1
00:01:29,456 --> 00:01:41,734
Ni za što. i

2
00:01:42,902 --> 00:01:45,905
vašeg struka.

3
00:01:47,240 --> 00:01:53,046
Avantura jednog beskrajnog mjeseca.

4
00:01:55,682 --> 00:01:58,685
Kao događaj.

5
00:01:59,919 --> 00:02:02,922
Mokro i dugo.

6
00:02:04,424 --> 00:02:07,427
Želim te u svojoj želji.

7
00:02:08,528 --> 00:02:11,531
Ira se priprema.

8
00:02:12,866 --> 00:02:20,673
I približi se sjeni svojih nogu.

9
00:02:21,841 --> 00:02:23,877
Dok.

10
00:02:23,877 --> 00:02:26,079
i pokušajte

11
00:02:26,079 --> 00:02:29,082
nabaviti te.

12
00:02:30,383 --> 00:02:34,554
I pridruži mi se svojim dahom

13
00:02:34,554 --> 00:02:37,557
I probuditi se iz.

14
00:02:39,359 --> 00:02:41,895
Tvoj glas neka bude

15
00:02:41,895 --> 00:02:43,163
svoju kožu.

16
00:02:43,163 --> 00:02:46,533
Kitovi iz

17
00:02:48,601 --> 00:02:52,172
Beni izdaleka

18
00:02:52,572 --> 00:02:55,708
i pronaći tebe

19
00:02:57,143 --> 00:03:00,914
toplo, mirno i slatko

20
00:03:01,347 --> 00:03:04,350
poput ožujka.

21
00:03:05,351 --> 00:03:07,620
dolazak

22
00:03:07,620 --> 00:03:12,492
predaleko da te volim

23
00:03:14,160 --> 00:03:15,361
i školjka.

24
00:03:15,361 --> 00:03:18,164
dolazak

25
00:03:18,164 --> 00:03:21,167
u prvom zagrljaju.

26
00:03:23,203 --> 00:03:25,471
i napuniti

27
00:03:25,471 --> 00:03:29,209
svega novog ili uspona i padova.

28
00:03:31,911 --> 00:03:35,281
i miriše

29
00:03:35,315 --> 00:03:38,585
onih koji me vrijeđaju.

30
00:03:41,054 --> 00:03:44,057
S ovom kugom.

31
00:03:44,991 --> 00:03:47,994
Do neuspjeha kao i uvijek.

32
00:03:49,262 --> 00:03:51,364
Kao pust štakor,

33
00:03:51,364 --> 00:03:54,934
divlje, gladne i vruće.

34
00:03:58,304 --> 00:04:02,675
A sada, sva misterija

35
00:04:02,675 --> 00:04:05,678
i avantura.

36
00:04:07,380 --> 00:04:10,383
ove usamljenosti

37
00:04:11,084 --> 00:04:14,087
gdje sam ostao

38
00:04:16,022 --> 00:04:18,691
Shvaćam apsurdnost.

39
00:04:18,691 --> 00:04:19,459
Istina

40
00:04:20,660 --> 00:04:23,663
pravi.

41
00:04:25,298 --> 00:04:28,301
Što mi se dogodilo?

42
00:04:29,002 --> 00:04:32,005
Da si mi lagao.

43
00:04:32,272 --> 00:04:35,275
Da me mrziš

44
00:04:36,542 --> 00:04:37,910
I da te volim.

45
00:04:37,910 --> 00:04:40,913
I pitam.

46
00:04:50,290 --> 00:04:51,424
Pogledaj ih.

47
00:04:51,424 --> 00:04:52,959
Pogledaj pažljivo.

48
00:04:52,959 --> 00:04:55,962
Ova djeca znaju sav užas
i sav jad.

49
00:04:56,729 --> 00:05:00,500
Sigurno su prijeđene tisuće kilometara
dok ne stignemo u domovinu,

50
00:05:01,200 --> 00:05:04,370
bježeći iz svoje zemlje
razoren ratom i barbarstvom.

51
00:05:06,105 --> 00:05:09,108
Ali na kraju su imali sreće.

52
00:05:09,409 --> 00:05:13,212
Oni su se barem riješili
tragedija koja pustoši ove daleke zemlje.

53
00:05:13,813 --> 00:05:17,850
Ovdje ćete naći kršćansku obitelj
tko ih zna odgojiti

54
00:05:17,850 --> 00:05:22,021
i pretvori ih u pravu gospodu,
u dobrim ljudima.

55
00:05:22,789 --> 00:05:25,191
Primamo ih rukama

56
00:05:25,191 --> 00:05:28,194
otvoreni, nudeći im svoj mir

57
00:05:28,661 --> 00:05:31,664
i našu ljubav.

58
00:05:39,572 --> 00:05:42,275
Jako sam nervozna
vidjeti dijete koje nas je dotaklo.

59
00:05:42,275 --> 00:05:44,811
Jako sam uzbuđena što je bio plavuš.

60
00:05:44,811 --> 00:05:45,778
Ali. Luisa. Marija.

61
00:05:45,778 --> 00:05:50,149
U Vijetnamu nema plave djece.
a ni s plavim očima.

62
00:05:50,983 --> 00:05:51,884
Pa idi.

63
00:05:55,054 --> 00:05:57,190
Gospoda od Díaz Carrióna Da

64
00:05:57,190 --> 00:06:00,193
Ljubazno uđite.

65
00:06:01,828 --> 00:06:03,629
Zove se.

66
00:06:03,629 --> 00:06:06,833
Naravno, kad ga krstiš
Mogu mu dati manje čudno ime.

67
00:06:07,367 --> 00:06:08,735
Potpiši se ovdje.

68
00:06:08,735 --> 00:06:11,537
To je obveza posvajanja.

69
00:06:11,537 --> 00:06:13,673
čekaj,

70
00:06:13,673 --> 00:06:15,508
Želim bolje razmisliti o tome.

71
00:06:15,508 --> 00:06:16,943
Nisam sasvim odlučan.

72
00:06:16,943 --> 00:06:18,311
Razmisli o tome.

73
00:06:18,311 --> 00:06:20,646
I upozoravam da imamo veliku potražnju.

74
00:06:20,646 --> 00:06:23,282
Ova vijetnamska djeca
Najtraženiji su.

75
00:06:23,282 --> 00:06:24,717
Stvarno? Zatraženo.

76
00:06:24,717 --> 00:06:27,086
Preklinjem te da mi oprostiš. Diana.

77
00:06:27,086 --> 00:06:29,222
Nisi bio toliko uzbuđen. Što nije u redu s tobom?

78
00:06:29,222 --> 00:06:31,157
Ali ja to ne razumijem.

79
00:06:31,157 --> 00:06:33,025
Ne sviđa ti se dijete?

80
00:06:33,025 --> 00:06:36,028
Pa, upozoravam vas da smo imali
rezervirano jer se radi o tebi.

81
00:06:36,662 --> 00:06:38,164
Pogledaj kakve oči ima.

82
00:06:38,164 --> 00:06:40,767
Kako izražajno.
trebao si vidjeti

83
00:06:40,767 --> 00:06:42,869
uvjeti koji su nam došli
neke.

84
00:06:42,869 --> 00:06:45,872
Ovo je pravi dragulj.

85
00:06:47,073 --> 00:06:48,541
Diana.

86
00:06:48,541 --> 00:06:51,544
Oprostite mi zbog.

87
00:06:51,811 --> 00:06:54,881
Ove sterilne žene
Svi su histerični.

88
00:06:56,582 --> 00:06:57,750
Rezervirajte dijete za

89
00:06:57,750 --> 00:07:00,720
gospodo Sánchez Campos.

90
00:07:01,621 --> 00:07:03,456
Žao mi je, Mark.

91
00:07:03,456 --> 00:07:05,324
Napravio si budalu od sebe zbog mene.

92
00:07:05,324 --> 00:07:08,127
Ali ne brinite previše.

93
00:07:08,127 --> 00:07:11,130
Iako si se toga mogao dosjetiti i prije.

94
00:07:12,732 --> 00:07:14,200
Djelovao si tako odlučno.

95
00:07:14,200 --> 00:07:16,369
I bio je.

96
00:07:16,369 --> 00:07:17,370
iznenada

97
00:07:17,370 --> 00:07:20,206
Razumio sam to odvesti to dijete kući
To nije moglo riješiti naš problem.

98
00:07:20,206 --> 00:07:21,374
Možda si u pravu.

99
00:07:21,374 --> 00:07:24,243
Za nas je bolje posvojiti novorođenče
rođena iz sirotišta.

100
00:07:24,243 --> 00:07:26,712
Ne treba nam ni dijete.

101
00:07:26,712 --> 00:07:29,482
Ali naš sin. Bilo koji drugi
rješenje će uvijek biti lako.

102
00:07:29,482 --> 00:07:32,485
Diana, nećemo biti opsjednuti
uvijek s istim.

103
00:07:38,257 --> 00:07:38,891
Dobro.

104
00:07:38,891 --> 00:07:40,126
A što mislite o podu?

105
00:07:40,126 --> 00:07:41,828
Jako mi se svidjelo.

106
00:07:41,828 --> 00:07:43,763
Dobro postavljen može biti lijep.

107
00:07:43,763 --> 00:07:46,065
Puno traže ulaz,
ali možemo nastaviti tražiti

108
00:07:46,065 --> 00:07:48,601
Da vidimo možemo li pronaći nešto bolje. ovdje
Nećemo ga pronaći.

109
00:07:48,601 --> 00:07:50,703
Ali ima ih 300.000
što se mora dostaviti na potpis.

110
00:07:50,703 --> 00:07:51,871
Onaj iz Ya mi objasni što da radim

111
00:07:51,871 --> 00:07:53,639
pa nam ga mogu posuditi
u štedionici.

112
00:07:53,639 --> 00:07:55,141
I troškovi vjenčanja.

113
00:07:55,141 --> 00:07:55,741
To je ništa.

114
00:07:55,741 --> 00:07:57,810
Piće s obitelji,
prijatelji i van.

115
00:07:57,810 --> 00:08:00,513
Mislim da će nam trebati i novac
za unos namještaja,

116
00:08:00,513 --> 00:08:01,981
zidari, telefon.

117
00:08:01,981 --> 00:08:03,749
Pa, sve ću srediti.

118
00:08:06,252 --> 00:08:07,920
Razumijete li se u brodove?

119
00:08:07,920 --> 00:08:10,122
Moraš mu reći cijelu istinu.

120
00:08:10,122 --> 00:08:13,259
Ona vjeruje da je sterilna i to je
stvarajući ogroman osjećaj

121
00:08:13,259 --> 00:08:14,994
frustracije i krivnje.

122
00:08:14,994 --> 00:08:17,330
Ali možda se može naći
rješenje za moj problem.

123
00:08:17,330 --> 00:08:18,898
ne znam Hormonski tretman.

124
00:08:18,898 --> 00:08:20,533
Kirurška operacija.

125
00:08:20,533 --> 00:08:21,834
Nema rješenja.

126
00:08:21,834 --> 00:08:24,837
Kad si se udala,
Upozorio sam te da ne možeš roditi.

127
00:08:24,904 --> 00:08:26,973
I također
Rekao sam ti da joj trebaš reći.

128
00:08:26,973 --> 00:08:28,808
Ali nisam nemoćan.

129
00:08:28,808 --> 00:08:30,076
Kad sam je oženio,

130
00:08:30,076 --> 00:08:33,079
Znao sam da je mogu savršeno zadovoljiti
u krevetu, kao i svaki drugi muškarac.

131
00:08:33,880 --> 00:08:35,014
Moja muškost.

132
00:08:35,014 --> 00:08:37,083
Vaša muškost je seksualno savršena.

133
00:08:37,083 --> 00:08:40,052
već znam. Ali ne možete imati djecu.

134
00:08:40,086 --> 00:08:43,289
I Diana mora znati
Da je to tvoj problem a ne njen.

135
00:08:44,557 --> 00:08:47,560
Kad počneš lagati, svaki put
Teže je reći istinu.

136
00:08:48,160 --> 00:08:50,997
Ne znam kako će kada reagirati
Saznao sam da je varam dvije godine.

137
00:08:52,632 --> 00:08:54,867
Ti si briljantan čovjek,

138
00:08:54,867 --> 00:08:56,736
pametan,

139
00:08:56,736 --> 00:08:59,539
s povlaštenom situacijom.

140
00:08:59,539 --> 00:09:02,542
Vjeruj mi, u tvom slučaju,
Tvoja žena te je lakše razumjeti.

141
00:09:02,842 --> 00:09:07,146
Kad biste bili skroman muž
s ekonomskim ograničenjima, dakle.

142
00:09:07,380 --> 00:09:10,383
Pa bi možda i bilo
ona koja ne bi bila zainteresirana za djecu

143
00:09:10,683 --> 00:09:13,653
i dan bi prošao
tražeći tablete u ljekarnama.

144
00:09:14,520 --> 00:09:16,622
Ali Diana ima sve.

145
00:09:16,622 --> 00:09:19,425
Svi vaši hirovi su zadovoljeni.

146
00:09:19,425 --> 00:09:21,027
Sve osim tog.

147
00:09:21,027 --> 00:09:23,896
reci mi

148
00:09:23,896 --> 00:09:25,464
Mogu li dobiti kutiju vina, molim?

149
00:09:25,464 --> 00:09:27,900
Ako mi daš recept,

150
00:09:27,900 --> 00:09:29,268
Pa je ostavlja kod kuće.

151
00:09:29,268 --> 00:09:32,271
žao mi je Bez recepta
Ne mogu ti ga dati.

152
00:09:32,271 --> 00:09:33,005
Živim ovdje u susjedstvu.

153
00:09:33,005 --> 00:09:34,507
Ako mi odmah daš bocu.

154
00:09:34,507 --> 00:09:35,041
Nemoguće.

155
00:09:35,041 --> 00:09:37,243
Prodaja kontracepcijskih sredstava
apsolutno je zabranjeno,

156
00:09:37,243 --> 00:09:40,246
ali po liječničkom receptu.

157
00:09:41,280 --> 00:09:42,582
Vidite, ovo je poseban slučaj.

158
00:09:42,582 --> 00:09:44,850
Objasnit ću ti. Ne, ne može biti.

159
00:09:48,120 --> 00:09:50,256
Već. Dobro.

160
00:09:50,256 --> 00:09:53,259
Možete li mi dati kutiju kondoma,
molim te

161
00:09:53,492 --> 00:09:54,393
Za to vam ne treba recept.

162
00:09:54,393 --> 00:09:57,396
PRAVI?

163
00:09:58,864 --> 00:10:01,000
Da su vam ih prodali, što je šala.

164
00:10:01,000 --> 00:10:03,135
Recept se još jednom ne može uzeti.

165
00:10:03,135 --> 00:10:06,138
Za večeras imamo sve u redu.

166
00:10:22,822 --> 00:10:25,825
Diana, dođi.

167
00:10:26,425 --> 00:10:28,761
Moram ti nešto priznati.

168
00:10:28,761 --> 00:10:29,762
Priznati?

169
00:10:29,762 --> 00:10:32,765
Da. Nešto vrlo važno
za naš brak.

170
00:10:33,332 --> 00:10:34,667
Znam da si opsjednut

171
00:10:34,667 --> 00:10:38,104
s idejom da ima dijete
i ne moraš mi ništa objašnjavati, Marcose.

172
00:10:38,504 --> 00:10:39,939
već znam.

173
00:10:39,939 --> 00:10:41,807
Nikada ga ne možemo imati.

174
00:10:41,807 --> 00:10:43,676
Da, ali želim da znaš.

175
00:10:43,676 --> 00:10:46,445
I ja to znam.

176
00:10:46,445 --> 00:10:47,913
Što ti znaš

177
00:10:47,913 --> 00:10:50,916
Ovo ljeto u San Sebastianu
Otišla sam liječniku.

178
00:10:51,484 --> 00:10:53,552
Ginekologu, prijatelju moje obitelji.

179
00:10:53,552 --> 00:10:55,287
Odao mi je opće priznanje
a on mi je objasnio

180
00:10:55,287 --> 00:10:58,290
koji je bio savršeno kvalificiran
za majčinstvo.

181
00:10:59,358 --> 00:11:01,060
Pa jeste li to znali
Nije li problem bio u tebi?

182
00:11:02,361 --> 00:11:03,963
Da. Markos

183
00:11:03,963 --> 00:11:06,932
znala sam.

184
00:11:12,571 --> 00:11:15,541
Diana.

185
00:11:46,172 --> 00:11:48,007
Ja ću tamo prisustvovati.

186
00:11:48,007 --> 00:11:49,041
ja dolazim

187
00:11:49,041 --> 00:11:52,011
Da već imaš lice.

188
00:11:52,011 --> 00:11:55,014
Čim je vidiš, gubiš dupe.

189
00:12:00,352 --> 00:12:03,355
Pun, kao i uvijek. Da.

190
00:12:59,278 --> 00:13:02,281
Ima ih 497.

191
00:13:04,583 --> 00:13:05,384
imati.

192
00:13:05,384 --> 00:13:07,052
Ostani s povratkom. Hvala.

193
00:13:07,052 --> 00:13:09,021
I da vidimo hoće li se češće viđati.

194
00:13:09,021 --> 00:13:10,122
kako ti kažeš

195
00:13:10,122 --> 00:13:11,323
Ne Što Što?

196
00:13:11,323 --> 00:13:13,259
Prošlo je dosta vremena otkako nisam bio ovdje.

197
00:13:13,259 --> 00:13:16,262
Već. Samo što ove sezone
Izvozim auto malo.

198
00:13:17,897 --> 00:13:20,900
Vidimo se.

199
00:13:28,774 --> 00:13:31,143
Kako je teta

200
00:13:31,143 --> 00:13:34,146
Joan?

201
00:13:53,199 --> 00:13:56,068
Ako ima taj problem,
To je nešto što se ne može kriviti.

202
00:13:56,068 --> 00:13:58,938
Ali ono što je stvarno ozbiljno je njegova nelojalnost.

203
00:13:58,938 --> 00:14:01,340
Njegov nedostatak poštenja u skrivanju od vas.

204
00:14:01,340 --> 00:14:04,610
Pogotovo misleći da je već
Znala sam prije nego što smo se vjenčali.

205
00:14:04,810 --> 00:14:07,713
Još jednom mi je predložio rješenje.
da usvojimo dijete.

206
00:14:07,713 --> 00:14:09,882
Ali to me ne zadovoljava.

207
00:14:09,882 --> 00:14:12,451
Razumljivo je i razumljivo je.

208
00:14:12,451 --> 00:14:13,953
A što ja mogu, oče?

209
00:14:13,953 --> 00:14:19,024
Kanonsko pravo predviđa mogućnost
poništenja u ovakvim slučajevima.

210
00:14:19,291 --> 00:14:21,961
A još više ako uzmete u obzir da je toga bilo

211
00:14:21,961 --> 00:14:25,598
prikrivanje ili obmana
od strane jednog od supružnika.

212
00:14:25,731 --> 00:14:28,734
Ali ja ne znam
Želim se odvojiti od Marcosa, oče.

213
00:14:29,001 --> 00:14:31,203
Voliš li ga stvarno unatoč svemu?

214
00:14:34,740 --> 00:14:37,109
Da. Jeste li sigurni?

215
00:14:37,109 --> 00:14:39,411
To je prvi

216
00:14:39,411 --> 00:14:42,414
i jedini muškarac kojeg sam ikada poznavala.

217
00:14:42,781 --> 00:14:45,784
Uz tebe se osjećam sigurno,

218
00:14:46,118 --> 00:14:48,420
zaštićeni.

219
00:14:48,420 --> 00:14:51,390
Ne bih znao što učiniti da stvarno

220
00:14:51,857 --> 00:14:53,092
Ne bih znala.

221
00:14:53,092 --> 00:14:56,662
Ali ne možete žrtvovati sve
na sigurnost i sigurnost.

222
00:14:56,896 --> 00:14:59,899
Brak
To je nešto važnije od toga.

223
00:15:06,672 --> 00:15:08,741
Hej, šefe, htio sam razgovarati s tobom.

224
00:15:08,741 --> 00:15:11,210
Da vidimo, čovječe. Što se događa?

225
00:15:11,210 --> 00:15:12,411
Pa, znaš da se želim oženiti.

226
00:15:12,411 --> 00:15:15,848
I sada gledamo u pod
i o namještaju i cvijeću.

227
00:15:16,548 --> 00:15:18,751
I?

228
00:15:18,751 --> 00:15:21,120
Pa, treba mi novac.

229
00:15:21,120 --> 00:15:24,123
Čovječe, Juan, već znaš situaciju.

230
00:15:25,024 --> 00:15:27,493
Ako te ne dođem tražiti ništa, ne,

231
00:15:27,493 --> 00:15:30,496
je li tako kako mi je rekao da jest
ti za motorom, tvoje dijete.

232
00:15:32,231 --> 00:15:33,766
Pa, ako želiš, prodat ću ti svoj.

233
00:15:33,766 --> 00:15:35,868
Ali čovječe, Juane, zaboga!

234
00:15:35,868 --> 00:15:37,670
Nakon što je potrošio pet godina da ga plati.

235
00:15:39,505 --> 00:15:42,141
Jeste li u tolikoj žurbi?

236
00:15:42,141 --> 00:15:43,142
Ideš na penal ili što?

237
00:15:43,142 --> 00:15:44,643
Ne, što ima.

238
00:15:44,643 --> 00:15:47,346
Tamo sam već mnogo godina
s djevojkom od tada.

239
00:15:47,346 --> 00:15:50,582
Ali Chava, ako znaš da Marcelino jest
pred mirovinom

240
00:15:50,716 --> 00:15:52,685
i planiram te za upravitelja.

241
00:15:52,685 --> 00:15:55,688
Ukupno, za malo više
čekaj, činiš to s olakšanjem.

242
00:15:56,188 --> 00:15:57,890
Ne misliš li tako?

243
00:15:57,890 --> 00:16:00,859
Da, ali već znate da ove stvari,

244
00:16:00,859 --> 00:16:03,595
Naravno, oko šest.

245
00:16:03,595 --> 00:16:04,463
Dobro.

246
00:16:04,463 --> 00:16:06,999
Koliko želiš za motocikl?

247
00:16:06,999 --> 00:16:10,002
koliko želiš

248
00:16:11,603 --> 00:16:12,071
Ako si mi dao

249
00:16:12,071 --> 00:16:15,074
30 000 dolara s tobom,
Neću poslovati.

250
00:16:15,240 --> 00:16:18,243
Ali 150.000.

251
00:16:18,243 --> 00:16:20,245
Hajde, dat ću ti 110.

252
00:16:20,245 --> 00:16:23,248
Ja? Ako do mene ne stigne.

253
00:16:23,282 --> 00:16:26,285
Morate mi dati najmanje 125.

254
00:16:30,889 --> 00:16:33,425
Tamo imam stvar s vjenčanim darovima.

255
00:16:33,425 --> 00:16:35,394
Ostavite motocikl unutra.

256
00:16:35,394 --> 00:16:37,997
Sutra
Reći ću dječaku da dođe probati.

257
00:16:37,997 --> 00:16:40,833
Eto zašto
ovo je vrijeme za razotkrivanje

258
00:16:40,833 --> 00:16:44,303
definitivno određenim intelektualcima
anakrono vječne suprotnosti

259
00:16:44,903 --> 00:16:48,407
koji samo gledaju
i proglasiti destruktivne mjere

260
00:16:48,407 --> 00:16:52,778
umjesto da posvete svoju kulturnu pripremu
na izravnu konstruktivnu suradnju.

261
00:17:11,296 --> 00:17:14,233
s.

262
00:17:14,233 --> 00:17:17,236
Tehnologija.

263
00:17:19,338 --> 00:17:21,540
Jako mi se svidjelo.

264
00:17:21,540 --> 00:17:24,543
Vrlo dobro.

265
00:17:24,643 --> 00:17:26,879
Pa, već je napravio neke demonstracije
o ovoj stvari

266
00:17:26,879 --> 00:17:29,848
dajući neke izjave
a ti me pretvaraš u subjekta

267
00:17:29,848 --> 00:17:31,450
o kojoj do sada nisam vodio računa.

268
00:17:31,450 --> 00:17:33,252
Pa, vidimo se uskoro.

269
00:17:33,252 --> 00:17:34,753
Hvala.

270
00:17:34,753 --> 00:17:37,756
Vidimo se u.

271
00:17:39,324 --> 00:17:40,225
Jeste li razočarani?

272
00:17:40,225 --> 00:17:42,928
Na neki način, da. Nisam znao da imam
tako inteligentan muž.

273
00:17:42,928 --> 00:17:44,797
Inteligentno, ne, vrlo briljantno.

274
00:17:44,797 --> 00:17:47,266
Već u danima dodjele to se dogodilo
barijera budućnosti.

275
00:17:47,266 --> 00:17:48,967
Iako se ovi tada nisu koristili
riječi.

276
00:17:48,967 --> 00:17:50,702
Pa, koju ste barijeru prešli?

277
00:17:50,702 --> 00:17:54,373
Uvijek sam se slagao
uz divljenje drugima i zavist.

278
00:17:54,473 --> 00:17:57,443
Ako je skromnost nezamisliva
u tebi, Eduardo.

279
00:17:57,476 --> 00:18:00,179
Možda da, ali ne zavist. I?
Hoćete li zavidjeti?

280
00:18:00,179 --> 00:18:02,915
I ono što sam ti dao
i trebalo mi je više od 15 dana.

281
00:18:02,915 --> 00:18:05,451
Postoji samo jedna stvar za
onaj na kojem se može pozavidjeti.

282
00:18:06,618 --> 00:18:09,621
A naš talent?

283
00:18:10,222 --> 00:18:12,357
ostalo.

284
00:18:12,357 --> 00:18:15,360
Ovo je dinamo
a ovo je starter.

285
00:18:15,828 --> 00:18:17,463
Ovdje je Venera.

286
00:18:17,463 --> 00:18:18,931
Morate biti oprezni s kontaktom.

287
00:18:18,931 --> 00:18:21,700
Ako ga predugo produžite, četke.

288
00:18:21,700 --> 00:18:22,668
Pa pogledaj.

289
00:18:22,668 --> 00:18:24,837
Okrenite ključ.

290
00:18:24,837 --> 00:18:28,073
Pogledaj je li plin otvoren,
Pritisnite ovu tipku i isključit će se i radi.

291
00:18:28,807 --> 00:18:29,508
ostalo.

292
00:18:29,508 --> 00:18:32,478
Prvi dolje
a ostala četiri gore.

293
00:18:32,478 --> 00:18:34,379
ostalo,

294
00:18:34,379 --> 00:18:35,914
srce, stani.

295
00:18:35,914 --> 00:18:38,917
Hajde, probaj.

296
00:18:47,559 --> 00:18:50,562
sta ima

297
00:19:09,748 --> 00:19:10,782
Shvaćaš li?

298
00:19:10,782 --> 00:19:12,151
Nešto nije u redu.

299
00:19:12,151 --> 00:19:14,720
Naučite ulje. Tako.

300
00:19:14,720 --> 00:19:16,922
Sam ću ga uzeti. mehaničar,
ako želite.

301
00:19:16,922 --> 00:19:18,157
Mogu ga pogledati.

302
00:19:18,157 --> 00:19:21,793
Nije zgodno da ovako počne
je da se motor može opteretiti.

303
00:19:22,628 --> 00:19:25,631
Pa, ako možete.

304
00:19:40,379 --> 00:19:42,047
To je to.

305
00:19:42,047 --> 00:19:43,982
Ne u ovom trenutku. Nastavit ću učiti ulje.

306
00:19:43,982 --> 00:19:46,051
U svakom slučaju, prikladno je
koji vas navodi da napravite pregled.

307
00:19:46,051 --> 00:19:49,354
Vrlo dobro. Što sam ti dužan? Ništa. ali

308
00:19:50,322 --> 00:19:52,224
Pa, ja nisam profesionalni mehaničar.

309
00:19:52,224 --> 00:19:54,026
Ove stvari radim iz hobija.

310
00:19:54,026 --> 00:19:57,129
Pa barem ovo prihvati
popiti piće.

311
00:19:58,230 --> 00:20:01,233
Ne molim te.

312
00:20:01,500 --> 00:20:02,568
U REDU.

313
00:20:02,568 --> 00:20:04,469
Pijmo zajedno.

314
00:20:04,469 --> 00:20:07,472
Žao mi je, ali žurim.

315
00:20:08,974 --> 00:20:10,175
Pa, ne brini.

316
00:20:10,175 --> 00:20:13,178
ponovo
bit će. Moglo bi biti. I hvala vam puno.

317
00:20:13,412 --> 00:20:15,080
oprosti stavio sam ga. Gubitak masti.

318
00:20:15,080 --> 00:20:16,481
Nema dobrog.

319
00:20:16,481 --> 00:20:18,951
I ne zaboravite učiniti
provjera ulja.

320
00:20:18,951 --> 00:20:21,954
Hvala još jednom.

321
00:20:29,861 --> 00:20:31,363
Možete biti sigurni.

322
00:20:31,363 --> 00:20:33,365
Savršeno preuzimamo odgovornost.

323
00:20:33,365 --> 00:20:36,268
svaki važan čovjek
treba posebnu zaštitu.

324
00:20:36,268 --> 00:20:37,936
Točno.

325
00:20:37,936 --> 00:20:40,606
Nadam se da prilika nikada neće doći,
ali preporučljivo je biti upozoren.

326
00:20:40,606 --> 00:20:43,408
Morate nas obavještavati
svih situacija koje razmatrate

327
00:20:43,408 --> 00:20:46,411
opasno za vašu sigurnost
i sve moguće rizike.

328
00:20:47,379 --> 00:20:48,013
Predsjednik

329
00:20:48,013 --> 00:20:51,083
sutrašnjeg Upravnog odbora
zabava u moju čast u njegovoj kući.

330
00:20:51,817 --> 00:20:53,852
Bez predvidljive opasnosti, naravno.

331
00:20:53,852 --> 00:20:55,220
Ali pripazite na svoju okolinu.

332
00:21:06,431 --> 00:21:22,414
Da. Ovdje ima previše likova.

333
00:21:22,414 --> 00:21:25,017
Mislim da se nešto događa.
I bojim se da smo došli kao grupa.

334
00:21:25,017 --> 00:21:27,719
Što svi ti ljudi rade ovdje? ne znam

335
00:21:27,719 --> 00:21:28,954
Pričaju, pričaju.

336
00:21:28,954 --> 00:21:30,455
Mislim da zbog nečega poštuju Marcosa.

337
00:21:30,455 --> 00:21:32,224
Ono što me čudi je da su me pozvali
jer.

338
00:21:32,224 --> 00:21:34,426
Što da radim među tolikom osobnošću?

339
00:21:34,426 --> 00:21:36,862
Bila je to obaveza jer manje ja.

340
00:21:36,862 --> 00:21:39,398
Svi misle da te Marcos voli
puno.

341
00:21:39,398 --> 00:21:41,667
A ja odgovaram svojim divljenjem
za vas

342
00:21:41,667 --> 00:21:44,970
Naravno, prestani biti pametan.
i objasni mi

343
00:21:44,970 --> 00:21:47,973
koja zabava dolazi,
jer ne sumnjam da ti nešto znaš.

344
00:21:47,973 --> 00:21:49,574
Znati, znati.

345
00:21:49,574 --> 00:21:54,813
Tko nešto zna usudi se reći,
ali šuška se o tračevima u spavaćoj sobi.

346
00:21:55,213 --> 00:21:57,182
Više kao čekaonica.

347
00:21:57,182 --> 00:21:59,651
Vaš suprug ima mladolik imidž
dinamičan, svijetao.

348
00:21:59,651 --> 00:22:01,787
On je kulturan i civiliziran čovjek.

349
00:22:01,787 --> 00:22:04,790
To je upravo ono što im treba
sada velike tvrtke.

350
00:22:05,123 --> 00:22:06,391
Veliki monopoli.

351
00:22:19,137 --> 00:22:20,572
Kako stoje stvari, Diana?

352
00:22:20,572 --> 00:22:23,575
vani
Imate smiješnu komediju u sebi.

353
00:22:23,642 --> 00:22:24,509
Tragedija.

354
00:22:24,509 --> 00:22:25,977
Ne molim te.

355
00:22:25,977 --> 00:22:28,680
Ne treba pretjerivati.

356
00:22:28,680 --> 00:22:31,783
Navikao sam pričati i pričati,
iako uvijek krećem od baze.

357
00:22:31,883 --> 00:22:32,884
I treba znati razlikovati

358
00:22:32,884 --> 00:22:35,887
između dijalektičkih rasprava
i autentičnu stvarnost.

359
00:22:36,688 --> 00:22:39,391
Naravno da je jako teško
da oni to mogu prepoznati.

360
00:22:39,391 --> 00:22:42,394
U svakom slučaju.

361
00:22:45,731 --> 00:22:47,132
danas,

362
00:22:47,132 --> 00:22:50,102
kada ćeš se odlučiti
prevariti Markosa,

363
00:22:50,435 --> 00:22:52,838
možete biti sigurni da
ako sam ga ikada prevarila

364
00:22:52,838 --> 00:22:55,040
Bilo bi s bilo kojim muškarcem osim s tobom.

365
00:22:55,040 --> 00:22:58,276
Zatim, duboko u sebi,
Već dopuštate mogućnost da budete nevjerni.

366
00:22:59,144 --> 00:23:01,012
Ta mogućnost
Sve žene to priznaju.

367
00:23:01,012 --> 00:23:04,015
Ikad.

368
00:23:13,892 --> 00:23:15,594
gospodo

369
00:23:15,594 --> 00:23:16,461
oprosti Je li te napustio?

370
00:23:16,461 --> 00:23:18,230
malo.

371
00:23:18,230 --> 00:23:20,532
Bit će to sudbina.

372
00:23:20,532 --> 00:23:22,033
Jako ste zainteresirani da se i dalje držite.

373
00:23:22,033 --> 00:23:24,403
Ovi ljudi su beznadni.

374
00:23:24,403 --> 00:23:26,338
Zdravo. Zanima me ova zabava.

375
00:23:26,338 --> 00:23:28,807
To je samo izgovor
za nešto važnije. Dobro.

376
00:23:32,110 --> 00:23:33,345
Da?

377
00:23:33,345 --> 00:23:34,713
Ne želiš piće?

378
00:23:34,713 --> 00:23:36,047
Neću otići.

379
00:23:36,047 --> 00:23:38,550
Molim te reci Marcosu ne
Bilo mi je dobro i otišao sam kući.

380
00:23:38,550 --> 00:23:39,684
Stvarno se osjećaš loše?

381
00:23:39,684 --> 00:23:42,687
Ne, ali isprika je vrlo korisna.

382
00:23:42,821 --> 00:23:44,289
vidjet ćeš. Ali.

383
00:23:44,289 --> 00:23:46,191
Biste li mi prepustili svoj auto?

384
00:23:46,191 --> 00:23:49,194
Markose, odvest ću te. Da.

385
00:23:50,462 --> 00:23:51,630
Uzimaš li ključeve?

386
00:23:51,630 --> 00:23:54,633
Parkiran je na ulazu u.

387
00:23:57,936 --> 00:24:00,772
Dama.

388
00:24:00,772 --> 00:24:03,775
Laku noć.

389
00:24:53,124 --> 00:24:56,127
Juan Cobra ovdje.

390
00:25:03,602 --> 00:25:05,704
Hvala, gospodine.

391
00:25:05,704 --> 00:25:07,339
Jesi li vidio taj auto, čovječe?

392
00:25:07,339 --> 00:25:08,974
Vidjet ću hoće li štogod.

393
00:25:08,974 --> 00:25:10,609
Izađi van. Javit ću ti ako te budem trebao.

394
00:25:10,609 --> 00:25:10,876
U redu.

395
00:25:10,876 --> 00:25:13,879
U redu.

396
00:26:06,965 --> 00:26:08,600
I dok se

397
00:26:08,600 --> 00:26:09,534
udala sam se.

398
00:26:09,534 --> 00:26:11,870
Idealno za ono što postoji.

399
00:26:11,870 --> 00:26:13,238
Ili što god ti ja kažem, čovječe.

400
00:26:13,238 --> 00:26:16,141
Također, za tri kave
i djevojka s kojom služi.

401
00:26:16,141 --> 00:26:18,310
Ne znam kojeg vraga slikam
ovdje Ja svaku večer.

402
00:26:18,310 --> 00:26:20,111
Na zahtjev prijatelja taxi sa

403
00:26:21,179 --> 00:26:24,182
da povrh toga počne padati kiša budući da ti
ti sereš, papiga.

404
00:26:24,249 --> 00:26:28,653
Ono što je BMV htio je dobro
zatvoriti auto koji je bio parkiran

405
00:26:28,653 --> 00:26:31,656
Nije bila teta da ili znam

406
00:26:32,891 --> 00:26:34,826
ako ti

407
00:26:34,826 --> 00:26:37,829
rekao je onaj što sam mu sredio brijanje.

408
00:26:37,963 --> 00:26:39,064
Oh, da.

409
00:26:39,064 --> 00:26:41,800
Taj tip je tako dobar
i tako napeta da ti tako pristaje.

410
00:26:41,800 --> 00:26:43,768
A što je htio u ovaj čas?

411
00:26:43,768 --> 00:26:45,570
Franco je bio za tebe.

412
00:26:45,570 --> 00:26:48,173
Ne pričaj više gluposti.

413
00:26:48,173 --> 00:26:51,176
Također 103.

414
00:26:52,110 --> 00:26:52,877
Naravno, da

415
00:26:52,877 --> 00:26:55,880
da je rijetkost tamo stajati

416
00:26:56,615 --> 00:26:58,817
a zatim odjuriti.

417
00:26:58,817 --> 00:27:01,820
Reći ćeš što želiš,
ali gotovo da teta.

418
00:27:03,455 --> 00:27:06,391
Pa da znam.

419
00:27:06,391 --> 00:27:08,226
Istina je da me pogledao
na čudan način.

420
00:27:08,226 --> 00:27:10,228
Pa, ne bih dvaput razmišljao,
muški.

421
00:27:10,228 --> 00:27:12,631
Meni od sljedećeg puta
Nije mi promaklo.

422
00:27:12,631 --> 00:27:13,965
Pa hajde sad.

423
00:27:13,965 --> 00:27:15,900
Da vidimo hoćemo li se zavaravati.
Za razgovor o teti.

424
00:27:16,868 --> 00:27:18,303
je došao ovamo

425
00:27:18,303 --> 00:27:29,748
jer mu se prohtjelo
i gotovo je. The.

426
00:28:45,924 --> 00:28:47,792
Jeste li dobro razmislili?

427
00:28:47,792 --> 00:28:49,728
Da. Stvarno?

428
00:28:49,728 --> 00:28:50,462
Pa ja to ne razumijem.

429
00:28:50,462 --> 00:28:52,697
Ženeva je prekrasan grad.

430
00:28:52,697 --> 00:28:55,700
Također, ne znam zašto
Jako ste zainteresirani da vas pratim.

431
00:28:56,101 --> 00:28:59,070
Onda nećeš moći
Obraćaj pažnju na mene cijeli dan.

432
00:28:59,104 --> 00:29:00,939
Pa zato. br.

433
00:29:00,939 --> 00:29:02,207
naravno

434
00:29:02,207 --> 00:29:05,810
Vrlo dobro poznajem tvoju stegnutost
radnih dana na tim konferencijama.

435
00:29:06,644 --> 00:29:08,880
Obećavam vam da ću organizirati svoje vrijeme.

436
00:29:08,880 --> 00:29:11,015
Prestani davati obećanja.

437
00:29:11,015 --> 00:29:13,051
Onda bih morao ostati u hotelu

438
00:29:13,051 --> 00:29:15,987
ili ogovaranje sa ženama
ostalih kongresmena.

439
00:29:15,987 --> 00:29:17,021
Vrlo zabavan program.

440
00:29:17,021 --> 00:29:19,824
PRAVI? Pa, kako god želite.

441
00:29:19,824 --> 00:29:21,126
stvarno mi je žao.

442
00:29:21,126 --> 00:29:22,427
Volim vidjeti zavidno lice

443
00:29:22,427 --> 00:29:25,430
Što svi kažu kad ih predstavim?
ženu lijepu poput tebe.

444
00:29:26,197 --> 00:29:28,299
Ne trebaš me
tako da ti zavide, Markose.

445
00:29:29,567 --> 00:29:32,003
Imate više od svog talenta

446
00:29:32,003 --> 00:29:33,872
opasno.

447
00:29:33,872 --> 00:29:35,273
Vrlo opasno.

448
00:29:35,273 --> 00:29:36,474
Opasno?

449
00:29:36,474 --> 00:29:38,376
Činjenica da?

450
00:29:38,376 --> 00:29:39,677
Onaj za kojeg dobivamo toliko komplimenata.

451
00:29:39,677 --> 00:29:41,279
ne misliš li

452
00:29:41,279 --> 00:29:42,981
Nisu komplimenti.

453
00:29:42,981 --> 00:29:44,649
To je stvarnost.

454
00:29:44,649 --> 00:29:47,285
Ja sam lijepa žena i ti
inteligentan čovjek.

455
00:29:47,285 --> 00:29:50,288
To je glavni razlog
da naš brak postoji.

456
00:29:50,421 --> 00:29:53,424
Čak i da nas se portretira
u nekom časopisu.

457
00:29:53,758 --> 00:29:55,794
Diana.

458
00:29:55,794 --> 00:29:58,997
Šteta što ne možemo ponuditi
vijest o krštenju našeg sina.

459
00:30:00,365 --> 00:30:02,867
Bi li izašla divna izvješća

460
00:30:02,867 --> 00:30:05,069
i to u punoj boji, zar ne?

461
00:30:05,069 --> 00:30:05,937
Diana, nemaš pravo.

462
00:30:05,937 --> 00:30:08,940
imam pravo.

463
00:30:13,444 --> 00:30:15,880
želite?

464
00:30:15,880 --> 00:30:17,582
želite li

465
00:30:17,582 --> 00:30:20,552
da se rastajemo? Ne,

466
00:30:20,952 --> 00:30:23,621
Ne planiram se rastajati.

467
00:30:23,621 --> 00:30:25,690
U tom slučaju je zgodno

468
00:30:25,690 --> 00:30:27,792
Pokušajmo izbjeći napetosti.

469
00:30:27,792 --> 00:30:30,328
U REDU. Nastavit ćemo naprijed.

470
00:30:30,328 --> 00:30:33,331
I uvjeravam vas da nećemo izgubiti
mogućnost za bilo kakav izvještaj.

471
00:30:33,431 --> 00:30:35,266
I smiri se, Markose.

472
00:30:35,266 --> 00:30:38,269
Znat ću kako održati naš imidž
s potrebnim sjajem.

473
00:30:39,204 --> 00:30:41,239
Bi li vam se činilo glupo
Kad bih ti rekao da te volim?

474
00:30:43,107 --> 00:30:44,209
Glupost.

475
00:30:44,209 --> 00:30:45,643
Jer?

476
00:30:45,643 --> 00:30:48,646
Štoviše, mislim da bismo trebali voditi ljubav.

477
00:30:49,214 --> 00:30:51,683
Ostala su dva sata do polijetanja aviona.

478
00:30:51,683 --> 00:30:53,451
Oh dobro. Diana.

479
00:30:53,451 --> 00:30:55,053
Hajde, Markose.

480
00:30:55,053 --> 00:30:56,754
Vaš problem se nimalo ne smanjuje.

481
00:30:56,754 --> 00:30:58,723
Tvoja muškost. zar ne?

482
00:30:58,723 --> 00:31:01,125
Pa samo naprijed. Ne razumiješ.

483
00:31:01,125 --> 00:31:04,128
Ljepota ove igre
je da je to kompletna igra.

484
00:31:05,730 --> 00:31:07,565
Jutros je otputovao za Ženevu

485
00:31:07,565 --> 00:31:09,934
povjerenstvo koje će sudjelovati
na međunarodnom kongresu

486
00:31:09,934 --> 00:31:13,371
energetskog financiranja,
kojim predsjeda gospodin Marcos Díaz Carrión.

487
00:31:13,938 --> 00:31:17,141
Ovaj kongres ima za cilj
raspravljati unutar dojke

488
00:31:17,141 --> 00:31:20,144
zajednice.

489
00:31:24,282 --> 00:31:26,251
Rezidencija gospodina i gospođe Díaz Carrión.

490
00:31:26,251 --> 00:31:27,919
Da trenutak

491
00:31:27,919 --> 00:31:30,922
To je za damu.

492
00:31:31,589 --> 00:31:33,057
Hvala.

493
00:31:33,057 --> 00:31:35,760
reci mi Oh, to si ti.

494
00:31:35,760 --> 00:31:37,695
Reci, reci što želiš.

495
00:31:37,695 --> 00:31:39,430
Ne, neću ti poklopiti slušalicu.

496
00:31:39,430 --> 00:31:42,133
Toliko mi je dosadno da čak i ti
Možeš mi biti zabavan.

497
00:31:42,133 --> 00:31:43,635
O tome se radi.

498
00:31:43,635 --> 00:31:46,471
Vidio sam na televiziji tog Marcosa
Otišao je u Ženevu i iznenadio me

499
00:31:46,471 --> 00:31:49,440
jako da prvi put
Niste također išli na konferencije.

500
00:31:49,774 --> 00:31:52,243
Zato sam pretpostavio da ćeš biti
sama i dosadno.

501
00:31:52,243 --> 00:31:54,879
Pa se nudiš
da me prati tijekom odsutnosti

502
00:31:54,879 --> 00:31:56,347
moj muž

503
00:31:56,347 --> 00:31:58,917
Trebam li vam zahvaliti
ili odgovoriti uvredom?

504
00:31:58,917 --> 00:32:01,119
Kako vam je draže.

505
00:32:01,119 --> 00:32:04,322
Ali ako razmislite o tome, prihvatit ćete.

506
00:32:05,123 --> 00:32:07,659
Jamčim vam da ćete provesti nekoliko dana
vrlo zabavno.

507
00:32:07,659 --> 00:32:10,561
Hej, ovo nije zamka.
tako da ti padne u ruke.

508
00:32:10,561 --> 00:32:12,563
veselim se tome
dugo vremena.

509
00:32:13,932 --> 00:32:15,700
Zašto se ne bismo kladili?

510
00:32:15,700 --> 00:32:17,902
Izađemo zajedno na par dana pa tko izgubi.

511
00:32:17,902 --> 00:32:18,970
Što bih izgubio?

512
00:32:18,970 --> 00:32:21,339
Da. Svi tamo.

513
00:32:21,339 --> 00:32:23,341
Vjerojatno vrijeme.

514
00:32:23,341 --> 00:32:26,344
Skoro si me uvjerio.

515
00:32:37,255 --> 00:32:37,422
Da?

516
00:32:37,422 --> 00:32:38,556
Nosila.

517
00:32:38,556 --> 00:32:41,025
Otišao je jednog popodneva

518
00:32:41,025 --> 00:32:43,695
sa smjerom i nema

519
00:32:43,695 --> 00:32:47,398
u istom čamcu s druge strane

520
00:32:48,766 --> 00:32:51,369
riječ, između mojih usana.

521
00:32:51,369 --> 00:32:54,072
bit ću zaboravljen.

522
00:32:54,072 --> 00:32:57,675
Ili poljubac ljubavnika koji sam tražila.

523
00:32:59,177 --> 00:33:03,614
Lutajući tražio ju je u svim lukama

524
00:33:04,682 --> 00:33:06,584
mornarima.

525
00:33:06,584 --> 00:33:09,587
Tražio je.

526
00:33:09,721 --> 00:33:12,724
I nitko.

527
00:33:13,291 --> 00:33:16,260
Ako je živ ili mrtav.

528
00:33:16,728 --> 00:33:19,664
I još uvijek sam u nedoumici

529
00:33:19,664 --> 00:33:22,667
pretražujući nebo

530
00:33:23,301 --> 00:33:28,139
Polako tražim kontru

531
00:33:28,139 --> 00:33:32,210
pult prije čašice rakije

532
00:33:32,944 --> 00:33:37,515
gdje se moji dolari utapaju.

533
00:33:37,815 --> 00:33:40,818
Slušaj me, mornaru,

534
00:33:41,386 --> 00:33:44,389
i reci mi što znaš.

535
00:33:44,522 --> 00:33:47,492
Bio je robustan i ohol.

536
00:33:47,692 --> 00:33:50,628
Bio je plavi od meda.

537
00:33:50,628 --> 00:33:53,264
Gle, ime mu je bilo strano,

538
00:33:54,732 --> 00:33:57,735
ispisano ovdje na mojoj koži.

539
00:33:58,669 --> 00:34:01,672
Ja sam mornar.

540
00:34:03,741 --> 00:34:06,744
Od Camorre. Po.

541
00:34:09,347 --> 00:34:12,350
Cijena.

542
00:34:13,851 --> 00:34:15,887
Nećete reći da nisam mudar.

543
00:34:15,887 --> 00:34:18,890
Doveo sam te na mjesto za koje sam siguran
koji ne poznaje nijednog od tvojih prijatelja.

544
00:34:18,890 --> 00:34:21,692
Dobro ste shvatili. Osim toga, jako je zabavno.

545
00:34:21,692 --> 00:34:24,095
Nardo pjeva kao Gámez.

546
00:34:24,095 --> 00:34:25,696
Ponekad je predstava u publici.

547
00:34:25,696 --> 00:34:27,432
Jeste li primijetili

548
00:34:27,432 --> 00:34:30,435
u iskorijenjenim ljudima?

549
00:34:30,701 --> 00:34:33,704
Marginalizirani tipovi, vječne noćne ptice.

550
00:34:34,005 --> 00:34:38,376
Neke stare homoseksualne prostitutke
koji traže plan.

551
00:34:39,343 --> 00:34:41,312
Čak i neki rasejani pjesnik

552
00:34:41,312 --> 00:34:44,315
koji se ne rezignira prepoznati
ta je boemija umrla prije mnogo godina.

553
00:34:44,949 --> 00:34:47,952
Ovdje tvoje noći završavaju
čekajući zoru da legnem

554
00:34:48,986 --> 00:34:51,122
Kao grof Drakula.

555
00:34:51,122 --> 00:34:52,290
Što ćeš popiti?

556
00:34:52,290 --> 00:34:53,491
A što ti radiš ovdje?

557
00:34:53,491 --> 00:34:55,660
U kojoj ste skupini?

558
00:34:55,660 --> 00:34:58,563
Ja u skupini idiota
da su me izgubili.

559
00:34:58,563 --> 00:34:59,597
Ali ti već sve znaš.

560
00:34:59,597 --> 00:35:01,532
Pa, to je zadnje što ti nedostaje. br.

561
00:35:01,532 --> 00:35:03,267
Da, mislim da to piše.

562
00:35:03,267 --> 00:35:06,270
Iako ste sposobni učiniti
izgubiti nadu u bilo koga.

563
00:35:06,337 --> 00:35:07,872
Međutim, jučer ste me kladili.

564
00:35:09,240 --> 00:35:11,943
Samo što glumiš boginju, Diana.

565
00:35:11,943 --> 00:35:14,579
I nikada nije bilo niti će biti paktova
između ljudi i bogova.

566
00:35:14,579 --> 00:35:18,683
Oni obilježavaju sudbinu
a uživamo jer patimo.

567
00:35:19,584 --> 00:35:21,519
Pa, nazdravimo toj sudbini.

568
00:35:21,519 --> 00:35:23,321
Po sudbini.

569
00:35:23,321 --> 00:35:26,057
Jedino me brine sudbina

570
00:35:26,057 --> 00:35:29,060
je li to sutra nedjelja, prihvaćaš
dođi plesati sa mnom.

571
00:35:30,161 --> 00:35:31,062
vidiš.

572
00:35:31,062 --> 00:35:34,065
Čini se kao vojnički prijedlog
na chachu

573
00:35:34,532 --> 00:35:36,601
Je li tako, Adame?

574
00:35:36,601 --> 00:35:38,936
U noćni klub.

575
00:35:38,936 --> 00:35:40,104
Opasno je.

576
00:35:40,104 --> 00:35:42,273
Fotografa i novinara uvijek ima.

577
00:35:42,273 --> 00:35:43,274
Ne bojte se.

578
00:35:43,274 --> 00:35:44,809
Odvest ću te u popularni klub

579
00:35:44,809 --> 00:35:47,812
gdje nema ni najmanjeg rizika
da te nitko ne prepoznaje.

580
00:35:49,013 --> 00:35:51,649
A što se tiče

581
00:35:51,649 --> 00:35:54,652
naći čovjeka koji će

582
00:36:02,860 --> 00:36:05,796
Također u ulici Alcalá
Rezerviraš me za sutra.

583
00:36:05,796 --> 00:36:08,799
Takva predstava
koji je vrlo različit.

584
00:36:08,833 --> 00:36:11,903
Tamo ćete vidjeti mlade, vrijedne ljude,
onih koji idu spavati u 22:00 sata.

585
00:36:11,903 --> 00:36:14,939
noći, onih koji još uvijek
Valjda nisu izgubili nadu.

586
00:36:15,306 --> 00:36:20,311
Od onih koji nisu ni razmatrani
taj problem, kakvi su plesovi?

587
00:36:21,646 --> 00:36:23,281
stavi poklopac na njega.

588
00:36:23,281 --> 00:36:25,149
Što god želite.

589
00:36:25,149 --> 00:36:28,553
U cvijetu koji ćeš sa zavišću vidjeti,
vidjet će je

590
00:36:28,786 --> 00:36:31,789
svi na ulicu.

591
00:36:58,015 --> 00:37:04,855
što ti misliš Da.

592
00:37:35,152 --> 00:37:38,155
Naravno.

593
00:37:41,659 --> 00:37:43,127
Charo,

594
00:37:43,127 --> 00:37:44,328
Volio bih da idemo večeras.

595
00:37:44,328 --> 00:37:45,496
Do poda.

596
00:37:45,496 --> 00:37:47,031
Stvarno mi se prohtije, znaš?

597
00:37:47,031 --> 00:37:48,633
Dakle, imamo ih. Do poda.

598
00:37:48,633 --> 00:37:50,167
Da. Potpuno je prazna.

599
00:37:50,167 --> 00:37:54,105
Pa, biti sam neće uvijek biti
Bolje nego zemlja u polju.

600
00:37:54,772 --> 00:37:57,475
Idiot. Što govoriš?

601
00:37:57,475 --> 00:37:59,110
Događa se.

602
00:37:59,110 --> 00:37:59,910
Kamo želiš da idem?

603
00:37:59,910 --> 00:38:02,513
Nakon što sam te čuo da govoriš te gluposti?

604
00:38:02,513 --> 00:38:05,283
Vidi, ne ovdje

605
00:38:05,283 --> 00:38:08,552
Nazvat ću svoju kuću telefonom
Neka znaju da ću večeras kasniti.

606
00:38:08,853 --> 00:38:09,620
Ja vas pratim.

607
00:38:09,620 --> 00:38:10,021
Nema šanse.

608
00:38:10,021 --> 00:38:12,356
Bolje ostani ovdje. ja ću imati
govoriti mnogo laži.

609
00:38:12,356 --> 00:38:14,158
I ne želim da poznaješ to lice
Stavljam kad lažem.

610
00:38:14,158 --> 00:38:15,226
Taj već znam.

611
00:38:15,226 --> 00:38:18,229
hajde

612
00:38:22,633 --> 00:38:24,135
Da ste ostali vrlo šutljivi.

613
00:38:24,135 --> 00:38:26,804
Ne sviđa ti se ovo mjesto? Ne, što ima.

614
00:38:26,804 --> 00:38:28,339
Hej, nestalo nam je duhana.

615
00:38:28,339 --> 00:38:29,874
Donosim vam ga odmah.

616
00:38:29,874 --> 00:38:32,109
I budi oprezan,
da će ovdje pokušati flertovati s tobom.

617
00:38:41,252 --> 00:38:42,720
Je li to avion?

618
00:38:42,720 --> 00:38:44,689
ne znam

619
00:38:44,689 --> 00:38:46,691
Je li on možda vlasnik auta koji ste vozili?
neku noć?

620
00:38:46,691 --> 00:38:47,992
Bilo je prekrasno.

621
00:38:47,992 --> 00:38:50,494
Usput, vrlo brzo ste otišli.

622
00:38:50,494 --> 00:38:53,030
to si ti
jednako odvažan sa svim svojim klijentima.

623
00:38:53,030 --> 00:38:53,664
I vi ste isti.

624
00:38:53,664 --> 00:38:56,667
ostao
sa svim zaposlenicima benzinske postaje.

625
00:38:57,234 --> 00:38:57,568
sta je ovo

626
00:38:57,568 --> 00:38:59,070
Malo čudno.

627
00:38:59,070 --> 00:39:02,073
Ili vam se to čini normalnim?
čin od neku večer?

628
00:39:02,206 --> 00:39:05,076
Stanite ispred benzinske postaje
u 02:30 ujutro.

629
00:39:05,076 --> 00:39:07,078
A kad priđem bliže.

630
00:39:07,078 --> 00:39:09,013
queer. Jer?

631
00:39:09,013 --> 00:39:11,916
Boljela me glava i izašao sam
prošetati da razbistrim glavu.

632
00:39:11,916 --> 00:39:14,819
Stajao sam tamo
kao što bih se zaustavio bilo gdje drugdje.

633
00:39:14,819 --> 00:39:17,388
I zašto je tako iznenada pobjegao?

634
00:39:17,388 --> 00:39:19,457
Pobjeći? br.

635
00:39:19,457 --> 00:39:21,592
To je to
Taj auto ima vrlo snažan start.

636
00:39:21,592 --> 00:39:23,594
Dobra repriza. Ne kaže se tako.

637
00:39:31,435 --> 00:39:32,903
Bilo mi je super, Eduardo.

638
00:39:32,903 --> 00:39:35,673
Hvala za sve.
Ne zaslužuješ nagradu. Možda.

639
00:39:35,673 --> 00:39:37,875
Ali nisu uvijek nagrađeni
stvari koje zaslužuju.

640
00:39:37,875 --> 00:39:39,810
Ali naša oklada i dalje vrijedi.

641
00:39:39,810 --> 00:39:41,879
Nikad se ničemu ne vraćam.

642
00:39:41,879 --> 00:39:43,948
Znam da ću ja biti taj koji gubi i da ću izgubiti.

643
00:39:43,948 --> 00:39:46,050
Sve uvijek ima svoj prvi put.

644
00:39:46,050 --> 00:39:48,786
Ako prvi put ne uspijete,
nikad se neće približiti.

645
00:39:48,786 --> 00:39:51,789
Ali vrijedi
pokušavši nešto nemoguće.

646
00:39:51,956 --> 00:39:53,491
Dobro veče, Diana.

647
00:39:53,491 --> 00:39:54,759
Zbogom, Eduardo.

648
00:39:54,759 --> 00:39:57,762
Pozdrav dobar.

649
00:43:01,579 --> 00:43:02,413
Vidimo se kasnije.

650
00:43:02,413 --> 00:43:04,615
doviđenja doviđenja.

651
00:43:04,615 --> 00:43:07,585
Koje ste mjere poduzeli u vezi
na energetsku situaciju?

652
00:43:07,585 --> 00:43:10,120
Je li istina da predstavlja
interesi međunarodnog monopola?

653
00:43:10,120 --> 00:43:12,423
Kasnije, na konferenciji za novinare,

654
00:43:12,423 --> 00:43:15,059
20.

655
00:43:15,059 --> 00:43:17,828
Da li situacija sa zapošljavanjem
utječe li pozitivno ili negativno?

656
00:43:17,828 --> 00:43:19,363
Poslovni interesi, gospodo.

657
00:43:19,363 --> 00:43:22,232
Sva pitanja postavljaju.

658
00:43:22,232 --> 00:43:24,301
Onda im odgovaraju U Italiji.

659
00:43:29,373 --> 00:43:32,276
Kad četiri.

660
00:43:32,276 --> 00:43:34,144
Zavjese za dnevnu sobu

661
00:43:34,144 --> 00:43:37,114
jako sretan,
puna cvijeća i ptica.

662
00:43:37,114 --> 00:43:39,650
Tamo ćemo staviti hladnjak
uvijek puna.

663
00:43:39,650 --> 00:43:41,752
Kad se mužić vrati s posla.

664
00:43:41,752 --> 00:43:42,820
što ti misliš

665
00:43:42,820 --> 00:43:45,522
Dobro.

666
00:43:45,522 --> 00:43:46,790
Manje, manje.

667
00:43:46,790 --> 00:43:48,859
O Marquitosu. Jer?

668
00:43:48,859 --> 00:43:51,929
Unutar mjesec dana
Vjenčat ćemo se i moći ću te zvati.

669
00:43:52,196 --> 00:43:54,331
Pa, nemoj me zvati.

670
00:43:54,331 --> 00:43:56,533
Samo ne znam. Jebati.

671
00:43:56,533 --> 00:43:58,936
Zvuči mi tako. Onaj na radiju.

672
00:43:58,936 --> 00:43:59,903
Oh, da.

673
00:43:59,903 --> 00:44:03,240
Pa i ja ću kupiti
jedan za moje romane mnogih suza.

674
00:44:03,707 --> 00:44:06,710
I cijela ta stvar oko odricanja od dezodoransa.

675
00:44:08,545 --> 00:44:09,880
Što je bilo?

676
00:44:09,880 --> 00:44:11,882
Kao da te nema

677
00:44:11,882 --> 00:44:14,885
iz moje kuće,

678
00:44:15,019 --> 00:44:18,022
Sa benzinske pumpe,
Da je svaki dan isti kao prethodni,

679
00:44:18,389 --> 00:44:20,824
od čega.

680
00:44:20,824 --> 00:44:23,060
Znam za sve.

681
00:44:23,060 --> 00:44:25,696
Pa ovdje se možete odmoriti.

682
00:44:25,696 --> 00:44:27,364
Ovdje ćemo staviti krevet.

683
00:44:27,364 --> 00:44:29,600
Ne, ne, gotovo bolje blizu vrata.

684
00:44:30,834 --> 00:44:32,269
Ovi zidovi.

685
00:44:32,269 --> 00:44:34,772
Koju boju želite?
Što ćemo ih slikati?

686
00:44:34,772 --> 00:44:36,407
Tvoja djela.

687
00:44:36,407 --> 00:44:38,308
Hej, ne izgleda kao da si to ti

688
00:44:38,308 --> 00:44:41,311
tko god će živjeti u ovoj kući.

689
00:44:43,113 --> 00:44:44,648
Ne slušaj me.

690
00:44:44,648 --> 00:44:46,417
Rekao sam ti, umoran sam.

691
00:44:46,417 --> 00:44:49,153
Jako, jako umoran.

692
00:44:49,153 --> 00:44:52,156
Stvarno?

693
00:45:24,021 --> 00:45:26,356
Eto ga, čovječe.

694
00:45:26,356 --> 00:45:29,359
hajde Vas.

695
00:45:33,063 --> 00:45:34,198
sama.

696
00:45:34,198 --> 00:45:36,467
Nemoj mi reći da ću ga opet dati
u glavi.

697
00:45:36,467 --> 00:45:38,936
Ne puno više.

698
00:45:38,936 --> 00:45:40,671
Moram sipati gas.

699
00:45:40,671 --> 00:45:43,240
Nije li to što
Što dolazi na pumpe?

700
00:45:43,240 --> 00:45:45,476
Pa i to je istina.

701
00:45:45,476 --> 00:45:47,010
Ali nisam došao samo zbog toga.

702
00:45:47,010 --> 00:45:50,447
Pa,
Primijetio sam buku u motoru.

703
00:45:51,281 --> 00:45:53,383
Vrlo čudno. Dosta.

704
00:45:53,383 --> 00:45:55,953
To je normalan zvuk.

705
00:45:55,953 --> 00:45:57,988
Pa to bi se moralo pogledati.

706
00:45:57,988 --> 00:45:59,590
Parkiram u hodniku.

707
00:45:59,590 --> 00:46:01,658
Bolje da dođem i vidim. Hodanje.

708
00:46:01,658 --> 00:46:03,527
Ovako ću bolje znati kako to znati.

709
00:46:03,527 --> 00:46:04,595
Pa ti vozi.

710
00:46:23,147 --> 00:46:25,149
Razmišljao sam
puno u tebi sve ovo vrijeme.

711
00:46:25,149 --> 00:46:26,950
Jer?

712
00:46:26,950 --> 00:46:29,419
Jer sam znao da će na kraju doći.

713
00:46:29,419 --> 00:46:31,688
Misliš li da sam te došao vidjeti

714
00:46:31,688 --> 00:46:33,423
ili da ja to vidim?

715
00:46:33,423 --> 00:46:36,426
Iako, istina je, ne izgledaš kao ti
od te vrste žena.

716
00:46:36,693 --> 00:46:38,295
O kojoj klasi govoriš?

717
00:46:38,295 --> 00:46:40,764
Takvi koji vole da ih svi gledaju.

718
00:46:40,764 --> 00:46:42,232
Kako znaš da mi se ne sviđa?

719
00:46:42,232 --> 00:46:43,500
Pa, teško je.

720
00:46:43,500 --> 00:46:45,369
Neki dan ste to bili vi
najljepše što je bilo u tom klubu.

721
00:46:45,369 --> 00:46:47,638
Međutim, nije se moglo reći da je tu.

722
00:46:47,638 --> 00:46:48,939
Samo.

723
00:46:48,939 --> 00:46:51,742
Bivaju primijećeni
žene koje žele biti gledane.

724
00:46:51,742 --> 00:46:53,243
Nikad nisam razmišljao o tome.

725
00:46:53,243 --> 00:46:55,779
Vrlo ste pažljivi.

726
00:46:55,779 --> 00:46:58,782
Da, može biti.

727
00:46:59,116 --> 00:47:00,751
Dovoljno za spoznaju

728
00:47:00,751 --> 00:47:03,720
da je ovaj auto sasvim u redu.

729
00:47:04,054 --> 00:47:05,889
A također i ono drugo
Te večeri nije imao glavobolju.

730
00:47:06,957 --> 00:47:08,859
Zašto već jednom ne priznaš?

731
00:47:08,859 --> 00:47:10,928
Ne. Čekaj trenutak.

732
00:47:10,928 --> 00:47:13,931
Istina je da ja.

733
00:47:23,240 --> 00:47:24,842
molim te

734
00:47:24,842 --> 00:47:27,845
Molim.

735
00:47:29,646 --> 00:47:31,582
Zar ni danas nećeš doći po mene?

736
00:47:31,582 --> 00:47:33,550
Jer prije više od pola sata
Svi su napustili ured.

737
00:47:33,550 --> 00:47:35,686
i evo me
ja, čekam kao budala.

738
00:47:35,686 --> 00:47:37,054
Hej, dobro
Ne mogu ići. Što želiš da ti kažem?

739
00:47:37,054 --> 00:47:39,356
žao mi je
Ali možemo li znati što je s tobom?

740
00:47:39,356 --> 00:47:42,092
Još 20 dana do vjenčanja
i nije normalno da se tako ponašaš.

741
00:47:42,092 --> 00:47:43,594
Imamo puno posla. Stvarno.

742
00:47:43,594 --> 00:47:45,662
Puno posla trenutno.

743
00:47:45,662 --> 00:47:48,632
Čak i ako ne vjeruješ,
U koloni je više od 20 automobila.

744
00:47:48,699 --> 00:47:50,467
Moram li ih stvarno služiti?

745
00:47:50,467 --> 00:47:52,536
Vidi, Juan, nećeš mi to dati.

746
00:47:52,536 --> 00:47:54,571
Bio sam jako uznemiren nekoliko dana.

747
00:47:54,571 --> 00:47:55,806
Da, ono što se događa je da me ne želiš vidjeti.

748
00:47:55,806 --> 00:47:56,440
Ti mi reci.

749
00:47:56,440 --> 00:47:59,443
razumiješ Hajde, mlijeko. Stvar je u tome.

750
00:47:59,509 --> 00:48:01,478
Samo što uvijek moraš završiti
govoreći gluposti.

751
00:48:01,478 --> 00:48:03,513
Pa treba mi objašnjenje. čuješ li me

752
00:48:03,513 --> 00:48:05,315
Ili idemo dalje
ili prelazimo na stvar.

753
00:48:06,383 --> 00:48:07,517
Upravo idem tamo.

754
00:48:07,517 --> 00:48:10,454
Ne, ne, ne želim male scene.

755
00:48:10,454 --> 00:48:11,221
Hajde, idi kući.

756
00:48:11,221 --> 00:48:13,457
A onda idi tamo pa ćemo razgovarati.

757
00:48:13,457 --> 00:48:16,460
hajde
Zbogom, imam puno posla.

758
00:48:28,572 --> 00:48:30,807
Malo čudno mjesto za doći u šetnju.

759
00:48:30,807 --> 00:48:32,276
Jer?

760
00:48:32,276 --> 00:48:35,279
Lijepa je i nadasve diskretna.

761
00:48:35,312 --> 00:48:36,246
Diskretan?

762
00:48:36,246 --> 00:48:38,015
Samo se od nekoga moraš sakriti.

763
00:48:38,015 --> 00:48:40,417
Volim stavljati stvari
malo misterije.

764
00:48:40,417 --> 00:48:42,286
Ali ja to već znam.

765
00:48:42,286 --> 00:48:45,489
Nadalje, misli da već duže vrijeme
koje znaš o nekoj osobi,

766
00:48:45,789 --> 00:48:48,558
Nikad ne možeš biti siguran ni u što u vezi nje.

767
00:48:48,558 --> 00:48:51,561
Da, ali uvijek sam volio znati
tlo po kojem hoda.

768
00:48:51,728 --> 00:48:53,063
Kao mjera opreza.

769
00:48:53,063 --> 00:48:54,097
Zbog nepovjerenja.

770
00:48:54,097 --> 00:48:56,099
Jedan je nosio mnogo štapova, znaš?

771
00:48:56,099 --> 00:48:58,802
Ja sam kao gradski psi u Da vidimo,
podignuta ruka.

772
00:48:58,802 --> 00:49:01,805
bježim.

773
00:49:01,872 --> 00:49:03,840
Pa oprosti,

774
00:49:03,840 --> 00:49:05,609
ali ja ne
Objasnit ću ti previše stvari.

775
00:49:06,677 --> 00:49:09,179
vidjet ćeš.

776
00:49:09,179 --> 00:49:11,548
ovdje sam br.

777
00:49:11,548 --> 00:49:13,016
Osim toga, već se zna.

778
00:49:13,016 --> 00:49:15,185
Tko želi ribu.

779
00:49:15,185 --> 00:49:17,120
Iako je istina,
Uvijek sam pokušavao smočiti guzicu

780
00:49:17,120 --> 00:49:20,123
što je manje moguće.

781
00:49:26,063 --> 00:49:29,066
Izgled.

782
00:49:33,103 --> 00:49:36,106
Za.

783
00:50:18,348 --> 00:50:19,583
Mora biti ovdje.

784
00:50:19,583 --> 00:50:21,351
Bit će to stranica od povjerenja. br.

785
00:50:21,351 --> 00:50:22,519
Valjda je tako.

786
00:50:22,519 --> 00:50:25,522
Iako je istina,
Prvi put dolazim.

787
00:50:25,822 --> 00:50:28,825
U svakom slučaju, ako ste neodlučni,
Možemo potražiti drugo mjesto.

788
00:50:29,126 --> 00:50:29,993
ne znam

789
00:50:29,993 --> 00:50:31,294
Ostavite za drugi dan.

790
00:50:31,294 --> 00:51:37,661
hajde A.

791
00:52:10,427 --> 00:52:13,263
koliko je sati

792
00:52:13,263 --> 00:52:14,664
21:00 sat

793
00:52:14,664 --> 00:52:16,766
Odjednom sam izgubio pojam o vremenu.

794
00:52:16,766 --> 00:52:18,034
I to je dobro.

795
00:52:18,034 --> 00:52:21,037
lijepo je

796
00:52:28,445 --> 00:52:29,546
Asfaltirano cijelo poslijepodne.

797
00:52:29,546 --> 00:52:32,549
Vaš rad vam ništa neće reći.

798
00:52:32,716 --> 00:52:34,417
Ostavio sam sve dogovoreno.

799
00:52:34,417 --> 00:52:36,019
I nećete im nedostajati.

800
00:52:36,019 --> 00:52:37,854
Ne, ne radim.

801
00:52:37,854 --> 00:52:39,322
nikad nisam radio.

802
00:52:39,322 --> 00:52:42,325
Nikada. Kako divno!

803
00:52:42,425 --> 00:52:43,994
Kako divno!

804
00:52:43,994 --> 00:52:46,830
Relativno, samo. Relativno.

805
00:52:49,032 --> 00:52:51,968
Da ste radili kao
Bio sam od svoje 12 godine, moglo bi se pomisliti.

806
00:52:51,968 --> 00:52:54,971
Pa, volio bih se promijeniti. I meni.

807
00:52:55,071 --> 00:52:56,573
Ali mijenjajte se za pobjedu.

808
00:52:56,573 --> 00:52:58,742
Niste zadovoljni s onim što jeste?

809
00:52:58,742 --> 00:53:01,745
Čovjek se umori od ustajanja
svako jutro u sedam,

810
00:53:02,779 --> 00:53:05,148
da se treba boriti
poboljšati stanje.

811
00:53:05,148 --> 00:53:07,384
Ovako, dan za danom, godina za godinom.

812
00:53:07,384 --> 00:53:10,387
Uvijek sa snom iza sebe,
uvijek miriše na benzin.

813
00:53:11,488 --> 00:53:14,491
Uvijek želim sve poslati
jebi ga

814
00:53:15,058 --> 00:53:17,160
Iako je istina,

815
00:53:17,160 --> 00:53:18,562
Imam dojam da ga imate
sprijeda.

816
00:53:18,562 --> 00:53:19,229
Sve će se promijeniti.

817
00:53:19,229 --> 00:53:22,232
Jer? ne znam

818
00:53:22,499 --> 00:53:23,633
predosjećaj.

819
00:53:23,633 --> 00:53:25,235
Hispania Travel. reci mi

820
00:53:25,235 --> 00:53:27,103
gospodine Baena.

821
00:53:27,103 --> 00:53:28,471
Od koga?

822
00:53:28,471 --> 00:53:30,974
Financiranje. Pregled.

823
00:53:30,974 --> 00:53:31,775
žao mi je

824
00:53:31,775 --> 00:53:34,778
Gospodin Baena pojavio se niotkuda.

825
00:53:35,378 --> 00:53:37,581
Ti si idealna tajnica, Charo.

826
00:53:37,581 --> 00:53:39,015
Nedostajat ćeš mi kad se udaš.

827
00:53:39,015 --> 00:53:41,551
Pa uskoro
Naći ćeš drugu. Ne, ne, ne vjeruj.

828
00:53:41,551 --> 00:53:43,186
Bit će te jako teško zamijeniti.

829
00:53:44,454 --> 00:53:46,623
Usput, odlučni ste.

830
00:53:46,623 --> 00:53:48,692
Odlučili ste se ovdje oženiti?

831
00:53:48,692 --> 00:53:51,695
Pa, prirodno,
Imam malu želju da se udam za tebe.

832
00:53:52,829 --> 00:53:54,898
Znate li što vas čeka?

833
00:53:54,898 --> 00:53:57,367
Provest ćeš život praveći variva,

834
00:53:57,367 --> 00:54:00,270
pranje dječjih guzica i okretanje tebe

835
00:54:00,270 --> 00:54:03,974
u debelu i znojnu ženu
koji se svađa u dvorištu sa susjedima.

836
00:54:04,708 --> 00:54:07,410
Ne zaslužuješ to, Charo. Zašto ne?

837
00:54:07,410 --> 00:54:08,645
Osjećam se tako.

838
00:54:08,645 --> 00:54:10,680
Ja sam obična djevojka, g. Baena.

839
00:54:10,680 --> 00:54:12,115
Ne pretvaram se da sam nešto drugo.

840
00:54:12,115 --> 00:54:14,084
Ja nisam moćnik.

841
00:54:14,084 --> 00:54:15,285
vidjet ćeš.

842
00:54:15,285 --> 00:54:17,520
Ako ste htjeli. Ali ja ne želim.

843
00:54:17,520 --> 00:54:19,189
Već sam mu mnogo puta rekla ne.

844
00:54:19,189 --> 00:54:20,757
Zašto se vraćamo na tu temu?

845
00:54:20,757 --> 00:54:22,926
U REDU. U REDU.

846
00:54:22,926 --> 00:54:25,262
Ali i slobodni i oženjeni.

847
00:54:25,262 --> 00:54:29,833
Ako se predomisliš,
Već znate da ovdje imate posao i sve

848
00:54:29,833 --> 00:54:32,836
ostatak.

849
00:54:35,005 --> 00:54:36,072
Već sam ti rekao.

850
00:54:36,072 --> 00:54:37,741
Uvijek su se prema meni odnosili jako dobro.

851
00:54:37,741 --> 00:54:40,310
I vlasnik pansiona
Ona je vrlo zakonita teta.

852
00:54:40,310 --> 00:54:41,411
Hej, Johne.

853
00:54:41,411 --> 00:54:43,046
Hoćeš li opet uzeti kombi?

854
00:54:43,046 --> 00:54:45,982
Što se događa? da svako poslijepodne
Moraš li otići ili što?

855
00:54:45,982 --> 00:54:47,083
Da, obavljamo stvari.

856
00:54:47,083 --> 00:54:50,086
Da. Osim toga, noću već znate
Stavila sam sate.

857
00:54:50,186 --> 00:54:52,622
Da vidimo hoćeš li se vjenčati jednom zauvijek,
Ovo počinje biti šala.

858
00:54:52,622 --> 00:54:56,226
I noću te želim vidjeti ovdje
kao čavao za kasnije.

859
00:54:59,829 --> 00:55:02,832
slučaj.

860
00:55:15,712 --> 00:55:17,814
Da ga ne poznaješ.

861
00:55:17,814 --> 00:55:20,417
Da, on je dečko moje tajnice. Wow!

862
00:55:20,417 --> 00:55:22,585
Pa kakva konkurencija
Djevojka je izašla.

863
00:55:22,585 --> 00:55:23,853
Znate li tko je ona?

864
00:55:23,853 --> 00:55:25,155
Ne. Radiš li u klubu?

865
00:55:25,155 --> 00:55:26,489
Ne, nikad je nisam vidio.

866
00:55:26,489 --> 00:55:27,324
Ali nemojte vjerovati

867
00:55:27,324 --> 00:55:30,527
da i ovdje dolaze od pristojnih
a ponekad i mnoga zvona.

868
00:55:31,127 --> 00:55:34,130
I mislim da je ovo jedan od takvih.

869
00:55:35,899 --> 00:55:38,902
Kad smo došli iz grada,
Imao sam skoro pet godina.

870
00:55:39,803 --> 00:55:42,305
Ovdje smo se smjestili kako smo mogli.

871
00:55:42,305 --> 00:55:45,075
Živio sam u ovom kvartu
do pred ljeto.

872
00:55:45,075 --> 00:55:48,044
među ovim ljudima
Naučio sam apsolutno sve.

873
00:55:48,044 --> 00:55:51,047
Dobri i loši.

874
00:55:51,448 --> 00:55:54,818
Naučio sam da kada potreba pritisne,
ne mrze se neke stvari.

875
00:55:55,185 --> 00:55:56,853
Bio sam ovdje jednom.

876
00:55:56,853 --> 00:55:59,489
Bio je Božić
za humanitarnu akciju.

877
00:55:59,489 --> 00:56:03,560
U ovim ulicama sam stekao prve prijatelje,
moje prve borbe i moja prva djevojka.

878
00:56:03,827 --> 00:56:06,429
Gdje
vodiš li me? Na vrlo zanimljivo mjesto.

879
00:56:06,429 --> 00:56:08,098
Pa, barem za mene.

880
00:56:08,098 --> 00:56:09,299
Vraća stare uspomene.

881
00:56:10,533 --> 00:56:12,402
Svake noći smo dolazili ovamo.

882
00:56:12,402 --> 00:56:15,405
Bila je dijete
i hodali smo oko dvije godine.

883
00:56:15,605 --> 00:56:18,508
Zatim je otišao raditi u London
i nikad ga više nisam vidio.

884
00:56:18,508 --> 00:56:21,811
Tražili smo mračni kut
da nas zagrli

885
00:56:22,746 --> 00:56:25,582
i, na kraju, za sve ostalo.

886
00:56:25,582 --> 00:56:27,584
Zatim se vratio kući iscrpljen,

887
00:56:27,584 --> 00:56:30,587
misleći da moram ustati
u 05:30 sjesti na prvi metro.

888
00:56:31,821 --> 00:56:33,790
Koliko ste tada imali godina?

889
00:56:33,790 --> 00:56:35,625
15, 16 godina.

890
00:56:35,625 --> 00:56:38,128
Izgled. Vidiš li onu kolibu?

891
00:56:38,128 --> 00:56:39,929
Pa, tamo sam vodio ljubav prvi put.

892
00:56:39,929 --> 00:56:42,799
A nisi imao drugo mjesto? Da, polje.

893
00:56:42,799 --> 00:56:45,301
Ali ostavili smo to za nedjelje.

894
00:56:45,301 --> 00:56:46,035
Kako grozno.

895
00:56:46,035 --> 00:56:49,038
Nikada nisam vidio toliko prljavštine.

896
00:56:50,106 --> 00:56:52,242
Jeste li sigurni da je ovo puno štakora?

897
00:56:52,242 --> 00:56:53,576
Vjerojatno.

898
00:56:53,576 --> 00:56:55,078
No, nije nas bilo previše briga.

899
00:56:55,078 --> 00:56:58,081
Bio bih apsolutno nesposoban.

900
00:56:59,549 --> 00:57:02,552
Sjećam se da je bila kišna noć.

901
00:57:02,919 --> 00:57:04,921
Djevojka je na sebi imala kabanicu.

902
00:57:05,955 --> 00:57:08,525
Ja, ne pridajući tome važnosti,

903
00:57:08,525 --> 00:57:09,392
Odnio sam ga.

904
00:57:09,392 --> 00:57:11,327
poslije,

905
00:57:11,327 --> 00:57:14,330
malo po malo.

906
00:57:15,365 --> 00:57:18,368
Počela sam otkopčavati svoj.

907
00:57:19,736 --> 00:57:21,571
I što je ona radila?

908
00:57:21,571 --> 00:57:23,540
Bila je tiha.

909
00:57:23,540 --> 00:57:25,608
Drhtanje.

910
00:57:25,608 --> 00:57:28,578
Stavila sam ruku na njegova prsa.

911
00:57:28,578 --> 00:57:31,581
Ne kuca li ti srce prejako?

912
00:57:32,849 --> 00:57:33,383
bojiš li se

913
00:57:33,383 --> 00:57:34,918
pitala sam ga.

914
00:57:34,918 --> 00:57:36,352
I što ti on odgovara?

915
00:57:36,352 --> 00:57:37,654
Ništa.

916
00:57:37,654 --> 00:57:40,657
Jako me čvrsto zagrlio.

917
00:58:06,816 --> 00:58:07,250
Zdravo.

918
00:58:07,250 --> 00:58:09,486
Zdravo. Nisam te očekivao tako rano.

919
00:58:09,486 --> 00:58:12,188
Donosim dobre vijesti. o da

920
00:58:12,188 --> 00:58:13,890
Dobio sam tjedan dana slobodno.

921
00:58:13,890 --> 00:58:16,893
Sutra odlazimo.

922
00:58:17,760 --> 00:58:19,796
U ovo doba godine.

923
00:58:19,796 --> 00:58:20,763
kamo?

924
00:58:20,763 --> 00:58:21,664
U planine.

925
00:58:21,664 --> 00:58:24,067
Cijeli tjedan na skijanju.

926
00:58:24,067 --> 00:58:27,070
Zar ne misliš da je to divno?

927
00:58:27,537 --> 00:58:56,065
Da. Stop.

928
00:59:13,683 --> 00:59:36,139
Vas. br.

929
00:59:36,172 --> 00:59:37,407
Da, znam.

930
00:59:37,407 --> 00:59:40,376
Optužuju me da sam se prodao
velikim monopolima.

931
00:59:40,376 --> 00:59:43,379
Ali oni koji iznose te optužbe.

932
00:59:43,379 --> 00:59:44,614
Neuspjesi.

933
00:59:44,614 --> 00:59:47,317
Oni koji su nužno ostavljeni.

934
00:59:47,317 --> 00:59:50,320
S druge strane, veliki monopoli
Oni su industrija budućnosti.

935
00:59:50,853 --> 00:59:51,688
Mališani.

936
00:59:51,688 --> 00:59:52,989
Srednjima više nema mjesta.

937
00:59:52,989 --> 00:59:54,891
Oni će nas nepogrešivo zamijeniti.

938
00:59:54,891 --> 00:59:56,793
Razvoj
moćne organizacije.

939
00:59:58,494 --> 01:00:00,630
sve ostalo

940
01:00:00,630 --> 01:00:03,633
su optužbe da nisu pomirljivi
uvijek.

941
01:00:04,067 --> 01:00:07,103
Oni koji nisu uspjeli razumjeti
da je industrijska snaga

942
01:00:07,103 --> 01:00:10,106
je iznad rasprava
ideološki.

943
01:00:10,740 --> 01:00:13,743
otvoreni smo
za sve ideje,

944
01:00:13,810 --> 01:00:16,412
sve dok se ne sukobljavaju
našim poslovnim interesima.

945
01:00:16,412 --> 01:00:18,848
naravno,

946
01:00:18,848 --> 01:00:21,484
Možemo učiniti neke ustupke.

947
01:00:21,484 --> 01:00:23,319
Već se rade

948
01:00:23,319 --> 01:00:25,822
s prividnim i hobijima. Jasan.

949
01:00:25,822 --> 01:00:29,559
Napravili smo neke studije i iz ovoga
analizom možemo promatrati sve

950
01:00:29,559 --> 01:00:32,562
s apsolutnom puninom,
sa savršenom vizijom budućnosti.

951
01:00:32,862 --> 01:00:34,297
Možda Nijemci.

952
01:00:34,297 --> 01:00:36,132
Da li članovi
općenito Europske zajednice ne

953
01:00:36,132 --> 01:00:37,734
rade li isto?

954
01:00:37,734 --> 01:00:40,737
I nitko ne dovodi u pitanje njegov karakter
demokratski?

955
01:00:41,137 --> 01:00:44,140
Imamo posebnosti
povijesni koji nitko ne može poreći,

956
01:00:44,273 --> 01:00:45,541
iako glupo postoje.

957
01:00:45,541 --> 01:00:47,110
Povratak od nule.

958
01:00:47,110 --> 01:00:50,113
Pa ne, nije poželjno.

959
01:00:50,313 --> 01:00:52,382
Jer jest
reformirati, nikad se ne slomiti.

960
01:00:53,983 --> 01:00:56,452
I ne dajte se zavarati.

961
01:00:56,452 --> 01:00:59,455
da vanjski pritisci
Oni će služiti vašim interesima.

962
01:01:00,590 --> 01:01:02,225
Ima i drugih interesa
međunarodni,

963
01:01:02,225 --> 01:01:05,228
da imaju apsolutne.

964
01:01:06,295 --> 01:01:08,531
Nisu oni koje smo mi otkrili
u velikim tvrtkama.

965
01:01:08,531 --> 01:01:11,267
Zajednice Španjolske.

966
01:01:11,267 --> 01:01:13,036
ove

967
01:01:13,036 --> 01:01:14,637
napori,

968
01:01:14,637 --> 01:01:17,907
oni koji kad prevrnu vagu
oni će učiniti u našu korist.

969
01:01:18,841 --> 01:01:21,844
Jer uvijek je važnije
klijent nego saveznik.

970
01:01:22,011 --> 01:01:25,014
I zato što samo savezi
vrše se u uslugama u interesu

971
01:01:25,348 --> 01:01:27,750
konkretno, precizno.

972
01:01:27,750 --> 01:01:29,519
Ali nije to to

973
01:01:29,519 --> 01:01:32,121
ne kažnjava.

974
01:01:32,121 --> 01:01:34,323
Molim sliku
To je za izvješće u časopisu

975
01:01:34,323 --> 01:01:37,326
Deset minuta koji će biti naslovljen
Osobnosti ispod nule.

976
01:01:37,860 --> 01:01:40,763
Dakle, jako dobro. Trenutak.

977
01:01:40,763 --> 01:01:42,198
U redu, dobro.

978
01:01:42,198 --> 01:01:43,599
Opet.

979
01:01:43,599 --> 01:01:46,602
Čekati.

980
01:01:48,304 --> 01:01:50,006
Reći?

981
01:01:50,006 --> 01:01:51,841
ne ne To je trgovina torbama.

982
01:01:51,841 --> 01:01:54,544
I sljedeći put bolje okreni broj.

983
01:01:54,544 --> 01:01:55,812
Kakav telefonski dan.

984
01:01:55,812 --> 01:01:58,181
Jedna za cijelo jutro. Nije prestalo.

985
01:02:00,049 --> 01:02:02,218
Ali nema malih vrata.

986
01:02:02,218 --> 01:02:05,221
Gospođa je zaboravila broj.

987
01:02:08,758 --> 01:02:09,358
Oh dječače.

988
01:02:09,358 --> 01:02:12,061
Ovo je benzin.

989
01:02:12,061 --> 01:02:14,163
Ja to ne radim.

990
01:02:14,163 --> 01:02:15,898
Telefon.

991
01:02:15,898 --> 01:02:17,066
već čujem.

992
01:02:17,066 --> 01:02:18,901
Pa, ne vidi se.

993
01:02:18,901 --> 01:02:21,270
Ti ga uzmi.

994
01:02:21,270 --> 01:02:24,173
Da vidimo hoće li eksplodirati.

995
01:02:24,173 --> 01:02:25,508
reci mi

996
01:02:25,508 --> 01:02:26,909
Od koga?

997
01:02:26,909 --> 01:02:29,679
Trenutak.

998
01:02:29,679 --> 01:02:32,682
Može li Juan ući, molim te?

999
01:02:33,449 --> 01:02:34,617
ima.

1000
01:02:34,617 --> 01:02:35,952
Napokon!

1001
01:02:35,952 --> 01:02:37,086
Što ti se dogodilo?

1002
01:02:37,086 --> 01:02:39,388
Gdje si nestao?

1003
01:02:39,388 --> 01:02:41,624
Pa naravno da mi nedostaješ.

1004
01:02:41,624 --> 01:02:44,627
Što ako te mogu vidjeti upravo sada?

1005
01:03:07,850 --> 01:03:22,331
Ne. Razumi, Diana.

1006
01:03:23,366 --> 01:03:25,935
Moramo raščistiti stvari jednom zauvijek.

1007
01:03:25,935 --> 01:03:27,804
Dosta misterija.

1008
01:03:27,804 --> 01:03:30,973
Zapamtite da smo se tako dogovorili
Nije bitno što smo se dogovorili.

1009
01:03:32,074 --> 01:03:34,076
volim te

1010
01:03:34,076 --> 01:03:37,079
Izgledamo kao dvoje ljubavnika koji moraju živjeti
uvijek o nečemu.

1011
01:03:37,914 --> 01:03:40,917
i tko
Govori li vam to da mi nismo baš to?

1012
01:03:42,518 --> 01:03:45,521
Oženjen si, zar ne?

1013
01:03:46,389 --> 01:03:48,057
Ne, nisam oženjen.

1014
01:03:48,057 --> 01:03:49,325
Onda možemo sve popraviti.

1015
01:03:50,493 --> 01:03:52,461
Ne moramo nastaviti ovako.

1016
01:03:52,461 --> 01:03:54,597
Možemo se vjenčati.

1017
01:03:54,597 --> 01:03:57,600
Johne, molim te.

1018
01:04:00,469 --> 01:04:03,272
Što se događa?

1019
01:04:03,272 --> 01:04:06,242
Ja sam ti mala. br.

1020
01:04:06,242 --> 01:04:08,945
Hajde reci.

1021
01:04:08,945 --> 01:04:09,779
Dobar sam za krevet.

1022
01:04:09,779 --> 01:04:11,380
Za avanturu?

1023
01:04:11,380 --> 01:04:12,548
Za dobar provod popodne.

1024
01:04:12,548 --> 01:04:14,317
Ali.

1025
01:04:14,317 --> 01:04:14,917
Ali ništa više.

1026
01:04:14,917 --> 01:04:17,920
Jasan.

1027
01:04:35,071 --> 01:04:36,572
Jako te trebam, Juane.

1028
01:04:36,572 --> 01:04:39,575
stvarno te trebam.

1029
01:04:57,093 --> 01:04:59,962
Ne bih ti rekao, Charo,

1030
01:04:59,962 --> 01:05:02,231
ali primijetila sam da pati.

1031
01:05:02,231 --> 01:05:04,834
I vjerovao sam da je to moja obaveza
reci ti

1032
01:05:04,834 --> 01:05:06,535
Hvala vam, g. Baena.

1033
01:05:06,535 --> 01:05:09,538
Sumnjao sam na nešto od ovoga. Mu.

1034
01:05:09,572 --> 01:05:12,475
Sigurno ste fascinirani
za takvu ženu.

1035
01:05:12,475 --> 01:05:15,478
Osim toga, uvijek si mi govorio
da je želio uspjeti pod svaku cijenu.

1036
01:05:16,078 --> 01:05:18,881
Siguran sam da traži nešto takvo s njom.

1037
01:05:18,881 --> 01:05:21,884
Dečki danas
Nisu više kao mi.

1038
01:05:22,518 --> 01:05:24,587
Izgubili su sve vrijednosti.

1039
01:05:24,587 --> 01:05:27,256
Jesu li doista sposobni prodati sami sebe?

1040
01:05:27,256 --> 01:05:28,824
Prije su to radili samo svodnici.

1041
01:05:28,824 --> 01:05:32,361
Ali sada, s ovim turizmom i
one ideje koje dolaze izvana.

1042
01:05:32,561 --> 01:05:35,498
Ali ti tako misliš. Da.

1043
01:05:35,498 --> 01:05:36,999
Ali ne morate to priznati.

1044
01:05:38,100 --> 01:05:41,103
Moje žene nema već neko vrijeme
da se brine za svoju majku.

1045
01:05:41,337 --> 01:05:43,439
Za povratak će trebati mjesec dana.

1046
01:05:43,439 --> 01:05:46,442
Mogli bismo iskoristiti
otići zajedno na putovanje.

1047
01:05:47,410 --> 01:05:49,812
U to sam odmah siguran
sve biste zaboravili.

1048
01:05:49,812 --> 01:05:52,815
Žao mi je, g. Beret.

1049
01:05:53,883 --> 01:05:55,985
Ne znam je li se rasprodao ili nije,

1050
01:05:55,985 --> 01:05:58,988
ali u svakom slučaju,
Nisam voljan to učiniti.

1051
01:06:00,423 --> 01:06:03,392
Charo, žao mi je što te moram povrijediti,

1052
01:06:03,793 --> 01:06:06,796
ali stvari stoje tako.

1053
01:06:08,531 --> 01:06:10,499
Počeo sam s njom.

1054
01:06:10,499 --> 01:06:13,502
ne znam Mi.

1055
01:06:14,770 --> 01:06:17,173
Ali.

1056
01:06:17,173 --> 01:06:19,642
malo po malo
Postaje nešto.

1057
01:06:19,642 --> 01:06:21,143
Nešto vrlo ozbiljno.

1058
01:06:21,143 --> 01:06:24,080
Ne, molim te, nemoj nastaviti.

1059
01:06:24,080 --> 01:06:26,782
Moraš otići jednom zauvijek.

1060
01:06:26,782 --> 01:06:28,651
žao mi je

1061
01:06:28,651 --> 01:06:31,654
Je li tako?

1062
01:06:37,793 --> 01:06:39,362
zatim

1063
01:06:39,362 --> 01:06:40,930
ovu kuću.

1064
01:06:40,930 --> 01:06:42,865
sve ovo

1065
01:06:42,865 --> 01:06:45,868
To više ništa ne znači.

1066
01:06:49,372 --> 01:06:52,541
Ne, ništa.

1067
01:06:56,145 --> 01:06:57,880
Za mene ništa.

1068
01:06:57,880 --> 01:07:00,883
To je nešto
to morate shvatiti jednom zauvijek.

1069
01:07:14,030 --> 01:07:17,033
žao mi je

1070
01:07:53,502 --> 01:07:54,236
Doista.

1071
01:07:55,371 --> 01:07:57,239
Analiza je pozitivna.

1072
01:07:57,239 --> 01:07:58,974
Ti si trudna.

1073
01:07:58,974 --> 01:08:00,309
Ja sam to zamislio.

1074
01:08:00,309 --> 01:08:02,578
Ne znaš koliko sam sretan.

1075
01:08:02,578 --> 01:08:05,047
Dijana, ne razumijem te.

1076
01:08:05,047 --> 01:08:07,316
Marco zna da ne može imati djecu.

1077
01:08:07,316 --> 01:08:09,185
Odmah ćete primijetiti
da ste ga prevarili.

1078
01:08:09,185 --> 01:08:10,619
Naravno.

1079
01:08:10,619 --> 01:08:13,122
Kao i moja kad se udavala
a da me nije upozorio na svoj problem.

1080
01:08:13,122 --> 01:08:15,391
Moram shvatiti da ste to učinili za
osveta.

1081
01:08:15,391 --> 01:08:17,059
Ne budi elementaran, Pablo.

1082
01:08:17,059 --> 01:08:19,195
Vi ste znanstvenik.

1083
01:08:19,195 --> 01:08:22,198
Možda da zadovolji svoju frustraciju
čežnja za majčinstvom.

1084
01:08:22,431 --> 01:08:24,500
Nemojte također biti melodramatski.

1085
01:08:24,500 --> 01:08:26,535
Vidim da mi neće biti ništa
lako te razumjeti.

1086
01:08:26,535 --> 01:08:27,970
Učinio sam to iz nužde.

1087
01:08:27,970 --> 01:08:28,838
Iz nužde?

1088
01:08:28,838 --> 01:08:31,841
Da, zbog potrebe za rađanjem djeteta.

1089
01:08:31,907 --> 01:08:34,577
Za potrebu da budem žena
poput ostalih.

1090
01:08:34,577 --> 01:08:37,113
Zbog potrebe dokazivanja svom mužu
da nisam luksuzni ukras

1091
01:08:37,113 --> 01:08:38,247
s kojim se možete igrati.

1092
01:08:38,247 --> 01:08:41,250
Ili barem da mogu ući
U toj igri moja vlastita pravila.

1093
01:08:41,917 --> 01:08:43,419
I što sad planiraš?

1094
01:08:43,419 --> 01:08:46,021
Ja ću govoriti
s obojicom. S Marcosom i s Juanom.

1095
01:08:48,090 --> 01:08:48,991
Zadnji put.

1096
01:08:48,991 --> 01:08:49,825
Da, Johne.

1097
01:08:49,825 --> 01:08:52,595
Nećemo se više vidjeti.

1098
01:08:52,595 --> 01:08:55,431
I misliš li da mogu to tako vidjeti,

1099
01:08:55,431 --> 01:08:57,032
tako mirno?

1100
01:08:57,032 --> 01:08:57,933
Vrlo jednostavno.

1101
01:08:57,933 --> 01:09:00,936
Stvari počnu jednog dana
a dovršava drugu.

1102
01:09:03,372 --> 01:09:05,508
Ne misliš valjda ozbiljno.

1103
01:09:05,508 --> 01:09:07,543
Znam da me voliš.

1104
01:09:07,543 --> 01:09:10,279
Pokazao si mi mnogo puta.

1105
01:09:10,279 --> 01:09:13,115
Onaj koji je spavao s tobom
ne znači ništa.

1106
01:09:13,115 --> 01:09:16,118
Ako išta, svidjela si mi se.

1107
01:09:16,952 --> 01:09:18,787
I ništa više.

1108
01:09:18,787 --> 01:09:20,322
Ništa drugo.

1109
01:09:20,322 --> 01:09:21,757
Ne mogu ti vjerovati.

1110
01:09:21,757 --> 01:09:23,726
Vi muškarci ste vrlo tašti.

1111
01:09:23,726 --> 01:09:26,595
Mislite li da je to cinično
i iskoristio je ekskluziva?

1112
01:09:26,595 --> 01:09:29,598
Vaše? Reci mi barem istinu.

1113
01:09:30,232 --> 01:09:33,235
Reci mi tko si i što si tražio u meni.

1114
01:09:33,469 --> 01:09:36,472
Hajde, reci mi.

1115
01:09:37,606 --> 01:09:40,609
Tvoje su sumnje bile istinite, Juane.

1116
01:09:41,310 --> 01:09:42,411
Oženjen sam.

1117
01:09:42,411 --> 01:09:44,346
Ali to nije bitno.

1118
01:09:44,346 --> 01:09:46,148
Možemo nastaviti po starom.

1119
01:09:46,148 --> 01:09:48,851
Dobit ću sina.

1120
01:09:48,851 --> 01:09:50,819
Tvoj sin?

1121
01:09:50,819 --> 01:09:53,756
Nisam ti planirao reći,
Ali mislim da imaš pravo znati.

1122
01:09:53,756 --> 01:09:54,323
Moj sin.

1123
01:09:55,424 --> 01:09:56,125
Jeste li sigurni?

1124
01:09:56,125 --> 01:09:58,794
Potpuno. Ne može biti ništa osim tvoje.

1125
01:09:58,794 --> 01:10:00,129
A vaš muž?

1126
01:10:00,129 --> 01:10:01,530
Zajednički život.

1127
01:10:01,530 --> 01:10:03,866
Da, ali ne može imati djece.

1128
01:10:03,866 --> 01:10:06,869
Da ne može imati djece? Ne.

1129
01:10:07,469 --> 01:10:10,472
A ja sam oduvijek želio imati jedan.

1130
01:10:10,673 --> 01:10:13,676
Željela sam to već dugo.

1131
01:10:18,714 --> 01:10:20,883
sada razumijem.

1132
01:10:20,883 --> 01:10:23,886
S čime je to bilo?

1133
01:10:25,154 --> 01:10:25,621
dobar dan

1134
01:10:25,621 --> 01:10:28,591
odlučili ste potražiti dobrog stud
sposobna zatrudnjeti.

1135
01:10:30,292 --> 01:10:31,994
I kineski je morao doći na red.

1136
01:10:31,994 --> 01:10:34,697
Molimo pokušajte razumjeti.

1137
01:10:34,697 --> 01:10:37,700
Ne, već znam što ćeš mi reći.

1138
01:10:38,601 --> 01:10:40,803
Što i nije bilo tako loše.

1139
01:10:40,803 --> 01:10:42,972
Da sam ga na kraju dana prošao
jako dobro s tobom.

1140
01:10:42,972 --> 01:10:44,039
Pa da.

1141
01:10:44,039 --> 01:10:46,976
Bilo mi je super s tobom.

1142
01:10:46,976 --> 01:10:49,979
Ali bio sam dovoljno glup da te volim.

1143
01:10:50,246 --> 01:10:53,249
Ogromna besmislica zaljubljivanja.

1144
01:10:55,351 --> 01:10:57,086
Ali ne brini.

1145
01:10:57,086 --> 01:11:00,089
Ne, stvarno.

1146
01:11:00,422 --> 01:11:02,658
Ne brini.

1147
01:11:02,658 --> 01:11:04,893
Shvatit ću ideju kroz koju sam prošao
dobra sezona

1148
01:11:04,893 --> 01:11:08,864
sa damom poput tebe
i izašlo je potpuno besplatno.

1149
01:11:14,670 --> 01:11:14,903
ali

1150
01:11:14,903 --> 01:11:17,906
taj sin
Ono što imaš tamo je nešto moje, znaš?

1151
01:11:17,906 --> 01:11:20,909
I to će se morati popraviti.

1152
01:11:26,448 --> 01:11:28,884
Ja ću te pronaći.

1153
01:11:28,884 --> 01:11:30,753
Tko god da si i tko god da se skrivaš

1154
01:11:30,753 --> 01:11:42,264
gdje se skrivaš. Po.

1155
01:12:08,757 --> 01:12:10,559
Tako. Događa se.

1156
01:12:10,559 --> 01:12:12,661
Pokušao sam ne skrivati ​​ništa od tebe.

1157
01:12:12,661 --> 01:12:15,631
Čak ni da ja
Ja sam bio jedini odgovoran.

1158
01:12:17,499 --> 01:12:19,735
Mislio sam ovaj put

1159
01:12:19,735 --> 01:12:21,503
ne znam

1160
01:12:21,503 --> 01:12:23,205
Navikao sam da imam odgovor.

1161
01:12:23,205 --> 01:12:26,208
Uvijek spreman biti pametan.

1162
01:12:27,209 --> 01:12:29,144
Ali kad me iznenade,
kako si me uhvatio,

1163
01:12:29,144 --> 01:12:30,379
Sada mi je teško reagirati.

1164
01:12:30,379 --> 01:12:33,048
Pa, bio bih vam zahvalan ako biste reagirali.
Sada.

1165
01:12:33,048 --> 01:12:36,051
Nemojte čekati to jutro da uzmete
odluku koju smatrate primjerenom.

1166
01:12:36,885 --> 01:12:39,722
Ali mislite li da u ovim okolnostima
Može li se donijeti odluka?

1167
01:12:39,722 --> 01:12:41,857
Skandal vas plaši, zar ne?

1168
01:12:41,857 --> 01:12:43,058
Naravno.

1169
01:12:43,058 --> 01:12:45,861
Kakav skandal
Bilo bi kobno za mene.

1170
01:12:45,861 --> 01:12:48,263
Iako ima i drugih stvari kojih se također bojim.

1171
01:12:48,263 --> 01:12:50,733
koji je to Na primjer, izgubiti vas.

1172
01:12:52,601 --> 01:12:53,502
Kažeš to kao netko tko se boji

1173
01:12:53,502 --> 01:12:56,505
izgubiti vrijedan komad
iz njegove privatne zbirke.

1174
01:12:56,638 --> 01:12:59,641
U svakom slučaju, bilo bi najvrjednije.

1175
01:12:59,942 --> 01:13:02,911
Ali komad, ipak.

1176
01:13:03,078 --> 01:13:04,980
Svi smo mi dio zupčanika.

1177
01:13:04,980 --> 01:13:07,983
I najviše što možemo poželjeti
je biti važan dio.

1178
01:13:09,084 --> 01:13:10,786
Ukratko, Markos.

1179
01:13:10,786 --> 01:13:13,789
što ti misliš

1180
01:13:14,156 --> 01:13:16,892
Htjeli ste dijete i imat ćete ga.

1181
01:13:16,892 --> 01:13:19,895
To je jedan od razloga
tako da smo ujedinjeniji nego ikada.

1182
01:13:20,062 --> 01:13:22,030
Kasnije ne bi bilo problema.

1183
01:13:22,030 --> 01:13:24,800
S moje i s tvoje strane,

1184
01:13:24,800 --> 01:13:27,302
Ne mislim ni ja.

1185
01:13:27,302 --> 01:13:29,471
Nekoga zaboravljamo.

1186
01:13:29,471 --> 01:13:31,473
Od tog dječaka

1187
01:13:31,473 --> 01:13:32,908
od Ivana?

1188
01:13:32,908 --> 01:13:35,911
Da. Ne znam hoćete li moći razumjeti
suptilnost ove igre.

1189
01:13:36,378 --> 01:13:38,313
Ali ni mi ne trebamo brinuti.

1190
01:13:38,313 --> 01:13:40,482
Postoji mnogo medija
da bi on uvidio razum.

1191
01:13:40,482 --> 01:13:42,951
Veliki stručnjak za motore

1192
01:13:42,951 --> 01:13:44,319
možda i jest.

1193
01:13:44,319 --> 01:13:45,554
Ali ovdje ne govorim o sebi.

1194
01:13:45,554 --> 01:13:48,524
Nekoliko prijatelja i svi se slažu
u istom s obzirom na vas.

1195
01:13:49,625 --> 01:13:52,261
Dobro, ostavimo taj motor.

1196
01:13:52,261 --> 01:13:54,463
Više volim da to vidiš u pokretu.
Nije ga briga.

1197
01:13:54,463 --> 01:13:57,466
Bit će bolje.

1198
01:14:18,821 --> 01:14:20,689
Veličanstven auto.

1199
01:14:20,689 --> 01:14:24,126
Upravo sam ga kupila i već je
ne uspije u roku od nekoliko sati.

1200
01:14:24,893 --> 01:14:26,728
Prije
Želim znati je li to problem s automobilom.

1201
01:14:26,728 --> 01:14:27,763
Ako sam to ja, ne razumijem.

1202
01:14:27,763 --> 01:14:29,798
I što piše? Što nije u redu?

1203
01:14:29,798 --> 01:14:31,400
Nešto se događa s promjenom.

1204
01:14:31,400 --> 01:14:32,935
To je jedan.

1205
01:14:32,935 --> 01:14:33,936
Da, i to na čudan način.

1206
01:14:33,936 --> 01:14:35,971
Kao da se žalio.

1207
01:14:35,971 --> 01:14:37,840
Siđimo s autoceste
pa mogu provjeriti

1208
01:14:37,840 --> 01:14:40,843
bolje.

1209
01:14:49,251 --> 01:14:52,154
Prešli smo mnogo kilometara
I istina je da ne vidim ništa čudno.

1210
01:14:52,154 --> 01:14:54,423
Auto ide predivno.

1211
01:14:54,423 --> 01:14:56,658
Doveo sam te ovamo
jer sam htjela da razgovaramo nasamo.

1212
01:14:56,658 --> 01:14:59,661
Bez svjedoka. Hej, prijatelju.

1213
01:14:59,795 --> 01:15:01,730
Činiš mi se malo čudan.

1214
01:15:01,730 --> 01:15:02,431
Pa nisam.

1215
01:15:03,432 --> 01:15:06,435
ali dobro,
Želim ti jednom zauvijek objasniti.

1216
01:15:06,468 --> 01:15:09,471
Diana.

1217
01:15:09,505 --> 01:15:11,907
Ali poznajete li se dobro?

1218
01:15:11,907 --> 01:15:13,542
Ja sam njezin muž.

1219
01:15:13,542 --> 01:15:14,943
Lijepo zaključavanje.

1220
01:15:14,943 --> 01:15:17,346
Što se ovdje događa? Što žele?

1221
01:15:17,346 --> 01:15:17,980
smiri se

1222
01:15:17,980 --> 01:15:20,082
Razgovarajmo kao civilizirani ljudi.

1223
01:15:20,082 --> 01:15:21,049
O čemu?

1224
01:15:21,049 --> 01:15:23,051
Od rogonje koju mu daje žena.

1225
01:15:23,051 --> 01:15:24,319
Ne budi uvredljiv.

1226
01:15:24,319 --> 01:15:25,854
Jedini koji je ovdje uvrijeđen sam ja.

1227
01:15:25,854 --> 01:15:26,822
Njegova se žena igrala sa mnom.

1228
01:15:26,822 --> 01:15:28,423
I nitko ne ostaje sa mnom.

1229
01:15:28,423 --> 01:15:31,426
pogledaj,
Od vas sam dobio opširna izvješća.

1230
01:15:31,593 --> 01:15:34,363
Znam da ima djevojku
koji se planiraju odmah vjenčati.

1231
01:15:34,363 --> 01:15:36,532
Čini mi se da mala financijska pomoć
Ne bi škodilo.

1232
01:15:36,532 --> 01:15:37,666
U zamjenu za što?

1233
01:15:37,666 --> 01:15:40,135
U zamjenu za zaborav svega.

1234
01:15:40,135 --> 01:15:42,271
Razumiješ li što ti želim reći?

1235
01:15:42,271 --> 01:15:44,373
Apsolutno sve.

1236
01:15:44,373 --> 01:15:45,140
Uključujući i sina.

1237
01:15:45,140 --> 01:15:48,143
Jasan.

1238
01:15:48,510 --> 01:15:50,112
Prirodno.

1239
01:15:50,112 --> 01:15:53,115
Što misliš o ovome, Diana?

1240
01:15:55,350 --> 01:15:57,953
Mislim da bi ga trebao poslušati.

1241
01:15:57,953 --> 01:15:59,922
Pa, ne mislim.

1242
01:16:00,923 --> 01:16:02,324
Neću prihvatiti.

1243
01:16:02,324 --> 01:16:04,293
Nisam voljan progutati ništa drugo.

1244
01:16:04,293 --> 01:16:05,527
Hajde, čovječe.

1245
01:16:05,527 --> 01:16:08,297
Nemoj mi reći da dečko poput tebe
Zabrinut je za svog sina.

1246
01:16:08,297 --> 01:16:10,265
Možete imati djecu s kim god želite.
I kad god želite.

1247
01:16:10,265 --> 01:16:11,700
Ali ne ti.

1248
01:16:11,700 --> 01:16:14,703
Možeš jednostavno otići tamo
pokušavajući kupiti ljude,

1249
01:16:15,070 --> 01:16:18,073
idi okolo vukući svu svoju sramotu
i sva njegova sranja.

1250
01:16:19,274 --> 01:16:20,642
Nije istina?

1251
01:16:20,642 --> 01:16:22,611
Znate li što me stvarno brine?

1252
01:16:22,611 --> 01:16:24,379
Brinem se da sam rođen kao gubitnik

1253
01:16:24,379 --> 01:16:26,582
i da sam živio cijeli život
okruženi gubitnicima.

1254
01:16:26,582 --> 01:16:29,751
I dosadilo mi je to gledati
Vi ste uvijek ti koji pobjeđuju.

1255
01:16:30,252 --> 01:16:32,788
Upozoravam vas da imam druga sredstva
manje ugodno za vas.

1256
01:16:32,788 --> 01:16:34,189
Prijetiš li mi?

1257
01:16:34,189 --> 01:16:35,991
Prijetiš li mi? Da.

1258
01:16:35,991 --> 01:16:38,994
Pa i ja sam umoran od prijetnji.

1259
01:17:20,335 --> 01:17:21,269
Što se događa?

1260
01:17:21,269 --> 01:17:23,372
Nisam mu pomogao. Čuvaj ga.

1261
01:17:25,040 --> 01:17:26,274
To je tvoj muž.

1262
01:17:26,274 --> 01:17:27,776
John,

1263
01:17:27,776 --> 01:17:30,779
Želim da znaš nešto.

1264
01:17:30,979 --> 01:17:32,648
Unatoč svemu,

1265
01:17:32,648 --> 01:17:57,205
Ja nisam kao on. Vas.

1266
01:18:32,941 --> 01:18:34,910
Diana.

1267
01:18:34,910 --> 01:18:36,411
Diana. Što nije u redu s tobom?

1268
01:18:36,411 --> 01:18:37,946
Diana. Diana.

1269
01:18:37,946 --> 01:18:40,949
Diana.

1270
01:18:59,735 --> 01:19:02,738
Do pobačaja je moglo doći mnogima
razloga.

1271
01:19:03,138 --> 01:19:06,141
Možda je primljeni dojam izazvao.

1272
01:19:06,808 --> 01:19:09,811
Ili možda sam osjećaj
krivnje će biti u redu?

1273
01:19:11,146 --> 01:19:12,214
Savršeno.

1274
01:19:12,214 --> 01:19:14,449
Barem fizički.

1275
01:19:14,449 --> 01:19:17,486
Ono što je nepredvidivo je trauma
izgubivši sina kojeg je toliko želio.

1276
01:19:18,487 --> 01:19:21,223
naći ću
neka formula kako bih to mogao prevladati.

1277
01:19:21,223 --> 01:19:22,724
Uvjeravam vas da ću ga pronaći.

1278
01:19:22,724 --> 01:19:24,259
Trebaju joj novi poticaji.

1279
01:19:24,259 --> 01:19:26,061
Markos.

1280
01:19:26,061 --> 01:19:29,064
I iznad svega, morate spriječiti
ponovno sresti tu osobu.

1281
01:19:29,831 --> 01:19:32,834
Može biti opasno.

1282
01:19:35,370 --> 01:19:36,838
Ne brini.

1283
01:19:36,838 --> 01:19:39,775
Već sam izmjerio svoje mjere.

1284
01:19:39,775 --> 01:19:41,877
Nalazi se savršeno.

1285
01:19:41,877 --> 01:19:44,646
Pratimo ga već nekoliko godina.
dana.

1286
01:19:44,646 --> 01:19:46,615
Pa znaš.

1287
01:19:46,615 --> 01:19:48,383
Nije me briga koliko bi to moglo koštati.

1288
01:19:48,383 --> 01:19:50,786
Razumijem. Možete biti sigurni.

1289
01:19:50,786 --> 01:19:52,320
Bit će učinjeno točno onako kako želite.

1290
01:20:18,980 --> 01:20:21,983
Diana.

1291
01:20:31,293 --> 01:20:34,296
Molim te, Diana, pođi sa mnom.

1292
01:20:48,210 --> 01:20:49,411
Izgled.

1293
01:20:49,411 --> 01:20:51,446
sviđa li ti se

1294
01:20:51,446 --> 01:20:53,248
Za tebe je.

1295
01:20:53,248 --> 01:20:55,951
Upravo sam ga kupio za tebe.

1296
01:20:55,951 --> 01:20:58,920
hvala ti puno

1297
01:20:59,054 --> 01:21:00,989
Ništa se nije promijenilo, Diana.

1298
01:21:00,989 --> 01:21:01,890
Sve ostaje isto.

1299
01:21:01,890 --> 01:21:04,793
Apsolutno isto.

1300
01:21:04,793 --> 01:21:06,294
razumjeti.

1301
01:21:06,294 --> 01:21:09,030
Svaki dio unutar svoje opreme.

1302
01:21:09,030 --> 01:21:10,832
Sve na svom mjestu.

1303
01:21:10,832 --> 01:21:13,835
Sva umjetnost.

1304
01:21:15,003 --> 01:21:17,973
Dobro.

1305
01:21:17,973 --> 01:21:18,840
Trojka.

1306
01:21:18,840 --> 01:21:21,810
Postavit ćemo ga ovdje.

1307
01:21:21,910 --> 01:21:23,111
Televizija.

1308
01:21:23,111 --> 01:21:26,314
Tamo, na stoliću na kotačićima
kako bi ga mogli nositi s jednog mjesta na drugo

1309
01:21:26,481 --> 01:21:28,650
stolaru
koji mora doći na izlazu iz radionice

1310
01:21:28,650 --> 01:21:31,353
uzeti mjere za ormare
ugrađeni.

1311
01:21:31,353 --> 01:21:34,322
Sada da vidimo o spavaćoj sobi.

1312
01:21:36,725 --> 01:21:37,726
Što preferirate?

1313
01:21:37,726 --> 01:21:40,729
Bračni krevet
ili dva kreveta spojena zajedno?

1314
01:21:40,729 --> 01:21:41,496
Bez sumnje.

1315
01:21:41,496 --> 01:21:43,498
Bračni krevet. Hvala bogu.

1316
01:21:43,498 --> 01:21:47,302
Ako smijete reći
da si ih više volio pojedinačno, ubit ću te.

1317
01:21:48,536 --> 01:21:50,906
Ti si divna teta.

1318
01:21:50,906 --> 01:21:53,174
Ne razumijem kako si mi mogao oprostiti.

1319
01:21:53,174 --> 01:21:55,110
Nema se što razumjeti, Juane.

1320
01:21:55,110 --> 01:21:56,778
volim te I to je sve.

1321
01:21:56,778 --> 01:21:58,647
Tako lako. želim.

1322
01:22:04,352 --> 01:22:07,289
Shvaćaš li, Charo?

1323
01:22:07,289 --> 01:22:09,991
Kad kažemo svojoj djeci
što nam se dogodilo prije vjenčanja,

1324
01:22:09,991 --> 01:22:11,459
oni će se smijati.

1325
01:22:11,459 --> 01:22:12,861
Oni će se smijati.

1326
01:22:12,861 --> 01:22:14,129
Kako besramno.

1327
01:22:14,129 --> 01:22:14,629
Nije to to.

1328
01:22:14,629 --> 01:22:17,599
To je da će oni biti

1329
01:22:17,599 --> 01:22:19,134
drugačiji.

1330
01:22:19,134 --> 01:22:20,702
Drugačiji?

1331
01:22:20,702 --> 01:22:23,872
Neće se morati brinuti za trojku
niti posjet televiziji.

1332
01:22:24,406 --> 01:22:26,207
Gle, ništa.

1333
01:22:26,207 --> 01:22:29,210
Prije svega, neće biti gubitnici

1334
01:22:29,377 --> 01:22:32,147
jer pobjednika neće biti
koje ih tjeraju da gube.

1335
01:22:32,147 --> 01:22:33,682
Razumijete li?

1336
01:22:33,682 --> 01:22:35,016
Razumiješ li što želim reći?

1337
01:22:35,016 --> 01:22:35,850
Ne baš dobro.

1338
01:22:35,850 --> 01:22:38,820
Ali siguran sam da si u pravu.

1339
01:22:39,254 --> 01:22:41,523
Tko može zvati ovdje?

1340
01:22:41,523 --> 01:22:42,590
Mora da je stolar.

1341
01:22:42,590 --> 01:22:45,593
Idem otvoriti.

1342
01:22:47,262 --> 01:22:48,263
što hoćeš

1343
01:22:48,263 --> 01:22:51,266
Makni se.

1344
01:22:54,703 --> 01:22:55,937
tko si ti

1345
01:22:55,937 --> 01:22:58,940
Što žele?

1346
01:23:00,475 --> 01:23:03,478
Što se događa?

1347
01:23:14,522 --> 01:23:24,165
Jer? br.

1348
01:23:25,567 --> 01:23:28,570
ali.

1349
01:23:29,170 --> 01:23:32,173
Sada.

1350
01:23:46,354 --> 01:23:48,189
Cura nije loša.

1351
01:23:48,189 --> 01:23:51,192
Šteta što danas imamo loše vrijeme.

1352
01:23:58,366 --> 01:24:00,735
Kad se tip probudi,

1353
01:24:00,735 --> 01:24:02,170
Reci mu da je ovo samo upozorenje.

1354
01:24:03,438 --> 01:24:05,006
Neka sve zaboravi.

1355
01:24:05,006 --> 01:24:08,009
Ta žena ne postoji, a ni njen muž.

1356
01:24:09,411 --> 01:24:11,646
Jasno?

1357
01:24:11,646 --> 01:24:14,649
hajde

1358
01:25:03,565 --> 01:25:06,568
Vrata.

1359
01:26:12,200 --> 01:26:13,268
svaka čast

1360
01:26:13,268 --> 01:26:16,271
Kakva karijera u.

1361
01:26:18,139 --> 01:26:21,376
A. Što ti misliš?

1362
01:26:21,442 --> 01:26:22,443
Nisam li ti rekao?

1363
01:26:22,443 --> 01:26:23,478
Nema veze.

1364
01:26:23,478 --> 01:26:25,680
Sada možete biti sigurni. Bit će posljednji.

1365
01:26:25,680 --> 01:26:27,448
napokon,
posljedice onoga što se događa.

1366
01:26:27,448 --> 01:26:30,218
Možeš li mi dati autogram?
Autogram? Da.

1367
01:26:30,218 --> 01:26:32,120
Ja sam kolekcionar. Što god želite.

1368
01:26:32,120 --> 01:26:33,087
Usput rečeno.

1369
01:26:33,087 --> 01:26:35,557
Ništa. divna si

1370
01:26:35,557 --> 01:26:37,458
Sve se svodi na trening.

1371
01:26:37,458 --> 01:26:41,229
Volio bih imati tvoju agilnost. Tako.

1372
01:26:43,932 --> 01:26:46,167
s olovkom

1373
01:26:46,167 --> 01:26:49,170
na tvom struku.

1374
01:26:50,338 --> 01:26:55,810
Avantura jednog beskrajnog mjeseca.

1375
01:26:58,780 --> 01:27:01,783
Kao događaj.

1376
01:27:02,917 --> 01:27:05,920
Mokro i.

1377
01:27:07,422 --> 01:27:10,558
Želim te u svojoj želji.

1378
01:27:11,559 --> 01:27:14,562
On će se pripremati.

1379
01:27:15,863 --> 01:27:18,866
I približiti se

1380
01:27:20,068 --> 01:27:23,705
zaustavi noge

1381
01:27:24,872 --> 01:27:27,842
i ulazi i traži

1382
01:27:29,110 --> 01:27:30,345
nabaviti te.