1 00:00:26,320 --> 00:00:28,960 ଆଜି ଏଠାରେ ଆଉ ଏକ ଗରମ, ଖରାଦିନ | ସାଉଥ୍ କାଲିଫର୍ଣ୍ଣିଆରେ | 2 00:00:29,040 --> 00:00:31,157 ତାପମାତ୍ରା 84 84 | ଲସ୍ ଆଞ୍ଜେଲସ୍ ଡାଉନ୍ ଟାଉନ୍ ପାଇଁ, 3 00:00:31,240 --> 00:00:32,754 ରାତାରାତି 75 4 00:01:13,360 --> 00:01:14,999 ମୁଁ ସେଦିନ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରେ | 5 00:01:15,080 --> 00:01:18,710 ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଗ୍ରେହାଉଣ୍ଡ ଷ୍ଟେସନରେ ଛାଡିଥିଲି | ସାନ୍ତା ଫେ ର ପଶ୍ଚିମ | 6 00:01:18,800 --> 00:01:22,430 ଆମେ 17 ବର୍ଷ ହୋଇଥିଲୁ, କିନ୍ତୁ ସେ ମଧୁର ଥିଲେ | ଏବଂ ଏହା ସତ୍ୟ ଥିଲା 7 00:01:22,560 --> 00:01:26,110 ତଥାପି, ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି ମୋତେ କଣ କରିବାକୁ ହେବ | 8 00:01:26,200 --> 00:01:28,396 'କାରଣ ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି 9 00:01:28,480 --> 00:01:30,153 ଗ୍ରୀଷ୍ମ ରବିବାର ରାତି | 10 00:01:30,240 --> 00:01:34,029 ଆମେ ଆମର ଆସନରେ ବୁଡ଼ିଯିବା | ଠିକ୍ ଯେପରି ସେମାନେ ସମସ୍ତ ଆଲୋକକୁ ଅନ୍ଧ କରିଦେଲେ | 11 00:01:34,120 --> 00:01:37,591 ଏକ ଯାନ୍ତ୍ରିକ ଦୁନିଆ | ସଂଗୀତ ଏବଂ ଯନ୍ତ୍ରରୁ ନିର୍ମିତ | 12 00:01:37,680 --> 00:01:41,469 ଏହା ମୋତେ ସେହି ପରଦାରେ ରହିବାକୁ ଡାକିଲା | 13 00:01:41,560 --> 00:01:43,677 ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦୃଶ୍ୟ ଭିତରେ ରୁହନ୍ତୁ | 14 00:01:43,760 --> 00:01:47,436 ମୋ ନାମରେ ଏକ ନିକେଲ୍ ବିନା, ଏକ ବସ୍ ଚ opped ିଗଲା, ମୁଁ ଏଠାକୁ ଆସିଲି | 15 00:01:47,520 --> 00:01:51,434 ସାହସୀ କିମ୍ବା କେବଳ ପାଗଳ ହୋଇପାରେ, ଆମକୁ ଦେଖିବାକୁ ପଡିବ | 16 00:01:51,520 --> 00:01:53,159 'ବୋଧହୁଏ ସେହି ନିଦ୍ରା ସହରରେ | 17 00:01:53,240 --> 00:01:54,993 ସେ ଦିନେ ବସିବେ, ଲାଇଟ୍ ତଳକୁ ଅଛି | 18 00:01:55,080 --> 00:01:59,040 ସେ ମୋର ଚେହେରା ଦେଖିବେ ଏବଂ ଭାବିବେ | ସେ ମୋତେ କିପରି ଜାଣିଥିଲେ 19 00:01:59,120 --> 00:02:02,477 ଏହି ପାହାଡଗୁଡିକ ଚ Cl ନ୍ତୁ, ମୁଁ ଉଚ୍ଚତା ପାଇଁ ପହଞ୍ଚୁଛି | 20 00:02:02,600 --> 00:02:06,594 ଏବଂ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ସମସ୍ତ ଆଲୋକକୁ ଗୋଡ଼ାଇବା | 21 00:02:06,680 --> 00:02:10,469 ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ତୁମକୁ ହତାଶ କରନ୍ତି, ଏହା ଆଉ ଏକ ଦିନ | 22 00:02:10,560 --> 00:02:13,997 ତୁମେ ଭୂମିରୁ ଉଠ, ଏହା ଆଉ ଏକ ଦିନ | 23 00:02:14,080 --> 00:02:16,640 'କାରଣ ସକାଳ ବୁଲୁଛି | 24 00:02:16,720 --> 00:02:19,952 ଏବଂ ଏହା ସୂର୍ଯ୍ୟର ଆଉ ଏକ ଦିନ | 25 00:02:21,720 --> 00:02:23,598 ମୁଁ ପ୍ରତିଦିନ ଶୁଣୁଛି | 26 00:02:23,680 --> 00:02:27,435 କାନିଆରେ ଗୀତ | ତାହା କଦାପି ଲୋପ ପାଇବ ନାହିଁ | 27 00:02:27,520 --> 00:02:31,230 ବାରରୁମରେ ଥିବା ବାଲାଡସ୍ | ଯେଉଁମାନେ ଆଗରୁ ଆସିଥିଲେ ସେମାନଙ୍କୁ ଛାଡିଛନ୍ତି | 28 00:02:31,320 --> 00:02:34,597 ସେମାନେ କୁହନ୍ତି "ତୁମେ ଏହାକୁ ଅଧିକ ଚାହୁଁଛ" 29 00:02:34,680 --> 00:02:36,956 ତେଣୁ ମୁଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦ୍ୱାରରେ ବାଜିଛି | 30 00:02:37,040 --> 00:02:38,759 ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ଉତ୍ତରର "ନା" 31 00:02:38,840 --> 00:02:40,752 କିମ୍ବା ଯେତେବେଳେ ମୋର ଟଙ୍କା କମ୍ ଚାଲୁଛି | 32 00:02:40,840 --> 00:02:44,470 ଧୂଳିଯୁକ୍ତ ମାଇକ୍ ଏବଂ ନିନ୍ ଗ୍ଲୋ ମୋର ଆବଶ୍ୟକ | 33 00:02:44,600 --> 00:02:46,512 ଆଉ ଦିନେ ମୁଁ ମୋର ଗୀତ ଗାଇବି | 34 00:02:46,600 --> 00:02:48,478 ଏକ ଛୋଟ ସହରର ପିଲା ଆସିବ | 35 00:02:48,560 --> 00:02:50,995 ତାଙ୍କୁ ଆଗକୁ ବ to ାଇବା ପାଇଁ ତାହା ହିଁ ହେବ | 36 00:02:51,080 --> 00:02:52,514 ଏବଂ ଯାଅ, ଯାଅ | 37 00:02:52,600 --> 00:02:55,991 ଏହି ପାହାଡଗୁଡିକ ଚ Cl ନ୍ତୁ, ମୁଁ ଉଚ୍ଚତା ପାଇଁ ପହଞ୍ଚୁଛି | 38 00:02:56,080 --> 00:02:59,756 ଏବଂ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ସମସ୍ତ ଆଲୋକକୁ ଗୋଡ଼ାଇବା | 39 00:02:59,840 --> 00:03:03,151 ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ତୁମକୁ ହତାଶ କରନ୍ତି, ଏହା ଆଉ ଏକ ଦିନ | 40 00:03:04,120 --> 00:03:06,954 ତୁମେ ଭୂମିରୁ ଉଠ, ହଁ ଏହା ଆଉ ଏକ ଦିନ | 41 00:03:07,880 --> 00:03:10,076 'କାରଣ ସକାଳ ବୁଲୁଛି | 42 00:03:10,160 --> 00:03:13,232 ଏବଂ ଏହା ସୂର୍ଯ୍ୟର ଆଉ ଏକ ଦିନ | 43 00:03:45,840 --> 00:03:48,753 ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ତୁମକୁ ହତାଶ କରିବେ | 44 00:03:49,680 --> 00:03:52,434 ଏବଂ ସକାଳ ବୁଲୁଛି | 45 00:03:52,520 --> 00:03:54,352 ଏହା ସୂର୍ଯ୍ୟର ଆଉ ଏକ ଦିନ | 46 00:03:56,440 --> 00:03:58,511 ଏହା ସୂର୍ଯ୍ୟର ଆଉ ଏକ ଦିନ | 47 00:04:00,160 --> 00:04:03,676 ଏହା ସୂର୍ଯ୍ୟର ଆଉ ଏକ ଦିନ, ସୂର୍ଯ୍ୟ, ସୂର୍ଯ୍ୟ, ସୂର୍ଯ୍ୟ, ସୂର୍ଯ୍ୟ, ସୂର୍ଯ୍ୟ | 48 00:04:03,760 --> 00:04:06,400 ଏହା ସୂର୍ଯ୍ୟର ଆଉ ଏକ ଦିନ | 49 00:04:07,400 --> 00:04:09,835 ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କର ଆଉ ଏକ ଦିନ | 50 00:04:11,400 --> 00:04:13,551 ଏହା ସୂର୍ଯ୍ୟର ଆଉ ଏକ ଦିନ | 51 00:04:14,960 --> 00:04:16,997 ଆଉ ଏକ ଦିନ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଯାଇଛି | 52 00:04:20,560 --> 00:04:22,438 ଏବଂ ଏହା ସୂର୍ଯ୍ୟର ଆଉ ଏକ ଦିନ | 53 00:04:39,360 --> 00:04:41,591 ଏହା ସୂର୍ଯ୍ୟର ଆଉ ଏକ ଦିନ | 54 00:04:53,840 --> 00:04:55,797 ... ପୂର୍ବରୁ ତିନୋଟି ଓସ୍କାର ଜିତିସାରିଛି, 55 00:04:55,880 --> 00:05:00,193 1998 ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ପାଇଁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ | ପ୍ରେମରେ ସେକ୍ସପିୟର ... 56 00:05:25,880 --> 00:05:28,793 ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ, ଆମେ କରିପାରିଲୁ ନାହିଁ | ଯାହା ଘଟୁଛି ବିଶ୍ୱାସ କର | 57 00:05:28,880 --> 00:05:32,635 ଏବଂ ମୁଁ ଭଗବାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଶପଥ କରୁଛି, ସେ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଛନ୍ତି। 58 00:05:32,720 --> 00:05:34,996 ସେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଧ୍ୱଂସ ହୋଇଯାଇଥିଲା! 59 00:05:35,080 --> 00:05:40,678 ମୁଁ ଜାଣେ ମୁଁ ଜାଣେ, ଏହା ଶୁଦ୍ଧ ପାଗଳାମି ଥିଲା | 60 00:05:40,760 --> 00:05:42,956 ଏହା ପାଗଳାମି ... 61 00:05:43,040 --> 00:05:44,394 ଆ Ah! 62 00:05:44,480 --> 00:05:47,757 "ଲୁନାସି! ଏହା ଶୁଦ୍ଧ ମଧୁମେହ ଥିଲା।" 63 00:05:57,760 --> 00:05:59,638 ତାଙ୍କର ଅନୁସନ୍ଧାନ କ’ଣ ... ମୁଁ ଯିବା ଉଚିତ୍ | 64 00:06:08,000 --> 00:06:09,400 କାପୁକ୍ସିନୋ, ଦୟାକରି | 65 00:06:09,480 --> 00:06:11,472 - ଠିକ୍ | ଅବଶ୍ୟ | - ଆମ ଉପରେ | 66 00:06:11,600 --> 00:06:13,353 ଓହ, ନା, ଧନ୍ୟବାଦ | ମୁଁ ଜିଦ୍ ଧରିଛି | 67 00:06:26,040 --> 00:06:27,394 ତୁମେ ଦେଖିଲ କି କିଏ? 68 00:06:44,960 --> 00:06:46,189 ଧୋକା! 69 00:06:47,640 --> 00:06:50,519 - ମିଆ, ତୁମେ ଭାବୁଛ ତୁମେ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛ? - ଓ ,, ଏହା ପରେ ପାଞ୍ଚ | 70 00:06:50,600 --> 00:06:52,671 - ତୁମେ ଆସନ୍ତାକାଲି ସକାଳେ ଏଠାରେ ରହିବା ଭଲ | - ଠିକ ଅଛି | 71 00:06:54,120 --> 00:06:55,634 ଶୁଭ ରାତ୍ରି! 72 00:06:55,720 --> 00:06:56,756 ଓ Oh! 73 00:07:09,680 --> 00:07:14,152 ସେ ଧ୍ୱଂସ ହୋଇଯାଇଥିଲା! ଏହା ଶୁଦ୍ଧ ମଧୁମେହ ଥିଲା, ଏହା ଥିଲା ... 74 00:07:14,240 --> 00:07:18,632 ଏହା ଏତେ ପାଗଳ ଥିଲା, ଏବଂ ମୁଁ କେବଳ ... ଓ ,, ତୁମେ ମରିଥାନ୍ତ | 75 00:07:20,520 --> 00:07:25,231 ନା, ଟର୍ନର ଠିକ ଅଛି | ଟର୍ନର ଠିକ ଅଛି | ମୁଁ କେବଳ, ଓମ୍ ... 76 00:07:25,320 --> 00:07:28,438 ଆପଣ ଡେନଭର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରିବେ କି? ତାଙ୍କୁ କହିବାକୁ, ନା ...? 77 00:07:32,040 --> 00:07:33,030 କ’ଣ? 78 00:07:42,680 --> 00:07:43,909 ଠିକ ଅଛି | 79 00:07:48,840 --> 00:07:50,354 ନା, ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଖୁସି ଅଟେ | 80 00:07:53,200 --> 00:07:54,873 ମୁଁ ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଖୁସି, ମୁଁ କେବଳ ... 81 00:07:58,360 --> 00:08:00,033 ମୁଁ କେବଳ ଭାବିଲି ... 82 00:08:03,400 --> 00:08:04,470 ମୁଁ କ’ଣ ଭାବିଲି ଜାଣି ନାହିଁ, 83 00:08:04,560 --> 00:08:06,279 - ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ଭାବିଲି ... - ଗୋଟିଏ ସେକେଣ୍ଡ | 84 00:08:08,240 --> 00:08:10,880 - କ’ଣ, ରୁବି? - ଜେସିକା ଫୋନରେ | 85 00:08:10,960 --> 00:08:14,556 - ଓମ୍, ତାଙ୍କୁ କୁହ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଡାକିବି | - ଦୁଇ ମିନିଟରେ? 86 00:08:14,680 --> 00:08:16,797 - ଦୁଇ ମିନିଟରୁ କମ୍ | - ମୁଁ ତୁମର ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ଆଣିବାକୁ ଯିବି | 87 00:08:16,880 --> 00:08:18,553 ମୁଁ ପ୍ରାୟ କରିସାରିଛି ଧନ୍ୟବାଦ 88 00:08:27,720 --> 00:08:31,316 ଓହ, ତୁମେ ଜାଣିଛ କି? ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମେ ଭଲ ଭିତରକୁ ଆସିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ | 89 00:09:34,320 --> 00:09:38,075 ହା! ପବିତ୍ର ଚିଟ୍! ଆପଣ ଏକ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 90 00:09:38,160 --> 00:09:41,039 - ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ପ୍ରବେଶ ଦ୍ୱାର ଦେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲି | - ଧନ୍ୟବାଦ 91 00:09:41,120 --> 00:09:42,998 ମିଆ! ଅଡିସନ କିପରି ଯିବ? 92 00:09:44,080 --> 00:09:45,116 ଏହ। 93 00:09:45,200 --> 00:09:47,590 ଏହ, ଏଠାରେ ସମାନ | ଜେନ୍ ସେଠାରେ ନା ରାହୁଲ? 94 00:09:47,680 --> 00:09:50,149 - ଜେନ ଏବଂ ରାହୁଲ କିଏ ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ | - ସେମାନେ ସବୁଠାରୁ ଖରାପ | 95 00:09:50,240 --> 00:09:53,358 - ହଁ, ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ସେମାନେ ସେଠାରେ ଥିଲେ କି? - ମୁଁ ବାଜି ମାରିଲି ଯେ ସେମାନେ ଥିଲେ | 96 00:09:53,440 --> 00:09:56,000 ବାଥରୁମରେ କାହିଁକି ଏକ ସମ୍ମିଳନୀ ଅଛି? 97 00:09:56,480 --> 00:09:59,279 ଦୁଇ ମିନିଟ୍, ଲୋକମାନେ | ମିଆ, ତୁମେ ଆସୁଛ, ଠିକ୍? 98 00:09:59,360 --> 00:10:01,591 ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ! ମୁଁ କାମ କରୁଛି 99 00:10:02,000 --> 00:10:03,400 କ’ଣ? 100 00:10:03,840 --> 00:10:06,071 ସେ କେବଳ "କାମ" କହିଛି କି? 101 00:10:07,280 --> 00:10:09,158 - କ’ଣ? - ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ଆଜି ଭଲ ଚାଲିନାହିଁ, 102 00:10:09,240 --> 00:10:11,391 ଏବଂ ମୋ ଇନବକ୍ସରେ ଚାରୋଟି ଜିନିଷ ଅଛି | ଯାହା ପାଇଁ ତୁମେ ଉପଯୁକ୍ତ, 103 00:10:11,480 --> 00:10:14,393 ଏବଂ ମୁଁ ତୁମକୁ ସମର୍ପଣ କରିବି | କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ଆସୁଛ! 104 00:10:14,480 --> 00:10:15,755 ଏହା ମଜା ହେବ | 105 00:10:15,840 --> 00:10:17,593 - ଏହା ମଜା ହେବ ନାହିଁ | - ଏହା ହୋଇପାରେ | 106 00:10:17,720 --> 00:10:20,110 ଏହା ନୁହେଁ | ଏହା ହେବ | ସାମାଜିକ ପର୍ବତାରୋହୀଙ୍କ ଏକ ଗୁଣ୍ଡ | 107 00:10:20,200 --> 00:10:22,715 ସମସ୍ତ ସେଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏରେ ପ୍ୟାକ୍ ହୋଇଛି | ବଡ ଗ୍ଲାସ୍ ହାଉସ୍ | 108 00:10:22,800 --> 00:10:24,120 ଏହା ପରିଚିତ ଦେଖାଯାଏ | 109 00:10:24,200 --> 00:10:26,715 - ମୁଁ ତାହା ଫେରାଇ ଦେବି | - ତୁମେ କେତେ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହା ପାଇଛ? 110 00:10:26,800 --> 00:10:28,757 - ଏକ ଦୀର୍ଘ ସମୟ | - ଆସ, ମିଆ | 111 00:10:28,840 --> 00:10:30,069 ଆଉ କେବେ ଆପଣ ଦେଖିବାକୁ ପାଇବେ | 112 00:10:30,160 --> 00:10:32,152 ପ୍ରତ୍ୟେକ ଓଲିଉଡ୍ କ୍ଲିଚ୍ ଫାଟିଗଲା | ସମାନ କୋଠରୀକୁ? 113 00:10:32,240 --> 00:10:33,754 ଆମେ ଏହାକୁ ଏକତ୍ର ପରିହାସ କରିବୁ! 114 00:10:33,840 --> 00:10:36,992 ମୁଁ ତୁମକୁ ନିରାଶ କରିଛି, ଲେକ୍ସ | ପରିହାସ କରିବାର କିଛି ନାହିଁ | 115 00:10:37,080 --> 00:10:40,869 ଏହି ପାର୍ଟିର ପରି ହେବ | ମାନବିକତା ଏହାର ସର୍ବୋତ୍ତମରେ | 116 00:10:40,960 --> 00:10:42,758 ତୁମେ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ପାଇଛ 117 00:10:42,840 --> 00:10:44,672 ତୁମର ସଠିକ୍ ଠିକଣା ଅଛି | 118 00:10:44,760 --> 00:10:46,274 ଆପଣଙ୍କୁ କିଛି ication ଷଧ ଦରକାର? 119 00:10:46,360 --> 00:10:48,238 ଉତ୍ତରଟି ସର୍ବଦା "ହଁ" ଅଟେ | 120 00:10:48,320 --> 00:10:50,118 ଟିକିଏ ସୁଯୋଗର ସାମ୍ନା | 121 00:10:50,200 --> 00:10:53,398 ଆପଣ ଯାହା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ତାହା ହୋଇପାରେ | 122 00:10:53,480 --> 00:10:56,075 ଟିକିଏ ଅଧିକ ଚିପନ୍ତୁ | 123 00:10:56,160 --> 00:10:59,437 ଆଜି ରାତିରେ ଆମେ ଏକ ମିଶନରେ ଅଛୁ, ଆଜି ରାତିର କାଷ୍ଟିଂ କଲ୍ | 124 00:10:59,520 --> 00:11:01,398 ଯଦି ଏହା ହେଉଛି ପ୍ରକୃତ ଅଡିସନ | 125 00:11:01,480 --> 00:11:03,278 ହେ ଭଗବାନ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ! 126 00:11:03,360 --> 00:11:05,238 ତୁମେ ସଠିକ୍ ଭାବନା କର | 127 00:11:05,320 --> 00:11:08,677 ତା’ପରେ ସମସ୍ତେ ତୁମର ନାମ ଜାଣନ୍ତି | 128 00:11:08,760 --> 00:11:10,638 ଆପଣ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଅଛନ୍ତି! 129 00:11:10,720 --> 00:11:14,236 ଭିଡ଼ ଭିତରେ କେହି ଜଣେ | ଆପଣ ଜାଣିବା ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ଏକ ହୋଇପାରେ | 130 00:11:14,360 --> 00:11:18,036 ଶେଷରେ ତୁମକୁ ଭୂମିରୁ ଉଠାଇବାକୁ | 131 00:11:18,120 --> 00:11:21,830 ଭିଡ଼ ଭିତରେ କେହି ଜଣେ | ତୁମେ ଯେଉଁଠାକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛ ତୁମକୁ ନେଇପାରେ | 132 00:11:21,920 --> 00:11:24,674 ଯଦି ତୁମେ ଖୋଜିବାକୁ କେହି ପ୍ରସ୍ତୁତ | 133 00:11:24,760 --> 00:11:27,195 କେହି ଜଣେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ | 134 00:11:27,280 --> 00:11:30,671 ଆପଣ ଯାହା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ତାହା କରନ୍ତୁ | ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେମାନେ ତୁମକୁ ଆବିଷ୍କାର କରିବେ | 135 00:11:30,760 --> 00:11:34,436 ଏବଂ ତୁମକୁ ଅଧିକ କର | ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ କାହାକୁ ଦେଖୁଛ 136 00:11:34,520 --> 00:11:36,273 ତେଣୁ ତାରାଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସମାନ୍ତରାଳ | 137 00:11:36,360 --> 00:11:38,317 ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ପଛରେ ରହିବି | 138 00:11:38,400 --> 00:11:41,393 ତୁମେ ଯାଇ ଖୋଜିବାକୁ ପଡିବ | 139 00:11:43,240 --> 00:11:44,913 ଭିଡ଼ ଭିତରେ କେହି ଜଣେ | 140 00:12:12,040 --> 00:12:13,030 ହେ, girl ିଅ! 141 00:12:15,880 --> 00:12:19,271 ଭିଡ଼ ଭିତରେ କେହି ଜଣେ | 142 00:13:27,640 --> 00:13:31,236 ଭିଡ଼ ଭିତରେ କେହି ଅଛନ୍ତି କି? 143 00:13:31,320 --> 00:13:34,552 ପ୍ରକୃତରେ ତୁମେ କେବଳ ଦେଖୁଛ କି? 144 00:13:36,440 --> 00:13:42,630 ଦୁନିଆରେ ଦେଖିବା | ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ଜାରି ରଖେ | 145 00:13:44,960 --> 00:13:47,600 କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ଏକ ସ୍ଥାନ ଅଛି | 146 00:13:47,720 --> 00:13:52,431 ଯେଉଁଠାରେ ମୁଁ ପାଇବି ମୁଁ କିଏ | 147 00:13:54,920 --> 00:14:01,599 ଏକ ଜାଗା ଯାହା ଠିକ୍ | ପାଇବାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି | 148 00:14:49,360 --> 00:14:52,637 ଭିଡ଼ ଭିତରେ କେହି ଜଣେ | ଆପଣ ଜାଣିବା ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ଏକ ହୋଇପାରେ | 149 00:14:52,720 --> 00:14:56,509 ଯିଏ ତୁମକୁ ଉଠାଇ ପାରିବ | ଭୂମିରୁ 150 00:14:56,600 --> 00:15:00,310 ଭିଡ଼ ଭିତରୁ କେହି ଆପଣଙ୍କୁ କେଉଁଠିକୁ ନେଇପାରନ୍ତି | ତୁମେ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛ 151 00:15:00,400 --> 00:15:02,153 ଭିଡ଼ ଭିତରେ କେହି ଆପଣଙ୍କୁ ତିଆରି କରିପାରନ୍ତି | 152 00:15:02,240 --> 00:15:04,277 ଭିଡ଼ ଭିତରୁ କେହି ଆପଣଙ୍କୁ ନେଇଯିବେ | 153 00:15:04,360 --> 00:15:06,875 ଭୂମିରୁ ଉଡ଼ିବା | ଯଦି ତୁମେ କେହି 154 00:15:06,960 --> 00:15:10,556 ହେବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ | 155 00:15:10,680 --> 00:15:16,438 ମିଳିଲା | 156 00:15:19,560 --> 00:15:21,074 ନା, ନା। 157 00:15:22,080 --> 00:15:24,675 ଓହ, ଆସ! କ’ଣ? 158 00:15:28,480 --> 00:15:31,314 ଆହା! 159 00:18:17,760 --> 00:18:19,558 ଦୟାକରି ମୋ ଘରେ ପଶିଯିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ | 160 00:18:19,640 --> 00:18:21,313 ତୁମେ ଭାବୁଛ ମା କିମ୍ବା ବାପା | ଏହାକୁ ଏକ ଘର ବୋଲି କହିବେ କି? 161 00:18:21,400 --> 00:18:22,675 ତୁମେ କଣ କରୁଛ? 162 00:18:22,760 --> 00:18:24,433 ଦୟାକରି ତାହା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ | ଦୟାକରି ତାହା ଉପରେ ବସନ୍ତୁ ନାହିଁ | 163 00:18:24,520 --> 00:18:25,556 ତୁମେ ମଜା କରୁଛ? 164 00:18:25,640 --> 00:18:26,835 ଦୟାକରି ତାହା ଉପରେ ବସନ୍ତୁ ନାହିଁ | ସେଥିରେ ବସନ୍ତୁ ନାହିଁ | 165 00:18:26,920 --> 00:18:28,320 ସେଥିରେ ବସନ୍ତୁ ନାହିଁ | ହୋଗି କାର୍ମାଇକେଲ ଏହା ଉପରେ ବସିଥିଲେ! 166 00:18:28,400 --> 00:18:30,710 - ହେ ଭଗବାନ! - "ବକେଡ୍ ଆଳୁ" ଏହାକୁ ଫିଙ୍ଗିଦେଲା | 167 00:18:30,800 --> 00:18:33,395 - ମୁଁ କାହିଁକି କଳ୍ପନା କରିପାରିବି ନାହିଁ | - ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣ ଏହା ଉପରେ ବସିଛନ୍ତି | 168 00:18:33,480 --> 00:18:35,597 - ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ଥ୍ରୋ ଗାମୁଛା ପାଇଲି | - ମୋର ତାହା ଦରକାର ନାହିଁ | 169 00:18:35,680 --> 00:18:38,479 ଯଦି ମୁଁ କହିଲି ମାଇଲସ୍ ଡେଭିସ୍ ଏହା ଉପରେ ପିସ୍ କରିଛନ୍ତି? 170 00:18:38,560 --> 00:18:41,632 ଏହା ପ୍ରାୟ ଅପମାନଜନକ | ଏହା ସତ କି? 171 00:18:41,720 --> 00:18:44,360 ଆପଣ କେବେ ଏହି ବାକ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବେ? 172 00:18:44,440 --> 00:18:46,113 ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ମୋ ନିଜ କ୍ଲବରେ ପ୍ୟାକ୍ କରେ | 173 00:18:46,200 --> 00:18:49,716 ଓ ,, ସେବାଷ୍ଟିଆନ୍! ଏହା ଯେପରି ଏକ girl ିଅ ଭାଙ୍ଗିଗଲା | ତୁମ ସହିତ ଏବଂ ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଖୋଜୁଛ | 174 00:18:49,800 --> 00:18:51,393 ତୁମେ ତଥାପି ସେଠାକୁ ଯାଉନାହଁ, କି? 175 00:18:52,200 --> 00:18:54,237 ତାହା ... 176 00:18:54,360 --> 00:18:56,511 ଆପଣ ଏହାକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିବେ ନାହିଁ | ସେମାନେ ଏହାକୁ ଏକ ସାମ୍ବା-ତାପସ ସ୍ଥାନରେ ପରିଣତ କଲେ | 177 00:18:56,600 --> 00:18:59,638 - ହେ ଭଗବାନ, ସେବାଷ୍ଟିଆନ୍! - ସାମ୍ବା | ତାପସ | 178 00:19:00,320 --> 00:19:02,755 ଗୋଟିଏ ବାଛ, ତୁମେ ଜାଣ କି? ଗୋଟିଏ ଠିକ୍ କର | 179 00:19:02,840 --> 00:19:06,390 - ମୋର ଜଣେ ଅଛି ଯାହାକୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଭେଟିବାକୁ ଚାହୁଁଛି | - ମୁଁ କାହାକୁ ଭେଟିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ | 180 00:19:06,800 --> 00:19:07,790 ନା, ନା, ମୁଁ କାହାକୁ ଭେଟିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ | 181 00:19:07,880 --> 00:19:10,270 - ବାପା ତୁମକୁ ଏହା ଦେଇଛନ୍ତି କି? ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ପସନ୍ଦ କରିବ - ହଁ | 182 00:19:10,360 --> 00:19:12,716 ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ଯେ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପସନ୍ଦ କରିବି | ସେ ଜାଜ୍ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି? 183 00:19:12,800 --> 00:19:14,712 - ସମ୍ଭବତ not ନୁହେଁ | - ତା’ହେଲେ ଆମେ କ’ଣ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିବା? 184 00:19:14,840 --> 00:19:16,672 ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ! ଏଥିରେ କିଛି ମହତ୍ତ୍ୱ ନାହିଁ, ଠିକ ଅଛି? 185 00:19:16,800 --> 00:19:19,838 କାରଣ ତୁମେ ଜଣେ ହର୍ମିଟ୍ ପରି ଜୀବନଯାପନ କରୁଛ | ଆପଣ ବୀମା ବିନା ଗାଡି ଚଳାଉଛନ୍ତି! 186 00:19:19,920 --> 00:19:21,240 - "ଏଥିରେ କିଛି ଗୁରୁତ୍ୱ ନାହିଁ"? - ହଁ, ଏଥିରେ କିଛି ଫରକ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ | 187 00:19:21,320 --> 00:19:22,800 - ଠିକ ଅଛି | ଠିକ୍ ଅଛି, - ତୁମେ ଗମ୍ଭୀର ହେବା ଆବଶ୍ୟକ | 188 00:19:22,880 --> 00:19:24,360 ମୁଁ ଚେହେରା ଟାଟୁ ଥିବା ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଜାଣେ | ଯାହା ତୁମେ ଦେଖିବା ଉଚିତ୍ | 189 00:19:24,440 --> 00:19:25,510 - ଠିକ ଅଛି, କମ୍ blow ଟକା | - ସୁନାର ହୃଦୟ | 190 00:19:25,640 --> 00:19:27,871 - ଗମ୍ଭୀର ହୁଅ! - "ଗମ୍ଭୀର ହୁଅ"? 191 00:19:27,960 --> 00:19:32,159 ଲ ura ରା ... ମୋର ବହୁତ ଗମ୍ଭୀର ଯୋଜନା ଥିଲା | ମୋର ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ 192 00:19:32,240 --> 00:19:34,391 - ମୁଁ ଜାଣେ - ଏହା ମୋର ଦୋଷ ନୁହେଁ 193 00:19:34,480 --> 00:19:37,632 ତୁମେ ସାଂଘାତିକ ହୋଇ ନାହଁ | ତୁମେ ଚିରିଗଲା! 194 00:19:37,720 --> 00:19:38,870 ପାର୍ଥକ୍ୟ କ’ଣ? 195 00:19:38,960 --> 00:19:42,192 ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ଏହା ସେତେ ରୋମାଣ୍ଟିକ୍ ନୁହେଁ | 196 00:19:42,280 --> 00:19:43,350 ବସନ୍ତୁ ନାହିଁ ... 197 00:19:44,400 --> 00:19:47,120 ସମସ୍ତେ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଜାଣିଥିଲେ | ତୁମ ବ୍ୟତୀତ ଛାଇ ଥିଲା | 198 00:19:47,920 --> 00:19:51,596 ଆପଣ କାହିଁକି "ରୋମାଣ୍ଟିକ୍" କୁହନ୍ତି? ଯେପରି ଏହା ଏକ ମଇଳା ଶବ୍ଦ? 199 00:19:51,680 --> 00:19:55,515 ଅନାଦାୟ ବିଲ୍ ରୋମାଣ୍ଟିକ୍ ନୁହେଁ | ତାଙ୍କୁ ଡାକ | 200 00:19:55,600 --> 00:19:56,875 ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଡାକିବି ନାହିଁ 201 00:19:56,960 --> 00:19:58,280 ଏବଂ କଥାଟି ହେଉଛି ... 202 00:19:58,360 --> 00:20:00,556 ତୁମେ ମୋତେ ଜୀବନ ଭଳି କାମ କରୁଛ | ଦଉଡ଼ିରେ 203 00:20:00,640 --> 00:20:03,280 ମୁଁ ଦଉଡିରେ ରହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି | ଠିକ ଅଛି? 204 00:20:03,360 --> 00:20:04,919 ମୁଁ ଜୀବନ ମୋତେ ମାରିବାକୁ ଦେଉଛି | 'ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହା କ୍ଳାନ୍ତ ହୋଇଯାଏ | 205 00:20:05,000 --> 00:20:07,310 - ଓ Oh? - ତା’ପରେ ମୁଁ ପଛକୁ ଧକ୍କା ଦେବି | 206 00:20:07,400 --> 00:20:09,153 ଏହା ଏକ କ୍ଲାସିକ୍ ଦଉଡି-ଏ-ଡୋପ୍ | 207 00:20:10,280 --> 00:20:13,478 ଠିକ ଅଛି, ଅଲି | ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ ତୁମର ବାକ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲ | 208 00:20:13,560 --> 00:20:16,120 - ମୁଁ ତାଲା ବଦଳାଇବି | - ତୁମେ ଏହା ଦେଇ ପାରିବ ନାହିଁ | 209 00:20:17,440 --> 00:20:20,194 ମୁଁ ପାଉଁଶରୁ ଉଠୁଥିବା ଏକ ଫିନିକ୍ସ | 210 00:21:07,760 --> 00:21:08,750 ଆରେ 211 00:21:08,840 --> 00:21:11,309 - ବିଲ୍ | ମୋତେ ଫେରିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ | - ଆପଣ ସ୍ welcome ାଗତ 212 00:21:11,400 --> 00:21:12,993 ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ଜାଣ ଯେ ତୁମେ ଦେଖୁଛ ' ଜଣେ ନୂତନ ଲୋକରେ, 213 00:21:13,080 --> 00:21:15,197 - ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଯିଏ ଏଠାରେ ଥିବାରୁ ଖୁସି | - ଭଲ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ | 214 00:21:15,280 --> 00:21:18,352 - ମଣିଷ ସହିତ ଅତି ସହଜ-କାର୍ଯ୍ୟ-କାର୍ଯ୍ୟ | - ଏବଂ ଆପଣ ସେଟ୍ ତାଲିକା ଖେଳିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି କି? 215 00:21:18,440 --> 00:21:19,840 ଖୁସି 216 00:21:19,920 --> 00:21:22,640 ଯଦିଓ ମୁଁ ଭାବୁ ନାହିଁ ଯେ କେହି ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତି | ମୁଁ ଯାହା ଖେଳେ, କିନ୍ତୁ, ହଁ | 217 00:21:22,760 --> 00:21:26,276 ଠିକ୍, ଯଦି "କାହା" ଦ୍ you ାରା ତୁମେ କାହାକୁ ବୁ .ାଉଛ | ମୋ ବ୍ୟତୀତ ଏହା ଠିକ୍ ହେବ | 218 00:21:26,360 --> 00:21:28,238 ମୁଁ ଯତ୍ନ ନେଉଛି, ଏବଂ ମୁଁ ଶୁଣିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ | ମାଗଣା ଜାଜ୍ 219 00:21:28,320 --> 00:21:30,437 ଠିକ୍ | ଠିକ ଅଛି | 220 00:21:30,520 --> 00:21:32,113 ଯଦିଓ ମୁଁ ଏହି ସହରରେ ଭାବିଲି | 221 00:21:32,200 --> 00:21:35,272 ଏହା ଏକ ପ୍ରକାରରେ କାମ କଲା | "ଗୋଟିଏ ତୁମ ପାଇଁ, ଗୋଟିଏ ମୋ ପାଇଁ" ଟାଇପ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ | 222 00:21:35,800 --> 00:21:37,917 କିପରି ତୁମ ପାଇଁ ଦୁଇଟି, ଗୋଟିଏ ମୋ ପାଇଁ କିପରି? 223 00:21:38,920 --> 00:21:40,639 କିପରି ତୁମ ପାଇଁ ଏବଂ ମୋ ପାଇଁ କେହି ନାହିଁ? 224 00:21:40,720 --> 00:21:42,120 - ତାହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ, ହଁ | - ମହାନ | 225 00:21:42,200 --> 00:21:43,759 - ଠିକ ଅଛି | - ପାରସ୍ପରିକ ନିଷ୍ପତ୍ତି, ତା’ପରେ | 226 00:21:43,840 --> 00:21:45,320 ଠିକ୍ | ମୋ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ମିତ | 227 00:21:45,400 --> 00:21:47,596 ଠିକ୍ | ଏବଂ ମୁଁ ଏଥିରେ ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରେ, ତେଣୁ ... 228 00:21:47,680 --> 00:21:50,434 ଯାହା ବି ହେଉ | ନିଜକୁ କୁହ | ଆପଣ କଣ ଜାଣିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି 229 00:21:50,520 --> 00:21:52,637 ଠିକ୍ ଅଛି | ସ୍ Welcome ାଗତ 230 00:21:53,880 --> 00:21:55,872 ଏହା କହିବାର ଏକ ସୁନ୍ଦର ଉପାୟ ଅଛି, କରିନା | 231 00:24:59,000 --> 00:25:00,320 ସେବ। 232 00:25:12,840 --> 00:25:14,115 ତୁମେ ଯାହା କହୁଛ ମୁଁ ଶୁଣୁଛି, 233 00:25:14,240 --> 00:25:15,879 କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ତୁମେ କହୁଛ | ତୁମେ କଣ କହୁଛ 234 00:25:15,960 --> 00:25:17,872 ହଁ, ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ତୁମେ ଶୁଣୁଛ | ମୁଁ ଯାହା କହୁଛି ତୁମେ ବରଖାସ୍ତ 235 00:25:17,960 --> 00:25:20,156 ଆଚ୍ଛା, ତୁମେ ଯାହା କହୁଛ, କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଯାହା କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ ତାହା ନୁହେଁ | 236 00:25:20,240 --> 00:25:22,471 - ତୁମେ ଯାହା କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ ... - ତୁମେ ବରଖାସ୍ତ 237 00:25:22,560 --> 00:25:25,792 - "ସେଟ୍ ତାଲିକା ଚଲାନ୍ତୁ |" - ନା, ମୁଁ କହୁଛି ବହୁତ ଡେରି ହୋଇଛି | 238 00:25:25,880 --> 00:25:28,475 - ଏହା ଏକ ଚେତାବନୀ | - ଆପଣ କେଉଁ ଗ୍ରହରୁ ଆସିଛନ୍ତି? 239 00:25:28,560 --> 00:25:31,519 - ବିଲ୍, ମୋତେ ନିଆଁ ଲଗାନ୍ତୁ ନାହିଁ | ମୋତେ ନିଆଁ ଲଗାନ୍ତୁ ନାହିଁ। - ତୁମେ ସମାପ୍ତ ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ସେବ 240 00:25:31,600 --> 00:25:32,875 ଏହା ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସ | 241 00:25:32,960 --> 00:25:36,078 ହଁ, ମୁଁ ସାଜସଜ୍ଜା ଦେଖୁଛି | ନୂଆ ବର୍ଷରେ ଶୁଭକାମନା | 242 00:25:50,120 --> 00:25:52,589 ମୁଁ ତୁମ ଖେଳିବା ଶୁଣିଛି, ଏବଂ ମୁଁ ଚାହୁଁଥିଲି ... 243 00:26:06,720 --> 00:26:11,670 ଜିଟି ସ୍କାନରେ ଥିବା ଫିସର୍ ମୋତେ ଭଲ ଲାଗେ ନାହିଁ | ଆପଣ ଆକ୍ରୋମାଟୋପିଆ ପାଇଁ ପରୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି କି? 244 00:26:11,760 --> 00:26:15,356 23 ରେ DOA | ପର୍ପ ହସ ' PD ରେ ତାଙ୍କ ମୁହଁ ବନ୍ଦ | 245 00:26:15,440 --> 00:26:16,840 ଦାମ ମିରାଣ୍ଡା ଅଧିକାର | 246 00:26:16,920 --> 00:26:18,957 ଏହା ମୋର ଶ୍ରେଣୀଗୃହ | 247 00:26:19,040 --> 00:26:20,918 ତୁମେ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରୁନାହଁ, ମୋ ବାମ ପଟର କବାଟ | 248 00:26:21,000 --> 00:26:22,992 ଲେଡି, ତୁମେ ସେପରି ଟ୍ରିପିନ କାହିଁକି? 249 00:26:24,080 --> 00:26:28,472 ନା, ଜମାଲ | ତୁମେ ତ୍ରିପିନ୍ ହୁଅ | 250 00:26:37,640 --> 00:26:38,994 ଏଠାରେ! 251 00:26:42,640 --> 00:26:45,439 ଆମେ ଦୂରରେ କଥା ହେଉଛୁ | 252 00:26:45,520 --> 00:26:48,831 ମୁଁ କ’ଣ କହିବି ଜାଣେ ନାହିଁ, ଯାହାବି ହେଉ ମୁଁ କହିବି ... 253 00:26:48,960 --> 00:26:50,474 ଓହ, ମିଆ! 254 00:26:50,560 --> 00:26:52,597 - ହାଏ। - ହାଏ। 255 00:26:52,680 --> 00:26:54,399 - ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ମୋର ବନ୍ଧୁ କାର୍ଲୋଙ୍କୁ ଭେଟିବ | - ହାଏ। 256 00:26:54,480 --> 00:26:55,596 - ହାଏ। କାର୍ଲୋ | - କାର୍ଲୋ, ଏହା ହେଉଛି ମିଆ | 257 00:26:55,680 --> 00:26:57,751 - ମିଆ? ହାଏ ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି? - ହଁ, ମିଆ 258 00:26:57,840 --> 00:26:59,399 କାର୍ଲୋ ଜଣେ ଲେଖକ | 259 00:26:59,480 --> 00:27:01,358 ହଁ ସେମାନେ କୁହନ୍ତି ମୋର ଏକ ଗୁଳି ଅଛି | ବିଶ୍ୱ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ 260 00:27:01,440 --> 00:27:02,715 ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ବହୁତ ଗରମ ପାଇଲି | 261 00:27:02,800 --> 00:27:05,156 ସେଠାରେ ବହୁତ ଗୁଜବ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି, ଲୋକମାନେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛନ୍ତି ' ମୋ ବିଷୟରେ, ଯାହା ରୋମାଞ୍ଚକର ଅଟେ | 262 00:27:05,240 --> 00:27:07,072 ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ, ତୁମେ ଏତେ ପରିଶ୍ରମ କର, ଏବଂ ତାପରେ ସେହି ସମସ୍ତ ବ ation ଧତା | 263 00:27:07,160 --> 00:27:08,833 - ମୁଁ ଏକ ପାନୀୟ ଧରିବାକୁ ଯାଉଛି - ଠିକ ଅଛି | 264 00:27:08,920 --> 00:27:10,798 ହଁ, ତୁମକୁ ଭେଟିବା ପ୍ରକୃତରେ ଭଲ ଅଟେ | 265 00:27:10,880 --> 00:27:15,238 ମୁଁ ଚାଲିଯିବି 266 00:27:15,360 --> 00:27:19,434 ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଦୁଇ ଦିନରେ | 267 00:27:21,840 --> 00:27:24,878 ତେଣୁ କହିବା ଅନାବଶ୍ୟକ | 268 00:27:24,960 --> 00:27:26,474 ମୁଁ ଅଡୁଆ ଏବଂ ଶେଷ 269 00:27:26,560 --> 00:27:29,394 କିନ୍ତୁ ମୁଁ umb ୁଣ୍ଟି ପଡ଼ିବି | 270 00:27:30,600 --> 00:27:31,716 ଜୀବନ ଠିକ ଅଛି ବୋଲି ଧୀରେ ଧୀରେ ଶିଖିବା | 271 00:27:31,800 --> 00:27:33,598 ଦୁ Sorry ଖିତ 272 00:27:33,680 --> 00:27:35,911 ମୋ ପରେ କୁହ 273 00:27:36,920 --> 00:27:39,071 ଦୁ sorry ଖିତ ହେବା ଅପେକ୍ଷା ସୁରକ୍ଷିତ ରହିବା ଭଲ ନୁହେଁ 274 00:27:39,160 --> 00:27:44,792 ମୋତେ ନିଅ 275 00:27:44,880 --> 00:27:48,920 ମୋତେ ନେଇଯାଅ | 276 00:27:49,000 --> 00:27:50,480 ମୋତେ ନିଅ 277 00:27:50,560 --> 00:27:54,793 ମୁଁ ଚାଲିଯିବି 278 00:27:54,880 --> 00:27:58,794 ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଦୁଇ ଦିନରେ | 279 00:28:01,520 --> 00:28:04,638 ଧନ୍ୟବାଦ ଅନ୍ୟ କ requ ଣସି ଅନୁରୋଧ? 280 00:28:07,200 --> 00:28:08,839 ଆଗରେ Girl ିଅ! 281 00:28:08,920 --> 00:28:10,115 ମୁଁ ଦ Ran ଡିଲି। 282 00:28:10,200 --> 00:28:13,511 ମୁଁ ଦ Ran ଡିଲି। ଏକ ଚମତ୍କାର ପରାମର୍ଶ | 283 00:28:13,600 --> 00:28:15,512 ଠିକ ଅଛି, ପିଆନୋ ମଣିଷ, ସେହି ହାତୀ ଦାନ୍ତକୁ ଟିକ୍ କରନ୍ତୁ | 284 00:28:15,600 --> 00:28:17,000 ଚାଲ ଏହାକୁ ମାରିବା | 285 00:28:17,080 --> 00:28:18,833 ଗୋଟିଏ! ଦୁଇ! ତିନି! ଚାରି! 286 00:28:30,240 --> 00:28:31,799 ଠିକ୍ ଅଛି | 287 00:28:32,080 --> 00:28:34,914 ମୁଁ ରାସ୍ତାରେ ଯାଉଛି 288 00:28:35,000 --> 00:28:39,756 ମୁଁ କେବେ ଭାବି ନଥିଲି ତୁମ ପରି girl ିଅକୁ ଭେଟିବି | 289 00:28:39,840 --> 00:28:41,991 ତୁମ ପରି girl ିଅକୁ ଭେଟ | 290 00:28:42,080 --> 00:28:43,400 ମୁଁ? 291 00:28:44,760 --> 00:28:45,989 ବନ୍ଦ କର | 292 00:28:46,080 --> 00:28:47,992 ଆବୁର୍ନ କେଶ ଏବଂ ଟାଉନି ଆଖି ସହିତ | 293 00:28:48,120 --> 00:28:52,478 ଯେଉଁ ପ୍ରକାରର ଆଖି ମୋତେ ହାଇପୋନାଟ୍ କରେ | 294 00:28:52,560 --> 00:28:56,679 ତୁମେ ମୋତେ ହାଇପୋଟାଇଜ୍ କର | 295 00:28:56,760 --> 00:29:01,960 ଏବଂ ମୁଁ ଦ ran ଡିଲି, ମୁଁ ଏତେ ଦୂରକୁ ଦ ran ଡିଲି | 296 00:29:02,960 --> 00:29:04,280 ମୁଁ ଦୂରେଇ ଯାଇ ପାରିଲି ନାହିଁ ... 297 00:29:29,920 --> 00:29:31,957 ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ତୁମକୁ ମନେ ପକାଉଛି | 298 00:29:32,080 --> 00:29:34,436 ଏବଂ ମୁଁ ସ୍ୱୀକାର କରିବି | ସେଦିନ ରାତିରେ ମୁଁ ଟିକିଏ ପରଦା ଥିଲି | 299 00:29:34,520 --> 00:29:35,670 କର୍ଟ? 300 00:29:35,760 --> 00:29:37,638 ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ଏକ ପାଉଁଶ ଥିଲି | ମୁଁ ଏହାକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିପାରିବି | 301 00:29:37,720 --> 00:29:38,710 ଠିକ ଅଛି | 302 00:29:38,800 --> 00:29:42,032 କିନ୍ତୁ ଏକ ଗମ୍ଭୀରରୁ "ମୁଁ ରନ୍" ଅନୁରୋଧ | ସଂଗୀତଜ୍ଞ, ଏହା କେବଳ ... ଏହା ବହୁତ ଦୂରରେ | 303 00:29:42,120 --> 00:29:45,750 ହେ ମୋର ପ୍ରଭୁ! ତୁମେ କେବଳ କହିଛ କି? "ଜଣେ ଗମ୍ଭୀର ସଂଗୀତଜ୍ଞ"? 304 00:29:45,840 --> 00:29:47,991 - ମୁଁ ସେପରି ଭାବୁନାହିଁ | - ତୁମେ ଯାହା ପିନ୍ଧୁଛ ମୁଁ orrow ଣ କରିପାରିବି କି? 305 00:29:48,080 --> 00:29:49,833 - କାହିଁକି? - 'କାରଣ ମୋର ଆସନ୍ତା ସପ୍ତାହରେ ଏକ ଅଡିସନ୍ ଅଛି | 306 00:29:49,920 --> 00:29:51,912 ମୁଁ ଜଣେ "ଗମ୍ଭୀର" ଅଗ୍ନିଶମ ବାହିନୀ ଖେଳୁଛି | 307 00:29:52,000 --> 00:29:53,992 ତେଣୁ ତୁମେ ଜଣେ ଅଭିନେତ୍ରୀ | ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ପରିଚିତ ଦେଖାଯାଉଛ | 308 00:29:54,080 --> 00:29:55,719 ମୁଁ ତୁମକୁ କ anything ଣସି ଜିନିଷରେ ଦେଖିଛି କି? 309 00:29:55,800 --> 00:29:58,838 ଆ h ... କଫି ଦୋକାନ | ୱାର୍ଣ୍ଣର୍ ବ୍ରଦର୍ସ ଲଟ୍ ଉପରେ | 310 00:29:58,920 --> 00:30:00,036 ତାହା ଏକ କ୍ଲାସିକ୍ | 311 00:30:00,120 --> 00:30:01,873 - ଓ ,, ମୁଁ ଦେଖୁଛି | ତୁମେ ଜଣେ ବାରିଷ୍ଟା | - ହଁ 312 00:30:01,960 --> 00:30:05,032 ଏବଂ ମୁଁ ଦେଖିପାରୁଛି ତୁମେ ସେତେବେଳେ କିପରି କରିପାରିବ | ସେଠାରୁ ମୋତେ ଦେଖ | 313 00:30:05,120 --> 00:30:07,112 ସମୟ ... ପରବର୍ତ୍ତୀ ସେଟ୍ | 314 00:30:08,280 --> 00:30:11,876 ସେ କରନ୍ତି ନାହିଁ ... ମୁଁ ନୁହେଁ ... ସେ ମୋତେ କଣ କରିବାକୁ କୁହନ୍ତି ନାହିଁ | 315 00:30:11,960 --> 00:30:13,360 ସେ କେବଳ ତୁମକୁ କହିଥିଲେ କଣ କରିବା ଉଚିତ୍ | 316 00:30:13,440 --> 00:30:16,319 ମୁଁ ଜାଣେ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଦେଲି ତୁମର ନାମ କଣ? 317 00:30:16,400 --> 00:30:17,436 - ମିଆ - ମିଆ 318 00:30:19,600 --> 00:30:21,478 ଅନୁମାନ କର ମୁଁ ତୁମକୁ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରରେ ଦେଖିବି | 319 00:30:23,840 --> 00:30:25,911 - ଆପଣ ଜୋସେଫ କ୍ୟାମ୍ପବେଲ ବିଷୟରେ ଶୁଣିଛନ୍ତି କି? - ଆ h, ହଁ 320 00:30:26,000 --> 00:30:28,435 ପୁନ imag କଳ୍ପନା କରିବା ପାଇଁ ମୋର ଏହି ଧାରଣା ଅଛି | ଗୋଲ୍ଡିଲକ୍ ଏବଂ ଥ୍ରୀ ଭାଲୁ, 321 00:30:28,520 --> 00:30:30,079 କିନ୍ତୁ ଭାଲୁଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ | 322 00:30:30,160 --> 00:30:32,038 - ହିରୋଙ୍କ ଯାତ୍ରା | - ଏହା ଏକ ଫ୍ରାଞ୍ଚାଇଜ୍ ପରି ହୋଇପାରେ | 323 00:30:32,120 --> 00:30:33,110 - ଠିକ୍ | - ବହୁତ କିଛି ଅଛି ଯାହା ଆମେ ଜାଣିନାହୁଁ | 324 00:30:33,200 --> 00:30:34,873 ଏକ ଚତୁର୍ଥ ଭାଲୁ ହୋଇଥାଇପାରେ, ଆମେ ଜାଣୁ ନାହିଁ 325 00:30:35,000 --> 00:30:36,320 ଜର୍ଜ ମାଇକେଲ! 326 00:30:41,880 --> 00:30:43,030 ନମସ୍କାର 327 00:30:43,120 --> 00:30:44,315 - ଦୁ Sorry ଖିତ, ଏହା ... - ହଁ, ହଁ 328 00:30:44,400 --> 00:30:46,596 ମୁଁ ସେହି ଲୋକକୁ ଜାଣେ ତୁମେ ତୁମର ଚାବି ପାଇଲ କି? 329 00:30:49,040 --> 00:30:50,679 Mmm-hmm, ହଁ 330 00:30:50,760 --> 00:30:52,991 - ତୁମେ ମୋର ଧରି ପାରିବ କି? - ମୁଁ କ’ଣ କରିପାରିବି? 331 00:30:53,120 --> 00:30:54,554 ତୁମେ ମୋର ଧରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବ କି? ମୋର ଚାବି? 332 00:30:54,640 --> 00:30:55,790 - ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ, ତୁମର ... - ଦୁ Sorry ଖିତ 333 00:30:55,880 --> 00:30:58,315 - ତୁମେ ମୋର ଚାବି ଧରି ପାରିବ କି? - ଓ Oh | 334 00:30:58,760 --> 00:30:59,989 - ଦୟାକରି? - ଓ ,, ଆମେ ସେଠାକୁ ଯିବା | 335 00:31:00,080 --> 00:31:01,878 - ଧନ୍ୟବାଦ - ଆପଣ ସ୍ welcome ାଗତ 336 00:31:04,160 --> 00:31:06,117 - କେଉଁ ପ୍ରକାର? - ଏହା ଏକ ପ୍ରିୟସ୍ | 337 00:31:08,640 --> 00:31:10,120 ମୋର ଅର୍ଥ, ଏହା ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ ନାହିଁ | 338 00:31:10,200 --> 00:31:12,874 - ସବୁଜ ରିବନ୍ ସହିତ | - ଠିକ୍ ଅଛି | 339 00:31:15,840 --> 00:31:19,993 - ସେଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଯାଏ, ଆ ,, ଆରାମଦାୟକ | - ସେମାନେ ଅଛନ୍ତି | 340 00:31:21,600 --> 00:31:23,751 ସେହି ଦିନକୁ ସେଭ୍ କରିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ | 341 00:31:25,920 --> 00:31:28,799 ହଁ, ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ କରିନାହଁ | ମୋତେ ବହୁତ ପସନ୍ଦ ଦିଅ | 342 00:31:29,920 --> 00:31:32,799 ଏହା ଚାଲିବା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଅଦ୍ଭୁତ ଅଟେ | ପରସ୍ପରକୁ 343 00:31:32,880 --> 00:31:34,553 ଏହା ଅଜବ ଅଟେ | 344 00:31:35,960 --> 00:31:37,030 ବୋଧହୁଏ ଏହାର କିଛି ଅର୍ଥ | 345 00:31:37,120 --> 00:31:38,156 - ମୁଁ ଏଥିରେ ସନ୍ଦେହ କରୁଛି | - ହଁ, ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ | 346 00:31:38,240 --> 00:31:39,879 ମୋର କାର କେଉଁଠାରେ ଅଛି? 347 00:31:40,600 --> 00:31:42,592 ତୁମେ ସେହି ଜିନିଷକୁ ତୁମର ଚିଙ୍ଗୁଡ଼ିରେ ରଖିବ | 348 00:31:42,680 --> 00:31:44,080 - ଏହା? - ହଁ 349 00:31:45,240 --> 00:31:46,833 ହଁ, ଏହା ତୁମର ମୁଣ୍ଡ ତିଆରି କରେ | ଏକ ଆଣ୍ଟେନାରେ, ତେଣୁ ... 350 00:31:46,920 --> 00:31:48,195 - ଓ oh | - ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ କର୍କଟ ଦିଏ, 351 00:31:48,280 --> 00:31:50,078 - କିନ୍ତୁ ତୁମେ ତୁମର କାରକୁ ଶୀଘ୍ର ପାଇବ | - କ’ଣ? 352 00:31:50,160 --> 00:31:52,914 ତୁମେ ଅଧିକ ଦିନ ବଞ୍ଚିବ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ତୁମେ କେଉଁଠୁ ପାଇବ | ତୁମେ ଶୀଘ୍ର ଯାଉଛ, ତେଣୁ ଏହା ସବୁ ସନ୍ଧ୍ୟା ହୋଇଯାଏ | 353 00:31:53,000 --> 00:31:54,514 ତାହା ଭୟଙ୍କର ଲାଗୁଛି | 354 00:31:54,640 --> 00:31:57,200 - କେବଳ ଏକ ପରାମର୍ଶ | - ତୁମେ ଏକ ... 355 00:31:57,280 --> 00:32:00,034 ତୁମେ ଜଣେ ପ୍ରକୃତ, ଓମ୍ ... ମୁଁ ଖୋଜୁଥିବା ଶବ୍ଦ କ’ଣ? 356 00:32:00,120 --> 00:32:01,713 "ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ବାହୁବଳୀରେ ନାଇଟ୍"? 357 00:32:01,800 --> 00:32:04,838 - ବିଚିତ୍ର ତାହା ଥିଲା ଶବ୍ଦ | ବିଚିତ୍ର - ଠିକ ଅଛି | 358 00:32:11,640 --> 00:32:13,040 ଦେଖିବା ପାଇଁ ଅଧିକ ନୁହେଁ, ହଁ? 359 00:32:14,080 --> 00:32:15,673 ମୁଁ ଭଲ ଦେଖିଛି 360 00:32:23,800 --> 00:32:27,840 ସୂର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରାୟ ହୋଇଗଲାଣି | 361 00:32:27,920 --> 00:32:31,357 ଲାଇଟ୍ ଅନ୍ ଅଛି | 362 00:32:32,840 --> 00:32:37,995 ଏକ ରୂପା ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଯାହା ସମୁଦ୍ର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିସ୍ତାର କରେ | 363 00:32:40,640 --> 00:32:43,792 ଆମେ ଏକ ଦୃଶ୍ୟରେ umb ୁଣ୍ଟି ପଡ଼ିଛୁ | 364 00:32:43,880 --> 00:32:47,874 ତାହା ଦୁଇଟି ପାଇଁ ନିର୍ମିତ | 365 00:32:49,120 --> 00:32:53,797 ତୁମେ ଏବଂ ମୁଁ ସେହି ଦୁଇଜଣ ଲଜ୍ଜାଜନକ | 366 00:32:56,200 --> 00:33:00,752 ଅନ୍ୟ କିଛି girl ିଅ ଏବଂ ଯୁବକ | 367 00:33:00,840 --> 00:33:03,560 ଏହି ଘୁରି ବୁଲୁଥିବା ଆକାଶକୁ ଭଲ ପାଇବ | 368 00:33:03,640 --> 00:33:06,997 କିନ୍ତୁ କେବଳ ତୁମେ ଏବଂ ମୁଁ ଅଛି | 369 00:33:08,000 --> 00:33:11,596 ଏବଂ ଆମର କ shot ଣସି ଗୁଳି ନାହିଁ | 370 00:33:11,680 --> 00:33:15,037 ଏହା କଦାପି ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ | 371 00:33:15,120 --> 00:33:16,793 ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ ପ୍ରକାର ନୁହଁ | 372 00:33:16,880 --> 00:33:18,109 ପ୍ରକୃତରେ? 373 00:33:18,200 --> 00:33:22,240 ଏବଂ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଏକ ସ୍ପାର୍କ ନାହିଁ | 374 00:33:22,320 --> 00:33:26,997 ଏକ ସୁନ୍ଦର ରାତିର ଅପଚୟ | 375 00:33:29,200 --> 00:33:30,793 ଆପଣ କୁହନ୍ତି ଏଠାରେ କିଛି ନାହିଁ? 376 00:33:30,880 --> 00:33:32,553 ଆଚ୍ଛା, ଚାଲ କିଛି ସ୍ପଷ୍ଟ କରିବା | 377 00:33:32,640 --> 00:33:34,950 ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ସେହି କଲ୍ କରିବି | 378 00:33:35,040 --> 00:33:36,030 କିନ୍ତୁ ତୁମେ କଲ କରିବ? 379 00:33:36,120 --> 00:33:38,760 ଏବଂ ଯଦିଓ ତୁମେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଦେଖାଯାଉଛ | ତୁମର ପଲିଷ୍ଟର ସୁଟରେ | 380 00:33:38,840 --> 00:33:39,910 - ଏହା ପଶମ | - ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି 381 00:33:40,000 --> 00:33:42,754 ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଆଦ fall ପଡ଼ିବ ନାହିଁ | 382 00:33:42,840 --> 00:33:46,072 ଏବଂ ବୋଧହୁଏ ଏହା ଆବେଦନ କରେ | 383 00:33:46,160 --> 00:33:48,959 ଗୋଇଠିରେ ନଥିବା କାହାକୁ | 384 00:33:49,040 --> 00:33:52,920 କିମ୍ବା ଯେକ any ଣସି girl ିଅକୁ ଅନୁଭବ କରେ | 385 00:33:53,000 --> 00:33:56,676 ରୋମାନ୍ସ ପାଇଁ କିଛି ସୁଯୋଗ ଅଛି | 386 00:33:56,760 --> 00:33:58,991 କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଖୋଲାଖୋଲି ଭାବେ କିଛି ଅନୁଭବ କରୁନାହିଁ | 387 00:33:59,080 --> 00:34:00,355 ସେପରି କି? 388 00:34:00,440 --> 00:34:02,432 କିମ୍ବା ଏହା କିଛିଠାରୁ କମ୍ ହୋଇପାରେ | 389 00:34:02,560 --> 00:34:05,280 ଜାଣିବା ଭଲ, ତେଣୁ ତୁମେ ରାଜି କି? 390 00:34:05,360 --> 00:34:06,350 ଠିକ୍ ଅଛି | 391 00:34:06,480 --> 00:34:10,633 ଏକ ସୁନ୍ଦର ରାତିର ଅପଚୟ | 392 00:36:17,560 --> 00:36:19,279 ଆ Ah! 393 00:36:19,360 --> 00:36:23,354 ହାଏ, ଗ୍ରେଗ୍ ଓହ, ଦୁ sorry ଖିତ 394 00:36:23,440 --> 00:36:25,830 ହଁ ଶୀଘ୍ର ସେଠାରେ ରୁହ | ଠିକ ଅଛି, ବିଦାୟ 395 00:36:46,920 --> 00:36:48,912 - ଏହା ଠିକ୍ ସେଠାରେ ଥିଲା | - ଠିକ୍ ଏଠାରେ | 396 00:36:54,480 --> 00:36:57,154 ତୁମେ ତୁମର କାରକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି? 397 00:36:57,240 --> 00:36:59,516 ନା, ମୁଁ ଏଠାରେ ଠିକ୍ ଅଛି | 398 00:37:02,080 --> 00:37:03,673 ଶୁଭ ରାତ୍ରି | 399 00:37:09,920 --> 00:37:11,070 ଶୁଭ ରାତ୍ରି | 400 00:38:23,720 --> 00:38:26,076 କ୍ଷମା କରିବେ। ଏହା ଗ୍ଲୁଟେନ୍ ମୁକ୍ତ, ଠିକ୍? 401 00:38:27,120 --> 00:38:28,998 - ନା। - କ’ଣ? 402 00:38:29,080 --> 00:38:30,560 Mmm-mmm 403 00:38:30,640 --> 00:38:32,393 ଉ gh! ମୁଁ ଫେରସ୍ତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି 404 00:38:34,200 --> 00:38:36,999 ଠିକ ଅଛି | ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଦିଅ | 405 00:38:38,240 --> 00:38:39,276 ମିଆ ... 406 00:38:39,360 --> 00:38:41,875 - ହାଏ। - ଆପଣ ଶୁକ୍ରବାର ବନ୍ଦ କରୁଛନ୍ତି | 407 00:38:41,960 --> 00:38:44,600 ମୁଁ ଶୁକ୍ରବାର ବନ୍ଦ କରିପାରିବି ନାହିଁ | ମୋର ଏକ ଅଡିସନ ଅଛି, ମନେରଖ? 408 00:38:44,680 --> 00:38:46,990 ମୁଁ ଯତ୍ନ ନେଉଥିବା ପରି ଦେଖାଯାଉଛି କି? ଏହାକୁ ପୁନ ched ନିର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ | 409 00:38:47,080 --> 00:38:50,152 ଓହ, ଏବଂ ଆମକୁ ଟିକିଏ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହେବା ଆବଶ୍ୟକ | ଆସନ୍ତାକାଲି, ଠିକ ଅଛି? 410 00:38:50,240 --> 00:38:51,959 ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଆପ୍ରୋନ୍ ଠିକ୍ କରନ୍ତୁ | 411 00:38:52,040 --> 00:38:53,269 ଠିକ ଅଛି | 412 00:38:58,040 --> 00:38:59,474 ତୁମେ ପୁଣି! 413 00:39:01,240 --> 00:39:02,515 ଆପଣ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛନ୍ତି? 414 00:39:02,600 --> 00:39:05,832 ଓହ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, କେବଳ ସଭାଗୁଡ଼ିକ | ଏବଂ ... ଷ୍ଟୁଡିଓ ହେଡ୍ ଏବଂ ... 415 00:39:05,920 --> 00:39:07,274 ଆପଣ ଲଟରେ କିପରି ପାଇବେ? 416 00:39:07,360 --> 00:39:10,910 ମୁଁ ମୂଳତ just କେବଳ ଗଧକୁ ଟାଣିଲି | ରାକ୍ଷୀ ଫାଟକ 417 00:39:11,000 --> 00:39:13,310 ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୋର 20 ମିନିଟ୍ ଅଛି | ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେମାନେ ମୋତେ ନ ପାଇଛନ୍ତି। 418 00:39:13,800 --> 00:39:15,519 ତୁମର ବ୍ରେକ୍ ଆସୁନାହିଁ, କି? 419 00:39:15,600 --> 00:39:17,398 ମୁଁ ଦଶ ମିନିଟରେ ବନ୍ଦ ଅଛି, ତେଣୁ ... 420 00:39:18,840 --> 00:39:20,194 ମୁଁ ବାଥରୁମରେ ଲୁଚାଇ ପାରିବି କି? 421 00:39:20,280 --> 00:39:22,431 - ହଁ | - ଠିକ ଅଛି | 422 00:39:23,640 --> 00:39:24,915 ଦୁ Sorry ଖିତ 423 00:39:25,000 --> 00:39:27,959 ଓମ୍ ... ମୋତେ ପ୍ରକୃତରେ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ପଡିବ | ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ 424 00:39:32,160 --> 00:39:34,675 ତାହା ହେଉଛି ୱିଣ୍ଡୋ ଯାହା ହାମଫ୍ରି ବୋଗାର୍ଟ | ଏବଂ ଇନଗ୍ରିଡ୍ ବର୍ଗମ୍ୟାନ୍ | 425 00:39:34,760 --> 00:39:35,876 କାସାବ୍ଲାନ୍କା ବାହାରେ ଦେଖିଲେ | 426 00:39:35,960 --> 00:39:37,155 - ୱୋ! - ହଁ 427 00:39:37,240 --> 00:39:39,152 ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ତୁମେ କାମ କର | ସେଠାରୁ ରାସ୍ତାରେ ଠିକ୍ | 428 00:39:39,240 --> 00:39:40,993 - ହଁ - ତାହା ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ | 429 00:39:41,080 --> 00:39:44,869 ତୁମର ବୋଗାର୍ଟର ନାମ କ’ଣ ଥିଲା? 430 00:39:44,960 --> 00:39:47,156 ତାଙ୍କର ନାମ କଣ? ଏହା ଗ୍ରେଗ କି? 431 00:39:47,280 --> 00:39:49,272 ହଁ ଗ୍ରେଗ୍ 432 00:39:49,360 --> 00:39:52,159 ଠିକ୍ | ତୁମେ କେତେ ଦିନ ... 433 00:39:52,240 --> 00:39:53,993 ଆମେ ପରସ୍ପରକୁ ଦେଖୁଛୁ | ପ୍ରାୟ ଏକ ମାସ ପାଇଁ | 434 00:39:54,120 --> 00:39:55,679 ଓହ, ଏହା ବହୁତ ଭଲ | 435 00:39:55,760 --> 00:39:57,080 ସେ, ଓମ୍ ... ସେ ମିଠା | 436 00:39:57,160 --> 00:39:59,231 ଯାହା ହେଉ, ମୁଁ ଭଲ ପାଏ | ଏହି ଜିନିଷ ଚାରିପାଖରେ ଅଛି, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି? 437 00:39:59,320 --> 00:40:00,310 ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ କଣ କହୁଛ 438 00:40:00,400 --> 00:40:03,632 ମୁଁ ରାସ୍ତାରୁ ପାଞ୍ଚ ମାଇଲ ଦୂରରେ କଫି ପାଇଥାଏ | ଠିକ୍ ତେଣୁ ମୁଁ ଏକ ଜାଜ୍ କ୍ଲବ୍ ନିକଟରେ ରହିପାରେ | 439 00:40:03,720 --> 00:40:05,200 - ପ୍ରକୃତରେ? - ହଁ, ୱାନ୍ ବିକ୍ | 440 00:40:05,280 --> 00:40:06,350 - ଆପଣ ଏହା ଜାଣିଛନ୍ତି କି? - Mmm-mmm 441 00:40:06,440 --> 00:40:10,878 ସମସ୍ତ ବଡ ସୁଇଙ୍ଗ୍ ବ୍ୟାଣ୍ଡ ଖେଳୁଥିଲେ | ସେଠାରେ ଗଣନା ବେସି, ଚିକ୍ ୱେବ୍ | 442 00:40:10,960 --> 00:40:13,350 ଯାହା ବି ହେଉ, ଏହା ଏକ ସାମ୍ବା-ତାପସ | ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥାନ, ତେଣୁ ... 443 00:40:14,880 --> 00:40:16,200 ସାମ୍ବା-ତାପସ ସ୍ଥାନ କ’ଣ? 444 00:40:16,280 --> 00:40:18,749 ଏହା କେବଳ ଏକ ସାମ୍ବା ସ୍ଥାନ | ଯେଉଁଠାରେ ସେମାନେ ତାପସ ପରିବେଷଣ କରନ୍ତି | 445 00:40:18,840 --> 00:40:22,117 - ଓ Oh | - ହଁ, ତେବେ ଥଟ୍ଟା ... ଇତିହାସ? 446 00:40:22,200 --> 00:40:23,475 ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ତାହା ହେଉଛି L.A. 447 00:40:23,560 --> 00:40:27,236 ସେମାନେ କେବଳ ସବୁକିଛି ପୂଜା କରନ୍ତି | ଏବଂ ସେମାନେ କିଛି ମୂଲ୍ୟ ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ | 448 00:40:27,360 --> 00:40:29,716 ଆମେ ଗଡ଼ିବାକୁ ଯାଉଛୁ | ଦୟାକରି, ପିଲାମାନେ, ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ | 449 00:40:29,800 --> 00:40:30,916 ଠିକ ଅଛି | 450 00:40:31,000 --> 00:40:32,559 - ତୁମେ ଗଡ଼ୁଛ? - ହଁ 451 00:40:32,640 --> 00:40:34,996 ମୁଁ ଜାଣେ ସେମାନେ ମୋ ରାସ୍ତାରେ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ସୁଟିଂ କରନ୍ତି | ସବୁବେଳେ, ତେଣୁ ମୁଁ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ବିଷୟରେ ଜାଣେ | 452 00:40:35,080 --> 00:40:36,275 - ଏହି ଉପାୟକୁ ଆସ | - ମହାନ | 453 00:40:36,360 --> 00:40:38,670 ଏହା ଏକ ଲକ୍-ଡାଉନ୍ | 454 00:40:38,760 --> 00:40:40,717 - ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଏ! - ଏବଂ ଏଠାରେ ଆମେ ଯିବା | 455 00:40:40,800 --> 00:40:42,712 ହେ! ଆପଣ ଏସବୁ ଭିତରେ କିପରି ପ୍ରବେଶ କରିବେ? 456 00:40:42,800 --> 00:40:44,234 ଏବଂ ଗଡ଼! 457 00:40:44,320 --> 00:40:45,720 - କ’ଣ ଭିତରକୁ ଯାଅ? - ଶବ୍ଦ ଗତି! 458 00:40:45,800 --> 00:40:47,314 ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର, ଅଭିନୟ ... 459 00:40:47,400 --> 00:40:49,392 - କାର୍ଯ୍ୟ! - ଓ ,, ଓ ... 460 00:40:49,480 --> 00:40:52,314 - ମୋର ମାଉସୀ ଜଣେ ଅଭିନେତ୍ରୀ ଥିଲେ | - ଓ ,, ଠିକ ଅଛି | 461 00:40:52,400 --> 00:40:54,756 ସେ ଏକ ଭ୍ରମଣକାରୀ ଥିଏଟର କମ୍ପାନୀରେ ଥିଲେ | 462 00:40:54,840 --> 00:40:57,036 ମୁଁ ନେଭାଡାର ବୋଲ୍ଡର୍ ସିଟିରେ ବ grew ିଥିଲି | 463 00:40:57,120 --> 00:40:59,715 ତେଣୁ ମୋ ଘରୁ ରାସ୍ତାରେ | ଏହି ଛୋଟ ଲାଇବ୍ରେରୀ ଥିଲା | 464 00:40:59,800 --> 00:41:01,393 ଯାହାର ଏକ ପୁରୁଣା ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ବିଭାଗ ଥିଲା | 465 00:41:01,520 --> 00:41:05,912 ତେଣୁ ସେ ମୋତେ ନେଇଗଲେ ଏବଂ ଆମେ ପୁରା ଦିନ ବିତାଇଲୁ | ଏହି ସମସ୍ତ ପୁରୁଣା ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଦେଖିବା | 466 00:41:06,000 --> 00:41:10,040 ଯେପରି କୁଖ୍ୟାତ ଏବଂ ଶିଶୁକୁ ଆଣିବା | ଏବଂ କାସାବ୍ଲାନ୍କା | 467 00:41:10,120 --> 00:41:11,554 - ଏବଂ ... - ଏହାକୁ ସେଠାରେ କାଟ! କାଟ! 468 00:41:11,640 --> 00:41:13,677 - ଗେଟ୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ | - ତେଣୁ ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ କଥା ହୋଇପାରିବା | 469 00:41:13,760 --> 00:41:15,592 - ସେ ଅବିଶ୍ୱାସନୀୟ ଶବ୍ଦ କରନ୍ତି | - ସେ ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ ଥିଲେ | 470 00:41:15,680 --> 00:41:18,275 ଏବଂ ମୁଁ ଏହି ସମସ୍ତ ନାଟକ ପରିଧାନ କରିବି | ମୋ ଶୋଇବା ଘରେ, 471 00:41:18,360 --> 00:41:23,594 ଏବଂ ଏହା ମୂଳତ just ସେ ଏବଂ ମୁଁ ହେବ | ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରରୁ ସେହି ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନ - ପ୍ରଣୟନ | 472 00:41:23,680 --> 00:41:25,080 ଏବଂ ତା’ପରେ ମୁଁ ମୋର ନିଜ ନାଟକ ଲେଖିବି | 473 00:41:25,160 --> 00:41:26,719 - ୱୋ | - ଓମ୍ ... ହଁ 474 00:41:47,880 --> 00:41:49,473 ମୁଁ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଏ 475 00:41:53,640 --> 00:41:56,678 ତେଣୁ ଯାହାହେଉ, ମୁଁ କଲେଜ ଛାଡିଥିଲି | ଦୁଇ ବର୍ଷ ପରେ ଏଠାକୁ ଆସିବା | 476 00:41:56,760 --> 00:41:59,594 ଏବଂ ମୋର ଶେଷ ଅଡିସନ ଏକ କିଶୋର ଶୋ ପାଇଁ ଥିଲା | 477 00:41:59,680 --> 00:42:01,831 ଯେପରି ପିଚ୍ ହୋଇଛି ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ ମନ ଦି ଓ.ସି. 478 00:42:01,920 --> 00:42:05,994 ତେଣୁ, ହଁ, ଜଣେ ଓକିଲ ହେବା ଉଚିତ୍ | 479 00:42:06,080 --> 00:42:07,992 'କାରଣ ବିଶ୍ more କୁ ଅଧିକ ଆଇନଜୀବୀ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି। 480 00:42:09,080 --> 00:42:10,196 ଏଥିରେ ଅଧିକ ଅଭିନେତ୍ରୀ ଦରକାର ନାହିଁ | 481 00:42:10,280 --> 00:42:11,680 ଆପଣ କେବଳ ଜଣେ ଅଭିନେତ୍ରୀ ନୁହଁନ୍ତି | 482 00:42:11,760 --> 00:42:14,355 - "କେବଳ ଜଣେ ଅଭିନେତ୍ରୀ" ତୁମେ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ? - ଆପଣ ନିଜେ ଏହା କହିଛନ୍ତି | 483 00:42:14,440 --> 00:42:16,875 ତୁମେ ଏକ ଶିଶୁ ବିଦ୍ରୋହୀ ନାଟ୍ୟକାର | 484 00:42:16,960 --> 00:42:18,394 ମୁଁ ତାହା କହି ନାହିଁ। 485 00:42:18,480 --> 00:42:21,996 ହଉ, ତୁମେ ବହୁତ ନମ୍ର | ଏହା କହିବାକୁ, କିନ୍ତୁ ଏହା ସତ୍ୟ | 486 00:42:22,080 --> 00:42:23,833 ଆପଣ କେବଳ ଲେଖିପାରିବେ | ତୁମର ନିଜ ଭୂମିକା, ତୁମେ ଜାଣ କି? 487 00:42:23,920 --> 00:42:25,798 କିଛି ଲେଖନ୍ତୁ ଯାହା ତୁମ ପରି ଆକର୍ଷଣୀୟ, 488 00:42:25,880 --> 00:42:27,314 ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅଡିସନ କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ ... 489 00:42:27,440 --> 00:42:28,760 - ଆ ,, କାକା ଖଣ୍ଡ | - ହଁ 490 00:42:28,840 --> 00:42:30,240 ଲୁଇସ୍ ଆର୍ମଷ୍ଟ୍ରଙ୍ଗ୍ କୁ ଦେଖନ୍ତୁ | 491 00:42:30,360 --> 00:42:33,000 ସେ କେବଳ ମାର୍ଚିଂ ବ୍ୟାଣ୍ଡ ବଜାଇ ପାରିଥାନ୍ତେ | ତାଙ୍କୁ ଦିଆଯାଇଥିବା ଚାର୍ଟ 492 00:42:33,080 --> 00:42:34,799 କିନ୍ତୁ ସେ ତାହା କଲେ ନାହିଁ। ସେ କ’ଣ କଲା? 493 00:42:34,880 --> 00:42:37,952 - ସେ କ’ଣ କଲା? - ଆଚ୍ଛା, ସେ ଇତିହାସ ସୃଷ୍ଟି କଲେ, ନୁହେଁ କି? 494 00:42:38,320 --> 00:42:41,279 ହଁ, ମୁଁ ଅଡିସନ୍ ବନ୍ଦ କରିବି | ଏବଂ ମୁଁ ଏହା ବଦଳରେ ଇତିହାସ ସୃଷ୍ଟି କରିବି | 495 00:42:42,280 --> 00:42:44,954 ହଁ, ମୋର କାମ ଏଠାରେ କରାଯାଇଛି | 496 00:42:46,120 --> 00:42:49,272 ମୁଁ ବୋଧହୁଏ ତୁମକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ କିଛି କହିବା ଉଚିତ୍, ଏହାକୁ ବାଟରୁ ବାହାର କରିବା ପାଇଁ | 497 00:42:49,360 --> 00:42:50,589 - Mmm-hmm? - ମୁଁ ଜାଜ୍ କୁ ଘୃଣା କରେ | 498 00:42:53,400 --> 00:42:54,550 ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି? 499 00:42:54,640 --> 00:42:56,916 ତୁମେ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ, ତୁମେ ଜାଜକୁ ଘୃଣା କର? 500 00:42:57,000 --> 00:42:58,753 ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଏହା ଶୁଣେ, ମୁଁ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ 501 00:42:58,840 --> 00:43:01,753 ହଁ, କିନ୍ତୁ ଏହା ଏପରି ଏକ କମ୍ବଳ ଷ୍ଟେଟମେଣ୍ଟ | ଆପଣ ଜାଜ୍ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ | 502 00:43:01,840 --> 00:43:03,069 ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ କରୁଛ? 503 00:43:04,440 --> 00:43:05,840 କିଛି ନୁହେଁ | 504 00:43:22,720 --> 00:43:25,474 ମୁଁ କେବଳ ଭାବୁଛି ଯେ ଲୋକମାନେ, ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ କହନ୍ତି ଯେ ସେମାନେ ... 505 00:43:26,520 --> 00:43:30,036 ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଜାଜ୍କୁ ଘୃଣା କରନ୍ତୁ, ସେମାନେ କେବଳ ... 506 00:43:30,120 --> 00:43:33,955 ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରସଙ୍ଗ ନାହିଁ, ସେମାନେ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ | ଏହା କେଉଁଠାରୁ ଆସେ 507 00:43:34,040 --> 00:43:37,670 ଜାଜ୍ ଟିକିଏ ଜନ୍ମ ହେଲା | ନ୍ୟୁ ଅର୍ଲିୟନରେ ଫ୍ଲୋଫାଉସ୍, 508 00:43:37,800 --> 00:43:39,712 ଏବଂ ଏହା କେବଳ କାରଣ ଲୋକମାନେ | ସେଠାରେ ଫାଟି ଯାଇଥିଲେ, 509 00:43:39,800 --> 00:43:42,360 ସେମାନେ ପାଞ୍ଚଟି ଭିନ୍ନ ଭାଷା କହିଥିଲେ, ସେମାନେ ପରସ୍ପର ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରି ପାରିଲେ ନାହିଁ। 510 00:43:42,440 --> 00:43:46,229 ସେମାନେ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାର ଏକମାତ୍ର ଉପାୟ | ଜାଜ୍ ସହିତ ଥିଲା | 511 00:43:46,320 --> 00:43:47,720 ହଁ, କିନ୍ତୁ କେନି ଜି ବିଷୟରେ କଣ? 512 00:43:49,200 --> 00:43:51,032 - କ’ଣ? - କେନି ଜି ବିଷୟରେ କଣ? 513 00:43:51,120 --> 00:43:52,952 ମୋର କହିବାକୁ ଗଲେ, ଲିଫ୍ଟ ସଙ୍ଗୀତ ବିଷୟରେ କ’ଣ? 514 00:43:53,040 --> 00:43:55,509 ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଜାଜ୍ ସଙ୍ଗୀତ ଯାହା ମୁଁ ଜାଣେ? 515 00:43:55,600 --> 00:43:57,353 - ଏହା ବିଷୟରେ କ’ଣ? - ମୋ ଜୀବନରୁ? 516 00:43:57,440 --> 00:43:59,750 - Mmm-hmm? - ମୁଁ ଏହାକୁ ଆରାମଦାୟକ ମନେ କରେ | 517 00:43:59,840 --> 00:44:02,230 ଏହା ଆରାମଦାୟକ ନୁହେଁ | ଏହା ନୁହେଁ, ନୁହେଁ | 518 00:44:02,320 --> 00:44:05,438 କାରଣ ସିଡନୀ ବେଚେଟ୍ କାହାକୁ ଗୁଳି କରିଥିଲେ | ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ କହିଥିଲେ ଯେ ସେ ଏକ ଭୁଲ ନୋଟ୍ ଖେଳିଛନ୍ତି | 519 00:44:05,520 --> 00:44:06,749 ତାହା କଷ୍ଟସାଧ୍ୟ ଆରାମଦାୟକ | 520 00:44:06,840 --> 00:44:11,039 ହଁ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଯେଉଁଠାରେ ବ grew ିଥିଲି ସେଠାରେ ଥିଲା | କେ-ଜାଜ୍ 103 ନାମକ ଏହି ଷ୍ଟେସନ୍ | 521 00:44:11,120 --> 00:44:13,954 ଏବଂ ଲୋକମାନେ କେବଳ ସେହି ଷ୍ଟେସନରେ ରଖିବେ | ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ଏକ କକଟେଲ ପାର୍ଟୀ କରିଥିଲେ ... 522 00:44:14,040 --> 00:44:15,269 ଠିକ୍ | 523 00:44:15,360 --> 00:44:17,511 ଏବଂ ସମସ୍ତେ କରିବେ | ଦୟାକରି ଏହା ଉପରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କର | 524 00:44:17,600 --> 00:44:18,590 ମୁଁ ଜାଣେ 525 00:44:18,680 --> 00:44:20,114 - 'କାରଣ ଏହା ଥିଲା ... - ତାହା ହେଉଛି ପ୍ରୋବ ... 526 00:44:20,200 --> 00:44:22,556 ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି | ତେଣୁ ମୁଁ ଭାବୁଛି ତାହା ହେଉଛି ସମସ୍ୟାର ଏକ ଅଂଶ, 527 00:44:22,680 --> 00:44:24,433 ତୁମେ ଏହା ଶୁଣି ପାରିବ ନାହିଁ କି? ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା ଦେଖିବାକୁ ପଡିବ | 528 00:44:24,520 --> 00:44:26,796 କ’ଣ ବିପଦରେ ଅଛି ତାହା ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ ପଡ଼ିବ | ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ, ଏହି ଖାସ୍ ଦେଖ | 529 00:44:26,880 --> 00:44:29,156 ବର୍ତ୍ତମାନ ସାକ୍ସ ପ୍ଲେୟାରକୁ ଦେଖନ୍ତୁ | 530 00:44:29,240 --> 00:44:31,471 ସେ କେବଳ ଗୀତଟିକୁ ହାଇଜାକ କରିଥିଲେ। ସେ ନିଜ ନିଜ ଯାତ୍ରା ରେ ଅଛନ୍ତି | 531 00:44:31,560 --> 00:44:33,153 ଏହି ପିଲାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ରଚନା କରୁଛନ୍ତି, 532 00:44:33,240 --> 00:44:34,959 ସେମାନେ ପୁନ arr ସଜାଉଛନ୍ତି, ସେମାନେ ଲେଖୁଛନ୍ତି | 533 00:44:35,040 --> 00:44:36,554 ତା’ପରେ ସେମାନେ ମେଲୋଡି ବଜାଉଛନ୍ତି | ସେମାନେ କେବଳ ... 534 00:44:36,640 --> 00:44:37,994 ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଖ, ତୂରୀ ବଜାଇବା | 535 00:44:38,080 --> 00:44:39,560 ତାଙ୍କର ନିଜର ଧାରଣା ଅଛି | 536 00:44:39,640 --> 00:44:44,157 ଏବଂ ତେଣୁ, ଏହା ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱ, ଏବଂ ଏହା ଆପୋଷ ବୁ, ାମଣା, ଏବଂ ଏହା କେବଳ ... 537 00:44:44,240 --> 00:44:45,594 ଏହା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ନୂଆ ଅଟେ | 538 00:44:45,680 --> 00:44:49,151 ଏହା ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାତିରେ ଏକ ନୂତନ ଅଟେ | ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଉତ୍ସାହଜନକ | 539 00:44:56,480 --> 00:44:59,712 ଏବଂ ଏହା ମରୁଛି | ଏହା ମରିଯାଉଛି, ମିୟା | 540 00:44:59,840 --> 00:45:01,274 ଏହା ଦ୍ରାକ୍ଷାଲତା ଉପରେ ମରୁଛି | 541 00:45:01,360 --> 00:45:04,671 ଏବଂ ଜଗତ କହୁଛି, ଏହା ମରିବାକୁ ଦିଅ। ଏହାର ସମୟ ଥିଲା। " 542 00:45:04,760 --> 00:45:06,558 ହଁ, ମୋ ଘଣ୍ଟାରେ ନୁହେଁ | 543 00:45:07,920 --> 00:45:11,436 - ତୁମେ କଣ କରିବ? - ମୋର ନିଜସ୍ୱ କ୍ଲବ୍ ଅଛି | 544 00:45:11,560 --> 00:45:13,119 - ପ୍ରକୃତରେ? - ହଁ | 545 00:45:13,200 --> 00:45:15,999 ଆମେ ଯାହା ଚାହିଁବୁ ଖେଳିବା, ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଚାହିଁବୁ, 546 00:45:16,080 --> 00:45:20,313 ତଥାପି ଆମେ ଚାହୁଁ, ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହା ଶୁଦ୍ଧ ଜାଜ୍ | 547 00:45:21,440 --> 00:45:22,669 ହାଏ, ଏହା ହେଉଛି ମିଆ ଡୋଲାନ୍ | 548 00:45:23,680 --> 00:45:25,194 ହଁ, ମୁଁ କେବଳ ଏକ କଲ୍ ହରାଇଲି | 549 00:45:32,320 --> 00:45:36,519 - ମୁଁ ଏକ କଲବ୍ୟାକ୍ ପାଇଲି! - କ’ଣ? ଆସ! କ’ଣ ପାଇଁ? 550 00:45:36,600 --> 00:45:39,638 ଏକ ଟିଭି ଶୋ ପାଇଁ | ମୁଁ ଜଣେ ତୁମକୁ ଆଗରୁ କହିବା 551 00:45:39,720 --> 00:45:41,916 - "ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ ମନ ଦି ଓ.ସି. - ହଁ 552 00:45:42,000 --> 00:45:44,231 - ଅଭିନନ୍ଦନ! ତାହା ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ! - ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ରୋମାଞ୍ଚକର ଅଟେ | 553 00:45:44,320 --> 00:45:46,312 ମୁଁ ଅନୁଭବ କରୁଛି ଯେ ମୁଁ ନକାରାତ୍ମକ କଥା କହିଛି | ଏହା ପୂର୍ବରୁ 554 00:45:46,400 --> 00:45:48,119 - କ’ଣ? - ଏହା ବିନା କାରଣରେ ବିଦ୍ରୋହୀ ପରି | 555 00:45:48,200 --> 00:45:49,270 ସର୍ଟ କରନ୍ତୁ 556 00:45:49,600 --> 00:45:51,637 "ମୁଁ ବୁଲେଟ୍ ପାଇଲି!" 557 00:45:51,720 --> 00:45:53,518 ହଁ 558 00:45:54,280 --> 00:45:56,112 - ଆପଣ ଏହା କେବେ ଦେଖି ନାହାଁନ୍ତି! - ମୁଁ ଏହା କେବେ ଦେଖି ନାହିଁ 559 00:45:56,200 --> 00:45:58,874 ଓ ,, ମୋର! ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଏହା ରିୟାଲ୍ଟୋରେ ଖେଳୁଛି | 560 00:45:58,960 --> 00:46:00,076 - ପ୍ରକୃତରେ? - ହଁ | 561 00:46:00,160 --> 00:46:03,631 ତୁମେ ଯିବା ଉଚିତ୍ ... ମୋର ଅର୍ଥ, ମୁଁ ତୁମକୁ ନେଇପାରେ | 562 00:46:03,720 --> 00:46:04,710 ଠିକ ଅଛି | 563 00:46:04,800 --> 00:46:06,234 - ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଅନୁସନ୍ଧାନ ପାଇଁ | - ଅନୁସନ୍ଧାନ ପାଇଁ | 564 00:46:06,320 --> 00:46:08,152 - ହଁ ଠିକ ଅଛି | - ହଁ 565 00:46:08,240 --> 00:46:10,391 ଓମ୍, ସୋମବାର ରାତି, 10:00 566 00:46:10,480 --> 00:46:12,278 - ହଁ ଉତ୍ତମ - ଠିକ ଅଛି | 567 00:46:12,360 --> 00:46:13,714 ଅନୁସନ୍ଧାନ ପାଇଁ | 568 00:46:56,520 --> 00:46:59,399 ତାରାଗଣ ସହର | 569 00:46:59,480 --> 00:47:06,159 ତୁମେ କେବଳ ମୋ ପାଇଁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ କି? 570 00:47:06,240 --> 00:47:09,312 ତାରାଗଣ ସହର | 571 00:47:09,400 --> 00:47:13,155 ବହୁତ କିଛି ଅଛି ଯାହା ମୁଁ ଦେଖିପାରୁ ନାହିଁ | 572 00:47:15,680 --> 00:47:18,752 କିଏ ଜାଣେ? 573 00:47:18,840 --> 00:47:25,599 ଏହା ହେଉଛି ଆରମ୍ଭ | କିଛି ଅଦ୍ଭୁତ ଏବଂ ନୂତନ? 574 00:47:25,680 --> 00:47:30,755 କିମ୍ବା ଆଉ ଗୋଟିଏ ସ୍ୱପ୍ନ | 575 00:47:30,840 --> 00:47:34,231 ଯାହା ମୁଁ ସତ୍ୟ କରିପାରିବି ନାହିଁ | 576 00:48:01,520 --> 00:48:03,113 - ଦୟାକରି ସେଠାରେ ଠିଆ ହୁଅନ୍ତୁ | - ଠିକ ଅଛି | ତୁମକୁ ଭେଟି ଭଲ ଲାଗିଲା | 577 00:48:05,520 --> 00:48:08,752 - ହାଏ। - ହାଏ। 578 00:48:31,560 --> 00:48:32,835 ନିଜ ସମୟରେ 579 00:48:32,920 --> 00:48:34,195 ଠିକ ଅଛି | 580 00:48:38,120 --> 00:48:39,600 ଦୁଇଟି ବିକଳ୍ପ | 581 00:48:39,680 --> 00:48:41,990 ତୁମେ ମୋର ନିୟମ ଅନୁସରଣ କର | କିମ୍ବା ମୋର ନିୟମ ଅନୁସରଣ କର | 582 00:48:42,080 --> 00:48:43,309 - କ୍ୟାପିସ୍? - ଧନ୍ୟବାଦ 583 00:48:44,800 --> 00:48:45,870 - ଓ ... ... - ଧନ୍ୟବାଦ 584 00:48:45,960 --> 00:48:47,189 ମୁଁ ଏହାକୁ ଏକ ଭିନ୍ନ ଉପାୟରେ କରିପାରିବି | 585 00:48:47,280 --> 00:48:49,670 ନା, ତାହା ଠିକ ଅଛି | ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ଧନ୍ୟବାଦ 586 00:48:58,160 --> 00:49:00,550 - ତାହା ମଜା ଥିଲା | ଧନ୍ୟବାଦ - ବିଦାୟ 587 00:49:29,640 --> 00:49:31,518 ଓ ,, ହେ, ମିଆ? 588 00:49:31,600 --> 00:49:33,592 - ହେ। - ଗ୍ରେଗ୍ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି | 589 00:49:33,680 --> 00:49:37,674 - ତୁମେ କଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ ... - ହେ, ବାବୁ | ଆଗରେ ଏକ ସ୍ଥାନ ପାଇଛି | 590 00:49:37,760 --> 00:49:39,479 - ମହାନ | - ଆମେ ଯିବା ଉଚିତ୍ | 591 00:49:39,560 --> 00:49:41,119 - ଠିକ ଅଛି | - ମୋ ଭାଇ ପ୍ରକୃତରେ ଶୀଘ୍ର ଅବତରଣ କଲା | 592 00:49:44,120 --> 00:49:46,760 - ତୁମେ ଭୁଲି ଯାଇଛ କି? ତୁମେ ଭୁଲି ଯାଇଛ - ଚିଟ୍। 593 00:49:46,840 --> 00:49:48,559 ଆଜି ରାତି | 594 00:49:48,640 --> 00:49:50,950 - ଠିକ୍ ଅଛି | ତୁମେ ଭୁଲି ଯାଇଛ - ହଁ ଠିକ ଅଛି | 595 00:49:51,040 --> 00:49:52,440 ଠିକ ଅଛି, ତେଣୁ ମୁଁ କେବଳ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହେବି | 596 00:49:52,520 --> 00:49:54,989 - ଠିକ ଅଛି | ଉତ୍ତମ - ଠିକ ଅଛି | ଉତ୍ତମ 597 00:49:57,520 --> 00:49:58,795 - ହଁ, ସେ ହେଉଛନ୍ତି ସେ | - ଓମ୍ ... 598 00:49:58,880 --> 00:50:00,633 ହେ, ଜୋସ୍, ହଁ ଆ h ... 599 00:50:00,720 --> 00:50:03,713 ମିଆକୁ ଉଠାନ୍ତୁ | ଆମେ ସେଠାରେ ରହିବୁ, ଯେପରି ... 600 00:50:04,760 --> 00:50:07,150 କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମେ ଏହା ପାଇଛୁ | ଚାରିପାଖ-ଧ୍ୱନି ସେଟ୍ ଅପ୍, ତେଣୁ ଏହା ଯେପରି ... 601 00:50:07,240 --> 00:50:09,596 - ଏହା ଏକ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ପ୍ରେକ୍ଷାଳୟରେ ରହିବା ପରି | - ୱୋ | 602 00:50:09,680 --> 00:50:11,080 କିନ୍ତୁ ହେବା ଅପେକ୍ଷା ଭଲ | ଏକ ଥିଏଟରରେ, ପ୍ରକୃତରେ | 603 00:50:11,160 --> 00:50:13,038 - ମୁଁ ଅପେକ୍ଷା କରିପାରିବି ନାହିଁ - ଆପଣ ଆଜିକାଲି ପ୍ରେକ୍ଷାଳୟ ଜାଣିଛନ୍ତି | 604 00:50:13,120 --> 00:50:14,952 - ହଁ - ସେମାନେ ବହୁତ ମଇଳା | 605 00:50:15,040 --> 00:50:16,440 ହଁ, ମୁଁ ଜାଣେ ଏବଂ ଦୁର୍ଗନ୍ଧଯୁକ୍ତ | 606 00:50:16,520 --> 00:50:18,079 ଏବଂ ସେମାନେ ଅତ୍ୟଧିକ ଗରମ କିମ୍ବା ଅତ୍ୟଧିକ ଥଣ୍ଡା | 607 00:50:18,200 --> 00:50:19,839 ମୁଁ ଜାଣେ ଗୁଣବତ୍ତା ବାସ୍ତବରେ ଖସି ଯାଇଛି | 608 00:50:19,920 --> 00:50:22,355 ଗୁଣ ଭୟଙ୍କର ଅଟେ | ଏବଂ ସବୁବେଳେ ଲୋକମାନେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତି | 609 00:50:22,440 --> 00:50:23,954 - କାରଣ ... - ଯାହା କେବଳ ... ଓ ,, ଏହା ସବୁଠାରୁ ଖରାପ! 610 00:50:24,080 --> 00:50:27,232 - ଓ ,, ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ଗୋଟିଏ ସେକେଣ୍ଡ ଧରି ରଖ | - ପାଠ୍ୟ 611 00:50:28,240 --> 00:50:29,230 ନମସ୍କାର? 612 00:50:29,320 --> 00:50:30,879 - ସମ୍ଭବତ work କାମ କରନ୍ତୁ | - ମମ୍। 613 00:50:36,760 --> 00:50:39,753 - ଦୁ Sorry ଖିତ ତେଣୁ, ହଁ, ଆମେ ଏହାକୁ ଭଲପାଉ | - ଓ ,, ଏହା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଅଟେ | 614 00:50:39,840 --> 00:50:43,880 - ଆଚ୍ଛା, ଆମକୁ ଆସିବାକୁ ପଡିବ | ବୋଧହୁଏ | - ତୁମେ କରିବା ଉଚିତ୍ | ଆସ 615 00:51:00,840 --> 00:51:02,513 - ମଣିଷ, ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ ପାଇଲି | - Mmm-hmm? 616 00:51:02,600 --> 00:51:05,832 - ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ | - କେହି କେବେ ଏପରି ଶୁଣି ନାହାଁନ୍ତି | 617 00:51:05,920 --> 00:51:09,038 ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ମୁଁ ଟ୍ରାକ୍ ରଖିପାରିବି ନାହିଁ | ଏହାର, କିନ୍ତୁ ସତ କହିବାକୁ ଗଲେ, ଏହା ଜୀବନ ପରିବର୍ତ୍ତନକାରୀ ଥିଲା | 618 00:51:09,120 --> 00:51:11,351 - ପ୍ରକୃତରେ? - ହଁ ଏହା ମୋତେ ପ୍ରଭାବିତ କଲା | 619 00:51:11,440 --> 00:51:13,955 - ଏହା ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ ଥିଲା | - ଏହା ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ କି? 620 00:51:14,040 --> 00:51:16,236 - ହଁ | - ଏକ ପାଞ୍ଚ ତାରକା ଜଙ୍ଗଲ ଇକୋ-ରିସର୍ଟ | 621 00:51:16,320 --> 00:51:18,118 - ତୁମେ ବିଶ୍ୱାସ କରିବ ନାହିଁ - ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ | 622 00:51:18,200 --> 00:51:19,520 ଆମେ ନିକାରାଗୁଆ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରୁଥିଲୁ | 623 00:51:19,600 --> 00:51:22,354 ନିକାରାଗୁଆ ବିଷୟରେ କଥା ଏହା କମ୍ ଅଟେ | ବିକଶିତ, ଏହା ଟିକିଏ ଅଳ୍ପ ବିକଶିତ | 624 00:51:22,440 --> 00:51:23,430 ଠିକ୍ | 625 00:51:23,520 --> 00:51:27,196 ମୁଁ ଭାବୁଛି ଟିକିଏ ଅଧିକ ଅଛି ... ହଁ, ତାପରେ, ଏହା ସୁରକ୍ଷିତ କି ନାହିଁ ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ | 626 00:51:27,280 --> 00:51:28,953 - ହଁ, ହଁ ଏହା ... - ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି? 627 00:51:29,040 --> 00:51:30,156 ହଁ, ଆପଣ ଅଧିକ ଦୂର ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି | 628 00:51:30,240 --> 00:51:31,754 ଏକ ପ୍ରକାର "ଦେଶବାସୀ ଅଶାନ୍ତ" | ଏକ ପ୍ରକାର 629 00:51:33,120 --> 00:51:36,796 ବାସ୍ତବରେ ଚୀନ୍ ଏକ କେନାଲ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛି। 630 00:52:00,640 --> 00:52:02,120 ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ 631 00:53:36,600 --> 00:53:38,956 ... ଆମର ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡର ଅପାରତା | 632 00:53:39,040 --> 00:53:41,839 ଆମ ପୃଥିବୀର ଶେଷ ପୂର୍ବରୁ ଅନେକ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, 633 00:53:41,920 --> 00:53:43,639 ଲୋକମାନେ ରାତିର ଆକାଶକୁ ଦେଖିବେ | 634 00:53:43,720 --> 00:53:48,237 ଏବଂ ଏକ ତାରାକୁ ଅଧିକ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଦେଖ | ଏବଂ ଅଧିକ ନିକଟତର | 635 00:53:48,320 --> 00:53:50,710 ଯେହେତୁ ଏହି ତାରା ଆମ ପାଖକୁ ଆସୁଛନ୍ତି ... 636 00:53:52,120 --> 00:53:54,510 ଜିମ୍ ଷ୍ଟାର୍କ | 637 00:53:54,600 --> 00:53:56,398 ମୁଁ ଏକ ସ୍ଥାନ ଖୋଜିବାକୁ ଯିବି | ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ 638 00:53:56,480 --> 00:53:57,960 ଯେହେତୁ ଏହି ତାରା ଆମ ପାଖକୁ ଆସୁଛନ୍ତି, 639 00:53:58,040 --> 00:53:59,952 ପାଗ ବଦଳିଯିବ | 640 00:54:00,040 --> 00:54:04,193 ଉତ୍ତରର ମହାନ ପୋଲାର କ୍ଷେତ୍ର | ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ କ୍ଷୟ ହେବ ଏବଂ ବିଭାଜିତ ହେବ, 641 00:54:04,280 --> 00:54:07,318 ଏବଂ ସମୁଦ୍ର ଗରମ ହେବ। 642 00:54:07,400 --> 00:54:10,632 ଆମର ଶେଷମାନେ ଆକାଶକୁ ଖୋଜନ୍ତି | ଏବଂ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇ ଠିଆ ହୁଅ, 643 00:54:10,720 --> 00:54:13,554 କାରଣ ତାରାଗଣ ସେଠାରେ ରହିବେ ଏବଂ ହେବ ... 644 00:54:26,360 --> 00:54:27,589 ମମ୍ ... 645 00:54:31,040 --> 00:54:33,077 ମୋର ଏକ ଧାରଣା ଅଛି | 646 00:59:07,640 --> 00:59:09,438 ତାହା କ’ଣ? ଏହା ଏକ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ କି? 647 00:59:09,520 --> 00:59:10,920 ଏହା ଏକ ନାଟକ | 648 00:59:11,000 --> 00:59:13,834 ଏକ ନାଟକ? ତୁମେ ଆମକୁ ସମସ୍ତ ଭୂମିକା ଦେବା ଭଲ! 649 00:59:13,920 --> 00:59:17,755 ବାସ୍ତବରେ, ଏହା ଏକ ମହିଳା ଶୋ! ତେଣୁ ମୁଁ କରିପାରିବି ନାହିଁ 650 00:59:22,680 --> 00:59:25,559 ଓ ow। ଏହା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ଘଟିବ କି? 651 00:59:25,640 --> 00:59:27,279 ମୁଁ ଭାବୁଛି 652 00:59:42,440 --> 00:59:44,477 ଆହା! ଏହା ଏକପାଖିଆ! 653 01:02:05,440 --> 01:02:07,352 - ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ - ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ | 654 01:02:17,600 --> 01:02:19,319 ଓ Oh! 655 01:02:21,560 --> 01:02:23,040 ସେବାଷ୍ଟିଆନ୍? 656 01:02:26,560 --> 01:02:27,835 କିଟ୍ | 657 01:02:27,920 --> 01:02:29,320 ମଣିଷ, ଏଠାକୁ ଆସ | 658 01:02:31,160 --> 01:02:32,913 - ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି? - ମଣିଷ, ମୁଁ ଭଲ ଅଛି | 659 01:02:33,000 --> 01:02:34,753 ଏହା ହେଉଛି ମିଆ | ମିୟା, କିଟ୍ 660 01:02:34,840 --> 01:02:36,069 ହାଏ, ମିଆ ତୁମକୁ ଭେଟି ଭଲ ଲାଗିଲା | 661 01:02:36,160 --> 01:02:38,720 - ତୁମକୁ ଭେଟି ଭଲ ଲାଗିଲା | - ମୁଁ ଏହି ଲୋକ ସହିତ ଖେଳୁଥିଲି | 662 01:02:38,800 --> 01:02:40,393 ଏକାଠି ବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ଗଲେ | 663 01:02:40,480 --> 01:02:42,119 - ତେବେ ତୁମେ କେମିତି ଅଛ, ଭାଇ? - ମହାନ | 664 01:02:42,200 --> 01:02:43,634 କଦାପି ଭଲ ହୋଇନଥିଲେ | ତୁମେ କିପରି ବାଉଟ୍ କରିବ? 665 01:02:43,720 --> 01:02:45,473 ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଭଲ ଥିଲି ବହୁତ ବ୍ୟସ୍ତ 666 01:02:45,560 --> 01:02:48,029 - ମୁଁ ଏକ ନୂଆ କମ୍ବୋ ପାଇଲି | - ଠିକ ଅଛି | ଥଣ୍ଡା। 667 01:02:48,120 --> 01:02:49,554 ଆମେ ଚାବି ପାଇଁ ଖୋଜୁଛୁ | 668 01:02:50,960 --> 01:02:53,475 - ତୁମେ ମୋତେ ଥଟ୍ଟା କରୁଛ? - ନା, ମୁଁ ତୁମକୁ ମଜା କରୁନାହିଁ | 669 01:02:53,560 --> 01:02:55,438 - ନା, ମୁଁ ଭଲ - ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି? ଏହା ଦେୟ ଦିଏ | 670 01:02:56,640 --> 01:02:58,279 ମୁଁ ଭଲ 671 01:02:58,360 --> 01:03:00,636 ଚାଲନ୍ତୁ ସେତେବେଳେ ଏକ ପାନୀୟ ଧରିବା | ଏହା ବହୁତ ଲମ୍ବା ହୋଇଛି | 672 01:03:00,720 --> 01:03:01,995 - ଠିକ ଅଛି | - ମିଆ, ତୁମକୁ ଭେଟି ଭଲ ଲାଗିଲା | 673 01:03:02,080 --> 01:03:03,480 ତୁମକୁ ଭେଟି ଭଲ ଲାଗିଲା | 674 01:03:13,160 --> 01:03:14,674 "ଶେଷ।" 675 01:03:19,640 --> 01:03:21,632 - ପ୍ରତିଭା - ପ୍ରକୃତରେ? 676 01:03:21,720 --> 01:03:23,359 - ହଁ | ହଁ - ପ୍ରକୃତରେ? 677 01:03:23,440 --> 01:03:24,669 ଏହା ମୋ ପାଇଁ ପ୍ରକୃତରେ ନଷ୍ଟଲଜିକ୍ ଅନୁଭବ କରେ | 678 01:03:24,760 --> 01:03:26,194 - ଏହା ଅତ୍ୟଧିକ ନଷ୍ଟଲଜିକ୍ କି? - ତାହା ହେଉଛି ବିନ୍ଦୁ | ତାହା ... 679 01:03:26,320 --> 01:03:28,710 ଲୋକମାନେ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରିବେ କି? 680 01:03:28,800 --> 01:03:31,360 - ଫ୍ୟାକ୍ ଏମ୍ | - ତୁମେ ସବୁବେଳେ ତାହା କୁହ | 681 01:03:31,440 --> 01:03:35,116 - ହଁ, ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଏହାକୁ ବିଶ୍ believe ାସ କରେ | - ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି ତିଆରି କଲି | 682 01:03:35,200 --> 01:03:37,840 - କ’ଣ ପାଇଁ? - ତୁମର କ୍ଲବ ପାଇଁ | 683 01:03:39,720 --> 01:03:40,995 ଏହା କାହିଁକି "ସେବସ୍" ବୋଲି କହିଥାଏ? 684 01:03:41,080 --> 01:03:42,639 'କାରଣ ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ଏହାକୁ "ସେବସ୍" ବୋଲି କହିବା ଉଚିତ୍ | 685 01:03:42,720 --> 01:03:43,710 - କ’ଣ? - 'କାରଣ କେହି ଆସିବେ ନାହିଁ | 686 01:03:43,840 --> 01:03:45,399 କୁ "ଏକ ବାଡିରେ ଚିକେନ୍।" 687 01:03:45,480 --> 01:03:47,392 ଏହା ଏକ ପ୍ରେରିତ ଭାବରେ ଏକ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ନୋଟ୍ କି? 688 01:03:47,480 --> 01:03:48,755 - ହଁ! ହଁ - ତାହା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଅଟେ | 689 01:03:48,840 --> 01:03:50,957 ଏହା "ଏକ ବାଡିରେ ଚିକେନ୍" ହେବା ଆବଶ୍ୟକ | 690 01:03:51,040 --> 01:03:52,872 କାରଣ ଚାର୍ଲି ପାର୍କର ତାଙ୍କର ଡାକନାମ ପାଇଥିଲେ ... 691 01:03:52,960 --> 01:03:55,270 ମୁଁ ଜାଣେ, କାରଣ ସେ ଚିକେନକୁ ଭଲ ପାଉଥିଲେ | 692 01:03:56,280 --> 01:03:58,590 ସେଥିପାଇଁ ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ “ପକ୍ଷୀ” ବୋଲି ଡାକିଲେ। 693 01:03:58,680 --> 01:04:01,434 ତେଣୁ ମୁଁ ଚିକେନ୍, ବିୟର, ଜାଜ୍ ପାଇବି | "ଏକ ବାଡିରେ ଚିକେନ୍।" 694 01:04:01,520 --> 01:04:04,797 ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ କୁକୁଡ଼ା ପକାଇବା ଉଚିତ୍ | ଏବଂ କେବଳ ପାନୀୟ ଏବଂ ଜାଜ୍ ଅଛି, ଏବଂ ... 695 01:04:04,880 --> 01:04:07,952 - ମୁଁ ଚିକେନ୍ ଡ୍ରପ୍ ନୁହେଁ | - ଆପଣ ହୁଏତ ଅନ୍ୟ କ do ଣସି ସ୍ଥାନରେ ଏହା କରିପାରିବେ | 696 01:04:08,040 --> 01:04:09,315 - ତୁମେ କଣ କହୁଛ ... - ଏକ ନୂତନ ସ୍ଥାନ ଖୋଜ | 697 01:04:09,400 --> 01:04:10,834 ଏହା ୱାନ୍ ବିକ୍ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ | 698 01:04:10,920 --> 01:04:12,240 ଠିକ୍, ଏହା ୱାନ୍ ବିକ୍ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ନୁହେଁ | 699 01:04:12,320 --> 01:04:14,755 ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ସାମ୍ବା ଦେଇ ପାରିବି ନାହିଁ | ଏହାର ଇତିହାସ ଉପରେ | 700 01:04:14,840 --> 01:04:16,752 ମୁଁ ଏହା କରିପାରିବି ନାହିଁ 701 01:04:16,840 --> 01:04:21,676 - ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଇପାରିବେ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ମନା କରନ୍ତି | - ତୁମର ନାଟକ ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ | 702 01:04:21,760 --> 01:04:25,959 ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ | ତୁମ ଶୟନ କକ୍ଷରୁ 703 01:04:26,040 --> 01:04:29,033 ସେମାନେ ଆଉ କ’ଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? କିଏ ତାହା କରୁଛି? 704 01:04:30,080 --> 01:04:32,311 - ମୁଁ ତାହା କରୁଛି - ଆପଣ ତାହା କରୁଛନ୍ତି 705 01:04:33,320 --> 01:04:37,633 ଦି ଲାଇଟହାଉସରେ ସେ ଲୋକ କିଏ? ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ଯିଏ ତୁମକୁ ଗିଗ୍ ଅଫର୍ କଲା? 706 01:04:37,720 --> 01:04:38,836 - କିଟ୍ | - ହଁ 707 01:04:38,920 --> 01:04:42,994 - ତୁମ ଦୁହିଁଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏତେ ଅଦ୍ଭୁତ କାହିଁକି? - ତାଙ୍କ ସହିତ ସବୁବେଳେ ବିଚିତ୍ର ଅଟେ | 708 01:04:43,080 --> 01:04:44,309 - ପ୍ରକୃତରେ? - ହଁ 709 01:04:44,440 --> 01:04:47,672 କିନ୍ତୁ ସେ ଦୟାଳୁ ମନେ ହେଉଥିଲେ କାରଣ ସେ ତୁମକୁ ଏକ ଚାକିରି ଦେଇଥିଲେ | 710 01:04:48,760 --> 01:04:52,879 - ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ଡାକିବେ କି? - ନା। 711 01:04:52,960 --> 01:04:54,872 ଠିକ୍ ଅଛି | 712 01:04:54,960 --> 01:04:58,237 ତେଣୁ ... ଆମେ ଯାହା ଜାଣୁ ତାହା ଏଠାରେ ଅଛି | 713 01:04:58,320 --> 01:05:00,118 ହଁ? 714 01:05:00,200 --> 01:05:03,591 ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ "ଏକ ଷ୍ଟିକ୍ ଉପରେ ଚିକେନ୍" 715 01:05:03,680 --> 01:05:05,717 ଏବଂ ତୁମର ନାଟକ ଏକ ବିଜୟ ହେବ | 716 01:05:08,720 --> 01:05:10,951 ଏହା ଏକ ମହିଳା ଶୋ, ତେଣୁ ଏହା କେବଳ ମୁଁ ... 717 01:05:11,040 --> 01:05:13,509 ନା, ମୋର ଅର୍ଥ, ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଏଥିରେ ଅଭିନୟ କରୁଛି | 718 01:05:15,160 --> 01:05:18,836 ନା, ମା, ମୁଁ ଦରମା ନେଉନାହିଁ | ମୁଁ ଏହା କରିବାକୁ ଦେୟ ଦେଉଛି | 719 01:05:21,120 --> 01:05:23,794 ସେ ମହାନ | ସେ ଯାଉଛି ନିଜର ଜାଜ୍ କ୍ଲବ୍ ଖୋଲ | 720 01:05:23,880 --> 01:05:25,519 ହଁ, ଏହା ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ ହେବ | 721 01:05:27,960 --> 01:05:29,713 ନା, ସେ କରିନାହାଁନ୍ତି | ସେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହାକୁ ଖୋଲି ନାହାଁନ୍ତି। 722 01:05:29,800 --> 01:05:31,029 ତାଙ୍କୁ କିଛି ଦରକାର ... 723 01:05:35,200 --> 01:05:36,919 ସେ ସଞ୍ଚୟ କରୁଛନ୍ତି, ମୁଁ ଭାବୁଛି | 724 01:05:43,080 --> 01:05:45,072 ନା, ତାଙ୍କର ଏକ ସ୍ଥିର ଗିଗ୍ ନାହିଁ | 725 01:05:45,160 --> 01:05:47,959 କିନ୍ତୁ ସେ ଏହାକୁ ଆକଳନ କରୁଛନ୍ତି, ସମ୍ପ୍ରତି ଏହା ଟିକିଏ ଚତୁର ହୋଇଛି | 726 01:05:52,080 --> 01:05:55,232 ମା, ସେ ଏହାକୁ ଖୋଲିବାର ଏକ ଉପାୟ ଖୋଜିବେ | ଏବଂ ତୁମେ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଇବ, ଠିକ୍? 727 01:05:55,320 --> 01:05:56,549 ବାପା କେମିତି ଅଛନ୍ତି? 728 01:06:04,520 --> 01:06:07,718 ସେବାଷ୍ଟିଆନ୍ | ମଣିଷ, ଭିତରକୁ ଆସ | 729 01:06:09,280 --> 01:06:11,112 - କମିନ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ ' - ମୋତେ ପାଇଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ | 730 01:06:11,200 --> 01:06:13,556 ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ ଯେ ମୁଁ ଆଜି ତୁମକୁ ଦେଖା କରିବି | 731 01:06:13,640 --> 01:06:15,518 - ତେଣୁ ... ଏଠାରେ ଡିଲ୍ | - ଠିକ ଅଛି | 732 01:06:15,600 --> 01:06:18,513 ଆମେ ୟୁନିଭର୍ସାଲ୍ ସହିତ ବଣ୍ଟନ ପାଇଲୁ | ଆମର ନିଜର ଛାପ ଅଛି | 733 01:06:18,600 --> 01:06:20,000 ରାସ୍ତାରେ ଯିବାକୁ 734 01:06:20,120 --> 01:06:22,157 ଆ h, ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ସପ୍ତାହରେ 1000 ଟଙ୍କା ଦେଇପାରିବା, 735 01:06:22,240 --> 01:06:25,358 ଟିକେଟ୍ ରାଜସ୍ୱର ଏକ କଟ୍ | ଏବଂ ବାଣିଜ୍ୟ 736 01:06:25,440 --> 01:06:27,079 ଭଲ ଲାଗୁଛି? 737 01:06:29,520 --> 01:06:31,591 - ସେବାଷ୍ଟିଆନ୍? ଠିକ୍ ଅଛି | - ହଁ 738 01:06:31,680 --> 01:06:32,955 - ଚାଲ ଖେଳିବା | - ଠିକ ଅଛି | 739 01:07:27,280 --> 01:07:28,919 ଆଜି ରାତିରେ | 740 01:07:32,000 --> 01:07:33,070 ମୁଁ ଜାଣେ ଏହା ଅଲଗା ଅଟେ | 741 01:07:35,200 --> 01:07:37,556 କିନ୍ତୁ ତୁମେ କହୁଛ ତୁମେ ଜାଜ୍ ସଞ୍ଚୟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ | 742 01:07:37,640 --> 01:07:40,075 ଆପଣ କିପରି ଜାଜ୍ ସଞ୍ଚୟ କରିବେ | ଯଦି କେହି ଶୁଣୁ ନାହାଁନ୍ତି? 743 01:07:40,200 --> 01:07:42,635 ତୁମ ପରି ଲୋକଙ୍କ ହେତୁ ଜାଜ୍ ମରୁଛି | 744 01:07:42,720 --> 01:07:46,919 ତୁମେ 90 ବର୍ଷ ବୟସ୍କଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ଲେନ୍ ’| ଲାଇଟହାଉସରେ | 745 01:07:47,040 --> 01:07:49,475 ପିଲାମାନେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି? ଯୁବକମାନେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି? 746 01:07:49,560 --> 01:07:53,952 ଆପଣ କେନି କ୍ଲାର୍କଙ୍କ ସହିତ ଅତ୍ୟଧିକ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛନ୍ତି | ଏବଂ ଥେଲୋନିୟସ୍ ମାଙ୍କଡ଼ | 747 01:07:54,040 --> 01:07:55,679 ଏହି ଯୁବକମାନେ ବିପ୍ଳବୀ ଥିଲେ | 748 01:07:55,800 --> 01:07:59,874 ଆପଣ କିପରି ଏକ ବିପ୍ଳବୀ ହେବେ | ଯଦି ତୁମେ ଏପରି ପାରମ୍ପାରିକବାଦୀ? 749 01:07:59,960 --> 01:08:03,749 ତୁମେ ଅତୀତକୁ ଧରି ରଖିଛ, କିନ୍ତୁ ଜାଜ୍ ଭବିଷ୍ୟତ ବିଷୟରେ | 750 01:08:08,720 --> 01:08:10,552 ମୁଁ ଜାଣେ 751 01:08:10,640 --> 01:08:13,553 ଅନ୍ୟ ଲୋକ, ସେ ତୁମ ପରି ଭଲ ନଥିଲେ | 752 01:08:14,960 --> 01:08:17,714 କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଗଧରେ ଯନ୍ତ୍ରଣା, ମଣିଷ | 753 01:08:57,720 --> 01:09:00,599 ତାରାଗଣ ସହର | 754 01:09:00,680 --> 01:09:06,995 ତୁମେ କେବଳ ମୋ ପାଇଁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ କି? 755 01:09:07,120 --> 01:09:10,113 ତାରାଗଣ ସହର | 756 01:09:10,200 --> 01:09:14,114 ବହୁତ କିଛି ଅଛି ଯାହା ମୁଁ ଦେଖିପାରୁ ନାହିଁ | 757 01:09:16,360 --> 01:09:19,558 କିଏ ଜାଣେ? 758 01:09:19,640 --> 01:09:24,795 ପ୍ରଥମ ଆଲିଙ୍ଗନରୁ ମୁଁ ଏହା ଅନୁଭବ କଲି | ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ସେୟାର କରିଛି 759 01:09:26,160 --> 01:09:30,074 ତାହା ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମର ସ୍ୱପ୍ନ | 760 01:09:30,160 --> 01:09:32,994 ଶେଷରେ ସତ ହୋଇପାରେ | 761 01:09:36,200 --> 01:09:38,840 ତାରାଗଣ ସହର | 762 01:09:38,920 --> 01:09:42,436 ସମସ୍ତେ ଚାହାଁନ୍ତି କେବଳ ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ | 763 01:09:45,240 --> 01:09:47,880 ବାର୍ ରେ | 764 01:09:47,960 --> 01:09:53,831 କିମ୍ବା ସ୍ମୋକସ୍କ୍ରିନ ମାଧ୍ୟମରେ | ଜନଗହଳିପୂର୍ଣ୍ଣ ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟଗୁଡିକ | 765 01:09:53,960 --> 01:09:56,998 ଏହା ପ୍ରେମ | 766 01:09:57,080 --> 01:09:59,754 ହଁ, ଆମେ ସମସ୍ତେ ଦେଖୁଛୁ ପ୍ରେମ | 767 01:09:59,880 --> 01:10:03,237 ଅନ୍ୟ କାହାଠାରୁ | 768 01:10:03,320 --> 01:10:05,516 - ଏକ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ | - ଏକ ance ଲକ | 769 01:10:05,600 --> 01:10:07,956 - ଏକ ସ୍ପର୍ଶ | - ଏକ ନୃତ୍ୟ | 770 01:10:08,040 --> 01:10:10,999 କାହାର ଆଖିରେ ଏକ ଲୁକ୍ | 771 01:10:11,080 --> 01:10:13,151 ଆକାଶକୁ ଆଲୋକିତ କରିବା | 772 01:10:13,240 --> 01:10:16,517 ଦୁନିଆକୁ ଖୋଲିବା ଏବଂ ଏହାକୁ ରିଲିଂ ପଠାଇବା | 773 01:10:16,600 --> 01:10:19,718 ଏକ ସ୍ୱର ଯାହା କହୁଛି "ମୁଁ ଏଠାରେ ରହିବି" 774 01:10:19,800 --> 01:10:22,190 ଏବଂ ତୁମେ ସବୁ ଠିକ୍ ହେବ | 775 01:10:25,280 --> 01:10:28,079 ମୁଁ ଜାଣେ କି ମୋର ଧ୍ୟାନ ନାହିଁ | 776 01:10:28,200 --> 01:10:30,237 ମୁଁ କୁଆଡେ ଯିବି 777 01:10:30,320 --> 01:10:33,677 'ମୋର ଯାହା ଦରକାର ତାହା କର | ଏହି ପାଗଳ ଅନୁଭବ | 778 01:10:33,760 --> 01:10:37,834 ମୋ ହୃଦୟର ମୂଷା-ଟାଟ | 779 01:10:37,960 --> 01:10:41,192 ଭାବନ୍ତୁ ମୁଁ ଏହା ରହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି | 780 01:12:31,520 --> 01:12:34,399 ତାରାଗଣ ସହର | 781 01:12:34,480 --> 01:12:38,190 ତୁମେ କେବଳ ମୋ ପାଇଁ ସଚିନ୍ କି? 782 01:12:41,360 --> 01:12:46,116 ତାରାଗଣ ସହର | 783 01:12:46,200 --> 01:12:48,157 ତୁମେ କେବେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ କରି ନାହଁ | 784 01:12:48,240 --> 01:12:51,551 ତେଣୁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ | 785 01:13:20,920 --> 01:13:25,517 ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ମୁଁ କାହିଁକି ମୋ ଶରୀରକୁ ମୋଭିନ୍ ରଖେ | 786 01:13:25,600 --> 01:13:30,436 ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ଯଦି ଏହା ଭୁଲ୍ କିମ୍ବା ଯଦି ଏହା ଠିକ୍ ଅଟେ | 787 01:13:30,520 --> 01:13:32,751 ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ଏହା ହେଉଛି ପରାଜୟ | 788 01:13:32,840 --> 01:13:35,514 କିନ୍ତୁ କିଛି ମୋ ଉପରେ ନିଆଯାଇଛି | 789 01:13:35,640 --> 01:13:40,192 ଏବଂ ମୁଁ ଜାଣେ ଆଜି ରାତିରେ ମୁଁ ବହୁତ ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛି | 790 01:13:47,600 --> 01:13:52,038 ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ତୁମର ନାମ କ’ଣ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ 791 01:13:52,120 --> 01:13:56,558 ମୁଁ ଭାବୁଛି '' ବ୍ୟାଟିଂ | କିଛି ଜିନିଷ ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ଚାହେଁ 792 01:13:56,640 --> 01:13:59,109 ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ତୁମେ କଣ କରିବାକୁ ଆସିଛ | 793 01:13:59,200 --> 01:14:01,874 କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଏହା କରିବାକୁ ଚାହେଁ 794 01:14:01,960 --> 01:14:04,953 ଏବଂ ମୁଁ ଜାଣେ ଆଜି ରାତିରେ ମୁଁ ବହୁତ ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛି | 795 01:14:06,800 --> 01:14:10,191 ଓ ,, ଯଦି ଆମେ ଡାନସିନ୍ ଜାରି ରଖିବା ' 796 01:14:10,280 --> 01:14:15,196 ଆମର ଗୀତକୁ ନୂତନ ଉଚ୍ଚତାକୁ ନିଅ | 797 01:14:16,200 --> 01:14:20,877 ଉତ୍ସାହର ଉତ୍ତାପ ଅନୁଭବ କର, ଶିଶୁ | 798 01:14:20,960 --> 01:14:24,397 ରାତି ଆଲୋକିତ କର! 799 01:14:24,520 --> 01:14:26,591 ଆମେ ନିଆଁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବା! 800 01:14:26,680 --> 01:14:29,149 ଆସ, ଶିଶୁ, ଏହାକୁ ଜଳିବାକୁ ଦିଅ | 801 01:14:29,240 --> 01:14:31,232 ଆମେ ନିଆଁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବା! 802 01:14:31,360 --> 01:14:33,636 ଟେବୁଲ୍ ଟର୍ନ୍ ଟର୍ନ୍ କରିବାକୁ ଦିଅ | 803 01:14:33,720 --> 01:14:39,034 ଆମେ ନିଆଁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବା! 804 01:14:40,040 --> 01:14:42,111 ମୁଁ ଜାଣେ ମୁଁ ବହୁତ ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛି | 805 01:14:42,200 --> 01:14:44,271 ଆପଣ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି ମୁଁ ବହୁତ ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛି | 806 01:14:44,360 --> 01:14:48,593 ମୁଁ ଜାଣେ ମୁଁ ବହୁତ ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛି | 807 01:14:48,680 --> 01:14:50,478 ଆଜି ରାତିରେ | 808 01:14:53,280 --> 01:14:57,991 ଏହା ଏକ ଦଙ୍ଗାରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ ମୋର ଧ୍ୟାନ ନାହିଁ | 809 01:14:58,080 --> 01:15:02,438 ଚାଲ ବେପରୁଆ ହେବା, ଏହି ସ୍ଥାନକୁ ଛିଣ୍ଡାଇବା | ଚଟାଣକୁ 810 01:15:02,560 --> 01:15:04,870 ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଉପାୟକୁ ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ ବୁଲାନ୍ତୁ | 811 01:15:04,960 --> 01:15:07,919 ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମକୁ କେହି ଅଟକାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ | 812 01:15:08,000 --> 01:15:11,072 ମୁଁ ଜାଣେ ଆଜି ରାତିରେ ମୁଁ ବହୁତ ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛି | 813 01:15:12,600 --> 01:15:15,752 ମୁଁ ଜାଣେ ଆଜି ରାତିରେ ମୁଁ ବହୁତ ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛି | 814 01:15:35,200 --> 01:15:37,396 ଆମେ ନିଆଁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବା! 815 01:15:37,480 --> 01:15:40,200 ଆସ, ଏହାକୁ ଜଳିବାକୁ ଦିଅ, ଶିଶୁ! 816 01:15:40,280 --> 01:15:42,317 ଆମେ ନିଆଁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବା! 817 01:15:42,400 --> 01:15:44,596 ଟେବୁଲଗୁଡିକ ବୁଲିଯାଉ, ଶିଶୁ! 818 01:15:44,680 --> 01:15:49,471 ଆମେ ନିଆଁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବା! 819 01:15:49,560 --> 01:15:52,553 ଓହ, ମୁଁ ଜାଣେ ମୁଁ ବହୁତ ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛି | 820 01:15:52,640 --> 01:15:55,109 ଆପଣ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି ମୁଁ ବହୁତ ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛି | 821 01:15:55,200 --> 01:15:59,592 ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ | 822 01:15:59,680 --> 01:16:01,194 ଆଜି ରାତିରେ! 823 01:16:38,120 --> 01:16:39,793 ହେ, ଏହା ମୁଁ 824 01:16:39,880 --> 01:16:41,200 ଆ h, ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ ଯେ ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି | 825 01:16:41,280 --> 01:16:45,513 ମୁଁ ଭାବୁଛି ବୋଷ୍ଟନ୍? ବୋଧହୁଏ ଡାଲାସ୍, ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ | 826 01:16:45,600 --> 01:16:47,478 ଆ h ... 827 01:16:47,560 --> 01:16:53,318 ମୁଁ ତୁମଠାରୁ ଅଳ୍ପ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଶୁଣି ନାହିଁ | ଏବଂ ମୁଁ ତୁମକୁ ମନେ ପକାଉଛି 828 01:16:55,240 --> 01:16:56,833 ଠିକ ଅଛି, ବିଦାୟ 829 01:17:33,280 --> 01:17:36,478 ମୁଁ ଭାବିଲି ... ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ | 830 01:17:39,520 --> 01:17:42,433 ସକାଳେ ପ୍ରଥମ ଜିନିଷ ଛାଡିବାକୁ ପଡିବ, କିନ୍ତୁ ମୋତେ ତୁମକୁ ଦେଖିବାକୁ ପଡିଲା ... 831 01:17:47,880 --> 01:17:49,678 ଘରେ ରହିବା ବହୁତ ଭଲ ଅଟେ | 832 01:17:52,520 --> 01:17:54,159 ତୁମେ ଘରେ ବହୁତ ଖୁସି | 833 01:17:56,560 --> 01:17:58,791 ନାଟକ କେମିତି ଚାଲିଛି? 834 01:17:58,880 --> 01:18:00,519 ଓମ୍ ... ମୁଁ ବିବ୍ରତ 835 01:18:00,600 --> 01:18:02,319 - ତୁମେ? କାହିଁକି? - Mmm-hmm 836 01:18:02,400 --> 01:18:04,392 କାରଣ ଯଦି ଲୋକମାନେ ଦେଖାନ୍ତି ତେବେ କଣ ହେବ? 837 01:18:04,480 --> 01:18:05,755 କାକା ଖଣ୍ଡ | 838 01:18:05,840 --> 01:18:10,312 - ସେମାନେ ଯାହା ଭାବନ୍ତି ତୁମେ ଚିନ୍ତିତ? - ମୁଁ ଏହା କରିବାକୁ ନର୍ଭସ | 839 01:18:10,400 --> 01:18:13,359 ମୁଁ ଏକ ମଞ୍ଚ ଉପରକୁ ଯିବାକୁ ନର୍ଭସ | ଏବଂ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରଦର୍ଶନ ... 840 01:18:13,440 --> 01:18:14,794 ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ, ମୁଁ ତୁମକୁ ତାହା କହିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ | 841 01:18:14,880 --> 01:18:18,476 - ଏହା ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ ହେବ | - ତୁମେ ଏହା ପାଇ ନାହଁ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଭୟଭୀତ | 842 01:18:18,560 --> 01:18:22,474 ଏହାକୁ ଦେଖି ସେମାନେ ବହୁତ ଭାଗ୍ୟବାନ ହେବା ଉଚିତ୍ | ମୁଁ ଅପେକ୍ଷା କରିପାରିବି ନାହିଁ 843 01:18:22,560 --> 01:18:24,040 ମୁଁ କରିପାରିବି 844 01:18:26,240 --> 01:18:27,469 ତୁମେ କେବେ ଛାଡିବ, ସକାଳ? 845 01:18:27,560 --> 01:18:30,712 ହଁ 6:45 846 01:18:30,800 --> 01:18:31,836 - ଓ oh | - ବୋଇସ୍ | 847 01:18:32,840 --> 01:18:34,911 - ବୋଇସ୍? - ବୋଇସ୍ | 848 01:18:35,000 --> 01:18:36,639 ବୋଇସ୍ କୁ! 849 01:18:39,520 --> 01:18:40,874 ତୁମେ ଆସିବା ଉଚିତ୍ | 850 01:18:42,320 --> 01:18:43,549 ବୋଇସ୍ କୁ? 851 01:18:43,640 --> 01:18:45,313 ହଁ, ଆପଣ ଏହାକୁ ଟକ୍ କରିପାରିବେ | ତୁମର ବାଲ୍ଟି ତାଲିକାରୁ ବନ୍ଦ | 852 01:18:45,400 --> 01:18:49,394 ଓ ,, ତାହା ହେବ ... ପ୍ରକୃତରେ ରୋମାଞ୍ଚକର | ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ 853 01:18:49,480 --> 01:18:50,709 ଯାତ୍ରା ପରେ ଆପଣ କ’ଣ କରୁଛନ୍ତି? 854 01:18:52,240 --> 01:18:53,560 ତୁମେ କାହିଁକି କରିପାରିବ ନାହିଁ? 855 01:18:53,640 --> 01:18:54,790 - ବୋଇସକୁ ଆସ? - ହଁ 856 01:18:54,880 --> 01:18:56,314 'କାରଣ ମୋତେ ରିହର୍ସାଲ କରିବାକୁ ପଡିବ | 857 01:18:56,400 --> 01:18:58,392 କିନ୍ତୁ ଆପଣ କ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ରିହର୍ସାଲ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ? 858 01:19:02,200 --> 01:19:04,476 ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି? 859 01:19:04,560 --> 01:19:06,392 ମୋର ଅର୍ଥ, ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି 860 01:19:07,400 --> 01:19:10,871 ଓମ୍ ... ଭଲ, ମୋର ସମସ୍ତ ଜିନିଷ ଏଠାରେ ଅଛି, ଏବଂ ଏହା ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ, 861 01:19:10,960 --> 01:19:13,714 ତେଣୁ ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଭାବୁନାହିଁ ଯେ ଏହା ହେବ ... 862 01:19:13,800 --> 01:19:18,158 - ଠିକ ଅଛି | ଠିକ୍ ଅଛି | - ... ବର୍ତ୍ତମାନ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଧାରଣା, କିନ୍ତୁ ... 863 01:19:18,240 --> 01:19:20,436 ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ 864 01:19:20,520 --> 01:19:22,398 ଆମକୁ କେବଳ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ପଡିବ | ଏବଂ ପରସ୍ପରକୁ ଦେଖ | 865 01:19:22,480 --> 01:19:23,675 ଆମେ ପ୍ରାୟତ never ପରସ୍ପରକୁ ଦେଖୁନାହୁଁ | 866 01:19:23,760 --> 01:19:25,353 ମୁଁ ଜାଣେ, କିନ୍ତୁ ତୁମେ କେବେ ସମାପ୍ତ ହେବ? 867 01:19:26,360 --> 01:19:29,194 ଆପଣ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? ମୋର ଅର୍ଥ ... 868 01:19:29,280 --> 01:19:31,351 ଆପଣ ପୁରା ଭ୍ରମଣ ସହିତ କେବେ ସମାପ୍ତ କରିବେ? 869 01:19:31,440 --> 01:19:35,320 ଆମେ ସମାପ୍ତ କରିବା ପରେ, ଆମେ ଯିବା | ଏବଂ ରେକର୍ଡ କର, ଏବଂ ତାପରେ ଆମେ ଭ୍ରମଣକୁ ଫେରିବା | 870 01:19:35,400 --> 01:19:36,834 ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଆମେ ଭ୍ରମଣ କରୁ ତେଣୁ ଆମେ କରିପାରିବା | ରେକର୍ଡ ପ୍ରସ୍ତୁତ କର, 871 01:19:36,920 --> 01:19:39,196 ତେଣୁ ଆମେ ପଛକୁ ଯାଇ ରେକର୍ଡ ଭ୍ରମଣ କରିପାରିବା | 872 01:19:42,960 --> 01:19:45,350 ତେବେ ଏହା ଲମ୍ବା ଯାତ୍ରା ପରି? 873 01:19:48,400 --> 01:19:50,278 "ଲମ୍ୱା ଯାତ୍ରା" ର ଅର୍ଥ କଣ? 874 01:19:50,360 --> 01:19:54,639 ମୋର କହିବାକୁ ଗଲେ ଲମ୍ବା ଯାତ୍ରା, ଯେପରି ତୁମେ ଯାଉଛ | ଏହି ବ୍ୟାଣ୍ଡରେ ବହୁତ ସମୟ ରୁହ | 875 01:19:56,000 --> 01:19:57,400 ଭ୍ରମଣରେ | 876 01:19:59,320 --> 01:20:00,913 ତୁମେ କ’ଣ ଭାବିଲ ମୁଁ କରିବି? 877 01:20:01,000 --> 01:20:03,913 ମୁଁ ନୁହେଁ ... ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଏହା ଭାବି ନ ଥିଲି | 878 01:20:04,000 --> 01:20:05,195 ମୁଁ ଜାଣି ନଥିଲି ଯେ ବ୍ୟାଣ୍ଡ ... 879 01:20:07,040 --> 01:20:08,997 - ଏତେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିଲା | - ଆପଣ ଭାବୁନାହାଁନ୍ତି ଏହା ସଫଳ ହେବ? 880 01:20:10,240 --> 01:20:11,674 ଓମ୍ ... 881 01:20:12,840 --> 01:20:15,514 ନା, ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଯାହା କହୁଛି ତାହା ନୁହେଁ | ମୁଁ କେବଳ କହୁଛି ତୁମେ ... 882 01:20:15,600 --> 01:20:19,310 ଆପଣ ଭ୍ରମଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି, କଣ, ମାସଗୁଡିକ? ବର୍ଷ? 883 01:20:19,400 --> 01:20:20,959 ହଁ ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ନାହିଁ ... ଏହା ହେଉଛି 884 01:20:21,040 --> 01:20:23,430 ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ, ଏହା ସମ୍ଭବତ ... ହୋଇପାରେ ... 885 01:20:23,520 --> 01:20:26,240 ମୁଁ ଏହା ସହିତ ଭ୍ରମଣ କରିପାରେ | ଅତିକମରେ ଦୁଇ ବର୍ଷ ପାଇଁ | 886 01:20:26,320 --> 01:20:28,039 କେବଳ ଏହି ରେକର୍ଡ | 887 01:20:28,600 --> 01:20:31,354 ଆପଣ ବଜାଉଥିବା ସଙ୍ଗୀତକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି? 888 01:20:33,040 --> 01:20:34,997 ମୁଁ ନୁହେଁ ... 889 01:20:35,080 --> 01:20:38,676 ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ଏହା କ’ଣ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ | 890 01:20:38,760 --> 01:20:41,832 ଆଚ୍ଛା, ଏହା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ, କାରଣ ଯଦି ତୁମେ ଚାହଁ | ତୁମର ସ୍ୱପ୍ନ ତ୍ୟାଗ କର, 891 01:20:41,920 --> 01:20:46,836 ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ତୁମକୁ ପସନ୍ଦ କରେ | ତୁମେ ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ରାସ୍ତାରେ ଖେଳୁଛ | 892 01:20:49,440 --> 01:20:50,840 ମୁଁ ବଜାଉଥିବା ସଙ୍ଗୀତକୁ ତୁମେ ପସନ୍ଦ କର କି? 893 01:20:50,920 --> 01:20:54,880 ହଁ ମୁଁ କରେ 894 01:20:54,960 --> 01:20:57,316 ମୁଁ ଭାବିଲି ନାହିଁ ତୁମେ କରିଛ | 895 01:20:57,400 --> 01:20:59,790 - ହଁ, ଭଲ ... - ତୁମେ ସବୁବେଳେ କହିଥିଲ କିଟ୍ ସବୁଠାରୁ ଖରାପ, 896 01:20:59,880 --> 01:21:02,998 ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣ ତାଙ୍କ ସହିତ ଭ୍ରମଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି | ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି, ତେଣୁ ମୁଁ କେବଳ ... 897 01:21:03,080 --> 01:21:04,560 - ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ କରୁଛ? - ... ଜାଣ ତୁମେ ଖୁସି କି? 898 01:21:04,640 --> 01:21:05,676 - ଆପଣ ଏହା କାହିଁକି କରୁଛନ୍ତି? - ମୁଁ ନୁହେଁ ... 899 01:21:05,760 --> 01:21:07,911 - ତୁମେ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ, ମୁଁ ଏହା କାହିଁକି କରୁଛି? - ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ମୋତେ ଏହା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ | 900 01:21:08,000 --> 01:21:09,753 ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ପରି ଲାଗୁଛି | ତୁମେ ଏହା କରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହଁ 901 01:21:09,840 --> 01:21:12,309 ତୁମେ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ, ମୁଁ ଚାହୁଁଥିଲି ତୁମେ ଏହା କର? 902 01:21:12,400 --> 01:21:14,517 ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ ଏହା ଚାହୁଁଥିଲ 903 01:21:14,640 --> 01:21:15,676 ଏହି ବ୍ୟାଣ୍ଡରେ ରହିବାକୁ? 904 01:21:15,760 --> 01:21:18,480 ଏକ ବ୍ୟାଣ୍ଡରେ ରହିବାକୁ | ଏକ ସ୍ଥିର ଚାକିରି ପାଇବାକୁ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି? 905 01:21:18,600 --> 01:21:21,911 ହେବାକୁ ... ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି | 906 01:21:22,000 --> 01:21:23,957 ଅବଶ୍ୟ ମୁଁ ତୁମକୁ ଚାହୁଁଥିଲି | ଏକ ସ୍ଥିର ଚାକିରି କରିବାକୁ, 907 01:21:24,040 --> 01:21:25,997 ଯାହାଫଳରେ ତୁମେ ନିଜର ଯତ୍ନ ନେଇ ପାରିବ | ଏବଂ ତୁମର ଜୀବନ 908 01:21:26,080 --> 01:21:27,355 ଏବଂ ତୁମେ ତୁମର କ୍ଲବ୍ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବ | 909 01:21:27,440 --> 01:21:29,796 ତେଣୁ ମୁଁ ତାହା କରୁଛି, ତେଣୁ ମୁଁ ବୁ don't ିପାରୁ ନାହିଁ | ଆମେ କାହିଁକି ଉତ୍ସବ ପାଳନ କରୁନାହୁଁ? 910 01:21:29,880 --> 01:21:31,792 ତୁମେ କାହିଁକି ତୁମର କ୍ଲବ ଆରମ୍ଭ କରୁନାହଁ? 911 01:21:31,880 --> 01:21:34,395 ତୁମେ ନିଜକୁ କେହି କହି ନାହଁ | ସେହି କ୍ଲବକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି | 912 01:21:34,480 --> 01:21:36,517 କେହି କ୍ଲବକୁ ଯିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ | "ଏକ ବାଡିରେ ଚିକେନ୍" କୁହାଯାଏ | 913 01:21:36,600 --> 01:21:37,670 ତେଣୁ ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ! 914 01:21:37,760 --> 01:21:39,911 ହଁ, ଜାଜ୍ କେହି ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ! ଆପଣ ମଧ୍ୟ ନୁହଁନ୍ତି! 915 01:21:40,040 --> 01:21:41,838 ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଜାଜ୍ ପସନ୍ଦ କରେ! 916 01:21:41,920 --> 01:21:44,355 ଏବଂ ମୁଁ ଏହା ଭାବିଲି ତୁମେ ମୋତେ ଚାହୁଁଛ! 917 01:21:44,440 --> 01:21:47,638 ମୁଁ କ’ଣ କରିବି? "ଜିଙ୍ଗଲ୍ ବେଲ୍ସ" ଖେଳିବାକୁ ଫେରିଯାଅ? 918 01:21:47,720 --> 01:21:48,710 ମୁଁ ତାହା କହୁ ନାହିଁ 919 01:21:48,840 --> 01:21:49,956 ମୁଁ କହୁଛି ତୁମେ କାହିଁକି ନେଉନାହଁ | ତୁମେ କ’ଣ ତିଆରି କରି କ୍ଲବ ଆରମ୍ଭ କର? 920 01:21:50,040 --> 01:21:52,680 ପେନ୍ ସ୍କ୍ରାପିଙ୍ଗ୍ ତେଣୁ ମୁଁ ଏକ କ୍ଲବ୍ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବି | କେହି ଯିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ? 921 01:21:52,800 --> 01:21:55,599 ଲୋକମାନେ ଏହାକୁ ଯିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରିବେ | କାରଣ ତୁମେ ଏହା ବିଷୟରେ ଆଗ୍ରହୀ, 922 01:21:55,720 --> 01:21:57,996 ଏବଂ ଲୋକମାନେ ଅନ୍ୟ ଲୋକଙ୍କୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି | ବିଷୟରେ ଆଗ୍ରହୀ | 923 01:21:58,080 --> 01:22:00,436 - ଆପଣ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଯାହା ଭୁଲିଗଲେ ତାହା ମନେ ପକାନ୍ତି | - ମୋ ଅଭିଜ୍ଞତାରେ ନୁହେଁ | 924 01:22:04,120 --> 01:22:07,796 ଆଚ୍ଛା, ଯାହା ହେଉ, ଠିକ୍ ଅଛି? ବଂଚିବାର ସମୟ ଆସିଛି, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି? 925 01:22:07,880 --> 01:22:09,951 ମୋର ଏକ ସ୍ଥିର ଚାକିରି ଅଛି, ମୁଁ ଏହା କରୁଛି 926 01:22:10,040 --> 01:22:11,713 ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ହଠାତ୍ | ଯଦି ତୁମର ଏହି ସମସ୍ୟାଗୁଡିକ ଅଛି, 927 01:22:11,800 --> 01:22:13,519 ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ ଆପଣ ଏହା ପୂର୍ବରୁ କହିଥାନ୍ତେ, 928 01:22:13,600 --> 01:22:15,034 ମୁଁ ଦସ୍ତଖତ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଗୋଦାମ ବିନ୍ଦୁ ରେଖା ଉପରେ! 929 01:22:15,120 --> 01:22:16,839 ମୁଁ ଦର୍ଶାଉଛି ଯେ ତୁମର ଏକ ସ୍ୱପ୍ନ ଥିଲା | 930 01:22:16,920 --> 01:22:18,673 ତୁମେ ଅନୁସରଣ କଲ, ଯେ ତୁମେ ଲାଗିଥିଲ ... 931 01:22:18,760 --> 01:22:20,877 ଏହା ହେଉଛି ସ୍ୱପ୍ନ! ଏହା ହେଉଛି ସ୍ୱପ୍ନ | 932 01:22:20,960 --> 01:22:22,235 ଏହା ତୁମର ସ୍ୱପ୍ନ ନୁହେଁ! 933 01:22:22,320 --> 01:22:24,551 ମୋ ପରି ପିଲାମାନେ ସେମାନଙ୍କର ପୁରା ଜୀବନ କାମ କରନ୍ତି | କିଛିରେ ରହିବା 934 01:22:24,640 --> 01:22:27,712 ତାହା ସଫଳ, ଯାହାକୁ ଲୋକମାନେ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି | ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି? 935 01:22:27,800 --> 01:22:31,635 ମୋର ଅର୍ଥ, ମୁଁ ଶେଷରେ କିଛି ଅଛି | ଯାହାକୁ ଲୋକମାନେ ଉପଭୋଗ କରନ୍ତି | 936 01:22:31,720 --> 01:22:33,074 ଯେହେତୁ ତୁମେ ପସନ୍ଦ ହେବା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର? 937 01:22:33,160 --> 01:22:34,640 କେବଳ 'କାରଣ ମୁଁ ଏହାକୁ ଉପଭୋଗ କରେ ନାହିଁ, ଏଥିରେ କିଛି ଫରକ ପଡ଼େ ନାହିଁ | 938 01:22:34,760 --> 01:22:36,672 ତୁମେ ଭଲ ପାଇବାକୁ କାହିଁକି ଏତେ ଧ୍ୟାନ ଦେଉଛ? 939 01:22:36,760 --> 01:22:38,752 ତୁମେ ଜଣେ ଅଭିନେତ୍ରୀ! ଆପଣ କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି? 940 01:22:56,880 --> 01:22:58,599 ବୋଧହୁଏ ତୁମେ ମୋତେ ପସନ୍ଦ କରିଛ | ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ମୋ ଗାଣ୍ଡିରେ ଥିଲି 941 01:22:58,680 --> 01:23:00,751 କାରଣ ଏହା ତୁମକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି | ନିଜ ବିଷୟରେ ଭଲ ଅନୁଭବ କର | 942 01:23:05,560 --> 01:23:07,791 - ତୁମେ ମଜା କରୁଛ? - ନା। 943 01:23:28,880 --> 01:23:30,109 ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ 944 01:24:50,480 --> 01:24:52,836 ଠିକ ଅଛି, ଖାସ୍ | ମୁଁ କାଲି ତୁମକୁ ଦେଖା କରିବି | 945 01:24:52,920 --> 01:24:54,149 - ସେବାଷ୍ଟିଆନ୍? - ହଁ? 946 01:24:54,240 --> 01:24:55,879 ଆଜି ରାତି ପାଇଁ ତୁମେ ଭଲ, ନା? 947 01:24:57,000 --> 01:24:58,514 ଆପଣ କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି? 948 01:24:58,600 --> 01:25:01,160 7:00, ଫଟୋ ସୁଟ୍ | 949 01:25:01,280 --> 01:25:03,511 MOJO ତୁମେ ଭଲ କି? 950 01:25:06,200 --> 01:25:09,591 - ମୁଁ ଭାବିଲି ଆସନ୍ତା ଗୁରୁବାର | - ନା, ଆଜି ରାତି | 951 01:25:12,200 --> 01:25:13,634 ତାହା ଠିକ ଅଛି କି? 952 01:26:10,040 --> 01:26:11,952 - ମୋତେ ଅନ୍ୟ କ୍ୟାମେରା ଦିଅ! - ସେଥିରେ କ’ଣ ଭୁଲ୍ ଅଛି? 953 01:26:12,040 --> 01:26:15,477 ସେଥିରେ କଣ ଭୁଲ୍ ଅଛି? ଏହା ନୁହେଁ | ରକ୍ତାକ୍ତ କାମ, ଏଥିରେ ଭୁଲ୍ ଅଛି! 954 01:26:15,560 --> 01:26:17,233 ଠିକ୍ ଅଛି, ତୂରୀ, ତାହା ସୁନ୍ଦର ଅଟେ | 955 01:26:18,680 --> 01:26:21,912 ସୁନ୍ଦର! ସୁନ୍ଦର, ସୁନ୍ଦର! 956 01:26:22,000 --> 01:26:24,276 ଠିକ ଅଛି, କୀବୋର୍ଡ୍ | ଠିକ ଅଛି, ଦେଖ | 957 01:26:24,360 --> 01:26:27,353 ତାହା ଭଲ ଅଟେ | ତାହା ଭଲ, ତାହା ସୁନ୍ଦର ଅଟେ | ସୁନ୍ଦର 958 01:26:27,440 --> 01:26:31,275 ଠିକ ଅଛି, ସଙ୍ଗୀତ କାଟ! ତାହା ସୁନ୍ଦର ଅଟେ | ତାହା ସୁନ୍ଦର ଅଟେ | 959 01:26:31,360 --> 01:26:35,149 ଠିକ ଅଛି, ଏବେ ତୁମର ଓଠକୁ କାମୁଡ଼ | ଏହି ପରି, ଏକ ପ୍ରକାର ... 960 01:26:35,240 --> 01:26:38,870 ଯେପରି ତୁମେ କିଛି ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେଉଛ, ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, ତୁମର ସଙ୍ଗୀତର ଏକ ଖଣ୍ଡ ପରି | 961 01:26:38,960 --> 01:26:40,189 ମୋର କ’ଣ? 962 01:26:40,280 --> 01:26:42,158 ତୁମର ଓଠ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଓଠକୁ କାମୁଡ଼ନ୍ତୁ ... 963 01:26:43,280 --> 01:26:46,034 ହଁ, ତାହା ଭଲ ଅଟେ | ତାହା ବହୁତ ଭଲ 964 01:26:46,120 --> 01:26:47,349 ସୁନ୍ଦର! ସୁନ୍ଦର 965 01:26:47,440 --> 01:26:50,717 ଠିକ ଅଛି, ବର୍ତ୍ତମାନ କେବଳ ତୁମର ଚଷମା ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ | ତଳକୁ ... ନାକ ଉପରେ ... 966 01:26:50,800 --> 01:26:53,395 ଟିକିଏ ଆଗକୁ, ଟିକିଏ, ଆଗକୁ ଏକ ସ୍ପର୍ଶ | 967 01:26:53,520 --> 01:26:55,716 ମୁଣ୍ଡ ତଳକୁ ରଖ, କିନ୍ତୁ ମୋତେ ଦେଖ | 968 01:26:55,800 --> 01:26:57,473 ଏକ ପ୍ରକାର ମନୋବଳ ଦେଖ | 969 01:26:57,560 --> 01:27:00,155 ହଁ! ତାହା ସୁନ୍ଦର! ତାହା ବହୁତ ଭଲ! 970 01:27:00,240 --> 01:27:03,278 ଠିକ ଅଛି, ଲାଇଭରେ କୀବୋର୍ଡ୍ ଟର୍ନ୍ କର! 971 01:27:03,360 --> 01:27:04,680 ଆପଣ ସେତେବେଳେ କୀବୋର୍ଡ୍ ଶୁଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 972 01:27:04,760 --> 01:27:07,400 ତୁମକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଓଠକୁ କାମୁଡ଼ିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ | 973 01:27:07,480 --> 01:27:09,915 ଠିକ୍, ପ୍ରକୃତରେ କିଛି ଖେଳ | 974 01:27:10,000 --> 01:27:12,117 କିଛି ଖେଳ | ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି? ଯେକ thing ଣସି ଜିନିଷ | 975 01:27:12,200 --> 01:27:14,920 ତୁମେ ଜଣେ ପିଅନ, ନୁହେଁ କି? କିଛି ଖେଳ | 976 01:27:26,280 --> 01:27:29,159 ତାହା ବହୁତ ଭଲ, ତାହା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର | 977 01:27:29,240 --> 01:27:31,072 ତାହା ସୁନ୍ଦର ଅଟେ | ଓହ, ଏହା ଭଲ ଅଟେ | 978 01:27:31,160 --> 01:27:33,197 ନା, ବନ୍ଦ କର ନାହିଁ | ଖେଳିବା ଜାରି ରଖ | 979 01:27:33,280 --> 01:27:35,920 ଚାଲ, କେବଳ ଖେଳ ଜାରି ରଖ | ତାହା ବହୁତ ଭଲ ଥିଲା! 980 01:28:15,640 --> 01:28:19,077 ... ନିଜକୁ ମୁଣ୍ଡରେ ଗୁଳି କର | 981 01:28:19,160 --> 01:28:20,719 ସେ ଭଲ ନୁହେଁ। 982 01:28:20,800 --> 01:28:22,439 ସେହି ପୁରା ୱିଣ୍ଡୋ ଜିନିଷ ... 983 01:28:22,520 --> 01:28:24,910 ହଁ, ୱିଣ୍ଡୋ ସହିତ ସେହି ଚିଟ୍ କ’ଣ ଥିଲା? 984 01:28:25,000 --> 01:28:27,640 ହେ ଭଗବାନ! ତୁମର ଦିନର ଚାକିରି ଛାଡ ନାହିଁ | 985 01:28:27,720 --> 01:28:29,552 ଓହ, ଭଲ ... 986 01:28:29,640 --> 01:28:32,519 ଭଲ ନୁହେଁ | ଜଣେ ମହିଳା ଦେଖାଏ | ସବୁବେଳେ ଭୟଙ୍କର ଅଟେ | 987 01:28:55,800 --> 01:28:57,029 ମିଆ! 988 01:28:59,040 --> 01:29:01,714 ମିଆ ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ 989 01:29:04,040 --> 01:29:06,600 ଏହା କିପରି ଗଲା ମୋତେ କୁହ | ଏହା କିପରି ଥିଲା? 990 01:29:06,680 --> 01:29:09,115 - ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର ନାହିଁ | - ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ 991 01:29:09,200 --> 01:29:11,556 - ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ମୁଁ ଏପରି ଏକ ପ୍ରିକ୍ ହୋଇଛି | - ତୁମେ ଦୁ sorry ଖିତ, ତୁମେ ଦୁ sorry ଖିତ ... 992 01:29:11,640 --> 01:29:14,394 ଆପଣ ଦୁ sorry ଖିତ ଆପଣ ଦୁ sorry ଖିତ ... 993 01:29:14,480 --> 01:29:18,315 ମୁଁ ଏହାକୁ ତୁମ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବି | ମୋତେ ତାହା କରିବାକୁ ଦିଅ, ଠିକ ଅଛି? 994 01:29:24,440 --> 01:29:27,911 - ମୁଁ ଚାହୁଁ ନ ଥିବାରୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଦାୟୀ କରେ ନାହିଁ ... - ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି | 995 01:29:28,000 --> 01:29:29,992 - କ’ଣ? - ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି | 996 01:29:30,080 --> 01:29:31,400 କ’ଣ? 997 01:29:33,240 --> 01:29:34,754 ଏହି ସମସ୍ତ | 998 01:29:34,840 --> 01:29:38,390 ମୁଁ ନିଜକୁ ଲଜ୍ଜିତ କରିଛି | ମୁଁ ସମାପ୍ତ, ମୁଁ ସମାପ୍ତ 999 01:29:39,440 --> 01:29:41,159 - କେହି ଦେଖାଇଲେ ନାହିଁ | - ତେବେ କଣ? ତେବେ କଣ? 1000 01:29:41,240 --> 01:29:43,675 ମୁଁ ଥିଏଟର ଫେରସ୍ତ କରିପାରିବି ନାହିଁ | ଏହା ହେଉଛି ... 1001 01:29:45,040 --> 01:29:46,838 ମୁଁ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ଘରକୁ ଯିବି 1002 01:29:46,920 --> 01:29:50,675 - ମୁଁ ଆସନ୍ତାକାଲି ତୁମକୁ ଦେଖା କରିବାକୁ ଆସିବି | - ନା, ମୁଁ "ଘର" ଘରକୁ ଯାଉଛି | 1003 01:29:50,760 --> 01:29:53,355 - ଏହା ଘର ଅଟେ | - ନା, ଏହା ଆଉ ନୁହେଁ | 1004 01:32:08,760 --> 01:32:11,639 - ହଁ? - ହାଏ, ମୁଁ ମିଆ ଡୋଲାନ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି | 1005 01:32:13,000 --> 01:32:14,229 ଭୁଲ ସଂଖ୍ୟା 1006 01:32:14,320 --> 01:32:16,880 ସେ ତାଙ୍କ କକ୍ଷର ଉତ୍ତର ଦେଉ ନାହାଁନ୍ତି | ମୋତେ କୁହାଯାଇଥିଲା ଯେ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଏଠାରେ ପାଇବି | 1007 01:32:16,960 --> 01:32:18,189 ଆଉ ନୁହେଁ | 1008 01:32:18,280 --> 01:32:20,431 - ଠିକ ଅଛି, ଭଲ, ଯଦି ତୁମେ ତାଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କର ... - ମୁଁ କରିବି ନାହିଁ 1009 01:32:20,520 --> 01:32:22,239 ... ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଜେନକୁ କହିପାରିବ କି? ଆମି ବ୍ରାଣ୍ଡ୍ଟ କାଷ୍ଟିଂରେ | 1010 01:32:22,320 --> 01:32:23,879 ତାଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି କି? 1011 01:32:29,720 --> 01:32:30,949 କାଷ୍ଟିଂ? 1012 01:32:39,520 --> 01:32:40,840 ସେ କିଏ? 1013 01:32:46,480 --> 01:32:47,709 ସେହି ଜିନିଷ ବନ୍ଦ କର! 1014 01:32:58,440 --> 01:32:59,669 ତୁମେ ଏଠାକୁ କାହିଁକି ଆସିଲ? 1015 01:32:59,800 --> 01:33:02,031 - କାରଣ ମୋର ଭଲ ଖବର ଅଛି | - କ’ଣ? 1016 01:33:02,120 --> 01:33:05,750 ଆମି ବ୍ରାଣ୍ଡ୍ଟ, କାଷ୍ଟିଂ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ? 1017 01:33:05,840 --> 01:33:09,197 - ହଁ - ସେ ତୁମର ନାଟକରେ ଥିଲେ, ଏବଂ ସେ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଉଥିଲେ | 1018 01:33:09,280 --> 01:33:13,194 ଏବଂ ସେ ଏହାକୁ ଏତେ ଭଲ ପାଉଥିଲେ ଯେ ସେ ଚାହାଁନ୍ତି | ତୁମେ ଆସନ୍ତାକାଲି ଆସିବ 1019 01:33:13,280 --> 01:33:15,954 ଏବଂ ଏହି ବିଶାଳ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ପାଇଁ ଅଡିସନ | ସେ ପାଇଛନ୍ତି 1020 01:33:18,120 --> 01:33:19,600 ମୁଁ ସେଠାକୁ ଯାଉନାହିଁ 1021 01:33:21,840 --> 01:33:22,956 - ମୁଁ ସେଠାକୁ ଯାଉନାହିଁ | - କ’ଣ? 1022 01:33:23,040 --> 01:33:25,760 ସେଇଟା ହେବ ... ନା। ସେ ଜଣେ ହେବ ... 1023 01:33:25,840 --> 01:33:27,115 ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ? 1024 01:33:27,200 --> 01:33:29,032 ତାହା ମୋତେ ହତ୍ୟା କରିବ। 1025 01:33:30,520 --> 01:33:31,954 - କଣ ?! - କ’ଣ? 1026 01:33:32,040 --> 01:33:33,838 କ’ଣ? ଶ! ବନ୍ଦ କର! 1027 01:33:33,960 --> 01:33:35,394 - ନା! - ଶ! ଶ! 1028 01:33:35,480 --> 01:33:37,597 ତୁମେ ଚୁପ୍ ରହିବାକୁ ପଡିବ | ଆମେ ଏକ ପଡ଼ୋଶୀ ଅଛୁ | 1029 01:33:37,680 --> 01:33:39,797 ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ଚୁପ୍ ରହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ, ତୁମକୁ କିଛି ଭଗବାନ ବୁ sense ିବାକୁ ପଡିବ! 1030 01:33:39,880 --> 01:33:41,109 - ତୁମେ କାହିଁକି ଯାଉନାହଁ ମୋତେ କୁହ | - ସେମାନେ ପୋଲିସକୁ ଡାକିବେ। 1031 01:33:41,200 --> 01:33:42,236 - କାରଣ କାରଣ ... - କାହିଁକି? 1032 01:33:42,320 --> 01:33:44,994 ମୁଁ ଏକ ଲକ୍ଷ ଅଡିସନରେ ଅଛି, ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ସମାନ ଘଟଣା ଘଟେ | 1033 01:33:45,080 --> 01:33:47,914 ଯେଉଁଠାରେ ମୁଁ ବାଧା ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ କାରଣ କେହି ଜଣେ | ଏକ ସାଣ୍ଡୱିଚ୍ ପାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି! 1034 01:33:48,000 --> 01:33:50,640 କିମ୍ବା ମୁଁ କାନ୍ଦୁଛି, ଏବଂ ସେମାନେ ହସିବାକୁ ଲାଗିଲେ! 1035 01:33:50,720 --> 01:33:52,757 କିମ୍ବା ସେଠାରେ କିଛି ଲୋକ ଅଛନ୍ତି | ଅପେକ୍ଷା କକ୍ଷରେ ବସି, 1036 01:33:52,840 --> 01:33:57,039 ଏବଂ ସେମାନେ ମୋ ପରି, କିନ୍ତୁ ସୁନ୍ଦର | ଏବଂ ଭଲରେ ... 1037 01:33:57,120 --> 01:33:58,759 କାରଣ ବୋଧହୁଏ ମୁଁ ଯଥେଷ୍ଟ ଭଲ ନୁହେଁ! 1038 01:33:58,840 --> 01:34:01,116 - ହଁ, ତୁମେ - ନା ... 1039 01:34:01,200 --> 01:34:02,759 - ନା, ବୋଧହୁଏ ମୁଁ ନୁହେଁ | - ହଁ, ତୁମେ 1040 01:34:02,840 --> 01:34:05,639 - ବୋଧହୁଏ ମୁଁ ନୁହେଁ | - ତୁମେ 1041 01:34:08,040 --> 01:34:11,795 ବୋଧହୁଏ ମୁଁ ସେହି ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ | ଯାହା ସର୍ବଦା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି, 1042 01:34:11,880 --> 01:34:15,112 କିନ୍ତୁ ଏହା ମୋ ପାଇଁ ଏକ ପାଇପ୍ ସ୍ୱପ୍ନ ପରି, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି? 1043 01:34:15,200 --> 01:34:16,634 ଏବଂ ତାପରେ, ଆପଣ ଏହା କହିଛନ୍ତି, 1044 01:34:16,720 --> 01:34:19,554 ତୁମେ ତୁମର ସ୍ୱପ୍ନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର, ଏବଂ ତାପରେ ତୁମେ ବଡ଼ ହୁଅ | 1045 01:34:19,640 --> 01:34:21,836 ବୋଧହୁଏ ମୁଁ ସେହି ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ, ଏବଂ ମୁଁ କରିବା ଅନୁଚିତ | 1046 01:34:21,920 --> 01:34:23,957 ଏବଂ ମୁଁ ବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ଫେରିପାରେ, 1047 01:34:24,040 --> 01:34:26,157 ଏବଂ ମୁଁ ଆଉ କିଛି ପାଇ ପାରିବି | ମୁଁ କରିବା ଉଚିତ୍ 1048 01:34:26,240 --> 01:34:30,234 'କାରଣ ମୁଁ ତାହା କରିବାକୁ ଛାଡିଥିଲି, ଏବଂ ଏହା ଛଅ ବର୍ଷ ହେଲା, 1049 01:34:30,320 --> 01:34:31,913 ଏବଂ ମୁଁ ଏହା ଆଉ କରିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ | 1050 01:34:35,640 --> 01:34:36,869 କାହିଁକି? 1051 01:34:39,160 --> 01:34:42,073 - କାହିଁକି? - ଆପଣ ଆଉ ଏହା କରିବାକୁ କାହିଁକି ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି? 1052 01:34:44,160 --> 01:34:46,629 'କାରଣ ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା କଷ୍ଟଦାୟକ | ଟିକିଏ ଅଧିକ 1053 01:34:48,880 --> 01:34:50,155 ତୁମେ ଏକ ଶିଶୁ 1054 01:34:51,600 --> 01:34:53,114 - ମୁଁ ଏକ ଶିଶୁ ନୁହେଁ ମୁଁ ବଡ ହେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି | - ତୁମେ 1055 01:34:53,200 --> 01:34:54,759 - ତୁମେ ଶିଶୁ ପରି କାନ୍ଦୁଛ | - ହେ ଭଗବାନ | 1056 01:34:54,840 --> 01:34:57,958 ଆସନ୍ତାକାଲି 5:30 ରେ ତୁମର ଏକ ଅଡିସନ ଅଛି | 1057 01:34:58,040 --> 01:35:00,714 ମୁଁ 8:00 ଏ। 1058 01:35:00,840 --> 01:35:03,196 ତୁମେ ଆଗରେ ରହିବ ନା ନାହିଁ, ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ | 1059 01:35:04,840 --> 01:35:06,354 ତୁମେ ମୋତେ ଏଠାରେ କିପରି ପାଇବ? 1060 01:35:06,440 --> 01:35:09,433 ଲାଇବ୍ରେରୀ ସାମ୍ନାରେ ଘର | 1061 01:35:52,720 --> 01:35:54,712 - ମୁଁ କଫି ପାଇଲି - ଠିକ ଅଛି, ବହୁତ ଭଲ | 1062 01:36:12,800 --> 01:36:14,075 ମିଆ? 1063 01:36:20,160 --> 01:36:22,356 ହାଏ, ମିଆ ମୁଁ ଆମି ଏବଂ ଏହା ହେଉଛି ଫ୍ରାଙ୍କ | 1064 01:36:22,440 --> 01:36:23,715 ହାଏ କେମିତି ଅଛି? 1065 01:36:23,840 --> 01:36:26,071 - ତୁମକୁ ଭେଟି ଭଲ ଲାଗିଲା | - ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ପାଇ ଖୁସି | 1066 01:36:26,160 --> 01:36:27,594 ମୁଁ ମଧ୍ୟ 1067 01:36:28,600 --> 01:36:33,880 ଫିଲ୍ମଟି ପ୍ୟାରିସରେ ସୁଟିଂ, ଏବଂ ଆମର ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ନାହିଁ | 1068 01:36:33,960 --> 01:36:35,440 ଏହା ଏକ ପ୍ରକ୍ରିୟା ହେବ | 1069 01:36:35,560 --> 01:36:37,597 ଆମେ ଚରିତ୍ର ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ | ଅଭିନେତ୍ରୀଙ୍କ ଚାରିପାଖରେ | 1070 01:36:37,680 --> 01:36:40,320 ଏହା ଏକ ତିନି ମାସର ରିହର୍ସାଲ୍ | ଏବଂ ଚାରି ମାସର ଗୁଳି | 1071 01:36:42,320 --> 01:36:44,073 ଠିକ ଅଛି | 1072 01:36:44,160 --> 01:36:47,710 ଏବଂ ଆମେ ଭାବିଲୁ ତୁମେ | ଆମକୁ କେବଳ ଏକ କାହାଣୀ କହିପାରେ | 1073 01:36:47,800 --> 01:36:49,029 ବିଷୟରେ? 1074 01:36:49,120 --> 01:36:52,796 - ଆପଣ କେବଳ ଆମକୁ କିଛି କହିପାରିବେ | - କିଛି ଅଛି କି? 1075 01:36:52,880 --> 01:36:55,679 ହଁ, କେବଳ ଆମକୁ ଏକ କାହାଣୀ କୁହ | ଆପଣ ଜଣେ କାହାଣୀକାର | 1076 01:36:55,760 --> 01:36:57,877 ଓମ୍ ... 1077 01:37:01,040 --> 01:37:03,032 ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ପ୍ରସ୍ତୁତ | 1078 01:37:12,880 --> 01:37:15,076 ମୋର ମାଉସୀ ପ୍ୟାରିସରେ ରହୁଥିଲେ | 1079 01:37:19,840 --> 01:37:21,069 ମୋର ମନେ ଅଛି ସେ ଘରକୁ ଆସୁଥିଲେ | 1080 01:37:21,160 --> 01:37:26,440 ଏବଂ ସେ ଆମକୁ ଏହି କାହାଣୀଗୁଡିକ କହିବେ | ବିଦେଶରେ ରହିବା ବିଷୟରେ, ଏବଂ ... 1081 01:37:28,840 --> 01:37:30,069 ମୋର ମନେ ଅଛି ... 1082 01:37:31,400 --> 01:37:34,598 ସେ ଆମକୁ କହିଲା ଯେ ସେ ଡେଇଁପଡ଼ିଲା | ଥରେ ନଦୀ ଭିତରକୁ | 1083 01:37:36,800 --> 01:37:38,712 ଖାଲି ପାଦ 1084 01:37:39,960 --> 01:37:42,794 ସେ ହସିଲା 1085 01:37:42,880 --> 01:37:47,113 ନ ଦେଖାଇ ଡେଇଁପଡ | 1086 01:37:50,200 --> 01:37:54,399 ଏବଂ ଭିତରକୁ ଖସିଗଲା | 1087 01:37:55,760 --> 01:37:56,989 ସେଇନ୍ 1088 01:38:00,160 --> 01:38:04,154 ପାଣି ଥଣ୍ଡା ହେଉଥିଲା 1089 01:38:04,240 --> 01:38:08,757 ସେ ଏକ ମାସ ଛିଙ୍କିବାରେ ବିତାଇଲେ | 1090 01:38:08,840 --> 01:38:13,471 କିନ୍ତୁ ସେ ଏହା ପୁଣି କରିବେ ବୋଲି କହିଥିଲେ 1091 01:38:16,440 --> 01:38:21,560 ଯେଉଁମାନେ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏଠାରେ ଅଛି | 1092 01:38:24,200 --> 01:38:29,559 ସେମାନେ ଯେପରି ମନେହୁଏ ମୂର୍ଖ | 1093 01:38:31,680 --> 01:38:37,392 ହୃଦୟକୁ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଦେଉଛି | 1094 01:38:39,240 --> 01:38:44,634 ଆମେ ତିଆରି କରୁଥିବା ବିଶୃଙ୍ଖଳାକୁ ଏଠାରେ ଅଛି | 1095 01:38:47,120 --> 01:38:49,760 ସେ ଏକ ଭାବନାକୁ କାବୁ କରିଥିଲେ | 1096 01:38:49,840 --> 01:38:52,992 ଛାତ ନଥିବା ଆକାଶ | 1097 01:38:53,080 --> 01:38:57,199 ଏକ ଫ୍ରେମ୍ ଭିତରେ ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତ | 1098 01:38:59,200 --> 01:39:02,716 ସେ ତାଙ୍କ ମଦରେ ରହୁଥିଲେ 1099 01:39:02,800 --> 01:39:05,838 ଏବଂ ଏକ ick ଲକ ସହିତ ମରିଗଲା | 1100 01:39:05,960 --> 01:39:10,079 ମୁଁ ସବୁବେଳେ ନିଆଁକୁ ମନେ ରଖିବି | 1101 01:39:12,360 --> 01:39:17,515 ଯେଉଁମାନେ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏଠାରେ ଅଛି | 1102 01:39:18,560 --> 01:39:24,397 ସେମାନେ ଯେପରି ମନେହୁଏ ମୂର୍ଖ | 1103 01:39:24,520 --> 01:39:30,471 ହୃଦୟକୁ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଦେଉଛି | 1104 01:39:30,560 --> 01:39:34,918 ଆମେ ତିଆରି କରୁଥିବା ବିଶୃଙ୍ଖଳାକୁ ଏଠାରେ ଅଛି | 1105 01:39:35,000 --> 01:39:38,471 ସେ ମୋତେ କହିଲା 1106 01:39:38,560 --> 01:39:41,394 ଟିକେ ପାଗଳତା ହେଉଛି ଚାବି | 1107 01:39:42,520 --> 01:39:45,752 ଆମକୁ ନୂଆ ରଙ୍ଗ ଦେବାକୁ | 1108 01:39:47,400 --> 01:39:52,031 କିଏ ଜାଣେ ଏହା ଆମକୁ କେଉଁଠାରେ ପହଞ୍ଚାଇବ? 1109 01:39:52,120 --> 01:39:56,512 ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ସେମାନେ ଆମକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି | 1110 01:39:56,600 --> 01:39:59,798 ତେଣୁ ବିଦ୍ରୋହୀମାନଙ୍କୁ ଆଣ 1111 01:39:59,880 --> 01:40:02,395 ପଥରରୁ ପାଚିଲା | 1112 01:40:02,480 --> 01:40:06,793 ଚିତ୍ରକାର ଏବଂ କବି ଏବଂ ନାଟକ | 1113 01:40:06,880 --> 01:40:10,590 ଏବଂ ଏଠାରେ ମୂର୍ଖମାନଙ୍କ ପାଇଁ | 1114 01:40:10,680 --> 01:40:13,479 କିଏ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖନ୍ତି | 1115 01:40:13,560 --> 01:40:18,794 ପାଗଳ ଯେପରି ସେମାନେ ଦେଖାଯାଏ | 1116 01:40:18,880 --> 01:40:24,000 ହୃଦୟ ଭାଙ୍ଗିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଅଛି | 1117 01:40:24,120 --> 01:40:27,079 ଏଠାରେ ବିଶୃଙ୍ଖଳା | 1118 01:40:27,160 --> 01:40:29,720 ଆମେ ତିଆରି କରୁ | 1119 01:40:33,520 --> 01:40:35,034 ମୁଁ 1120 01:40:35,120 --> 01:40:38,591 ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହାକୁ ଟ୍ରାକ୍ କରନ୍ତୁ | 1121 01:40:41,400 --> 01:40:47,032 ସେ ଏବଂ ତୁଷାର ଏବଂ ସେଇନ୍ | 1122 01:40:50,160 --> 01:40:53,597 ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ହସୁଛି | 1123 01:40:55,160 --> 01:40:59,359 ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସେ ଏହା କରିବେ 1124 01:41:02,280 --> 01:41:03,714 ପୁନର୍ବାର | 1125 01:41:18,040 --> 01:41:19,633 ଆପଣ କେବେ ଜାଣିବେ? 1126 01:41:20,480 --> 01:41:23,040 ଓହ, ସେମାନେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଦୁଇ ଦିନ କହିଥିଲେ | 1127 01:41:23,120 --> 01:41:25,510 କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଆଶା କରୁନାହିଁ | କିଛି ଖୋଜିବାକୁ 1128 01:41:25,640 --> 01:41:26,869 ତୁମେ ଏହାକୁ ପାଇବ 1129 01:41:26,960 --> 01:41:28,280 - ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ କରିପାରେ ନାହିଁ | - ହଁ, ତୁମେ 1130 01:41:28,360 --> 01:41:31,034 - ମୁଁ ଆଶା କରେ ଆପଣ ନିରାଶ ହେବେ ନାହିଁ | - ମୁଁ ଜାଣେ 1131 01:41:31,120 --> 01:41:33,760 ମୁଁ ଜାଣେ ମୁଁ ଏସବୁ ଜାଣେ | 1132 01:41:35,840 --> 01:41:37,069 ଆମେ କେଉଁଠାରେ? 1133 01:41:40,720 --> 01:41:43,599 - ଗ୍ରିଫିଥ୍ ପାର୍କ | - କେଉଁଠାରେ ... ଆମେ? 1134 01:41:43,680 --> 01:41:45,433 ମୁଁ ଜାଣେ 1135 01:41:46,880 --> 01:41:48,553 ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ 1136 01:41:51,280 --> 01:41:53,158 ଆମେ କଣ କରିବା? 1137 01:41:53,240 --> 01:41:56,199 ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ଯେ ଆମେ କିଛି କରିପାରିବା, 1138 01:41:56,280 --> 01:41:59,193 - 'ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଏହା ପାଇବ ... - ଯଦି ମୁଁ ଏହା ପାଏ 1139 01:41:59,280 --> 01:42:04,071 ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଏହା ପାଇବ, ତୁମେ ଏହାକୁ ଦେବାକୁ ପଡିବ | ତୁମେ ପାଇଥିବା ସବୁକିଛି 1140 01:42:05,960 --> 01:42:07,189 ସବୁକିଛି | 1141 01:42:08,200 --> 01:42:09,919 ଏହା ତୁମର ସ୍ୱପ୍ନ | 1142 01:42:10,000 --> 01:42:11,957 ତୁମେ କଣ କରିବ? 1143 01:42:12,040 --> 01:42:13,918 ମୁଁ ମୋର ନିଜ ଯୋଜନା ଅନୁସରଣ କରିବି, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି? 1144 01:42:14,000 --> 01:42:16,071 ଏଠାରେ ରୁହ ଏବଂ ମୋର ନିଜର ଜିନିଷ ଯାଅ | 1145 01:42:22,160 --> 01:42:26,439 ଆପଣ ପ୍ୟାରିସରେ ରହିବେ | ସେଠାରେ ଭଲ ଜାଜ୍ | 1146 01:42:26,520 --> 01:42:31,356 ଏବଂ ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଜାଜ୍ କୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି | ଠିକ୍? 1147 01:42:33,080 --> 01:42:34,309 ହଁ 1148 01:42:43,680 --> 01:42:45,990 ଏବଂ ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ଆମେ କେବଳ ଯିବା | ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡିବ | 1149 01:42:55,040 --> 01:42:56,872 ମୁଁ ସବୁବେଳେ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ | 1150 01:42:58,560 --> 01:43:00,153 ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତୁମକୁ ସବୁବେଳେ ଭଲ ପାଏ | 1151 01:43:08,280 --> 01:43:10,272 ଏହି ଦୃଶ୍ୟକୁ ଦେଖନ୍ତୁ! 1152 01:43:11,640 --> 01:43:14,200 - ମୁଁ ଭଲ ଦେଖିଛି | ହଁ - ଏହା ସବୁଠାରୁ ଖରାପ | 1153 01:43:18,560 --> 01:43:20,552 ମୁଁ ଦିନରେ କେବେ ଏଠାକୁ ଆସି ନାହିଁ | 1154 01:44:13,160 --> 01:44:14,719 ହାଏ ଦୟାକରି ମୋର ଦୁଇଟି ବରଫଯୁକ୍ତ କଫି ଥାଇପାରେ କି? 1155 01:44:14,800 --> 01:44:17,269 - ଠିକ୍ | ଅବଶ୍ୟ | - ଆମ ଉପରେ | 1156 01:44:17,360 --> 01:44:19,272 ଓହ, ନା, ଧନ୍ୟବାଦ, ମୁଁ ଜିଦ୍ ଧରିଛି | 1157 01:44:49,400 --> 01:44:53,235 ଭଲ ଲାଗୁଛି | ହାରିସ୍ ଏକ ଭଲ କାମ କରିଥିଲେ | 1158 01:44:53,320 --> 01:44:55,880 - ତାଙ୍କୁ ଯଥେଷ୍ଟ ସମୟ ନେଇଗଲା | - ଏହା ସର୍ବଦା କରେ | 1159 01:44:55,960 --> 01:44:57,394 ଦସ୍ତଖତ ସମୟ 1160 01:44:59,680 --> 01:45:01,637 ଅତ୍ୟଧିକ ଖରାପ ନୁହେଁ, ସେବ | 1161 01:45:01,720 --> 01:45:04,599 - "ବହୁତ ଖରାପ ନୁହେଁ" ବହୁତ ଭଲ | - ଆଜି ରାତିରେ ଦେଖ | 1162 01:45:04,680 --> 01:45:06,000 ଆଜି ରାତିରେ ଦେଖ | 1163 01:45:26,560 --> 01:45:28,119 ହାଏ 1164 01:45:28,200 --> 01:45:30,271 - ତୁମର ଦିନ କେମିତି ଥିଲା? - ଭଲ 1165 01:45:34,160 --> 01:45:35,799 - ହମ୍ ସେ କେମିତି ଅଛି? - ସେ ବହୁତ ଭଲ | 1166 01:45:35,880 --> 01:45:37,109 - ହଁ? - ହଁ, ଆସ | 1167 01:45:37,200 --> 01:45:39,317 ହାଏ, ବନ୍ଧୁ! 1168 01:45:40,680 --> 01:45:44,390 ମୁଁ ଭାବି ନଥିଲି ତୁମେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଘରକୁ ଆସିବ | 1169 01:45:44,480 --> 01:45:46,631 - ଆପଣ ଚିତ୍ର କରୁଛନ୍ତି କି? - ହଁ 1170 01:45:46,720 --> 01:45:49,792 ମୁଁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି କି? ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ମୁଁ ଚିତ୍ର ଆଙ୍କିବାକୁ ଭଲ ପାଏ | 1171 01:46:29,400 --> 01:46:31,960 ଠିକ ଅଛି, ଚେଲ୍ସ, ଆମେ ଯିବା | ତୁମେ ଭଲ କି? 1172 01:46:32,040 --> 01:46:34,635 - ଆମେ ଭଲ - ତୁମର କିଛି ଦରକାର? 1173 01:46:34,720 --> 01:46:36,712 ବିଦାୟ, ଶିଶୁ 1174 01:46:36,800 --> 01:46:38,120 - "ବିଦାୟ, ମମି" କୁହ | - ଭଲରେ ଶୋଇ ରୁହ | 1175 01:46:38,200 --> 01:46:40,351 - ବିଦାୟ, ମମି - ଚେଲ୍ସ ସହିତ ମଜା କରନ୍ତୁ | 1176 01:46:40,440 --> 01:46:41,794 ମଜା କରନ୍ତୁ | ବାଇ, ମିଆ 1177 01:46:41,880 --> 01:46:43,553 - ବିଦାୟ ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ - ଶୁଭ ରାତ୍ରି, ବନ୍ଧୁଗଣ | 1178 01:46:43,640 --> 01:46:45,836 - ରାତି, ମିଠା | ବିଦାୟ - ଶୁଭ ରାତ୍ରି | 1179 01:46:54,960 --> 01:46:56,758 ହେ ବାଳକ 1180 01:46:57,800 --> 01:47:00,031 ଯଦି ଆମେ ଏହାକୁ ମିସ୍ କରିବା ତେବେ କଣ ହେବ? ଆପଣ ନାଟାଲୀଙ୍କୁ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି? 1181 01:47:00,120 --> 01:47:03,033 ଓ ... ... ଆମେ ଏହାକୁ କେବଳ ନ୍ୟୁୟର୍କରେ ଦେଖିବା | 1182 01:47:03,120 --> 01:47:04,679 ଠିକ ଅଛି | 1183 01:47:06,480 --> 01:47:09,791 - ମୁଁ ଏହାକୁ ହାତଛଡ଼ା କରେ ନାହିଁ | - ଏହା ଖରାପ ଅଟେ | 1184 01:47:15,880 --> 01:47:18,634 ଆପଣ ଠିକ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? ଏଠାରୁ ଟାଣି ରାତ୍ରି ଭୋଜନ କର? 1185 01:47:20,800 --> 01:47:22,837 - ନିଶ୍ଚିତ, ହଁ | ହଁ - ହଁ? 1186 01:47:22,920 --> 01:47:24,195 ଠିକ ଅଛି | 1187 01:47:52,200 --> 01:47:54,351 ଆପଣ ଏହାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 1188 01:48:16,400 --> 01:48:17,834 ଏହି ସ୍ଥାନଟି ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଅଟେ | 1189 01:48:28,200 --> 01:48:29,953 ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଭଲ ପାଏ | 1190 01:49:18,880 --> 01:49:20,872 ସାକ୍ସରେ କାଲ୍ ବେନେଟ୍! 1191 01:49:20,960 --> 01:49:22,679 ତୂରୀରେ ଜାଭିୟର୍ ଗୋଞ୍ଜାଲେଜ୍ | 1192 01:49:22,760 --> 01:49:25,400 ବାସ୍ ଉପରେ ସୁନ୍ଦର ନେଡ୍ରା ହ୍ୱିଲର୍ | 1193 01:49:25,480 --> 01:49:30,350 ଗୋଟିଏ ଏବଂ କେବଳ ଡ୍ରମ୍ ଉପରେ କ୍ଲିଫଟନ୍ "ଫୋ-ଫୁ" ଏଡି! 1194 01:49:30,440 --> 01:49:31,794 ଏବଂ ପିଆନୋରେ ଟିକିଏ ବହୁତ ଭଲ, 1195 01:49:31,880 --> 01:49:34,475 ସେ ବହୁତ ଭଲ ଏହି ସ୍ଥାନ ଯଦି ମୁଁ ସାବଧାନ ନୁହେଁ, 1196 01:49:34,560 --> 01:49:36,119 ଖିରି ଟାଇଲର, ସମସ୍ତେ | 1197 01:49:46,760 --> 01:49:49,514 ଆ h ... 1198 01:49:49,600 --> 01:49:51,512 ସେବକୁ ସ୍ୱାଗତ | 1199 01:51:41,720 --> 01:51:43,837 ମୁଁ କେବଳ ଶୁଣିଛି ତୁମେ ଖେଳୁଛ ଏବଂ ମୁଁ ଚାହେଁ ... 1200 01:58:30,960 --> 01:58:32,440 ଆପଣ ଅନ୍ୟ ପାଇଁ ରହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 1201 01:58:38,520 --> 01:58:41,638 - ନା, ଆମେ ଯିବା ଉଚିତ୍ | - ଠିକ୍ ଅଛି | 1202 01:59:43,080 --> 01:59:45,470 ଗୋଟିଏ, ଦୁଇଟି ଗୋଟିଏ, ଦୁଇ, ତିନି, ଚାରି