1
00:02:33,680 --> 00:02:35,039
ببوورە.

2
00:02:35,040 --> 00:02:36,287
شیتهێد.

3
00:02:53,880 --> 00:02:55,319
نابێت لێرە بیت.

4
00:02:55,320 --> 00:02:57,799
دەزانم. داوای لە
بەلایەنی کەمەوە 1000 دۆلار، باشە؟

5
00:02:57,800 --> 00:03:00,799
منیش بە هەمان شێوە بەدەست دەهێنم
تا دەتوانم. تۆ خۆت دەشاریتەوە.

6
00:03:00,800 --> 00:03:03,759
ژنەکەی منداڵەکەی برد
و یەک دوو ملیۆن،

7
00:03:03,760 --> 00:03:05,759
و هەزاریشمان دەست ناکەوێت.

8
00:03:05,760 --> 00:03:07,279
بێدەنگ بە و بە شاردنەوە بمێنەرەوە.

9
00:03:07,280 --> 00:03:10,006
پێم گوت بە تەنیا دێم.

10
00:04:02,640 --> 00:04:04,879
سڵاو کاک کریسپ.

11
00:04:04,880 --> 00:04:07,519
چۆن دەڕوات؟

12
00:04:07,520 --> 00:04:10,519
وتت زانیاریت هەیە
دەربارەی خێزانەکەم.

13
00:04:10,520 --> 00:04:12,768
بەڵێ، بەڵێ، منیش دەیکەم.

14
00:04:14,840 --> 00:04:17,361
باشە با ئەوەمان هەبێت.

15
00:04:19,560 --> 00:04:22,039
باشە، ئەوە تێچووی تۆی دەبێت.

16
00:04:22,040 --> 00:04:23,719
وەک هەزار دۆلار؟

17
00:04:23,720 --> 00:04:25,046
(SIGHING)

18
00:04:25,480 --> 00:04:28,519
باشە، ئەوە دیارە
نەک ئۆفەری کۆتایی من.

19
00:04:28,520 --> 00:04:30,245
750 باش دەبوو.

20
00:04:31,440 --> 00:04:33,199
مەبەستم ئەوەیە زیاتر لە باش.

21
00:04:33,200 --> 00:04:36,483
تەنها پێم بڵێ چیت هەیە دانی،
و منیش بە باشی ئاگاداری تۆ دەبم.

22
00:04:39,000 --> 00:04:40,159
باشە.

23
00:04:40,160 --> 00:04:41,771
ئەوە دادپەروەرانە دەنگ دەدات.

24
00:04:43,200 --> 00:04:47,928
هەفتەی ڕابردوو گەیاندنم بۆ کۆرکی دەکرد
لە دەرەوەی ویلایەت، و منیش تووشی پێشووت بووم.

25
00:04:48,200 --> 00:04:49,640
چۆن دەرکەوت؟

26
00:04:50,120 --> 00:04:52,084
ئەو زۆر جوان دەرکەوت، کاک کریسپ. بەڵێ.

27
00:04:52,320 --> 00:04:56,206
قژ و شتەکانی گۆڕی، بەڵام...
لە ملیۆنێک دۆلار دەچوو.

28
00:04:57,040 --> 00:04:59,766
لە ڕاستیدا سەیری کرد
وەک نزیکەی ٣ ملیۆن دۆلار.

29
00:05:01,480 --> 00:05:03,045
ئایا ئەو تۆی بینیوە؟

30
00:05:03,400 --> 00:05:06,080
نەخێر من تایەی ئۆتۆمبێلم دەگۆڕی،

31
00:05:06,480 --> 00:05:10,363
و لەناکاو، لەوێ بوو لەودیو...
شەقام، منداڵەکەی دەباتە ناو ئەم قوتابخانەیە.

32
00:05:11,320 --> 00:05:12,599
کوڕەکەم؟

33
00:05:12,600 --> 00:05:13,759
زۆر جوان دەرکەوت.

34
00:05:13,760 --> 00:05:15,530
زۆر تەندروست دەرکەوت.

35
00:05:15,840 --> 00:05:18,479
بەڕاستی خۆشە، تەندروستە
شوێنێک کە تێیدا دەژین.

36
00:05:18,480 --> 00:05:20,364
لە زستاندا لەوێ بەفر دەبارێت.

37
00:05:21,240 --> 00:05:22,930
دانی، ٢٠٢٠.

38
00:05:23,840 --> 00:05:25,451
لە کوێن؟

39
00:05:26,280 --> 00:05:28,130
لەو قوتابخانەیەی کە بینیم...

40
00:05:29,720 --> 00:05:31,331
قوتابخانەی ئەستۆریای سەرەتایی.

41
00:05:31,680 --> 00:05:33,079
ئەوە...

42
00:05:33,080 --> 00:05:35,965
لە شاری ئەستۆریای ویلایەتی ئۆریگۆنە.

43
00:05:36,840 --> 00:05:38,087
باشە.

44
00:05:38,880 --> 00:05:40,399
ئەمەت بە کەسی تر وت؟

45
00:05:40,400 --> 00:05:42,204
نەخێر بە هیچ شێوەیەک.

46
00:05:42,600 --> 00:05:44,962
هێی من گەمژە نیم کاک کریسپ.

47
00:05:45,800 --> 00:05:47,001
(تەقەی دەمانچە)

48
00:05:47,440 --> 00:05:48,599
تۆ نیت؟

49
00:05:48,600 --> 00:05:50,245
(تەقەی دەمانچە)

50
00:06:04,280 --> 00:06:05,845
دانی.

51
00:06:06,040 --> 00:06:08,083
دانی! نەخێر!

52
00:06:08,360 --> 00:06:10,085
دانی!

53
00:06:11,680 --> 00:06:13,079
دانی!

54
00:06:13,080 --> 00:06:14,327
هەستان!

55
00:06:16,720 --> 00:06:18,524
لەسەر من مەمری!

56
00:06:19,800 --> 00:06:21,879
من نەمکوشت.
من نەمکوشت.

57
00:06:21,880 --> 00:06:23,039
ئایا کریسپ بوو؟

58
00:06:23,040 --> 00:06:24,799
نازانم.
هیچم نەبینی.

59
00:06:24,800 --> 00:06:26,519
من لەناو سندوقێکدا بووم لەوێ...

60
00:06:26,520 --> 00:06:28,719
چی دەکەیت؟

61
00:06:28,720 --> 00:06:30,479
هێی، هێی، هێی!

62
00:06:30,480 --> 00:06:31,719
وازی لێ بێنە! وا مەکە!

63
00:06:31,720 --> 00:06:32,999
مەڕۆ بۆ هیچ شوێنێک.

64
00:06:33,000 --> 00:06:34,359
با بڕۆم!

65
00:06:34,360 --> 00:06:36,799
نەخێر! با من لێی دوور بکەومەتەوە!

66
00:06:36,800 --> 00:06:39,839
من پێم خۆش نییە ئەو کارەی تۆ کردووتە.
بەڕاستی من حەزم لێی نییە.

67
00:06:39,840 --> 00:06:42,519
هەستێکی ترسناک و...
ترسناک دەردەکەوێت.

68
00:06:42,520 --> 00:06:43,919
پیاو: من بە هەموو توانامەوە هەوڵ دەدەم.

69
00:06:43,920 --> 00:06:45,479
ڕەنگە باشترینەکەت بەس باش نەبێت.

70
00:06:45,480 --> 00:06:46,799
گەڕامەوە.

71
00:06:46,800 --> 00:06:48,519
ئای، زۆر باشە. باشە ئەوە خێرا بوو.

72
00:06:48,520 --> 00:06:50,324
ئاسان بوو.

73
00:06:50,480 --> 00:06:53,319
من هەندێک گەورە، ورووژێنەر،
هەواڵێکی نایاب دایە.

74
00:06:53,320 --> 00:06:55,679
ئای، تۆ هەمیشە زیادەڕەوی دەکەیت، کالێن.

75
00:06:55,680 --> 00:06:57,959
هەموو شتێک هەمیشە...
گەورە، نایاب.

76
00:06:57,960 --> 00:06:59,919
کەواتە، چی ئەوەندە گەورەیە؟

77
00:06:59,920 --> 00:07:02,199
تازە زانیم لە کوێ
ئەوان خۆیان دەشارنەوە.

78
00:07:02,200 --> 00:07:05,210
ئایا تۆ جدییت؟
بەڕاستی دەزانی لە کوێیە؟

79
00:07:05,680 --> 00:07:07,370
مانیکیۆر، کاک کریسپ؟

80
00:07:07,480 --> 00:07:10,399
CRISP:
ئای چۆن دەمتوانی پێت بڵێم نەخێر؟

81
00:07:10,400 --> 00:07:11,639
پێم بڵێ.

82
00:07:11,640 --> 00:07:13,080
چی ڕوویداوە؟

83
00:07:13,360 --> 00:07:15,679
تەنها با مامەڵەی لەگەڵ بکەم
ئەمە خۆم دایە.

84
00:07:15,680 --> 00:07:17,439
دەزانم چی دەکەم.

85
00:07:17,440 --> 00:07:19,244
هەموو شتێک لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە.

86
00:07:25,280 --> 00:07:27,479
(خەڵک هاوار دەکەن)

87
00:07:27,480 --> 00:07:29,679
هەموو شتێک باشە. من...
ئەفسەرێکی پۆلیس.

88
00:07:29,680 --> 00:07:31,479
کریسپ، تۆ لە ژێر دەستگیرکردندایت.

89
00:07:31,480 --> 00:07:34,079
دەستەکانت بخەرە سەر
سەرت و هەستە!

90
00:07:34,080 --> 00:07:35,519
کیمبڵ، جارێکی تر نا!

91
00:07:35,520 --> 00:07:36,719
دەستەکانت!

92
00:07:36,720 --> 00:07:39,639
ئەوان لە خەو هەڵدەستن. کەی دەیکات
تۆ بە تەنیا جێم دەهێڵیت؟

93
00:07:39,640 --> 00:07:42,479
دەمانچەکە بخەرە خوارەوە! دەمانچەکە بخەرە خوارەوە!

94
00:07:42,480 --> 00:07:45,331
هێی من ئەفسەری پۆلیسم.
ئەمە دەستگیرکردنە.

95
00:07:45,560 --> 00:07:47,479
CRISP:
شێتی ئەم پیاوە. سەیری بکە.

96
00:07:47,480 --> 00:07:49,839
دەمکوژێت. تۆ تەنها...
دەچێت لەوێ بوەستێت؟

97
00:07:49,840 --> 00:07:51,087
ئەفسەر: بەستوو!

98
00:07:51,880 --> 00:07:53,241
من پۆلیسم!

99
00:07:53,440 --> 00:07:56,039
من بەدواداچوون جۆن کیمبڵم.
ئەم پیاوە لەژێر دەستگیرکردندایە.

100
00:07:56,040 --> 00:07:57,844
من پشکنین دەکەم.

101
00:07:58,160 --> 00:08:01,239
ناتوانیت تەنها لێرە بچیتە ژوورەوە
و دەمانچەیەکم خستە ناو دەموچاوما.

102
00:08:01,240 --> 00:08:03,408
هەوڵ دەدەم مانیکیۆر بکەم.

103
00:08:03,960 --> 00:08:05,650
شایەتحاڵم هەیە.

104
00:08:06,120 --> 00:08:07,685
منیش شایەتحاڵێکم هەیە.

105
00:08:08,280 --> 00:08:10,482
ئەمجارەیان یەکێکە لە کوشتن.

106
00:08:10,960 --> 00:08:12,400
ئێستا تۆ هی منیت.

107
00:08:13,680 --> 00:08:15,848
سیندی: ئەو گەوادە
دەستبەندی کردم بە مردوویەکەوە!

108
00:08:16,200 --> 00:08:17,399
پیاوێکی مردوو!

109
00:08:17,400 --> 00:08:19,045
وەرە. دانیشە.

110
00:08:19,760 --> 00:08:24,079
ئێستا، ئایا دانی هەرگیز چی وتووە
ژنەکەی کریسپ لە؟

111
00:08:24,080 --> 00:08:25,279
نەخێر.

112
00:08:25,280 --> 00:08:27,839
ئایا هەرگیز وتویەتی ناوی چ ناوێکە
ئەو لە ئۆریگۆن بەکاری دەهێنا؟

113
00:08:27,840 --> 00:08:29,639
هیچی نەوت.

114
00:08:29,640 --> 00:08:31,399
سەیرکە تەنها دەمەوێت بگەڕێمەوە ماڵەوە.

115
00:08:31,400 --> 00:08:36,359
فۆبی: دوای پێکهاتەکە، من لێدەخوڕم
تۆ ماڵەوە. تەنانەت نانی ئێوارەت بۆ دەکڕم.

116
00:08:36,360 --> 00:08:38,599
تەنانەت ژەمی ئێوارەت بۆ لێدێنم.

117
00:08:38,600 --> 00:08:43,488
من هیچ پێکهاتەیەک ناکەم، و لەوێش
ain't jack shit تۆ دەتوانیت لەو بارەیەوە بیکەیت!

118
00:08:43,640 --> 00:08:47,359
چوار ساڵە بەدوای کریسپدا دەگەڕێم، و...
ئەو ڕێگە بە شایەتحاڵی سەرەکیم دەدات بڕوات؟

119
00:08:47,360 --> 00:08:49,039
کیمبڵ، دانیشە!

120
00:08:49,040 --> 00:08:50,119
دانیشە.

121
00:08:50,120 --> 00:08:51,481
- دانیشتن.
- دانیشتن.

122
00:08:54,920 --> 00:08:58,119
فۆبی: ئێستا گوێم لێ بگرە.
خۆشەویستەکەی تۆی کوشت.

123
00:08:58,120 --> 00:09:01,719
تەنها پێویستە پەنجەت ڕابکێشیت،
و دەتوانین بۆ ماوەی ٣٠ ساڵ دووری بخەینەوە.

124
00:09:01,720 --> 00:09:04,685
ئەو خۆشەویستەکەم نەبوو.
بەزەحمەت کابراکەم دەناسی.

125
00:09:08,400 --> 00:09:09,601
(SIGHING)

126
00:09:09,880 --> 00:09:11,605
دەزانم تۆ لەوێیت.

127
00:09:11,760 --> 00:09:14,119
دەزانم چیت دەوێت،
بەڵام تۆ بەدەستی ناهێنیت.

128
00:09:14,120 --> 00:09:16,079
نە پێکهاتەیەک، نە شایەتحاڵی.

129
00:09:16,080 --> 00:09:18,839
بۆیە دەستبەندەکانت پاڵ بنێ
کەرەکەت بەرز بکەرەوە!

130
00:09:18,840 --> 00:09:20,371
ئێستا با لێرە دەربچم!

131
00:09:20,840 --> 00:09:22,371
فۆبی: خاو بکەرەوە!

132
00:09:22,640 --> 00:09:24,251
بیکەرەوە و با دەربچم!

133
00:09:30,000 --> 00:09:32,248
سالازار: ئۆهارا، کیمبل بناسە.

134
00:09:32,720 --> 00:09:34,679
کیمبل ماوەیەکی زۆرە لەسەر ئەم بابەتە بووە.

135
00:09:34,680 --> 00:09:35,799
سڵاو.

136
00:09:35,800 --> 00:09:37,039
با ئاگاداری سیندی بم.

137
00:09:37,040 --> 00:09:38,765
ئەو کریسپی دروست دەکات. من گرەنتی ئەوە دەکەم.

138
00:09:39,000 --> 00:09:43,524
چی دەکەیت، دەستبەندی بکە
بۆ ئۆتۆمبێلەکەت و بیبە بۆ سواربوون؟

139
00:09:43,640 --> 00:09:46,047
من ناچم پێشکەش بکەم
بۆ ئەوەی ژەمی ئێوارەی بکوڵێت.

140
00:09:46,560 --> 00:09:48,762
کیمبڵ، یەک چرکە ڕابگرە. من...

141
00:09:49,720 --> 00:09:51,439
پیاوی سەخت. گۆت
بۆ ئەوەی بناسین.

142
00:09:51,440 --> 00:09:52,971
ئای ناتوانم چاوەڕێ بکەم.

143
00:10:05,720 --> 00:10:06,959
(قسەکردن بە زمانی ئیسپانی)

144
00:10:06,960 --> 00:10:08,479
ئاه!

145
00:10:08,480 --> 00:10:10,039
(قسەکردن بە زمانی ئیسپانی)

146
00:10:10,040 --> 00:10:11,241
(پێکەنین)

147
00:10:16,400 --> 00:10:17,806
هێی منداڵەکەم.

148
00:10:18,560 --> 00:10:20,330
پیاو: مەبەستت چییە، "هەی منداڵەکەم؟"

149
00:10:25,360 --> 00:10:26,919
(قسەکردن بە زمانی ئیسپانی)

150
00:10:26,920 --> 00:10:28,121
(GRUNTING)

151
00:10:28,720 --> 00:10:29,879
(CRASHING)

152
00:10:29,880 --> 00:10:31,081
گەواد!

153
00:10:32,520 --> 00:10:34,399
ئای ببورن.

154
00:10:34,400 --> 00:10:36,523
لەبیرم چوو خۆم بناسێنم.

155
00:10:38,080 --> 00:10:39,679
من ناوم جۆن کیمبڵە، تەمەنی ١٦ ساڵ.

156
00:10:39,680 --> 00:10:40,881
(کۆکینگ)

157
00:10:41,080 --> 00:10:42,799
وە ئۆتۆمبێلەکەمم خۆشدەوێت.

158
00:10:42,800 --> 00:10:44,968
چاوم لێی دەبێت بۆت.

159
00:10:45,640 --> 00:10:47,330
سواربوونێکی جوانت دەستکەوت.

160
00:10:48,720 --> 00:10:51,399
گەواد. ئەو پێی وایە کێیە؟
ئەو بەختی وایە من لێم نەدا لە کەرەکەی.

161
00:10:51,400 --> 00:10:52,726
(قسەکردن بە جەماوەر)

162
00:10:54,160 --> 00:10:57,409
(ژەنینی دەنگی بەرزی مۆسیقای کانزای قورس)

163
00:11:17,680 --> 00:11:18,881
(THUDDING)

164
00:11:25,480 --> 00:11:26,839
خۆت بکەرەوە.

165
00:11:26,840 --> 00:11:28,485
تۆ ناتوانی بێیتە ژوورەوە.

166
00:11:34,160 --> 00:11:35,407
دەست خۆش.

167
00:11:35,600 --> 00:11:37,245
چی بە گاڵتە؟

168
00:11:52,720 --> 00:11:53,799
(هەموویان هاوار دەکەن)

169
00:11:53,800 --> 00:11:57,129
جۆن: باشە، ئاهەنگەکە کۆتایی هات.
هەمووان بچنەوە ماڵەوە.

170
00:11:59,840 --> 00:12:01,690
جارێکی تر، شوێنی من.

171
00:12:02,080 --> 00:12:03,486
کەواتە تۆ کێیت کاکە؟

172
00:12:03,880 --> 00:12:05,161
گەواد!

173
00:12:07,240 --> 00:12:08,726
من پارتی-پۆپەرم.

174
00:12:11,480 --> 00:12:12,966
سڵاو، سیندی.

175
00:12:14,680 --> 00:12:16,484
ئەگەر من دابنیشێم، پێت ناخۆشە؟

176
00:12:18,040 --> 00:12:20,208
نەخێر دانیشە کاکە.

177
00:12:23,480 --> 00:12:26,239
ئای زۆر خۆشە جارێکی تر دەتبینمەوە.

178
00:12:26,240 --> 00:12:28,920
چی دەکەیت
لێرە ئەی کەر؟

179
00:12:29,120 --> 00:12:31,800
سیندی، من تۆم بەدڵ نییە
بەکارهێنانی زمانی ناشرین،

180
00:12:32,040 --> 00:12:34,004
نەک کچێکی کلاسی وەک تۆ.

181
00:12:34,680 --> 00:12:36,962
ئایا تۆ هەت نییە
شتێکی باشتر هەیە بیکەیت؟

182
00:12:37,200 --> 00:12:38,890
تێناگەیت.

183
00:12:39,160 --> 00:12:43,445
هیچی ترم نییە بیکەم، و
هیچ شوێنێکی ترم نییە بۆ ئەوەی بچم.

184
00:12:45,480 --> 00:12:47,679
بۆچی چاوت لێیە
بەو شێوەیە بەسەرمدا؟

185
00:12:47,680 --> 00:12:49,639
من حەزم لێتە سیندی.

186
00:12:49,640 --> 00:12:51,639
زۆر لە دەوروبەرت دەبم.

187
00:12:51,640 --> 00:12:55,079
ڕۆژان، شەوان، کۆتایی هەفتە، پشووەکان.

188
00:12:55,080 --> 00:12:56,959
نەخێر نا ناتوانیت.

189
00:12:56,960 --> 00:12:59,359
بەڵێ، دەتوانم.

190
00:12:59,360 --> 00:13:01,319
من لەگەڵ تۆ کۆدەبمەوە

191
00:13:01,320 --> 00:13:03,648
تا کۆتایی کات.

192
00:13:04,240 --> 00:13:07,410
پیاو:
باشە، بیگوازەرەوە بۆ ژوورەوە، با بچین.

193
00:13:07,920 --> 00:13:09,610
هەنگاو بنێنە سەر ژمارەکان.

194
00:13:10,880 --> 00:13:12,241
ڕووی پێشەوە.

195
00:13:14,240 --> 00:13:16,169
هەمووان، دەستەکانتان بۆ لای خۆتان.

196
00:13:16,760 --> 00:13:18,371
ئەوە خەزانە.

197
00:13:18,680 --> 00:13:19,919
کێ؟

198
00:13:19,920 --> 00:13:22,521
ژمارە پێنج. ئەوە ئەو.

199
00:13:25,920 --> 00:13:28,771
باش. زۆر باشە.

200
00:13:30,560 --> 00:13:33,879
کاک کریسپ، تۆ دەگەڕێتەوە بۆ زیندان
لە دەستبەسەریدا تا دادگاییکردنەکەت.

201
00:13:33,880 --> 00:13:35,889
جێبەجێکار، زیندانییەکە دوور بخەرەوە.

202
00:13:36,400 --> 00:13:40,400
ش.ش. هیچ مەڵێ. تەنها وەریبگرە
ئاسان. من ئاگاداری دەبمەوە. متمانەم پێ بکە.

203
00:13:46,480 --> 00:13:47,719
(بە چرپە) دەزانی چی بکەیت؟

204
00:13:47,720 --> 00:13:50,002
من دایکی تۆم، نەخێر؟

205
00:13:59,440 --> 00:14:01,479
مێشک ئەگەر قسە لەگەڵ خۆم بکەم
هاوڕێ کەمێک؟

206
00:14:01,480 --> 00:14:03,967
من لەگەڵ کەس قسە ناکەم
بەبێ پارێزەرەکەم.

207
00:14:04,320 --> 00:14:05,726
ئەو ڕاست لێرەدایە.

208
00:14:12,480 --> 00:14:15,719
تۆ ناوی خۆتم پێ بدە
دابینکەر و دابەشکەرانی دەرمان،

209
00:14:15,720 --> 00:14:19,606
و بە دادوەر دەڵێم چی ئا
تۆ بکوژێکی خۆش و هاوکاریت.

210
00:14:19,720 --> 00:14:21,719
تۆ پێت وایە دەستەی سوێندخواردن هی...
دەچێت بۆ ئەوەی من تاوانبار بکات

211
00:14:21,720 --> 00:14:23,604
لەسەر ئیفادەی ئەو مادە هۆشبەرە؟

212
00:14:25,160 --> 00:14:26,964
دەتوانیت ڕاست بکەیت.

213
00:14:31,720 --> 00:14:34,079
بەڵام ئەی ژنەکەت چی؟

214
00:14:34,080 --> 00:14:36,089
تۆ ئەوت لەبیرە؟

215
00:14:36,520 --> 00:14:39,849
ئەو هەموو دەرمانە بەزەحمەت بەدەست هێنراوە
پارەی لێت دزیوە؟

216
00:14:40,440 --> 00:14:43,484
چەند بوو، ٣ ملیۆن دۆلار؟

217
00:14:44,440 --> 00:14:47,041
گرەو دەکەم کە ئەو دەبێتە هۆی ئەوەی کە...
شایەتحاڵی زۆر باشترە.

218
00:14:47,160 --> 00:14:49,639
کیمبڵ، تۆ بەفیڕۆت داوە
ساڵانێک بەدوای مندا دەگەڕێت،

219
00:14:49,640 --> 00:14:52,199
و چیت بەدەستهێناوە، هەمم؟

220
00:14:52,200 --> 00:14:53,319
هیچ.

221
00:14:53,320 --> 00:14:54,639
هەفتەیەکی تر لە دەرەوە دەبم،

222
00:14:54,640 --> 00:14:57,684
و هەر خەریکی خواردنی خواردنی دەرەوە دەبیت
خواردن لەو زبڵدانەدا کە تێیدا دەژیت.

223
00:14:58,280 --> 00:15:02,279
بەڵێ، من هەموو شتێک لەبارەی تۆوە دەزانم کیمبڵ.

224
00:15:02,280 --> 00:15:05,324
بەبێ من، تۆ نەتدەکرد
تەنانەت ژیانێکیان هەبێت.

225
00:15:06,000 --> 00:15:08,439
خانمە پیرەکەم ڕۆیشت
'بەهۆی پارەکەوە.'

226
00:15:08,440 --> 00:15:12,361
هی تۆ ڕۆیشت چونکە ئەو تەنها
بەرگەی بینینی تۆی نەگرت.

227
00:15:15,240 --> 00:15:17,519
من هەرگیز کەسم نەبینیوە
ئەوەندە کەم ئەوەندە زۆر دەخۆن.

228
00:15:17,520 --> 00:15:19,239
بەڵێ، دەزانم. من دابەزینی شەکری خوێنم.

229
00:15:19,240 --> 00:15:21,488
ئەگەر بە بەردەوامی نان نەخۆم،
کەمێک گوێزم دەست دەکەوێت.

230
00:15:22,000 --> 00:15:24,719
کەواتە، تۆ لە کوێوە؟

231
00:15:24,720 --> 00:15:26,319
نەمسا.

232
00:15:26,320 --> 00:15:28,249
چەند ساڵە پۆلیسیت؟

233
00:15:29,480 --> 00:15:31,279
١٢ ساڵە پۆلیس بووم.

234
00:15:31,280 --> 00:15:33,799
باوکم پۆلیس بوو،
براکەم پۆلیس بوو،

235
00:15:33,800 --> 00:15:36,199
دایکم هاوسەری پۆلیسێک بوو.

236
00:15:36,200 --> 00:15:38,399
وە هیچ خولیایەکم نییە.

237
00:15:38,400 --> 00:15:39,599
مژدەیەکی خۆش.

238
00:15:39,600 --> 00:15:42,639
ئێوە دوو کەس لەسەر یەکەم حجز دەکرێن
سبەی گەشتێک بۆ پۆرتلاند.

239
00:15:42,640 --> 00:15:45,559
شوێنی هاوسەرەکەی کریسپ و...
بەرگری لە خۆی پێشکەش بکات

240
00:15:45,560 --> 00:15:47,683
لە بەرامبەر ئەودا
شایەتحاڵی دژی ئەو.

241
00:15:48,680 --> 00:15:51,087
هیچ تاوانێک بۆ ئۆهالاهان،

242
00:15:51,520 --> 00:15:54,759
بەڵام ئەمە حاڵەتی منە،
و من بە تەنیا کار دەکەم.

243
00:15:54,760 --> 00:15:57,639
بە تەنیا کار دەکات. ئیتر نا.

244
00:15:57,640 --> 00:16:01,128
ئەو بە نهێنی دەچێتە ژوورەوە وەک...
مامۆستای جێگرەوەی باخچەی ساوایان.

245
00:16:01,640 --> 00:16:03,479
بەتەواوی کارێک نییە بۆ تۆ.

246
00:16:03,480 --> 00:16:05,599
جاران مامۆستا بووم.

247
00:16:05,600 --> 00:16:06,839
ئێمە باش دەبین.

248
00:16:06,840 --> 00:16:08,199
چی بکەم؟

249
00:16:08,200 --> 00:16:10,679
ئەو شوێنی منداڵەکە دەدۆزێتەوە، تۆ دەیدۆزیتەوە
دایک و پارە نەختینەکە،

250
00:16:10,680 --> 00:16:14,439
و کریسپ ژیانی خۆی بەسەر دەبات
دروستکردنی تابلۆی ئۆتۆمبێل.

251
00:16:14,440 --> 00:16:16,085
گەشتی بۆن.

252
00:16:16,520 --> 00:16:19,803
ئاه، و کیمبڵ، ناوەکە ئۆهارا.

253
00:16:24,840 --> 00:16:28,279
فۆبی: باشە. فەرموون ژنەکە
لە تەمەنی 17. ناوی ڕاستەقینە ڕەچەڵ میات.

254
00:16:28,280 --> 00:16:30,639
ئەو لە هانیباڵەوەیە، تەمەنی
میزۆری، پۆلی '76.

255
00:16:30,640 --> 00:16:33,319
چەیرلیدەر، یەکەم کەمانچە
لە ئۆرکێسترای قوتابخانەدا،

256
00:16:33,320 --> 00:16:35,519
کاپتنی کچان'
تیپی تۆپی سۆفتبۆڵ.

257
00:16:35,520 --> 00:16:38,719
ئاواتەخوازی ئەو "گەشتکردن،

258
00:16:38,720 --> 00:16:41,599
"ئەزموونی ژیان، و...
کەسانی سەرنجڕاکێش بناسە."

259
00:16:41,600 --> 00:16:43,450
وەک کریسپ.

260
00:16:44,920 --> 00:16:46,531
باشە.

261
00:16:48,920 --> 00:16:50,319
ئارام بگرن.

262
00:16:50,320 --> 00:16:52,488
مەهێڵە بگاتە لات.

263
00:16:54,080 --> 00:16:56,359
ئەوە دوای ١٠ ساڵ ئەو کچەیە.

264
00:16:56,360 --> 00:16:58,239
تەقەیەکی نایابی گوێچکە.

265
00:16:58,240 --> 00:16:59,959
پەیوەندیت لەگەڵ دایک و باوکی هەیە؟

266
00:16:59,960 --> 00:17:01,439
هەردووکیان مردوون.

267
00:17:01,440 --> 00:17:04,405
تاکە خزمێک کە ئەو کچە
چەپ بوو منداڵەکە.

268
00:17:05,280 --> 00:17:07,164
کوڕ: هێی.

269
00:17:11,280 --> 00:17:14,279
باشە. ئەمە تاکە...
وێنەیەک کە هەمانە لەسەری.

270
00:17:14,280 --> 00:17:17,324
کالێن جونیۆر، تەمەنی ٣ مانگ.

271
00:17:17,440 --> 00:17:18,959
ئەوەش زۆر یارمەتیدەرە.

272
00:17:18,960 --> 00:17:20,239
باشترین شتە کە دەمتوانی بیکەم.

273
00:17:20,240 --> 00:17:21,719
نانی بەیانی کاکە؟ خانم؟

274
00:17:21,720 --> 00:17:23,959
- تکایە.
- نەخێر نەخێر نەخێر.

275
00:17:23,960 --> 00:17:25,764
ئەوە یەکەمجارە.

276
00:17:27,680 --> 00:17:29,679
گوێ بگرە، من تەنها بیرم دەکردەوە.

277
00:17:29,680 --> 00:17:32,999
ڕەنگە پێویست بێت چەقۆیەکی کێوی بگرین
لە ناسینی یەکتر

278
00:17:33,000 --> 00:17:35,328
پێش ئەوەی ناچار بین
وا نیشان بدە کە هاوسەرگیریمان کردووە.

279
00:17:35,560 --> 00:17:36,799
دەتەوێت چی بزانیت؟

280
00:17:36,800 --> 00:17:38,729
چەند ساڵە هاوسەرگیریمان کردووە؟

281
00:17:39,960 --> 00:17:41,199
ماوەیەکی زۆرە.

282
00:17:41,200 --> 00:17:44,006
خەڵک چاوەڕێی ئێمە ناکەن
زۆر قسە لەگەڵ یەکتر دەکەن.

283
00:17:44,880 --> 00:17:47,999
کوڕی یەکەم:
منیش دەمەوێت بیخوێنمەوە. وازی لێ بێنە.

284
00:17:48,000 --> 00:17:50,599
کوڕی دووەم: تکایە؟ با سەیرێک بکەم.

285
00:17:50,600 --> 00:17:52,325
هێی، وەرە ئێرە.

286
00:17:53,480 --> 00:17:57,810
ئەگەر واز لە پیچکردن بە دەوری پشتەوە نەهێنیت
لەوێ، ئەمەیە کە من لەگەڵت دەکەم.

287
00:18:02,640 --> 00:18:03,799
ئاه.

288
00:18:03,800 --> 00:18:05,199
کێشەکە چییە؟

289
00:18:05,200 --> 00:18:06,559
نازانم.

290
00:18:06,560 --> 00:18:07,999
تەنها هەستێکی ئەوەندە باش ناکەم.

291
00:18:08,000 --> 00:18:09,519
تۆ برسی؟

292
00:18:09,520 --> 00:18:11,290
من گەیشتمە ئەوەی هەر ئێستا لێرە دەربچم.

293
00:18:13,520 --> 00:18:17,119
ئەو کۆتە دارانە لە من دەربهێنە
ڕێگەیەک پێش ئەوەی ڕشانەوە بەسەر هەموویاندا.

294
00:18:17,120 --> 00:18:18,890
(خەڵک مورمور دەکەن)

295
00:18:21,520 --> 00:18:23,563
ئایا ژنەکەت باشە کاکە؟

296
00:18:24,200 --> 00:18:25,845
بە بەراورد لەگەڵ چی؟

297
00:18:33,360 --> 00:18:38,199
فۆبی: ڕەنگە ئەوە بوریتۆ بووبێت.
یان دەکرا سۆسیسەکان بووایە.

298
00:18:38,200 --> 00:18:40,679
پێموانییە وابێت
زەڵاتەی قەرقەوشەکە.

299
00:18:40,680 --> 00:18:42,719
نەدەکرا دۆناتسەکان بێت.

300
00:18:42,720 --> 00:18:44,199
(BURPS)

301
00:18:44,200 --> 00:18:45,765
ببورن.

302
00:18:46,720 --> 00:18:48,922
ئای ڕقم لەوەیە هەست بەم جۆرە بکەم.

303
00:18:49,880 --> 00:18:51,411
منیش ڕقم لێیەتی.

304
00:18:54,040 --> 00:18:55,199
ئەه-ئۆه.

305
00:18:55,200 --> 00:18:56,759
ئەه-ئۆه چی؟

306
00:18:56,760 --> 00:18:58,919
ئەه-ئۆه، ڕابکێشە.

307
00:18:58,920 --> 00:19:00,039
ئێستا؟

308
00:19:00,040 --> 00:19:02,129
بەڵێ. تکایە پەلە بکەن.

309
00:19:18,520 --> 00:19:20,484
فۆبی: کلیلەکە! کلیلەکەم پێ بدە!

310
00:19:48,880 --> 00:19:50,491
ئایا پێویستت بە دەستە؟

311
00:19:50,760 --> 00:19:52,166
(ڕشانەوە)

312
00:20:10,840 --> 00:20:11,959
تۆ باشە؟

313
00:20:11,960 --> 00:20:13,241
من باشم.

314
00:20:26,320 --> 00:20:27,799
فۆبی: من باش دەبم.

315
00:20:27,800 --> 00:20:31,079
وانەکان کاتژمێر ٩:٠٠ دەست پێدەکات
بەیانیان.

316
00:20:31,080 --> 00:20:32,725
من باش دەبم.

317
00:20:33,000 --> 00:20:34,999
تۆ لە ئێستاوە زۆر باشتر دەردەکەویت.

318
00:20:35,000 --> 00:20:38,319
ئۆی. باخچەی ساوایان، منداڵانی ٦ ساڵان.

319
00:20:38,320 --> 00:20:40,839
هەر بۆیە وازم هێنا
وانەوتنەوە، دەزانی.

320
00:20:40,840 --> 00:20:44,799
ئەوەندە نەخۆش بووم لە...
منداڵی کەسانی تر.

321
00:20:44,800 --> 00:20:49,324
دەترسام کە هەرگیز نەیکەم
دەمەوێت هەر یەکێک لە خۆم هەبێت.

322
00:20:55,640 --> 00:20:57,490
من کوڕێکم هەیە.

323
00:20:59,840 --> 00:21:01,690
تەمەنی ١٣ ساڵە.

324
00:21:02,560 --> 00:21:04,649
بیرمە کاتێک تەمەنی ٥ ساڵ بوو.

325
00:21:05,000 --> 00:21:07,839
لەگەڵ خۆیدا دەژی
دایک و باوکی ھاوسەرگیری.

326
00:21:07,840 --> 00:21:10,519
ئاه!

327
00:21:10,520 --> 00:21:11,719
کێشەکە چییە؟

328
00:21:11,720 --> 00:21:14,810
ئەوە چی... چییە...؟

329
00:21:15,440 --> 00:21:18,928
ئای ببورن. لەبیرم چوو
پێت بڵێ. ئەمە کۆترەکەی منە.

330
00:21:19,560 --> 00:21:21,439
گاز ناگرێت. نیگەران مەبە.

331
00:21:21,440 --> 00:21:22,679
(گەسپینگ)

332
00:21:22,680 --> 00:21:24,291
(TUNDER RUMBLING)

333
00:21:30,200 --> 00:21:31,719
وەرە. وەرە دەرەوە.

334
00:21:31,720 --> 00:21:34,359
ئەمە تەنها پێویستم پێیەتی، بەربەستێکە.

335
00:21:34,360 --> 00:21:36,039
بەربەستێکی نەفرەتی.

336
00:21:36,040 --> 00:21:37,879
بەربەستێکم بۆ دەنێرێت.

337
00:21:37,880 --> 00:21:39,081
لێرە.

338
00:21:40,400 --> 00:21:43,763
(قسەکردن بە زمانی ئەڵمانی)

339
00:21:45,400 --> 00:21:47,045
(لێدانی دەرگا)

340
00:21:57,040 --> 00:21:59,129
ئای خوایە.

341
00:22:00,760 --> 00:22:02,919
نیگەران مەبە.

342
00:22:02,920 --> 00:22:04,565
من دەچم دروستی بکەم.

343
00:22:05,400 --> 00:22:08,126
تەنها پێویستم بە خولەکێکە.

344
00:22:08,680 --> 00:22:10,679
تەنها لە خولەکێکدا ئامادە دەبم.

345
00:22:10,680 --> 00:22:12,405
من تازە بەدەستم هێناوە...

346
00:22:14,080 --> 00:22:16,089
ئای خوایە.

347
00:22:22,800 --> 00:22:24,729
چۆن دەرکەوم؟

348
00:22:27,040 --> 00:22:28,526
(گەسپینگ)

349
00:22:29,440 --> 00:22:31,642
دەمانچەکە داکەنە.

350
00:22:33,760 --> 00:22:35,325
ئەوە بیرۆکەیەکی باشە.

351
00:22:37,720 --> 00:22:38,799
(CHUCKLES)

352
00:22:38,800 --> 00:22:42,482
گەوادە بچووکەکان...
دەچێت بە زیندووی بتخوات.

353
00:22:44,120 --> 00:22:46,599
هەندێک پشوو بدە، و نیگەران مەبە.

354
00:22:46,600 --> 00:22:49,599
من کارم کردووە
بۆ ماوەیەکی زۆر بە نهێنی.

355
00:22:49,600 --> 00:22:53,122
ئەوان منداڵی ٦ ساڵانن. چۆن
زۆر کێشە دەتوانن بن؟

356
00:22:54,360 --> 00:22:56,439
لە بیرکردنەوەی دووەمدا،

357
00:22:56,440 --> 00:22:58,130
دەمانچەکە وەربگرە.

358
00:23:25,200 --> 00:23:26,839
(مامۆستا هاوار دەکات)

359
00:23:26,840 --> 00:23:28,519
ماتیۆ...

360
00:23:28,520 --> 00:23:32,439
تۆم نارد بۆ لای بەڕێوەبەری قوتابخانە
ئۆفیس چونکە تۆ مشتت لە جێنی دا.

361
00:23:32,440 --> 00:23:35,291
دەزانم. ئەو ژنە هامستەرەکانی تۆی ژەهراوی کرد.

362
00:23:35,720 --> 00:23:38,519
ئەو هەموو شتێکی بۆ گێڕامەوە،
و زۆر پەشیمانە.

363
00:23:38,520 --> 00:23:41,564
وە ببورە کە من...
باوەڕیان پێ نەکردیت.

364
00:23:44,160 --> 00:23:46,839
- بەڵام نابێت مشتێک لە خەڵک بدەیت.
- ماتیۆ: بەڵام ئەو...

365
00:23:46,840 --> 00:23:49,850
کاک کیمبڵ، شاجوان شلۆڤسکی
ئێستا دەتبینم.

366
00:23:50,840 --> 00:23:52,485
با بگەڕێینەوە بۆ پۆل.

367
00:23:57,320 --> 00:23:58,681
ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟

368
00:23:58,720 --> 00:24:01,526
من جۆن کیمبڵم، نوێی تۆ
مامۆستای باخچەی ساوایان.

369
00:24:03,640 --> 00:24:06,207
چاوەڕوانی شاجوان ئۆهارا بووین.

370
00:24:07,680 --> 00:24:09,564
گۆڕانکاری لە پلاندا ڕوویداوە.

371
00:24:10,880 --> 00:24:12,839
چوار هەفتە بەسەر وەرزی نوێدا،

372
00:24:12,840 --> 00:24:17,159
سەرپەرشتیاری قوتابخانەکەم پێی وتم من
ناچار بوو جێگەی خاتوو هاگلی بگرێتەوە،

373
00:24:17,160 --> 00:24:20,762
مامۆستایەکی باخچەی ساوایان
لە ئەزموونی ٢٥ ساڵ،

374
00:24:20,880 --> 00:24:24,846
لەگەڵ ئەفسەرێکی پۆلیسی نهێنی،
و تەنانەت پێی نەدەگوتم بۆچی.

375
00:24:25,320 --> 00:24:28,842
پێموانییە تۆ منیش بکەیت
بە ئیحترامی پڕکردنەوەی من.

376
00:24:29,320 --> 00:24:30,799
من ناتوانم ئەوە بکەم.

377
00:24:30,800 --> 00:24:33,128
ئۆی. تۆ ناتوانی ئەوە بکەیت.

378
00:24:34,040 --> 00:24:35,765
من چاودێری تۆم.

379
00:24:36,160 --> 00:24:41,079
تەنها ئەوەندەم ماوە بە دایک و باوکم بڵێم
کە تۆ لەگەڵ پۆلیسدایت،

380
00:24:41,080 --> 00:24:45,759
و منداڵەکانیان لەم شتە دەکێشنە دەرەوە
قوتابخانە ئەوەندە خێرا، دەبوو دابخەین.

381
00:24:45,760 --> 00:24:50,170
وە پێت وا نییە من نایکەم ئەگەر من...
هەست دەکەم منداڵەکانم لە هەر مەترسییەکدان.

382
00:24:50,400 --> 00:24:51,806
ئەوان لە مەترسیدا نین.

383
00:24:55,760 --> 00:25:00,045
من وا گریمانە دەکەم کە تۆ هەندێکت هەیە
ئەزموونی وانەوتنەوە.

384
00:25:00,240 --> 00:25:02,522
ئەوان نەیاندەبوو
بە پێچەوانەوە بۆی ناردبووم.

385
00:25:05,440 --> 00:25:08,371
(منداڵان هاوار دەکەن)

386
00:25:12,960 --> 00:25:15,527
تەنها خولەکێک لێرە چاوەڕێ بکە.

387
00:25:15,800 --> 00:25:17,843
(منداڵان هاوار دەکەن)

388
00:25:20,760 --> 00:25:24,681
هەمووان لەسەر فەرشەکە دابنیشن!

389
00:25:30,160 --> 00:25:32,759
بەیانیتان باش هەموو لایەک.

390
00:25:32,760 --> 00:25:36,521
هەمووان: بەیانیتان باش شاجوان شلۆڤسکی.

391
00:25:36,880 --> 00:25:41,639
مامۆستاکەت، خاتوو هاگلی، هەیبوو
بۆ ئەوەی بچیتە گەشتێکی گرنگ.

392
00:25:41,640 --> 00:25:42,959
ئەو کچە بۆ کوێ چووە؟

393
00:25:42,960 --> 00:25:44,479
ئەوە گرنگ نییە.

394
00:25:44,480 --> 00:25:45,879
ئایا ئەو ژنە مردووە؟

395
00:25:45,880 --> 00:25:49,479
نەخێر، لۆوێڵ. ئەویش چوو
بۆ بینینی کەسێک.

396
00:25:49,480 --> 00:25:50,839
ئایا ئەوان مردن؟

397
00:25:50,840 --> 00:25:52,849
نەخێر، لۆوێڵ.

398
00:25:52,920 --> 00:25:54,645
هەموو کەسێک دەمرێت، دەزانی.

399
00:25:54,760 --> 00:25:58,799
میس شلۆسکی: دەزانم،
بەڵام بۆ ماوەیەکی زۆر و درێژ نا.

400
00:25:58,800 --> 00:26:01,759
ئێستا، تا خاتوو هاگلی دەگەڕێتەوە،

401
00:26:01,760 --> 00:26:05,203
کەسێکی تایبەتمان هەیە بۆ یارمەتیدان.

402
00:26:05,640 --> 00:26:10,448
ئەمە کاک کیمبڵە، تۆ...
مامۆستای نوێی باخچەی ساوایان.

403
00:26:18,520 --> 00:26:23,399
ئێستا، با هەمووان بڵێین،
"بەیانیت باش کاک کیمبڵ."

404
00:26:23,400 --> 00:26:27,810
هەموو: بەیانیتان باش کاک کیمبڵ.

405
00:26:28,160 --> 00:26:29,646
بەیانی باش.

406
00:26:29,880 --> 00:26:32,447
هەموویان هی تۆن.

407
00:26:32,560 --> 00:26:34,603
من چاوم لێت دەبم.

408
00:26:40,000 --> 00:26:41,361
سڵاو.

409
00:26:43,520 --> 00:26:45,245
چۆنی؟

410
00:26:47,560 --> 00:26:49,489
زۆر دڵخۆشم کە لێرەم.

411
00:26:50,520 --> 00:26:53,679
سەرەتا حەز دەکەم
تەنها بتناسم.

412
00:26:53,680 --> 00:26:55,039
(لە سەر کلیلی پیانۆ دادەنیشێت)

413
00:26:55,040 --> 00:26:56,730
(هەموویان پێدەکەنن)

414
00:26:57,600 --> 00:26:59,159
(پێکەنینێکی سارکاستیک)

415
00:26:59,160 --> 00:27:00,521
بێدەنگ.

416
00:27:02,760 --> 00:27:05,361
من دەچم پرسیارت لێ بکەم ئا
کۆمەڵێک پرسیار.

417
00:27:05,880 --> 00:27:08,447
من دەمەوێت ئەوانم هەبێت
یەکسەر وەڵامی دایەوە.

418
00:27:09,440 --> 00:27:11,449
چەندتان بووین
لە ئەستۆریا لەدایکبووە؟

419
00:27:14,680 --> 00:27:16,689
دەستەکانت بەرز بکەرەوە. با بیانبینین.

420
00:27:20,040 --> 00:27:21,439
باشە، هەمم.

421
00:27:21,440 --> 00:27:25,639
ئێستا، هەر کەسێک کە بووبێت
لە ئەستۆریای لەدایک نەبووە،

422
00:27:25,640 --> 00:27:28,320
لە شوێنێکی دەرەوە وەک
کالیفۆرنیا، دەستەکانت بەرز بکەرەوە.

423
00:27:35,480 --> 00:27:36,761
(PANTING)

424
00:27:37,120 --> 00:27:38,239
بەڵێ.

425
00:27:38,240 --> 00:27:40,681
پێویستە بچمە حەمام.

426
00:27:41,960 --> 00:27:43,924
باشە. دەتوانیت بچیت.

427
00:27:45,120 --> 00:27:48,919
کوڕان ئەندامی نێرینەیان هەیە.
کچان زێیان هەیە.

428
00:27:48,920 --> 00:27:51,122
(هەموویان پێدەکەنن)

429
00:27:52,240 --> 00:27:53,965
سوپاس بۆ ئامۆژگارییەکە.

430
00:27:55,960 --> 00:27:57,119
بەڵێ؟

431
00:27:57,120 --> 00:27:59,079
پێویستە بچمە حەمام،

432
00:27:59,080 --> 00:28:01,806
و ناتوانم ئەم شتانە دابەزێنم.

433
00:28:08,680 --> 00:28:09,759
(SIGHING)

434
00:28:09,760 --> 00:28:11,439
کەسێکم دەست دەکەوێت کە یارمەتیت بدات.

435
00:28:11,440 --> 00:28:13,210
یەکسەر دەگەڕێمەوە، باشە؟

436
00:28:21,560 --> 00:28:23,999
فێربوویت کە ئەو...
"E" زۆرجار بێدەنگە

437
00:28:24,000 --> 00:28:27,090
کاتێک یەکسەر
دوای بزوێنێکی تر دێت.

438
00:28:27,520 --> 00:28:29,848
ئێستا ئەم وشانە بنووسە و بڵێ...

439
00:28:32,600 --> 00:28:33,919
ئای، ئم...

440
00:28:33,920 --> 00:28:36,079
کلاس، ئەه، کاترین،

441
00:28:36,080 --> 00:28:37,930
تکایە دەتوانی پۆستەکەم بۆ بگرێتە ئەستۆ؟

442
00:28:38,200 --> 00:28:39,561
سوپاس.

443
00:28:40,640 --> 00:28:42,968
کاترین: "E" پێنجەم
پیتی ئەلفوبێ.

444
00:28:44,080 --> 00:28:45,319
بەڵێ دەتوانم یارمەتیت بدەم؟

445
00:28:45,320 --> 00:28:47,045
کێشەیەکم هەیە.

446
00:28:47,440 --> 00:28:52,079
کاک کیمبڵ، پێویستە بەڕاستی خراپ بڕۆم.

447
00:28:52,080 --> 00:28:53,359
(CHUCKLES)

448
00:28:53,360 --> 00:28:54,479
یەکەم ڕۆژی؟

449
00:28:54,480 --> 00:28:55,727
بەڵێ.

450
00:28:56,440 --> 00:28:57,679
من ئاگاداری دەبم.

451
00:28:57,680 --> 00:28:59,041
سوپاس.

452
00:29:01,760 --> 00:29:04,167
دەزانی باخچەی ساوایان
وەک زەریا وایە.

453
00:29:04,600 --> 00:29:06,484
پشتی لێ مەکە.

454
00:29:07,480 --> 00:29:08,959
ئەوان باشن.

455
00:29:08,960 --> 00:29:11,799
نیگەران مەبە. هەموو شتێک
لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە.

456
00:29:11,800 --> 00:29:13,001
(منداڵان هاوار دەکەن)

457
00:29:15,560 --> 00:29:16,761
نەخێر.

458
00:29:17,480 --> 00:29:18,761
ئەهریمەنەکان.

459
00:29:22,160 --> 00:29:24,362
چی لەم کارە دەکەیت؟

460
00:29:24,960 --> 00:29:26,730
(منداڵان هاوار دەکەن)

461
00:29:38,760 --> 00:29:40,121
(بە هاوارکردن)

462
00:29:40,440 --> 00:29:41,641
(GRUNTING)

463
00:29:45,840 --> 00:29:47,769
ئایا بڕیار ناچیت بیشکێنی؟

464
00:29:48,040 --> 00:29:51,881
نەخێر دوو ڕۆژی تر لە...
ئەمە، و ئەو وازی لێدەهێنێت.

465
00:30:00,720 --> 00:30:04,083
دەمت داخە!

466
00:30:05,720 --> 00:30:07,959
دەمت داخە! دەمت داخە!

467
00:30:07,960 --> 00:30:09,199
دەمت داخە.

468
00:30:09,200 --> 00:30:10,526
(PANTING)

469
00:30:12,240 --> 00:30:14,283
(منداڵان دەگرین)

470
00:30:15,160 --> 00:30:17,681
نەخێر ئەمە دەست پێ مەکە.

471
00:30:22,240 --> 00:30:23,441
ئای، نەخێر.

472
00:30:29,880 --> 00:30:32,082
ئاه!

473
00:30:41,200 --> 00:30:42,401
(گەسپینگ)

474
00:30:48,280 --> 00:30:49,641
سەرنج!

475
00:30:53,800 --> 00:30:56,810
ئەمە ماسکۆتی پۆلی نوێی تۆیە.

476
00:30:57,240 --> 00:30:59,169
سەگەکەت چی بەسەر هات؟

477
00:30:59,400 --> 00:31:00,639
ئەمە سەگ نییە.

478
00:31:00,640 --> 00:31:01,799
(فێرێت چرپە)

479
00:31:01,800 --> 00:31:02,959
ئەمە کۆترێکە.

480
00:31:02,960 --> 00:31:04,571
کچ: کۆتر چییە؟

481
00:31:04,960 --> 00:31:06,239
ئەوە کۆترێکە.

482
00:31:06,240 --> 00:31:07,799
منداڵان: ئای!

483
00:31:07,800 --> 00:31:10,799
ئەگەر گازت لێ بگرێت، تۆ
تووشی هاری ببن و بمرن.

484
00:31:10,800 --> 00:31:13,639
نەخێر ئەوە ڕاست نییە.
هەرگیز گاز ناگرێت.

485
00:31:13,640 --> 00:31:14,959
ئایا دەتوانم ماڵی پێ بکەم؟

486
00:31:14,960 --> 00:31:17,322
دڵنیابە، بەڵام یەک بە یەک، باشە؟

487
00:31:17,840 --> 00:31:20,168
باش. باشە، یەکێکی تر. وەرە.

488
00:31:21,200 --> 00:31:22,640
بەڵێ.

489
00:31:23,200 --> 00:31:25,562
باش. بەڵێ.

490
00:31:27,320 --> 00:31:29,159
باش. ئێستا ئێمە کاتێکی خۆش بەسەر دەبەین.

491
00:31:29,160 --> 00:31:31,679
(ئەڵقەی زەنگ)

492
00:31:31,680 --> 00:31:33,211
(منداڵان هاوار دەکەن)

493
00:31:55,400 --> 00:31:56,919
بڕیارە ئەوە مانای چی بێت؟

494
00:31:56,920 --> 00:31:59,771
خاتوو هاگلی زۆرە
لە تۆ باشترە.

495
00:32:00,480 --> 00:32:01,806
ئایا ئەو کچەیە؟

496
00:32:03,000 --> 00:32:04,884
ئایا بەڕاستی ئەو کچە؟

497
00:32:06,800 --> 00:32:09,207
دایکم مامۆستایە لەم قوتابخانەیە،

498
00:32:09,800 --> 00:32:11,839
و ئەو زۆرە
لە تۆش باشترە.

499
00:32:11,840 --> 00:32:13,087
مەزن.

500
00:32:13,520 --> 00:32:17,519
شەوانی دووشەممە دایکم مامۆستای وانەبێژ دەکات
و خاتوو کوین ئاگاداری منە.

501
00:32:17,520 --> 00:32:19,484
ئەویش لە تۆ باشترە.

502
00:32:19,720 --> 00:32:21,081
مەزن.

503
00:32:21,360 --> 00:32:23,483
وە فرانکی مامۆستای مەلەکردنم،

504
00:32:23,680 --> 00:32:27,407
و گاس، ڕاهێنەری تۆپی تی-ی من،
لە تۆش باشترن.

505
00:32:30,000 --> 00:32:32,168
بەڕاستی ڕاستگۆیی ئێوە بەرز دەنرخێنم.

506
00:32:32,360 --> 00:32:34,927
بەڕێکەوت کەسێک دەناسیت
ئەوە لە من باشتر نییە؟

507
00:32:38,320 --> 00:32:40,568
من ئەوەندە کەس ناناسم.

508
00:32:51,800 --> 00:32:53,039
جۆن؟

509
00:32:53,040 --> 00:32:54,199
(گەسپینگ)

510
00:32:54,200 --> 00:32:55,640
تۆ لەوێیت؟

511
00:33:00,240 --> 00:33:02,090
چۆن ڕۆیشت؟

512
00:33:04,120 --> 00:33:05,606
بڕۆ.

513
00:33:06,720 --> 00:33:08,763
ئەوەندە باش ڕۆیشت، ها؟

514
00:33:11,080 --> 00:33:13,123
تۆ سبەی دەست بەسەردا دەگریت.

515
00:33:13,400 --> 00:33:15,443
وە بەرگەکەمان بفڕێنن؟

516
00:33:16,040 --> 00:33:17,446
ناتوانێت بیکات.

517
00:33:19,000 --> 00:33:20,645
ئەوان ترسناکن.

518
00:33:21,600 --> 00:33:23,290
باسی ئەوەم بۆ بکە.

519
00:33:39,920 --> 00:33:44,364
ژن: ئەو هاوڕەگەزبازە. چ جۆرە پیاوێکە
وانە بە باخچەی ساوایان دەڵێتەوە؟ دیارە ئەو هاوڕەگەزبازە.

520
00:33:45,280 --> 00:33:48,370
مامۆستایەکی باخچەی ساوایانی پیاو
ئەوە نییە کە من ڕاهاتووم.

521
00:33:48,440 --> 00:33:50,768
سامانتا بە "زەبەلاحەکە" ناوی دەبات.

522
00:33:53,440 --> 00:33:54,519
لەوێیە.

523
00:33:54,520 --> 00:33:55,801
لە کوێ ئەزیزم؟

524
00:34:01,240 --> 00:34:03,039
مانگای پیرۆز، ئایا ئەوە مامۆستا نوێیەکەتە؟

525
00:34:03,040 --> 00:34:04,119
بەڵێ.

526
00:34:04,120 --> 00:34:05,845
ئای خوایە گیان.

527
00:34:06,960 --> 00:34:08,279
چی دەکەیت؟

528
00:34:08,280 --> 00:34:11,079
- من ماکیاژم نەکردووە.
- هیچ کام لە ئێمە نین.

529
00:34:11,080 --> 00:34:13,240
تۆ هاوسەرگیریت کردووە. تۆیت
ڕێگەی پێدراوە وەکو سلۆب دەرکەوێت.

530
00:34:13,600 --> 00:34:17,079
باش بە. منیش دەبم
گەڕانەوە بۆ ئەوەی تۆ هەڵبگرێت.

531
00:34:17,080 --> 00:34:18,599
منداڵان: بەیانیتان باش کاک کیمبڵ.

532
00:34:18,600 --> 00:34:19,759
بەیانی باش.

533
00:34:19,760 --> 00:34:21,719
پێم وتیت گەورەیە.

534
00:34:21,720 --> 00:34:23,410
لەگەڵ منداڵەکان یاری بکە هەنگوین.

535
00:34:26,640 --> 00:34:28,799
سڵاو. من جیلیان دایکی سیلڤێستەرم.

536
00:34:28,800 --> 00:34:32,686
دەقیقەیەکت هەیە؟
حەز دەکەم قسەت لەگەڵ بکەم.

537
00:34:33,320 --> 00:34:35,839
دڵنیا. تکایە.

538
00:34:35,840 --> 00:34:37,280
سوپاس.

539
00:34:37,440 --> 00:34:40,689
مامۆستایەکی باخچەی ساوایانی پیاو.
ئەوە شتێکی نائاساییە.

540
00:34:42,160 --> 00:34:44,479
تۆ خەڵکی...
لە دەوروبەری ئێرە، تۆ؟

541
00:34:44,480 --> 00:34:46,559
نەخێر من نیم.

542
00:34:46,560 --> 00:34:47,759
منیش نیم.

543
00:34:47,760 --> 00:34:49,007
ها.

544
00:34:49,880 --> 00:34:51,559
بەهەر حاڵ...

545
00:34:51,560 --> 00:34:52,839
ئم...

546
00:34:52,840 --> 00:34:54,679
کێشەیەکی بچووکم هەیە.

547
00:34:54,680 --> 00:34:55,959
بەڵێ؟

548
00:34:55,960 --> 00:34:59,403
دەبینیت باوکی سیلڤێستەر
ئیتر لەگەڵ ئێمە ناژی

549
00:35:00,360 --> 00:35:03,439
و من تازە بووم
نیگەران بوو لە سیلڤێستەر.

550
00:35:03,440 --> 00:35:06,039
ئەو ماوەیەکە ڕۆڵی ئا
کەمێک سەیرە لەم دواییانەدا.

551
00:35:06,040 --> 00:35:07,730
دەزانی، کاری سەیر و سەمەرە دەکەیت.

552
00:35:08,040 --> 00:35:09,401
وەک چی؟

553
00:35:09,520 --> 00:35:14,760
باشە، وا دیارە کە ئەو خەریکە دەبێتە ئا...
کەمێک وەسوەسەی یاریکردن بە بووکەڵە.

554
00:35:14,960 --> 00:35:16,446
دەزانی سەیرە.

555
00:35:17,360 --> 00:35:18,799
پێم وایە دەتوانم یارمەتیت بدەم لەو کارەدا.

556
00:35:18,800 --> 00:35:21,606
- بەڕاستی؟
- ئەو بووکەڵانە بەکاردەهێنێت بۆ سەیرکردنی تەنووری کچان.

557
00:35:22,080 --> 00:35:24,009
دوێنێ گرتم کە ئەو کارە دەکات.

558
00:35:25,720 --> 00:35:28,839
ئۆی. ئای باشە ئەوە ڕزگاربوونێکە.

559
00:35:28,840 --> 00:35:30,759
بەڵام چاوم لێی دەبێت، باشە؟

560
00:35:30,760 --> 00:35:32,485
سوپاس.

561
00:35:33,080 --> 00:35:35,248
ئایا سیلڤێستەر هەرگیز باوکی دەبینێت؟

562
00:35:36,760 --> 00:35:41,841
نەخێر نەخێر لەوەتەی تەمەنی دوو ساڵ بووە.
باوکی لە ویلایەتی کالیفۆرنیا دەژی.

563
00:35:43,720 --> 00:35:45,279
ئەوە زۆر دوورە.

564
00:35:45,280 --> 00:35:46,719
ممم-هەمم.

565
00:35:46,720 --> 00:35:50,208
باشە ئەگەر پێم بدەیت
ناو و ژمارەکەی،

566
00:35:50,720 --> 00:35:53,764
دەمتوانی باسی وەرگرتن لەگەڵ بکەم
زیاتر گرنگی بە کوڕەکەی بدات.

567
00:35:53,920 --> 00:35:56,327
ئەوە زۆر میهرەبانە، بەڵام
من وا بیرناکەمەوە.

568
00:35:56,600 --> 00:35:59,121
بەڵام سەختە لەسەر...
سیلڤێستەر، پێت وانییە؟

569
00:35:59,400 --> 00:36:00,519
نەخێر.

570
00:36:00,520 --> 00:36:04,327
نەخێر، ئەوەی لەسەر سیلڤێستەر سەختە، هی خۆیەتی
باوک بۆ پیاوێکی تر جێی هێشتین.

571
00:36:06,000 --> 00:36:08,726
ئایا تۆ هاوسەرگیریت کردووە کاک کیمبڵ؟

572
00:36:10,400 --> 00:36:11,931
نەخێر، من نیم.

573
00:36:14,280 --> 00:36:16,721
هاوسەرگیری نەکردووە دایە!

574
00:36:17,000 --> 00:36:18,079
(SIGHING)

575
00:36:18,080 --> 00:36:19,599
بەخێربێن بۆ ئەستۆریا،

576
00:36:19,600 --> 00:36:21,919
دایک و باوکی تاقانە
پایتەختی ئەمریکا.

577
00:36:21,920 --> 00:36:23,479
سوپاس بۆ کاتت.

578
00:36:23,480 --> 00:36:28,083
هەموویان:
بەیعەت بە ئاڵا دەدەم

579
00:36:28,520 --> 00:36:32,239
لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا،

580
00:36:32,240 --> 00:36:37,924
و بۆ ئەو کۆمارەی کە بۆی...
وەستاوە، یەک نەتەوە لە ژێر خودا،

581
00:36:40,080 --> 00:36:42,039
دابەشنەکراو

582
00:36:42,040 --> 00:36:45,847
لەگەڵ ئازادی و دادپەروەری بۆ هەمووان.

583
00:36:52,480 --> 00:36:54,011
ئایا ئەمانە هەموو نانی نیوەڕۆکانتانن؟

584
00:36:56,200 --> 00:36:58,004
مەبەستت ئەوەیە کە تۆی تر دەخۆیت
نانی نیوەڕۆی خەڵک؟

585
00:36:58,200 --> 00:36:59,606
وازی لێ بێنە!

586
00:37:04,800 --> 00:37:08,119
ئێستا ئێمە بڕیارە بیکەین
شتێکی لەڕادەبەدەر خۆش.

587
00:37:08,120 --> 00:37:10,919
ئێمە یارییەک دەکەین بە ناوی،

588
00:37:10,920 --> 00:37:13,691
"کێ باوکمە و...
چی دەکات؟"

589
00:37:13,800 --> 00:37:14,999
بەڵێ؟

590
00:37:15,000 --> 00:37:16,599
ئایا باوکت ئاگرکوژێنەرەوەیە؟

591
00:37:16,600 --> 00:37:19,239
ڕەنگە گەورە بێت.
ئایا زۆرانبازە؟

592
00:37:19,240 --> 00:37:20,319
ڕاهێنەری باسکە؟

593
00:37:20,320 --> 00:37:22,363
نەخێر، نەخێر.

594
00:37:22,480 --> 00:37:24,079
کێشەکە چییە؟

595
00:37:24,080 --> 00:37:25,679
سەرئێشەم هەیە.

596
00:37:25,680 --> 00:37:27,039
لەوانەیە وەرەمێک بێت.

597
00:37:27,040 --> 00:37:28,685
وەرەم نییە!

598
00:37:29,000 --> 00:37:30,565
بە هیچ شێوەیەک وەرەم نییە.

599
00:37:32,160 --> 00:37:33,279
(SIGHING)

600
00:37:33,280 --> 00:37:39,328
مەبەستم ئەوە بوو کە تۆ پێم بڵێیت، کێ
باوکتە و چی دەکات؟

601
00:37:39,720 --> 00:37:41,160
هەموو: ئای.

602
00:37:41,560 --> 00:37:42,759
بەدەستی بهێنە؟

603
00:37:42,760 --> 00:37:44,610
ئێمە هەر لێرەوە دەست پێدەکەین. تۆ.

604
00:37:44,720 --> 00:37:49,448
باوکم ئۆتۆمبێلی لێخوڕین چاک دەکاتەوە
لەلایەن ئەو ژنانەی کە سەری پێن.

605
00:37:51,760 --> 00:37:55,885
باوکم نایکات
هەر شتێک لە دوای کەوتنەخوارەوەی فڕۆکەکە.

606
00:37:57,360 --> 00:38:01,451
باوکم پارە دەدات بە خەڵک
کە پارەی نییە،

607
00:38:01,840 --> 00:38:03,883
و پاشان خەڵک ئەو پارەیە بەکاردەهێنن،

608
00:38:04,360 --> 00:38:06,279
پاشان پارەی تر دەدەنەوە

609
00:38:06,280 --> 00:38:09,848
و هەمان بڕە پارە دەدەن
لە پارە دەگەڕێتەوە بۆ باوکم.

610
00:38:10,080 --> 00:38:12,039
باوکم ناژی
لەگەڵ ئێمە ئیتر.

611
00:38:12,040 --> 00:38:14,925
لە نیویۆرک دەژی
و تەکسی لێدەخوڕێت.

612
00:38:15,960 --> 00:38:19,209
دایکم هیوادارە بچێت
بۆ ئەوەی بەم زووانە ڕاستەقینە بمرێت.

613
00:38:23,560 --> 00:38:26,491
My dad watches TV all day long.

614
00:38:26,960 --> 00:38:30,846
My dad works on computers,

615
00:38:32,080 --> 00:38:34,931
و ئەو، ئم، ئەو...
سەرۆکی کۆمپانیاکەیان،

616
00:38:36,760 --> 00:38:40,407
و، ئم، ئەو خاوەنی...
سمێڵ و سمێڵێک.

617
00:38:40,760 --> 00:38:41,999
جۆن: مم-همم.

618
00:38:42,000 --> 00:38:43,119
بەڵێ.

619
00:38:43,120 --> 00:38:44,199
(SIGHING)

620
00:38:44,200 --> 00:38:46,519
ئەو ئەوەى نییە
زۆر قژ چونکە...

621
00:38:46,520 --> 00:38:51,408
And he... His head is so big
that he can't wear any hats.

622
00:38:51,920 --> 00:38:53,690
باوکم جیابووەتەوە.

623
00:38:53,920 --> 00:38:55,963
دایکم جیابووەتەوە.

624
00:38:56,800 --> 00:38:59,279
My dad, um, is a psychologist,

625
00:38:59,280 --> 00:39:05,931
and he helps people that are hurt or
هەستەکانیان لەدەستدا، و، ئم، ئەوە تەواو.

626
00:39:06,560 --> 00:39:10,970
هەردووکیان: دایکمان دەڵێت کە ئێمە...
باوک ئامێرێکی سێکسی ڕاستەقینە.

627
00:39:16,600 --> 00:39:17,926
باش.

628
00:39:18,360 --> 00:39:20,324
نازانم باوکم چی دەکات.

629
00:39:21,120 --> 00:39:23,288
ماوەیەکی زۆرە نەمبینیوە.

630
00:39:23,920 --> 00:39:25,485
لە فەرەنسا دەژی.

631
00:39:27,800 --> 00:39:33,689
باوکم پزیشکی ژنانە، ئەویش...
بە درێژایی ڕۆژ سەیری زێ دەکات.

632
00:39:35,280 --> 00:39:37,482
(قسەکردن بە زمانی ئیسپانی)

633
00:39:42,440 --> 00:39:44,005
دەست خۆش. زۆر باشە.

634
00:39:44,480 --> 00:39:45,999
باشە. دواتر، ئەه...

635
00:39:46,000 --> 00:39:48,043
ناوی چیە
پشتی بۆ من؟

636
00:39:48,640 --> 00:39:50,239
ناوی زاکی سولیڤانە.

637
00:39:50,240 --> 00:39:52,599
حەزی لە کەس نییە
بۆ ئەوەی قسەی لەگەڵ بکات.

638
00:39:52,600 --> 00:39:53,959
ئەو سەری پوو-پۆیە.

639
00:39:53,960 --> 00:39:55,719
ئەو ڕووخسارێکی پوو-پۆیە.

640
00:39:55,720 --> 00:39:57,684
کوڕ: ئەو کا-کا پوو-پۆیە.

641
00:39:58,200 --> 00:40:00,119
هەموو: ئەو پوو-پوو کا-کایە.

642
00:40:00,120 --> 00:40:05,679
پوو-پوو کا-کا!

643
00:40:05,680 --> 00:40:07,803
هێمن. ئەوە بەسە.

644
00:40:11,840 --> 00:40:13,201
هێی، زاکی.

645
00:40:13,760 --> 00:40:15,724
ئایا باوکت ئەم یارییەی فێرکردیت؟

646
00:40:18,200 --> 00:40:22,246
وەرە زاکی. با هەموومان یاری بکەین
پێکەوە. زۆر خۆشترە.

647
00:40:22,800 --> 00:40:23,999
وازم لێ بێنە!

648
00:40:24,000 --> 00:40:25,719
(زەنگی ئاگادارکردنەوەی ئاگر)

649
00:40:25,720 --> 00:40:27,081
ئەوە چییە؟

650
00:40:27,840 --> 00:40:29,326
زەنگی ئاگرە!

651
00:40:29,680 --> 00:40:31,799
وەرە وەرە.

652
00:40:31,800 --> 00:40:33,479
هەمووان پێکەوە! وەرە.

653
00:40:33,480 --> 00:40:34,839
من ئاگرم گرتووە!

654
00:40:34,840 --> 00:40:36,839
جۆن: وەرە. هەموویان پێکەوە!

655
00:40:36,840 --> 00:40:38,405
من ئاگرم گرتووە!

656
00:40:40,040 --> 00:40:43,050
(زەنگی زەنگ)

657
00:40:45,920 --> 00:40:48,248
زۆر ڕاستە. زۆر ڕاستە.

658
00:40:52,160 --> 00:40:54,601
(منداڵان هاوار دەکەن)

659
00:40:58,960 --> 00:41:01,319
جۆن:
وەرە وەرە. هەمووان پێکەوە کۆببنەوە.

660
00:41:01,320 --> 00:41:03,363
هەموو شتێک پێکەوە. وەرە.

661
00:41:03,560 --> 00:41:05,159
وەرە. هێمن.

662
00:41:05,160 --> 00:41:06,839
هێمن! وەرە.

663
00:41:06,840 --> 00:41:08,769
شش! هێمن.

664
00:41:09,200 --> 00:41:13,119
باشە، هەموومان دڵخۆشین کە...
پۆلی باخچەی ساوایان دەتوانێت بەشداریمان بکات.

665
00:41:13,120 --> 00:41:15,129
(SNIGERING)

666
00:41:15,360 --> 00:41:19,531
ئەوە چوار خولەکە. پێویستە
شەرم لە خۆتان بکەن.

667
00:41:21,280 --> 00:41:24,799
هەموو نمرەکانی تر، ئێوە
کاتەکان باشتربوونێک بوون،

668
00:41:24,800 --> 00:41:27,606
بەڵام هێشتا بەس باش نین.

669
00:41:27,760 --> 00:41:29,883
زۆر بێ هیوا بووم.

670
00:41:31,360 --> 00:41:33,961
باشە، با وەریبگرین
گەڕانەوە بۆ ناو قوتابخانە.

671
00:41:34,240 --> 00:41:35,771
(هەموو قسەکردن)

672
00:41:56,720 --> 00:41:58,081
خاتوو سولیڤان!

673
00:42:00,600 --> 00:42:02,006
خاتوو سولیڤان!

674
00:42:08,440 --> 00:42:11,119
فۆبی: کەواتە پزیشکەکە
دەڵێت ئەنفلۆنزای گەدەیە.

675
00:42:11,120 --> 00:42:13,687
من باشم. دەتوانم بخۆم
هەر شتێک کە بمەوێت.

676
00:42:13,800 --> 00:42:15,279
با چێشتخانەیەک بدۆزینەوە.

677
00:42:15,280 --> 00:42:17,599
ئایا دەتوانین باسی بازرگانی بکەین؟

678
00:42:17,600 --> 00:42:19,799
لە پۆلەکەدا ١٤ کوڕ هەیە.

679
00:42:19,800 --> 00:42:22,924
تا ئێستا سێ مومکینم هەیە
گومانلێکراوەکان، یەکێکیان ئەگەری هەیە.

680
00:42:23,040 --> 00:42:24,719
ئەمەش وێنەیەک. تۆ گوێ دەگریت؟

681
00:42:24,720 --> 00:42:26,159
گوێم لێیە.

682
00:42:26,160 --> 00:42:27,959
ناوی زاکی سولیڤانە.
ڕای ئێوە چییە؟

683
00:42:27,960 --> 00:42:30,999
ئەو نازدارە. نایکات
کەسێک لە دەوروبەری ئێرە بخوات؟

684
00:42:31,000 --> 00:42:34,090
گوێ بگرە، ئەو مردووە
زەنگ لێدەر بۆ کریسپ. سەیرکردن.

685
00:42:35,920 --> 00:42:39,010
ڕەنگە. وەرە جۆن. من برسیمە.

686
00:42:39,440 --> 00:42:41,642
مێزێک بۆ دوو کەس.
زۆر سوپاس.

687
00:42:41,800 --> 00:42:42,919
دوو هۆت دۆگ.

688
00:42:42,920 --> 00:42:44,119
دوو هۆت دۆگ؟

689
00:42:44,120 --> 00:42:45,839
کاک کیمبڵ! کاک کیمبڵ!

690
00:42:45,840 --> 00:42:47,039
دۆمینیک.

691
00:42:47,040 --> 00:42:48,526
ئەوە ئەوە دایە.

692
00:42:49,040 --> 00:42:50,519
جۆیس.

693
00:42:50,520 --> 00:42:51,639
سڵاو، جۆیس.

694
00:42:51,640 --> 00:42:54,839
دۆمینیک یارمەتیدەرێکی زۆر بووە.
ئەو منداڵێکی باشە.

695
00:42:54,840 --> 00:42:56,239
ئەوە کێیە؟

696
00:42:56,240 --> 00:42:57,359
جۆن: کێ؟

697
00:42:57,360 --> 00:42:58,641
ئەو.

698
00:42:58,960 --> 00:43:02,119
ئای ئەوە؟ ئەه، واتە ئەه...

699
00:43:02,120 --> 00:43:03,759
(بە لەهجەی نەمسایی ساختە)
من خوشکی ئەوم.

700
00:43:03,760 --> 00:43:07,039
بە ڕاستی؟ من نەمدەکرد
پێشبینیان کردووە.

701
00:43:07,040 --> 00:43:10,119
دەبێت بیانوو بۆ براکەم بهێنیتەوە.
هیچ ڕەوشتێکی نییە.

702
00:43:10,120 --> 00:43:12,639
من ناوم ئورسولایە.
نایاب بوو بە ناسینی تۆ.

703
00:43:12,640 --> 00:43:14,559
من لە نەمسا سەردانی ئێرە دەکەم.

704
00:43:14,560 --> 00:43:17,319
من جۆیس پاڵمیێریم.
من لە قوتابخانەی جۆن کار دەکەم.

705
00:43:17,320 --> 00:43:18,399
ئاه.

706
00:43:18,400 --> 00:43:20,039
وە ئەمەش دۆمینیکە.

707
00:43:20,040 --> 00:43:21,651
دۆمینیک: خۆشحاڵم بە ناسینت.

708
00:43:21,840 --> 00:43:24,359
حەز دەکەیت
لەگەڵمان بن بۆ نانخواردنی ئێوارە؟

709
00:43:24,360 --> 00:43:25,759
- نەخێر.
- جا.

710
00:43:25,760 --> 00:43:26,999
جا.

711
00:43:27,000 --> 00:43:29,248
بەڵێ بێگومان.
ئەوە زۆر باش دەبێت.

712
00:43:30,840 --> 00:43:32,759
سڵاو. ئێمە چوار کەس دەبین.

713
00:43:32,760 --> 00:43:34,200
ژن: خشتەی ٢٧.

714
00:43:34,560 --> 00:43:36,479
بۆچی پێت وت
تۆ خوشکی من بوویت؟

715
00:43:36,480 --> 00:43:39,604
ئارام بگرە، بوتچ. زە...
دکتۆری خۆشەویستی لێرەدایە.

716
00:43:41,040 --> 00:43:43,402
وەرە بۆ لای من. دەمەوێت دەست پێ بکەم.

717
00:43:43,720 --> 00:43:49,479
باشە. من ستیکی چاوی بڕبڕەی پشتم دەوێت لەگەڵ کوڵاو
پەتاتە و زەڵاتەیەکی سەوزی گەورە.

718
00:43:49,480 --> 00:43:51,728
ئای، نەخێر. یەک خولەک چاوەڕوان بن.

719
00:43:51,840 --> 00:43:55,559
من دەمەوێت لە...
باڵەکانی مریشکی بەهارات.

720
00:43:55,560 --> 00:43:58,199
ئایا ئەوان بچووکەکانن
ئەوانەی بێ گۆشتن؟

721
00:43:58,200 --> 00:44:00,119
لە ڕاستیدا، تەواو...
ژەمێکی گەورە.

722
00:44:00,120 --> 00:44:01,559
ئاه، باشە.

723
00:44:01,560 --> 00:44:03,285
ئوو، قۆڵی باش.

724
00:44:03,560 --> 00:44:07,759
وە قاپێکی گەورەی...
چۆودەری کۆترە.

725
00:44:07,760 --> 00:44:11,567
ئەه، و پاستای بلوبێری لەگەڵ...
ئایسکرێم بۆ شیرینی. جا.

726
00:44:14,280 --> 00:44:16,403
من حەزم لە چۆنیەتی قسەکردنە.

727
00:44:19,080 --> 00:44:23,559
جۆن: من هەوڵم داوە کە...
دایک و باوکم، بەڵام هەندێکیان خۆیان لە من دەپارێزن.

728
00:44:23,560 --> 00:44:28,799
هەندێکیان بەو شێوەیەن. شتێکی سەیرە
شارۆچکەکە بەو شێوەیە، بە تایبەت لەگەڵ هاتنی تازە.

729
00:44:28,800 --> 00:44:30,079
مەبەستت چیە؟

730
00:44:30,080 --> 00:44:32,639
پێم وایە خەڵکێکی زۆر
کە دێنە شارە بچووکەکان

731
00:44:32,640 --> 00:44:37,479
هەوڵ دەدەن لە شتێک دوور بکەونەوە،
یان شتێک دەشارنەوە.

732
00:44:37,480 --> 00:44:38,841
وەک چی؟

733
00:44:39,920 --> 00:44:42,519
باشە بۆ نموونە
چی تۆی هێنایە ئێرە؟

734
00:44:42,520 --> 00:44:45,759
من؟ باشە، کرانەوەیەک هەبوو
بۆ مامۆستایەکی باخچەی ساوایان.

735
00:44:45,760 --> 00:44:50,519
بەڵێ، بەڵام چی وای لێکردی ببیتە باخچەی ساوایان
مامۆستا؟ مەبەستم ئەوەیە کەمێک نائاساییە.

736
00:44:50,520 --> 00:44:52,563
جۆن کەمێک نائاساییە.

737
00:44:53,080 --> 00:44:54,639
- باشە...
- تۆیت.

738
00:44:54,640 --> 00:44:59,959
من لە نەمسا لەدایک بووم. باوکم بوو
مامۆستایەک. دایکم مامۆستا بوو.

739
00:44:59,960 --> 00:45:01,079
ئورسولاش هەروا.

740
00:45:01,080 --> 00:45:02,279
جا.

741
00:45:02,280 --> 00:45:06,166
ئێمە لە نەمسا نەریتێکمان هەیە کە تێیدا...
شوێن پێی دایک و باوکمان بکەوین.

742
00:45:06,360 --> 00:45:08,239
بۆیە، کاتێک کۆچم کرد بۆ ئەم وڵاتە،

743
00:45:08,240 --> 00:45:12,479
جوگرافیا و...
پەروەردەی وەرزشی لە ویلایەتی ئەریزۆنا،

744
00:45:12,480 --> 00:45:17,607
و پاشان ڕاهێنەری تۆپی باسکە بووم لە یەکێک لە...
قوتابخانەی سەرجەم کچان لە ڕۆد ئایلەند، بەڵام...

745
00:45:19,000 --> 00:45:20,964
هیچ کامیان بەڕاستی دڵخۆشم نەکرد.

746
00:45:22,160 --> 00:45:23,479
بۆ دڵخۆش نەبوویت؟

747
00:45:23,480 --> 00:45:25,879
جا. بۆ دڵخۆش نەبوویت؟

748
00:45:25,880 --> 00:45:27,359
(CHUCKLES)

749
00:45:27,360 --> 00:45:30,199
باشە من بێزار بووم لێی
فێرکردنی هەرزەکاران.

750
00:45:30,200 --> 00:45:34,485
چونکە تا ئەو کاتەی هاتنە لام، هەستم دەکرد
زۆر شت نەبوو کە بتوانم لەگەڵیان بیکەم.

751
00:45:34,720 --> 00:45:37,526
تێگەیشتم کە ڕاستەقینە...
کردار لە باخچەی ساوایاندایە.

752
00:45:38,840 --> 00:45:41,088
چەند ساڵە دەبیت
فێرکردنی باخچەی ساوایان؟

753
00:45:41,520 --> 00:45:42,799
دووەم ڕۆژی منە.

754
00:45:42,800 --> 00:45:43,959
ئۆی.

755
00:45:43,960 --> 00:45:44,999
(پێکەنین)

756
00:45:45,000 --> 00:45:46,799
(BURPING)

757
00:45:46,800 --> 00:45:51,528
ئوو، ببورە، بەڵام
باشە. باشە.

758
00:45:51,880 --> 00:45:53,679
دووبارە سوپاس.

759
00:45:53,680 --> 00:45:54,999
فۆبی: خۆشحاڵم کە تۆم ناسی.

760
00:45:55,000 --> 00:45:56,519
- سوپاس.
- خواحافایز.

761
00:45:56,520 --> 00:45:57,599
(CHUCKLES)

762
00:45:57,600 --> 00:45:58,679
کاتێکی خۆشم بەسەر برد.

763
00:45:58,680 --> 00:46:00,359
جا، منیش، هەروەها.

764
00:46:00,360 --> 00:46:03,719
باشە کیمبڵ پێم وایە تۆ گۆڵت تۆمار کردووە.

765
00:46:03,720 --> 00:46:05,046
(بە کلیککردن لە زمان)

766
00:46:06,680 --> 00:46:08,399
واو، واو، واو.

767
00:46:08,400 --> 00:46:10,359
باسی چی دەکەیت؟

768
00:46:10,360 --> 00:46:13,679
من تەنها حەزم لێیە
چونکە لە قوتابخانەکەدا کاردەکات.

769
00:46:13,680 --> 00:46:15,759
ئەو منداڵەکان دەناسێت
و دایک و باوک.

770
00:46:15,760 --> 00:46:18,279
ئەگەر تۆ هەر ڕەقتر بوویت،
دەتوانین بتبەین بۆ گەشتیاری.

771
00:46:18,280 --> 00:46:21,399
ئێستا، دەزانم تۆ حەزت لەو ژنەیە.
کێشەی ئێوە چییە؟

772
00:46:21,400 --> 00:46:24,279
تاکە کێشەیەک کە تووشی بووم
ئەوەیە کە من کاری تۆ دەکەم.

773
00:46:24,280 --> 00:46:28,439
پێویستە خەریکی پاککردنەوەی بۆیاخەکە بیت و...
خوێندنەوەی چیرۆکەکان دەربارەی ئەو ورچانەی کە دەچنە بازاڕکردن.

774
00:46:28,440 --> 00:46:30,839
من بە کارەکەتەوە گیرم خواردووە.

775
00:46:30,840 --> 00:46:31,959
بەڵێ. تۆ.

776
00:46:31,960 --> 00:46:33,400
ئەوە ڕاستە. من.

777
00:46:34,200 --> 00:46:37,519
سەیرکە، تۆ دەچیت
چەند ڕۆژێکی تر لێرە دەربچن.

778
00:46:37,520 --> 00:46:39,961
تۆ خۆت پێت وتم تۆ
چەند پێشەنگییەکی باشی هەبوو.

779
00:46:40,400 --> 00:46:43,843
تۆ دەگەڕێیتەوە مامەڵە لەگەڵ...
ماددە هۆشبەرەکان و بکوژەکان لە ماوەیەکی کەمدا.

780
00:46:49,720 --> 00:46:50,921
(SIGHING)

781
00:46:55,400 --> 00:46:57,284
پاڵم پێدەنێن.

782
00:46:58,640 --> 00:46:59,719
کێ؟

783
00:46:59,720 --> 00:47:01,081
منداڵەکان.

784
00:47:02,080 --> 00:47:03,884
بە هەموو سەرمدا دەڕۆن.

785
00:47:11,400 --> 00:47:15,639
گوێ بگرە کیمبڵ. تۆ دەبێ مامەڵەی لەگەڵ بکەیت
ئەمەش وەک هەر دۆخێکی تری پۆلیس.

786
00:47:15,640 --> 00:47:18,605
تۆ دەچیتە ناویەوە و نیشان دەدەیت
بترسە، تۆ مردووی،

787
00:47:19,720 --> 00:47:22,002
و ئەو منداڵانە دەزانن کە تۆ دەترسیت.

788
00:47:27,040 --> 00:47:28,651
هیچ ترسێک نییە.

789
00:47:29,920 --> 00:47:31,281
هیچ ترسێک نییە.

790
00:47:34,440 --> 00:47:36,919
جۆن: ئەمڕۆ دەڕۆین
بۆ ئەوەی یارییەکی نوێی خۆش بکەیت.

791
00:47:36,920 --> 00:47:39,964
پێی دەوترێت "قوتابخانەی پۆلیس".

792
00:47:40,640 --> 00:47:42,079
من دەبم بە شەریفی ئێوە.

793
00:47:42,080 --> 00:47:44,559
تۆ دەچیت
جێگرەکانی ڕاهێنراوەکانم.

794
00:47:44,560 --> 00:47:47,159
(هەموویان گریانە)

795
00:47:47,160 --> 00:47:49,647
وەرە. واز لە گریانی بێنە.

796
00:47:51,320 --> 00:47:54,842
ئێوەی منداڵ نەرمن.
تۆ کەمی دیسیپلینت هەیە.

797
00:47:56,400 --> 00:47:57,919
باشە من هەواڵم بۆ ئێوە هێناوە.

798
00:47:57,920 --> 00:48:00,279
تۆ ئێستا هی منیت. تۆ هی منیت!

799
00:48:00,280 --> 00:48:01,720
(گەسپینگ)

800
00:48:02,240 --> 00:48:05,279
تۆ ناچیت خاوەنی...
دایکان لێرەن بۆ ئەوەی توشیەکانتان بسڕن.

801
00:48:05,280 --> 00:48:06,479
ئای، نەخێر.

802
00:48:06,480 --> 00:48:09,365
کاتی ئەوە هاتووە ئەمە بگۆڕین
mush بۆ ناو ماسولکەکان.

803
00:48:11,800 --> 00:48:15,686
چیتر گلەیی نەکردن. ئیتر نەخێر،
"دەبێت بچمە حەمام."

804
00:48:16,800 --> 00:48:18,684
حەمام نییە!

805
00:48:22,160 --> 00:48:24,799
ئێستا، یەکەم شت کە...
جێگری فێرخوازان دەبێت فێربن

806
00:48:24,800 --> 00:48:27,890
ئەوەیە کە هەرکاتێک بەستوو بێت
تۆ ئەمە دەبیستیت.

807
00:48:29,120 --> 00:48:31,368
(فیشەک لێدان)

808
00:48:31,640 --> 00:48:33,683
ئێستا، جارێکی تر کە تۆ...
ئەم فیشەیە ببیستن،

809
00:48:34,360 --> 00:48:36,519
هەریەکەیان یەک یاری بەدەست دەهێنن.

810
00:48:36,520 --> 00:48:37,639
چەند؟

811
00:48:37,640 --> 00:48:39,159
هەموو: یەک!

812
00:48:39,160 --> 00:48:42,519
باش. پاشان بیهێننەوە
بۆ فەرشەکە، pronto.

813
00:48:42,520 --> 00:48:43,801
ئامادە؟

814
00:48:43,840 --> 00:48:45,079
چاوەڕێی بکە.

815
00:48:45,080 --> 00:48:46,159
(پێکەنین)

816
00:48:46,160 --> 00:48:47,566
چاوەڕێی بکە.

817
00:48:47,720 --> 00:48:49,126
دانیشە.

818
00:48:50,800 --> 00:48:52,047
ئامادە؟

819
00:48:52,160 --> 00:48:53,239
(فیشەک لێدان)

820
00:48:53,240 --> 00:48:55,519
خێرا بڕۆ. یارییەکەت بەدەست بهێنە.

821
00:48:55,520 --> 00:48:57,279
بڕۆ. بڕۆ بۆی.

822
00:48:57,280 --> 00:48:59,239
بەڵێ. زۆر خێرا.

823
00:48:59,240 --> 00:49:02,999
باش. بەخێرایی. هێنانی...
یاری گەڕانەوە بۆ فەرشەکە.

824
00:49:03,000 --> 00:49:04,919
بیهێنەوە سەر فەرشەکە.

825
00:49:04,920 --> 00:49:07,521
خێرا، خێرا، خێرا.
گەڕانەوە بۆ سەر فەرشەکە.

826
00:49:08,080 --> 00:49:09,520
بەخێرایی.

827
00:49:12,200 --> 00:49:13,606
ئیما.

828
00:49:15,720 --> 00:49:19,239
ئیما، یارییەکەت ببە بۆ سەر فەرشەکە.

829
00:49:19,240 --> 00:49:22,489
من پۆلیس نیم.
من شازادەم.

830
00:49:23,200 --> 00:49:25,402
یارییەکەت ببە بۆ سەر فەرشەکە.

831
00:49:26,720 --> 00:49:28,843
من پۆلیس نیم!
من شازادەم.

832
00:49:29,480 --> 00:49:30,841
وەریبگرەوە!

833
00:49:32,040 --> 00:49:33,765
باشە.

834
00:49:33,880 --> 00:49:35,286
(منداڵان CLAMORING)

835
00:49:38,040 --> 00:49:39,810
(فیشەک لێدان)

836
00:49:42,280 --> 00:49:44,079
زۆر باشە.

837
00:49:44,080 --> 00:49:45,691
زۆر باشت کرد.

838
00:49:46,240 --> 00:49:48,124
ئێستا ئێمە دەچین بۆ...
یارییەکی تر بکە.

839
00:49:48,480 --> 00:49:53,439
کاتێک گوێت لە دوو فیشەکە دەبێت،
یارییەکەت ببەیتەوە بۆ ئەو شوێنەی کە وەرتگرتووە

840
00:49:53,440 --> 00:49:55,079
و ڕاستەوخۆ بێنەوە.

841
00:49:55,080 --> 00:49:56,279
چەند فیشەکە لێدان؟

842
00:49:56,280 --> 00:49:57,959
هەموو: دوو!

843
00:49:57,960 --> 00:49:59,359
باش. ئامادە؟

844
00:49:59,360 --> 00:50:00,925
(دوو جار فیشەک لێدەدات)

845
00:50:00,960 --> 00:50:02,241
بڕۆ.

846
00:50:02,440 --> 00:50:03,599
وەرە.

847
00:50:03,600 --> 00:50:05,399
ڕاستەوخۆ وەرەوە سەر فەرشەکە.

848
00:50:05,400 --> 00:50:08,599
بەڵێ. کاردەکات. ئەمە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

849
00:50:08,600 --> 00:50:14,250
خێراتر، خێراتر. وەرە. بەڵێ. وەرە
پشتەوە. جەرگبڕ. ئەمەش کاردەکات. چاوەڕوان بە.

850
00:50:15,160 --> 00:50:17,966
مەبەستم ئەوەیە ئێوە جێگری زۆر باشن.

851
00:50:20,520 --> 00:50:22,484
شەریفەکەت شانازی پێوە دەکات.

852
00:50:25,200 --> 00:50:28,643
(فیشەک لێدان)

853
00:50:30,360 --> 00:50:34,639
یەک، دوو، سێ، چوار.

854
00:50:34,640 --> 00:50:36,719
هەموویان: یەک، دوو، سێ، چوار.

855
00:50:36,720 --> 00:50:38,763
یەک، دوو، سێ، چوار.

856
00:50:42,800 --> 00:50:45,446
چاوەڕوان بە! من ببە.

857
00:50:46,520 --> 00:50:48,879
خوارەوە. سەروو. خوارەوە.

858
00:50:48,880 --> 00:50:51,199
بەڵێ بەڵێ بەڵێ! تۆ بەدەستت هێناوە.

859
00:50:51,200 --> 00:50:52,519
(فیشەک لێدان)

860
00:50:52,520 --> 00:50:54,529
بەڵێ، واندا. باش.

861
00:50:56,600 --> 00:50:57,959
جۆن: زۆر باشە.

862
00:50:57,960 --> 00:51:00,919
بازنەی گەورە. بازنەی گەورە. باش.

863
00:51:00,920 --> 00:51:06,081
ئێستاش هەمان شت بکە. ڕێگای گەڕانەوە.
وە لە خوارەوە بە بازنەی گەورە. بازنەی گەورە.

864
00:51:16,280 --> 00:51:17,561
بەڵێ.

865
00:51:21,160 --> 00:51:22,361
(منداڵان پێکەنین)

866
00:51:22,840 --> 00:51:25,799
(زەنگ لێدەدات)

867
00:51:25,800 --> 00:51:27,959
ئەمە مەشقی ئاگرکوژێنەوەیە!

868
00:51:27,960 --> 00:51:29,519
ئەمە مەشقی ئاگرکوژێنەوەیە.

869
00:51:29,520 --> 00:51:30,881
ڕابکە بەرەو دەرگاکە.

870
00:51:32,560 --> 00:51:37,846
دۆمینیک، فێرێت لەبیر مەکە.
بەڵێ. مەشقی ئاگرکوژێنەوەیە. وەرە.

871
00:51:38,960 --> 00:51:41,049
ئای ئەمە ترسناکە.

872
00:51:41,360 --> 00:51:43,562
وەرە. وەرە.

873
00:51:44,960 --> 00:51:47,159
جۆن: 29.

874
00:51:47,160 --> 00:51:48,519
30.

875
00:51:48,520 --> 00:51:50,559
31. 31.

876
00:51:50,560 --> 00:51:52,319
32. 32.

877
00:51:52,320 --> 00:51:53,885
33.

878
00:51:54,520 --> 00:51:58,759
یەکێکی تر. وەرە.
خوارەوە و سەرەوە. بەڵێ!

879
00:51:58,760 --> 00:52:02,759
بەڵێ! زاکی براوەی یارییەکەیە.
وەرە ئێوەی بەڕێز.

880
00:52:02,760 --> 00:52:06,442
(فیشەک لێدان)

881
00:52:10,320 --> 00:52:13,959
جۆن: ئازار، دوو، سێ، چوار.
ئازار، دوو، سێ، چوار.

882
00:52:13,960 --> 00:52:16,679
قۆڵەکانت بجوڵێنە، دوو، سێ، چوار.

883
00:52:16,680 --> 00:52:19,279
بەرزیان بکەرەوە. دوو، سێ، چوار.

884
00:52:19,280 --> 00:52:23,610
یەک، دوو، سێ، چوار.

885
00:52:24,440 --> 00:52:25,846
وای.

886
00:52:25,920 --> 00:52:28,119
هەموویان: یەک، دوو، سێ، چوار.

887
00:52:28,120 --> 00:52:30,079
جۆن: خوێندنەوە، نووسین، ژمێریاری.

888
00:52:30,080 --> 00:52:32,559
هەموو: خوێندنەوە، نووسین، ژمێریاری!

889
00:52:32,560 --> 00:52:34,719
زۆر ئەرکی ماڵەوە نەخۆشم دەکات.

890
00:52:34,720 --> 00:52:37,239
هەموویان:
زۆر ئەرکی ماڵەوە نەخۆشم دەکات!

891
00:52:37,240 --> 00:52:39,399
کاتێک کاتی دەرچوونە لە تاقیکردنەوەکە...

892
00:52:39,400 --> 00:52:41,879
هەموویان:
کاتێک کاتی دەرچوونە لە تاقیکردنەوەکە...

893
00:52:41,880 --> 00:52:43,999
باخچەی ساوایان باشترینە.

894
00:52:44,000 --> 00:52:46,199
هەموو: باخچەی ساوایان باشترینە.

895
00:52:46,200 --> 00:52:47,526
(دڵخۆشکردن)

896
00:52:48,960 --> 00:52:52,039
(هەموو گۆرانی دەڵێن) E-I-E-I-O

897
00:52:52,040 --> 00:52:56,239
وە لەو کێڵگەیەدا کۆترێکی هەبوو

898
00:52:56,240 --> 00:52:59,091
E-I-E-I-O

899
00:53:03,080 --> 00:53:04,930
باشە. شیرەکەت وەربگرە.

900
00:53:05,080 --> 00:53:07,248
گەورە و بەهێزت دەکات.

901
00:53:11,320 --> 00:53:13,599
کچ: کاتی چیرۆکە کاک کیمبڵ.

902
00:53:13,600 --> 00:53:14,719
باشە.

903
00:53:14,720 --> 00:53:20,279
هەموومان ئەم یەکەمان بەدڵە و ئەگەر بۆمان بخوێنیتەوە ئا
چیرۆک ئێستا، هەمووان دەخەون.

904
00:53:20,280 --> 00:53:21,481
باشە.

905
00:53:32,400 --> 00:53:34,159
پێشتر ئەمەم بۆ کوڕەکەم دەخوێندەوە.

906
00:53:34,160 --> 00:53:35,879
کچ: ناوی چییە؟

907
00:53:35,880 --> 00:53:36,999
کێ؟

908
00:53:37,000 --> 00:53:38,486
کوڕەکەت.

909
00:53:38,960 --> 00:53:41,159
ئای ئەلێکس ناوی خۆیەتی.

910
00:53:41,160 --> 00:53:42,691
کوڕ: لە کوێیە؟

911
00:53:43,120 --> 00:53:44,845
لەگەڵ دایکی دەژی.

912
00:53:52,400 --> 00:53:55,919
دەبینیت دایکی
و من، ئێمە...

913
00:53:55,920 --> 00:53:57,519
جیابووەتەوە. دەزانم.

914
00:53:57,520 --> 00:53:59,324
تەڵاق چییە؟

915
00:53:59,400 --> 00:54:04,159
ئەوە کاتێکە کە باوکت لە شوێنێک دەژی
ئەگەرنا و دێتە ئەودی بۆ ئەوەی شوێنەکانتان بگرێت،

916
00:54:04,160 --> 00:54:06,727
و دایکت دەڵێت
ئەو کەسێکی مردووە.

917
00:54:07,000 --> 00:54:10,999
نەخێر، ئەوە کاتێکە کە باوکەکە نایکات
دەیەوێت ئیتر کوڕە بچووکەکەی ببینێت.

918
00:54:11,000 --> 00:54:12,759
ئەوە نییە کە هەیە.

919
00:54:12,760 --> 00:54:16,203
بۆ ناتەوێت بیبینیت
کوڕە بچووکەکەت؟ ئایا خراپ بوو؟

920
00:54:17,040 --> 00:54:19,049
نەخێر، ئەو خراپ نەبوو.

921
00:54:20,280 --> 00:54:22,050
بە هیچ شێوەیەک خەتای ئەو نەبوو.

922
00:54:23,560 --> 00:54:28,129
دەبینیت، دایکی و...
من، ئێمە تەنها نەڤ...

923
00:54:36,600 --> 00:54:38,325
تەنها دانیشە، باشە؟

924
00:54:39,880 --> 00:54:41,639
با تەنها دەست بە خوێندنەوە بکەم.

925
00:54:41,640 --> 00:54:43,490
بۆ هەمووتان پاڵ ناکەن؟

926
00:54:44,200 --> 00:54:45,401
باشە.

927
00:54:45,960 --> 00:54:47,969
باش. وە پشوو بدە.

928
00:54:51,160 --> 00:54:54,409
"ئەگەر تۆ باڵندە بوویتایە."
و لەسەر بەرزایی دەژیا

929
00:54:54,920 --> 00:54:57,964
"تۆ پشتت بە با دەبەست."
کاتێک با تێپەڕی.

930
00:54:58,640 --> 00:55:01,684
- بە با دەتگوت
کاتێک تۆی برد،

931
00:55:01,760 --> 00:55:04,281
"ئەوەیە ئەمڕۆ ویستم بچمە ئەوێ."

932
00:55:05,400 --> 00:55:08,763
- بۆ کوێ دەچم؟
من تەواو نازانم.

933
00:55:09,280 --> 00:55:12,051
"چی گرنگە."
خەڵک بۆ کوێ دەچن؟

934
00:55:12,560 --> 00:55:15,411
"خوارەوە بۆ دارەکە لە کوێ."
زەنگە شینەکان گەشە دەکەن.

935
00:55:16,040 --> 00:55:20,609
"لە هەر شوێنێک." لە هەر شوێنێک. من نازانم”.

936
00:55:59,960 --> 00:56:01,400
(گەسپینگ)

937
00:56:03,440 --> 00:56:04,559
سڵاو.

938
00:56:04,560 --> 00:56:05,599
(گەسپینگ)

939
00:56:05,600 --> 00:56:06,847
سڵاو.

940
00:56:12,440 --> 00:56:14,005
مەبەستم ئەوە نەبوو کە تۆ تووشی شۆک بکەم.

941
00:56:14,960 --> 00:56:16,161
(SIGHING)

942
00:56:18,040 --> 00:56:19,890
دەبێ خەوم لێکەوتبێت.

943
00:56:20,760 --> 00:56:23,042
باوەڕ ناکەم تۆ بەدەستت هێنابێت
هەموویان بۆ ئەوەی بخەون.

944
00:56:25,280 --> 00:56:27,005
من زۆر کاری لەسەریان کردم.

945
00:56:28,800 --> 00:56:34,006
منیش پرسیارم دەکرد ئایا حەز دەکەیت بێیت؟
سبەی شەو بۆ نانخواردنی ئێوارە بۆ شوێنەکەم.

946
00:56:35,680 --> 00:56:37,370
منیش حەزم لەوە دەبێت.

947
00:56:37,760 --> 00:56:39,166
بەڵێ.

948
00:56:39,360 --> 00:56:42,086
مەزن. باشە لێرەدا
ئاراستەکانن.

949
00:56:43,000 --> 00:56:44,770
چۆنە کاتژمێر ٦:٣٠، ٧:٠٠؟

950
00:56:45,560 --> 00:56:47,046
ئەوە باش دەبێت.

951
00:56:51,800 --> 00:56:53,001
(SIGHING)

952
00:56:53,280 --> 00:56:54,527
چی؟

953
00:56:55,640 --> 00:56:56,887
ئم...

954
00:56:57,720 --> 00:57:00,446
تۆ... تۆ یەک...
سمێڵی بچووک.

955
00:57:01,760 --> 00:57:04,042
ئای دەبێ لە شیرەوە بێت.

956
00:57:09,720 --> 00:57:12,366
باشە باشترە بگەڕێمەوە بۆ پۆل.

957
00:57:14,680 --> 00:57:16,359
سبەی دەتبینمەوە.

958
00:57:16,360 --> 00:57:18,130
بەیانی دەتبینمەوە.

959
00:58:03,120 --> 00:58:05,004
(فۆبی نالە نالە)

960
00:58:13,760 --> 00:58:14,919
بەستوو!

961
00:58:14,920 --> 00:58:16,246
نەخێر!

962
00:58:17,920 --> 00:58:19,281
نەخێر.

963
00:58:19,920 --> 00:58:24,250
ئەمە هێنری شوپە، دەزگیرانەکەم.

964
00:58:25,240 --> 00:58:26,521
سڵاو.

965
00:58:27,480 --> 00:58:28,639
دەزگیرانەکەت؟

966
00:58:28,640 --> 00:58:30,439
بەڵێ دەزگیرانەکەم.

967
00:58:30,440 --> 00:58:34,999
هێنری، ئەمە دیارە
هاوبەشەکەم، جۆن کیمبڵ.

968
00:58:35,000 --> 00:58:36,884
ئای، جیز. ئەه...

969
00:58:37,400 --> 00:58:38,559
- سڵاو.
- چۆنیت؟

970
00:58:38,560 --> 00:58:41,491
با ئەمەم دەست بکەوێت،
و منیش ڕاستەوخۆ دەچمە دەرەوە.

971
00:58:41,960 --> 00:58:43,079
ئۆی!

972
00:58:43,080 --> 00:58:44,770
باشە ئەزیزم.

973
00:58:45,120 --> 00:58:46,765
من ڕاستەوخۆ دەچمە دەرەوە.

974
00:58:46,960 --> 00:58:48,119
ڕۆژی لەدایک بوونمە.

975
00:58:48,120 --> 00:58:49,439
باشە پیرۆزە.

976
00:58:49,440 --> 00:58:52,119
سوپاس. هاتە سەرەوە بۆ ئێرە
تەنها بۆ ئەوەی سەرسامم بکات.

977
00:58:52,120 --> 00:58:56,211
وە منی کردە خۆم
دڵخواز. مەعکەرۆنی ئا ئۆلیۆ.

978
00:59:01,800 --> 00:59:03,959
خۆشم دەوێی هێنری.

979
00:59:03,960 --> 00:59:05,279
منیش تۆم خۆشدەوێت فۆبیس.

980
00:59:05,280 --> 00:59:08,159
ئەه... باشە، من بەدەستم هێناوە
بۆ ئەوەی ئەمشەو سەری بگەڕێتەوە.

981
00:59:08,160 --> 00:59:09,679
من دەبێ دەست بە کار بکەم.

982
00:59:09,680 --> 00:59:11,279
Henry's a chef.

983
00:59:11,280 --> 00:59:12,639
من چێشتلێنەرم.

984
00:59:12,640 --> 00:59:13,959
You're marrying a chef?

985
00:59:13,960 --> 00:59:15,839
I'm marrying a great chef.

986
00:59:15,840 --> 00:59:17,159
That figures.

987
00:59:17,160 --> 00:59:19,479
You mean that, a great chef?

988
00:59:19,480 --> 00:59:21,319
بێگومان. You're a genius, Henry.

989
00:59:21,320 --> 00:59:22,719
Not just a good chef?

990
00:59:22,720 --> 00:59:26,199
باشە خۆشحاڵم بە ناسینت.
پیرۆزە. یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت.

991
00:59:26,200 --> 00:59:27,479
سوپاس. تۆ بەشێک لەم شتانەت دەوێت؟

992
00:59:27,480 --> 00:59:29,319
It wasn't overcooked?

993
00:59:29,320 --> 00:59:30,479
تۆ باشترینی.

994
00:59:30,480 --> 00:59:32,966
It wasn't a little overcooked?
No. Al dente.

995
00:59:43,400 --> 00:59:44,647
زاک.

996
00:59:47,920 --> 00:59:50,439
ببوورە. I'm John
Kimble, Zach's teacher.

997
00:59:50,440 --> 00:59:53,439
I didn't know he was following me.

998
00:59:53,440 --> 00:59:57,159
سڵاو. I've been leaving
نامەکان لەسەر ئامێرەکەت.

999
00:59:57,160 --> 00:59:58,919
داوای لێبووردن دەکەم. شتەکان جەنجاڵی بوون.

1000
00:59:58,920 --> 01:00:00,610
ئەی ئێستا ئەی؟

1001
01:00:01,880 --> 01:00:03,411
ئەه...

1002
01:00:04,840 --> 01:00:08,283
بڕۆ بۆ سەیرانێکی کەم. ئێوە...
من و مامۆستا دەبێت قسە بکەین.

1003
01:00:17,600 --> 01:00:19,040
ئەه...

1004
01:00:19,560 --> 01:00:21,444
دەزانم ئەمە باسی چییە.

1005
01:00:25,280 --> 01:00:29,007
پێم وایە تۆ بینیوتە...
کێشانی قاچەکانی زاکی؟

1006
01:00:32,320 --> 01:00:34,159
هاوسەرەکەم دەستی پێکردووە
ڕاوێژکاری سەبارەت بەم بابەتە.

1007
01:00:34,160 --> 01:00:35,964
ئەو بۆ...
ئێستا سێ هەفتەیە.

1008
01:00:37,960 --> 01:00:41,243
تکایە سیستەمی قوتابخانە مەهێنن
لەناو ئەودا. دۆخەکە خراپتر دەکات.

1009
01:00:41,920 --> 01:00:43,531
ئەویش لێت دەدات؟

1010
01:00:45,480 --> 01:00:46,679
(SIGHING)

1011
01:00:46,680 --> 01:00:49,999
ئەگەر ئەو نەچووبایە بۆ ڕاوێژکاری، من دەمتوانی
مەبەستی ئەوەی شتێک بڵێیت ببینە.

1012
01:00:50,000 --> 01:00:52,680
بەڵام دڵنیام نابێت
هەر ڕووداوێکی تر بێت.

1013
01:00:55,240 --> 01:00:57,124
هیچ ناڵێی، ئەی نا؟

1014
01:00:59,080 --> 01:01:00,520
تکایە؟

1015
01:01:02,440 --> 01:01:05,689
ئەگەر دووبارە بیکاتەوە،
من فشار دەخەمە سەر تۆمەتەکان.

1016
01:01:17,800 --> 01:01:19,286
زاک.

1017
01:01:22,760 --> 01:01:24,530
(ژەنینی مۆسیقای کەرنەڤاڵ)

1018
01:01:37,480 --> 01:01:38,761
شتەکانت دەستکەوتووە؟

1019
01:01:40,600 --> 01:01:41,961
سوپاس کاکە.

1020
01:01:50,880 --> 01:01:54,687
لێرە خانم. من شتەکانتم پێدا.
باقی پارەکەم کوا؟

1021
01:01:56,800 --> 01:01:58,570
تۆ کێیت خانمی پیر؟

1022
01:01:58,960 --> 01:02:00,844
دایکی خواپەرستی پەریەکەت.

1023
01:02:03,440 --> 01:02:04,599
(لە دەرگا دەدات)

1024
01:02:04,600 --> 01:02:05,801
جۆن: وەرە ژوورەوە.

1025
01:02:06,000 --> 01:02:10,639
سڵاو. هەموو ڕۆژێکی خایاند، بەڵام بۆم دەرکەوت
زاکی سولیڤان و دایکی...

1026
01:02:10,640 --> 01:02:13,491
- پەیوەندییان بە کریسپەوە نییە.
- تازە بۆم دەرکەوت.

1027
01:02:13,560 --> 01:02:17,239
ئۆی. بوتڵێکم دەستکەوت لە...
شەراب بۆ ڕێکەوتە گەورەکەت...

1028
01:02:17,240 --> 01:02:19,119
ئەوە ڕێکەوت نییە، دەزانم.

1029
01:02:19,120 --> 01:02:21,199
بەڵام جۆیس نابێت بیر لەوە بکاتەوە.

1030
01:02:21,200 --> 01:02:22,999
سوپاس. پێم وانییە
بیرۆکەیەکی باشە.

1031
01:02:23,000 --> 01:02:24,201
بۆچی نا؟

1032
01:02:24,240 --> 01:02:26,359
خێراترین ڕێگا بۆ خۆخلیسکاندن بۆ سەرەوە
ئەنجامدانی کاری نهێنی

1033
01:02:26,360 --> 01:02:29,211
شتەکان دەکات کە تۆ...
بە شێوەیەکی ئاسایی نەیدەکرد.

1034
01:02:30,600 --> 01:02:31,919
یەک خولەک چاوەڕوان بن.

1035
01:02:31,920 --> 01:02:37,559
مەبەستت ئەوەیە شەرابت نەدەبرد بۆ ئا
ژنێک کە بانگهێشتی کردوویت بۆ ژەمی ئێوارە؟

1036
01:02:37,560 --> 01:02:41,845
بێگومان تۆش دەتکرد. وە...
گوڵەکانیش بە هەمان شێوە. لێرەدا تۆ دەڕۆیت.

1037
01:02:43,120 --> 01:02:44,367
ئەویش خۆشی دەوێن.

1038
01:03:00,960 --> 01:03:02,400
باشە ئێمە لێرەین.

1039
01:03:02,880 --> 01:03:05,208
وای. ئەمە تەواو شوێنێکە.

1040
01:03:06,520 --> 01:03:08,999
دەبێ پارەیەکی زۆرت پێ بدەن
زیاتر لەوەی کە پارەم پێدەدەن.

1041
01:03:09,000 --> 01:03:13,559
خۆزگە ماڵی من بووایە. ئەوە...
هی هاوڕێیەکمە.

1042
01:03:13,560 --> 01:03:18,322
دوای جیابوونەوەکە وتی دەتوانین بمێنینەوە
لێرە لە بەرامبەر هێشتنەوەی شوێنەکە.

1043
01:03:19,160 --> 01:03:20,879
دەبێت هاوڕێی خۆشت هەبێت.

1044
01:03:20,880 --> 01:03:22,241
بەڵێ، منیش دەیکەم.

1045
01:03:23,160 --> 01:03:25,931
ژەمی ئێوارە ئامادە نابێت
بۆ چەند خولەکێک.

1046
01:03:26,200 --> 01:03:27,811
دەتوانی ئاگر هەڵبگریت؟

1047
01:03:28,720 --> 01:03:30,079
نابێت کێشە بێت.

1048
01:03:30,080 --> 01:03:31,839
نیشانت دەدەم کە دارەکە لە کوێیە.

1049
01:03:31,840 --> 01:03:33,041
باشە.

1050
01:03:34,920 --> 01:03:36,610
وەرە. وەرە!

1051
01:03:38,600 --> 01:03:39,961
هەر لێرەدا.

1052
01:03:46,680 --> 01:03:48,006
لێرەدا.

1053
01:03:48,960 --> 01:03:51,399
ئەمە شوێنی حەشارگەی نهێنی منە.

1054
01:03:51,400 --> 01:03:54,399
وای. ئەمە سەرسوڕهێنەرە.

1055
01:03:54,400 --> 01:03:56,090
من خۆم دروستم کردووە.

1056
01:03:57,280 --> 01:03:58,399
- ئەمە چییە؟
- دەست لەوە مەدە!

1057
01:03:58,400 --> 01:04:01,285
لەیزەرە، و دەسوتێت
کونێک ڕاست لە ڕێگەی تۆوە.

1058
01:04:01,320 --> 01:04:02,806
باشە. وریا دەبم.

1059
01:04:03,360 --> 01:04:04,439
ئای تەقە مەکە.

1060
01:04:04,440 --> 01:04:05,519
بووم! بووم!

1061
01:04:05,520 --> 01:04:06,639
تەقە مەکە.

1062
01:04:06,640 --> 01:04:07,841
(چوکلینگ)

1063
01:04:08,160 --> 01:04:11,250
ئەم لەیزەرانەم دانا
بۆ ئەوەی بمانپارێزێت.

1064
01:04:14,240 --> 01:04:15,919
بۆ ئەوەی لە چی بتپارێزێت؟

1065
01:04:15,920 --> 01:04:17,804
مرۆڤە خراپەکان.

1066
01:04:18,200 --> 01:04:20,323
دەتەوێت شتێکی تر ببینیت؟

1067
01:04:23,280 --> 01:04:24,766
وەرە.

1068
01:04:25,120 --> 01:04:26,359
چی؟

1069
01:04:26,360 --> 01:04:28,289
ئەوە دەبینیت؟

1070
01:04:29,520 --> 01:04:31,006
جۆن: مەبەستت تاوەرەکە؟

1071
01:04:32,160 --> 01:04:35,330
من دەچم یەکێک لە...
لەیزەرەکانم لەسەر ئەو ئەنتێنەیە.

1072
01:04:35,520 --> 01:04:37,959
بەڵام دەبێت شەوانە بیکەم.

1073
01:04:37,960 --> 01:04:41,004
ئەگینا مرۆڤە خراپەکان
دەزانێت لە کوێیە.

1074
01:04:43,960 --> 01:04:47,004
دواهەمینیان بۆ سەر مێزەکە
مۆزێکی ڕزیوەیە!

1075
01:04:47,480 --> 01:04:48,999
جۆیس: ئێوە کاتێکی خۆشتان بەسەر بردووە؟

1076
01:04:49,000 --> 01:04:50,770
- دۆمینیک: بەڵێ.
- جۆن: ڕاست دەربکە!

1077
01:05:48,000 --> 01:05:49,679
چی دەکەیت لەوێ؟

1078
01:05:49,680 --> 01:05:51,119
(SIGHING)

1079
01:05:51,120 --> 01:05:55,564
من ون بووم. کوا خواردنەکە
ژوور؟ ئەم خانووە زەبەلاحە.

1080
01:05:55,600 --> 01:05:57,928
شوێنم بکەوە، گەمژە.

1081
01:05:59,200 --> 01:06:00,359
(SIGHING)

1082
01:06:00,360 --> 01:06:02,927
جۆن: ئەمانە جوانن
وێنەی تۆ و دۆمینیک.

1083
01:06:03,520 --> 01:06:04,767
جۆیس: سوپاس.

1084
01:06:07,240 --> 01:06:10,922
کاتێک دۆمینیکم دەخستە سەر جێگا،
باسی لەوە کرد کە تۆش کوڕێکت هەیە.

1085
01:06:10,960 --> 01:06:13,891
ئەوە ڕاستە. بەڵام من تەڵاقم داوە.

1086
01:06:14,320 --> 01:06:17,919
من بەختم باشە. هاوسەری پێشووم هاوسەرگیری کردەوە
بۆ پیاوێکی زۆر خۆش.

1087
01:06:17,920 --> 01:06:19,884
بەڕاستی ئەو لەگەڵ کوڕەکەمدا باشە.

1088
01:06:20,440 --> 01:06:22,290
زۆر دەیبینم.

1089
01:06:22,960 --> 01:06:26,599
ئەی هاوسەری پێشووت؟
ئایا دۆمینیک زۆر دەبینێت؟

1090
01:06:26,600 --> 01:06:30,486
ئەه، نەخێر. دوای جیابوونەوەکە،
ڕووی کردەوە بۆ فەرەنسا.

1091
01:06:31,960 --> 01:06:34,970
ئەی منداڵ چی
پشتگیری و نەفەقە؟

1092
01:06:35,800 --> 01:06:37,359
ئایا ئەو ئاگاداری تۆیە؟

1093
01:06:37,360 --> 01:06:38,439
(CHUCKLES)

1094
01:06:38,440 --> 01:06:40,483
ببورە کە ئەوەندە کەسی بووم.

1095
01:06:43,320 --> 01:06:44,521
(بە کلیککردن لە زمان)

1096
01:06:44,920 --> 01:06:48,169
زۆر دڵخۆش بووم کە بینیم دەچێت من
خەمی ئەو بەشەی نەبوو.

1097
01:06:49,760 --> 01:06:51,439
دۆمینیک تەنانەت بیری ناکاتەوە.

1098
01:06:51,440 --> 01:06:53,369
من بەو شێوەیە پێم باشترە.

1099
01:06:53,760 --> 01:06:55,246
دڵنیای؟

1100
01:06:56,600 --> 01:06:57,801
بەڵێ.

1101
01:06:59,160 --> 01:07:00,319
بۆچی؟

1102
01:07:00,320 --> 01:07:06,482
باشە دۆمینیک قسەی لەگەڵ دەکردم
سەبارەت بەوەی کە زۆر بەدەوریدا بجوڵێیت

1103
01:07:06,960 --> 01:07:08,650
بۆ ئەوەی کەسە خراپەکان دوور بخەنەوە.

1104
01:07:09,960 --> 01:07:11,199
مرۆڤی خراپ؟

1105
01:07:11,200 --> 01:07:14,359
شتێک سەبارەت بە ناچاربوون بە ڕۆشتن
لە نیوەی شەودا

1106
01:07:14,360 --> 01:07:16,050
و یارییەکانی بەجێبهێڵێت.

1107
01:07:19,280 --> 01:07:21,005
ئای خوایە.

1108
01:07:21,960 --> 01:07:24,322
پێم وابوو کە ئەو...
ئەوە لەبیر کردووە.

1109
01:07:26,200 --> 01:07:28,846
داوای لێبووردن دەکەم. منیش نەمکرد
واتە دڵتەنگت بکات.

1110
01:07:29,040 --> 01:07:30,765
خەتای تۆ نییە.

1111
01:07:32,160 --> 01:07:35,091
ڕاستییەکە ئەوەیە، هاوسەری پێشووم
کابوسێکی ڕۆیشتنە.

1112
01:07:36,280 --> 01:07:38,608
ئەو بەجێی نەهێشتین، ئێمە جێی هێشتین.

1113
01:07:40,600 --> 01:07:43,531
ئەو زانی ئێمە لە کوێین
و هەوڵیدا دۆمینیک بڕفێنێت.

1114
01:07:45,760 --> 01:07:49,043
نازانێت ئێستا لە کوێین،
و حەز دەکەم بەو شێوەیە بمێنێتەوە.

1115
01:07:50,800 --> 01:07:56,040
بێگومان. خۆشحاڵم کە ئەو لە ژوورەوەیە
فەرەنسا و لە نزیکەوە ناژی.

1116
01:08:01,480 --> 01:08:03,489
لە فەرەنسا ناژی.

1117
01:08:07,680 --> 01:08:10,406
ئەوەم بە دۆمینیک وت
لە فەرەنسا دەژیا.

1118
01:08:11,680 --> 01:08:14,724
نەمدەزانی هاوسەری پێشووم کێیە
ئەو کاتە بوو کە هاوسەرگیریم لەگەڵدا کرد.

1119
01:08:17,200 --> 01:08:20,563
من گەنج و گەمژە بووم،
و هەڵەم کرد.

1120
01:08:23,360 --> 01:08:25,722
من نامەوێت دۆمینیک پارەی بۆ بدات.

1121
01:08:29,760 --> 01:08:30,961
(SIGHING)

1122
01:08:31,520 --> 01:08:34,564
سەیرکە، کەس لە دەوروبەری ئێرەدا نییە
هیچ شتێک لەم بارەیەوە دەزانێت.

1123
01:08:36,040 --> 01:08:38,402
تەنانەت باوەڕیش ناکەم پێم وتیت.

1124
01:08:41,360 --> 01:08:44,086
دەبێت بەڵێنم پێ بدەیت
بە کەس ناڵێی.

1125
01:08:47,760 --> 01:08:49,405
دەتوانن متمانەم پێ بکەن.

1126
01:08:53,880 --> 01:08:58,319
جۆن: ئەوە زۆر باشە. بێخەوش.
باشە. با جارێکی تر تاقی بکەینەوە.

1127
01:08:58,320 --> 01:09:00,119
مێری، تۆ سەرەتا.

1128
01:09:00,120 --> 01:09:04,239
چوار نمرە و حەوت ساڵ لەمەوبەر.

1129
01:09:04,240 --> 01:09:07,922
هەموویان:
چوار نمرە و حەوت ساڵ لەمەوبەر.

1130
01:09:08,240 --> 01:09:10,329
باوباپیرانمان...

1131
01:09:10,520 --> 01:09:11,960
چوار باوک؟

1132
01:09:12,480 --> 01:09:15,759
کاک کیمبڵ، لینکۆڵن کرد
چوار باوکیان هەیە؟

1133
01:09:15,760 --> 01:09:17,079
جۆن: ئەه...

1134
01:09:17,080 --> 01:09:18,519
سێ باوکم هەبوو.

1135
01:09:18,520 --> 01:09:20,609
یەکێکیان ناوی واڵت، دوو کەسیان ناوی ڕالف.

1136
01:09:20,760 --> 01:09:22,803
(منداڵان پێدەکەنن)

1137
01:09:23,760 --> 01:09:25,644
ئایا لینکۆڵن چوار دایکی هەبووە؟

1138
01:09:26,080 --> 01:09:28,239
لە ڕاستیدا،
دوو دایکی هەبوو.

1139
01:09:28,240 --> 01:09:30,442
بەداخەوە یەکەمیان مرد.

1140
01:09:30,920 --> 01:09:32,319
منیش دەمزانی.

1141
01:09:32,320 --> 01:09:33,521
(کچ پێکەنین)

1142
01:09:36,640 --> 01:09:38,599
ئم... باشە.

1143
01:09:38,600 --> 01:09:40,519
با پشوویەک بدەین. وەرە.

1144
01:09:40,520 --> 01:09:41,879
(فیشەک لێدان)

1145
01:09:41,880 --> 01:09:44,651
من دەمەوێت تۆ بە پێ بڕۆن
بە دەوریدا لە بازنەیەکدا. بڕۆ.

1146
01:09:45,560 --> 01:09:47,091
دەستپێکردن. وەرە.

1147
01:09:50,560 --> 01:09:52,919
باشە چیرۆکی جۆیس دەربارەی...
ماڵەکە پشکنینی بۆ کرد.

1148
01:09:52,920 --> 01:09:57,439
هی کابرایەکە کە تەنها...
لە وەرزی خلیسکێنەدا بەکاری دەهێنێت.

1149
01:09:57,440 --> 01:10:02,039
ئەو لە ژێر هەزار دۆلاری لە...
بانک، بێ پشک، بێ بۆند،

1150
01:10:02,040 --> 01:10:04,639
هیچ سەروەت و سامانێکی تر لە ژێر...
ناوی جۆیس پاڵمیێری.

1151
01:10:04,640 --> 01:10:08,287
مووچەی مامۆستاکەی کەمترە
لە هی من، کە ئەمەش جێگەی بەزەییە.

1152
01:10:08,400 --> 01:10:11,839
بەردەوام بە لە گەڕان. پشکنین بکە بۆ دەرەوەی دەریا
ئەکاونتەکان لە ژێر ناوی دۆمینیک...

1153
01:10:11,840 --> 01:10:15,328
وەک کەسێک ناژی
بە ملیۆنان دۆلار.

1154
01:10:15,440 --> 01:10:17,839
تەنانەت پێناچێت ئەو جۆرە بێت.

1155
01:10:17,840 --> 01:10:20,247
کیمبڵ، ڕەنگە ئەمە ئەو نەبێت.

1156
01:10:20,480 --> 01:10:21,799
دەبێت ئەو بێت.

1157
01:10:21,800 --> 01:10:26,005
بۆچی؟ چونکە نایەوێت هەیبێت
هیچ شتێک پەیوەندی بە هاوسەرەکەی پێشوویەوە هەبێت؟

1158
01:10:26,800 --> 01:10:28,199
دەزانم ئەوە ئەو کچەیە.

1159
01:10:28,200 --> 01:10:29,639
بزانە بیر لە چی دەکەمەوە؟

1160
01:10:29,640 --> 01:10:31,842
تۆ دەتەوێت ئەوە ئەو بێت.

1161
01:10:31,880 --> 01:10:35,004
بەڕاستی حەزت لێیە،
و ئەوە تۆ دەترسێنێت.

1162
01:10:36,120 --> 01:10:37,599
جیلیان: ببورە!

1163
01:10:37,600 --> 01:10:38,919
سوپرایس!

1164
01:10:38,920 --> 01:10:39,999
خانمان!

1165
01:10:40,000 --> 01:10:41,725
خانمان، سەرسوڕمان.

1166
01:10:42,400 --> 01:10:45,119
دیارە من نیم
بۆ ناو کێکی نانکردن،

1167
01:10:45,120 --> 01:10:48,679
بۆیە ئەم شتە بچووکانەم هێنا
بۆ بەخشین بۆ خەڵاتی تیروپشکەکە.

1168
01:10:48,680 --> 01:10:50,370
(منداڵان هاوار دەکەن)

1169
01:10:51,240 --> 01:10:53,319
ئەوە کێیە بە جەهەنەم؟

1170
01:10:53,320 --> 01:10:56,319
جۆن: ئەو ئەو کەسەیە کە من
باسی...

1171
01:10:56,320 --> 01:10:59,205
هاوسەرەکەی ڕایکرد
لەگەڵ کابرایەکی تر.

1172
01:11:00,160 --> 01:11:02,249
بۆ ئەو ترسناک بووە.

1173
01:11:06,840 --> 01:11:09,519
تۆ بەدەستی ناهێنیت
نەرم لەسەر من، تۆ؟

1174
01:11:09,520 --> 01:11:10,679
سێ، چوار.

1175
01:11:10,680 --> 01:11:12,199
- سڵاو.
- یەک، دوو، سێ...

1176
01:11:12,200 --> 01:11:13,319
سڵاو.

1177
01:11:13,320 --> 01:11:15,679
وەرە. یەک، دوو، سێ، چوار.

1178
01:11:15,680 --> 01:11:17,564
وەرە. بڕۆ، بڕۆ.

1179
01:11:17,840 --> 01:11:21,879
دەبینم تۆیان بە...
وتاری گێتیسبێرگ ئەمساڵ.

1180
01:11:21,880 --> 01:11:23,730
بە دڵنیاییەوە ئەوان کردیان.

1181
01:11:24,520 --> 01:11:26,245
کۆمپانیا، بوەستە!

1182
01:11:29,240 --> 01:11:30,601
(منداڵان پێکەنین)

1183
01:11:31,960 --> 01:11:33,241
ئم...

1184
01:11:34,040 --> 01:11:35,924
دەربارەی دوێنێ شەو...

1185
01:11:36,440 --> 01:11:39,484
من بیرم لەوە کردۆتەوە، و...

1186
01:11:40,400 --> 01:11:42,602
خۆشحاڵم کە پێم وتیت
هەموو ئەو شتانە.

1187
01:11:43,040 --> 01:11:44,651
منیش هەروا.

1188
01:11:47,040 --> 01:11:49,919
ئم، من... باشترە دەست بکەم.

1189
01:11:49,920 --> 01:11:52,441
بەڵێ. منیش دەبێت دەست بە کار بکەم.

1190
01:11:55,880 --> 01:11:57,599
ئایا هەموو شتێک باشە؟

1191
01:11:57,600 --> 01:11:58,881
بەڵێ.

1192
01:12:00,840 --> 01:12:02,610
سبەی لە پێشانگاکە دەتبینمەوە.

1193
01:12:03,080 --> 01:12:04,850
بە تامەزرۆییەوە چاوەڕێی ئەوەم.

1194
01:12:09,560 --> 01:12:10,759
سەیری چی دەکەیت؟

1195
01:12:10,760 --> 01:12:11,839
(پێکەنین)

1196
01:12:11,840 --> 01:12:13,087
شش!

1197
01:12:14,080 --> 01:12:17,045
ڕێپێوان! یەک، دوو، سێ، چوار.

1198
01:12:17,840 --> 01:12:20,281
من تەنها قسەم لەگەڵ...
مامۆستا، ئەوە تەنها شتێکە.

1199
01:12:20,960 --> 01:12:23,599
بەڵێ. پێ مەکەنە.

1200
01:12:23,600 --> 01:12:24,719
(هەموویان پێدەکەنن)

1201
01:12:24,720 --> 01:12:27,759
جۆن:
باشە. شانازیتان پێوە دەکەم. بەردەوام بە.

1202
01:12:27,760 --> 01:12:30,008
ببورە زاکی دواکەوتووە.
ئۆتۆمبێلەکە دەستی پێنەدەکرد.

1203
01:12:30,640 --> 01:12:33,286
تۆ کوڕێکی باش بە. تۆم خۆش دەوێت.

1204
01:12:35,760 --> 01:12:36,879
سڵاو، پاڵەوان.

1205
01:12:36,880 --> 01:12:38,127
ئۆی!

1206
01:12:38,200 --> 01:12:39,731
کێشەکە چییە؟

1207
01:12:43,560 --> 01:12:44,886
ئای، نەخێر.

1208
01:12:45,120 --> 01:12:46,890
دیسان کەوتمە خوارەوە.

1209
01:12:50,040 --> 01:12:51,730
هێی، خولەکێک چاوەڕوان بە.

1210
01:12:53,960 --> 01:12:55,286
ئەه...

1211
01:12:55,440 --> 01:12:58,959
لەبیرم چوو دەرگای...
ژێرزەمین، و زاکیش کەوتنێکی خراپ بوو.

1212
01:12:58,960 --> 01:13:00,719
دکتۆرەکە دەڵێت وانییە
ئەوەندەی خراپ دەردەکەوێت.

1213
01:13:00,720 --> 01:13:03,599
هەمووتان وەک یەک دەڵێن
شتێک، "ئەو کەوتە خوارەوە."

1214
01:13:03,600 --> 01:13:05,599
هیچت نییە
باشترە بڵێم؟

1215
01:13:05,600 --> 01:13:06,679
ڕاستە!

1216
01:13:06,680 --> 01:13:09,201
پێویست ناکات پاساو بدەمەوە
خۆم بۆ تۆ!

1217
01:13:09,600 --> 01:13:11,928
تۆ مافی قسەکردنت نییە
بۆ من بەو شێوەیە.

1218
01:13:14,800 --> 01:13:15,999
چۆنی؟

1219
01:13:16,000 --> 01:13:18,159
دەبێ تۆ کاک کیمبڵ بیت
زۆر شت دەبیستین دەربارەی...

1220
01:13:18,160 --> 01:13:19,639
(GRUNTING)

1221
01:13:19,640 --> 01:13:21,479
تۆ لێیدا لە منداڵەکە، من لێتدا.

1222
01:13:21,480 --> 01:13:23,011
تۆ گەواد!

1223
01:13:23,240 --> 01:13:24,726
(گریانە)

1224
01:13:33,400 --> 01:13:35,045
تۆ شایەنی ئەوە نیت.

1225
01:13:35,680 --> 01:13:37,882
من فشار دەخەمە سەر تۆمەتەکانت.

1226
01:13:39,480 --> 01:13:41,728
ببورن هەمووان.

1227
01:13:47,840 --> 01:13:51,479
داوای لێبووردن دەکەم. نەدەبوو لە پیاوەکە بدەم،
بە تایبەت لەبەردەم منداڵەکاندا.

1228
01:13:51,480 --> 01:13:53,045
هەڵەیەک بوو.

1229
01:13:58,680 --> 01:14:00,325
من تۆم پشکنی.

1230
01:14:00,400 --> 01:14:04,199
هیچ تۆمارێک لە تۆدا نییە هەرگیز
لە هەر قوتابخانەیەکی حکومیدا وانەبێژ بووە،

1231
01:14:04,200 --> 01:14:06,368
لە کالیفۆرنیا یان هەر شوێنێکی تر.

1232
01:14:07,720 --> 01:14:12,801
کاک کیمبڵ، تۆ هیچ فێرکارییەکت نییە
ئەزموونی هەرچییەک بێت، تۆ؟

1233
01:14:14,520 --> 01:14:16,359
دواجار کەسێک سەرنجی دا.

1234
01:14:16,360 --> 01:14:20,079
پێم وابوو پێشەکییەکەی...
کۆترێک بیرۆکەیەکی ترسناک بوو،

1235
01:14:20,080 --> 01:14:21,850
بەڵام وا دیار بوو منداڵەکان حەزیان لێی بوو.

1236
01:14:22,160 --> 01:14:25,719
بیرم لە بەکارهێنانی پۆلیسەکەت کردەوە
فیشەکەکە تووڕەیی بوو...

1237
01:14:25,720 --> 01:14:27,199
ئەوە تەنها شتێک بوو کە دەمتوانی بیری لێبکەمەوە.

1238
01:14:27,200 --> 01:14:30,244
تکایە ڕێگەم بدەن تەواو بکەم.

1239
01:14:30,720 --> 01:14:32,126
ببوورە.

1240
01:14:32,760 --> 01:14:34,610
بەڵام کاریگەری هەبوو.

1241
01:14:36,320 --> 01:14:40,684
هیچ بیرۆکەیەکم نییە کە چ جۆرە
لە ئەفسەری پۆلیس تۆیت،

1242
01:14:42,000 --> 01:14:45,807
بەڵام تۆ مامۆستایەکی زۆر باشیت.

1243
01:14:49,560 --> 01:14:51,205
سوپاس.

1244
01:14:52,960 --> 01:14:57,404
ئێستا، ئایا پێم دەڵێیت
شتێک؟ درۆ مەکە.

1245
01:14:58,120 --> 01:15:03,121
هەستێکی چۆن بوو
ئەو کوڕە کۆیلەیە لێبدە؟

1246
01:15:07,600 --> 01:15:09,882
هەستێکی نایاب بوو.

1247
01:15:11,240 --> 01:15:12,646
بەڵێ.

1248
01:15:14,280 --> 01:15:17,279
باشە سبەی بەیانی.

1249
01:15:17,280 --> 01:15:19,279
گەشاوە و زوو.

1250
01:15:19,280 --> 01:15:20,519
سوپاس.

1251
01:15:20,520 --> 01:15:21,881
بەڵێ.

1252
01:15:30,200 --> 01:15:31,401
(SIGHING)

1253
01:15:32,360 --> 01:15:34,085
سەلازار: بەڵێ ئەوە ئەو.

1254
01:15:35,320 --> 01:15:36,885
وە لەوێدا دۆسیەی نەفرەتی ئێمە دەڕوات.

1255
01:15:37,880 --> 01:15:41,159
شایەتحاڵەکەیان بە ئۆهارا و کیمبڵ بڵێ
مردووە، بۆیە کریسپ بڕیارە بە پێ بڕوات.

1256
01:15:41,160 --> 01:15:43,039
ئێمە دەمانەوێت بگەڕێنەوە ئێرە.

1257
01:15:43,040 --> 01:15:45,049
ئێمە زۆرمان هەیە
کەیسەکانی تر بۆ پاککردنەوە.

1258
01:15:45,640 --> 01:15:47,759
ئۆهارا دەڵێت بیردەکەنەوە
شوێنی ژنەکەیان دۆزیوەتەوە.

1259
01:15:47,760 --> 01:15:48,959
وە پارەکە؟

1260
01:15:48,960 --> 01:15:50,479
ئەوان لێی دەڕوانن.

1261
01:15:50,480 --> 01:15:51,559
قسەی بێمانا.

1262
01:15:51,560 --> 01:15:54,559
با بە ژنەکە بڵێن کە ئێمە ڕێگەی پێدەدەین
کریسپ بڕۆ، ئەویش دەزانێت لە کوێیە.

1263
01:15:54,560 --> 01:15:56,919
ئەگەر ئەو کچە پارێزگاری لە پۆلیسی دەوێت،
ئەو پارەکە بەرهەم دەهێنێت.

1264
01:15:56,920 --> 01:15:58,121
بەڵێ کاکە.

1265
01:15:58,960 --> 01:16:00,719
ببورە ئەوەندە زۆری خایاند، کالێن.

1266
01:16:00,720 --> 01:16:02,285
هێی، تۆ زۆر جوان دەردەکەویت.

1267
01:16:09,880 --> 01:16:11,525
خۆشم دەوێی دایە.

1268
01:16:11,760 --> 01:16:13,849
ئێمە دەچینە سەر...
خێزان دیسانەوە کوڕم.

1269
01:16:14,000 --> 01:16:15,690
(CLAMORING)

1270
01:16:19,440 --> 01:16:21,290
(ژەنینی مۆسیقای کەرنەڤاڵ)

1271
01:16:42,760 --> 01:16:44,007
بڕۆ!

1272
01:17:01,360 --> 01:17:02,925
(قەرەباڵغ چەپڵە لێدان)

1273
01:17:11,040 --> 01:17:14,399
کچ:
چوار ساڵ و حەوت ساڵ لەمەوبەر...

1274
01:17:14,400 --> 01:17:18,199
هەموویان:
چوار ساڵ و حەوت ساڵ لەمەوبەر...

1275
01:17:18,200 --> 01:17:22,239
باوباپیرانمان هێنایان
لەم کیشوەرەدا...

1276
01:17:22,240 --> 01:17:26,399
هەموو: باوباپیرانمان هێنایان
لەم کیشوەرەدا...

1277
01:17:26,400 --> 01:17:27,879
نەتەوەیەکی نوێ...

1278
01:17:27,880 --> 01:17:29,879
هەموو: نەتەوەیەکی نوێ...

1279
01:17:29,880 --> 01:17:32,119
لە ئازادیدا بیری لێکراوەتەوە...

1280
01:17:32,120 --> 01:17:34,719
هەموو: لە ئازادیدا بیری لێکراوەتەوە...

1281
01:17:34,720 --> 01:17:37,319
وە تایبەتە بە پرۆپۆزەڵی...

1282
01:17:37,320 --> 01:17:40,439
هەموویان:
وە تایبەتە بە پرۆپۆزەڵی...

1283
01:17:40,440 --> 01:17:43,559
کە هەموو پیاوەکان یەکسان بوون...

1284
01:17:43,560 --> 01:17:46,999
هەموویان:
کە هەموو پیاوەکان یەکسان بوون...

1285
01:17:47,000 --> 01:17:48,759
وە ئەو حکومەتە...

1286
01:17:48,760 --> 01:17:50,959
هەموو: وە ئەو حکومەتە...

1287
01:17:50,960 --> 01:17:52,199
لە خەڵک...

1288
01:17:52,200 --> 01:17:53,279
لەلایەن خەڵکەوە...

1289
01:17:53,280 --> 01:17:54,759
وە بۆ خەڵک...

1290
01:17:54,760 --> 01:17:58,203
هەموویان:
لەم زەوییە لەناو ناچێت.

1291
01:18:00,000 --> 01:18:02,009
زۆر سوپاس.

1292
01:18:02,120 --> 01:18:04,084
(هەموویان چەپڵە لێدەدەن)

1293
01:18:07,480 --> 01:18:08,806
(فیشەکە)

1294
01:18:18,880 --> 01:18:20,119
ئای!

1295
01:18:20,120 --> 01:18:24,530
حەز دەکەم ئێوە بە...
مامۆستای باخچەکەمان.

1296
01:18:24,960 --> 01:18:27,959
ئەو وەک ئا
مامۆستای جێگرەوە،

1297
01:18:27,960 --> 01:18:32,131
و سەلمێنراوە کە...
سەرمایەیەکی نایاب.

1298
01:18:32,880 --> 01:18:34,959
با بەخێرهاتنی بکەین
بۆ ناو کۆمەڵگاکەمان

1299
01:18:34,960 --> 01:18:39,085
و هیوادارم کە ئەو لەبەرچاو بگرێت
مانەوە لەسەر بنەمای هەمیشەیی.

1300
01:18:39,960 --> 01:18:41,319
بەڕێزان،

1301
01:18:41,320 --> 01:18:43,879
کاک جۆن کیمبڵ.

1302
01:18:43,880 --> 01:18:46,686
(هەموویان دڵخۆشن)

1303
01:19:19,880 --> 01:19:21,439
شارۆچکەیەکی خۆش.

1304
01:19:21,440 --> 01:19:22,801
هم.

1305
01:19:24,680 --> 01:19:27,201
ئاهە! بۆنی ئەو هەوا پاکە بکە.

1306
01:19:28,280 --> 01:19:30,199
پێویستە بیر لە...
کڕینی شتێک لێرە سەرەوە،

1307
01:19:30,200 --> 01:19:33,722
وەک هەندێک کابینەی دار لە
دارستانەکانی نزیک دەریاچەیەک.

1308
01:19:33,840 --> 01:19:36,119
منداڵان ئەو دەرەوەیان خۆشدەوێت
جۆرێک لە شتەکان.

1309
01:19:36,120 --> 01:19:38,049
من لە دەرمانخانە دەبم.

1310
01:19:39,040 --> 01:19:41,129
هەوڵبدە هەنگاو نەنێیتە ناو هیچ شتێکەوە.

1311
01:19:56,400 --> 01:19:57,799
پیاو: حەز دەکەم یارمەتیت بدەم.

1312
01:19:57,800 --> 01:20:00,082
بەڵام ئێمە زۆر بە باشی لە دەرەوە بووین
لە ئۆتۆمبێلەکانی پێشبڕکێ، مەگەر...

1313
01:20:01,600 --> 01:20:03,609
ئەمە دواجارە.

1314
01:20:05,160 --> 01:20:06,559
هێشتا لە شێوەیەکی نایابدایە.

1315
01:20:06,560 --> 01:20:08,479
ئەگەر ئیزعاجت نییە
چاوەڕوانم، دەیپێچمەوە.

1316
01:20:08,480 --> 01:20:09,919
من 10% داشکاندن دەکەم...

1317
01:20:09,920 --> 01:20:11,919
بیرۆکەیەکی باشترم هەیە.

1318
01:20:11,920 --> 01:20:14,248
دوو جار پارەت پێ دەدەم
ئەوەی ئەو پارەی لێ وەردەگرێت.

1319
01:20:15,400 --> 01:20:18,046
بەڵێنم بە کوڕەکەم دا یەکێکیان بۆ دەستەبەر بکەم.

1320
01:20:18,480 --> 01:20:22,439
زۆرم پێ خۆشە یارمەتیت بدەم، بەڵام منداڵەکەم
لە جەژنی کریسمسەوە خەریکی قسەکردنم.

1321
01:20:22,440 --> 01:20:24,679
چوار جار پارەت پێ دەدەم
شایەنی چییە.

1322
01:20:24,680 --> 01:20:26,769
منداڵەکەت شتێکی باشتر بەدەست بهێنە.

1323
01:20:26,920 --> 01:20:29,441
ببوورە. ئایا دەتوانیت بە دیاری بیپێچیتەوە؟

1324
01:20:30,080 --> 01:20:32,159
هانا، تکایە دەتوانی ئەوە بپێچیتەوە؟

1325
01:20:32,160 --> 01:20:33,600
هیچ زیانێکی نییە لە هەوڵدان.

1326
01:20:35,600 --> 01:20:36,847
گەشتیاران.

1327
01:20:36,920 --> 01:20:38,963
(چوکلینگ)

1328
01:20:39,080 --> 01:20:40,964
(ژەنینی مۆسیقای کەرنەڤاڵ)

1329
01:20:43,240 --> 01:20:45,079
گەورە، دۆمینیک. تۆ باشیت.

1330
01:20:45,080 --> 01:20:47,199
لێرە چاوەڕێت دەکەم، باشە؟

1331
01:20:47,200 --> 01:20:48,401
باشە.

1332
01:20:57,680 --> 01:20:58,919
ڕۆژێکی نایاب، ها؟

1333
01:20:58,920 --> 01:21:00,719
کاتمان تەواو بووە.

1334
01:21:00,720 --> 01:21:03,048
ئێستا دەبێت فشار بخەینە سەر جۆیس.

1335
01:21:03,480 --> 01:21:04,759
مەبەستت چیە؟

1336
01:21:04,760 --> 01:21:06,279
سیندی O.D.'d دوێنێ شەو.

1337
01:21:06,280 --> 01:21:07,399
گەواد.

1338
01:21:07,400 --> 01:21:11,439
بەیانی ئەمڕۆ کریسپیان ئازاد کرد.
ڕەنگە لە ڕێگادا بێت بۆ ئێرە.

1339
01:21:11,440 --> 01:21:13,599
سەلازار پێی وتم ئەمەت پێ بڵێم.

1340
01:21:13,600 --> 01:21:15,199
ئەگەر جۆیس هاوسەری کریسپ بێت،

1341
01:21:15,200 --> 01:21:16,959
ئەو دەبێت هاوکاری بکات
سەبارەت بە پارەکە،

1342
01:21:16,960 --> 01:21:19,959
یان هیچ پارێزگارییەکی پۆلیسی بەدەست ناهێنێت.

1343
01:21:19,960 --> 01:21:21,279
زۆڵ.

1344
01:21:21,280 --> 01:21:24,290
ئۆرسولا، چۆنیت؟

1345
01:21:27,480 --> 01:21:28,761
چی؟

1346
01:21:29,640 --> 01:21:31,001
(SIGHING)

1347
01:21:31,960 --> 01:21:35,004
دەبێت ڕاستییەکانتان پێ بڵێم.

1348
01:21:35,720 --> 01:21:37,479
ناوی ئورسولا نییە.

1349
01:21:37,480 --> 01:21:39,125
ئەو خوشکی من نییە.

1350
01:21:39,520 --> 01:21:40,879
داوای لێبوردنتان لێدەکەم؟

1351
01:21:40,880 --> 01:21:42,809
ئێمە ئەو کەسە نین کە تۆ پێت وایە ئێمەین.

1352
01:21:44,720 --> 01:21:46,206
ئەمە چیە؟

1353
01:21:48,400 --> 01:21:50,125
ئێمە ئەفسەری پۆلیسین.

1354
01:21:52,400 --> 01:21:54,239
ئێمە دەزانین تۆ کێیت...

1355
01:21:54,240 --> 01:21:55,319
ڕەچەڵەک.

1356
01:21:55,320 --> 01:21:57,519
ئەمە گاڵتەجاڕییە، وایە؟

1357
01:21:57,520 --> 01:22:00,639
فۆبی: نەخێر ئەمە گاڵتە نییە.
3 ملیۆن دۆلارت برد.

1358
01:22:00,640 --> 01:22:01,719
پێم وایە...

1359
01:22:01,720 --> 01:22:04,241
کریسپ دەزانێت لە کوێیت.
دەتوانێت لە هەر خولەکێکدا لێرە بێت.

1360
01:22:05,680 --> 01:22:06,919
دۆمینیک لە کوێیە؟

1361
01:22:06,920 --> 01:22:11,519
بەرگری بەدەست دەهێنیت بۆ خۆت
شایەتحاڵی، بەڵام پێویستمان بە تۆیە کە یارمەتیمان بدەیت.

1362
01:22:11,520 --> 01:22:12,839
دۆمینیک لە کوێیە؟

1363
01:22:12,840 --> 01:22:14,399
لەسەر پۆنییەک.

1364
01:22:14,400 --> 01:22:16,679
ئێمە پاراستن پێشکەش دەکەین ئەگەر تۆ...
باسی پارەکەمان بۆ بکە.

1365
01:22:16,680 --> 01:22:19,279
پارە نییە،
تۆ کوڕی کۆیلە.

1366
01:22:19,280 --> 01:22:20,720
هەرگیز نەبووە!

1367
01:22:22,360 --> 01:22:24,199
نەخێر، دادپەروەر نییە!

1368
01:22:24,200 --> 01:22:25,719
هێشتا تەواو نەبووم!

1369
01:22:25,720 --> 01:22:27,679
مرۆڤە خراپەکان ئێمەیان دۆزیوەتەوە.

1370
01:22:27,680 --> 01:22:30,519
مەبەستت چییە "پارە نییە؟"

1371
01:22:30,520 --> 01:22:31,879
بۆچی لە کاک کیمبڵ توڕەیت؟

1372
01:22:31,880 --> 01:22:33,570
چونکە ئەو کەسێکی گەمژەیە.

1373
01:22:34,040 --> 01:22:36,004
وازم لێ بێنە!

1374
01:22:39,480 --> 01:22:41,919
جۆن: جۆیس، چاوەڕوان بە! چاوەڕوان بە!

1375
01:22:41,920 --> 01:22:44,919
ئەگەر تۆ نەتگرتبێت
پارە، بۆچی دوای تۆیە؟

1376
01:22:44,920 --> 01:22:46,849
ئەو منی ناوێت.
ئەو دۆمینیکی دەوێت.

1377
01:22:55,400 --> 01:22:56,919
جارێکی تر خۆی ڕادەکاتەوە.

1378
01:22:56,920 --> 01:22:58,246
بەڵێ.

1379
01:22:59,600 --> 01:23:01,879
مەگەر شتێک لەو بارەیەوە نەکەین.

1380
01:23:01,880 --> 01:23:03,445
بەڵێ.

1381
01:23:04,480 --> 01:23:06,762
هێی، بە پەلە لێی دەربچن!

1382
01:23:12,560 --> 01:23:14,119
داریل. داریل.

1383
01:23:14,120 --> 01:23:17,479
داوای لێبووردن دەکەم. منیش ویستم
چانسی دووەمت پێ ببەخشێت.

1384
01:23:17,480 --> 01:23:18,886
٢٠٠ دۆلار بە کاش.

1385
01:23:19,080 --> 01:23:20,770
چیت خراپە؟

1386
01:23:22,240 --> 01:23:24,559
هێشتا تێناگەم
بۆ تۆ، ئایا من داریل؟

1387
01:23:24,560 --> 01:23:25,761
(GRUNTING)

1388
01:23:32,680 --> 01:23:35,639
دایە، ئەم گەورەیەی بەدەستهێنا
سوپرایز بۆ جونیۆر.

1389
01:23:35,640 --> 01:23:37,599
ئەوەش دەبێتە ٥٧.٩٠ دۆلار.

1390
01:23:37,600 --> 01:23:39,599
57.90 دۆلار.

1391
01:23:39,600 --> 01:23:45,409
ئەسپرینی منداڵان، بۆ منداڵان
شلکەرەوە، دژە هیستامین.

1392
01:23:48,120 --> 01:23:49,279
گەرماوپێوەرێک؟

1393
01:23:49,280 --> 01:23:52,759
ئەنفلۆنزایەکی زۆر بەدەوریدا دەسوڕێتەوە، ڕاستە؟

1394
01:23:52,760 --> 01:23:54,119
وەرزە.

1395
01:23:54,120 --> 01:23:55,639
کوڕەکە نەخۆش نییە.

1396
01:23:55,640 --> 01:23:57,599
ئازاری نییە خۆپارێزی بکەیت.

1397
01:23:57,600 --> 01:24:01,159
دایە تۆ دەڕۆیت
بۆ ئەوەی نەخۆش بکات.

1398
01:24:01,160 --> 01:24:05,439
تۆ ئەم هەموو شتە چەوتەت پڕ کرد
من، و هیچ شتێک هەڵە نەبوو.

1399
01:24:05,440 --> 01:24:08,166
هەر بۆیەش هەبوو
هیچ شتێکی خراپ لە تۆدا نییە.

1400
01:24:11,040 --> 01:24:13,925
ئێستا، چۆن دەتوانیت لەگەڵ ئەوەدا موناقەشە بکەیت؟

1401
01:24:18,760 --> 01:24:19,961
(تایەکان قیژە)

1402
01:24:26,880 --> 01:24:28,127
جۆیس!

1403
01:24:34,480 --> 01:24:36,648
جۆیس! دۆمینیک!

1404
01:24:55,080 --> 01:24:57,239
تۆ گەواد! دۆمینیک لە کوێیە؟

1405
01:24:57,240 --> 01:24:58,559
نازانم. چی ڕوویدا؟

1406
01:24:58,560 --> 01:25:02,039
تۆ لێرە ڕابەرایەتیت کرد. ئەگەر هەیبووە
دۆمینیک، دەتکوژم.

1407
01:25:02,040 --> 01:25:03,599
وازم لێ بێنە!

1408
01:25:03,600 --> 01:25:05,559
دەیدۆزینەوە. وازی لێ بێنە.

1409
01:25:05,560 --> 01:25:09,719
دەیدۆزینەوە.

1410
01:25:09,720 --> 01:25:10,921
(بە گریانەوە)

1411
01:25:11,200 --> 01:25:12,399
جۆیس: دۆمینیک!

1412
01:25:12,400 --> 01:25:14,679
ئایا پێش ئەوەی بڕوات هیچی وت؟

1413
01:25:14,680 --> 01:25:17,399
شتێکی لەبارەی...
وەرگرتنی لەیزەرەکانی.

1414
01:25:17,400 --> 01:25:21,571
لەیزەر؟ پێم وایە دەزانم لە کوێیە.

1415
01:25:54,080 --> 01:25:56,044
ئاه! یارمەتیدان!

1416
01:25:56,720 --> 01:25:58,604
یارمەتیدان! یارمەتیدان!

1417
01:25:59,560 --> 01:26:02,439
دۆمینیک: کەسێک! یارمەتیدان!

1418
01:26:02,440 --> 01:26:03,519
چاوەڕوان بە!

1419
01:26:03,520 --> 01:26:05,119
من دەیخەمە خوارەوە.

1420
01:26:05,120 --> 01:26:06,319
یارمەتیدان!

1421
01:26:06,320 --> 01:26:08,319
چاوەڕوان بە. من ڕاست لێرەم.

1422
01:26:08,320 --> 01:26:09,639
کوڕە باشەکە.

1423
01:26:09,640 --> 01:26:11,759
باشە. تەنها دەست بگرە.

1424
01:26:11,760 --> 01:26:14,599
باشە. تەنها دەست بگرە.

1425
01:26:14,600 --> 01:26:16,599
ئای باشە. باشە.

1426
01:26:16,600 --> 01:26:20,239
من بڕیار بوو ئەو...
لەیزەرەکان لە ئەنتێنەکەدا.

1427
01:26:20,240 --> 01:26:22,408
دەزانم. خەمت نەبێت
سەبارەت بە هەر شتێک ئێستا.

1428
01:26:23,640 --> 01:26:26,079
من تۆم دەستکەوت. تەنها ئێستا بە توندی خۆت بگرە.

1429
01:26:26,080 --> 01:26:27,691
توند دەست بگرە، باشە؟

1430
01:26:27,760 --> 01:26:28,961
باش.

1431
01:26:35,120 --> 01:26:39,599
جۆیس: ئەگەر دۆمینیکم لەدەستدا، نایکەم
پێم وایە دەتوانم بەردەوام بم لە ژیان.

1432
01:26:39,600 --> 01:26:42,199
تۆ ناچیت ئەو لەدەست بدەیت.

1433
01:26:42,200 --> 01:26:44,767
ئەوە ڕاستە. من نیم.

1434
01:26:46,560 --> 01:26:51,846
کالێن وتی پارەکەیم دزی بۆیە ئەمانە
خەزانەکان بەدوای ئێمەدا دەڕۆیشتن بۆ پاداشتێک.

1435
01:26:53,160 --> 01:26:54,439
تۆ نازانیت چۆنە.

1436
01:26:54,440 --> 01:26:57,479
ئای بەڵێ، منیش دەیکەم. من باش دەیناسم.

1437
01:26:57,480 --> 01:27:00,479
هەر بۆیە نامەوێت
ئەو بۆ ئەوەی ئێوە دوو کەس بەدەست بهێنێت.

1438
01:27:00,480 --> 01:27:02,479
ناتوانێت متمانە بە تۆ و کەس بکات.

1439
01:27:02,480 --> 01:27:03,839
دەتوانن متمانەم پێ بکەن.

1440
01:27:03,840 --> 01:27:05,644
پێشتر ئەوە قسەت کرد.

1441
01:27:07,320 --> 01:27:09,090
وە دەرکەوت کە تۆ پۆلیسیت.

1442
01:27:10,480 --> 01:27:13,365
من... مەبەستم ئەوە نەبوو ئازارت بدەم.

1443
01:27:15,320 --> 01:27:17,799
خۆزگە من ئا...
مامۆستای باخچەی ساوایان،

1444
01:27:17,800 --> 01:27:19,809
بەڵام من نیم.

1445
01:27:20,040 --> 01:27:21,159
من پۆلیسم.

1446
01:27:21,160 --> 01:27:23,089
ئەوە تەنها شتێکە کە دەزانم چۆن بم.

1447
01:27:25,440 --> 01:27:27,290
دەبێت لێرە دەربچم.

1448
01:27:28,400 --> 01:27:29,886
تۆ کوڕێکت هەیە.

1449
01:27:30,240 --> 01:27:32,249
ئەگەر تۆ من بویتایە، ئەوا...
هەمان شت بکە.

1450
01:27:35,400 --> 01:27:38,524
کوڕێکم هەیە کە بەزەحمەت هەمبووە
لە ماوەی حەوت ساڵدا بینراوە.

1451
01:27:39,360 --> 01:27:41,369
من بۆ ئەو هیچ مەبەستم نییە.

1452
01:27:44,120 --> 01:27:45,845
هاوسەری پێشووم دووبارە هاوسەرگیری کردەوە.

1453
01:27:46,680 --> 01:27:49,451
ئەو منی ناوێت
بۆ ئەوەی بەشێک بێت لە ژیانی.

1454
01:27:53,240 --> 01:27:55,522
خێزانەکەم لەدەستدا.

1455
01:27:56,760 --> 01:27:58,039
(SIGHING)

1456
01:27:58,040 --> 01:28:00,039
هەرگیز نەدەبوو ڕێگە بدەم ئەوە ڕووبدات.

1457
01:28:00,040 --> 01:28:02,242
بۆچی هەموو ئەمانەم پێ دەڵێیت؟

1458
01:28:03,920 --> 01:28:06,248
نامەوێت تۆ لەدەست بدەم.

1459
01:28:10,520 --> 01:28:12,324
نامەوێت دۆمینیک لەدەست بدەم.

1460
01:28:16,200 --> 01:28:20,325
سوێند دەخۆم هەرگیز هەتبێت
بۆ ئەوەی جارێکی تر لێی ڕابکات.

1461
01:28:34,160 --> 01:28:37,879
جۆن: خەمی هیچ شتێک مەخۆ، باشە؟
ئێمە ڕاست لە بەرامبەر هۆڵەکەدا دەبین.

1462
01:28:37,880 --> 01:28:39,399
هەموو شتێک باش دەبێت.

1463
01:28:39,400 --> 01:28:41,359
تەنها دەمانەوێت وریایەکی زیاتر بین.

1464
01:28:41,360 --> 01:28:42,479
سوپاس.

1465
01:28:42,480 --> 01:28:43,761
نیگەران مەبە.

1466
01:28:44,320 --> 01:28:46,488
(منداڵان خەریکی قسەکردن)

1467
01:28:48,320 --> 01:28:51,126
باشە، باشە. جێگیر ببە.

1468
01:28:52,400 --> 01:28:54,443
(فیشەک لێدان)

1469
01:28:55,600 --> 01:28:57,399
بەیانیتان باش.

1470
01:28:57,400 --> 01:29:01,571
بەیانیتان باش کاک کیمبڵ.

1471
01:29:02,480 --> 01:29:03,959
دانیشە.

1472
01:29:03,960 --> 01:29:06,999
زۆر خۆشە بۆ...
جارێکی تر هەمووتان دەبینمەوە.

1473
01:29:07,000 --> 01:29:09,959
زۆر باشی من بناسە
هاوڕێی، فۆبی ئۆهارا.

1474
01:29:09,960 --> 01:29:13,279
هەموو: بەیانیتان باش فۆبی.

1475
01:29:13,280 --> 01:29:17,279
شاجوان ئۆهارا بڕیارە قسەت لەگەڵ بکات
دەربارەی شتێکی زۆر گرنگ.

1476
01:29:17,280 --> 01:29:21,759
بۆیە گرنگی بە چی بدە
دەبێت بڵێت، باشە؟

1477
01:29:21,760 --> 01:29:24,119
لەبیرت بێت، هیچ ترسێک نییە.

1478
01:29:24,120 --> 01:29:26,129
سوپاس.

1479
01:29:27,960 --> 01:29:29,286
بەڵێ؟

1480
01:29:30,320 --> 01:29:33,679
کوڕان ئەندامی نێرینەیان هەیە.
کچان زێیان هەیە.

1481
01:29:33,680 --> 01:29:36,008
(هەموویان پێدەکەنن)

1482
01:29:40,880 --> 01:29:43,359
باشە تۆ فێری بنەماکانت کردوون.

1483
01:29:43,360 --> 01:29:45,159
ئەوە گرنگە.

1484
01:29:45,160 --> 01:29:48,479
باشە ئێستا، ئەمڕۆ
ئێمە دەچین قسە بکەین

1485
01:29:48,480 --> 01:29:50,519
دەربارەی شتێکی تر
بەڕاستی ئەوە گرنگە.

1486
01:29:50,520 --> 01:29:53,929
ئەمڕۆ دەچین بۆ...
باسی کەسانی نامۆ بکە.

1487
01:29:54,120 --> 01:29:59,645
ئەگەر کەسێکی نامۆ لە تۆ بدات
دەرگاکە، هەرگیز وەڵامی دەرگاکە نەداتەوە.

1488
01:29:59,680 --> 01:30:02,239
چونکە هەرگیز لەگەڵ کەسانی نامۆ قسە ناکەین.

1489
01:30:02,240 --> 01:30:03,679
با پێکەوە ئەوە بڵێین.

1490
01:30:03,680 --> 01:30:07,439
هەموو: ئێمە هەرگیز لەگەڵ کەسانی نامۆ قسە ناکەین.

1491
01:30:07,440 --> 01:30:08,559
فۆبی: ڕاستە.

1492
01:30:08,560 --> 01:30:10,999
ئایا دەتوانین لەگەڵ منداڵان قسە بکەین؟

1493
01:30:11,000 --> 01:30:13,599
بەڵێ، هیچ کێشەیەکی نییە.
دەتوانیت لەگەڵ منداڵان قسە بکەیت.

1494
01:30:13,600 --> 01:30:15,245
ئەی سەگ چی؟

1495
01:30:15,400 --> 01:30:16,839
ها؟

1496
01:30:16,840 --> 01:30:18,799
ئایا دەتوانین لەگەڵ سەگ قسە بکەین؟

1497
01:30:18,800 --> 01:30:21,239
بەڵێ، دەتوانیت لەگەڵ سەگەکان قسە بکەیت.

1498
01:30:21,240 --> 01:30:23,239
بەڵام ئەوەی تۆ ناتوانی بیکەیت،

1499
01:30:23,240 --> 01:30:26,759
ئەوەی هەرگیز نابێت هەرگیز بیکەیت ئەوەیە...

1500
01:30:26,760 --> 01:30:31,090
هەموو: هەرگیز لەگەڵ کەسانی نامۆ قسە مەکە.

1501
01:30:31,200 --> 01:30:33,919
میس شلۆسکی:
لەسەر ئاستی باخچەی ساوایان،

1502
01:30:33,920 --> 01:30:37,439
هەوڵ دەدەین جەخت لەسەر سێ C بکەینەوە:

1503
01:30:37,440 --> 01:30:41,486
خەمخۆری و ئیحترام و بوێری.

1504
01:30:43,680 --> 01:30:44,799
بوێری.

1505
01:30:44,800 --> 01:30:46,359
ئەوەش فەلسەفەی منە، هەروەها.

1506
01:30:46,360 --> 01:30:49,359
ئایا تۆ دایک و باوکێکی تاقانەیت، کاک گرین؟

1507
01:30:49,360 --> 01:30:54,043
نەخێر، ژنەکەم دەبوو لە دوای خۆی بمێنێتەوە بۆ...
فرۆشتنی ماڵەکەمان تەواو بکە.

1508
01:30:54,560 --> 01:30:58,560
من قوتابخانەکان دەپشکنم
پێش ئەوەی ماڵێک لێرە بکڕین.

1509
01:30:59,360 --> 01:31:02,039
زۆربەی باخچەی ساوایان
منداڵان هێشتا ناتوانن بخوێننەوە.

1510
01:31:02,040 --> 01:31:03,279
کوڕەکەم دەتوانێت.

1511
01:31:03,280 --> 01:31:05,319
لە ٦ دەخوێنێتەوە؟ ئەمە باشە.

1512
01:31:05,320 --> 01:31:07,719
وە دەنووسێت. من خۆم فێری کردم.

1513
01:31:07,720 --> 01:31:09,888
دەنگەکەی وەک منداڵێکی تایبەت دێت.

1514
01:31:10,280 --> 01:31:12,799
کریسپ: ئەو وایە. وەرزشوانێکی گەورەیە.

1515
01:31:12,800 --> 01:31:15,479
لێرەدا ئەوەی چاوەڕێی کردوویت
بۆ... باخچەی ساوایان.

1516
01:31:15,480 --> 01:31:16,999
سەیرێک بکەن.

1517
01:31:17,000 --> 01:31:18,239
(منداڵان هاوار دەکەن)

1518
01:31:18,240 --> 01:31:20,039
فۆبی: ئای دۆمینیک، دۆمینیک،

1519
01:31:20,040 --> 01:31:22,599
دۆمینیک پاشای شاخ!

1520
01:31:22,600 --> 01:31:25,119
ڕێگایەک بۆ ڕۆشتن، دۆمینیک.

1521
01:31:25,120 --> 01:31:26,679
ئەمە تاجەکەتە.

1522
01:31:26,680 --> 01:31:27,879
پیرۆزە دۆمینیک.

1523
01:31:27,880 --> 01:31:29,759
پاشای چیای کیمبڵ!

1524
01:31:29,760 --> 01:31:31,119
دۆمینیک.

1525
01:31:31,120 --> 01:31:33,399
(منداڵان چەپڵە لێدەدەن)

1526
01:31:33,400 --> 01:31:34,919
ئاهە!

1527
01:31:34,920 --> 01:31:36,319
(جۆن پێدەکەنێت)

1528
01:31:36,320 --> 01:31:38,999
سەیر دەردەکەوێت، بەڵام سەیرە
مامۆستایەکی نایاب.

1529
01:31:39,000 --> 01:31:41,039
بەڵێ دڵنیام ئەویش هەروایە.

1530
01:31:41,040 --> 01:31:42,241
(CHUCKLES)

1531
01:31:48,280 --> 01:31:50,279
ئایا کالێن جونیۆرت بینیوە؟

1532
01:31:50,280 --> 01:31:51,639
بەڵێ، بەڵێ.

1533
01:31:51,640 --> 01:31:53,239
ناوی دەنێت دۆمینیک.

1534
01:31:53,240 --> 01:31:55,599
ئەو هەمیشە ویستبووی
بۆ ئەوەی ناوی لێ بنێت دۆمینیک.

1535
01:31:55,600 --> 01:31:57,439
چ ناوێکی داماو.

1536
01:31:57,440 --> 01:32:00,120
ئەو سیگارە بکوژێنەرەوە.
بۆ منداڵەکە ناتەندروستە.

1537
01:32:54,280 --> 01:32:57,848
فۆبی: پاشان تۆ خۆت دروست دەکەیت
فڕۆکە دەچێتە سەرەوە بۆ ناو هەورەکان.

1538
01:32:58,560 --> 01:33:00,569
(زەنگی ئاگادارکردنەوەی ئاگر)

1539
01:33:01,680 --> 01:33:03,039
سەیری بکە.

1540
01:33:03,040 --> 01:33:04,359
ڕاست.

1541
01:33:04,360 --> 01:33:05,999
جۆن: باشە، ئارام بگرە.

1542
01:33:06,000 --> 01:33:09,079
باشە، ڕەنگە مەشقی ئاگرکوژێنەوە بێت.

1543
01:33:09,080 --> 01:33:10,279
ئای کاکە.

1544
01:33:10,280 --> 01:33:12,679
کیمبڵ، کۆلێژەکە
پڕ لە دوکەڵ.

1545
01:33:12,680 --> 01:33:15,679
باشە ئەمە مەشقی ئاگرکوژێنەوەیە.
وەرە.

1546
01:33:15,680 --> 01:33:17,239
ئەمە شتە ڕاستەقینەکەیە.

1547
01:33:17,240 --> 01:33:18,919
تەنها بەو شێوەیەی کە ئێمە مەشقمان دەکرد.

1548
01:33:18,920 --> 01:33:21,279
لەوێ بڕۆ دەرەوە.

1549
01:33:21,280 --> 01:33:24,529
خێرا. تەنها بەو شێوەیەی کە ئێمە پراکتیزەمان کرد.

1550
01:33:24,960 --> 01:33:26,446
(منداڵان هاوار دەکەن)

1551
01:33:28,760 --> 01:33:30,564
وەرە.

1552
01:33:36,040 --> 01:33:37,199
فۆبی: وەرە.

1553
01:33:37,200 --> 01:33:39,926
تەنها ئاوە. مەترسە.

1554
01:33:42,000 --> 01:33:44,999
فۆبی:
لە نزیک دیوارەکە بمێنەرەوە. با بچین.

1555
01:33:45,000 --> 01:33:47,159
وەرە. وەرە.

1556
01:33:47,160 --> 01:33:49,679
دۆمینیک، لە منەوە نزیک بمێنەرەوە، باشە؟

1557
01:33:49,680 --> 01:33:51,559
لە منەوە نزیک بمێنەرەوە.

1558
01:33:51,560 --> 01:33:54,439
(SIREN WAILING)

1559
01:33:54,440 --> 01:33:56,759
لە پشتمەوە بمێنەرەوە.

1560
01:33:56,760 --> 01:33:58,246
جیا مەبنەوە.

1561
01:34:09,280 --> 01:34:10,559
ئاه!

1562
01:34:10,560 --> 01:34:11,761
(بە گریانەوە)

1563
01:34:13,160 --> 01:34:14,639
ئایا تۆ باشیت؟

1564
01:34:14,640 --> 01:34:16,519
وەرە. با بچین.

1565
01:34:16,520 --> 01:34:18,165
دۆمینیک، چاوەڕوان بە!

1566
01:34:20,400 --> 01:34:22,762
دۆمینیک!

1567
01:34:24,400 --> 01:34:26,759
یارمەتیدان! کەسێک یارمەتیم بدات!

1568
01:34:26,760 --> 01:34:27,879
یارمەتیدان!

1569
01:34:27,880 --> 01:34:30,999
بێگانە!

1570
01:34:31,000 --> 01:34:32,599
- بێگانە!
- بێگانە!

1571
01:34:32,600 --> 01:34:34,759
بێگانە!

1572
01:34:34,760 --> 01:34:36,959
جۆن: دۆمینیک! دۆمینیک لە کوێیە؟

1573
01:34:36,960 --> 01:34:38,650
دۆمینیک!

1574
01:34:55,440 --> 01:34:57,449
(بە هاوارکردن)

1575
01:35:03,480 --> 01:35:06,319
باشە، پێکەوە بمێننەوە. پێکەوە بمێننەوە.

1576
01:35:06,320 --> 01:35:10,279
پێکەوە بمێننەوە. ڕاگرتن
لەسەر هاوبەشەکەت.

1577
01:35:10,280 --> 01:35:11,839
باشە، دوا مەکە.

1578
01:35:11,840 --> 01:35:13,319
دەستم بگرە.

1579
01:35:13,320 --> 01:35:14,599
پێکەوە بمێننەوە.

1580
01:35:14,600 --> 01:35:16,039
دۆمینیک لە کوێیە؟

1581
01:35:16,040 --> 01:35:18,279
ئەو لە ناوەوەیە. کیمبڵ'س
بەدوایدا دەگەڕێت.

1582
01:35:18,280 --> 01:35:19,481
جۆیس!

1583
01:35:19,640 --> 01:35:20,887
جۆیس!

1584
01:35:50,080 --> 01:35:51,679
یارمەتیدان!

1585
01:35:51,680 --> 01:35:54,439
ئاساییە. ئاساییە.
ئازارت نادەم.

1586
01:35:54,440 --> 01:35:56,563
ئازارت نادەم.

1587
01:35:56,760 --> 01:35:57,839
ئاساییە.

1588
01:35:57,840 --> 01:35:59,799
من ئاگرکوژێنەوەم.

1589
01:35:59,800 --> 01:36:01,650
من یارمەتی خەڵک دەدەم.

1590
01:36:05,480 --> 01:36:08,047
باشە کڵاوەکەت لە کوێیە؟

1591
01:36:08,920 --> 01:36:10,406
کڵاوەکەم؟

1592
01:36:11,360 --> 01:36:12,891
من ئەمەم خۆشدەوێت.

1593
01:36:13,760 --> 01:36:17,679
من ناتوانم کوڕەکەی خۆم گێل بکەم.
تەمەنی تەنها ٦ ساڵە.

1594
01:36:17,680 --> 01:36:21,805
تۆ ڕاست دەکەیت. من هیچ ئاگرکوژێنەوەیەکی جەرک نیم.

1595
01:36:23,720 --> 01:36:26,279
منیش پێت دەڵێم
شتێک، دۆمینیک.

1596
01:36:26,280 --> 01:36:29,279
سەخت دەبێت
بۆ ئەوەی تۆ تێبگەیت،

1597
01:36:29,280 --> 01:36:32,211
بەڵام تۆ گەیشتە ئەوەی باوەڕم پێ بکەیت.

1598
01:36:35,320 --> 01:36:36,851
(هەناسەدان بە قورس)

1599
01:36:37,440 --> 01:36:40,319
من باوکتم، دۆمینیک.

1600
01:36:40,320 --> 01:36:42,409
باوکت.

1601
01:36:44,240 --> 01:36:46,408
تۆ من ناناسیتەوە؟

1602
01:36:47,080 --> 01:36:48,279
نەخێر.

1603
01:36:48,280 --> 01:36:49,799
دڵنیابە تۆ دەیکەیت. ئەوە منم.

1604
01:36:49,800 --> 01:36:52,970
بیرت نییە چرپاندن،
چرپە، ئەستێرەی بچووک؟

1605
01:36:53,480 --> 01:36:56,599
ئێمەش هەمان جۆری دەستمان هەیە.

1606
01:36:56,600 --> 01:36:58,359
بیرت نیە؟

1607
01:36:58,360 --> 01:37:01,839
تۆ باوکم نیت.
باوکم لە فەرەنسا دەژی.

1608
01:37:01,840 --> 01:37:05,319
دایکت پێی وتیت،
بەڵام ئەوە ڕاست نییە!

1609
01:37:05,320 --> 01:37:06,759
من باوکی تۆم!

1610
01:37:06,760 --> 01:37:09,239
من بەدوایدا دەگەڕێم
تۆ بۆ ماوەی پێنج ساڵ.

1611
01:37:09,240 --> 01:37:12,119
یارمەتیدان! یارمەتیدان!

1612
01:37:12,120 --> 01:37:13,639
دۆمینیک، من باوکتم.

1613
01:37:13,640 --> 01:37:17,242
دەبێت چی بکەیت
دەڵێم. تێدەگەیت؟

1614
01:37:20,800 --> 01:37:21,919
بەستن!

1615
01:37:21,920 --> 01:37:22,959
(بە هاوارەوە)

1616
01:37:22,960 --> 01:37:25,079
نازانی ئاگر هەیە؟

1617
01:37:25,080 --> 01:37:26,839
ئێمە پێمان وابوو مەشقێکی ترە.

1618
01:37:26,840 --> 01:37:28,405
باشە دەربچن!

1619
01:37:28,600 --> 01:37:29,801
بەڵێ کاکە.

1620
01:37:47,680 --> 01:37:50,679
واو، هەنگوین.
ئەوە ئاگرێکە لەوێدا.

1621
01:37:50,680 --> 01:37:54,519
منداڵێکم لەوێ هێنایە ژوورەوە. من پۆلیسم.

1622
01:37:54,520 --> 01:37:57,039
ئەگەر پێویستم بە بلیت بێت
چاک کراوە، تەلەفۆنت بۆ دەکەم.

1623
01:37:57,040 --> 01:37:58,959
لەم نێوەندەدا لە دەرەوە بمێنەرەوە. بەردەوام بە.

1624
01:37:58,960 --> 01:38:00,241
باشە.

1625
01:38:33,720 --> 01:38:35,206
(گەسپینگ)

1626
01:38:36,920 --> 01:38:39,202
بێدەنگ، گوێت لێمە؟ هێمن.

1627
01:38:45,920 --> 01:38:46,999
نەخێر!

1628
01:38:47,000 --> 01:38:48,399
ڕەچەڵەک!

1629
01:38:48,400 --> 01:38:49,679
وازی لێ بێنە!

1630
01:38:49,680 --> 01:38:51,039
تەنها ئەوەی کە پێویستم پێیەتی.

1631
01:38:51,040 --> 01:38:52,559
تکایە، با بڕوات.

1632
01:38:52,560 --> 01:38:54,039
با بڕوات!

1633
01:38:54,040 --> 01:38:56,288
چۆن بە جەهەنەم تۆ
لێرە دەربچن؟

1634
01:38:59,120 --> 01:39:01,288
تکایە تکایە ئەم کارە مەکەن!

1635
01:39:01,560 --> 01:39:03,119
تۆ دەیترسێنی!

1636
01:39:03,120 --> 01:39:06,359
ترساو؟ بێگومان ئەو ترساوە.

1637
01:39:06,360 --> 01:39:08,439
درۆی منت پێ وت.

1638
01:39:08,440 --> 01:39:11,159
کوڕەکەم نازانێت
من بەهۆی تۆوە.

1639
01:39:11,160 --> 01:39:13,399
گوێگرتن! تەنها گوێ بگرە.

1640
01:39:13,400 --> 01:39:15,399
تۆ لە من دزیت!

1641
01:39:15,400 --> 01:39:17,039
تکایە، بیدەینەوە.

1642
01:39:17,040 --> 01:39:18,559
دەستی لێ مەدە!

1643
01:39:18,560 --> 01:39:19,879
(بە هاوارکردن)

1644
01:39:19,880 --> 01:39:21,889
دۆمینیک، ناچار بووم بیکەم!

1645
01:39:22,000 --> 01:39:25,039
من نەمدەویست بیکەم.
ئەو منی دروست کرد.

1646
01:39:25,040 --> 01:39:27,925
هەموو شتێک دەڕوات
بۆ ئەوەی باش بیت دۆمینیک.

1647
01:39:28,560 --> 01:39:30,399
دۆمینیک؟

1648
01:39:30,400 --> 01:39:31,761
وەرەوە.

1649
01:39:32,640 --> 01:39:35,650
ئێمە لێرە دەردەچین. دۆمینیک؟

1650
01:39:36,680 --> 01:39:39,486
دەچێت خێزانێکی تەواو نوێ دەستپێبکەم.

1651
01:39:40,600 --> 01:39:41,879
(بە هاوارکردن)

1652
01:39:41,880 --> 01:39:43,366
کریسپ: دۆمینیک!

1653
01:39:45,680 --> 01:39:47,119
گۆتچا!

1654
01:39:47,120 --> 01:39:49,448
تۆم خۆش دەوێت. تێدەگەیت؟

1655
01:39:50,440 --> 01:39:51,999
پێم بڵێ تۆ لەوە تێدەگەیت.

1656
01:39:52,000 --> 01:39:54,079
بیڵێ. بڵێ!

1657
01:39:54,080 --> 01:39:56,965
من تێدەگەم.

1658
01:39:57,040 --> 01:39:59,004
باوکە.

1659
01:40:00,920 --> 01:40:02,199
باوکە.

1660
01:40:02,200 --> 01:40:06,199
دەستی پێ بگرن! هەر لەوێ.
دایبەزێنە! خێرایی!

1661
01:40:06,200 --> 01:40:07,799
نەخێر. نەخێر.

1662
01:40:07,800 --> 01:40:10,559
ئەو بارمتەی تۆ نییە.
ئەو کوڕی تۆیە.

1663
01:40:10,560 --> 01:40:12,039
دایبەزێنە. لەسەر زەوی.

1664
01:40:12,040 --> 01:40:13,959
تۆ ئەمە بە کوڕەکەی خۆت دەکەیت؟

1665
01:40:13,960 --> 01:40:16,959
دایبەزێنە! من لەدەستی دەدەم! خێرایی!

1666
01:40:16,960 --> 01:40:19,079
حەسانەوە. من دەیخەمە خوارەوە.

1667
01:40:19,080 --> 01:40:20,327
خێرایی!

1668
01:40:20,520 --> 01:40:22,599
لێرەدایە. لێرەدایە.

1669
01:40:22,600 --> 01:40:25,201
تەنها زیان بە کوڕەکە مەدە باشە؟

1670
01:40:25,920 --> 01:40:29,199
باش. باش. ئەوە زیرەکانەیە.

1671
01:40:29,200 --> 01:40:31,119
باشە.

1672
01:40:31,120 --> 01:40:34,159
بۆ ئێستا ڕێگە نادەیت کوڕەکە بڕوات؟

1673
01:40:34,160 --> 01:40:35,639
کوڕەکە هی منە!

1674
01:40:35,640 --> 01:40:37,159
ئەو کوڕی منە!

1675
01:40:37,160 --> 01:40:39,839
خێزانە نەفرەتییەکەی خۆت بەدەست دەهێنیت!

1676
01:40:39,840 --> 01:40:41,119
(بە هاوارکردن)

1677
01:40:41,120 --> 01:40:42,321
(تەقەکردنی دەمانچە)

1678
01:40:42,440 --> 01:40:43,687
نەخێر!

1679
01:40:52,240 --> 01:40:53,441
(گریانە)

1680
01:40:55,840 --> 01:40:57,279
ئایا تۆ باشیت؟

1681
01:40:57,280 --> 01:40:58,999
من باشم. دۆمینیک بەدەست بێنە.

1682
01:40:59,000 --> 01:41:00,999
باشە. دۆمینیک!

1683
01:41:01,000 --> 01:41:02,519
دۆمینیک!

1684
01:41:02,520 --> 01:41:04,165
(گریانە)

1685
01:41:06,200 --> 01:41:07,401
(بە هاوارکردن)

1686
01:41:55,040 --> 01:41:57,322
کوا نەوەکەم؟

1687
01:41:58,680 --> 01:42:00,450
نازانم.

1688
01:42:00,640 --> 01:42:01,841
(تەقەکردنی دەمانچە)

1689
01:42:03,160 --> 01:42:05,399
کوا نەوەکەم؟

1690
01:42:05,400 --> 01:42:07,170
بڕۆ بۆ دۆزەخ.

1691
01:42:09,640 --> 01:42:12,764
ئەوە ئەو شوێنەیە کە تۆ دەچیت،
تۆ کوڕی کۆیلە!

1692
01:42:13,520 --> 01:42:14,721
(GRUNTING)

1693
01:42:20,960 --> 01:42:24,289
تۆ ئەوەندە سەخت نیت بەبێ...
ئۆتۆمبێلەکەت، تۆ؟

1694
01:42:37,600 --> 01:42:40,406
کاک کیمبڵ، تۆ باشیت؟

1695
01:43:05,240 --> 01:43:07,488
(SIREN WAILING)

1696
01:43:23,960 --> 01:43:26,162
ئای ڕقم لەم شتە.

1697
01:43:30,240 --> 01:43:33,359
نا، ئەو نایەوێت ئەوە بخوات.

1698
01:43:33,360 --> 01:43:34,879
ئەو کابرایەکی توند و تیژە.

1699
01:43:34,880 --> 01:43:37,039
کوڕە سەختەکان جێل ئۆ ناخۆن.

1700
01:43:37,040 --> 01:43:38,199
دواتر دێمەوە.

1701
01:43:38,200 --> 01:43:39,279
جۆن: سڵاو.

1702
01:43:39,280 --> 01:43:40,970
سڵاو. هەستت چۆنە؟

1703
01:43:41,400 --> 01:43:42,839
زۆر باشترە.

1704
01:43:42,840 --> 01:43:44,359
چی دەربارەی تۆ؟

1705
01:43:44,360 --> 01:43:45,719
من دەژیم.

1706
01:43:45,720 --> 01:43:47,919
لێرەوە سەیری بکەن.
ئەم شتانە دەتکوژێت.

1707
01:43:47,920 --> 01:43:50,039
تەنها فڕێی مەدە بەسەرمدا.

1708
01:43:50,040 --> 01:43:54,928
من ناچم فڕێی بدەم لەسەر
تۆ، بەڵام من دەچم ماچت دەکەم.

1709
01:43:56,880 --> 01:43:58,599
فۆبی.

1710
01:43:58,600 --> 01:44:00,211
سوپاس.

1711
01:44:00,960 --> 01:44:03,083
سوپاس هاوبەش.

1712
01:44:04,280 --> 01:44:05,359
دڵنیا.

1713
01:44:05,360 --> 01:44:06,839
ئەمڕۆ هەمووان هەستیان چۆنە؟

1714
01:44:06,840 --> 01:44:09,079
من شتە باشەکانم هێنا. ئایا من ئەوەم کردووە؟

1715
01:44:09,080 --> 01:44:10,884
گوڵەکانم پێ بدە.

1716
01:44:11,480 --> 01:44:13,439
چەند شتێکی باشم دەستکەوت و...

1717
01:44:13,440 --> 01:44:14,919
منیش گیرم خوارد.

1718
01:44:14,920 --> 01:44:17,559
وە شتێک کە خۆم لێناوە.

1719
01:44:17,560 --> 01:44:21,319
خەریک بوو نەتناسمەوە
بە هەموو جلەکانتەوە.

1720
01:44:21,320 --> 01:44:23,010
تۆ خۆت جوان دەردەکەویت.

1721
01:44:23,280 --> 01:44:25,399
(بە هاوارکردن)

1722
01:44:25,400 --> 01:44:26,919
هێنری: ئایا من... ببورە.

1723
01:44:26,920 --> 01:44:28,279
فۆبی: زەماوەندەکە.

1724
01:44:28,280 --> 01:44:29,919
بەڵێ. ئەه...

1725
01:44:29,920 --> 01:44:32,122
تۆ دێی بۆ...
ئاهەنگی هاوسەرگیری، ڕاستە؟

1726
01:44:33,200 --> 01:44:34,890
ئایا سەلامەتە؟

1727
01:44:35,720 --> 01:44:36,799
(چوکلینگ)

1728
01:44:36,800 --> 01:44:39,241
من ئەمەم لەدەست نەدەدا بۆ جیهان.

1729
01:44:41,040 --> 01:44:42,401
کەواتە...

1730
01:44:43,320 --> 01:44:45,363
بانگهێشتنامەکە بۆ کوێ دەنێرین؟

1731
01:44:45,440 --> 01:44:47,244
هم؟

1732
01:45:20,160 --> 01:45:22,362
هەموویان هی تۆن.

1733
01:45:31,440 --> 01:45:33,722
(فیشەک لێدان)

1734
01:45:35,000 --> 01:45:36,759
سڵاو منداڵان.

1735
01:45:36,760 --> 01:45:38,359
کاک کیمبڵ!

1736
01:45:38,360 --> 01:45:39,839
گەڕامەوە.

1737
01:45:39,840 --> 01:45:43,442
(هەموویان دڵخۆشن)

1738
01:45:43,520 --> 01:45:46,159
پەیوەندی بە سەندیکاکە نەکردووە تا...

1739
01:45:46,160 --> 01:45:48,328
(منداڵان چەپڵە لێدەدەن)

1740
01:45:52,040 --> 01:45:53,839
پۆل، ببورن.

1741
01:45:53,840 --> 01:45:56,042
(پێکەنین)

1742
01:46:20,080 --> 01:46:23,250
ئەه-ئۆه. ئەوان بڕیارە ئەوە بکەن.

1743
01:46:25,120 --> 01:46:27,322
(منداڵان خەریکی قسەکردن)
