29:43,220 jen já to dokážu. 544 00:29:45,550 --> 00:29:46,460 kromě toho 545 00:29:47,790 --> 00:29:49,810 Stejně už mi moc času nezbývá. 546 00:29:50,680 --> 00:29:51,810 To je dobrý obchod, ne? 547 00:29:56,880 --> 00:29:57,770 Je to prostě škoda 548 00:29:59,720 --> 00:30:00,900 co jsem jí slíbil... 549 00:31:23,550 --> 00:31:24,570 Dnes je dobrý den. 550 00:32:43,070 --> 00:32:43,700 Přišel jsi. 551 00:32:48,920 --> 00:32:49,900 Protože jsi tady, 552 00:32:50,200 --> 00:32:51,730 proč jsi nešel pogratulovat? 553 00:32:52,920 --> 00:32:54,180 Bojíš se mě vidět? 554 00:32:59,960 --> 00:33:00,770 Možná. 555 00:33:03,200 --> 00:33:04,530 bojíš se? 556 00:33:04,790 --> 00:33:06,900 že když mě uvidí, vrátí se mi bolestivé vzpomínky 557 00:33:07,070 --> 00:33:07,980 které drží jako rána na kost? 558 00:33:08,000 --> 00:33:08,660 Ming Yi. 559 00:33:17,400 --> 00:33:18,460 Teď půjdu dovnitř. 560 00:33:19,480 --> 00:33:20,570 Nebudu rušit tvůj klid. 561 00:33:20,590 --> 00:33:21,460 Nenachladnout. 562 00:33:33,400 --> 00:33:39,470 ♪Pokud je vaše noc chladná, bez tepla slunce♪ 563 00:33:39,780 --> 00:33:46,010 ♪Dej si mé hořící srdce do hrudi♪ 564 00:33:46,170 --> 00:33:50,500 ♪Dokonce i v tomto neklidném světě♪ 565 00:33:50,650 --> 00:33:53,240 ♪Moje slabé světlo...♪ 566 00:33:53,240 --> 00:33:54,220 Déšť nepřestal. 567 00:33:58,950 --> 00:34:05,120 ♪Pokud byl váš svět kdysi nekonečnou pustinou♪ 568 00:34:05,410 --> 00:34:11,410 ♪Roztrhal bych se, abych zaplnil rány uvnitř tebe♪ 569 00:34:11,710 --> 00:34:16,090 ♪I když je tento život jako padající hvězda♪ 570 00:34:16,170 --> 00:34:19,260 ♪Krátce jen kvůli setkání s vámi♪ 571 00:34:19,330 --> 00:34:25,590 ♪V tomto pomíjivém životě budu stále tvým světlem♪ 572 00:34:37,550 --> 00:34:41,050 co mám s tebou dělat? 573 00:34:42,590 --> 00:34:46,020 ♪Kéž je tento život pomíjivý jako záře světlušky...♪ 574 00:34:46,150 --> 00:34:47,460 Ať déšť rozhodne, kdy skončí. 575 00:34:49,670 --> 00:34:51,300 Dokud bude pršet, 576 00:34:52,590 --> 00:34:54,090 nejsou žádné tituly, 577 00:34:54,920 --> 00:34:55,860 žádné říše, 578 00:34:55,880 --> 00:34:57,050 a žádný turnaj Qingyun. 579 00:34:57,800 --> 00:34:59,130 Jen ty a já. 580 00:35:01,190 --> 00:35:02,570 Když déšť ustane, 581 00:35:04,320 --> 00:35:09,010 ať vše skončí... 582 00:35:09,250 --> 00:35:14,810 ♪Pokud byl váš svět kdysi nekonečnou pustinou♪ 583 00:35:15,710 --> 00:35:21,940 ♪Roztrhal bych se, abych zaplnil rány uvnitř tebe♪ 584 00:35:22,050 --> 00:35:26,420 ♪I když je tento život jako padající hvězda♪ 585 00:35:26,480 --> 00:35:29,630 ♪Krátce jen kvůli setkání s vámi♪ 586 00:35:29,710 --> 00:35:34,630 ♪V tomto pomíjivém životě♪ 587 00:35:34,790 --> 00:35:42,900 ♪ Pořád budu tvé světlo♪ 588 00:35:57,070 --> 00:35:57,820 Déšť ustal. 589 00:36:10,230 --> 00:36:10,980 Kdyby jen 590 00:36:11,880 --> 00:36:13,300 na tomto světě bylo kouzlo 591 00:36:13,320 --> 00:36:15,610 že by déšť mohl trvat věčně. 592 00:36:54,190 --> 00:36:55,010 Ji Bozai, 593 00:36:57,480 --> 00:36:58,170 starat se. 594 00:37:56,400 --> 00:37:57,690 Nesmrtelný Ji, počkej prosím. 595 00:38:01,280 --> 00:38:02,980 Fairy Zhang Tai slyšela, že jsi přišel 596 00:38:03,000 --> 00:38:04,380 a požádal mě, abych na oplátku doručil dárek. 597 00:38:05,880 --> 00:38:06,650 To není nutné. 598 00:38:07,190 --> 00:38:09,210 Řekla, že to bylo něco, co víla Ming Yi chtěla, abys měl. 599 00:38:22,070 --> 00:38:23,860 Neuvěřitelné, lorde Ji! 600 00:38:23,880 --> 00:38:26,650 Protože tato taška pojme všechno, 601 00:38:26,670 --> 00:38:28,260 říkejme tomu váček Qiankun. 602 00:38:36,110 --> 00:38:36,860 Vraťte se. 603 00:38:51,800 --> 00:38:52,690 proč jsem tady? 604 00:39:43,960 --> 00:39:44,650 Vaše lordstvo! 605 00:40:08,150 --> 00:40:08,780 Vaše lordstvo. 606 00:40:14,710 --> 00:40:15,420 Buxiu. 607 00:40:16,590 --> 00:40:17,340 Vaše lordstvo. 608 00:40:19,190 --> 00:40:22,900 Již jsem nasměroval svou duchovní sílu do pole polykání nebe. 609 00:40:23,760 --> 00:40:25,940 Můj prapůvodní duch je s tím nyní spojen. 610 00:40:26,000 --> 00:40:28,010 Extrahujte to nyní. 611 00:40:28,760 --> 00:40:31,260 Pokud duchovní stav Zhushui aktivuje pole, 612 00:40:33,110 --> 00:40:35,210 nezapomeňte použít mého prapůvodního ducha 613 00:40:36,190 --> 00:40:38,210 aby to najednou utěsnil. 614 00:40:38,550 --> 00:40:39,050 Žádný... 615 00:40:39,070 --> 00:40:40,210 Přestaň váhat. 616 00:40:41,550 --> 00:40:43,050 Došel nám čas. 617 00:40:44,230 --> 00:40:45,740 Ještě není konec. 618 00:40:46,960 --> 00:40:48,570 Proč si teď musím vzít tvého prvotního ducha? 619 00:40:53,760 --> 00:40:56,090 Pokud se nedostanu do finále, 620 00:40:58,400 --> 00:41:00,010 pamatuj, co jsem ti řekl. 621 00:41:01,360 --> 00:41:02,460 A neříkejte to Ming Yi. 622 00:41:06,000 --> 00:41:08,420 Ty... Jak se opovažuješ? 623 00:41:08,920 --> 00:41:09,690 Vaše lordstvo, 624 00:41:10,280 --> 00:41:12,420 Nikdy nezlomím náš duchovní pakt. 625 00:41:12,630 --> 00:41:14,460 Tohle je poprvé, co jsem tě neposlechl. 626 00:41:15,030 --> 00:41:16,690 Žádat mě, abych vytáhl tvého prapůvodního ducha 627 00:41:17,230 --> 00:41:19,300 je jako žádat, abych tě zabil vlastníma rukama. 628 00:41:20,320 --> 00:41:21,260 Nemůžu to udělat. 629 00:41:21,840 --> 00:41:23,340 I kdyby mě to stálo život, nemůžu! 630 00:41:23,880 --> 00:41:24,530 Buxiu... 631 00:41:24,710 --> 00:41:26,340 Nemusíme to hned vzdávat. 632 00:41:27,630 --> 00:41:29,340 Najdu způsob, jak tě zachránit. 633 00:41:36,280 --> 00:41:36,940 Počkejte na mě. 634 00:42:00,150 --> 00:42:00,820 Buxiu! 635 00:42:01,440 --> 00:42:03,130 Tvůj pán se k mému choval bezcitně! 636 00:42:03,150 --> 00:42:03,690 Ustupte stranou! 637 00:42:03,710 --> 00:42:04,610 co tady děláš? 638 00:42:06,110 --> 00:42:06,690 Buxiu! 639 00:42:06,960 --> 00:42:07,940 - Co se děje? - Řekni mi... 640 00:42:08,030 --> 00:42:08,820 - Co se děje, Buxiu? - proč jsi tady první! 641 00:42:09,000 --> 00:42:10,090 Proč jsi na kolenou? 642 00:42:10,440 --> 00:42:12,260 Víla Ming Yi, prosím tě, zachraň mého pána! 643 00:42:13,510 --> 00:42:14,570 Co se stalo Ji Bozai? 644 00:42:14,710 --> 00:42:16,050 Nebeský žal v něm znovu vzplál. 645 00:42:16,190 --> 00:42:17,650 Vím, že ho můžeš zachránit. 646 00:42:18,110 --> 00:42:20,420 Prosím, vílo Ming Yi, jdi na horu Yaoguang a zachraň ho! 647 00:42:21,000 --> 00:42:21,780 Prosím! 648 00:42:31,000 --> 00:42:31,610 Ustupte stranou! 649 00:42:31,920 --> 00:42:33,010 Nechci s tebou bojovat. 650 00:42:35,630 --> 00:42:37,820 Ming Yi, už jsem tě nechal jít, 651 00:42:37,960 --> 00:42:39,090 a přesto se odvažuješ vrátit? 652 00:42:39,280 --> 00:42:40,940 Prosím, Vaše Veličenstvo, vezměte mě za Ji Bozai. 653 00:42:43,000 --> 00:42:44,170 Můj syn nemá nic 654 00:42:44,630 --> 00:42:45,860 s tebou ještě dělat. 655 00:42:45,960 --> 00:42:48,130 Se všemi těmi lidmi tady není místo, kde by se dalo mluvit. 656 00:42:48,190 --> 00:42:50,340 Prosím, Vaše Veličenstvo, zamiřte se mnou do Komnaty útěchy. 657 00:43:19,790 --> 00:43:22,990 ♪Když plující mraky♪ 658 00:43:23,070 --> 00:43:25,390 ♪Pojď ke mně♪ 659 00:43:26,830 --> 00:43:29,630 ♪Smáčí mou duši♪ 660 00:43:29,670 --> 00:43:31,990 ♪Dokud zeslábne♪ 661 00:43:33,910 --> 00:43:36,670 ♪ Klamám si, že si myslím, že milovat jednou♪ 662 00:43:36,710 --> 00:43:39,030 ♪Stačí♪ 663 00:43:40,350 --> 00:43:45,590 ♪I když nikdy nebyl dán žádný pravý slib♪ 664 00:43:47,430 --> 00:43:54,310 ♪Z hvězd, jak dlouho musí mé slzy cestovat, aby dosáhly tvého srdce?♪ 665 00:43:54,590 --> 00:44:00,910 ♪Něha, kterou mi dáváš, je jen jedovaté víno lásky♪ 666 00:44:01,620 --> 00:44:04,470 ♪ Vypiju všechen svůj smutek♪ 667 00:44:05,020 --> 00:44:08,470 ♪ Obchodovat za svou svobodu♪ 668 00:44:08,600 --> 00:44:14,430 ♪Když jsem jednou ochutnal lásku, toužím být ztracen v jejím víně♪ 669 00:44:15,550 --> 00:44:22,230 ♪Po dlouhých bojích v propasti se ptám nebes♪ 670 00:44:22,630 --> 00:44:29,310 ♪I když se pro tebe moje brnění rozbije, co na tom záleží?♪ 671 00:44:29,790 --> 00:44:33,070 ♪ Osud se nikdy nemýlí♪ 672 00:44:33,150 --> 00:44:36,550 ♪I slunce musí jednoho dne zapadnout♪ 673 00:44:37,030 --> 00:44:43,870 ♪ Proti světové absurditě bojuji ze všech sil♪ 674 00:44:47,630 --> 00:44:54,470 ♪Z hvězd, jak dlouho musí mé slzy cestovat, aby dosáhly tvého srdce?♪ 675 00:44:54,470 --> 00:45:00,710 ♪Něha, kterou mi dáváš, je jen jedovaté víno lásky♪ 676 00:45:01,590 --> 00:45:04,190 ♪ Vypiju všechen svůj smutek♪ 677 00:45:04,950 --> 00:45:08,190 ♪ Obchodovat za svou svobodu♪ 678 00:45:08,430 --> 00:45:15,230 ♪Když jsem jednou ochutnal lásku, toužím být ztracen v jejím víně♪