1
00:00:17,509 --> 00:00:19,250
Ondertiteling. BR 2018

2
00:00:36,530 --> 00:00:37,530
Ondertiteling. BR 2018

3
00:01:27,160 --> 00:01:30,400
Ga nu naar binnen. Ik wacht
de uitgang.

4
00:01:53,450 --> 00:01:56,050
En kijk, daar staat het voor.

5
00:01:56,670 --> 00:02:00,850
Ha, ha, ha, ha. Ook halsband en ook
Chromaline.

6
00:02:01,130 --> 00:02:05,610
Ha, ha, ha, ha. Kom terug.

7
00:02:06,170 --> 00:02:11,630
Ha, ha, ha, ha. Kom binnen. Ha, ha,
ha, ha. Ha, ha, ha, ha.

8
00:02:12,390 --> 00:02:18,110
Trek alle dingen eruit die je hart vasthouden
vreugde brengen.

9
00:02:18,990 --> 00:02:20,130
Word verliefd.

10
00:02:32,430 --> 00:02:39,390
En kijk, het staat ervoor, op Graben
en ook krom

11
00:02:39,390 --> 00:02:46,290
Vanwege zeer smalle of brede looppaden,
Ik zal het je laten zien

12
00:02:46,290 --> 00:02:52,590
mijn magie, waarin droom en
bedrog...

13
00:03:54,030 --> 00:03:55,030
Heeft u problemen gezien?

14
00:03:55,090 --> 00:03:56,090
Alles ging goed.

15
00:04:06,710 --> 00:04:08,090
Zoals die met 20.000?

16
00:04:08,350 --> 00:04:09,350
Ja.

17
00:04:09,890 --> 00:04:11,090
Dat klopt, breng het binnen.

18
00:04:22,160 --> 00:04:23,860
Je krijgt geen goedkope deal
krijgen.

19
00:04:25,260 --> 00:04:29,860
Dan kunnen we er nog eens over praten.
Ik bedoel... Probeer er een

20
00:04:29,860 --> 00:04:30,980
andere Matke. Tot ziens.

21
00:04:32,160 --> 00:04:33,160
Weer niets.

22
00:04:37,100 --> 00:04:38,380
Idioot, hij eist er het huis voor op.

23
00:04:39,700 --> 00:04:42,100
Wat moet ik doen? In
Ik moet ons huis drie weken verlaten

24
00:04:42,720 --> 00:04:43,800
Alles is te duur.

25
00:04:45,100 --> 00:04:46,100
Kom op.

26
00:04:46,800 --> 00:04:48,020
Hé, ik heb nog wat werk te doen.

27
00:04:49,360 --> 00:04:50,920
Oh, dan moet je hem plaatsen.

28
00:04:57,260 --> 00:04:58,380
Nou, dat zou wat zijn.

29
00:04:59,920 --> 00:05:03,600
Deze lijkt leeg te zijn. Zo duur kan het zijn
maar dat zou niet het geval moeten zijn.

30
00:05:08,440 --> 00:05:11,900
Het spijt me, maar zo ben je
rende plotseling de straat op. ik

31
00:05:11,900 --> 00:05:13,340
niets. Het was mijn schuld.

32
00:05:14,000 --> 00:05:15,480
Ik vond het huis zo leuk.

33
00:05:15,800 --> 00:05:17,140
Deze heeft lange tijd leeg gestaan.

34
00:05:17,820 --> 00:05:20,160
De eigenaar is erg gesteld op zijn huurders
kieskeurig.

35
00:05:21,020 --> 00:05:22,320
Weet jij van wie het huis is?

36
00:05:23,880 --> 00:05:24,880
ik...

37
00:05:25,520 --> 00:05:27,380
Dat betekent dat wij dringend op zoek zijn naar één.

38
00:05:28,020 --> 00:05:29,460
Ik heb een huis en hij heeft een tuin.

39
00:05:29,700 --> 00:05:30,980
Kom hier, ik bijt je niet.

40
00:05:31,380 --> 00:05:32,380
Wie is jouw naam?

41
00:05:32,620 --> 00:05:33,620
Hij, Rex.

42
00:05:34,380 --> 00:05:35,380
En mijn naam is Mosa.

43
00:05:36,220 --> 00:05:37,800
Weet jij waar ik de eigenaren kan vinden?
kan?

44
00:05:38,340 --> 00:05:40,340
Ja, deze is van een ouder echtpaar.

45
00:05:40,900 --> 00:05:44,100
Ze wonen daar in het bejaardentehuis, met zijn drieën
straten verder. Ik denk dat hij er één is

46
00:05:44,100 --> 00:05:45,100
Schermer of zoiets.

47
00:05:45,360 --> 00:05:46,500
Ik wilde gewoon in de omgeving blijven.

48
00:05:46,860 --> 00:05:47,860
Ja, dat kan ik begrijpen.

49
00:05:48,020 --> 00:05:51,440
Woon jij ook in de buurt? Nee, nee,
maar ik heb daar een praktijk

50
00:05:51,440 --> 00:05:52,820
Nabijheid. O, bent u een dokter?

51
00:05:53,540 --> 00:05:54,540
Ja.

52
00:05:54,890 --> 00:05:56,990
Maar meer voor hem. Ik ben één
Dierenarts.

53
00:05:57,390 --> 00:05:58,390
O ja.

54
00:05:58,450 --> 00:05:59,910
Wij konden altijd naar u toe komen.

55
00:06:00,970 --> 00:06:02,590
De vaccinatie liet sowieso al veel te lang op zich wachten.

56
00:06:02,850 --> 00:06:04,230
Wat, is het meer dan een jaar geleden?

57
00:06:04,850 --> 00:06:05,850
Ik denk het wel.

58
00:06:06,050 --> 00:06:07,810
Wij mogen de afspraak niet zelf maken
dekking.

59
00:06:08,110 --> 00:06:10,030
Anders is er geen vaccinatiebescherming
gegarandeerd.

60
00:06:10,290 --> 00:06:11,290
Niet? Nee.

61
00:06:12,730 --> 00:06:13,930
Ben jij altijd zo streng?

62
00:06:16,110 --> 00:06:17,750
Waar mijn patiënten mee te maken hebben.

63
00:06:18,010 --> 00:06:19,010
Ja.

64
00:06:19,470 --> 00:06:23,530
Rex, Rex, blijf daar. Wat is je naam?

65
00:06:30,510 --> 00:06:31,510
Rex, kom nu hier!

66
00:06:31,810 --> 00:06:34,410
Je kunt er niet zomaar in gaan
in de grond van iemand anders gaan.

67
00:06:34,770 --> 00:06:35,890
Dat doe je niet.

68
00:06:37,330 --> 00:06:38,330
Hallo?

69
00:06:41,630 --> 00:06:46,610
Ah, Stocki, jij, ik heb een huis
gevonden, dat is misschien... Nou, ik

70
00:06:47,230 --> 00:06:48,510
Rex, kom hier.

71
00:07:11,180 --> 00:07:12,180
Goedemorgen, Richard.

72
00:07:15,000 --> 00:07:19,260
De bemanning van een sleepboot
zag zichzelf in het water drijven.

73
00:07:19,760 --> 00:07:21,420
Vervolgens belden ze de politie.

74
00:07:21,740 --> 00:07:22,800
Weet jij al wie ze is?

75
00:07:23,280 --> 00:07:26,280
We hebben geen identiteitsbewijs gevonden, maar...
Er is een beschikbaarheidsmelding

76
00:07:26,280 --> 00:07:27,500
wat overeenkomt met de beschrijving.

77
00:07:27,880 --> 00:07:32,480
Ines Kuhn, 8 jaar oud, 3 dagen geleden in
Prater verdween. Hallo, Richard.

78
00:07:32,740 --> 00:07:34,480
Ja, het 3-daagse ding zou waar kunnen zijn.

79
00:07:34,840 --> 00:07:38,900
Ik vermoed dat het meisje aan het wurgen is
en vervolgens in de Donau gegooid

80
00:07:38,900 --> 00:07:39,900
werd. Ze heeft verwondingen.

81
00:07:40,480 --> 00:07:42,300
alsof iemand lange tijd in het water heeft gelegen
drijft.

82
00:07:42,740 --> 00:07:46,000
Dat betekent dus dat armen en benen zinken
naar beneden en sleep dan over de grond

83
00:07:46,000 --> 00:07:49,160
of aan de rand van de bank? Ja, schaafwonden
op huid en kleding.

84
00:07:50,260 --> 00:07:52,420
Bedankt, Leeuw. Is er nog iets anders?
Belangrijk? Nee.

85
00:07:52,720 --> 00:07:55,020
Dat is precies wat we alleen kunnen doen na de
operatie zeggen.

86
00:07:56,300 --> 00:07:58,040
Wie laat de vermiste personen melden?
terugbetaald?

87
00:07:58,300 --> 00:08:02,120
Tante Lotte Kovarik. Dat was ze
samen met haar dochter en de

88
00:08:02,120 --> 00:08:02,799
in het Prater.

89
00:08:02,800 --> 00:08:04,020
De Höllerer brengt ze hierheen.

90
00:08:04,420 --> 00:08:06,800
Ik zeg je vanuit forensisch onderzoek:
Je moet nog eens verder naar boven kijken

91
00:08:06,800 --> 00:08:09,540
kijk rond. Jij blijft daar tot zij
wordt geïdentificeerd.

92
00:08:10,040 --> 00:08:11,040
Dus, dan ga ik.

93
00:08:14,800 --> 00:08:18,900
Richard, dit is mevrouw Kovarik
Ze bedoelde dat haar nichtje vermist was.

94
00:08:19,600 --> 00:08:20,600
Waar is mijn naam?

95
00:08:20,720 --> 00:08:25,080
Het spijt me dat ik je dat niet heb verteld
kan missen, maar... We moeten wel

96
00:08:25,080 --> 00:08:26,660
weet zo snel mogelijk wie dat is
krachten zijn.

97
00:08:28,660 --> 00:08:31,680
Kunt u... Mevrouw Kovarik.

98
00:08:36,020 --> 00:08:37,299
Ik weet dat je...

99
00:08:56,340 --> 00:08:57,500
Ik vind het geweldig.

100
00:08:58,140 --> 00:09:04,520
God, ik ben niet... De mijne

101
00:09:04,520 --> 00:09:06,660
Broer is op vakantie met zijn vrouw.

102
00:09:06,880 --> 00:09:08,980
Ergens in Zuid-Amerika in de
Bergen.

103
00:09:10,120 --> 00:09:11,760
Daarom was Ines bij mij.

104
00:09:11,980 --> 00:09:14,760
Ik weet niet eens hoe ik je dat moet vertellen
zou moeten onderwijzen.

105
00:09:17,000 --> 00:09:22,980
De kinderen wilden er heel graag heen
Ga maar, want dat wist ik

106
00:09:25,460 --> 00:09:30,380
Mevrouw Kovarik, waar is die van u precies?
Nicht verdwenen?

107
00:09:31,460 --> 00:09:34,460
Ik heb dit allemaal al van je collega's gekregen
verteld.

108
00:09:35,400 --> 00:09:39,620
en er werd een melding van afwezigheid gedaan
het was in een van die grote

109
00:09:39,620 --> 00:09:40,620
Abnügen.

110
00:09:41,540 --> 00:09:44,260
De kinderen zijn er allemaal, de kinderen.

111
00:09:44,920 --> 00:09:47,460
De kinderen hebben de kinderen
meegebracht.

112
00:09:48,100 --> 00:09:52,340
De kinderen zijn er niet meer
kwam naar buiten.

113
00:09:57,700 --> 00:09:58,700
Ach,

114
00:09:59,120 --> 00:10:01,080
mijn kind alleen.

115
00:10:01,460 --> 00:10:02,920
Dus niemand heeft je daar opgemerkt.

116
00:10:03,400 --> 00:10:04,800
De afgelopen dagen? Nee,
niemand.

117
00:10:05,000 --> 00:10:06,640
Ik heb de laatste tijd niemand gehad
gezien.

118
00:10:07,220 --> 00:10:10,720
Is hier een achteruitgang?
Ja, dat is een deur waar naartoe geleid wordt

119
00:10:14,620 --> 00:10:18,100
Mijn wens is een magische deur.

120
00:10:18,840 --> 00:10:21,600
Wim van de kassa is er die dag niet
merkte het onmiddellijk op.

121
00:10:23,460 --> 00:10:26,880
Dus je bent waarschijnlijk hier
en met het meisje hier weer

122
00:10:26,880 --> 00:10:30,000
eruit gekomen? Natuurlijk, op die ene
Vooraan zou ik de hemel hebben opgestapeld

123
00:10:30,000 --> 00:10:30,989
mensen horen.

124
00:10:30,990 --> 00:10:32,370
De tante van Ines was er ook.

125
00:10:32,590 --> 00:10:35,010
Dat zou ontbreken als er iemand met mij mee was gekomen
haar nichtje komt naar buiten.

126
00:10:35,550 --> 00:10:36,830
Dit is nu het derde geval.

127
00:10:37,770 --> 00:10:41,330
Denken de collega's van de 7e afdeling na
dat de procedure waarschijnlijk voor iedereen is

128
00:10:41,330 --> 00:10:44,190
was hetzelfde. De dader of daders
de kinderen hebben aan de achterkant een uitgang

129
00:10:44,190 --> 00:10:48,310
vrijgegeven. De plaats delict was
anders. Elke keer een andere

130
00:10:48,910 --> 00:10:52,810
De meisjes werden ontvoerd en mishandeld
en na een paar dagen zijn ze er weer

131
00:10:52,810 --> 00:10:53,810
verscheen.

132
00:10:54,290 --> 00:10:55,470
Deze keer zelfs een meerwaarde.

133
00:10:56,550 --> 00:10:57,550
Ach, Richard.

134
00:10:57,610 --> 00:10:59,370
Eigenlijk heb ik je eerder te pakken gekregen
verwacht.

135
00:10:59,740 --> 00:11:00,940
Ja, ik was er nog een paar dagen.

136
00:11:02,560 --> 00:11:04,600
Het tijdstip van overlijden waarvan ik aannam dat het klopt.

137
00:11:04,920 --> 00:11:10,000
Het meisje was op het moment van haar
70 uur dood aangetroffen.

138
00:11:11,500 --> 00:11:16,300
En ze werd gewurgd. Drukpunten aan
Nek, gebroken tongbeen. Ja, dat

139
00:11:16,300 --> 00:11:18,480
Dat is genoeg voor mij, Leo. Geef mij dat
Details zijn beter schriftelijk.

140
00:11:19,760 --> 00:11:22,920
Gebaseerd op de drukpunten, neem ik aan
dat zij van achteren werd gewurgd.

141
00:11:23,200 --> 00:11:27,480
Ze heeft ook defensieve blessures. Zeg
keer zou het mogelijk zijn dat ze het probeerde

142
00:11:27,480 --> 00:11:28,480
moet ontsnappen en...

143
00:11:29,580 --> 00:11:31,140
Dat de dader haar heeft ingehaald?

144
00:11:31,700 --> 00:11:32,720
Ja, zeker mogelijk.

145
00:11:35,680 --> 00:11:37,260
Ik was net op het kantoor van de lijkschouwer.

146
00:11:37,540 --> 00:11:40,720
De graaf zegt dat kleine Enis
er is geen misbruik van gemaakt.

147
00:11:40,960 --> 00:11:42,680
In tegenstelling tot de eerste twee films.

148
00:11:43,120 --> 00:11:44,340
Waar zijn de documenten?

149
00:11:45,540 --> 00:11:48,840
Een meisje zei dat ze...
de hele tijd geblinddoekt

150
00:11:48,840 --> 00:11:50,520
gevangen gehouden in een kamer
is.

151
00:11:50,860 --> 00:11:52,940
Ze kende in ieder geval mensen en plaatsen
herken het niet.

152
00:11:53,580 --> 00:11:56,460
Ze is meerdere keren misbruikt. De
De details kunt u zelf doen

153
00:11:56,460 --> 00:11:58,460
doorlezen. Heb je met haar gepraat?
kan?

154
00:11:58,990 --> 00:12:02,130
Het gezin is verhuisd en heeft er geen
laat een nieuw adres achter

155
00:12:02,130 --> 00:12:05,730
onvindbaar. Die waren er waarschijnlijk
een paar vervelende journalisten achter de

156
00:12:05,730 --> 00:12:06,729
ding.

157
00:12:06,730 --> 00:12:11,830
Hoe zit het met het andere meisje, deze
Birgit Baumgartner?

158
00:12:12,290 --> 00:12:14,350
Baumgartner, waarvan de langste was
jij weg, vijf dagen.

159
00:12:15,150 --> 00:12:18,330
Er is nog geen verklaring van haar. Sinds
Nadat ze gevonden was, had ze geen woord meer te zeggen

160
00:12:18,330 --> 00:12:19,910
gesproken. Waar is ze nu?

161
00:12:20,190 --> 00:12:21,190
In een kliniek.

162
00:12:22,610 --> 00:12:25,630
Birgit is nu vier weken bij ons
en hun toestand is onveranderd.

163
00:12:26,320 --> 00:12:30,000
Zij lijdt aan een vorm van autisme,
die tijdens traumatische ervaringen

164
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
kan voorkomen.

165
00:12:31,760 --> 00:12:35,920
Weigering van elk contact met
buitenwereld, obsessieve preoccupatie met

166
00:12:35,920 --> 00:12:40,980
dezelfde objecten, taalregressie,
altijd dezelfde bewegingen. Hoe kan

167
00:12:40,980 --> 00:12:42,320
ze komt over deze schok heen
helpen?

168
00:12:42,600 --> 00:12:46,020
We hebben alle gebruikelijke therapieën
heeft zich aangemeld, maar tot nu toe gaat ze door

169
00:12:46,020 --> 00:12:47,020
aangesproken.

170
00:12:47,660 --> 00:12:50,140
Ze spreekt vanwege haar ervaringen
met niemand meer.

171
00:12:50,840 --> 00:12:52,400
Ze merkt ons niet eens meer op.

172
00:12:55,790 --> 00:12:56,790
Is dat het?

173
00:12:57,030 --> 00:13:01,530
Ik wil het graag met je proberen
praten.

174
00:13:03,470 --> 00:13:06,770
Ik vind dat niet alleen zinloos. ik
Dat kan ook niet in de zin van therapie

175
00:13:06,770 --> 00:13:09,790
toestaan. Het is duidelijk dat ik
praat niet met je over wat er is gebeurd

176
00:13:10,390 --> 00:13:13,870
Maar je zegt zelf dat je er klaar voor bent
reageert nu op geen enkele therapie

177
00:13:13,870 --> 00:13:17,490
hebben. Weet je, het allerbelangrijkste in
Ons werk is geduld. Zoveel

178
00:13:17,490 --> 00:13:20,450
dat hebben we niet. Er zijn drie meisjes
ontvoerd, twee van hen

179
00:13:20,470 --> 00:13:21,470
één vermoord.

180
00:13:21,770 --> 00:13:24,810
Het geheel ziet er goed georganiseerd uit
eruit, zodat je verder kunt.

181
00:13:26,089 --> 00:13:28,030
We zijn bij de geringste hint
geïnstrueerd.

182
00:13:30,310 --> 00:13:32,250
Zelfs als ik er nu over nadenk
zou.

183
00:13:32,570 --> 00:13:34,850
Zonder toestemming van de vader kan dat wel
praat niet met het kind.

184
00:13:35,170 --> 00:13:36,170
Hoe zit het met de moeder?

185
00:13:36,850 --> 00:13:39,370
Een paar jaar geleden was het met één
Omgekomen bij een auto-ongeluk.

186
00:13:39,670 --> 00:13:41,830
En dat maakt de situatie natuurlijk
ook niet makkelijker.

187
00:13:42,110 --> 00:13:45,050
Maar ik zou het hoe dan ook moeten doen
afraden. Met als resultaat dat jij

188
00:13:45,050 --> 00:13:47,610
misschien een paar gedragsgestoorde mensen
Zorg dat er meer kinderen op uw afdelingen zijn.

189
00:13:47,850 --> 00:13:49,410
Excuseer mij even, uhm
slapen.

190
00:14:07,630 --> 00:14:08,750
Goedenacht, Birgit.

191
00:14:14,730 --> 00:14:17,390
Wil je dat dit kind er altijd is?
verder gesloten?

192
00:14:53,360 --> 00:14:55,440
N.v.t.? Heb je niet genoten van het ontbijt?

193
00:14:58,000 --> 00:14:59,460
Ik heb iets voor je meegenomen.

194
00:15:03,600 --> 00:15:04,600
Kijk maar.

195
00:15:04,760 --> 00:15:06,180
Je houdt zo van schilderen.

196
00:15:10,880 --> 00:15:17,000
Ik ben het.

197
00:15:17,700 --> 00:15:18,900
Heb jij de krant al gezien?

198
00:15:19,420 --> 00:15:20,420
Wat gebeurt er?

199
00:15:20,520 --> 00:15:21,760
Te weinig ether.

200
00:15:22,340 --> 00:15:26,040
Ze was bijna getraind. Dat is
maar geen reden om haar te vermoorden. Het was

201
00:15:26,040 --> 00:15:29,580
een ongeluk. Wat betekent een ongeval? Nu
Daar hebben we de politie voor

202
00:15:29,580 --> 00:15:30,580
Noordelijke commissies op de nek.

203
00:15:31,120 --> 00:15:32,120
Ik stap uit.

204
00:15:33,460 --> 00:15:35,220
Als je zonder mijn geld kunt.

205
00:15:35,640 --> 00:15:39,540
Shit. Wat wil je met je geld?
Als we worden opgepakt, ben jij erbij betrokken.

206
00:15:39,700 --> 00:15:41,220
Ik weet dat ik hierbij betrokken ben.

207
00:15:49,640 --> 00:15:50,640
Ja, niet eens zo erg.

208
00:15:50,860 --> 00:15:52,360
Maar volgende week wil ik jou
tot ziens.

209
00:15:52,580 --> 00:15:55,140
Bedankt. Tot ziens. Tot ziens.

210
00:15:55,920 --> 00:15:56,920
Volgende, alstublieft.

211
00:15:58,280 --> 00:15:59,660
Ah, jij bent het.

212
00:16:00,740 --> 00:16:01,740
Kom binnen.

213
00:16:02,700 --> 00:16:04,080
Zijn het die twee? Ja.

214
00:16:04,640 --> 00:16:09,440
Ze heeft hem pas een half jaar
jaar hun ouders het verschil laten zien.

215
00:16:10,300 --> 00:16:14,100
Maar sinds je de hond uit het dierenasiel hebt gehaald
de kleine is echt tot bloei gekomen.

216
00:16:15,700 --> 00:16:17,480
Ja, dat begrijp ik. Plaats.

217
00:16:19,000 --> 00:16:21,180
Zonder hem zou ik ook gescheiden zijn
vond het lastiger.

218
00:16:22,820 --> 00:16:29,520
Ik ervaar zelfs vaak gevallen waarin...
Dieren zijn overdreven opmerkzaam op hun eigenaren

219
00:16:29,520 --> 00:16:30,760
helpen problemen op te lossen.

220
00:16:32,720 --> 00:16:33,720
O ja.

221
00:16:35,000 --> 00:16:36,240
Leuk om dat te zien.

222
00:16:36,640 --> 00:16:42,460
Ja, dit is geen alleenstaand geval. Dat komt eraan
zelfs heel vaak.

223
00:16:43,000 --> 00:16:45,360
Dat is wat mij nu interesseert. Kun je
Vertel mij hier meer over?

224
00:17:38,410 --> 00:17:39,850
Meneer Baumgartner? Alsjeblieft?

225
00:17:40,430 --> 00:17:42,550
Hier Moser, recherche,
Moordzaken.

226
00:17:42,970 --> 00:17:45,050
Het gaat over je dochter, Birgit.

227
00:17:46,350 --> 00:17:49,130
Wat? Nee, ik heb het niet met haar
gepraat.

228
00:17:49,350 --> 00:17:52,990
Ik heb daarom niet met haar gesproken
de dokters lieten het niet toe. Mijnheer

229
00:17:52,990 --> 00:17:58,590
Baumgartner, er is een nieuwe
therapeutische mogelijkheden met dieren.

230
00:17:58,850 --> 00:18:02,090
Wat? Ja, dierondersteunde therapie heet zo
dat.

231
00:18:02,730 --> 00:18:05,870
En degenen die ons kunnen helpen, de jouwe
dochter en ik.

232
00:18:07,699 --> 00:18:11,880
Wat? Ze ligt al weken in het ziekenhuis
dat zonder succes.

233
00:18:12,500 --> 00:18:14,640
En we vrezen verdere ontvoeringen.

234
00:18:14,940 --> 00:18:18,300
Dat hadden we samen met anderen kunnen voorkomen
Meisjes hetzelfde gebeurt.

235
00:18:18,880 --> 00:18:19,880
Meneer Baum.

236
00:18:20,800 --> 00:18:21,940
Meneer Baumgarten.

237
00:18:23,140 --> 00:18:25,920
Natuurlijk kan ik je niet dwingen.

238
00:18:40,880 --> 00:18:42,320
Wil je dat ik in de problemen kom?
brengen?

239
00:18:42,660 --> 00:18:44,140
Nee, natuurlijk niet. Plaats.

240
00:18:46,240 --> 00:18:48,660
Ik heb net Birgit's vader gesproken
gebeld.

241
00:18:49,140 --> 00:18:52,120
En hij heeft ons met zijn advocaat
bedreigd als ik hem haar liet zien.

242
00:18:52,400 --> 00:18:53,620
Het is het proberen waard.

243
00:18:54,220 --> 00:18:56,440
Je kent die dierenondersteunde mensen wel
Therapieën.

244
00:18:57,440 --> 00:18:59,820
Ja, ik ken Corsicaans onderzoek. Ja,
Dus.

245
00:19:00,640 --> 00:19:02,440
Maar we doen hier geen experimenten.

246
00:19:02,700 --> 00:19:05,560
Dit zijn geen experimenten. Er is
het heeft bewezen succes.

247
00:19:06,480 --> 00:19:08,760
Wetenschappelijk. Dus alleen dat
Aanwezigheid van een dier.

248
00:19:09,570 --> 00:19:10,570
heeft een stressverlagend effect.

249
00:19:10,710 --> 00:19:11,890
Ja, dat heb ik gelezen.

250
00:19:12,830 --> 00:19:13,830
Ja, gewoon.

251
00:19:14,870 --> 00:19:18,630
Het is bewezen dat patiënten
die contact met mensen weigeren,

252
00:19:18,690 --> 00:19:22,890
voor het eerst door een dier
Bouw een relatie op. En als dat

253
00:19:22,890 --> 00:19:25,210
dan kan de therapeut er nog een doen
Contact leggen met de patiënt.

254
00:19:25,470 --> 00:19:28,250
Ja, kijk, maar we hebben niet veel
Ervaring met deze dingen.

255
00:19:30,310 --> 00:19:32,370
Ben jij de politieagent met wie ik ben?
genaamd?

256
00:19:33,070 --> 00:19:35,790
Ja, ben jij de vader van Birgit? Dus
is het.

257
00:19:36,630 --> 00:19:39,550
Als mijn kleintje hier geen rust heeft
kan, dan zal ik het veranderen in een andere

258
00:19:39,550 --> 00:19:40,389
Breng naar de kliniek.

259
00:19:40,390 --> 00:19:43,270
En ik zal over hen klagen.
Luister alsjeblieft even naar mij.

260
00:19:43,610 --> 00:19:47,170
Er zijn al een tijdje bijzondere exemplaren
Maatregelen in kinderpsychotherapie.

261
00:19:47,210 --> 00:19:49,290
Wil je mij nu uitleggen wat goed is?
is voor mijn dochter?

262
00:19:49,750 --> 00:19:50,930
Daarom zijn hier dokters.

263
00:19:51,270 --> 00:19:53,630
Het is beter om de mensen die dat doen te arresteren
voor de toestand van mijn dochter

264
00:19:53,630 --> 00:19:54,630
zijn verantwoordelijk. Dat is wat ik probeer te doen
ja.

265
00:19:54,750 --> 00:19:56,250
En het pad leidt door jouw dochter.

266
00:19:57,690 --> 00:20:01,390
Bange kinderen hebben er een nodig
IJsbreker. Een soort tussenpersoon

267
00:20:01,390 --> 00:20:04,910
Jij en de therapeut. En dat
werkt vaak over dieren. Doe dat

268
00:20:04,910 --> 00:20:05,910
in Amerika al heel lang.

269
00:20:06,420 --> 00:20:07,440
Zelfs in gevallen als deze.

270
00:20:07,700 --> 00:20:10,500
Wil je dat de dokters nu hier zijn?
leer ze hoe ze hun werk moeten doen

271
00:20:10,740 --> 00:20:11,980
Hij vermoordt mij. Stop nu!

272
00:20:12,240 --> 00:20:14,940
Of je laat het werken, de jouwe
Rustig, of ik informeer de mijne

273
00:20:15,700 --> 00:20:18,440
Kan ik je nu zien? Ja, natuurlijk,
Mevrouw Garner. Komen.

274
00:20:26,020 --> 00:20:28,620
Ik wil niet eens met haar praten. ik
Ik wil gewoon proberen of...

275
00:21:53,520 --> 00:21:54,520
Zet het geluid uit.

276
00:22:01,120 --> 00:22:02,720
Houd op, laten we teruggaan. Laten we rijden
terug? Ja.

277
00:22:08,700 --> 00:22:11,360
Hij is geblinddoekt, maar...
het is Birgit. Ik ben er vrij zeker van.

278
00:22:13,160 --> 00:22:15,520
Shit, dat wist ik
kinderporno maken met de meisjes.

279
00:22:16,420 --> 00:22:18,500
Waarschijnlijk hebben ze er geen
merkt dat iemand haar filmt.

280
00:22:20,220 --> 00:22:21,540
De kamer is voorzien van zwarte gordijnen.

281
00:22:21,850 --> 00:22:23,910
Ik wil graag zien wat er is en waar
dat is neergeschoten.

282
00:22:27,370 --> 00:22:31,450
Dit zijn dus de rest van de video's
de inval van gisteren.

283
00:22:31,830 --> 00:22:33,870
We hebben haar gevonden, Birgit.

284
00:22:36,770 --> 00:22:39,030
Waarom heeft Sita het niet?
kan bepalen?

285
00:22:40,970 --> 00:22:42,970
Waarschijnlijk vanwege de cassettes nu
zijn gewoon in omloop.

286
00:22:43,870 --> 00:22:46,330
Kun je dat niet?

287
00:22:49,040 --> 00:22:52,040
Meneer Gerichert, wat is er aan de hand?
het recht? Ik mag nu naar Birgit

288
00:22:52,040 --> 00:22:53,040
In het ziekenhuis blijven?

289
00:22:54,500 --> 00:22:57,040
Birgits vader en de dokter
toestemming hebben gegeven.

290
00:24:06,570 --> 00:24:07,570
Bedankt.

291
00:24:54,640 --> 00:24:59,280
... ... ...

292
00:24:59,280 --> 00:25:02,600
...

293
00:25:02,600 --> 00:25:10,960
...

294
00:25:19,550 --> 00:25:20,850
Hoeveel mensen hebben we momenteel?
Gebruik?

295
00:25:22,050 --> 00:25:23,210
Bij ons zijn dat er 19.

296
00:25:23,410 --> 00:25:24,410
Waar zijn ze allemaal?

297
00:25:24,870 --> 00:25:26,130
Ook een Kurkau, collega.

298
00:27:32,689 --> 00:27:33,689
Dus,

299
00:27:34,530 --> 00:27:36,190
we gaan dan naar 5 minuten.

300
00:28:13,800 --> 00:28:16,700
En je hebt de contacten van vroeger
Ja, nog steeds, toch? Ja, begrijpelijk.

301
00:28:17,260 --> 00:28:23,020
Omdat de mensen hier liever praten
met gepensioneerde rechercheurs als

302
00:28:23,020 --> 00:28:24,020
met actieve mensen.

303
00:28:25,080 --> 00:28:27,020
We werken dag en nacht, we komen
niet verder.

304
00:28:27,380 --> 00:28:28,380
Spiegel weg.

305
00:28:29,540 --> 00:28:31,060
Wat zegt hij, je vader?

306
00:28:31,280 --> 00:28:34,980
Sinds de kinderontvoering is dat zo
De zaken daalden.

307
00:28:35,600 --> 00:28:37,520
Niet alleen de legale uiteraard
de illegale.

308
00:28:38,220 --> 00:28:40,700
Er lopen meer politieagenten rond dan er
wij bezoeken.

309
00:28:43,020 --> 00:28:47,380
Heeft u de stands en alle medewerkers?
onder de loep?

310
00:28:47,800 --> 00:28:49,540
Momenteel werkt alles.

311
00:28:50,000 --> 00:28:51,520
Maar niemand kwam er zelf heen.

312
00:28:52,000 --> 00:28:53,420
Mijn handelaar zegt het.

313
00:28:54,800 --> 00:28:56,160
Er zal niemand zijn.

314
00:28:56,840 --> 00:28:57,840
Gebruik buitenshuis.

315
00:29:03,420 --> 00:29:04,540
Mevrouw Dr. Schiller?

316
00:29:05,320 --> 00:29:06,320
Ja?

317
00:29:06,840 --> 00:29:09,280
Het is een beetje heen en weer.

318
00:29:10,880 --> 00:29:11,880
Wat gebeurde er toen?

319
00:29:12,769 --> 00:29:14,430
onze senior arts is op vakantie
terug.

320
00:29:14,790 --> 00:29:18,230
En hij gaf opdracht om te ontvluchten
met de hond, zoals hij zei, onmiddellijk

321
00:29:18,230 --> 00:29:19,250
moet worden ingesteld.

322
00:29:19,550 --> 00:29:21,010
Heb er niets aan gedaan
kan?

323
00:29:21,730 --> 00:29:23,510
Zolang hij op vakantie was, was dat van mij
ding.

324
00:29:24,190 --> 00:29:27,250
Maar nu hij terug is, heb ik dat ook gedaan
Helaas heb ik de optie niet meer.

325
00:29:27,510 --> 00:29:28,830
Wat zegt Birgits vader?

326
00:29:30,190 --> 00:29:33,690
Ja, hij heeft het geprobeerd met de hoofddokter
praten. Maar dat meent hij gewoon

327
00:29:33,690 --> 00:29:35,670
onze behandelmethoden zijn de juiste
zijn.

328
00:29:36,710 --> 00:29:40,090
Als de senior arts een kijkje nam,
hoe reageert het kind op de hond?

329
00:29:42,250 --> 00:29:43,250
Nee.

330
00:29:44,510 --> 00:29:45,990
Het spijt me, meneer Moser.

331
00:29:46,270 --> 00:29:48,070
Oké, dan haal ik hem op.

332
00:30:13,800 --> 00:30:14,800
Bedankt voor uw aandacht.

333
00:31:25,460 --> 00:31:31,200
Ja, dat heb ik gedaan. Een 70 lange, donkere,
kort haar, 25 tot 35 jaar oud, blauw

334
00:31:31,200 --> 00:31:33,280
Overhemd, donkere tenen. Was jij nu de mijne
noch jouw naam?

335
00:31:37,560 --> 00:31:41,100
Een meneer Onbekend uit het Prater heeft dat gedaan
observeerde iemand die vaker op bezoek kwam

336
00:31:41,100 --> 00:31:42,660
rondhangen in het pretpark.

337
00:31:43,080 --> 00:31:46,800
Een fijne getuige die anoniem blijft
wensen en een persoonlijke beschrijving daarvan

338
00:31:46,800 --> 00:31:49,820
elke derde Weense in deze leeftijdsgroep
behoeften. Heb je iets beters?

339
00:31:50,480 --> 00:31:51,480
Nee, helaas niet.

340
00:31:51,680 --> 00:31:54,220
Ik ben bang dat we een paar rondjes moeten rijden
draai door het Prater.

341
00:31:58,300 --> 00:31:59,300
Wat is er?

342
00:31:59,720 --> 00:32:01,780
Ik denk dat de Rex bij de meisjes is
in het ziekenhuis.

343
00:32:02,680 --> 00:32:03,680
Dat was hij ook.

344
00:32:04,380 --> 00:32:07,480
Totdat de senior arts terugkwam van vakantie
en verbood de hele zaak.

345
00:32:07,740 --> 00:32:09,020
En hoe reageerde het kind?

346
00:32:11,639 --> 00:32:12,880
Verder dan dat komen we niet.

347
00:32:13,260 --> 00:32:14,980
Ik kreeg net een telefoontje van de
krijg Prater.

348
00:32:15,320 --> 00:32:16,960
Een hint. Maar het levert niet veel op.

349
00:32:17,480 --> 00:32:20,600
Als je het mij vraagt, deze kolonel
is een volslagen idioot.

350
00:32:20,920 --> 00:32:22,080
Nee, deskundige.

351
00:32:25,560 --> 00:32:28,460
Nou schat, wil je niets eten?

352
00:32:31,740 --> 00:32:32,940
Dan haal ik het weg, oké?

353
00:33:05,230 --> 00:33:06,069
Ja, dit is dr.

354
00:33:06,070 --> 00:33:07,690
Schiller. Ik zou graag willen dat dhr
Baumgartner spreekt.

355
00:33:09,070 --> 00:33:10,070
Bedankt.

356
00:33:10,710 --> 00:33:14,610
Meneer Baumgartner, dit gaat over u
dochter. Ik moet je daar nog eens zien

357
00:33:15,170 --> 00:33:16,170
Het past niet.

358
00:33:17,310 --> 00:33:18,730
Hij ook niet. Hij zit in de gevangenis.

359
00:33:19,570 --> 00:33:22,030
Ja, maar misschien is de man dat wel
niet in ons bestand.

360
00:33:22,470 --> 00:33:25,110
Ik weet het, Höllerer. Wij kunnen daar niet
zitten en wachten tot er weer iets gebeurt

361
00:33:25,110 --> 00:33:26,110
gebeurde.

362
00:33:26,370 --> 00:33:29,090
Onze laatste hoop was dat
Het meisje zou toch iets kunnen zeggen.

363
00:33:29,490 --> 00:33:31,190
Maar dat is het voor nu
voorbij.

364
00:33:32,830 --> 00:33:34,150
Heeft u de advertentie geplaatst?

365
00:33:34,700 --> 00:33:36,380
In alle relevante tijdschriften.

366
00:33:37,220 --> 00:33:41,200
Seksvideo's met heel jonge mensen
Meisjes. Met een telefoonnummer. Of

367
00:33:41,200 --> 00:33:44,520
hoe u de oproepen beantwoordt. Maar
Natuurlijk kan dit enige tijd duren. Wij waren

368
00:33:44,520 --> 00:33:45,459
keer in het Prater.

369
00:33:45,460 --> 00:33:47,040
Wij hebben er nu tenminste één
Persoonlijke beschrijving.

370
00:33:47,540 --> 00:33:49,480
Misschien kan iemand de jouwe herinneren
Denk aan auto.

371
00:33:50,200 --> 00:33:51,200
Snoek!

372
00:33:58,400 --> 00:33:59,400
Kous.

373
00:34:00,080 --> 00:34:01,080
Jezjoviet.

374
00:34:01,180 --> 00:34:02,180
Richard,

375
00:34:02,400 --> 00:34:03,400
het ziekenhuis!

376
00:34:15,690 --> 00:34:17,210
Fijn dat u zo snel kon komen.

377
00:34:17,670 --> 00:34:20,130
En waarom deed de senior arts dat?
ineens anders besloten?

378
00:34:20,510 --> 00:34:22,510
Ik ontmoette de vader van Birgit
gepraat.

379
00:34:22,850 --> 00:34:26,489
Hoe hij hoorde dat ze terug was
is volkomen apathisch, dat heeft hij

380
00:34:26,489 --> 00:34:27,489
de hel opgeworpen.

381
00:34:27,929 --> 00:34:31,130
En als hij het nog een keer verandert
overwogen?

382
00:34:31,550 --> 00:34:34,130
U kunt dit een tweede keer bij het kind doen
niet onredelijk. Ik weet.

383
00:34:34,810 --> 00:34:36,750
Maar hij denkt er niet meer over na
anders.

384
00:35:14,990 --> 00:35:15,990
Nog een?

385
00:35:16,110 --> 00:35:18,730
Ben je gek? Nu was het zo
heel Prater vol stieren.

386
00:35:19,270 --> 00:35:22,070
Hieruit heb ik de indruk dat...
elke stier is een van deze Prater-types

387
00:35:22,070 --> 00:35:23,070
staat en valt op.

388
00:35:23,210 --> 00:35:26,030
Als we de kleine niet hadden gedood,
dan... Als het Prater niet goed gaat,

389
00:35:26,130 --> 00:35:27,190
haal ze dan ergens anders.

390
00:35:27,970 --> 00:35:31,430
Ik heb de video's met meerdere
beloofd aan verschillende meisjes.

391
00:35:32,290 --> 00:35:33,290
Kom op, kom op, kom op, kom op!

392
00:35:33,750 --> 00:35:35,110
Kom op, je hebt altijd het geld
genomen.

393
00:35:35,510 --> 00:35:36,510
Ja, ja.

394
00:35:37,630 --> 00:35:38,630
Wie was?

395
00:36:27,440 --> 00:36:28,440
Nou, Birgit?

396
00:36:30,460 --> 00:36:31,880
Je hebt goed werk geleverd.

397
00:36:34,240 --> 00:36:36,160
Nu is het bedtijd, toch?

398
00:36:36,380 --> 00:36:37,380
Kom op.

399
00:36:41,120 --> 00:36:42,120
Goedenacht, Birgit.

400
00:36:58,760 --> 00:36:59,760
Goedenacht, Rex.

401
00:38:41,600 --> 00:38:44,400
Oh. Oh.

402
00:39:18,850 --> 00:39:22,110
OK. Ophalen vanaf het ziekenhuisterrein. Ook
Stookruimtes, aangrenzende ruimtes, kelders enzovoort

403
00:39:22,110 --> 00:39:23,049
verder.

404
00:39:23,050 --> 00:39:24,670
We zijn een grote klopjacht begonnen.

405
00:39:25,630 --> 00:39:27,690
Heb jij enig idee waar de kleine is?
zou kunnen zijn?

406
00:39:28,310 --> 00:39:30,630
Waarschijnlijk op een plek waar ze zijn
voelt comfortabeler dan hier.

407
00:39:30,990 --> 00:39:33,890
Of ze is weggelopen met de Rex,
omdat ze bang is dat hij hier zal zijn

408
00:39:33,890 --> 00:39:34,890
haalt weer weg.

409
00:39:34,930 --> 00:39:36,350
Heeft de vader al contact met u opgenomen?

410
00:39:36,790 --> 00:39:39,450
Nee, hij is onderweg. Maar dat heb ik gedaan
laat hem een bericht achter. De

411
00:39:39,450 --> 00:39:40,550
zal zeker binnenkort contact opnemen.

412
00:39:41,010 --> 00:39:42,090
Heeft hij haar weggejaagd?

413
00:39:42,730 --> 00:39:44,830
Voor zover ik het begrijp, van
professionele redenen.

414
00:39:45,600 --> 00:39:47,060
Kijk wat we hier van haar hebben.

415
00:39:47,840 --> 00:39:49,080
Heeft ze dat getekend?

416
00:39:49,560 --> 00:39:50,560
Ja, vanmorgen.

417
00:39:51,560 --> 00:39:52,560
Aha.

418
00:39:56,940 --> 00:40:00,580
Misschien heeft het er iets mee te maken
wat is er met haar gebeurd?

419
00:40:00,820 --> 00:40:01,820
Dat is zelfs waarschijnlijk.

420
00:40:02,680 --> 00:40:06,720
Dan kan het de Prater zijn,
of ze is uit haar verdoving

421
00:40:06,720 --> 00:40:10,140
werd wakker en merkte iets op
iets gezien.

422
00:40:10,760 --> 00:40:14,000
We ontmoetten een paar collega's
keek de omgeving rond. En?

423
00:40:14,460 --> 00:40:16,850
Niets. Ja, goedenavond. Goedeavond.

424
00:40:17,850 --> 00:40:18,850
Ja.

425
00:40:20,130 --> 00:40:22,050
Stuur ons er meteen een
Beschrijving van het kind.

426
00:40:24,230 --> 00:40:25,850
Er is nog een meisje ontvoerd
geweest.

427
00:40:30,510 --> 00:40:33,550
Petra, jij blijft daar. Bel mij onmiddellijk
als er iets nieuws is van Birgit

428
00:40:33,550 --> 00:40:34,209
Rex geeft.

429
00:40:34,210 --> 00:40:36,490
Wij moeten de anderen ook doen
Doorzoek de ziekenhuiskamer.

430
00:40:37,730 --> 00:40:39,430
Oh, dan moet ik met je mee.

431
00:40:45,770 --> 00:40:46,990
En wij gaan erheen. Waar?

432
00:40:47,210 --> 00:40:48,210
Daar.

433
00:40:48,910 --> 00:40:50,750
De Birgit lag in het derde district
gevonden.

434
00:40:51,310 --> 00:40:53,170
Ik denk dat ze bedoelt dat de gast binnenstormt
Sudderen.

435
00:40:59,130 --> 00:41:01,250
Ik moet de Pieter genomen hebben. Jij
nog steeds aan het bedelen.

436
00:41:01,990 --> 00:41:05,530
Soms te veel, soms te weinig. Ja ik
Ik heb deze keer iets meer genomen. ik

437
00:41:05,530 --> 00:41:06,570
ga nu naar de vroeg wakkere.

438
00:41:09,650 --> 00:41:10,650
Wat moeten we nu doen?

439
00:41:10,910 --> 00:41:12,990
Zorg ervoor dat ze wakker wordt. Wij
moeten beginnen.

440
00:41:13,689 --> 00:41:15,490
Nou, we hebben nodig wat jullie doen
wordt wakker.

441
00:41:16,170 --> 00:41:17,630
Ik weet al waar ik iets kan krijgen.

442
00:41:17,850 --> 00:41:18,850
Schiet gewoon op.

443
00:41:48,680 --> 00:41:49,680
Je hebt gelijk, hoofd.

444
00:41:49,880 --> 00:41:53,060
Dit zijn zeker de gasttorens op de
Tekening van het meisje. Ja, maar waar

445
00:41:53,060 --> 00:41:54,160
het huis? Dat moeten we daar vinden.

446
00:41:54,700 --> 00:41:57,000
We zullen geen andere keus hebben
blijf dan doorzoek het gebied.

447
00:43:51,630 --> 00:43:52,630
Ik geef de remedie.

448
00:43:58,390 --> 00:43:59,930
Oké, ik heb het.

449
00:44:00,470 --> 00:44:01,470
Bahnstraße 12.

450
00:44:02,690 --> 00:44:04,110
Versterking van de rustpositie, verplaatsen van het gebouw
laat.

451
00:44:43,630 --> 00:44:45,770
Nou, nu kan niets je meer helpen
gebeuren, maar je moet heel kalm zijn

452
00:44:45,830 --> 00:44:46,830
begrijp je mij?

453
00:44:48,690 --> 00:44:49,690
Wat is je naam?

454
00:45:29,200 --> 00:45:30,660
Het is nu zeker nacht.

455
00:45:31,900 --> 00:45:34,640
Laten we er meteen mee beginnen. Doen
doe het licht aan.

456
00:45:37,180 --> 00:45:38,620
Politie, geen verkeerde zet.

457
00:45:40,340 --> 00:45:41,700
Tenzij je mij een plezier wilt doen.

458
00:46:17,840 --> 00:46:18,840
Hallo, Birgit.

459
00:46:19,100 --> 00:46:20,100
Nou, jullie twee?

460
00:46:22,760 --> 00:46:25,880
Mijn vader vertelde ons dat jij
Je bent waarschijnlijk hier in huis.

461
00:46:28,700 --> 00:46:31,580
Ik heb sinds de nabijheid alleen via de
kwam de hele stad hier?

462
00:46:32,340 --> 00:46:34,060
De Rex liet me zweten.

463
00:46:34,320 --> 00:46:35,320
Wat?

464
00:46:58,839 --> 00:47:02,700
Ondertiteling door ZDF, 2020