1
00:00:08,016 --> 00:00:10,169
Fukujinzuke et Rakkyo
Que ferez-vous ?

2
00:00:10,169 --> 00:00:12,171
(Goro) Les deux, s'il vous plaît.

3
00:00:12,171 --> 00:00:22,497
♬～

4
00:00:22,497 --> 00:00:24,516
Je l'aurai.

5
00:00:24,516 --> 00:00:36,178
♬～

6
00:00:36,178 --> 00:00:39,348
« Ouais, ce n'est pas épicé du tout.

7
00:00:39,348 --> 00:00:42,048
Mais c'est bien. C'est la bonne chose.

8
00:00:48,507 --> 00:00:52,661
[Curry Katsu de la cafétéria des employés de TV East 580 yens.]

9
00:00:52,661 --> 00:00:56,515
C'est authentique en Inde
C'est quelque chose que vous ne pourrez jamais goûter.

10
00:00:56,515 --> 00:01:07,342
♬～

11
00:01:07,342 --> 00:01:10,012
《Télévision ?
Je l'ai accepté à la légère➡

12
00:01:10,012 --> 00:01:12,848
Est-ce que ça va ?

13
00:01:12,848 --> 00:01:15,848
Acha ~ Luu...》

14
00:01:20,906 --> 00:01:23,508
(Nagano) M. Inokashira, n'est-ce pas ?

15
00:01:23,508 --> 00:01:26,328
je t'ai contacté
Je m'appelle Nagano, je suis producteur.

16
00:01:26,328 --> 00:01:30,015
Ah... c'est Inokashira.

17
00:01:30,015 --> 00:01:32,000
C'est exactement ce que j'ai entendu.

18
00:01:32,000 --> 00:01:35,170
Il est 188, non ?
Ouais.

19
00:01:35,170 --> 00:01:39,675
Ça a l'air mieux que ce à quoi je m'attendais.
Hahahaha…｡

20
00:01:39,675 --> 00:01:41,775
Ah, s'il te plaît, s'il te plaît.

21
00:01:49,835 --> 00:01:52,321
Vous êtes occupé pendant les vacances de fin d'année et du nouvel an ?

22
00:01:52,321 --> 00:01:54,506
Ah non, pas du tout.

23
00:01:54,506 --> 00:01:58,010
C'est mieux, n'est-ce pas ?
Non, quand j'étais un nouveau venu➡

24
00:01:58,010 --> 00:02:00,178
C'est déjà une émission spéciale en ce moment ➡

25
00:02:00,178 --> 00:02:03,181
Je ne peux pas rentrer à la maison pour toujours
C'est naturel.

26
00:02:03,181 --> 00:02:05,681
Même juste en me souvenant
Je suis choqué.

27
00:02:07,853 --> 00:02:11,039
Ah, quand je ne dormais pas
Obtenez la monture➡

28
00:02:11,039 --> 00:02:13,208
J'ai eu une super aînée.

29
00:02:13,208 --> 00:02:15,210
Je ne peux même pas y penser maintenant.

30
00:02:15,210 --> 00:02:18,080
Quel est le métier d’un marchand de biens importés ?
Est-ce que ça a changé par rapport à avant ?

31
00:02:18,080 --> 00:02:20,198
Puis-je le manger ?
Ah oui➡

32
00:02:20,198 --> 00:02:22,868
S'il vous plaît, allez-y. Je suis désolé.

33
00:02:22,868 --> 00:02:24,870
Ah mais il n'y a pas de règle.

34
00:02:24,870 --> 00:02:26,888
Nous avons Fukujinzuke.

35
00:02:26,888 --> 00:02:29,288
Oh, Fukujinzuke.

36
00:02:36,531 --> 00:02:38,550
La côtelette est meilleure
N'est-ce pas bon ?

37
00:02:38,550 --> 00:02:40,550
2w
Je garde la côtelette en dernier.

38
00:02:43,972 --> 00:02:48,543
(Nagano) Réveillon du Nouvel An à partir de 22h
Il sera diffusé en direct jusqu'à 23h30.

39
00:02:48,543 --> 00:02:51,546
Eh bien, chaque année, je regarde un drame gastronomique.
C'était en cours de diffusion➡

40
00:02:51,546 --> 00:02:54,199
Eh bien, l'acteur principal
Parce que j'étais dans la taïga➡

41
00:02:54,199 --> 00:02:56,702
Devenez juge Kohaku
J'ai été choisi.

42
00:02:56,702 --> 00:02:59,688
Le drame de cette année est donc
Il a été annulé.

43
00:02:59,688 --> 00:03:02,708
« Eh bien, alors
Je choisirais Kohaku plutôt que TeleTokyo.

44
00:03:02,708 --> 00:03:05,861
À propos, « Équipe d'évaluation »
L'avez-vous vu ?

45
00:03:05,861 --> 00:03:09,381
Bien sûr.
Je suis curieux de connaître votre travail.

46
00:03:09,381 --> 00:03:11,783
Si c'est le cas, parlons-en rapidement.

47
00:03:11,783 --> 00:03:14,870
Spécial diffusion en direct du réveillon du Nouvel An
En tant qu'évaluateur➡

48
00:03:14,870 --> 00:03:18,373
Veuillez comparaître.

49
00:03:18,373 --> 00:03:22,194
Apparaissant !?
Oui.
Non, la coopération est ➡

50
00:03:22,194 --> 00:03:26,198
C'est ce que tu veux dire ? Oh non
Voulez-vous m'aider avec l'évaluation ?

51
00:03:26,198 --> 00:03:29,701
C'est définitivement un travail en coulisses.
Haha non non...

52
00:03:29,701 --> 00:03:32,204
Il n’existe pas de personne dans les coulisses.

53
00:03:32,204 --> 00:03:36,408
M. Inokashira est membre du corps des évaluateurs.
C'est une personne talentueuse qui peut devenir une nouvelle star.

54
00:03:36,408 --> 00:03:38,377
Spécial diffusion en direct du réveillon du Nouvel An➡

55
00:03:38,377 --> 00:03:41,363
Célébrons des débuts spectaculaires !

56
00:03:41,363 --> 00:03:43,865
Non, non, non, non
Je n'ai pas besoin de débuts.

57
00:03:43,865 --> 00:03:46,885
S'il te plaît.
«Je vais comparaître.»

58
00:03:46,885 --> 00:03:48,885
À « l’équipe d’évaluation »》

59
00:03:51,506 --> 00:03:54,359
｟《Vraiment
Si c'est une œuvre d'Emile Gallet➡

60
00:03:54,359 --> 00:03:57,562
Mais ce serait assez cher...

61
00:03:57,562 --> 00:04:00,031
C'est difficile.

62
00:04:00,031 --> 00:04:03,702
Hum
Que dois-je faire ? Que dois-je faire?

63
00:04:03,702 --> 00:04:06,021
Est-ce réel ?

64
00:04:06,021 --> 00:04:09,891
Est-ce faux ? 》

65
00:04:09,891 --> 00:04:12,727
(Fukuzawa) La valeur estimée de la personne est
C'est combien ?

66
00:04:12,727 --> 00:04:18,827
3,5 millions !
(fort)

67
00:04:22,053 --> 00:04:25,707
Cent mille...

68
00:04:25,707 --> 00:04:29,194
(Fukuzawa) Ah~ Dommage !

69
00:04:29,194 --> 00:04:32,597
Eh bien, M. Inokashira.
Veuillez expliquer.

70
00:04:32,597 --> 00:04:36,201
Eh... ce n'est pas réel➡

71
00:04:36,201 --> 00:04:39,187
Peut-être.
Quand tu dis "peut-être" ?

72
00:04:39,187 --> 00:04:41,373
Ah non, ça...

73
00:04:41,373 --> 00:04:43,375
C'est un peu comme ça...

74
00:04:43,375 --> 00:04:47,863
Je pense à un travail...

75
00:04:47,863 --> 00:04:51,383
Ah, ça
Est-ce... la couleur ?

76
00:04:51,383 --> 00:04:53,869
Hé, je peux avoir un moment ?
Excusez-moi. Excusez-moi.

77
00:04:53,869 --> 00:04:55,871
Excusez-moi. Euh➡

78
00:04:55,871 --> 00:05:00,192
Ceci... du fruit représenté.
Cette photo... c'est une couleur➡

79
00:05:00,192 --> 00:05:03,044
je pense que c'est un peu mince
Hé, c'est vrai ou faux ?

80
00:05:03,044 --> 00:05:06,598
Que je ne comprends pas vraiment
De plus, la sensation des feuilles est la suivante➡

81
00:05:06,598 --> 00:05:09,184
Mais ça ressemble à la vraie chose
Hé, juste quelque chose➡

82
00:05:09,184 --> 00:05:12,821
Le contour...
(Nakajima) Hé ! Salut!

83
00:05:12,821 --> 00:05:15,824
(Nakajima) Fais-le bien !

84
00:05:15,824 --> 00:05:17,826
Désolé!
C'est en fait réel...

85
00:05:17,826 --> 00:05:20,479
Ah !
Abun ! Abun !

86
00:05:20,479 --> 00:05:22,664
Quoi... qu'est-ce que c'est...

87
00:05:22,664 --> 00:05:25,500
Qu'est-ce que c'est... hein ?
Juste un petit peu...

88
00:05:25,500 --> 00:05:27,502
Je suis désolé.
Hein? Juste un instant...
(Katabuchi) M. Inokashira ?

89
00:05:27,502 --> 00:05:31,072
Inokashira-san, que s'est-il passé ?
Inokashira-san, hein ? Hein?

90
00:05:31,072 --> 00:05:33,992
(Fukuzawa) Eh, attends une minute...
Attendez une minute. Reste fort.

91
00:05:33,992 --> 00:05:36,011
Excusez-moi!
Attends une minute... Eh !

92
00:05:36,011 --> 00:05:38,363
M. Inokashira !?
(Fukuzawa) Ceci est une diffusion en direct➡

93
00:05:38,363 --> 00:05:40,398
C'est Inokashira-san...
M. Inokashira !?｠

94
00:05:40,398 --> 00:05:43,598
(Nagano) M. Inokashira.
Merci de participer.

95
00:05:45,504 --> 00:05:48,023
C'est impossible !
Absolument pas !

96
00:05:48,023 --> 00:05:50,559
Non, non, juste un petit peu
Inokashira-san... attends, attends➡

97
00:05:50,559 --> 00:05:53,345
Où vas-tu ?
Hé, Inokashira-san !

98
00:05:53,345 --> 00:05:55,330
M. Inokashira est celui
Spécial réveillon du Nouvel An ➡

99
00:05:55,330 --> 00:05:57,349
C'est mon plus grand trésor !
Hé! Juste pour de vrai !

100
00:05:57,349 --> 00:05:59,334
S'il vous plaît, soyez honnête !
S'il vous plaît, croyez ! Juste un instant➡

101
00:05:59,334 --> 00:06:01,853
Hé!
Salut Inokashira-san !

102
00:06:01,853 --> 00:06:04,839
Attends une minute...
(bourdonnement)

103
00:06:04,839 --> 00:06:06,875
S'il vous plaît, attendez !
M. Inokashira !

104
00:06:06,875 --> 00:06:09,010
Veuillez patienter un instant !
Attendons ! Hé!

105
00:06:09,010 --> 00:06:11,012
S'il vous plaît, écoutez !
S'il vous plaît, écoutez ! Hé!

106
00:06:11,012 --> 00:06:13,181
Bien... alors ça➡

107
00:06:13,181 --> 00:06:16,835
Le soir du Nouvel An...
Alors c'est une apparence !?
(fort)

108
00:06:16,835 --> 00:06:20,005
Attrape-moi vite ! Attrapez-le !

109
00:06:20,005 --> 00:06:34,705
♬～

110
00:06:38,890 --> 00:06:41,359
« Qu'est-ce qui se passe ?
Pourquoi en fin d'année➡

111
00:06:41,359 --> 00:06:44,813
Toujours comme ça
Tout est question d’insouciance.》

112
00:06:44,813 --> 00:06:46,715
｟Kobayashi : Ce crabe
Je veux que tu le portes.

113
00:06:46,715 --> 00:06:48,883
Il dit qu'il doit payer pour son travail aujourd'hui.

114
00:06:48,883 --> 00:06:51,036
Seulement Goro-chan maintenant
Je n'ai personne sur qui compter.

115
00:06:51,036 --> 00:06:54,022
《Livraison de crabe pour le transport en voiture.

116
00:06:54,022 --> 00:06:56,207
Il y avait aussi des feux d'artifice.

117
00:06:56,207 --> 00:06:59,794
complètement
Cela dépasse le cadre de mon travail.

118
00:06:59,794 --> 00:07:03,715
｟≪Tamaya~!
≪Tamaya~! ｠

119
00:07:03,715 --> 00:07:06,051
《Le soir du Nouvel An dans une vie antérieure
Quelque chose de scandaleux➡

120
00:07:06,051 --> 00:07:09,437
L'ai-je fait ? 》

121
00:07:15,694 --> 00:07:17,696
(Nagano) M. Inokashira !
Nous doublerons votre commission de performance !

122
00:07:17,696 --> 00:07:19,681
C'est déjà le double ! Déjà
Il n’y a rien de tel !

123
00:07:19,681 --> 00:07:21,683
Hé! s'il te plaît!
Veuillez reconsidérer !

124
00:07:21,683 --> 00:07:25,854
« Ne t'inquiète pas pour ça !
Il n'est pas possible que ce soit une diffusion en direct.

125
00:07:25,854 --> 00:07:28,554
Si je n'avais pas quelque chose comme ça...》

126
00:07:36,181 --> 00:07:38,667
Oui, c'est Inokashira.

127
00:07:38,667 --> 00:07:41,186
Fêtes de fin d'année et du nouvel an
Je ne peux pas répondre au téléphone.

128
00:07:41,186 --> 00:07:45,073
Après le 6 janvier 2024
Nous vous contacterons➡

129
00:07:45,073 --> 00:07:47,373
Veuillez saisir votre message.

130
00:07:55,216 --> 00:07:58,853
《Téléphone portable Abayo》

131
00:07:58,853 --> 00:08:00,855
Adieu Tokyo》

132
00:08:00,855 --> 00:08:13,855
♬～

133
00:08:27,666 --> 00:08:31,019
《Comme c'est calme
Ce doit être du temps libre》

134
00:08:31,019 --> 00:08:50,855
♬～

135
00:08:50,855 --> 00:08:52,841
(anglais)

136
00:08:52,841 --> 00:08:55,844
Merci.

137
00:08:55,844 --> 00:08:57,844
(anglais)

138
00:09:04,669 --> 00:09:06,671
Je l'aurai.

139
00:09:06,671 --> 00:09:17,849
♬～

140
00:09:17,849 --> 00:09:21,853
《L'air tropical fait du bien》

141
00:09:21,853 --> 00:09:27,492
♬(Performances)

142
00:09:27,492 --> 00:09:29,511
« Hum ? 》
♬(Performances)

143
00:09:29,511 --> 00:09:35,500
♬(Performances)

144
00:09:35,500 --> 00:09:37,519
« Quoi ? Hein?

145
00:09:37,519 --> 00:09:40,505
Quel est cet encerclement ?

146
00:09:40,505 --> 00:09:42,674
Eh, que dois-je faire...》

147
00:09:42,674 --> 00:09:46,611
♬(Performances)

148
00:09:46,611 --> 00:09:56,504
♬～

149
00:09:56,504 --> 00:09:58,990
＜Non lié par le temps ou la société➡

150
00:09:58,990 --> 00:10:01,176
Quand tu satisfais joyeusement ta faim ➡

151
00:10:01,176 --> 00:10:03,161
Pendant un instant, il l'est➡

152
00:10:03,161 --> 00:10:06,164
Soyez égoïste et libre.

153
00:10:06,164 --> 00:10:09,851
Personne ne te dérange, pas de soucis
Manger quelque chose ➡

154
00:10:09,851 --> 00:10:13,021
Un acte solitaire. Cet acte est celui ➡

155
00:10:13,021 --> 00:10:16,007
Également donné aux gens modernes➡

156
00:10:16,007 --> 00:10:19,007
On peut dire que c'est la meilleure guérison.

157
00:10:33,017 --> 00:10:36,371
≪Allons-y~. Oui, bravo.

158
00:10:36,371 --> 00:10:38,439
Allez-vous prendre des photos même si c'est l'inverse ?
Ah, prenons une photo. Prenons une photo.

159
00:10:38,439 --> 00:10:40,439
Si beau.

160
00:10:45,847 --> 00:10:49,347
《Dès que je suis allé à l'aquarium
J'ai essayé de l'acheter, mais...》

161
00:10:52,003 --> 00:10:55,503
《C'est un XL pour les enfants》

162
00:11:01,679 --> 00:11:03,665
Tee-shirt moulant...

163
00:11:03,665 --> 00:11:22,350
♬～

164
00:11:22,350 --> 00:11:24,350
Samu !

165
00:11:29,841 --> 00:11:34,178
《Les choses qui ne sont pas dans le modèle
Ce n'est pas quelque chose que vous devriez faire.

166
00:11:34,178 --> 00:11:36,678
Comme prévu
Ce look me va bien》

167
00:11:46,124 --> 00:11:50,662
《Euh, quand je me suis calmé, quelque chose s'est soudainement produit➡

168
00:11:50,662 --> 00:11:53,662
J'ai faim...》

169
00:11:59,504 --> 00:12:03,007
《Visite du pont Kouri terminée.

170
00:12:03,007 --> 00:12:05,307
Trouvons un magasin》

171
00:12:07,412 --> 00:12:11,182
« Ville près d'ici...
Si vous y allez➡

172
00:12:11,182 --> 00:12:13,182
Je suis sûr que vous trouverez un magasin.

173
00:12:20,692 --> 00:12:23,011
« Que se passe-t-il ?

174
00:12:23,011 --> 00:12:26,497
Courez, courez, dans les montagnes.

175
00:12:26,497 --> 00:12:30,997
Enseigne du magasin : Zéro.
Même si j'ai faim》

176
00:12:33,688 --> 00:12:36,174
« Tout va bien.
Un restaurant où l'on peut manger➡

177
00:12:36,174 --> 00:12:39,594
Magasin… magasin…｡

178
00:12:39,594 --> 00:12:42,330
Ah !

179
00:12:42,330 --> 00:12:44,730
il y avait!
Voilà ! 》

180
00:12:55,193 --> 00:12:57,845
《N'est-ce pas bon ?
N'est-ce pas bon ?

181
00:12:57,845 --> 00:13:00,045
Mon restaurant préféré》

182
00:13:02,166 --> 00:13:05,019
"Chimagoo."

183
00:13:05,019 --> 00:13:08,323
《Qu'est-ce que Chimag ?

184
00:13:08,323 --> 00:13:12,223
Cela fait chaud au cœur.

185
00:13:16,664 --> 00:13:22,020
Oui, bienvenue.
(Sœurs) Bienvenue !

186
00:13:22,020 --> 00:13:25,590
(Shizue) Bienvenue.
S'il vous plaît, allez où vous voulez.

187
00:13:25,590 --> 00:13:38,236
♬～

188
00:13:38,236 --> 00:13:41,339
《Eh bien, le menu est...》

189
00:13:41,339 --> 00:13:43,341
(Shizue) Menu Comprenez-vous ?

190
00:13:43,341 --> 00:13:46,494
Ah non...
Aha…｡

191
00:13:46,494 --> 00:13:50,014
(Shizue) Chimagu a raison.
Ce sont des pattes de cochon.

192
00:13:50,014 --> 00:13:53,651
fais-le frire
Accompagné de tofu➡

193
00:13:53,651 --> 00:13:58,056
Chimag a préparé le repas.
Pieds de porc frits.

194
00:13:58,056 --> 00:14:00,341
Ce plat Kunchi est...

195
00:14:00,341 --> 00:14:03,011
(Shizue) Kunchi est sanmainiku et ➡

196
00:14:03,011 --> 00:14:07,682
Mélanger le tofu et la laitue
C'est sauté avec de l'ail.

197
00:14:07,682 --> 00:14:12,070
Chimaguto Sanmaiku et
Soki était prêt ➡

198
00:14:12,070 --> 00:14:15,690
Reiwa Soba. C'est une bonne affaire.

199
00:14:15,690 --> 00:14:17,692
Une fois décidé
S'il vous plaît, dites-moi.

200
00:14:17,692 --> 00:14:20,528
Oui.

201
00:14:20,528 --> 00:14:24,399
《Depuis que je suis arrivé à Okinawa
Je pensais que c'était Okinawa soba➡

202
00:14:24,399 --> 00:14:28,186
Vu à quel point j'ai faim maintenant,
Hum》

203
00:14:28,186 --> 00:14:30,838
(Shizue) Ah, bienvenue.
(Sœurs) Bienvenue.

204
00:14:30,838 --> 00:14:33,174
S'il vous plaît, venez.
Je suis si fatigué.

205
00:14:33,174 --> 00:14:35,693
Je suis tellement occupé.
Merci pour votre travail acharné.

206
00:14:35,693 --> 00:14:38,046
Oui, Niini est Kunchi, n'est-ce pas ?

207
00:14:38,046 --> 00:14:40,681
Ah, Kunchi prépare le repas s'il te plaît.
Moi... Reiwa Soba.

208
00:14:40,681 --> 00:14:43,367
(Shizue) Oui
Reiwa Soba et Kunchi !

209
00:14:43,367 --> 00:14:45,720
(Sœurs) Oui.
"D'accord. Soba➡

210
00:14:45,720 --> 00:14:48,773
Gardez-le pour le réveillon du Nouvel An…》

211
00:14:48,773 --> 00:14:51,025
Je suis désolé.
(Shizue) Oui.
Formule repas Chimag ➡️

212
00:14:51,025 --> 00:14:53,511
S'il vous plaît.
(Shizue) Chimagoo Oui.

213
00:14:53,511 --> 00:14:57,532
Chimagoo 1 !
Oui, je vais prendre un repas fixe.

214
00:14:57,532 --> 00:15:00,232
(Sœurs) Oui.

215
00:15:04,505 --> 00:15:07,675
《Unjunwanmenko➡

216
00:15:07,675 --> 00:15:10,678
Viande et chimag.

217
00:15:10,678 --> 00:15:15,483
Vivez longtemps et ayez 100 ans.

218
00:15:15,483 --> 00:15:18,352
Eh bien
Je suppose que c'est un restaurant de bon augure.

219
00:15:18,352 --> 00:15:34,669
♬～

220
00:15:34,669 --> 00:15:36,671
Oui.
(Chieko) Bonjour
Merci beaucoup.

221
00:15:36,671 --> 00:15:38,673
Bonne année!
Oui, bonne année.
Bonne année!

222
00:15:38,673 --> 00:15:40,675
(Sœurs) Bonne année...
Bonjour, bonne année➡

223
00:15:40,675 --> 00:15:43,678
S'il vous plaît, accueillez-moi. Oui.
Oui, Kunchi s'il te plaît.

224
00:15:43,678 --> 00:15:46,514
Oui.
Oui, Kunchi est prêt.

225
00:15:46,514 --> 00:15:49,000
Désolé de vous avoir fait attendre.
Merci d'avoir attendu~｡ Oui, s'il vous plaît~｡

226
00:15:49,000 --> 00:15:51,502
Kunchi a préparé le repas.
Oui s'il vous plait. C'est du soba.

227
00:15:51,502 --> 00:15:53,888
Wow, ça a l'air délicieux.
《Oh~｡

228
00:15:53,888 --> 00:15:58,088
Reiwa est incroyable !
Je ne peux pas voir les nouilles à cause de tout le porc.

229
00:16:00,011 --> 00:16:03,030
Oui, désolé de vous avoir fait attendre.
Oui.

230
00:16:03,030 --> 00:16:06,184
C'est un menu Chimag.
Oui s'il vous plait.

231
00:16:06,184 --> 00:16:10,138
Oui. C'est
C'est le tofu gymami du service.

232
00:16:10,138 --> 00:16:13,524
Ah.
Est-ce que tu comprends?
Ah, j'adore ça.

233
00:16:13,524 --> 00:16:16,377
Cette sauce est également faite maison.
Hé.
C'est vrai haha…｡

234
00:16:16,377 --> 00:16:18,877
Je l'aurai.
Eh bien, s'il te plaît
S'il vous plaît, profitez-en.

235
00:16:33,094 --> 00:16:36,197
《Chimagoo grand !

236
00:16:36,197 --> 00:16:38,497
C'est un poing fermé.

237
00:16:41,369 --> 00:16:43,569
Je l'aurai.

238
00:16:54,015 --> 00:16:56,215
Waouh.

239
00:17:02,006 --> 00:17:05,176
《Wow~ C'est arrivé.

240
00:17:05,176 --> 00:17:09,564
La graisse de porc en colère est délicieuse.

241
00:17:09,564 --> 00:17:14,852
à jeun
Le meilleur, c'est quand ça vous frappe avec fracas !

242
00:17:14,852 --> 00:17:18,552
Servez-le avec du riz blanc
Le bonheur de tout comprendre ! 》

243
00:17:24,362 --> 00:17:27,365
«Je pense que la façon dont il est frit est exquise.»

244
00:17:27,365 --> 00:17:29,565
Les vêtements sont sympas aussi》

245
00:17:39,010 --> 00:17:42,847
《Assaisonnement pour cette sauce sauce soja sucrée et épicée➡

246
00:17:42,847 --> 00:17:47,718
C'est terrible.
Il est difficile de voir si c'est même efficace.

247
00:17:47,718 --> 00:17:49,818
La viande résonne quand vous la mangez…》

248
00:18:00,014 --> 00:18:02,917
« Oups, ne le fais pas.

249
00:18:02,917 --> 00:18:05,853
Atsuage-chan
Je pensais que c'était un sous-personnage➡

250
00:18:05,853 --> 00:18:08,253
Qu'est-ce que c'est ?

251
00:18:16,264 --> 00:18:21,218
《Un petit soba》
C'est... n'est-ce pas ?

252
00:18:21,218 --> 00:18:31,679
♬～

253
00:18:31,679 --> 00:18:37,051
《Ce n'est pas du soba...
Ce n'est ni du ramen ni de l'udon.

254
00:18:37,051 --> 00:18:39,751
Cette nouille. C'est bien.

255
00:18:46,360 --> 00:18:48,360
《Il y avait celui-ci》

256
00:18:50,865 --> 00:18:54,785
《Collèges. Okinawa épicé》

257
00:18:54,785 --> 00:19:06,564
♬～

258
00:19:06,564 --> 00:19:10,764
《Ce qui est léger et profond est
Qu’est-ce que c’est ?》

259
00:19:20,394 --> 00:19:25,094
《Okinawa complètement ouverte
Jackpot Chimagu Shokudo》

260
00:19:41,982 --> 00:19:45,982
« Ahan ? Cela a un bon goût aigre》

261
00:19:49,357 --> 00:19:52,557
« Une bardane si aigre...
Mais c'est délicieux》

262
00:19:56,380 --> 00:19:58,866
≪Bonjour !
Ah, bienvenue.

263
00:19:58,866 --> 00:20:02,686
Oui, Chieko-nee-san, oh.
Oui, bienvenue.

264
00:20:02,686 --> 00:20:05,356
Le plus délicieux du monde
Je suis venu manger du Fuchanpuru.

265
00:20:05,356 --> 00:20:08,042
Hahaha…｡
Il y en a !
D'accord!

266
00:20:08,042 --> 00:20:10,928
ravi de vous rencontrer!
Oui Ken-chan
Le Fuchanpur le plus délicieux du monde➡

267
00:20:10,928 --> 00:20:13,464
Je suis venu manger. Oui s'il vous plait.
Oui, oui, oui, oui.

268
00:20:13,464 --> 00:20:15,716
N'est-ce pas Chaganju ?
Oui, Chaaganju.

269
00:20:15,716 --> 00:20:17,718
Vous l'avez fait !
(Chieko) Je suis très énergique.

270
00:20:17,718 --> 00:20:20,704
Je suis désolé.
Je suis le plus délicieux du monde➡

271
00:20:20,704 --> 00:20:22,723
Fuchanpuru s'il vous plaît.

272
00:20:22,723 --> 00:20:25,209
(Chieko) Compris.
Le Fuchanpur le plus délicieux du monde➡

273
00:20:25,209 --> 00:20:27,509
Turquie.

274
00:20:33,901 --> 00:20:36,871
« Oh, cette élasticité.

275
00:20:36,871 --> 00:20:39,371
Il repousse les baguettes…》

276
00:20:44,211 --> 00:20:47,731
« Ohhohoho… l'odeur des cacahuètes.

277
00:20:47,731 --> 00:20:50,231
Et délicieux》

278
00:20:55,389 --> 00:20:57,389
《C'est un bon restaurant》

279
00:21:08,552 --> 00:21:10,871
Le plus délicieux du monde
Fuchanpuryo.

280
00:21:10,871 --> 00:21:13,541
Ouais, ouais, ça, ça, ça.

281
00:21:13,541 --> 00:21:18,879
(dialecte)

282
00:21:18,879 --> 00:21:21,248
Oui ?
Est-ce que cela correspondait à votre goût ?
Ah, c'est délicieux.

283
00:21:21,248 --> 00:21:24,368
Euh, désolé
Chima Gut Tebichi ➡

284
00:21:24,368 --> 00:21:27,688
Quelle est la différence ?
Êtes-vous Chimag? Chimaguhane➡

285
00:21:27,688 --> 00:21:30,691
Cette patte de cochon.
Oui, ouais.

286
00:21:30,691 --> 00:21:32,860
Le bout d'une patte de cochon.
Hein?

287
00:21:32,860 --> 00:21:35,212
Hé.
Hein? Ça s'appelle Tebichi...

288
00:21:35,212 --> 00:21:37,548
Cochon... Cochon.
Tebichi le cochon.

289
00:21:37,548 --> 00:21:39,717
Je ne sais pas quoi dire d'un coup !
Tebichito➡

290
00:21:39,717 --> 00:21:43,721
La différence entre Chimagoo
Je voulais savoir.

291
00:21:43,721 --> 00:21:46,106
Les clients sont inquiets.

292
00:21:46,106 --> 00:21:48,192
Non, je suis désolé.
Encore « Afa »➡

293
00:21:48,192 --> 00:21:51,395
Je ne sais pas.
Tebichi et Chimaguha➡

294
00:21:51,395 --> 00:21:54,265
Qu'entends-tu par "Afa" ?
Non, ce n'est pas le cas.

295
00:21:54,265 --> 00:21:56,565
Non.

296
00:22:14,865 --> 00:22:19,065
《À tel point que j'ai été surpris
C'est tellement moelleux》

297
00:22:27,160 --> 00:22:31,097
《Beaucoup de légumes
Jusqu'à trois morceaux de porc.

298
00:22:31,097 --> 00:22:33,016
Merci》

299
00:22:33,016 --> 00:22:48,665
♬～

300
00:22:48,665 --> 00:22:52,319
«C'est doux mais a un goût fiable.»

301
00:22:52,319 --> 00:22:54,838
Ça sent aussi bon quand on le mange.

302
00:22:54,838 --> 00:23:07,684
♬～

303
00:23:07,684 --> 00:23:11,838
«Certainement, c'est le meilleur au monde.»

304
00:23:11,838 --> 00:23:16,676
Et la chose la plus délicieuse de ma vie
Certifié par Fuchampuru》

305
00:23:16,676 --> 00:23:38,164
♬～

306
00:23:38,164 --> 00:23:42,335
"En ce moment... je suis à Okinawa."

307
00:23:42,335 --> 00:23:44,821
Mon estomac a envie de voyager.

308
00:23:44,821 --> 00:23:59,836
♬～

309
00:23:59,836 --> 00:24:04,691
« Honnêtement, tu es un bon professeur.

310
00:24:04,691 --> 00:24:07,160
Travail et relations➡

311
00:24:07,160 --> 00:24:10,160
comme ça
Je veux tout mélanger.

312
00:24:12,849 --> 00:24:23,276
(bourdonnement)

313
00:24:23,276 --> 00:24:25,345
《Tout est délicieux.》

314
00:24:25,345 --> 00:24:28,164
L'ambiance de ce magasin
Les voix des gens sont ➡

315
00:24:28,164 --> 00:24:30,464
C'est le meilleur assaisonnement.

316
00:24:39,626 --> 00:24:41,826
《D'accord》

317
00:24:47,350 --> 00:24:50,870
« Ouais. Chimagu est le plus fort ! 》

318
00:24:50,870 --> 00:25:05,051
♬～

319
00:25:05,051 --> 00:25:07,220
《Si j'avais mangé quelque chose comme ça➡

320
00:25:07,220 --> 00:25:09,205
Que vous ayez 100 ans ou 200 ans➡

321
00:25:09,205 --> 00:25:11,207
Vive la solitude》

322
00:25:11,207 --> 00:25:21,351
♬～

323
00:25:21,351 --> 00:25:24,371
《Dans un restaurant d'Okinawa dans les montagnes➡

324
00:25:24,371 --> 00:25:27,540
J'ai l'impression d'avoir reçu l'équivalent d'un an d'énergie.

325
00:25:27,540 --> 00:25:30,240
Avec ça, je pourrai le faire aussi l’année prochaine.

326
00:25:40,403 --> 00:25:42,403
《Très satisfait》

327
00:25:46,376 --> 00:25:48,376
Merci pour le repas.

328
00:25:55,518 --> 00:25:58,705
(Shizue) 200 yens en retour.
Merci beaucoup.

329
00:25:58,705 --> 00:26:00,707
(Sœurs) Merci
Merci beaucoup.
Oui, client.

330
00:26:00,707 --> 00:26:03,076
Aujourd'hui, nous irons dans la lointaine Okinawa
Merci d'être venu➡

331
00:26:03,076 --> 00:26:05,612
Merci beaucoup.
Ah non...

332
00:26:05,612 --> 00:26:08,181
En souvenir, j'ai reçu Satar Andagi.
Ah.

333
00:26:08,181 --> 00:26:11,518
Oui, la personne qui le fait est un trois.

334
00:26:11,518 --> 00:26:14,521
C'est moi qui parle.
Je suis bon en friture.

335
00:26:14,521 --> 00:26:17,407
Ah, merci beaucoup.
Je le prends.

336
00:26:17,407 --> 00:26:19,943
Tianderga
C'est inclus.
Ah oui.

337
00:26:19,943 --> 00:26:22,195
Merci pour le repas.
Merci beaucoup.

338
00:26:22,195 --> 00:26:25,698
Bonne année. Bonne année.
(Shizue et autres) Bonne année.

339
00:26:25,698 --> 00:26:27,698
Merci beaucoup.

340
00:26:34,357 --> 00:26:36,357
《Livré avec un souvenir inattendu》

341
00:26:38,545 --> 00:26:41,881
《Délice Chimagoo》

342
00:26:41,881 --> 00:26:44,200
Bacchimagu. Hein》

343
00:26:44,200 --> 00:27:16,199
♬～

344
00:27:16,199 --> 00:27:19,385
(Famille connue) Parachute ascensionnel
Qu'en pensez-vous ? C'est amusant.

345
00:27:19,385 --> 00:27:22,021
C'est un peu en hauteur.
Si c'est le cas (nom célèbre)➡

346
00:27:22,021 --> 00:27:25,425
Et le SUP ?
Hein?
C'est quelque chose comme ça.

347
00:27:25,425 --> 00:27:27,527
C'est si facile
Je suis sûr que nos clients le feront aussi➡

348
00:27:27,527 --> 00:27:31,364
Vous pouvez le monter tout de suite.
Je ne sais pas.

349
00:27:31,364 --> 00:27:35,368
Je comprends.
Il n'y a pas de sports nautiques.

350
00:27:35,368 --> 00:27:39,539
Cela signifie-t-il que c'est un type d'art ?

351
00:27:39,539 --> 00:27:43,543
C'est amusant de découvrir le verre Ryukyu.

352
00:27:43,543 --> 00:27:46,045
Je l'ai fait.
N'est-ce pas mignon ?

353
00:27:46,045 --> 00:27:48,231
Ah... c'est vrai.

354
00:27:48,231 --> 00:27:51,401
Ah, n'est-ce pas ?

355
00:27:51,401 --> 00:27:53,401
Veuillez patienter un instant.

356
00:27:55,371 --> 00:27:57,524
Ah ! Qu'en pensez-vous ?

357
00:27:57,524 --> 00:28:00,193
Expérience de chanson folklorique d'Okinawa !
Chanson populaire!?

358
00:28:00,193 --> 00:28:03,046
Ah, impossible, impossible, impossible...
Je n'ai pas ce sens du rythme.

359
00:28:03,046 --> 00:28:13,690
♬～

360
00:28:13,690 --> 00:28:16,392
Je veux en savoir plus sur toi.

361
00:28:16,392 --> 00:28:18,861
Oui?
Si vous connaissez profondément vos clients➡

362
00:28:18,861 --> 00:28:20,863
je suis sûr que tu auras de bons conseils
Je pense que cela peut être fait.

363
00:28:20,863 --> 00:28:24,200
Tout d'abord, votre nom et votre date de naissance➡

364
00:28:24,200 --> 00:28:27,053
collège lycée
Veuillez vous renseigner sur les activités du club.

365
00:28:27,053 --> 00:28:29,872
Est-ce que ça vient de là ?
Oui!

366
00:28:29,872 --> 00:28:34,260
《Profiter de ses vacances est un défi》

367
00:28:34,260 --> 00:28:36,260
(Nom connu) Merci...

368
00:28:38,298 --> 00:28:40,298
Ah...｡

369
00:28:43,202 --> 00:28:45,338
《J'ai écouté pendant 30 minutes➡

370
00:28:45,338 --> 00:28:48,541
J'ai fait quelque chose dont je suis désolé.

371
00:28:48,541 --> 00:28:59,519
♬～

372
00:28:59,519 --> 00:29:01,819
《Comment se reposer
Je ne comprends plus》

373
00:29:04,173 --> 00:29:08,344
《Après tout, je suis
C'est un travailleur de l'ère Showa.

374
00:29:08,344 --> 00:29:10,863
(Shimabukuro) Rinhasa
Un endroit où l'on peut prendre son temps➡

375
00:29:10,863 --> 00:29:14,017
Je dois le réparer.
(Kohama) Oui, désolé.

376
00:29:14,017 --> 00:29:16,669
Hein ? Parce que c'est bon.
Tu peux faire ce que tu veux➡

377
00:29:16,669 --> 00:29:19,022
Cela ne fonctionne pas de nos jours.

378
00:29:19,022 --> 00:29:23,192
La courtoisie d'abord ! Respectez le respect !

379
00:29:23,192 --> 00:29:25,678
C'est important.

380
00:29:25,678 --> 00:29:29,349
Réna aussi
Sauf si vous donnez des conseils appropriés.

381
00:29:29,349 --> 00:29:32,235
(Tamaki) L'étiquette passe en premier.
Ah.
Conformité conformité.

382
00:29:32,235 --> 00:29:34,220
Oui.
C'est important.
(Rires)

383
00:29:34,220 --> 00:29:36,289
De quoi riez-vous ?

384
00:29:36,289 --> 00:29:38,541
《J'ai laissé mon téléphone portable et mon ordinateur derrière moi➡

385
00:29:38,541 --> 00:29:40,693
Je ne trouve rien.

386
00:29:40,693 --> 00:29:42,862
Je ne devrais vraiment pas rire
Parce que c'est Rin.

387
00:29:42,862 --> 00:29:45,365
Est-ce que tu comprends?
C'est vraiment génial.

388
00:29:45,365 --> 00:29:48,534
« Que vais-je faire maintenant ?
Comment passer votre temps à Okinawa》

389
00:29:48,534 --> 00:29:50,553
Je vais courir jusqu'au parking.
Allons-y!

390
00:29:50,553 --> 00:29:53,406
Ah~!
Oh!
(Bruit de roulement)

391
00:29:53,406 --> 00:29:56,442
(bruit de l'eau)

392
00:29:56,442 --> 00:29:59,195
Ada… Ada ! Ajouter!

393
00:29:59,195 --> 00:30:01,180
M. Shima!
(Shimabukuro) Oh, je l'ai fait, je l'ai fait...

394
00:30:01,180 --> 00:30:03,182
Idiot, appelle une ambulance !

395
00:30:03,182 --> 00:30:05,351
《Waouh...》
(Uehara) Moi ! Je vais appeler !

396
00:30:05,351 --> 00:30:07,370
C'est cassé!
C'est cassé ! C'est cassé !

397
00:30:07,370 --> 00:30:09,555
《Quelque chose comme ça
Ce n'est pas quelque chose de grave ?

398
00:30:09,555 --> 00:30:12,525
Aïda…｡

399
00:30:12,525 --> 00:30:16,462
Atata…｡ Atata…｡
Est-ce que ça va ?

400
00:30:16,462 --> 00:30:20,867
(voix inquiète)

401
00:30:20,867 --> 00:30:22,852
Je t'en supplie.

402
00:30:22,852 --> 00:30:25,872
Eux à ma place...

403
00:30:25,872 --> 00:30:28,257
Hein ?
C'est une bonne idée…｡

404
00:30:28,257 --> 00:30:31,361
Hé... ça va ?
C'est bon!

405
00:30:31,361 --> 00:30:34,530
Je suis sûr que vous avez demandé !

406
00:30:34,530 --> 00:30:37,867
Quoi?
Je l'ai demandé !

407
00:30:37,867 --> 00:30:41,537
Quoi!?
Tout le monde va bien maintenant !

408
00:30:41,537 --> 00:30:47,377
(Sirène)

409
00:30:47,377 --> 00:30:49,545
« Qu'est-ce que c'est que ça ?

410
00:30:49,545 --> 00:30:52,532
J'espère que ce n'est pas grave.》

411
00:30:52,532 --> 00:30:55,952
Euh...
Oui ?

412
00:30:55,952 --> 00:30:58,852
Avez-vous un permis de conduire?

413
00:31:01,407 --> 00:31:03,607
Oui.

414
00:31:06,879 --> 00:31:15,037
♬(Tamaki et autres) « Hanaya
C’est taché sur mes orteils.

415
00:31:15,037 --> 00:31:20,526
♬« Oyanu Yushikoto »

416
00:31:20,526 --> 00:31:25,014
♬ "C'est dans mon foie"

417
00:31:25,014 --> 00:31:27,667
Oui, oui.
Après ça, seul sera moi➡

418
00:31:27,667 --> 00:31:30,186
Yuki Rin-chan
Run-chan, enfin Nagi-ne.

419
00:31:30,186 --> 00:31:32,855
(Kohama et autres) Oui.

420
00:31:32,855 --> 00:31:35,358
Désolé de vous avoir demandé de conduire.

421
00:31:35,358 --> 00:31:39,028
C'est vraiment utile.
Ah, c'est tout à fait bien.

422
00:31:39,028 --> 00:31:41,898
nous
Sous le nom du groupe ``T-Games''➡

423
00:31:41,898 --> 00:31:44,016
Nous faisons des chansons folkloriques d'Okinawa.

424
00:31:44,016 --> 00:31:47,019
je suis le leader
Je m'appelle Rena Tamaki.

425
00:31:47,019 --> 00:31:50,339
Ah, c'est Goro Inokashira.
(Tamaki et autres) Merci.

426
00:31:50,339 --> 00:31:53,726
Merci d'avance.
M. Goro➡

427
00:31:53,726 --> 00:31:58,047
Okinawa? Ce n'est pas ça.
Ah, c'est Tokyo.

428
00:31:58,047 --> 00:32:01,400
C'est quoi ce « Teagames » ?
Que veux-tu dire?

429
00:32:01,400 --> 00:32:04,537
"Tégé" est
Cela signifie "Je m'en fiche".

430
00:32:04,537 --> 00:32:06,722
Ahaha... Eh bien, tout le monde➡

431
00:32:06,722 --> 00:32:09,575
Êtes-vous négligent ?
Oui!

432
00:32:09,575 --> 00:32:11,575
(5 personnes) Teegee Teegee…｡
T-shirt Gee Tee Gee.

433
00:32:16,215 --> 00:32:18,201
Ah, ça
C'est un cadeau➡

434
00:32:18,201 --> 00:32:22,221
S'il vous plaît, si vous le souhaitez.
Ah ! Saturne et Dougie !
(applaudissements)

435
00:32:22,221 --> 00:32:24,540
Je l'ai eu de quelqu'un à Tokyo.
C'est ta première fois.

436
00:32:24,540 --> 00:32:27,226
Mange, mange ! Manger!

437
00:32:27,226 --> 00:32:30,563
Je le prends!
(Kohama et autres) Je le prends.

438
00:32:30,563 --> 00:32:32,598
Ça a l'air délicieux !
délicieux!

439
00:32:32,598 --> 00:32:34,898
Goro-san s'il te plaît aussi.
Ah, oui.

440
00:32:37,203 --> 00:32:39,539
« Ah, c'est délicieux.

441
00:32:39,539 --> 00:32:42,208
Hmm, c'est délicieux quand même ➡

442
00:32:42,208 --> 00:32:45,194
De plus en plus
L'eau dans votre bouche sera enlevée.

443
00:32:45,194 --> 00:32:48,598
(voix joyeuse)

444
00:32:48,598 --> 00:32:52,368
Euh...
Cela fait un moment que je n'en ai pas mangé.

445
00:32:52,368 --> 00:32:55,872
Ah...
(Kohama et autres) Délicieux...

446
00:32:55,872 --> 00:32:58,374
« Je veux juste le laisser tranquille. Honnêtement➡

447
00:32:58,374 --> 00:33:00,543
Tout le monde est superbe》

448
00:33:00,543 --> 00:33:02,879
(voix joyeuse)

449
00:33:02,879 --> 00:33:05,198
(Tamaki) Jusqu'à 3 pièces ! Jusqu'à 3 pièces !

450
00:33:05,198 --> 00:33:11,070
(voix joyeuse)

451
00:33:11,070 --> 00:33:13,589
Beniimo doux!
(Nakazato) Zenzai à la cassonade !
(Tamaki et autres) Moi aussi, moi aussi...

452
00:33:13,589 --> 00:33:16,125
Hein !?
Eh bien, c'est généralement du zenzai à la cassonade.

453
00:33:16,125 --> 00:33:19,712
Nous l'avons tous regardé ensemble.
M. Goro, que voulez-vous manger ?

454
00:33:19,712 --> 00:33:21,697
Ah, je prends un café chaud.

455
00:33:21,697 --> 00:33:24,250
Est-ce que ça va ?
Zenzai est délicieux, n'est-ce pas ?

456
00:33:24,250 --> 00:33:28,204
C'est bon.
Tout le monde absolument
Il aurait été préférable d'avoir le beni soft à mon avis.

457
00:33:28,204 --> 00:33:30,873
(voix parlant)

458
00:33:30,873 --> 00:33:32,875
≪Zenzai à la cassonade
Café chaud Désolé de vous avoir fait attendre.

459
00:33:32,875 --> 00:33:35,795
Ah oui, c'est moi.

460
00:33:35,795 --> 00:33:37,797
Wow, merci beaucoup.
S'il te plaît. Il fait chaud➡

461
00:33:37,797 --> 00:33:40,550
S'il vous plaît soyez prudent.
Oui.

462
00:33:40,550 --> 00:33:43,519
Goro-san, s'il te plaît.
Ah, merci beaucoup.

463
00:33:43,519 --> 00:33:46,939
Oh, c'est venu, c'est venu, c'est venu ! Ouais!

464
00:33:46,939 --> 00:33:48,939
Je te verrai bientôt.

465
00:33:52,678 --> 00:33:55,698
"Ha.

466
00:33:55,698 --> 00:34:00,119
Si vous remarquez
Je suis à nouveau rattrapé.

467
00:34:00,119 --> 00:34:03,856
peuple d'Okinawa
Zenzaika même en hiver.

468
00:34:03,856 --> 00:34:06,859
Hmm, Zenzai est tellement bon...》

469
00:34:06,859 --> 00:34:10,363
C'est une patate douce rouge molle.
C'est du Zenzai après tout.

470
00:34:10,363 --> 00:34:13,532
Ouais ouais.
Contient des fraises.

471
00:34:13,532 --> 00:34:15,732
Je vais vous en donner un.

472
00:34:17,703 --> 00:34:19,703
Désolé...

473
00:34:36,255 --> 00:34:38,255
Je l'aurai.

474
00:34:45,698 --> 00:34:47,998
"Oh, c'est génial"

475
00:34:50,686 --> 00:34:54,373
《Ouais》
La douceur douce-amère de la cassonade➡

476
00:34:54,373 --> 00:34:57,360
La douceur du lait concentré.

477
00:34:57,360 --> 00:34:59,860
Un joli assaisonnement avec la douceur de la ficelle.

478
00:35:02,348 --> 00:35:07,536
《À la fin de l'année
Ressentez la mer et dégustez de la glace pilée.

479
00:35:07,536 --> 00:35:10,036
Hein. Furyu Furyu》

480
00:35:12,992 --> 00:35:15,192
« Oh Shiratama »

481
00:35:18,698 --> 00:35:20,798
« Ouais. Bien》

482
00:35:25,204 --> 00:35:30,376
《Zenzai aux haricots rouges》
J'ai trouvé quelque chose de bien.

483
00:35:30,376 --> 00:35:32,876
C’est le grand point à retenir de ce voyage.

484
00:35:35,731 --> 00:35:39,301
Je le mange après tout.
Ah.

485
00:35:39,301 --> 00:35:43,022
C'est délicieux.
À Okinawa ➡

486
00:35:43,022 --> 00:35:46,058
Êtes-vous venu ici pour le travail?
C'est les vacances.

487
00:35:46,058 --> 00:35:48,444
Je suis désolé.
Pendant vos précieuses vacances➡

488
00:35:48,444 --> 00:35:50,713
Fais-moi travailler.
Ah non non...
Sans rien faire➡

489
00:35:50,713 --> 00:35:52,882
J'avais trop de temps libre.
Et➡

490
00:35:52,882 --> 00:35:57,036
Ils disent : « Le voyage vous emmène ».
Si c'est le cas➡

491
00:35:57,036 --> 00:36:01,207
Reste avec nous
Souhaitez-vous faire une tournée à l’échelle nationale ?

492
00:36:01,207 --> 00:36:03,876
C'est bien!
Hé!
Salut Rena➡

493
00:36:03,876 --> 00:36:06,862
C'est effronté.
(Rires)

494
00:36:06,862 --> 00:36:09,365
Shima-san : On dirait que c'était une entorse.
(Karimata) Bien.

495
00:36:09,365 --> 00:36:12,852
Je suis content que ce ne soit pas une fracture.
M. Shima : Vous exagérez toujours.

496
00:36:12,852 --> 00:36:15,371
Tu as aussi une grande voix.
(Rires)

497
00:36:15,371 --> 00:36:17,707
Trop de réactions excessives...

498
00:36:17,707 --> 00:36:26,866
♬(Sanshin)

499
00:36:26,866 --> 00:36:30,770
♬(Tamaki et autres) « Oroku Tomigusuku »

500
00:36:30,770 --> 00:36:34,890
♬ « Kakihana Mimura »

501
00:36:34,890 --> 00:36:37,359
♬ « Mimura Nuan Kotachi »

502
00:36:37,359 --> 00:36:41,881
♬«Histoire du tissage de tissu Sorotti»

503
00:36:41,881 --> 00:36:45,418
(Tamaki) Ah, Goro-san.
Le live d'aujourd'hui c'est...

504
00:36:45,418 --> 00:36:47,453
Ah, j'adorerais le voir.

505
00:36:47,453 --> 00:36:50,873
Ce n'est pas ça
Pourrais-tu sortir avec moi ?

506
00:36:50,873 --> 00:36:53,192
Hein? Sortons ensemble !?
Oui.

507
00:36:53,192 --> 00:36:55,745
Au lieu de M. Shima.
(Uehara) Bien !

508
00:36:55,745 --> 00:36:58,364
Non, non, non... c'est absolument impossible !
Ce sens du rythme est nul.

509
00:36:58,364 --> 00:37:01,217
C'est bon!
Goro-san peut le faire !

510
00:37:01,217 --> 00:37:04,703
Non, non, non...
Pour notre live➡

511
00:37:04,703 --> 00:37:06,872
C'est un rôle indispensable !

512
00:37:06,872 --> 00:37:09,191
Tu te sens plus seul sans moi ?
S'il te plaît!

513
00:37:09,191 --> 00:37:11,277
(Kohama et autres) S'il vous plaît !
Impossible, impossible, impossible...

514
00:37:11,277 --> 00:37:13,279
C'est impossible !
(Tamaki et autres) S'il vous plaît...

515
00:37:13,279 --> 00:37:15,297
Non, c'est vraiment impossible.

516
00:37:15,297 --> 00:37:21,904
♬(Sanshin)

517
00:37:21,904 --> 00:37:25,441
♬(Tamashiro) « Eyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy ! »
♬(Kohama et autres) « Hé ouais »

518
00:37:25,441 --> 00:37:27,359
♬ « Ouais monsieur monsieur »
♬ « Bonjour »

519
00:37:27,359 --> 00:37:30,379
(acclamations)

520
00:37:30,379 --> 00:37:32,882
Ce cri encourageant
N'oubliez pas ceci.

521
00:37:32,882 --> 00:37:36,382
Ah, je vois.
Eh bien, regardons la prochaine fois.

522
00:37:43,209 --> 00:37:45,709
Oui, Goro aussi ! Goro-san aussi !

523
00:37:53,519 --> 00:37:56,872
Haha.

524
00:37:56,872 --> 00:37:59,208
Ce que je veux que Goro fasse, c'est ➡

525
00:37:59,208 --> 00:38:01,210
Mon rôle est Chondara.

526
00:38:01,210 --> 00:38:04,113
Chondara ?
Animez vos clients➡

527
00:38:04,113 --> 00:38:06,715
Divertir.
La vraie chose, c'est la performance d'Eisa➡

528
00:38:06,715 --> 00:38:11,220
C'est juste un rôle.
C'est une spécialité de notre spectacle live.

529
00:38:11,220 --> 00:38:13,720
Ah.
C'est ça.

530
00:38:15,774 --> 00:38:17,774
Est-ce que tu fais ça ?

531
00:38:19,775 --> 00:38:26,548
♬(Performances)

532
00:38:26,548 --> 00:38:31,470
♬ « Monsieur, si vous voulez cueillir des rizières. »

533
00:38:31,470 --> 00:38:35,357
♬«Nuit au clair de lune Izayoi»

534
00:38:35,357 --> 00:38:39,028
♬ « Monsieur, Yui ! »

535
00:38:39,028 --> 00:38:42,031
♬ « Je me sens mal pour nous deux. »

536
00:38:42,031 --> 00:38:44,433
Ouais!
♬« Yarehonni »

537
00:38:44,433 --> 00:38:47,369
♬ "Pas d'eau"

538
00:38:47,369 --> 00:38:50,239
♬ « Mataharin »

539
00:38:50,239 --> 00:38:54,860
♬ « Tundara Kanashamayo »
(Kohama) Tout le monde !

540
00:38:54,860 --> 00:38:57,746
♬ « Mataharin »

541
00:38:57,746 --> 00:39:02,718
♬ « Tundara Kanashamayo »

542
00:39:02,718 --> 00:39:06,672
♬ « Ouaisaaaaaaaaaaaaaaaaaa »

543
00:39:06,672 --> 00:39:18,667
♬(Performances)

544
00:39:18,667 --> 00:39:21,003
(applaudissements)

545
00:39:21,003 --> 00:39:24,840
C'était « Asatoya Unta ».
Merci beaucoup!

546
00:39:24,840 --> 00:39:29,511
et aujourd'hui
Nouveaux membres qui ont sauté le pas et ont rejoint➡

547
00:39:29,511 --> 00:39:33,165
C'était Goro !
Une grande salve d'applaudissements !

548
00:39:33,165 --> 00:39:36,168
≪Bien ! Nouveau membre !
≪Vous avez fait un excellent travail !

549
00:39:36,168 --> 00:39:38,570
♬(Sanshin)

550
00:39:38,570 --> 00:39:41,840
(Tamaki) Eh~ 2023 c'est ➡

551
00:39:41,840 --> 00:39:46,211
Une fois la crise du Corona terminée
Il est désormais possible de parler à voix haute lors des performances live➡

552
00:39:46,211 --> 00:39:49,832
Tout le monde
La joie de chanter et de danser est revenue.

553
00:39:49,832 --> 00:39:54,503
L'année prochaine aussi
J'espère que cette joie continuera.

554
00:39:54,503 --> 00:39:56,672
Eh bien, tout le monde
Enfin avec cette chanson➡

555
00:39:56,672 --> 00:39:59,658
Amusons-nous !
Tout le monde ensemble➡

556
00:39:59,658 --> 00:40:03,345
"Tangbune Doi" !
(applaudissements)

557
00:40:03,345 --> 00:40:06,715
♬ « Karafune Doi Santeman »

558
00:40:06,715 --> 00:40:10,335
♬ "Courez vite!"

559
00:40:10,335 --> 00:40:15,040
♬ « Village Nu de la ville de Yuiyana Wakasa »

560
00:40:15,040 --> 00:40:17,042
《Qu'est-ce que c'est ? 》

561
00:40:17,042 --> 00:40:19,211
♬ « Monsieur Sena Hanu Tanme »

562
00:40:19,211 --> 00:40:21,196
« Quoi ? Y allez-vous!?

563
00:40:21,196 --> 00:40:23,382
Hé, je m'en fiche ! 》

564
00:40:23,382 --> 00:40:26,885
♬ « Non, monsieur, monsieur, monsieur, monsieur »

565
00:40:26,885 --> 00:40:30,205
♬« Enrichi par le son »

566
00:40:30,205 --> 00:40:33,859
♬"Arbre Omura Gotennu Shindan"

567
00:40:33,859 --> 00:40:40,032
♬ « Yuyana est abondante à Naha »

568
00:40:40,032 --> 00:40:43,552
♬"Arbre décontracté Sir Kumojinu Hoi"

569
00:40:43,552 --> 00:40:45,554
♬« Hai sensuru yuiyana »

570
00:40:45,554 --> 00:40:48,254
« Non, non, non, connard ! 》

571
00:40:50,225 --> 00:40:52,525
《Hall Hetter》

572
00:40:59,051 --> 00:41:02,554
《Trouvons un magasin》

573
00:41:02,554 --> 00:41:05,958
♬« Jeu de Kariyushinu »

574
00:41:05,958 --> 00:41:18,086
♬～

575
00:41:18,086 --> 00:41:21,356
(Tamaki) Merci beaucoup !
(applaudissements)

576
00:41:21,356 --> 00:41:23,358
≪Merci !

577
00:41:23,358 --> 00:41:30,699
(Public) Encore ! Bis!
Bis! Bis! Bis!

578
00:41:30,699 --> 00:41:33,352
Ah, bon travail.
Ah, désolé pour ça➡

579
00:41:33,352 --> 00:41:35,354
permis de conduire
En avez-vous un ?

580
00:41:35,354 --> 00:41:37,839
Ah, je l'ai.
Livrez les jeux➡

581
00:41:37,839 --> 00:41:40,025
Pouvez-vous l'avoir ?
Hein?
Excusez-moi!

582
00:41:40,025 --> 00:41:42,694
S'il vous plaît, dites bonjour !
Merci!
Non, ça...

583
00:41:42,694 --> 00:41:45,013
Je suis désolé, ça...

584
00:41:45,013 --> 00:41:48,183
(Tamaki) Goro-san
On peut faire un rappel, c'est parti !

585
00:41:48,183 --> 00:41:51,103
Goro-san ! Hein?
Vous étiez là tout à l'heure.

586
00:41:51,103 --> 00:41:54,856
Euh...
Dépêchez-vous et trouvez cette clé...

587
00:41:54,856 --> 00:41:56,856
Ah...

588
00:42:00,028 --> 00:42:02,014
« A quel point ai-je faim maintenant ?

589
00:42:02,014 --> 00:42:04,714
après avoir dansé
Quel genre de nourriture mangez-vous ? 》

590
00:42:07,920 --> 00:42:10,522
《Oden à Okinawa...｡ Non ➡

591
00:42:10,522 --> 00:42:13,358
Maintenant l'énergie libérée
Comme si je le reprenais➡

592
00:42:13,358 --> 00:42:15,558
Je veux ajouter un type de puissance.

593
00:42:20,015 --> 00:42:22,200
« Izakaya. Non.》

594
00:42:22,200 --> 00:42:34,713
♬～

595
00:42:34,713 --> 00:42:38,013
"ouais ? Est-ce que ça pourrait être...》

596
00:42:41,053 --> 00:42:43,353
《De quel genre de magasin s'agit-il ? 》

597
00:42:46,525 --> 00:42:49,025
« C'est de la viande ! 》

598
00:42:52,531 --> 00:42:55,867
《Ici ! C'est décidé !

599
00:42:55,867 --> 00:42:57,867
Où est l'entrée ? 》

600
00:43:00,022 --> 00:43:02,022
《Ma maison》

601
00:43:04,726 --> 00:43:06,726
《Désolé de vous déranger》

602
00:43:11,700 --> 00:43:13,700
《N'est-ce pas un magasin sympa ?》

603
00:43:38,173 --> 00:43:42,160
« Eh bien alors.
Waouh. Steak et poulet.

604
00:43:42,160 --> 00:43:45,046
Hein ? Que signifie « Omtako » ?

605
00:43:45,046 --> 00:43:47,732
Oh, est-ce qu'ils ont aussi des tacos ?

606
00:43:47,732 --> 00:43:49,985
≪Bienvenue.
Client➡

607
00:43:49,985 --> 00:43:52,838
Cliquez ici pour commander.
Veuillez payer à l'avance.

608
00:43:52,838 --> 00:43:55,006
Ah...｡

609
00:43:55,006 --> 00:43:57,306
《Euh... ouais》

610
00:44:00,912 --> 00:44:03,348
Je suis désolé.
Oui.

611
00:44:03,348 --> 00:44:20,515
♬～

612
00:44:20,515 --> 00:44:25,186
« Hein. Ce tableau est
C'est aussi la collection de fin d'études du magasin.

613
00:44:25,186 --> 00:44:29,174
Une collection de délicieux souvenirs》

614
00:44:29,174 --> 00:44:32,577
Plaque d'immatriculation numéro 5.

615
00:44:32,577 --> 00:44:34,577
Désolé de vous avoir fait attendre.

616
00:44:41,987 --> 00:44:44,823
Yoshio-san.
Oui.
C'est fait.

617
00:44:44,823 --> 00:44:47,993
Bonjour.

618
00:44:47,993 --> 00:44:49,995
Soyez prudent lorsque vous rentrez chez vous.
Oui, merci.

619
00:44:49,995 --> 00:44:52,013
Oui.
Bonne année !

620
00:44:52,013 --> 00:44:55,016
Bonne année !
Merci beaucoup.

621
00:44:55,016 --> 00:45:07,829
♬～

622
00:45:07,829 --> 00:45:11,349
《Pas question, sur scène
Je n'aurais jamais pensé que je finirais par danser.

623
00:45:11,349 --> 00:45:16,187
Depuis quand je suis comme ça ?
Je suppose que j'ai développé une tendance à être imprudent.

624
00:45:16,187 --> 00:45:20,008
Mais bon, ça aussi
Jeux de mots qui viennent avec le voyage.

625
00:45:20,008 --> 00:45:22,808
Ce sera une histoire drôle demain.

626
00:45:25,580 --> 00:45:28,080
Plaque d'immatriculation numéro 7.

627
00:45:39,294 --> 00:45:41,794
Je l'aurai.

628
00:45:59,197 --> 00:46:01,182
"Ouais!

629
00:46:01,182 --> 00:46:03,182
La viande est bonne. Délicieux》

630
00:46:06,171 --> 00:46:09,858
《Oh cette viande
C'est résolument épicé.

631
00:46:09,858 --> 00:46:12,510
C'était génial.

632
00:46:12,510 --> 00:46:16,510
Faire semblant d'être léger
Réponse alimentaire de qualité importante》

633
00:46:19,167 --> 00:46:22,854
《Plus ici➡

634
00:46:22,854 --> 00:46:24,854
C'est une attaque de chili》

635
00:46:30,228 --> 00:46:33,832
« Ohhoho. Chili doux et épicé➡

636
00:46:33,832 --> 00:46:36,532
Le piquant du tacomite est un vrai gagnant.

637
00:46:38,486 --> 00:46:41,406
Plaque d'immatriculation numéro 7.

638
00:46:41,406 --> 00:46:44,509
Ah.
200g mi-saignant➡

639
00:46:44,509 --> 00:46:46,828
Désolé de vous avoir fait attendre.
Si tu veux, c'est par là➡

640
00:46:46,828 --> 00:46:49,514
S'il vous plaît, mangez-le avec une sauce pour steak.

641
00:46:49,514 --> 00:46:52,017
Il se marie bien avec la sauce steak et le riz.

642
00:46:52,017 --> 00:46:55,370
Ah.
Manami-san.

643
00:46:55,370 --> 00:46:57,522
Oui, oui.
Wasabi Ku Dai.

644
00:46:57,522 --> 00:47:00,008
Du wasabi ?
M. Kiyosaku, la vraie façon de le manger➡

645
00:47:00,008 --> 00:47:02,177
J'aime ça, n'est-ce pas ?
Le wasabi est délicieux.

646
00:47:02,177 --> 00:47:04,177
Attendez un instant.

647
00:47:06,164 --> 00:47:08,464
Oui, veuillez patienter.
Hé, merci.
Oui.

648
00:47:11,503 --> 00:47:13,505
Dois-je l'éteindre ? Pour les clients aussi.

649
00:47:13,505 --> 00:47:15,490
Ah.
Saupoudrer de wasabi et de sel➡

650
00:47:15,490 --> 00:47:17,790
C'est délicieux à manger.
Oui.

651
00:47:32,657 --> 00:47:35,176
"C'est un morceau de viande difficile."

652
00:47:35,176 --> 00:47:59,000
♬～

653
00:47:59,000 --> 00:48:02,353
《Hmm, un parfum provocateur.

654
00:48:02,353 --> 00:48:04,553
Mon esprit combatif augmente.》

655
00:48:17,352 --> 00:48:20,171
« Ohhh… ça y est.

656
00:48:20,171 --> 00:48:24,509
Oui, cette sensation de texture satisfaisante.

657
00:48:24,509 --> 00:48:38,189
♬～

658
00:48:38,189 --> 00:48:40,842
« C'est un steak américain.

659
00:48:40,842 --> 00:48:43,742
Si vous avez une mâchoire faible, vous perdrez.

660
00:48:48,166 --> 00:48:50,835
《J'adore la texture moelleuse de la pomme de terre.

661
00:48:50,835 --> 00:48:53,035
Donnez du repos à votre mâchoire.

662
00:49:00,728 --> 00:49:04,516
《Plus vous mâchez, plus c'est nutritif. Énergie.《

663
00:49:04,516 --> 00:49:09,020
Même si vous l'écrivez comme steak et le lisez comme "minagiru"
N'est-ce pas bon ?》

664
00:49:09,020 --> 00:49:29,824
♬～

665
00:49:29,824 --> 00:49:33,344
« Oh, ça y est.

666
00:49:33,344 --> 00:49:36,831
Si la source est forte
Le wasabi est doux.

667
00:49:36,831 --> 00:49:39,231
La viande a une belle texture.》

668
00:49:43,371 --> 00:49:48,009
Merci pour le repas.
Merci beaucoup.

669
00:49:48,009 --> 00:49:50,209
Bonne année!
Bonne année!

670
00:49:54,666 --> 00:49:56,834
Le sel de wasabi est délicieux.

671
00:49:56,834 --> 00:49:58,834
C'est exact.

672
00:50:15,853 --> 00:50:18,053
《D'accord, la mi-temps ici》

673
00:50:26,331 --> 00:50:31,185
《À Ginowan
Alimentation américaine et mexicaine désordonnée.

674
00:50:31,185 --> 00:50:34,505
Nommez-le et mangez-le à l’échelle internationale.

675
00:50:34,505 --> 00:50:36,524
Merci pour le repas.
Ah oui
Merci beaucoup.

676
00:50:36,524 --> 00:50:40,395
Merci pour le repas.
Merci pour le repas !

677
00:50:40,395 --> 00:50:42,664
Ouah!
Tu as bien mangé !

678
00:50:42,664 --> 00:50:46,501
merci!
Bonne année!
Bonne année!

679
00:50:46,501 --> 00:50:50,038
merci!

680
00:50:50,038 --> 00:50:52,090
C'était vraiment délicieux.

681
00:50:52,090 --> 00:51:03,001
♬～

682
00:51:03,001 --> 00:51:06,201
《La sauce chili est la dernière》

683
00:51:10,174 --> 00:51:15,179
《Le piquant des tacos m'a supprimé l'appétit.
Laissez-le brûler à nouveau.

684
00:51:15,179 --> 00:51:17,979
Dans la seconde moitié du steak
Ça a pris de l'ampleur》

685
00:51:21,836 --> 00:51:25,236
《Je pense que ça se marie aussi bien avec du riz...》

686
00:51:31,245 --> 00:51:33,245
《Match Mechacha》

687
00:51:37,685 --> 00:51:40,485
《Fête de la viande solo de fin d'année》

688
00:51:45,843 --> 00:51:48,343
《De cette façon, de cette façon》

689
00:51:53,501 --> 00:51:56,337
"Eh bien, c'est exactement ce que je pensais."

690
00:51:56,337 --> 00:51:59,374
viande et riz
Toujours mon meilleur ami.

691
00:51:59,374 --> 00:52:02,774
Simple mais bon. Et fort》

692
00:52:07,515 --> 00:52:10,515
"Oh oh"
Je suis venu dessus, je suis venu dessus》

693
00:52:12,553 --> 00:52:15,053
《Le live continuera pour toujours》

694
00:52:17,108 --> 00:52:19,408
《Il n'y a pas de frein dans mon estomac》

695
00:52:23,681 --> 00:52:26,734
《Et encore du sel de wasabi》

696
00:52:26,734 --> 00:52:48,840
♬～

697
00:52:48,840 --> 00:52:52,493
《Des chansons folkloriques d'Okinawa
Steak de tacos.

698
00:52:52,493 --> 00:52:56,693
Connectez-vous, connectez-vous
C'est un processus d'atterrissage.

699
00:53:04,922 --> 00:53:07,508
«Une nuit chaude et mémorable.»

700
00:53:07,508 --> 00:53:10,161
Nuit de Ginowan oubliée》

701
00:53:10,161 --> 00:53:23,357
♬～

702
00:53:23,357 --> 00:53:26,878
"Eh bien, je suis entièrement satisfait."

703
00:53:26,878 --> 00:53:29,063
J'ai dansé et mangé.

704
00:53:29,063 --> 00:53:32,763
ce soir
On dirait que je vais pouvoir dormir profondément. Hein.

705
00:53:37,205 --> 00:53:39,557
《Tout le monde est ma maison》

706
00:53:39,557 --> 00:53:43,194
Je suis sûr que je reviendrai aussi.

707
00:53:43,194 --> 00:53:45,194
Merci pour le repas.

708
00:53:55,540 --> 00:53:58,042
《Aujourd'hui, je veux juste
Passez un moment de détente➡

709
00:53:58,042 --> 00:54:01,028
C'est le réveillon du Nouvel An.

710
00:54:01,028 --> 00:54:03,528
Hein? Hé》

711
00:54:05,900 --> 00:54:08,553
《De la rue Kokusai
Juste un petit peu à l'intérieur➡

712
00:54:08,553 --> 00:54:10,553
Une telle ruelle》

713
00:54:14,442 --> 00:54:17,142
《Promenade dans les ruelles profondes d'Okinawa》

714
00:54:20,198 --> 00:54:23,868
(Shimabukuro) Ouais !
(Haruka) C'est impossible ! Arrêtez ça !

715
00:54:23,868 --> 00:54:26,387
Non, je dois y aller
C'est hors sujet !

716
00:54:26,387 --> 00:54:29,540
(Haruka) "Ça ne vaut pas la peine d'en parler."
Non, attends une minute...

717
00:54:29,540 --> 00:54:32,109
Cette... cette personne...

718
00:54:32,109 --> 00:54:34,195
｟Je t'en supplie.
à ma place➡

719
00:54:34,195 --> 00:54:36,864
Les filles ! C'est ça ! ｠

720
00:54:36,864 --> 00:54:43,237
(voix de dispute)

721
00:54:43,237 --> 00:54:45,773
Ce n'est plus possible, n'est-ce pas ?
Même si tu le fais...

722
00:54:45,773 --> 00:54:49,177
Euh... et hier.

723
00:54:49,177 --> 00:54:53,514
Ai~!
Ah, j'ai eu des nouvelles de Tamaki.

724
00:54:53,514 --> 00:54:57,368
En direct! Merci à Goro-san
On dirait que c'était amusant !

725
00:54:57,368 --> 00:54:59,737
Non, non, non...
♬ « Ouais monsieur monsieur »

726
00:54:59,737 --> 00:55:02,840
♬ « Bonjour »
Oui !

727
00:55:02,840 --> 00:55:06,344
Joli Okinawa
C'est dans mon corps !

728
00:55:06,344 --> 00:55:09,030
Bon, allons-y...
Ah ah…｡

729
00:55:09,030 --> 00:55:11,182
Cette fuite
Puis-je conduire dans cette voiture ?

730
00:55:11,182 --> 00:55:14,835
C'est exact.
C'est lourd ! Ceci➡

731
00:55:14,835 --> 00:55:17,188
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
C'est mochi, mochi.

732
00:55:17,188 --> 00:55:19,357
Oui, ça, ça, ça.

733
00:55:19,357 --> 00:55:22,510
Hé, quel mochi.

734
00:55:22,510 --> 00:55:26,697
Chaque année, le soir du Nouvel An, je le livre à ma mère.
C'est décidé.

735
00:55:26,697 --> 00:55:29,550
Mochi ?
Ouais.
Vas-tu vraiment y aller ?

736
00:55:29,550 --> 00:55:32,687
C'est évident. J'y vais certainement !
C'est impossible !

737
00:55:32,687 --> 00:55:38,526
Je vais juste l'envoyer par courrier.
Vous voulez en manger toute la journée.

738
00:55:38,526 --> 00:55:41,012
Dès le début de la nouvelle année
Sans mochi➡

739
00:55:41,012 --> 00:55:43,431
Maman est triste.
Mais tu ne peux pas le prendre !

740
00:55:43,431 --> 00:55:45,466
Apportez-le !
Je le porte depuis un moment maintenant➡

741
00:55:45,466 --> 00:55:47,351
C'était difficile...
Euh... une fois➡

742
00:55:47,351 --> 00:55:50,187
Calmons-nous.
Il y a aussi des yeux autour de vous.

743
00:55:50,187 --> 00:55:52,707
Hé.

744
00:55:52,707 --> 00:55:55,026
Oui, tu te calmes.

745
00:55:55,026 --> 00:55:57,028
Certainement pas!
Si tu dis vas-y, vas-y !

746
00:55:57,028 --> 00:56:00,164
Vous dites non !
Génial... Génial !

747
00:56:00,164 --> 00:56:03,167
C'est ça!
Ah ah…｡
C'est important...

748
00:56:03,167 --> 00:56:06,671
J'aimerais pouvoir y aller
Je ne peux pas me reposer aujourd'hui...

749
00:56:06,671 --> 00:56:08,839
Ah, que dois-je faire...
Je sais ! Alors➡

750
00:56:08,839 --> 00:56:11,839
Je dois y aller...
Dois-je y aller ?

751
00:56:19,350 --> 00:56:22,320
Je vous en supplie. Tous mes proches➡

752
00:56:22,320 --> 00:56:24,720
J'attends le mochi que je prépare.

753
00:56:27,024 --> 00:56:32,830
En d'autres termes, absolument
La galette de riz qu'il faut livrer➡

754
00:56:32,830 --> 00:56:35,333
Voilà !

755
00:56:35,333 --> 00:56:37,318
Ah, je vois.
Eh, où dois-je le livrer➡

756
00:56:37,318 --> 00:56:40,504
Est-ce que ça va ?
Taïwan.
Taïwan.

757
00:56:40,504 --> 00:56:43,174
Taïwan !?
Ouais. Non, ça va !

758
00:56:43,174 --> 00:56:45,843
Nous y serons dans un peu plus d'une heure.

759
00:56:45,843 --> 00:56:48,743
Une courte promenade. Où allons-nous ?
Où es-tu... Attends !

760
00:56:59,053 --> 00:57:19,874
♬～

761
00:57:19,874 --> 00:57:23,244
《C'est ici, Taiwan》

762
00:57:23,244 --> 00:57:25,344
C'est un développement formidable.》

763
00:57:27,815 --> 00:57:31,115
《Jusqu'à récemment
J'étais à Okinawa. Hein.

764
00:57:33,037 --> 00:57:36,037
"Hmm. Hein?
Comment dois-je y aller ? 》

765
00:57:42,029 --> 00:57:44,515
Ex... Excusez-moi.

766
00:57:44,515 --> 00:57:47,184
Je suis là. Je suis là.

767
00:57:47,184 --> 00:57:49,386
Apprenez-moi s'il vous plaît.

768
00:57:49,386 --> 00:57:51,872
(Taïwanais)

769
00:57:51,872 --> 00:57:53,872
Allez tout droit.

770
00:57:58,362 --> 00:58:01,866
(Taïwanais)

771
00:58:01,866 --> 00:58:03,884
« Est-ce que ça va ?
Avez-vous des problèmes ? 》

772
00:58:03,884 --> 00:58:08,205
(Taïwanais)

773
00:58:08,205 --> 00:58:10,708
Aimez-vous le bus ou le métro?

774
00:58:10,708 --> 00:58:14,094
"ouais ? 》

775
00:58:14,094 --> 00:58:16,881
De mon fils
C'est ce que j'ai gardé.

776
00:58:16,881 --> 00:58:20,367
Merci beaucoup.
M. Gokuro.

777
00:58:20,367 --> 00:58:23,867
Qu'est-ce que c'est...
Ah, faisons-le.

778
00:58:27,191 --> 00:58:30,711
Oui.
Wow, une tarte au riz !

779
00:58:30,711 --> 00:58:34,098
fait par mon fils
J'adore ce gâteau de riz.

780
00:58:34,098 --> 00:58:36,600
je te le donnerai aussi
Oui, prends-le.

781
00:58:36,600 --> 00:58:39,870
Ah, je suis vraiment désolé.
Merci beaucoup.

782
00:58:39,870 --> 00:58:43,370
Donc c'est moi.
Ah, attends une minute !

783
00:58:45,843 --> 00:58:48,512
Merci beaucoup.

784
00:58:48,512 --> 00:58:51,198
Non, euh...

785
00:58:51,198 --> 00:58:54,368
Hein ! Ah !
Eh bien, maman, ça➡

786
00:58:54,368 --> 00:58:58,289
Tout va bien maintenant... Euh...
Hé, ça fait mal...

787
00:58:58,289 --> 00:59:01,089
Ce petit peu...
Tu es fatigué.

788
00:59:03,027 --> 00:59:05,027
Cela guérira...
Grrrr !

789
00:59:07,014 --> 00:59:09,400
《Mission terminée en toute sécurité.

790
00:59:09,400 --> 00:59:13,187
Mais pas question
Je n'arrive pas à croire que j'ai dormi jusqu'à cette heure.

791
00:59:13,187 --> 00:59:16,540
Le massage de maman est tellement bon.

792
00:59:16,540 --> 00:59:18,859
Après une bonne nuit de sommeil, c'est incroyable➡

793
00:59:18,859 --> 00:59:21,559
J'ai faim...》

794
00:59:27,368 --> 00:59:31,188
«D'accord, trouvons un magasin.»

795
00:59:31,188 --> 00:59:33,788
Hum. Ouais》

796
00:59:38,696 --> 00:59:42,296
《Conclusion de 2023
Qu’est-ce que la cuisine taïwanaise ? 》

797
00:59:47,221 --> 00:59:52,559
《Chou chinois aigre...
Quoi ? Et ici ?

798
00:59:52,559 --> 00:59:54,759
Hmm, c'est un magasin de plats à emporter ?

799
00:59:59,416 --> 01:00:01,616
« Ah ! 》

800
01:00:04,004 --> 01:00:09,076
« Pot ! Parfait pour terminer l'année.

801
01:00:09,076 --> 01:00:13,163
Pot chaud aux légumes aigres.

802
01:00:13,163 --> 01:00:15,663
Je suis curieux. D'accord, c'est décidé.

803
01:00:34,018 --> 01:00:37,321
《``Pot chaud au chou chinois mariné et au porc''.

804
01:00:37,321 --> 01:00:39,840
Hé.

805
01:00:39,840 --> 01:00:43,827
Il y a un menu japonais.

806
01:00:43,827 --> 01:00:49,500
Le chou aigre est du chou chinois mariné.

807
01:00:49,500 --> 01:00:52,000
Il y a pas mal d'ingrédients》

808
01:00:57,508 --> 01:01:00,208
« Hum ? Oh, c'est ça.》

809
01:01:22,349 --> 01:01:26,487
Poke plus
Bœuf et agneau.

810
01:01:26,487 --> 01:01:28,787
D'ACCORD?
D'accord d'accord｡
D'accord｡

811
01:01:40,501 --> 01:01:43,070
Ah, ah.
Kururu.

812
01:01:43,070 --> 01:01:45,070
D'accord d'accord｡
D'accord d'accord…｡
Source Ouais.

813
01:01:47,007 --> 01:01:49,343
Il fait tellement chaud.

814
01:01:49,343 --> 01:01:53,180
"Hé. Pouvez-vous le personnaliser ?

815
01:01:53,180 --> 01:01:55,180
Un peu amusant》

816
01:01:58,669 --> 01:02:01,071
《Qu'est-ce que c'est ? Est-ce recommandé ?

817
01:02:01,071 --> 01:02:03,490
Si c'est le cas➡

818
01:02:03,490 --> 01:02:07,327
2 cuillères à soupe de sauce sésame

819
01:02:07,327 --> 01:02:10,364
Alors… hein…｡

820
01:02:10,364 --> 01:02:14,184
« Tofu-yo » ? Ceci...》

821
01:02:14,184 --> 01:02:16,487
1/2...

822
01:02:16,487 --> 01:02:21,842
1/2 sourire.

823
01:02:21,842 --> 01:02:23,844
Sauce ciboulette...

824
01:02:23,844 --> 01:02:26,844
《La sauce ciboulette est-elle de la ciboulette ? 》

825
01:02:30,017 --> 01:02:34,021
《Suivant comme tu veux.》

826
01:02:34,021 --> 01:02:36,321
Ajoutez beaucoup de coriandre

827
01:02:39,409 --> 01:02:42,609
《Quel goût a une fondue aux cornichons ?》

828
01:02:46,850 --> 01:02:51,050
(bruit d'allumage)

829
01:02:57,511 --> 01:02:59,513
Haa ok ok.

830
01:02:59,513 --> 01:03:02,213
Ah… Paix Ron.
Oh, je suis tellement excité.

831
01:03:20,684 --> 01:03:22,853
Je l'aurai.

832
01:03:22,853 --> 01:04:05,753
♬～

833
01:04:09,683 --> 01:04:13,170
« Ah !

834
01:04:13,170 --> 01:04:16,770
C'est un haoto transcendant》

835
01:04:19,076 --> 01:04:45,836
♬～

836
01:04:45,836 --> 01:04:50,707
« Kuu~ !
Lorsqu'il est consommé avec du chou chinois mariné➡

837
01:04:50,707 --> 01:04:52,759
100 fois mieux ! 》

838
01:04:52,759 --> 01:05:04,921
♬～

839
01:05:04,921 --> 01:05:07,658
《Cette combinaison est trop forte》

840
01:05:07,658 --> 01:05:24,341
♬～

841
01:05:24,341 --> 01:05:27,494
《Porc et chou chinois
J'ai beaucoup mangé➡

842
01:05:27,494 --> 01:05:29,980
Je n'aurais jamais pensé qu'il existait une façon de le manger ainsi.

843
01:05:29,980 --> 01:05:32,280
Taïwan est étonné.

844
01:05:39,456 --> 01:05:42,159
《Ah, cette soupe➡

845
01:05:42,159 --> 01:05:44,828
L'acidité qui fera sourire ton visage》

846
01:05:44,828 --> 01:06:00,177
♬～

847
01:06:00,177 --> 01:06:04,181
《Ouais ouais》
Bref, cette sauce➡

848
01:06:04,181 --> 01:06:07,834
C'est tellement délicieux.
Classement Goronai Tsuke Darling➡

849
01:06:07,834 --> 01:06:10,234
Actuellement en hausse ! 》

850
01:06:17,744 --> 01:06:19,844
《Petites crevettes》

851
01:06:26,486 --> 01:06:28,688
《Oh, la soupe...｡

852
01:06:28,688 --> 01:06:30,824
C'est comme le tofu Koya➡

853
01:06:30,824 --> 01:06:33,024
C'est un peu comme Juwajuwa》

854
01:06:36,997 --> 01:06:39,297
《Continuons》

855
01:06:43,003 --> 01:06:46,690
《D'accord.
Poursuite du bœuf et du bélier》

856
01:06:46,690 --> 01:06:57,684
♬～

857
01:06:57,684 --> 01:07:00,284
《Et une nouvelle source》

858
01:07:02,506 --> 01:07:04,991
《Attaquons un peu.》

859
01:07:04,991 --> 01:07:08,291
Piment fort et sauce soja

860
01:07:13,683 --> 01:07:17,483
《Je veux en ajouter de plus en plus.
La sauce magique de Taiwan

861
01:07:21,825 --> 01:07:23,825
《D'accord, du sucre aussi》

862
01:07:31,051 --> 01:07:33,851
《Prenons aussi du jus de citron~》

863
01:07:41,156 --> 01:07:43,525
《Passons au deuxième tour》

864
01:07:43,525 --> 01:07:57,172
♬～

865
01:07:57,172 --> 01:07:59,472
《Oui, le bœuf est délicieux》

866
01:08:04,179 --> 01:08:06,348
« Ah, c'est un peu aigre.

867
01:08:06,348 --> 01:08:08,548
J'y ai mis trop de citron.

868
01:08:11,736 --> 01:08:14,172
《Mais les moutons...》

869
01:08:14,172 --> 01:08:25,667
♬～

870
01:08:25,667 --> 01:08:27,686
《Délicieux》

871
01:08:27,686 --> 01:08:46,171
♬～

872
01:08:46,171 --> 01:08:49,190
« Ah, bien »
Ma rencontre avec la nourriture➡

873
01:08:49,190 --> 01:08:52,594
Il s’agit d’une compétition sérieuse unique dans une vie.

874
01:08:52,594 --> 01:09:11,362
♬～

875
01:09:11,362 --> 01:09:15,533
《Ouais ouais》
Après avoir tout mangé, j'ai compris.

876
01:09:15,533 --> 01:09:18,186
Ce pot convient aux cochons ! 》

877
01:09:18,186 --> 01:09:35,754
♬～

878
01:09:35,754 --> 01:09:39,554
« Je dois y aller 100 fois.
Vous ne pouvez pas maîtriser le mélange des sauces.

879
01:09:42,494 --> 01:09:45,194
《Je suis toujours ceinture blanche》

880
01:09:53,371 --> 01:09:58,026
《Sauce aigre-citron aussi
Sauce au sésame également recommandée➡

881
01:09:58,026 --> 01:10:00,026
Premier goût pour les deux》

882
01:10:06,401 --> 01:10:08,837
《Les possibilités de sources sont infinies.

883
01:10:08,837 --> 01:10:11,339
Le pot de cornichons est l'univers》

884
01:10:11,339 --> 01:10:28,907
♬～

885
01:10:28,907 --> 01:10:32,844
《Même à la fin de cette année
J'ai été souvent secoué, mais➡

886
01:10:32,844 --> 01:10:36,214
Enfin à Taiwan
J'ai pu rencontrer un pot comme celui-ci➡

887
01:10:36,214 --> 01:10:39,014
C'étaient des vacances miraculeuses. Hein.

888
01:10:43,688 --> 01:10:48,488
« Je serai en bonne santé et je mangerai bien l’année prochaine également.
J'espère que c'est une bonne année》

889
01:10:56,534 --> 01:10:59,871
« La fondue était délicieuse.

890
01:10:59,871 --> 01:11:02,071
Bien》

891
01:11:07,195 --> 01:11:09,495
《Quand on pense à Taiwan, on pense aux marchés nocturnes.》

892
01:11:17,689 --> 01:11:20,358
《Hmm》
Tout a l'air délicieux》

893
01:11:20,358 --> 01:11:40,558
♬～

894
01:12:00,365 --> 01:12:02,365
Je l'aurai.

895
01:12:10,525 --> 01:12:13,725
« Oh, Haoto, Haoto »

896
01:12:16,681 --> 01:12:18,681
《La sauce est excellente》

897
01:12:22,687 --> 01:12:26,987
《Hmm~｡
Il semble également avoir un goût de cacahuète.

898
01:12:38,303 --> 01:12:40,872
"Hmm? Quelle est cette texture ?

899
01:12:40,872 --> 01:12:42,872
Maka me demande》

900
01:12:47,679 --> 01:12:49,979
《Ah, c'est si gentil》

901
01:12:57,839 --> 01:13:01,175
« C'est vrai.

902
01:13:01,175 --> 01:13:05,246
Avant dans le district des grossistes de Taiwan
J'ai mangé des nouilles sans soupe.

903
01:13:05,246 --> 01:13:07,346
C'est un peu nostalgique
Je l'ai fait》

904
01:13:11,519 --> 01:13:13,855
《L'année dernière, c'était Hokkaido.

905
01:13:13,855 --> 01:13:18,693
Cette année est tropicale
Qu'est-ce que le réveillon du Nouvel An à Taiwan ?

906
01:13:18,693 --> 01:13:21,696
que se passe-t-il dans la vie
Je ne comprends pas.

907
01:13:21,696 --> 01:13:23,696
C'est pourquoi c'est intéressant》

908
01:13:33,191 --> 01:13:35,526
《2023➡

909
01:13:35,526 --> 01:13:39,514
Dans l'estomac
Je n'ai pas un seul regret.

910
01:13:39,514 --> 01:13:42,483
L'année prochaine
Quel genre de nourriture➡

911
01:13:42,483 --> 01:13:44,783
J'espère pouvoir vous rencontrer》