1 00:00:29,887 --> 00:00:31,252 Unde ești? 2 00:00:33,825 --> 00:00:35,189 Oh da. Bine, bine, mai târziu. 3 00:00:36,361 --> 00:00:37,623 Ești bine, Alisa? 4 00:00:37,796 --> 00:00:39,353 Voi, fetelor, veniți la petrecerea mea, da? 5 00:00:39,565 --> 00:00:41,055 Va fi rău, toată lumea va fi acolo. 6 00:00:46,604 --> 00:00:49,573 Deci, am fost, gen, Ascultă, da, perie dinții tăi după ce m-ai lins... 7 00:00:49,574 --> 00:00:51,308 nu încerca să mă săruți, mă înțelegi? 8 00:00:51,309 --> 00:00:53,276 - E murdar. - Știu, ghetou corect. 9 00:00:54,012 --> 00:00:55,604 Pasionatul lui Moony, știi. 10 00:00:56,414 --> 00:00:59,178 - Ai o țigară de rezervă? - Nu, renunț. 11 00:01:00,018 --> 00:01:02,816 Shaneek și Carleen sunt acolo. Ne urmăresc. 12 00:01:02,954 --> 00:01:05,148 Ai terminat cursul pentru ei? 13 00:01:05,289 --> 00:01:06,415 Nu. 14 00:01:06,690 --> 00:01:08,022 Katie! 15 00:01:09,228 --> 00:01:12,163 Voi, fetelor, trebuie să veniți la petrecerea mea. Va fi greu. 16 00:01:12,330 --> 00:01:14,628 - Cine va fi acolo? - Vin toată lumea. 17 00:01:14,799 --> 00:01:17,393 Mama și tata sunt plecați, deci orice merge. 18 00:01:17,602 --> 00:01:18,967 Nimic. 19 00:01:19,470 --> 00:01:21,097 - Te rog vino. - În siguranță, da? 20 00:01:24,777 --> 00:01:26,767 Hei, pisică, ai văzut-o pe Claire? 21 00:01:32,984 --> 00:01:34,975 iti place asta, nu-i așa, Charlotte? 22 00:01:35,119 --> 00:01:37,883 De ce îmi spui așa? Știi că mă numesc Claire. 23 00:01:38,624 --> 00:01:42,286 Așa că dacă altcineva aude, nu aude crezi că ești, știi, fata lui Sam. 24 00:01:43,295 --> 00:01:46,354 - Te-ai speriat de el, Jay? - De Sam? Nu. 25 00:01:57,276 --> 00:01:59,437 Bine, fetelor. Vrei să vii la petrecerea mea? 26 00:01:59,978 --> 00:02:02,969 Ai să vii? Cu siguranță mama ta te poate coborî, e vineri seara. 27 00:02:03,247 --> 00:02:05,580 nu stiu, Nu mă simt prea bine. 28 00:02:05,783 --> 00:02:07,341 Și nu am cu ce să mă îmbrac. 29 00:02:07,519 --> 00:02:10,921 Bine, dacă dau niște bani să ne iau ceva de îmbrăcat, vii? 30 00:02:10,923 --> 00:02:13,517 - De unde vei scoate atâţia bani? - Nu te uita la asta. 31 00:02:15,259 --> 00:02:16,818 Ce se întâmplă, cățea? 32 00:02:16,994 --> 00:02:18,656 - Ai văzut-o pe Claire pe undeva? - Nu. 33 00:02:18,763 --> 00:02:20,732 - Ce? - Nu. 34 00:02:21,532 --> 00:02:24,296 La ce dracu te uiți, ești cățea grasă? Tu mă cunoști? 35 00:02:25,003 --> 00:02:26,562 Ai văzut-o pe Claire? 36 00:02:27,239 --> 00:02:29,799 Nu putem da cu piciorul, omule? Nu sunt agentul tău de securitate. 37 00:02:58,837 --> 00:03:01,738 - Da, Moony. - Eu, Trife. 38 00:03:01,940 --> 00:03:04,374 - Unde ai fost, omule? - Aveam câteva lucruri de făcut, omule. 39 00:03:04,676 --> 00:03:07,736 Ce e în neregulă cu aceste găuri, omule. Mereu joc fotbal. 40 00:03:07,980 --> 00:03:10,038 Vino în clasă, împuțindu-l după aceea. 41 00:03:10,250 --> 00:03:12,115 Hei, doar aprinde zoo-ul, omule. 42 00:03:14,120 --> 00:03:16,110 Haide, Becky. Să mergem. 43 00:03:19,191 --> 00:03:22,683 Știi ce? Cele două fete acolo sunt al naibii de ciudate, sânge. 44 00:03:22,895 --> 00:03:25,761 Știu. Ce naiba se uită la ea, omule? 45 00:03:26,132 --> 00:03:27,792 Cum o poți face să te privească asa, sange? 46 00:03:28,133 --> 00:03:29,794 Vezi-mă acum, dacă ăsta eram eu, nu l-as avea. 47 00:03:30,002 --> 00:03:32,562 Ar trebui să faci scânteie în fața ei dracului. 48 00:03:32,771 --> 00:03:35,239 Da, te uiți. O voi zdrobi. 49 00:03:35,374 --> 00:03:37,842 - Hei, haide, să mergem, Jay. - Bine, omule. 50 00:03:38,911 --> 00:03:40,912 - Sună-mă în seara asta, da? - Da, da, bineînţeles că o voi face. 51 00:03:40,914 --> 00:03:41,641 - Haide. - Da, omule, acolo... 52 00:03:41,914 --> 00:03:43,644 - și acea păsărică a lui Claire este în direct, omule. - O să întârzii. 53 00:03:45,117 --> 00:03:47,278 Să intrăm înăuntru înainte de al doilea clopot. 54 00:03:50,489 --> 00:03:51,615 Haide. 55 00:03:52,191 --> 00:03:54,091 Oi, Alisa arată țâțul, băiete. 56 00:03:54,293 --> 00:03:55,590 De ce te-ai despărțit de ea? 57 00:03:55,662 --> 00:03:57,652 Nu știu, omule. L-am lovit, nu-i așa? 58 00:03:57,931 --> 00:04:00,058 Ea doar... nu știu. 59 00:04:00,266 --> 00:04:02,324 - Băiete, ești un prost, omule Trife. - Hei, la naiba, omule. 60 00:04:02,535 --> 00:04:04,900 Ești curajos, sânge... Nu aș părăsi asta niciodată, omule. 61 00:04:05,038 --> 00:04:08,734 - Mi-aș dracu asta în fiecare zi. - Zilnic, sânge, standard. 62 00:04:08,941 --> 00:04:11,773 - Despre ce vorbesti? - Freacă-le sânii toată noaptea, sânge. 63 00:04:12,278 --> 00:04:15,577 Ceea ce știți voi, găurile uniforme țâțe și păsărică și toate astea? 64 00:04:15,782 --> 00:04:19,548 Și ce faci vorbind despre Alisa? Am tras cu fata aia acum câteva săptămâni, sânge. 65 00:04:19,752 --> 00:04:22,015 În fiecare zi timp de o săptămână când ar trebui să fie fata ta. 66 00:04:28,595 --> 00:04:30,756 Crezi că ești atât de rău, nu-i așa? 67 00:04:30,997 --> 00:04:34,330 Ce ți-am spus înainte, nu? Când te sun, trebuie să vii. 68 00:04:36,335 --> 00:04:38,462 Bate-o, vedeta Shaneek. 69 00:04:39,471 --> 00:04:42,440 - Cum ți-am spus că te cheamă? - Pasăre mare. 70 00:04:43,910 --> 00:04:46,140 Lasă-mă în pace, te rog. 71 00:04:46,346 --> 00:04:47,574 Scoală-te. 72 00:04:48,614 --> 00:04:50,138 Am tras-o tare, sânge, ma intelegi? 73 00:04:50,316 --> 00:04:51,976 Bareback, fără smutting de cauciuc. Ce vei face? Ce vei face? 74 00:04:52,217 --> 00:04:55,516 - Ce vei face, omule? - Lasă-ne în pace, sânge, omule. 75 00:04:55,756 --> 00:04:57,882 Cu cine naiba vorbesti? Ține-l pe prostul ăsta. 76 00:04:58,091 --> 00:04:59,683 Jos, omule, jos, jos, jos, omule. 77 00:04:59,859 --> 00:05:00,859 Ce ai pentru mine, sânge? 78 00:05:00,860 --> 00:05:02,224 - Nu am nimic, sânge, omule. - Ce ai pentru mine? 79 00:05:02,462 --> 00:05:03,829 - Cu cine vorbesti? - Nu am nimic, omule. 80 00:05:03,830 --> 00:05:05,525 - Nu-mi răspunde, bruv. - Nu am nimic, omule. 81 00:05:05,732 --> 00:05:07,494 La naiba cu care vorbești, sânge? 82 00:05:07,700 --> 00:05:10,190 - Da, tribal doi. - Bună, asta e a surorii mele, sânge, omule. 83 00:05:10,905 --> 00:05:12,497 Hei, lasă-l, sânge. Cine ți-a spus să-l iei? 84 00:05:13,539 --> 00:05:14,938 Ce faci? 85 00:05:17,310 --> 00:05:19,971 Nimeni nu te place, prost virgin. 86 00:05:20,813 --> 00:05:24,304 Nu ți-a spus ea înainte? Nu-i răspunde înapoi. 87 00:05:24,717 --> 00:05:27,015 Deci ce esti? Zgură atunci? 88 00:05:27,320 --> 00:05:30,551 Hai, cățea, spune tuturor că ești virgin. 89 00:05:30,757 --> 00:05:32,019 Ce? 90 00:05:33,092 --> 00:05:36,584 Ridică-mi inelul și spune tuturor că ești virgină. 91 00:05:36,829 --> 00:05:38,319 Ridică-l, omule! 92 00:05:41,834 --> 00:05:42,960 Bine? 93 00:05:43,870 --> 00:05:45,304 Sunt virgină. 94 00:05:46,040 --> 00:05:48,707 Știi ce, sânge. Îmbrățișează-l ca nenorocitul de groapă ce ești. 95 00:05:48,708 --> 00:05:49,936 Imbratiseaza-l, sange! 96 00:05:56,349 --> 00:05:57,977 Hei, ce faci, omule? 97 00:05:58,485 --> 00:06:01,113 Ce, nu poți să te draci cu bărbații propria ta vârstă? Trebuie să ne deranjezi? 98 00:06:01,355 --> 00:06:02,879 Cu cine naiba vorbesti? 99 00:06:03,089 --> 00:06:04,421 Hei, unde mergi, sânge? Unde te duci? 100 00:06:04,524 --> 00:06:05,684 Unde te duci? Unde? 101 00:06:10,395 --> 00:06:11,761 idiot al naibii. 102 00:06:16,736 --> 00:06:18,601 - Dă-o peste cap. - Bate-o, Shaneek. Bate-o! 103 00:06:21,141 --> 00:06:23,642 Uită-te la ea stând acolo. Prost. 104 00:06:23,643 --> 00:06:26,976 Hai, la dracu și curăță-ți datoria, omule. 105 00:06:28,881 --> 00:06:32,051 Și nici unul dintre voi nu mai spune nimic sau vei primi la fel... 106 00:06:32,052 --> 00:06:34,111 cum a făcut târfa aceea cu eul ei virgin. 107 00:06:34,521 --> 00:06:35,714 Ea nu este virgină. 108 00:06:36,222 --> 00:06:37,849 De unde naiba ai ști? 109 00:06:41,528 --> 00:06:43,996 Pentru că eu și ea ne-am dracu în ziua în care te-am refuzat. 110 00:06:54,440 --> 00:06:57,638 - Totuși, vor fi fete acolo? - Da, Jay, toată lumea vine. 111 00:06:57,712 --> 00:06:59,679 Hei, nu fi în hype, stii tu. 112 00:06:59,780 --> 00:07:00,804 Trife. 113 00:07:01,081 --> 00:07:03,349 - Ajungi la asta? - Nu ştiu, omule. 114 00:07:03,350 --> 00:07:04,283 - Hei, ce esti... - Billy. 115 00:07:04,284 --> 00:07:06,119 - Continuă. - Ce, ai plecat de aici, da? 116 00:07:06,120 --> 00:07:07,820 - În siguranță. - Binecuvântează, omule. 117 00:07:07,821 --> 00:07:10,312 Mai târziu, Jay, omule. În regulă, Moon. 118 00:07:11,860 --> 00:07:13,190 Hei, hei, așteaptă, așteaptă. 119 00:07:18,232 --> 00:07:19,859 Nu spune nimic. Stai un minut. 120 00:07:21,368 --> 00:07:22,960 - Eşti bine? - Da. 121 00:07:23,971 --> 00:07:26,461 - Uite, de ce nu vorbești cu mine? - Eu sunt, omule. 122 00:07:26,606 --> 00:07:29,131 Nu ai vorbit cu mine de genul, trei săptămâni. 123 00:07:30,277 --> 00:07:32,007 Am tot făcut lucruri mai bune, nu-i așa? 124 00:07:32,212 --> 00:07:34,840 - Trebuie să vorbesc cu tine despre ceva. - Haide, Alisa. 125 00:07:35,315 --> 00:07:36,304 Sună-mă mai târziu, da? 126 00:08:05,212 --> 00:08:06,611 Ascultă, auzi ce, corect. 127 00:08:06,914 --> 00:08:10,281 Dacă îi spui ceva tatălui tău, Te omor, înțelegi? 128 00:08:12,587 --> 00:08:15,612 Pot să vă fac lucrurile atât de ușor, stii asta? 129 00:08:22,963 --> 00:08:24,590 - Bună, popule. - Hei. 130 00:08:38,146 --> 00:08:40,045 Cine este acel băiat cu care ai fost? 131 00:08:40,280 --> 00:08:42,214 m-am gândit că poate era cel de dinainte. 132 00:08:42,416 --> 00:08:45,852 Nu, am căzut. Mă ajuta să mă ridic. 133 00:08:46,153 --> 00:08:50,352 Oh, corect. Doar eu l-am văzut dându-ți un ciugul pe obraz. 134 00:08:51,659 --> 00:08:53,819 - M-am gândit că poate a fost el. - Nu. 135 00:08:56,230 --> 00:08:58,061 Cum a fost biologia? 136 00:08:59,601 --> 00:09:00,863 Katie? 137 00:09:01,536 --> 00:09:04,096 Katie, ce naiba sa întâmplat pe fata ta? Uită-te la mine. 138 00:09:04,305 --> 00:09:05,431 Am căzut. 139 00:09:07,841 --> 00:09:09,332 Ești bine? 140 00:09:13,081 --> 00:09:15,140 Buna ziua? Da, sunt Dan Fineal. 141 00:09:16,484 --> 00:09:19,578 Da, Arthur. Nu, trebuia să fiu acolo acum două ore, amice. 142 00:09:24,159 --> 00:09:25,217 Trevor. 143 00:09:26,593 --> 00:09:27,686 Intră. 144 00:09:34,469 --> 00:09:37,666 Școala termină la patru. De ce durează atât de mult? 145 00:09:37,939 --> 00:09:39,667 A trebuit să vorbesc cu o fată, nu-i asa? 146 00:09:40,407 --> 00:09:43,171 Acesta este Andreas. 147 00:09:43,379 --> 00:09:44,545 Mă bucur să te cunosc, frate. 148 00:09:44,546 --> 00:09:47,845 - Acesta este nepotul meu Trevor. - Trife. 149 00:09:49,851 --> 00:09:51,682 Ai chestia? 150 00:10:03,631 --> 00:10:04,689 Vezi tu... 151 00:10:05,867 --> 00:10:08,233 dacă nu forezi replica buna... 152 00:10:08,603 --> 00:10:11,662 glonțul nu va pleca și pop! 153 00:10:13,709 --> 00:10:15,039 E bine? 154 00:10:15,843 --> 00:10:18,937 Ultimul băiat făcea asta pentru mine a fost un rahat. 155 00:10:19,981 --> 00:10:22,040 Pistolele explodau întotdeauna. 156 00:10:22,784 --> 00:10:24,513 Dar asta arată bine. 157 00:10:24,719 --> 00:10:27,017 Dar va trebui să-l testez. Zicală? 158 00:10:29,457 --> 00:10:32,292 Ascultă, vino să mă vezi cand termini scoala maine... 159 00:10:32,293 --> 00:10:34,557 și putem discuta despre afaceri, bine? 160 00:10:34,729 --> 00:10:36,061 - Cool. - Da. 161 00:10:38,434 --> 00:10:40,060 Acum ieşi afară. 162 00:10:45,841 --> 00:10:48,502 Sunt doar o glumă cu tine. 163 00:10:48,743 --> 00:10:50,142 Ne vedem mâine, da? 164 00:10:50,479 --> 00:10:52,708 - Nu întârzia, știi. - Nu voi, nu voi face. 165 00:10:54,149 --> 00:10:56,275 - Mai târziu. - În regulă, Trevor. 166 00:10:56,718 --> 00:10:58,582 Micul meu forator cu arme. 167 00:11:00,856 --> 00:11:02,186 Bună, Katie. 168 00:11:04,726 --> 00:11:06,217 - Bună, iubire. - Bună. 169 00:11:08,863 --> 00:11:11,354 - E bine? - Da, da, da, e bine. 170 00:11:11,666 --> 00:11:13,759 Oh, asta. A căzut la școală. 171 00:11:14,270 --> 00:11:16,238 Doamne, Arthur e nenorocit ziua mea. 172 00:11:23,578 --> 00:11:25,068 Sub scaun. 173 00:11:41,930 --> 00:11:43,056 Oh, la naiba. 174 00:11:43,798 --> 00:11:47,666 Curtis, am uitat schimbarea, omule. L-am lăsat înapoi la mine. 175 00:11:48,804 --> 00:11:50,999 chiar îmi pare rău. O să-l aduc la a ta mai târziu, da? 176 00:11:53,575 --> 00:11:57,340 La dracu, la dracu, la dracu. Uite, ia-l înapoi, o rezolvăm mâine. 177 00:11:58,080 --> 00:12:00,377 Rece. Rece. 178 00:12:01,383 --> 00:12:02,715 Sunteţi sigur? 179 00:12:03,253 --> 00:12:04,412 Continuă. 180 00:12:05,688 --> 00:12:07,087 Rece. Noroc, omule. 181 00:12:12,261 --> 00:12:14,855 - Ne vedem mâine. - Cool, omule. Noroc. 182 00:12:17,033 --> 00:12:18,867 Cred că este hărțuită la scoala. 183 00:12:18,868 --> 00:12:21,131 - A spus asta? - Nu. Dar... 184 00:12:21,236 --> 00:12:23,204 Ei bine, nu-ți face griji. Ea este un copil inteligent, ne-ar spune ea. 185 00:12:23,405 --> 00:12:24,633 Ai văzut agenda mea undeva? 186 00:12:24,772 --> 00:12:26,638 Nu vă faceți griji? Ce fel de lucru e de spus? 187 00:12:26,842 --> 00:12:28,969 Nu ești îngrijorat propria ta fiică? 188 00:12:29,044 --> 00:12:30,204 Ai întrebat-o? 189 00:12:32,482 --> 00:12:34,245 Iată. Ea este bine. 190 00:14:25,028 --> 00:14:27,496 Lenny, poți să-ți iei sora să oprești rahatul ăla, te rog. 191 00:14:27,497 --> 00:14:30,762 - Se joacă de secole. - Nu mă deranjează. 192 00:14:31,534 --> 00:14:32,831 Amenda. 193 00:14:33,002 --> 00:14:34,994 Katie! Katie! 194 00:14:35,672 --> 00:14:38,140 Katie! Katie! 195 00:14:39,742 --> 00:14:40,868 Kat¡e! 196 00:14:59,596 --> 00:15:03,365 Suntem numărul unu pentru h¡p-hop și ¡la Londra. 197 00:15:03,367 --> 00:15:08,963 Și prin țară, Sky D¡g¡tal, Telewest și D¡g¡tal DAB Rad¡o. 198 00:15:09,240 --> 00:15:13,539 B¡lly-Bob Thornton, Fostul soț al lui Angel¡na Jol¡e... 199 00:15:13,743 --> 00:15:17,371 a regretat că nu este atat de bun in pat. 200 00:15:17,581 --> 00:15:19,138 Hei, mamă, am înțeles, da. 201 00:15:21,518 --> 00:15:24,180 - Ce se întâmplă, căci? - Da, sânge. 202 00:15:24,387 --> 00:15:26,787 - Ce se întâmplă, omule? - La fel ca tunsoarea, omule. 203 00:15:26,990 --> 00:15:30,118 - Hei, ce vrei, totuși? - Hei, vino să o salut pe mama mea, sânge. 204 00:15:31,094 --> 00:15:33,527 - Buna dimineata, Jason. - Buna dimineata, doamna Hector. 205 00:15:33,731 --> 00:15:37,689 Sper că voi doi băieți folosiți această zi să-ți amintești de acea biată fată... 206 00:15:37,934 --> 00:15:39,925 și nu pentru prostie. 207 00:15:40,737 --> 00:15:42,262 - Da, mamă. - Desigur, doamnă Hector. 208 00:15:42,472 --> 00:15:43,769 Continuă. 209 00:15:46,010 --> 00:15:47,704 Așa e, sânge, fă ce spune mama ta. 210 00:15:47,778 --> 00:15:49,405 Taci, omule. 211 00:15:49,847 --> 00:15:52,543 Da, sânge... școala chemată aici azi dimineață. 212 00:15:53,617 --> 00:15:56,278 I-am spus mamei mele tot anul a avut o zi liberă. 213 00:15:57,620 --> 00:16:00,020 - E trist, omule. - Știu, omule. 214 00:16:00,290 --> 00:16:03,418 Eram pe punctul de a părăsi curtea mea, parcă aveam uniforma pe mine și totul. 215 00:16:03,661 --> 00:16:06,630 Ascultă, sânge, Sam și fetele astea mereu cu ea. 216 00:16:06,897 --> 00:16:08,765 Da, dar Sam ne deranjeaza si pe noi, sange... 217 00:16:08,766 --> 00:16:10,825 și nu ne sinucidem peste asta, nu? 218 00:16:11,368 --> 00:16:13,666 Dacă cineva ar trebui să moară, este el omule. 219 00:16:13,870 --> 00:16:16,566 Nu pot crede pe cineva Am apăsat e mort. 220 00:16:16,773 --> 00:16:17,933 Deci de ce nu mi-ai spus atunci, omule? 221 00:16:18,042 --> 00:16:20,067 m-a întrebat sa nu zic nimic, nu-i asa. 222 00:16:20,177 --> 00:16:22,077 Credeam că oamenii o vor suna schiță și chestie. 223 00:16:22,346 --> 00:16:25,007 Plus că tatăl ei ne-a prins... Hei, ai un zoo? 224 00:16:25,181 --> 00:16:28,549 Nu, am un roll up, totuși. L-am scos de pe mama mea. 225 00:16:29,152 --> 00:16:30,552 Descoperă asta, omule. 226 00:16:38,495 --> 00:16:39,826 Sânge, lucru ciudat este, totuși... 227 00:16:40,764 --> 00:16:42,891 tatăl ei a venit noaptea trecută. 228 00:16:43,633 --> 00:16:45,898 Așa am aflat era moartă. 229 00:16:47,104 --> 00:16:50,437 În biletul ei de sinucidere, a spus ea ceva despre Sam care o tulbura. 230 00:16:51,208 --> 00:16:53,369 - Dar am fost întotdeauna drăguț cu ea. - O notă? 231 00:16:55,145 --> 00:16:56,338 Ei bine, ea m-a menționat? 232 00:16:58,449 --> 00:17:00,316 Nu te văd niciodată vorbind cu ea oricum, omule. 233 00:17:00,317 --> 00:17:01,784 Sânge, nu te uita ce fac, omule. 234 00:17:01,851 --> 00:17:04,013 Nu ești mereu cu mine și nici nu ai știut că am apăsat-o. 235 00:17:04,221 --> 00:17:07,324 Vii ca un agent secret sau ceva, omule. 236 00:17:07,325 --> 00:17:08,814 Lasă-mă să fac două extrageri de asta, omule. 237 00:17:09,426 --> 00:17:12,088 Hei, ascultă, bell Moony. Vreau să ies repede. 238 00:17:13,263 --> 00:17:14,662 Toată ziua? 239 00:17:16,300 --> 00:17:17,790 Nu minți, sângele. 240 00:17:18,736 --> 00:17:21,570 Da, voi avea a lua un taxi în continuare. 241 00:17:22,007 --> 00:17:24,474 Moons, grăbește-te totuși, omule. Bine, binecuvântează. 242 00:17:27,244 --> 00:17:29,371 - Hei, sânge, o vezi pe Katie, da? - Da. 243 00:17:30,114 --> 00:17:32,139 crezi ea m-ar fi lovit, ca? 244 00:17:32,348 --> 00:17:33,611 Nu, omule. 245 00:17:33,852 --> 00:17:35,319 De ce nu? 246 00:17:36,120 --> 00:17:37,153 Cred că sunt pasionat. 247 00:17:37,154 --> 00:17:39,816 Sânge, te implor, Joacă dracu' de joc, omule. 248 00:17:44,495 --> 00:17:45,757 Oh, naiba. 249 00:17:51,001 --> 00:17:52,059 Buna ziua? 250 00:17:52,537 --> 00:17:54,629 - Da, cine e? - Sunt eu. 251 00:17:55,773 --> 00:17:57,435 Nu m-ai sunat. 252 00:17:57,941 --> 00:18:00,501 ai auzit? Trist, nu-i așa? 253 00:18:02,146 --> 00:18:05,512 - Uite ce faci azi? - O să gem cu Moons și Jay. 254 00:18:06,184 --> 00:18:10,177 Poate merge în West End mai târziu. Trebuie să-l verific pe unchiul meu, de ce? 255 00:18:11,289 --> 00:18:14,224 - Nu, spune-mi acum, omule. - Aș prefera să te văd. 256 00:18:14,525 --> 00:18:16,618 Nu trebuie să mă vezi, nu mai ești fata mea. Ce este? 257 00:18:20,231 --> 00:18:21,699 Ce naiba vrei să spui esti insarcinata? 258 00:18:21,700 --> 00:18:23,133 Oh, zilele mele! 259 00:18:23,134 --> 00:18:25,159 Nu poți fi al naibii de însărcinată. m-am gândit ai lua pilula de a doua zi? 260 00:18:25,403 --> 00:18:27,700 Nu este doar sus la fete, știi. 261 00:18:29,506 --> 00:18:30,803 Da, desigur, sunt sigur. 262 00:18:32,543 --> 00:18:34,569 Am făcut teste toată săptămâna. 263 00:18:36,047 --> 00:18:37,309 Uite... 264 00:18:38,650 --> 00:18:39,844 Vreau să ne întoarcem împreună. 265 00:18:40,150 --> 00:18:42,813 Mai târziu, la naiba. După ce l-ai tras cu Sam acum câteva săptămâni? 266 00:18:43,487 --> 00:18:45,250 Da, mi-a spus că nu te sprijină. Asta e și mai rău omule. 267 00:18:45,422 --> 00:18:47,391 - N-ai știut niciodată că știu asta, nu-i așa? - Dar noi știm! 268 00:18:47,624 --> 00:18:49,114 Hei, și nu te obosi să încerci să explic, omule. 269 00:18:49,194 --> 00:18:51,128 Știi ce, din câte știu că copilul este al lui. 270 00:18:51,263 --> 00:18:53,196 Adevărat acum că mă gândesc la asta, Știu că este, și știi și tu. 271 00:18:53,398 --> 00:18:55,389 Da, sânge, e liberă, omule. Taie-o, omule. 272 00:18:55,633 --> 00:18:57,931 Ce? M-am culcat cu Katie anul trecut. 273 00:18:58,203 --> 00:19:00,504 Eu și tu nici măcar nu eram împreună, asa ca la naiba! 274 00:19:00,505 --> 00:19:03,303 Standard, sânge. Mă înțelegi. ți-am spus despre fata aia, omule, e o sket. 275 00:19:05,044 --> 00:19:08,035 însărcinată, totuși. E puțin adânc, încă. 276 00:19:10,248 --> 00:19:12,045 - Deci ce vei face? - Nu ştiu, omule. 277 00:19:12,250 --> 00:19:13,808 La naiba, nu poate fi al meu. 278 00:19:14,953 --> 00:19:16,852 Doar că nu am nevoie rahatul asta azi. 279 00:19:17,255 --> 00:19:20,155 Deci ce, poate să vină omul și ajunge la unchiul tău cu tine, sânge? 280 00:19:21,593 --> 00:19:24,391 Nu, cred că vrea să mă vezi singur, încă. 281 00:19:26,264 --> 00:19:27,754 Deci, ce a spus? 282 00:19:28,433 --> 00:19:30,161 A spus că iese. 283 00:19:30,468 --> 00:19:33,437 Și nenorocitul de Sam i-a spus am dormit împreună. 284 00:19:33,705 --> 00:19:35,331 Deci de ce nu i-ai spus ce sa întâmplat? 285 00:19:35,406 --> 00:19:37,136 Nu mi-a dat o șansă dracului. 286 00:19:38,243 --> 00:19:40,939 Știi ce, da, dă-i naibii cu el și cu copilul ăsta. 287 00:19:43,248 --> 00:19:45,182 - Bine, fetelor? - Mamă, nu bati? 288 00:19:45,383 --> 00:19:46,873 Oi, nimic din buzele tale. 289 00:19:47,285 --> 00:19:49,981 Știu că ești supărat, dar acesta nu este un motiv să fii obraznic. 290 00:19:50,222 --> 00:19:52,383 - Vrei un pahar, Becky? - Nu, mulțumesc. 291 00:19:52,590 --> 00:19:54,957 Bine, sunt plecat la muncă. Lis, te vreau înapoi până la miezul nopții. 292 00:19:55,160 --> 00:19:57,128 - O, mamă! - Unul, atunci, pe punct. 293 00:19:57,395 --> 00:19:59,463 Și dacă crezi că nu te poți întoarce aici sună-ți tatăl și te va lua. 294 00:19:59,464 --> 00:20:01,728 - În regulă? - Bine. 295 00:20:02,600 --> 00:20:03,692 Alis... 296 00:20:06,872 --> 00:20:09,932 Știu că ești supărat, dar există nimic din ce ai fi putut face. 297 00:20:10,308 --> 00:20:12,538 Acum, sunt trist pentru părinții acelei fete... 298 00:20:13,711 --> 00:20:16,407 dar tot ce contează cu adevărat este că ești bine. 299 00:20:16,614 --> 00:20:18,445 Ești bine? 300 00:20:19,819 --> 00:20:21,149 eu sunt... 301 00:20:24,990 --> 00:20:26,116 sunt bine. 302 00:20:27,125 --> 00:20:29,151 Bun. Ne vedem mai târziu, dragă. 303 00:20:31,029 --> 00:20:32,860 - Te iubesc, Lis. - Te iubesc. 304 00:20:34,699 --> 00:20:37,759 Yo, D. Ghici ce, omule, Am o zi liberă de școală. 305 00:20:37,969 --> 00:20:40,096 Și mă duc la acea petrecere si in seara asta. 306 00:20:40,206 --> 00:20:43,140 Da, știu. Școala ta a sunat cu ceva timp în urmă. 307 00:20:43,408 --> 00:20:44,602 Bună, Lenny. 308 00:20:45,578 --> 00:20:47,738 Îmi pare rău pentru sora ta, frate. 309 00:20:48,514 --> 00:20:50,481 Spune-i prietenului tău Trevor Am spus mulțumesc. 310 00:20:52,484 --> 00:20:53,542 Te văd. 311 00:20:54,620 --> 00:20:56,450 Deci, o să mă ajuți sau ce? 312 00:20:58,858 --> 00:20:59,790 Da. 313 00:21:01,293 --> 00:21:04,386 încă nu pot să cred Katie s-a sinucis. 314 00:21:05,931 --> 00:21:07,762 Deci, ce vrei să faci? 315 00:21:08,901 --> 00:21:10,300 Știi ce... 316 00:21:10,569 --> 00:21:12,161 Vreau să mă încurcă. 317 00:21:12,371 --> 00:21:14,634 Vreau să merg la cumpărături pentru seara asta, asta ma va face sa ma simt mai bine. 318 00:21:14,840 --> 00:21:17,330 Și dacă Trife nu mă vrea, Sunt sigur că altcineva o va face. 319 00:21:17,543 --> 00:21:19,477 Mă refeream la copil. 320 00:21:20,012 --> 00:21:21,245 Pierde-l, dacă am noroc. 321 00:21:21,247 --> 00:21:23,414 Ei bine, cel puțin gandesti corect. 322 00:21:23,415 --> 00:21:25,316 Avem toată ziua liberă, am putea la fel de bine să facem ceva... 323 00:21:25,317 --> 00:21:26,985 constructiv cu noi înșine. 324 00:21:26,986 --> 00:21:29,113 Știu unde putem înscrie niște remiză răutăcioasă. 325 00:21:31,690 --> 00:21:33,920 M-aș îngrasa atât de mult dacă aș ține asta. 326 00:21:36,563 --> 00:21:37,722 Taxi! 327 00:21:39,164 --> 00:21:40,189 Ce naiba, omule? 328 00:21:49,875 --> 00:21:52,138 Ce naiba îl ia atât de mult, omule? 329 00:21:55,881 --> 00:21:56,906 Taxi! 330 00:21:57,182 --> 00:21:58,706 La naiba! 331 00:21:59,184 --> 00:22:00,515 La naiba, omule! 332 00:22:01,253 --> 00:22:01,981 Haide. 333 00:22:03,689 --> 00:22:04,849 La naiba, omule. 334 00:22:09,862 --> 00:22:12,563 Uită-te la păsărica acestei fete. Se pare că măruntaiele ei sunt în stare de rahat. 335 00:22:12,564 --> 00:22:16,193 Omule, asta e urât, omule. Urăsc rahatul acela, păsărică urâtă. 336 00:22:16,468 --> 00:22:18,697 - Totuşi, mai împinge-l. - Nu, asta nu e pentru mine, vedetă. 337 00:22:18,938 --> 00:22:21,565 N-o să-mi trag nicio fată, da, dacă nu are un DV? 338 00:22:21,907 --> 00:22:23,204 DV? 339 00:22:23,510 --> 00:22:26,511 Vagin de designer, omule. Neat înfipt în buze și rahat. 340 00:22:26,512 --> 00:22:27,740 Este calea de urmat, sânge. 341 00:22:28,848 --> 00:22:31,042 Deci, cine este tipul ăsta din nou? 342 00:22:31,450 --> 00:22:34,786 Rupert. L-am întâlnit la un rave. Îmi dă iarbă și rahat gratis. 343 00:22:34,787 --> 00:22:36,482 este? Seif. 344 00:22:44,229 --> 00:22:45,595 in sfarsit. 345 00:22:47,199 --> 00:22:48,291 Hai să ne rostogolim, omule. 346 00:22:50,636 --> 00:22:52,866 Da, Jay, ce se gătește, frate? 347 00:22:53,106 --> 00:22:55,733 - Da, la fel ca dresul, băiat nepoliticos. - La revedere, mamă. 348 00:22:58,345 --> 00:23:00,778 - Ce ți-a luat atât de mult, omule? - Nu erau taxiuri, nu-i aşa. 349 00:23:08,387 --> 00:23:10,515 Am avut o săptămână bună, de fapt. Haide! 350 00:23:11,958 --> 00:23:15,051 Deci, Rebecca, cine este prietenul tau dragut? 351 00:23:15,328 --> 00:23:18,320 - Eu sunt Alisa. - Alisa? Ce nume frumos. 352 00:23:18,731 --> 00:23:20,699 Doamnelor, acesta este prietenul meu Hamish. 353 00:23:21,200 --> 00:23:21,996 Hi. 354 00:23:22,168 --> 00:23:25,626 Du-te și ia loc pe canapea, ia jos hainele, faceți-vă ca acasă. 355 00:23:29,476 --> 00:23:30,737 Cât vrei de data asta? 356 00:23:31,044 --> 00:23:34,069 - Atât cât vrei să dai. - Nu este o problemă. 357 00:23:36,316 --> 00:23:39,080 Dar vreau niște E azi și poate niște coca-cola. 358 00:23:39,419 --> 00:23:42,786 Buruiana pe care o pot face gratuit, dar, Coca Cola și E va costa. 359 00:23:46,793 --> 00:23:48,020 Nu am bani pe mine. 360 00:23:49,229 --> 00:23:51,197 Cine are nevoie de bani? 361 00:24:11,451 --> 00:24:14,511 - Da-ți chiloții atunci. - În visele tale. 362 00:24:14,921 --> 00:24:17,389 - Ce, nu o să mă lași să te trag? - Nu. 363 00:24:18,458 --> 00:24:20,858 - Ce zici de o muie atunci? - La naiba. 364 00:24:21,061 --> 00:24:23,825 - Masla? - Continuă să vorbești și vei primi o lovitură. 365 00:24:24,365 --> 00:24:26,628 Oh, haide, Al, vom câștiga dolari când îl vom vinde. 366 00:24:26,834 --> 00:24:28,027 Vrei să faci cumpărături sau ce? 367 00:24:28,334 --> 00:24:31,235 - Da, dar... - Atunci nu mai fi o cățea atât de plictisitoare. 368 00:24:35,607 --> 00:24:37,837 Dar nu am de gând să-l sug, bine? 369 00:24:46,753 --> 00:24:48,220 Ce este asta? 370 00:24:56,964 --> 00:24:59,454 - Câți ani ai? - Sunt destul de mare, sânge. 371 00:24:59,699 --> 00:25:01,826 „Sânge”, ești prea tânăr să cumpăr aceste beri. 372 00:25:02,068 --> 00:25:05,197 - Ce? Oh, taci, omule. - Oi, întoarce-te. 373 00:25:06,039 --> 00:25:09,031 - Întoarce-te! - Întoarce-te sau ce, omule? Taci din gură. 374 00:25:09,876 --> 00:25:11,935 - Am să te arestez! - N-o să faci rahat, omule. 375 00:25:12,078 --> 00:25:13,079 - Ieși din magazinul meu. - Ce? 376 00:25:13,080 --> 00:25:15,147 - Ești interzis! - Omule, voi pleca când vreau să plec, omule. 377 00:25:15,148 --> 00:25:16,342 Ce? Vino. 378 00:25:16,983 --> 00:25:19,315 - Capul puţului. - La naiba. 379 00:25:21,554 --> 00:25:22,384 Bastard! 380 00:25:23,757 --> 00:25:26,987 Nu mai trag cu ea, omule, după ce a fost lovită de Sam. 381 00:25:27,261 --> 00:25:29,751 La naiba, mă înțelegi? Ea este orice fată pentru mine acum. La dracu-o. 382 00:25:29,964 --> 00:25:33,558 Bloods, nu mi-ar păsa al cui copil este, da, dar tot aș bate asta. 383 00:25:35,769 --> 00:25:37,237 Hei, sângele, unde e al tău? 384 00:25:37,238 --> 00:25:39,071 A trebuit să-l lovesc pe tipul acela, nu-i așa, omule. 385 00:25:39,073 --> 00:25:40,836 - A fost zguduit, totuşi. - Eşti un om rău. 386 00:25:41,041 --> 00:25:42,167 Să facem praf, omule. 387 00:25:42,343 --> 00:25:44,140 Nu stau la colț ca un băiat de chirie toată ziua. 388 00:25:44,411 --> 00:25:47,073 - Deci, ce drum mergem, bruv? - Hai să ne rostogolim pe aici, nu-i așa. 389 00:25:51,385 --> 00:25:54,012 Ce sa întâmplat, omule? La ce te uiți? 390 00:25:54,622 --> 00:25:56,214 Sam locuiește acolo. 391 00:25:57,725 --> 00:26:00,352 - Vrei să-ți iei GameBoy înapoi? - Da. 392 00:26:02,396 --> 00:26:04,463 Da, asta sunt, omule, hai sa o facem. Vino, vino. 393 00:26:04,464 --> 00:26:06,398 Să nu fim proști, omule. 394 00:26:08,502 --> 00:26:11,403 - Deci, ce vom face? - Sam va fi la școală, sânge, da? 395 00:26:11,606 --> 00:26:13,006 Doar anul nostru are zi liberă. 396 00:26:13,007 --> 00:26:14,207 Vom merge doar acolo sus, spune că suntem prietenii lui... 397 00:26:14,208 --> 00:26:16,075 și o luăm, nu-i asa? Simplu. 398 00:26:16,076 --> 00:26:19,244 Sau, dăm clopoțelul, treci pe usa principala... 399 00:26:19,245 --> 00:26:20,980 și dă jos dracului ușa din față, nu-i așa. 400 00:26:20,981 --> 00:26:23,550 Nu, omule. Asta e niște porcării de poliție. 401 00:26:23,552 --> 00:26:25,051 Uite, sânge, sunt trei dintre noi alie... 402 00:26:25,052 --> 00:26:27,486 o să mergem acolo sus, da, cere înapoi. 403 00:26:27,655 --> 00:26:29,919 Și dacă devine curajos, sânge, vom face ne descurcăm împreună la școală, nu-i așa? 404 00:26:30,057 --> 00:26:31,581 - Standard, haideți. - Dar se rostogolește adânc, omule! 405 00:26:31,859 --> 00:26:34,089 - Hei, la naiba, omule, hai să o facem. - Oh, la naiba. 406 00:26:44,071 --> 00:26:46,699 Ce naiba face acasă, omule? O să ne omoare. 407 00:26:46,907 --> 00:26:49,740 - Hei, nu-ți face griji, omule, a plecat. - Și dacă se întoarce, totuși, ca? 408 00:26:49,943 --> 00:26:51,535 Nu va face, omule. Ce e în neregulă cu tine? De ce ți-a fost frică, omule? 409 00:26:51,679 --> 00:26:53,669 Nu sunt, omule. Cred că ar trebui să ne rătăcim, omule. 410 00:26:53,882 --> 00:26:55,816 - Taci, omule, ești speriat. - Nu sunt. 411 00:26:58,820 --> 00:27:00,377 - Buna ziua. - Bună. 412 00:27:00,788 --> 00:27:03,780 Suntem prietenii lui Sam. Tocmai am venit aici pentru a ridica ceva. 413 00:27:04,024 --> 00:27:07,084 Sam nu e aici. Tocmai s-a dus la magazin pentru mine. 414 00:27:07,294 --> 00:27:09,989 Da, l-am văzut jos, a spus el să venim și să-l așteptăm. 415 00:27:10,198 --> 00:27:11,858 Tocmai a plecat, nu? 416 00:27:19,173 --> 00:27:20,765 Hei, asta trebuie să fie camera lui. 417 00:27:25,247 --> 00:27:27,875 - Acolo este GameBoy-ul tău. - E GameBoy-ul meu, sange? 418 00:27:29,583 --> 00:27:31,050 Oh, dracu, rahat, rahat. 419 00:27:31,286 --> 00:27:33,014 Dacă se întoarce acum? 420 00:27:33,220 --> 00:27:34,688 Ce naiba faci multe aici? 421 00:27:34,922 --> 00:27:37,618 Sam a luat jocul surorii mele pe GameBoy, da, sunt aici doar să-l iau înapoi. 422 00:27:37,825 --> 00:27:40,089 - Ține-l pe băiatul ăsta. - Hei, Moons, ţine-l în braţe. Ține-l, omule. 423 00:27:40,362 --> 00:27:42,795 Mi-a spus că a cumpărat asta, el este un prost. 424 00:27:43,198 --> 00:27:44,231 Hei, ce e acolo? 425 00:27:44,232 --> 00:27:46,495 Balcon, unde ascunde buruiana și rahatul lui. 426 00:27:46,834 --> 00:27:48,632 Vino și ia băiatul ăsta afară, omule. 427 00:27:48,869 --> 00:27:50,336 Dacă el este un prost, de ce esti cu el? 428 00:27:50,572 --> 00:27:53,439 Nu știu, e mai în vârstă, mai matur. 429 00:27:54,141 --> 00:27:55,733 Atunci de ce îl înșeli? 430 00:27:56,878 --> 00:27:59,813 - Sânge, nu-i poți lua iarba, omule. - La naiba, omule. 431 00:27:59,814 --> 00:28:02,078 - Hei, Jay, omule, l-am prins. - Dă-mi doar un minut, omule. 432 00:28:04,385 --> 00:28:06,387 nici nu stiu de ce ești cu băiatul ăla, omule. 433 00:28:06,388 --> 00:28:08,548 Uite... ai putea fi prietena mea. 434 00:28:09,324 --> 00:28:13,350 Doar că e trist dacă plec h¡m, le va spune tuturor că am fost un dracu. 435 00:28:14,262 --> 00:28:17,425 Nu, nu, știu că nu ești un rahat, Pun pariu că ți-e frig în pat, omule. 436 00:28:17,632 --> 00:28:18,792 nu stiu... 437 00:28:18,999 --> 00:28:21,535 El spune că nu sunt așa de bun și m-am culcat doar cu el, așa că... 438 00:28:21,536 --> 00:28:23,136 Da, lasă-mă să fiu judecătorul de asta atunci, nu-i așa. 439 00:28:23,137 --> 00:28:24,161 Ce? 440 00:28:24,706 --> 00:28:28,199 - Ce, are cauciucuri aici? - Da, în sertarul ăla. De ce? 441 00:28:28,476 --> 00:28:31,570 Nu acum, Jay, omule, a spus mama lui a mers doar pe drum. 442 00:28:35,583 --> 00:28:38,608 - Poate că ar trebui să plecaţi. - Știi ce, nu te uita la asta, omule. 443 00:28:48,463 --> 00:28:50,863 Oh, nu, nu, nu, jos, omule. 444 00:28:52,800 --> 00:28:54,563 - Îmi pare rău, da, asta nu se întâmplă în mod normal... - E în regulă. 445 00:28:54,768 --> 00:28:58,205 Pentru că ești atât de pasionat, Da, și parcă ești bun, omule. 446 00:28:58,207 --> 00:29:02,743 De fapt, da, ar trebui să pleci acea gaură și fii prietena mea. 447 00:29:02,744 --> 00:29:05,979 - Ce crezi, da? - Dacă mă bate sau ceva? 448 00:29:05,980 --> 00:29:07,777 Nu, nu va face asta. Uite, știi ce, dragă. 449 00:29:07,949 --> 00:29:10,076 - Vino cu mine. Vino. - Ai terminat? 450 00:29:10,819 --> 00:29:12,549 - Un minut. - Ştii dracului despre asta. 451 00:29:13,688 --> 00:29:15,823 Ai lăsat partea în jos! 452 00:29:15,824 --> 00:29:17,925 Ce e, omule? Nici măcar nu știi despre sex live, omule. 453 00:29:17,926 --> 00:29:20,224 Ce naiba faci in curtea mea? 454 00:29:21,596 --> 00:29:24,224 Uite, sânge, ai luat GameBoy-ul meu, omule, eu doar... 455 00:29:24,432 --> 00:29:27,458 Ești amețit, sânge? Ai de gând să vino aici de parcă ai fi rău. 456 00:29:27,670 --> 00:29:29,762 Vezi tu, da, O să te dracuiesc, sânge. 457 00:29:29,971 --> 00:29:33,532 Și tu, vezi, tu, Claire, o să fac împinge acest liliac atât de departe în păsărică... 458 00:29:34,043 --> 00:29:35,031 La dracu. 459 00:29:35,310 --> 00:29:37,107 Hei, dă-te dracului, nenorocitule. 460 00:29:37,412 --> 00:29:39,710 - Idiotule dracului! - Stai, stai, omule. 461 00:29:40,048 --> 00:29:41,208 Oh, la naiba! 462 00:29:46,889 --> 00:29:48,617 Haide, hai. 463 00:29:51,926 --> 00:29:53,360 Fugi, sânge! 464 00:30:17,352 --> 00:30:19,047 Nu pot să cred ceea ce tocmai ai făcut. 465 00:30:19,255 --> 00:30:20,722 Hei, dă-l dracului, omule, a meritat-o. 466 00:30:20,823 --> 00:30:23,188 Hei, știi a tras-o cu Alisa, nu-i așa? 467 00:30:23,425 --> 00:30:24,619 Nu, nu am făcut-o. 468 00:30:25,427 --> 00:30:26,927 Sam o să mă omoare. 469 00:30:26,929 --> 00:30:28,829 Nu o să-ți facă nimic, omule. Știi de ce? 470 00:30:29,031 --> 00:30:30,520 Pentru că acum ești fata mea, mă înțelegi? 471 00:30:30,800 --> 00:30:33,098 Da, omule, lasă-l să vină, omule. Îl vezi pe unchiul meu pe care îl verific astăzi? 472 00:30:33,334 --> 00:30:36,428 E un om rău cu adevărat. Și dacă Sam se gandeste sa faca orice... 473 00:30:36,705 --> 00:30:38,297 unchiul meu îl va murmura pe loc, standard. 474 00:30:38,506 --> 00:30:40,736 Tot vorbești despre unchiul tău asta o să facă asta și asta, da? 475 00:30:40,976 --> 00:30:42,409 Dar nici măcar nu l-am întâlnit, omule. Adică, ce... 476 00:30:42,611 --> 00:30:44,145 esti sigur omul meu? chiar există, ca? 477 00:30:44,146 --> 00:30:45,947 El vine ca omul invizibil sau ceva, sânge. 478 00:30:45,948 --> 00:30:48,142 - Da. Hollow Man, băiat nepoliticos. - O să te plesnesc, știi asta, Moons? 479 00:30:48,417 --> 00:30:50,749 Așteaptă doar să avem nevoie de el și el va fi aici. 480 00:30:51,020 --> 00:30:53,783 Dacă el este acolo, eu sunt acolo. O să glumesc unele în sus, sânge. Nu fac afaceri. 481 00:30:54,022 --> 00:30:55,785 Taci, omule, nu o să faci un rahat, omule. 482 00:30:57,661 --> 00:31:00,228 Nu pot să cred că ai înghițit curajul tipului acela. 483 00:31:00,229 --> 00:31:03,164 Îl urăsc, are gust albușuri sărate. 484 00:31:03,165 --> 00:31:05,428 Da, dar ce daca are ceva? 485 00:31:05,701 --> 00:31:08,937 Nu poți prinde așa ceva. Toți acizii din stomac îl ucid. 486 00:31:08,938 --> 00:31:11,270 - Ți-a plăcut să-l mesteci pe tipul ăla? - Nu. 487 00:31:11,507 --> 00:31:13,032 Ai fost ud? 488 00:31:13,309 --> 00:31:15,402 - Da, un pic. - Un pic? 489 00:31:15,611 --> 00:31:18,944 - Da, dar treaba lui e atât de mică, omule. - Pun pariu că ai fost nebun ud, eu am fost. 490 00:31:19,182 --> 00:31:20,849 Ei bine, atunci de ce nu ai făcut-o la naiba cu prietenul ăla Rupert... 491 00:31:20,850 --> 00:31:22,112 si nu as fi avut pentru a-l masculi. 492 00:31:22,351 --> 00:31:25,649 Tocmai ai spus că ți-a plăcut. Oricum, doar bărbatul meu primește păsărică. 493 00:31:25,855 --> 00:31:28,049 Spre deosebire de tine, evident. Sigur știi al cui este copilul? 494 00:31:28,123 --> 00:31:30,523 - Nu încerca, Becky. - Da, ei bine, nu puteam avea asta în mine. 495 00:31:30,726 --> 00:31:32,921 Dacă aș fi în locul tău, aș vrea să-l smulg cu un cuier. 496 00:32:11,066 --> 00:32:13,694 - La naiba, omule! - Ce, sânge? 497 00:32:14,771 --> 00:32:16,372 Nu le-am spus că nu e ceapă? 498 00:32:16,373 --> 00:32:18,397 Da, ai făcut-o, omule, ai spus că nu e ceapă, sânge, omule. 499 00:32:22,811 --> 00:32:24,712 N-am zis că nu am ceapă? 500 00:32:24,713 --> 00:32:25,873 Prost. 501 00:32:47,036 --> 00:32:49,704 - Oi, ce se întâmplă? - Avem bani, relaxează-te. 502 00:32:49,705 --> 00:32:51,229 Conduce, omule. 503 00:32:51,473 --> 00:32:53,101 Deci, ce, tu și eu suntem sau ce acum? 504 00:32:53,343 --> 00:32:55,936 - Da, da, sunt fata ta. - Da? 505 00:32:57,314 --> 00:32:58,644 Da. Vino aici. 506 00:33:01,885 --> 00:33:04,787 Ei bine, trebuie să merg acasă. Ne vedem diseară, da? 507 00:33:04,788 --> 00:33:06,653 Da, da, da, în regulă, ai grijă, da. 508 00:33:32,849 --> 00:33:34,783 Coca-Cola copil cap. 509 00:33:36,052 --> 00:33:38,420 Orice, omule, va dispărea în curând. 510 00:33:38,421 --> 00:33:40,389 Doamne, nu mă schimb fara scutece pentru asta. 511 00:33:41,524 --> 00:33:43,855 Uite, da, există o clinică de avort număr aici, vrei să-l suni? 512 00:33:44,095 --> 00:33:47,359 Nu acum, omule. Nu azi. Uite, pot folosi toaleta ta? 513 00:33:47,497 --> 00:33:49,431 Ai de gând să faci un rahat? Pentru că dacă ești, atunci nu. 514 00:33:49,666 --> 00:33:51,998 E liber, omule, nu fac asta în casele altora. 515 00:33:52,235 --> 00:33:55,204 Ei bine, grăbește-te, trebuie să ajungem banii pentru îmbrăcăminte. 516 00:34:39,549 --> 00:34:41,710 Da, s-a lovit, dragilor. Da. 517 00:34:43,219 --> 00:34:44,709 Bine, ne vedem curând. 518 00:34:46,557 --> 00:34:48,718 - Cine a fost acela? - Omul meu. 519 00:34:54,330 --> 00:34:57,128 - Ascultați, băieți, unde mergeți? - Oxford Street, omule. 520 00:34:57,367 --> 00:34:59,392 Ei bine, de ce nu mergi pe jos? E doar pe drum. 521 00:34:59,470 --> 00:35:00,870 Pentru că ne-am dorit să prind un taxi, omule. 522 00:35:00,871 --> 00:35:02,770 De ce nu taci din gură și te gândești la treburile tale, sânge? 523 00:35:02,973 --> 00:35:05,203 Ei bine, să fiu sinceră ar putea fi să te las la Marble Arch... 524 00:35:05,442 --> 00:35:08,935 - pentru că traficul este... - Ce e în neregulă cu tine? 525 00:35:09,280 --> 00:35:11,713 Da, omule, da, Tr¡fe iar cele două mici găuri. 526 00:35:12,916 --> 00:35:15,316 Da, omule, da. Nu, nu, nu ajunge, nu ajunge, sunt cool, da. 527 00:35:15,519 --> 00:35:17,520 Ascultă, jur, sânge, dacă le văd înainte să vezi tu... 528 00:35:17,521 --> 00:35:18,954 O să le lovesc. O să le lovesc. 529 00:35:19,190 --> 00:35:21,180 Le voi sparge capetele, ma intelegi? 530 00:35:21,392 --> 00:35:24,054 Ascultă, dacă îi privești, da dacă tu vezi-i, doar mă cauți, da. 531 00:35:35,839 --> 00:35:38,974 - Putem merge să luăm ceva de mâncare? - Nu, nu vreau să par gras pentru Mark. 532 00:35:38,975 --> 00:35:42,070 - Dar mor de foame, totuşi. - O să luăm o pizza când ajungem la el. 533 00:35:55,593 --> 00:35:57,527 - Noroc, amice. - Asta înseamnă nouă lire douăzeci, amice. 534 00:35:58,062 --> 00:36:01,224 Știi ce, amice, am fost trecut cu cinci taxiuri negre astăzi. 535 00:36:01,432 --> 00:36:03,559 - Ei bine, asta nu este vina mea, amice. - Doar pentru că sunt negru. 536 00:36:03,801 --> 00:36:06,827 Nu e ironic, totuși? Taxiul negru nu ia negru. 537 00:36:07,037 --> 00:36:09,506 - Deci, ce idee ai? - Ideea mea este că... 538 00:36:09,507 --> 00:36:11,406 devine un cerc vicios. 539 00:36:11,609 --> 00:36:13,702 - Ei bine, ce înseamnă asta? - Înseamnă... 540 00:36:15,514 --> 00:36:17,277 Întoarce-te! 541 00:36:19,049 --> 00:36:21,541 - Haide. - Nemernic negru! 542 00:36:54,985 --> 00:36:57,044 Acum mi-e foame. 543 00:36:57,655 --> 00:36:59,816 De ce m-ai adus din nou aici? 544 00:37:00,458 --> 00:37:03,484 Îi dăm niște droguri și el ne dă nouă bani pentru rochiile noastre. 545 00:37:03,694 --> 00:37:04,752 Putem să-l luăm și să plecăm, te rog, pentru ca sunt foarte obosit... 546 00:37:04,863 --> 00:37:06,762 de a vă asculta la naiba. Uite... 547 00:37:07,165 --> 00:37:09,929 Nu știam că va fi atât de bătrân. 548 00:37:10,101 --> 00:37:12,068 Are douăzeci și opt de ani. El este actor. 549 00:37:12,636 --> 00:37:14,797 Este aproape de două ori mai mare decât vârsta noastră. 550 00:37:15,006 --> 00:37:17,668 Știu, dar el crede că am optsprezece ani, totuși, deci... 551 00:37:20,078 --> 00:37:21,943 Ai fost bun, iubito. 552 00:37:24,315 --> 00:37:26,482 Mai vrei ceva? 553 00:37:26,483 --> 00:37:27,575 Nu. 554 00:37:34,192 --> 00:37:35,726 Stai, stai, Am crezut că e însărcinată? 555 00:37:35,727 --> 00:37:37,694 Da, ea este chiar acum, dar ea scapă de ea. 556 00:37:38,129 --> 00:37:40,654 - Hai, Lis, e bine. - Bine. 557 00:37:42,367 --> 00:37:45,164 Deci cât vrei pentru toate astea? Trei sute? 558 00:37:46,004 --> 00:37:46,902 Da. 559 00:37:47,639 --> 00:37:49,663 Bine, mă duc să-l iau. 560 00:37:53,043 --> 00:37:54,602 Bine, voi reveni într-un minut, da? 561 00:37:59,650 --> 00:38:02,210 Deci, îți place ce vezi, nu? 562 00:38:02,921 --> 00:38:04,047 Nu. 563 00:38:04,489 --> 00:38:06,286 Deci ce faci veni sus pentru atunci? 564 00:38:06,625 --> 00:38:09,992 - Am vrut să văd dacă e bine. - A fost al naibii de grozav. 565 00:38:10,295 --> 00:38:12,558 - Pun pariu că și tu ești. - La naiba! 566 00:38:13,331 --> 00:38:14,388 esti bolnav. 567 00:38:14,732 --> 00:38:17,428 - Știi că are doar cincisprezece ani? - Da, desigur că da. 568 00:38:17,637 --> 00:38:19,536 I-am găsit carnetul de student. 569 00:38:19,738 --> 00:38:21,730 Ea se gândește este micul ei secret. 570 00:38:24,042 --> 00:38:25,907 știi care este micul meu secret? 571 00:38:27,044 --> 00:38:28,774 Haide, ghicește. 572 00:38:29,014 --> 00:38:30,811 Sunt un nenorocit. 573 00:38:34,953 --> 00:38:37,616 Știi, nu m-am tras niciodată o fata insarcinata inainte... 574 00:38:38,390 --> 00:38:40,290 dar, cu tine, Cred că aș face excepția. 575 00:38:40,525 --> 00:38:42,186 Ce zici să te draci? 576 00:38:43,027 --> 00:38:45,929 Ar trebui să profitați de șansa cât poți, zgură mică. 577 00:38:46,098 --> 00:38:48,362 - Cum tocmai m-ai numit? - Ți-am spus un nenorocit de zgură... 578 00:38:48,501 --> 00:38:51,202 pentru că ai cincisprezece ani si esti insarcinata. 579 00:38:51,203 --> 00:38:53,671 Probabil un tip negru care nu a stat prin preajmă. 580 00:38:56,775 --> 00:38:58,834 Dar asta e tare, pentru ca imi place de tine. 581 00:39:00,712 --> 00:39:02,680 Deci când te-ai hotărât să-l arunc... 582 00:39:03,382 --> 00:39:05,373 de ce nu te intorci si ma vezi? 583 00:39:05,817 --> 00:39:07,352 Nu va trebui să fii gelos pe mine la naiba cu prietenul tău... 584 00:39:07,353 --> 00:39:09,320 pentru că probabil voi la dracu si tu. 585 00:39:13,124 --> 00:39:14,182 stii... 586 00:39:14,426 --> 00:39:17,293 - nu ai dreptate în toate. - Ce este, atunci? 587 00:39:18,129 --> 00:39:19,994 nu esti un nenorocit... 588 00:39:23,468 --> 00:39:24,765 esti un nebun. 589 00:39:29,274 --> 00:39:32,266 Da, gata pentru runda a doua, iubito? 590 00:39:49,695 --> 00:39:51,889 Băiat! Acest magazin este greu. 591 00:39:52,330 --> 00:39:54,855 Bună ziua, domnilor. Vă pot ajuta? 592 00:39:55,134 --> 00:39:58,432 - Da. Unde-ți sunt pălăriile, fată nepolitică? - Jos, domnule. 593 00:40:06,412 --> 00:40:08,243 - E aici? - E acolo. 594 00:40:09,015 --> 00:40:10,414 Asta vrei tu, nu? 595 00:40:11,851 --> 00:40:13,250 Ce crezi? 596 00:40:20,026 --> 00:40:21,823 Știi ce, la naiba cu paznicul ăla, omule. 597 00:40:22,061 --> 00:40:23,028 Știi ce, putem da cu piciorul, omule? 598 00:40:23,029 --> 00:40:24,997 Sunt sigur că au lucruri mai bune pe drum oricum. 599 00:40:38,144 --> 00:40:39,304 Hei! 600 00:40:39,578 --> 00:40:41,045 Așteaptă. 601 00:40:42,982 --> 00:40:44,609 Hai, hai. Vino cu mine. Haide. 602 00:40:45,984 --> 00:40:47,679 Ia naiba de pe mine, omule! Ce faci? 603 00:40:47,920 --> 00:40:49,320 - Ai multe probleme, amice. - Pentru ce? 604 00:40:49,321 --> 00:40:52,017 - Furând pălăria aia. - L-am purtat când am intrat, omule. 605 00:40:53,726 --> 00:40:55,193 - Ce a luat? - Şapca. 606 00:40:55,327 --> 00:40:56,895 O avea pe el când am intrat, frate. 607 00:40:56,896 --> 00:40:58,557 Hei, te rog. Și nu sunt fratele tău. 608 00:40:58,831 --> 00:41:00,765 Oi, la naiba, sânge, despre conducta jos. Pleacă de pe mine, omule! 609 00:41:00,766 --> 00:41:02,495 Ascultă, ți-am spus, Am avut asta când am intrat. 610 00:41:02,735 --> 00:41:04,498 - Nu mă înjura. - Și ce dracu ai să faci? 611 00:41:04,737 --> 00:41:06,104 Mai bine te uiti la el, poliția a fost chemată. 612 00:41:06,105 --> 00:41:07,629 Hei, cheamă-i, omule. nu-mi pasă. 613 00:41:07,873 --> 00:41:09,374 Le voi spune și eu. Aveam pălăria când am intrat. 614 00:41:09,375 --> 00:41:10,341 Hei, verifică-ți camerele, omule. 615 00:41:10,342 --> 00:41:11,943 Nisha, vrei să suni poliția, vă rog. 616 00:41:11,944 --> 00:41:14,708 Acest tânăr a luat această pălărie și acum provoacă agitație. 617 00:41:14,914 --> 00:41:16,745 - Asta e tot ce a luat? - Da. 618 00:41:16,982 --> 00:41:19,075 Dar purta șapca aceea când a intrat. 619 00:41:19,251 --> 00:41:21,386 - Eşti sigur? - Da, pentru că l-am salutat. 620 00:41:21,387 --> 00:41:22,581 Multumesc! 621 00:41:22,823 --> 00:41:24,881 - Nu sunt sigur că a fost. - Sunt sigur. Îmi pare rău. 622 00:41:25,124 --> 00:41:27,423 Mută-te dracului de drum și dă-ne drumul, omule! He, sânge. 623 00:41:27,594 --> 00:41:30,756 - O să-ți ceri scuze, pentru că? - Pleacă, te rog. 624 00:41:34,000 --> 00:41:35,763 - Hei, stai, omule. - Ce? 625 00:41:36,902 --> 00:41:40,202 știi ce? Îți dorești atât de mult pălăria, ia-o. 626 00:41:42,274 --> 00:41:43,674 nenorocitul! 627 00:41:47,646 --> 00:41:51,013 mă ustură. te uitai? Pun pariu că ai auzit, nu-i așa? 628 00:41:53,085 --> 00:41:55,679 Deci, trei sute de calmari, da, fetițe. O vom împărți la mijloc. 629 00:41:55,889 --> 00:41:58,550 Ai pantofi, nu? Nu putem arăta ca niște vagabonzi. 630 00:41:58,791 --> 00:41:59,424 Da. 631 00:41:59,425 --> 00:42:01,393 Așteptați cu nerăbdare în seara asta, da? 632 00:42:01,460 --> 00:42:02,827 Nu știu, da, probabil. 633 00:42:02,828 --> 00:42:04,796 Ce se întâmplă, atunci? Arăți ca cineva doar... 634 00:42:04,998 --> 00:42:08,832 Exact. Uite, M-am gândit la chestii. 635 00:42:09,669 --> 00:42:12,160 Îmi place asta, Katie se sinucide. 636 00:42:12,606 --> 00:42:15,631 Adică, de aceea avem o zi liberă. 637 00:42:15,808 --> 00:42:17,742 Nu știu, poate nu ar trebui să mergem la petrecere. 638 00:42:17,944 --> 00:42:19,043 Ce? 639 00:42:19,045 --> 00:42:22,481 Nu știu. Parcă, e ciudat. E ciudat. 640 00:42:22,716 --> 00:42:26,446 Era atât de înaltă și drăguță... Mi-aș dori să fiu atât de înalt. 641 00:42:28,454 --> 00:42:31,082 Știi, cred ar fi putut fi un model. 642 00:42:31,625 --> 00:42:33,491 Știam că era tulburată, dar... 643 00:42:33,493 --> 00:42:36,228 Niciodată nu am crezut că este atât de rău că va trebui să se sinucidă. 644 00:42:36,229 --> 00:42:38,390 Ei bine, s-a făcut acum. Nu putem face nimic. 645 00:42:38,865 --> 00:42:41,857 - Aș fi putut să mă susțin pentru ea. - Deci de ce nu ai făcut-o? 646 00:42:42,068 --> 00:42:42,967 Nu știu. 647 00:42:42,968 --> 00:42:45,804 Ei bine, acum e moartă. Treci peste asta. Eu sunt. 648 00:42:45,805 --> 00:42:48,641 Să nu te gândești niciodată la nimic dar tu însuți? 649 00:42:48,643 --> 00:42:51,509 Da. Haine, pantofi, bani, sex. 650 00:42:51,745 --> 00:42:54,145 Stai, sexul mă implică totuși, nu-i așa? 651 00:42:54,915 --> 00:42:56,940 Crezi că Moony mă place? 652 00:42:57,150 --> 00:42:59,049 - Nu știu. - E atât de bine. 653 00:42:59,785 --> 00:43:01,287 Nu-l voi dracu dacă nu mă mănâncă afară. 654 00:43:01,288 --> 00:43:03,789 - Crezi că o va face? - Nu știu. 655 00:43:03,791 --> 00:43:05,451 Deci când vei scăpa al acestui copil? 656 00:43:06,893 --> 00:43:08,691 - Lis? - Lasă, Becky, da? 657 00:43:16,502 --> 00:43:20,064 Fetele Saint Martin. Ce mai spui? 658 00:43:20,341 --> 00:43:23,332 Oi, ai auzit de pasărea aceea mare? fata care s-a sinucis? 659 00:43:23,544 --> 00:43:24,737 Sensibilitatea corectă, nu-i așa? 660 00:43:25,011 --> 00:43:28,208 S-a supărat atât de mult. Glumeam doar cu ea. 661 00:43:28,481 --> 00:43:30,449 - Nu arăta ca o glumă. - Lis, taci. 662 00:43:30,649 --> 00:43:34,017 Ea a devenit un pic înflăcărată, asta-i tot. Avea nevoie de puțină palmă. 663 00:43:34,222 --> 00:43:37,714 Dar ne jucam doar cu ea. Nu am vrut niciodată să-și taie încheieturile. 664 00:43:38,592 --> 00:43:41,618 - S-a spânzurat. - Tot ceea ce. E moartă. 665 00:43:43,930 --> 00:43:45,795 - Din cauza ta. - Ce? 666 00:43:45,999 --> 00:43:47,832 S-a sinucis pentru că tu iar prietenii tăi au hărțuit-o... 667 00:43:47,833 --> 00:43:49,392 până când nu a putut să-l suporte nu mai mult. 668 00:43:49,837 --> 00:43:51,771 - Ai ucis-o. - Taci, sket. 669 00:43:51,772 --> 00:43:53,137 - Ai ucis-o. - Taci al naibii. 670 00:43:53,341 --> 00:43:54,307 Ai ucis-o. 671 00:43:54,541 --> 00:43:57,066 Ascultă, corect, dacă nu dracu' taci, te vei alătura ei. 672 00:43:57,310 --> 00:43:59,870 Uite că nu vorbește serios, da. Te rog, nu ne bate. Este însărcinată. 673 00:44:01,615 --> 00:44:03,640 Tu ești fata aceea că Sam l-a dracu. 674 00:44:03,850 --> 00:44:06,478 Așteaptă până le spun tuturor despre acest ho. 675 00:44:06,686 --> 00:44:07,921 Știi ce? Da, spune-le. 676 00:44:07,922 --> 00:44:10,789 Spune-le că Alisa este însărcinată și ea îl păstrează pe nenorocitul de copil. 677 00:44:11,158 --> 00:44:13,591 - Ce? - Nu mi-e frică de tine. 678 00:44:13,928 --> 00:44:16,191 Dacă ai de gând să faci ceva pentru mine, atunci fă-o. 679 00:44:18,598 --> 00:44:19,724 Continuă. 680 00:44:20,701 --> 00:44:23,727 Am lucruri mai mari de care să-mi fac griji decât ce poți să-mi faci. 681 00:44:37,550 --> 00:44:38,882 Ce s-a întâmplat? 682 00:44:40,587 --> 00:44:43,318 - Ar trebui să o lovești, vedete. - Ar trebui, nu? 683 00:44:46,794 --> 00:44:49,261 La ce naiba te gândeai, Alisa? Ar fi putut să ne bată. 684 00:44:49,462 --> 00:44:51,054 - Deci? - Eşti atât de egoist. 685 00:44:51,299 --> 00:44:53,790 Ce se întâmplă dacă fața mea s-a cicatrici sau ceva? 686 00:44:54,001 --> 00:44:55,969 Și despre ce naiba vorbești „păstrarea copilului”? 687 00:44:56,037 --> 00:44:57,036 Nu vei avea un avort acum? 688 00:44:57,037 --> 00:45:00,235 - Lasă-o, Becky. - Deci, ce, ești ca pro-life acum? 689 00:45:00,408 --> 00:45:02,671 Nu, dar o fată suntem amândoi știa că tocmai a murit... 690 00:45:02,877 --> 00:45:04,776 si nu am facut nimic să-l oprească. 691 00:45:04,879 --> 00:45:07,848 - Dar pot face ceva în privința asta. - Deci, bine... 692 00:45:08,050 --> 00:45:09,176 ce zici de scoala? 693 00:45:09,417 --> 00:45:11,385 Dacă ai fi fost violat? Ai face un avort atunci? 694 00:45:11,585 --> 00:45:13,917 - Nu știu. Da, probabil. - Trebuie să scapi de el. 695 00:45:14,088 --> 00:45:16,750 - Cine te va ajuta? - Nu am nevoie de ajutor. 696 00:45:19,794 --> 00:45:22,455 - Eşti bine? - Da, sunt greturi de dimineață. 697 00:45:23,431 --> 00:45:26,798 - Totuşi nu e dimineaţă. - Uite, trebuie să vorbesc cu Trife. 698 00:45:27,001 --> 00:45:30,698 Să mergem să ne cumpărăm hainele. Și apoi îl vom găsi, bine? Haide. 699 00:45:37,311 --> 00:45:39,212 Curtis locuiește acolo. 700 00:45:42,116 --> 00:45:44,448 - Ce, asta e? - Așa cred. 701 00:45:45,886 --> 00:45:47,080 Crezi că da? 702 00:45:48,456 --> 00:45:50,252 Crezi... crezi asa? 703 00:45:52,527 --> 00:45:55,051 Crezi că am timp? pentru ce cred oamenii acum, Del? 704 00:45:55,329 --> 00:45:57,559 - Acesta este locul, frate? - Da, este locul. 705 00:45:58,199 --> 00:46:00,565 Dar trebuie să faci asta pe cont propriu, bruv. 706 00:46:00,835 --> 00:46:02,769 Te voi aștepta înapoi la al meu. 707 00:46:03,037 --> 00:46:06,268 - O să pleci acum, nu-i așa? - Nu pot fi văzut aici, omule. 708 00:46:13,080 --> 00:46:14,605 Ce ai face, omule? 709 00:46:14,850 --> 00:46:16,373 Ce ai face, omule? 710 00:46:32,299 --> 00:46:35,166 - A fost o pălărie de patruzeci și cinci de lire, sânge. - Deci? 711 00:46:35,535 --> 00:46:37,527 Ai fi putut să mi-l dai pentru seara asta, ca. 712 00:46:37,806 --> 00:46:40,468 Sânge, nu s-ar fi potrivit oricum capul tău mare de african, omule. 713 00:46:41,342 --> 00:46:42,639 O, zilele mele! 714 00:46:43,444 --> 00:46:46,146 Tu omule, tu omule, tu omule, verifică tăietura aia de acolo, sânge. 715 00:46:46,147 --> 00:46:49,344 - La naiba, verifică spatele, băiat nepoliticos. - Și ea face baie, știi. 716 00:46:49,417 --> 00:46:52,386 Vezi, asta vreau, sânge. Vreau o cățea bogată ca asta. 717 00:46:52,587 --> 00:46:54,578 Da, deci, ce, cine e pe el? Eu, da? 718 00:46:54,655 --> 00:46:56,885 Nu, sânge, ăsta sunt eu, omule. Am văzut-o prima, nu-i așa? 719 00:46:56,957 --> 00:46:58,448 Dimensiunea mea. 720 00:46:59,360 --> 00:47:00,952 Dimensiunea mea. Hei, dragă, sunt... 721 00:47:01,929 --> 00:47:04,023 Hei, fată, Eu vorbesc cu tine, omule. 722 00:47:04,432 --> 00:47:06,297 vorbesc cu tine! 723 00:47:08,303 --> 00:47:10,328 Nu cred că e pe asta. 724 00:47:11,373 --> 00:47:13,568 Blood, nu pot vorbi cu o fată asa, omule. 725 00:47:13,774 --> 00:47:15,436 Crezi că ești nang, sânge? De ce nu-i arăți cum să facă, atunci? 726 00:47:15,709 --> 00:47:17,233 La naiba. Haideți, omule. 727 00:47:17,645 --> 00:47:20,876 Nu vrea să verifice asta pentru că este încă pe Alisa, nu-i așa? 728 00:47:22,385 --> 00:47:24,784 Omule, o să-ți arăt acum Pot vorbi cu fata aceea, omule. 729 00:47:25,220 --> 00:47:26,744 Continuă atunci. 730 00:47:29,857 --> 00:47:33,350 - De ce este mereu în hype-ul nostru, omule? - El crede că e mare, omule. 731 00:47:33,962 --> 00:47:36,521 - Hei, te pot ajuta? - Lucrezi aici? 732 00:47:36,732 --> 00:47:38,722 Nu, scuze, doar fac conversație. 733 00:47:39,734 --> 00:47:41,793 nu as cumpara acești antrenori, totuși. 734 00:47:42,204 --> 00:47:44,866 - Serios, nu aș face-o. - De ce nu? 735 00:47:45,140 --> 00:47:46,774 Ei bine, partea din față se desprinde întotdeauna. 736 00:47:46,775 --> 00:47:49,141 În plus, acestea sunt cele vechi. Cele noi sunt la etaj. 737 00:47:51,881 --> 00:47:53,178 Trevor. 738 00:47:55,817 --> 00:47:56,682 Stella. 739 00:48:02,457 --> 00:48:05,756 - Vrei un zoot, sânge? - Da. Vino, plecăm de aici, omule. 740 00:48:06,762 --> 00:48:08,330 Știi că aș fi putut numărul totuși, nu-i așa? 741 00:48:08,331 --> 00:48:10,265 - Aș putea și eu, sânge. - Nu cred, sânge. 742 00:48:11,100 --> 00:48:13,659 Arăți deștept... ce faci? 743 00:48:13,902 --> 00:48:17,429 Inteligent. Acesta este unul nou. Ce... cum ar fi îmbrăcat elegant? 744 00:48:17,706 --> 00:48:20,402 - Nu, inteligent, inteligent. - Mulţumesc. 745 00:48:22,611 --> 00:48:23,874 Sunt arhitect. 746 00:48:24,947 --> 00:48:26,914 Inele? Te-ai căsătorit? 747 00:48:28,316 --> 00:48:29,783 Da, al meu... 748 00:48:30,418 --> 00:48:32,318 soțul a fost plecat un timp. 749 00:48:32,654 --> 00:48:35,214 Dacă aș fi soțul tău, Nu te-aș părăsi niciodată. 750 00:48:35,423 --> 00:48:37,515 Și nu am nevoie de Viagra, stii tu. 751 00:48:37,693 --> 00:48:38,886 Multumesc... 752 00:48:39,794 --> 00:48:41,386 asta e util de stiut. 753 00:48:42,831 --> 00:48:44,890 Nu te simți singur de unul singur? 754 00:48:46,202 --> 00:48:47,361 Da. 755 00:48:48,537 --> 00:48:49,902 Da. Da. 756 00:48:51,706 --> 00:48:54,368 De fapt, uneori aș putea folosi un pic de companie. 757 00:48:54,644 --> 00:48:57,077 - Ți-aș ține companie. - Pun pariu că ai face-o. 758 00:49:01,683 --> 00:49:04,083 - Câți ani ai? - Câți ani ai? 759 00:49:04,653 --> 00:49:06,211 Douăzeci și șase. Tu? 760 00:49:06,454 --> 00:49:09,355 - Am douăzeci şi trei de ani. - Nu ai douăzeci şi trei de ani. 761 00:49:09,625 --> 00:49:11,752 Bine, am douăzeci și doi de ani, dar sunt matur, omule. 762 00:49:11,961 --> 00:49:14,623 - Douăzeci și doi? Serios? - Bine, am douăzeci de ani, jur. 763 00:49:15,965 --> 00:49:18,132 Nu este ca și cum l-aș încerca sau orice. 764 00:49:18,133 --> 00:49:19,430 Bun. 765 00:49:21,336 --> 00:49:23,566 Pentru că nu aș vrea pentru a te dezamăgi. 766 00:49:36,318 --> 00:49:38,052 Fata mea pune ceapă în burgerul meu. 767 00:49:38,054 --> 00:49:39,589 Dar, sânge, omule, n-ar fi trebuit a aruncat-o, totuși, nu-i așa? 768 00:49:39,590 --> 00:49:40,855 Ea nu a făcut ceea ce i-am cerut. 769 00:49:40,856 --> 00:49:42,157 Ar fi trebuit să dai burgerul pentru mine, sânge, omule. 770 00:49:42,158 --> 00:49:46,151 - Omule, nu-mi place ceapa. - Hei, ce sa întâmplat, omule? 771 00:49:46,395 --> 00:49:49,125 E o tachineză, omule. Ea este pe ea, și apoi s-a abătut, nu-i așa? 772 00:49:49,332 --> 00:49:51,959 E un pic ciudat. Fete albe de obicei te ia dracu pentru un maro. 773 00:49:52,168 --> 00:49:54,234 - Știam că nu vei înțelege asta, băiete nepoliticos. - Standard. 774 00:49:54,236 --> 00:49:57,569 Taci, omule. Inca o sa bat că atunci când mă duc să o văd. 775 00:49:57,773 --> 00:49:59,774 Cum o vei lovi, sânge și du-te să o vezi când a dat afară. 776 00:49:59,775 --> 00:50:01,876 Esti prost sau ceva? 777 00:50:01,877 --> 00:50:02,968 Nu. 778 00:50:03,212 --> 00:50:04,873 am primit asta, și o să i-o aduc. 779 00:50:05,114 --> 00:50:05,947 Hei, sânge, ține-l, ține-l, ține-l. 780 00:50:05,948 --> 00:50:07,949 Jay, te implor, da-l înapoi, omule. Hei, luni, luni, luni. Hei, Jay. 781 00:50:07,951 --> 00:50:11,010 Blood, ea are destui dolari aici, stii tu. Și ea este o... 782 00:50:14,223 --> 00:50:16,123 Băiat! Ce dracu faci, omule? Unde te duci? 783 00:50:16,359 --> 00:50:18,059 - Lasă. Lasă deoparte, e un tânăr. - Sau ce, pentru că? 784 00:50:18,060 --> 00:50:20,688 Altfel, te voi sparge în cap nenorocită de păsărică albă! 785 00:50:20,763 --> 00:50:22,424 Ce? Sânge, crezi pentru că Sunt alb, nu te voi face KO? 786 00:50:22,665 --> 00:50:24,029 E corect, sânge? Hai, lasă-mă să-mi scot pălăria. 787 00:50:24,266 --> 00:50:25,632 Ce zici de băiat alb, prost skinhead, prietene? 788 00:50:25,868 --> 00:50:27,631 Funcționează mai bine pentru tine, prost? 789 00:50:30,439 --> 00:50:31,667 Oi. 790 00:50:37,346 --> 00:50:39,405 - La naiba. - E foarte bine totuși, verișoară. 791 00:50:41,718 --> 00:50:43,241 Ce, omule, crezi ca ma sperie? 792 00:50:44,921 --> 00:50:46,410 Omule, nici măcar nu mă cunoști. 793 00:50:47,890 --> 00:50:49,585 Jos, haide, haide. 794 00:50:49,825 --> 00:50:52,055 Pleacă de aici, omule. Voi, bărbați, ați fost murmurați. 795 00:50:57,066 --> 00:50:59,500 - Ce dracu e cu tine, omule? - Ce vrei sa spui? 796 00:50:59,703 --> 00:51:02,330 Tu! Începe lupte în mijlocul străzii, omule. 797 00:51:02,505 --> 00:51:03,505 Te-am susținut, sânge. 798 00:51:03,506 --> 00:51:05,030 Nu asta este Vorbesc despre sânge. 799 00:51:05,241 --> 00:51:07,072 Dacă plănuim ceva împreună, asta e misto. 800 00:51:07,276 --> 00:51:08,843 Dar asta era sub control până ai început, omule. 801 00:51:08,845 --> 00:51:10,613 Nu poți începe pur și simplu casa de arme în mijlocul străzii. 802 00:51:10,614 --> 00:51:12,614 - Ce e cu tine, sângele? - Doar bine, Jay, omule. 803 00:51:12,615 --> 00:51:14,616 Bine, omule. Deci unde este poșeta? 804 00:51:14,617 --> 00:51:17,280 Stai, sânge. Ți-am spus, da, Vreau cărțile naibii, nu-i așa. 805 00:51:17,486 --> 00:51:19,021 Nu, omule, cine naiba a luat-o? Dă-mi poșeta! 806 00:51:19,022 --> 00:51:20,181 Sânge, omule, vrei, vrei cărțile, da? 807 00:51:20,423 --> 00:51:21,685 - Da, vreau cărțile naibii. - Vrei cărțile. 808 00:51:21,891 --> 00:51:23,483 - Hei, Moons. Luni. - Hei, sânge, nu te dracu. 809 00:51:23,760 --> 00:51:25,455 Deci ce, poți împărtăși fata ta cu Sam... 810 00:51:25,629 --> 00:51:26,696 și nici măcar nu poți împărtăși poșeta cu noi, sânge. 811 00:51:26,697 --> 00:51:28,324 nenorocitule. 812 00:51:29,633 --> 00:51:31,601 - Ia naiba de pe mine! - La naiba e în neregulă cu tine, sângele? 813 00:51:31,768 --> 00:51:33,292 Vom împărți asta sau nu? Bine, asta trebuie? 814 00:51:33,537 --> 00:51:37,028 Știi ce, ia-ți dracului poșeta, îți place atât de mult. 815 00:51:37,307 --> 00:51:38,534 Ești un prost, omule. 816 00:51:38,641 --> 00:51:40,438 Hei, sânge, nu ne lua cu noi... 817 00:51:40,744 --> 00:51:42,678 pentru că fata ta a fost presat de următorul bărbat. 818 00:51:43,046 --> 00:51:44,780 Dacă ai fi altcineva, aș fi făcut-o ți-a înjunghiat claretul, băiat nepoliticos! 819 00:51:44,781 --> 00:51:47,409 Înjunghie-mă atunci, sânge! Unchiul meu te va ucide! 820 00:51:47,616 --> 00:51:50,347 Tu și nenorocitul tău de unchi, omule! Dacă bărbatul meu este chiar real. 821 00:51:50,586 --> 00:51:53,077 Știi ce, sânge, dacă el este real, da, mai bine te duci la el, nu-i așa? 822 00:51:53,155 --> 00:51:55,851 Pentru că, sânge, nu ai pe nimeni nu mai mult, omule. Nu o ai pe Alisa. 823 00:51:56,060 --> 00:51:57,651 Nu mai ai schița aia. 824 00:51:57,894 --> 00:52:00,658 Și nu te mai sprijinim. Vino, Moons, omule. 825 00:52:00,864 --> 00:52:04,993 Hei, cu cine naiba vorbești, omule? Fără mine, voi doi nu sunteți un rahat! 826 00:52:05,202 --> 00:52:07,101 Și Alisa, o pot avea dacă vreau, dar nu am nevoie de ea. 827 00:52:07,303 --> 00:52:09,104 Nu am nevoie de prieteni pussyhole ca si tine. 828 00:52:09,105 --> 00:52:10,937 Da, tot spui tu asta, sânge. 829 00:52:11,141 --> 00:52:14,810 Ține minte, s-ar putea să-ți numim Trife dar numele tău este Trevor. 830 00:52:14,811 --> 00:52:17,177 - Amintește-ți asta, sânge. - Hai, jetăm, sânge. 831 00:52:47,778 --> 00:52:50,508 Claire, dragă, Sam e aici să te vadă. 832 00:52:53,150 --> 00:52:54,947 Mulțumesc, doamnă Parkinson. 833 00:52:55,286 --> 00:52:57,310 Vă las pe voi copii. 834 00:53:03,160 --> 00:53:04,627 - Unde sunt? - OMS? 835 00:53:05,162 --> 00:53:08,290 Nu încerca să mă îndepărtezi, cele trei mici găuri. 836 00:53:08,532 --> 00:53:09,691 Nu știu. 837 00:53:10,768 --> 00:53:12,963 Am să te întreb doar asta încă o dată. 838 00:53:13,170 --> 00:53:15,035 - Unde sunt? - Nu știu. 839 00:53:15,272 --> 00:53:16,467 Doamne. 840 00:53:18,508 --> 00:53:20,576 Ascultă, da. Mama aproape că și-a rupt brațul. 841 00:53:20,577 --> 00:53:22,943 Mai bine începeți să vorbiți, sau o să te lovesc, mă auzi? 842 00:53:23,146 --> 00:53:26,673 Când ajungem la școală, o să-ți spun toata lumea ce naiba esti. 843 00:53:26,884 --> 00:53:29,785 Și cât de rău miroși. Dacă știi ce spun. 844 00:53:30,021 --> 00:53:32,649 Te rog, nu, chiar nu știu unde sunt. 845 00:53:32,856 --> 00:53:36,019 Tot ce știu este că o vor face petrecerea aceea din seara asta. 846 00:53:37,294 --> 00:53:39,091 Acolo vor fi. 847 00:53:40,698 --> 00:53:42,688 Deci de ce nu am fost invitat? 848 00:53:42,867 --> 00:53:45,563 Pentru că nimeni asta te place. 849 00:53:48,738 --> 00:53:51,502 Sam, oprește-te, te rog. Îmi pare rău. 850 00:53:52,442 --> 00:53:53,137 Claire? 851 00:53:53,945 --> 00:53:55,411 Claire, iubito, ești bine? 852 00:53:57,315 --> 00:53:58,680 Da, mamă, sunt bine. 853 00:53:59,717 --> 00:54:02,208 Eu și Sam doar vorbim. 854 00:54:02,386 --> 00:54:03,045 Bine. 855 00:54:03,820 --> 00:54:05,754 Folosește prezervativ, iubita. 856 00:54:07,057 --> 00:54:09,026 Asta mă aduce la următoarea mea întrebare. 857 00:54:10,160 --> 00:54:11,559 a cui fata esti? 858 00:54:11,929 --> 00:54:13,829 Pentru că nici nu știu de ce mă deranjez cu tine. 859 00:54:14,098 --> 00:54:17,901 Ești urât, ești un dracu și ești cu mine, ca un băiat de clasa a șasea. 860 00:54:17,902 --> 00:54:20,894 Daca nu eram eu, cine s-ar uita macar la tine? 861 00:54:21,138 --> 00:54:22,366 Nu știu. 862 00:54:24,107 --> 00:54:26,876 - De ce te-ai culcat cu Alisa? - De ce l-ai dracu cu Jay? 863 00:54:26,878 --> 00:54:28,869 Și în toba mea! 864 00:54:29,280 --> 00:54:31,008 Nu știu. Îmi pare rău. 865 00:54:32,049 --> 00:54:33,606 E în regulă, e în regulă. 866 00:54:34,719 --> 00:54:38,519 Doar că... fac tot ce vrei tu, oricând vrei tu. 867 00:54:38,756 --> 00:54:42,214 Deci de ce ești rău cu mine si toate astea? Nu înțeleg. 868 00:54:45,263 --> 00:54:46,594 Vino aici. 869 00:55:19,463 --> 00:55:22,728 Bine, deci Plaza, da? Într-o oră. 870 00:55:22,967 --> 00:55:25,128 - Bine, atunci. la revedere. -Bine, ne vedem atunci. la revedere. 871 00:55:31,143 --> 00:55:32,667 Hai la naiba, omule. 872 00:55:34,979 --> 00:55:38,710 Uite, ceea ce ai nevoie este ceva terapie cu amănuntul, da? 873 00:55:38,983 --> 00:55:41,918 Alisa spune să ne întâlnim cu ea la cafenea jos într-o oră. 874 00:55:42,087 --> 00:55:44,154 Ce, i-ai spus că Trife nu e aici? 875 00:55:44,155 --> 00:55:45,145 Nu. 876 00:55:45,390 --> 00:55:46,456 Ești un prost sau așa ceva, sânge? 877 00:55:46,457 --> 00:55:48,726 Nu crezi că ea chiar vrea sa vorbesc cu tine, nu? 878 00:55:48,727 --> 00:55:49,784 Nu știu. 879 00:55:49,995 --> 00:55:52,929 Știi, la naiba, nu-i așa, o să-i spun, Îi voi da o parte din mintea mea, omule. 880 00:55:52,930 --> 00:55:53,897 Mă înțelegi? 881 00:55:58,603 --> 00:56:01,628 Doamne, rochia aceea pare întunecată asupra ta. Asta e cea pe care o vrei? 882 00:56:01,840 --> 00:56:03,239 Da, cred că da. 883 00:56:03,441 --> 00:56:05,467 Ei bine, am primit toate astea. Nu mă pot hotărî. 884 00:56:05,711 --> 00:56:07,143 Vom fi cele mai tari fete acolo în seara asta. 885 00:56:07,244 --> 00:56:09,338 Toți ceilalți vor arăta vagabondi în comparaţie cu noi. 886 00:56:09,581 --> 00:56:12,415 Bună, doamnă, pot să vă ajut? Asta e rochia care iti place? 887 00:56:12,417 --> 00:56:13,816 - Da. - Arata grozav pe tine. 888 00:56:14,052 --> 00:56:16,654 Ei bine, dacă trageți parul pe spate asa... 889 00:56:16,655 --> 00:56:18,850 se va accentua silueta ta fabuloasă. 890 00:56:19,191 --> 00:56:21,021 - Mulţumesc. - O figură frumoasă? 891 00:56:21,226 --> 00:56:22,893 Nu pentru mult timp. Ea s-a lovit. 892 00:56:22,894 --> 00:56:25,521 Felicitări. Soția mea este însărcinată. 893 00:56:25,963 --> 00:56:28,898 - Soţie? Am crezut că ești un om bătaie. - Scuzați-mă? 894 00:56:29,234 --> 00:56:30,861 - Nu ești gay? - Nu. 895 00:56:31,102 --> 00:56:33,298 - Nu e nimic în neregulă. - Știu, doar spun. 896 00:56:33,538 --> 00:56:35,597 - Bine, calmează-te, Yankee. - Sunt canadian. 897 00:56:35,806 --> 00:56:38,071 - Acelaşi lucru. - Scuză-mă, cât costă acesta? 898 00:56:38,576 --> 00:56:40,806 Acesta este o sută și treizeci de lire sterline. 899 00:56:42,382 --> 00:56:43,541 Becks? 900 00:56:52,323 --> 00:56:53,985 Ei bine, îl vreau pe acesta. Cât face? 901 00:56:58,530 --> 00:57:00,725 Acesta este două sute și zece lire sterline. 902 00:57:01,733 --> 00:57:04,827 Lis, nu poți găsi altul? Chiar îl vreau pe acesta. 903 00:57:05,002 --> 00:57:07,437 - Avem trei sute între noi. - Da, și ai spus că o vei împărți. 904 00:57:07,639 --> 00:57:09,334 Uite, cine a primit banii? 905 00:57:09,541 --> 00:57:12,373 Îți fac o favoare în primul rând, luându-ți unul. 906 00:57:12,477 --> 00:57:14,478 Hai, în curând vei avea o burtă mare și grasă oricum. 907 00:57:14,479 --> 00:57:15,970 Nu o vei putea purta. 908 00:57:16,214 --> 00:57:19,115 Mai ai nouăzeci de lire. Sunt sigur că poți obține ceva frumos. 909 00:57:19,317 --> 00:57:20,251 Nu-ți face griji, dragă. 910 00:57:20,252 --> 00:57:22,846 Îți voi găsi ceva de făcut arăți și mai fabulos. 911 00:58:39,265 --> 00:58:41,232 - Trevor? - Da. 912 00:58:42,034 --> 00:58:43,364 El va fi cu tine într-o secundă. 913 00:58:45,338 --> 00:58:47,306 Ești un chipeș, nu-i asa? 914 00:59:03,956 --> 00:59:05,116 Trevor. 915 00:59:06,058 --> 00:59:08,925 - Ce se întâmplă? - Mi-ai spus să ajung. 916 00:59:09,762 --> 00:59:11,627 Debbie are grijă de tine? 917 00:59:12,397 --> 00:59:13,490 Da. 918 00:59:18,971 --> 00:59:20,165 Vino. 919 00:59:21,107 --> 00:59:23,905 Îmi place munca pe care ai făcut-o pe chestia aia. 920 00:59:26,811 --> 00:59:27,869 Acest... 921 00:59:29,282 --> 00:59:30,681 este pentru tine. 922 00:59:34,554 --> 00:59:35,953 Vezi, ți-am spus că o voi face, omule. 923 00:59:36,155 --> 00:59:37,355 Dacă vrei să fac orice altceva, sunt... 924 00:59:37,356 --> 00:59:39,414 Doar calmează-te, omule. 925 00:59:48,134 --> 00:59:49,658 Ce-i asta? 926 00:59:50,671 --> 00:59:52,069 Heroina. 927 00:59:53,773 --> 00:59:56,435 - Vrei ceva? - Sunt cool, omule. 928 00:59:57,576 --> 00:59:58,737 merge mai departe... 929 01:00:00,681 --> 01:00:02,011 ia niste. 930 01:00:15,395 --> 01:00:17,124 Crești repede, omule. 931 01:00:18,731 --> 01:00:20,028 Oricum... 932 01:00:21,535 --> 01:00:23,365 imi place munca ai făcut cu pistolul. 933 01:00:23,436 --> 01:00:26,030 - E ușor, pot... - Nu vorbi, doar ascultă. 934 01:00:30,777 --> 01:00:31,800 stii... 935 01:00:32,846 --> 01:00:35,781 tot ce ai nevoie pe lumea asta sunt bani... 936 01:00:36,549 --> 01:00:40,007 și dacă știi cum să-l obții, tu râzi. 937 01:00:40,854 --> 01:00:43,720 - Ai văzut televizorul ăla drăguț în camera mea din față? - Da. 938 01:00:43,923 --> 01:00:47,654 Ai unul? Nu? Dar ai vrea unul, bineînțeles că ai face-o. 939 01:00:48,061 --> 01:00:50,586 Curtis, îl am pe Keith la telefon. El vrea ca tu... 940 01:00:50,831 --> 01:00:53,061 Spune-i că vorbesc cu nepotul meu. Spune-i să aștepte. 941 01:00:53,299 --> 01:00:55,631 Dar e deja la telefon. El spune că este... 942 01:00:56,235 --> 01:00:58,203 Am spus să-i spui să aștepte. 943 01:01:07,246 --> 01:01:08,236 Oricum... 944 01:01:11,251 --> 01:01:15,846 de ce nu vii la muncă, cu mine? 945 01:01:16,857 --> 01:01:20,156 Crede-mă, vreau, omule. La naiba s-a săturat de orice altceva. 946 01:01:22,296 --> 01:01:25,264 - Deci, ce vrei să fac? - Doar câteva lucruri mici. 947 01:01:25,464 --> 01:01:27,489 Asta sună ca ceva poti sa faci? 948 01:01:28,234 --> 01:01:30,600 Sună live, omule. sunt acolo. 949 01:01:30,804 --> 01:01:32,567 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. 950 01:01:32,806 --> 01:01:35,638 Eu l-am vândut pe ultimul a armelor rele pentru unii tineri. 951 01:01:35,776 --> 01:01:38,802 Am mai multe replici pentru ca tu să forezi în spate. 952 01:01:39,012 --> 01:01:40,445 Intre timp... 953 01:01:43,050 --> 01:01:47,008 te-ai descurcat atât de bine cu asta că cred că ar trebui să-l ai. 954 01:02:10,711 --> 01:02:12,372 - Deci unde este? - Ţi-am spus. 955 01:02:12,913 --> 01:02:15,848 Când a schimbat, da, Am dat afară și l-am lăsat, omule. 956 01:02:16,117 --> 01:02:18,482 Și nu te obosi să încerci să-l suni, pentru că telefonul lui e oprit. 957 01:02:18,685 --> 01:02:20,017 Uite, chiar am nevoie să-i vorbesc. 958 01:02:20,220 --> 01:02:21,654 Ascultați, toată lumea. 959 01:02:22,923 --> 01:02:24,083 Eu zic să asculti. 960 01:02:26,193 --> 01:02:28,683 Acesta este nepotul meu Trevor. 961 01:02:29,096 --> 01:02:33,088 Adevărat membru al familiei care se va alătura familia noastră de acum înainte... 962 01:02:33,266 --> 01:02:36,133 deci, trata-l frumos. 963 01:02:36,437 --> 01:02:37,698 Ce se întâmplă, frate? 964 01:02:41,475 --> 01:02:44,273 Ce-i cu rahatul asta de copil, omule? Este adevărat sau ceva? 965 01:02:44,511 --> 01:02:46,536 Desigur că este adevărat. Cine va minți că este însărcinată? 966 01:02:46,714 --> 01:02:49,182 - Oameni buni, omule. - Ei bine, nu mint. 967 01:02:49,384 --> 01:02:50,584 Tot ce faci este să minți. 968 01:02:50,585 --> 01:02:52,818 Și acum ai fost prins, ești încercând să-l trag pe Trife înapoi în asta. 969 01:02:52,819 --> 01:02:54,310 Încearcă să-i draci viața, nu-i asa? 970 01:02:54,521 --> 01:02:56,319 Uite, cred că ar trebui să vorbesc lui despre asta, nu ție. 971 01:02:56,523 --> 01:02:58,047 Tu vorbesti cu mine. 972 01:02:58,258 --> 01:03:00,021 Și ce anume ii vei spune? 973 01:03:00,093 --> 01:03:02,891 „Îmi pare rău, Trife, m-am tras cu un alt tip cât am fost cu tine”. 974 01:03:02,997 --> 01:03:04,831 Pentru că nu contează pentru că acum știe. 975 01:03:04,832 --> 01:03:06,299 O să-i spun adevărul. 976 01:03:09,035 --> 01:03:10,435 Ascultă, Trevor. 977 01:03:11,938 --> 01:03:14,634 Vino, vreau să te descurci ceva pentru mine. 978 01:03:20,648 --> 01:03:22,342 Ești rău, nu-i așa? 979 01:03:26,988 --> 01:03:28,545 Vă purtați singuri, da? 980 01:03:34,829 --> 01:03:36,318 Nimic? 981 01:03:36,998 --> 01:03:40,957 Vezi tu, acesta este motivul vreau să vii să lucrezi pentru mine. 982 01:03:41,368 --> 01:03:43,302 - Curtis. - Taci! 983 01:03:43,837 --> 01:03:45,738 Îl vezi nenorocitul ăsta? 984 01:03:45,939 --> 01:03:48,806 El ia proprietatea mea, dar banii mei nu se mai întorc niciodată. 985 01:03:51,879 --> 01:03:54,279 Unde dracu sunt banii mei, negru? 986 01:03:54,581 --> 01:03:56,446 Pot să ți-l iau, omule. 987 01:03:57,218 --> 01:04:00,353 E la mine. ți-am spus Aveam să-l aduc mai târziu astăzi. 988 01:04:00,354 --> 01:04:01,821 Hei, închide-ți gura, sânge. 989 01:04:02,056 --> 01:04:04,456 Dacă el a vrut când ai decis tu adu-l si nu cand a cerut-o... 990 01:04:04,660 --> 01:04:07,492 nu ai fi legat la o masă dracului, vrei? 991 01:04:13,133 --> 01:04:14,725 Ce aştepţi? 992 01:04:18,940 --> 01:04:21,603 Îmi pare rău. Vă rog, îmi pare rău. 993 01:04:21,809 --> 01:04:23,243 Știi ce, băiete? 994 01:04:23,544 --> 01:04:25,944 te vreau să-mi iau banii azi. 995 01:04:26,147 --> 01:04:27,477 - O voi face. - Dar înainte să pleci... 996 01:04:27,747 --> 01:04:31,343 Mă voi asigura că îți amintești că nu te draci cu Curtis. 997 01:04:37,225 --> 01:04:38,283 Trevor... 998 01:04:41,629 --> 01:04:45,121 Vreau să sculptezi un C din colț cu ochiul lui până la colțul gurii. 999 01:04:48,169 --> 01:04:49,603 - Eu? - Da... 1000 01:04:49,872 --> 01:04:51,066 tu. 1001 01:04:58,779 --> 01:05:02,374 te vreau a sculpta o linie de cheag de sânge... 1002 01:05:02,985 --> 01:05:05,579 de aici până aici. 1003 01:05:08,189 --> 01:05:10,282 Sculpte linia dracului. 1004 01:05:17,432 --> 01:05:19,491 Nu, lasă-l. 1005 01:05:20,501 --> 01:05:21,560 Tăiați-l. 1006 01:05:22,204 --> 01:05:23,192 Om. 1007 01:05:23,672 --> 01:05:25,764 Omule, te rog! 1008 01:05:26,140 --> 01:05:27,301 Vă rog! 1009 01:05:30,444 --> 01:05:31,570 Nu. 1010 01:05:39,121 --> 01:05:39,984 Nu! 1011 01:06:04,146 --> 01:06:05,545 Bun. 1012 01:06:09,318 --> 01:06:11,217 Trevor... vino. 1013 01:06:11,887 --> 01:06:13,115 Vino aici. 1014 01:06:14,323 --> 01:06:14,845 Trevor! 1015 01:06:26,034 --> 01:06:27,331 Vă rog. 1016 01:06:46,121 --> 01:06:48,254 Cel mai bun lucru tu ai putea face chiar acum este la naiba... 1017 01:06:48,256 --> 01:06:50,157 și avorta copilul lui Sam. 1018 01:06:50,326 --> 01:06:52,658 Pentru că nu te vrea, iar Trife nu te vrea nici pe tine. 1019 01:06:53,463 --> 01:06:54,588 Ce, a spus asta? 1020 01:06:54,796 --> 01:06:57,924 - Cine vrea un sketch ca tine? - Ți-a spus că nu mă vrea? 1021 01:06:58,633 --> 01:07:00,465 Da. Acum la dracu, nu-i așa. 1022 01:07:05,907 --> 01:07:08,274 Ce-i cu prietena ta, totusi? La naiba cu Sam. 1023 01:07:08,444 --> 01:07:10,969 Nu e de mirare că Trife a lovit-o, omule, e o nenorocită. 1024 01:07:11,079 --> 01:07:13,274 Știu. Nu aș putea fi așa. 1025 01:07:13,482 --> 01:07:15,780 Dă-mi doar lucrurile la oameni speciali ca tine. 1026 01:07:16,018 --> 01:07:17,417 - Da? - Da. 1027 01:07:17,719 --> 01:07:18,947 - Da? - Da. 1028 01:07:19,155 --> 01:07:20,815 Becks, putem merge? 1029 01:07:21,356 --> 01:07:24,383 - Unde, la petrecere? - Nu, vreau doar să merg acasă. 1030 01:07:24,860 --> 01:07:26,623 Ei bine, nu sunt pregătit. 1031 01:07:27,429 --> 01:07:30,489 - Becky, te rog, putem merge? - Uite, du-te dacă vrei să mergi. 1032 01:07:30,732 --> 01:07:34,259 Nu veni la petrecere în seara asta, fii a vacă plictisitoare. Rămân cu acest lot. 1033 01:07:37,873 --> 01:07:40,034 Știi ce, doar fă ce vrei, da? 1034 01:07:43,746 --> 01:07:44,803 pisică grasă. 1035 01:09:28,751 --> 01:09:30,378 L-am tras cu fetița aia acum câteva săptămâni, sânge. 1036 01:09:30,787 --> 01:09:33,312 În fiecare zi timp de o săptămână când ar trebui să fie fata ta. 1037 01:09:33,523 --> 01:09:34,547 De ce nu vorbești cu mine? 1038 01:10:58,141 --> 01:11:00,109 Deci petrecerea asta, unde este? 1039 01:11:00,444 --> 01:11:02,605 Încă nu vei pleca, esti? 1040 01:11:03,313 --> 01:11:06,440 Ai văzut ce i-au făcut mamei mele. Unde este? 1041 01:11:09,120 --> 01:11:10,677 Frumoasa invitatie. 1042 01:11:10,921 --> 01:11:13,185 - Nu cred că ar trebui să pleci. - De ce nu? 1043 01:11:13,423 --> 01:11:17,052 Mă gândesc la chestia asta cu ei mult ar trebui să se oprească sau cineva va fi rănit. 1044 01:11:17,294 --> 01:11:19,660 Mama ta e bine și m-ai prins. 1045 01:11:19,863 --> 01:11:22,592 Stai aici diseară, putem dracu toată noaptea. 1046 01:11:23,268 --> 01:11:24,894 Promite-mi că vei rămâne. 1047 01:11:28,405 --> 01:11:30,032 Bine, promit. 1048 01:11:30,274 --> 01:11:33,107 Vreau doar să merg acasă și să verific Mamă, asigură-te că e bine. 1049 01:11:35,012 --> 01:11:37,810 - Cool. Ne vedem mai târziu. - Da, ne vedem mai târziu. 1050 01:11:44,922 --> 01:11:45,946 Alisa! 1051 01:11:46,690 --> 01:11:47,748 Alisa! 1052 01:11:48,125 --> 01:11:49,990 Așteaptă. Alisa! 1053 01:11:53,697 --> 01:11:56,997 - Ce faci? - Mă duc acasă. Locuiesc doar acolo. 1054 01:11:58,201 --> 01:12:00,135 - Îți sângerează mâna, ești bine? - Oh, la naiba. 1055 01:12:00,337 --> 01:12:01,565 Da da. 1056 01:12:05,442 --> 01:12:07,535 - Ai plâns? - Nu. 1057 01:12:09,380 --> 01:12:10,904 Arăți ca și cum ai. 1058 01:12:12,784 --> 01:12:14,751 Vii la petrecerea lui Blake? 1059 01:12:14,985 --> 01:12:16,577 Oh, nu, chiar sunt n în stare de spirit. 1060 01:12:17,554 --> 01:12:19,351 Haide, vino cu noi. 1061 01:12:19,656 --> 01:12:20,884 Nu știu. 1062 01:12:21,124 --> 01:12:23,559 Arăți de parcă trebuie să fii prin preajmă niște prieteni să te înveselești. 1063 01:12:23,561 --> 01:12:24,492 Da. 1064 01:12:24,696 --> 01:12:28,290 Promit că voi face tot ce pot pentru a te face să zâmbești din nou. 1065 01:12:28,632 --> 01:12:30,191 Și cum vei face asta? 1066 01:12:35,605 --> 01:12:37,072 Haide, vino cu mine. 1067 01:12:38,309 --> 01:12:40,744 Bine. Lasă-mă să merg acasă și să te schimbi, da? 1068 01:12:40,745 --> 01:12:43,611 Dar voi veni doar, ca, dacă pot sta cu tine. 1069 01:13:03,868 --> 01:13:06,165 H¡, ea este Al¡sa. Te rog, pleca... 1070 01:13:37,503 --> 01:13:41,529 Trife... intră, prietene. În timp ce părinții sunt plecați și ce nu. 1071 01:13:42,140 --> 01:13:44,335 Vrei ceva din asta? Este cubanez. 1072 01:13:48,046 --> 01:13:49,308 Unde e Alisa? 1073 01:13:49,679 --> 01:13:52,240 Ea este înăuntru. Cred că a intrat în grădină. 1074 01:14:46,538 --> 01:14:47,629 Bruv... 1075 01:14:48,506 --> 01:14:50,065 sânge, scuze, omule. 1076 01:14:50,309 --> 01:14:51,570 Ne vedem mai târziu. 1077 01:14:51,843 --> 01:14:53,208 Scuze, bruv. 1078 01:14:55,414 --> 01:14:58,008 - Ce faci? - Deci, ce, e bărbatul tău acum? 1079 01:14:58,216 --> 01:15:01,310 Nu, dar cel puțin a fost drăguț cu mine azi. Uite ce vrei? 1080 01:15:02,487 --> 01:15:04,148 Am vrut să vă salut, nu-i așa. 1081 01:15:04,322 --> 01:15:06,587 - Buna ziua. - Ce mai faci? 1082 01:15:07,126 --> 01:15:09,259 Dacă vrei să-mi spui ceva, apoi spune-o și lasă-mă în pace. 1083 01:15:09,261 --> 01:15:11,627 - Hei, ce sa întâmplat cu mâna ta? - L-am tăiat. 1084 01:15:11,729 --> 01:15:13,698 - Ești bine? - E bine. 1085 01:15:14,499 --> 01:15:16,262 Nu, ești bine? 1086 01:15:19,605 --> 01:15:22,732 - Deci ce faci azi? - Nimic care să te intereseze. 1087 01:15:25,511 --> 01:15:28,378 Uite, Lis, putem merge undeva un pic mai privat, te rog? 1088 01:15:50,469 --> 01:15:51,801 Deci, ce, unde este, atunci? 1089 01:15:51,802 --> 01:15:53,770 Nu știu, tocmai l-am văzut vino aici. 1090 01:15:54,306 --> 01:15:55,506 Mă întorc, omule. Acesta este... 1091 01:15:55,507 --> 01:15:57,702 Nu stiu de ce Vin la petrecerea ta, omule. 1092 01:16:01,046 --> 01:16:04,776 - Deci până la ce oră stai? - Cool, iubito, tocmai am ajuns aici. 1093 01:16:05,017 --> 01:16:08,110 Adevărat, probabil va fi sa te faci bine mai tarziu. 1094 01:16:08,320 --> 01:16:10,020 Ar fi mai bine dacă Blake nu ar fi un asemenea șef. 1095 01:16:10,022 --> 01:16:11,183 Uită-te la el încercând la prieteni, Jay. 1096 01:16:11,457 --> 01:16:15,017 Adică... aș lua în considerare asta un succes, nu? 1097 01:16:17,496 --> 01:16:19,623 Jay, am menționat cât de ascuțit arăți. 1098 01:16:21,333 --> 01:16:22,857 Pleacă, Blake. 1099 01:16:27,607 --> 01:16:30,507 Știu că ai încercat să-mi vorbești mai devreme si nu am vrut sa ascult... 1100 01:16:31,510 --> 01:16:33,501 dar vreau să vorbesc cu tine acum. 1101 01:16:33,712 --> 01:16:37,306 Uite, nu-ți face griji pentru micuțul tău Viață, Trevor, nu am nevoie de ajutorul tău. 1102 01:16:38,350 --> 01:16:40,841 Și îmi pare rău că a trebuit să auzi ce ai auzit de la Sam... 1103 01:16:41,053 --> 01:16:42,316 și înțeleg ca nu ma vrei... 1104 01:16:42,388 --> 01:16:44,322 dar am crezut că ar trebui să știi cu care nu m-am culcat niciodata... 1105 01:16:44,524 --> 01:16:49,017 În regulă. Știu că nu ai vrut niciodată să spui sa ma raneasca si bla, bla... 1106 01:16:49,495 --> 01:16:51,262 dar înainte de a continua, sunt câteva lucruri de care am nevoie să-mi scap din cap... 1107 01:16:51,263 --> 01:16:53,030 si daca nu, Doar o să uit. 1108 01:16:53,031 --> 01:16:54,692 - Uite, Trevor, tu nu... - Stai... 1109 01:16:58,938 --> 01:17:00,928 Sunt pe asta, băiete. 1110 01:17:01,473 --> 01:17:03,964 Scuză-mă, ai venit cu mine. 1111 01:17:04,243 --> 01:17:07,440 Nu, există o diferență. Ai venit cu mine. 1112 01:17:08,513 --> 01:17:10,777 Dar nu-ți face griji, totuși, fetițe, ca... 1113 01:17:10,850 --> 01:17:12,784 sunt destui Moonies a merge în jur, nu-i așa? 1114 01:17:12,951 --> 01:17:14,248 Atât de sigur, da? 1115 01:17:14,721 --> 01:17:16,551 Da, Danielle, ce se întâmplă atunci, omule? 1116 01:17:16,789 --> 01:17:18,653 Te văd la școală zilele trecute. Am vrut să vin să vorbesc cu tine... 1117 01:17:18,857 --> 01:17:20,449 dar ești mereu cu prietenii tăi, omule. 1118 01:17:20,627 --> 01:17:22,651 - Încă poți veni la mine. - Nu, dar nu-mi place... 1119 01:17:22,894 --> 01:17:24,225 Vă rog. 1120 01:17:25,999 --> 01:17:28,229 Danielle, o să vin vorbesc cu tine într-o secundă, da? 1121 01:17:28,534 --> 01:17:30,626 Deci, cu amândoi prietenii tăi mici făcând propriul lucru... 1122 01:17:30,703 --> 01:17:32,636 este ceva asta vrei sa faci? 1123 01:17:33,005 --> 01:17:34,267 Precum ce? 1124 01:17:34,407 --> 01:17:35,771 Ca mine. 1125 01:17:36,041 --> 01:17:37,167 Ce? 1126 01:17:37,509 --> 01:17:39,534 Vrei să mă tragi? 1127 01:17:40,947 --> 01:17:42,437 Nu, nu chiar, am o fată. 1128 01:17:42,614 --> 01:17:44,310 Aşa? Nu-i voi spune. 1129 01:17:44,784 --> 01:17:46,149 Credeam că îți place Moony? 1130 01:17:46,252 --> 01:17:48,344 Nu, îmi place de tine. 1131 01:17:48,821 --> 01:17:50,447 E cam prost. 1132 01:17:50,657 --> 01:17:51,988 Acesta este unul dintre cei mai buni prieteni ai mei despre care vorbești acolo jos. 1133 01:17:52,058 --> 01:17:53,992 Uite, vrei să tragi sau nu? 1134 01:17:55,828 --> 01:18:00,128 Poți să-mi pui și în fund. Doare, dar nu mă deranjează. 1135 01:18:00,700 --> 01:18:03,168 Nu, jos, omule. Hei, Danielle. 1136 01:18:09,142 --> 01:18:10,335 Ceea ce am vrut să spun este asta. 1137 01:18:10,843 --> 01:18:13,141 Știu că doar ieșeam de cateva luni... 1138 01:18:14,213 --> 01:18:18,616 dar a fost distractiv, Dred. M-ai făcut să simt ca să mă simt bine, mă înțelegi? 1139 01:18:19,118 --> 01:18:22,814 Adică, nu doar sex. Adică, al tău lucrurile se simt bine și totul, dar... 1140 01:18:24,490 --> 01:18:25,787 tu. 1141 01:18:27,827 --> 01:18:28,919 ai fost tu. 1142 01:18:29,563 --> 01:18:33,293 Dar nu știam ce să fac când tu a început să-și dorească îmbrățișări și asta în școală. 1143 01:18:33,499 --> 01:18:36,866 Am început să mă gândesc la ce băieții s-ar gândi și ei prostia acolo. 1144 01:18:37,402 --> 01:18:41,099 Când m-am despărțit de tine, Mi-am dat seama că sunt prost. 1145 01:18:41,908 --> 01:18:44,433 Le-am spus tuturor: „Nu mă voi întoarce afară cu ea”, dar... 1146 01:18:45,378 --> 01:18:46,743 am vrut. 1147 01:18:49,716 --> 01:18:52,984 Când am aflat că l-ai fugit cu Sam, m-a durut. 1148 01:18:52,985 --> 01:18:54,885 - Uite, Trevor... - Stai. 1149 01:18:57,858 --> 01:18:59,290 Asta m-a durut. 1150 01:19:00,627 --> 01:19:02,685 De aceea am spus ce am spus azi. 1151 01:19:04,597 --> 01:19:06,292 Am văzut niște prostii azi... 1152 01:19:08,468 --> 01:19:10,663 ma face sa ma gandesc la viata. 1153 01:19:12,206 --> 01:19:15,039 Ești unul dintre cele mai bune lucruri în a mea. 1154 01:19:17,677 --> 01:19:20,237 Deci chiar dacă este copilul următorului bărbat... 1155 01:19:22,248 --> 01:19:23,909 Vreau să fiu cu tine. 1156 01:19:25,084 --> 01:19:27,109 Și vreau să am grijă voi amandoi. 1157 01:19:27,286 --> 01:19:29,187 Vreau să mă schimb pentru tine. 1158 01:19:31,357 --> 01:19:32,620 Deoarece... 1159 01:19:38,264 --> 01:19:39,561 Te iubesc. 1160 01:19:42,703 --> 01:19:44,804 De ce râzi? Am spus că te iubesc. 1161 01:19:44,805 --> 01:19:47,968 - Trevor, nu m-am culcat niciodată cu Sam. - Ce? 1162 01:19:48,074 --> 01:19:49,702 Am încercat să-ți spun. 1163 01:19:50,176 --> 01:19:52,912 A mințit. Le-a spus tuturor M-am dus la el acasă. 1164 01:19:52,913 --> 01:19:53,913 A spus că aș putea la fel de bine să plec... 1165 01:19:53,914 --> 01:19:55,642 pentru că urma să spune-le tuturor că m-a tras, dar... 1166 01:19:56,550 --> 01:19:58,677 Niciodată, jur. 1167 01:19:59,453 --> 01:20:00,852 Deci, copilul... 1168 01:20:01,688 --> 01:20:04,815 Tu ești singurul cu care m-am culcat. Este al tău. 1169 01:20:07,428 --> 01:20:09,191 - Ce s-a întâmplat? - La naiba. 1170 01:20:10,296 --> 01:20:13,459 - Mama o să mă omoare, omule. - Și al meu. 1171 01:20:30,818 --> 01:20:34,117 Ascultă, ascultă, vom lucra, da? Vom rămâne împreună pentru totdeauna. 1172 01:20:35,355 --> 01:20:36,981 Nu sunt sigur că vom... 1173 01:20:37,323 --> 01:20:40,622 dar vom avea acest copil, deci ar trebui sa incercam. 1174 01:20:43,998 --> 01:20:45,794 Da, pussyhole, ce acum? 1175 01:20:45,999 --> 01:20:47,660 - Crezi că ești bărbat? Scoală-te. - Sam nu! 1176 01:20:47,901 --> 01:20:50,768 Nu... crezi că ești rău? Vrei să te comporți ca un om mare? 1177 01:20:51,238 --> 01:20:53,706 O să te bat ca un om al naibii de mare! 1178 01:20:53,974 --> 01:20:58,240 Unde sunt cei doi băieți ai tăi? Pentru că tu trei găuri s-au terminat în seara asta! 1179 01:21:00,581 --> 01:21:02,348 Putem rezolva ceva, iti jur. 1180 01:21:02,349 --> 01:21:03,416 La naiba... 1181 01:21:03,417 --> 01:21:06,648 - Sam, omule, la naiba, ce faci? - Taci naibii! 1182 01:21:15,662 --> 01:21:19,792 Moony! Jay, uite, Sam bate Trife afară, chiar acum! 1183 01:21:21,969 --> 01:21:25,538 - Deci, ce, ne vei sprijini sau ce? - Nu, e partenerul tău, sânge. 1184 01:21:25,539 --> 01:21:26,335 păsărică! 1185 01:21:26,640 --> 01:21:28,198 Trebuie să fi pierdut mintea ta dracului cu mine. 1186 01:21:28,443 --> 01:21:30,206 Putem lucra ceva, vă jur. Hei, Jay, nu, omule. 1187 01:21:30,278 --> 01:21:32,211 Hei, sânge, dă-i naiba de pe el, omule. 1188 01:21:37,651 --> 01:21:38,583 Îmi pare rău. 1189 01:21:39,453 --> 01:21:41,250 Hai, atunci... Hai, vino. 1190 01:21:41,488 --> 01:21:42,785 Hei, jos, omule, jos. 1191 01:21:45,093 --> 01:21:46,650 Da, ești. 1192 01:21:50,831 --> 01:21:54,198 Vrei să-i lipsești de respect pe mama mea? Vrei să-mi tragi fata? 1193 01:22:02,076 --> 01:22:04,670 Nu ești al naibii de real, sânge, mă auzi? 1194 01:22:05,445 --> 01:22:07,140 Stai jos! 1195 01:22:07,381 --> 01:22:08,871 Toate nenorocitele de găuri, da. 1196 01:22:08,949 --> 01:22:10,883 Oricare dintre voi ia naiba cu mine, asta este ai, înțelegi, sânge? 1197 01:22:11,084 --> 01:22:13,109 Lasă-ne în pace, Sam. 1198 01:22:13,422 --> 01:22:15,389 Toată lumea știe nu m-ai tras niciodată. 1199 01:22:15,623 --> 01:22:17,716 ce vei face, ne bate pe toți? 1200 01:22:17,959 --> 01:22:19,425 Cine ar vrea să te ia dracu oricum? Uită-te la tine. 1201 01:22:19,426 --> 01:22:21,792 - Taci. - Suge-mi pula, târfă. 1202 01:22:30,405 --> 01:22:33,238 Hei, nu o atinge! La naiba! nenorocitule. 1203 01:22:33,474 --> 01:22:35,101 Nenorocitul de nenorocit. 1204 01:22:38,112 --> 01:22:40,477 Trife, dă-te jos de el, te rog. 1205 01:22:41,548 --> 01:22:43,743 Am crezut că te vei schimba? 1206 01:22:46,654 --> 01:22:48,485 Ascultă-ți târfa, Trevor. 1207 01:23:01,970 --> 01:23:03,562 Trife, Trife, omule! 1208 01:23:16,085 --> 01:23:18,075 Ceva nu e în regulă cu Trife! 1209 01:23:19,387 --> 01:23:21,048 Ești bine, sângele? 1210 01:23:22,724 --> 01:23:24,692 Cineva cheamă o ambulanță, omule. 1211 01:23:24,925 --> 01:23:26,154 Hei, păsărică! 1212 01:23:33,201 --> 01:23:35,864 Sânge. Sânge, jos, omule, Trife e rănit. 1213 01:23:39,674 --> 01:23:41,869 Jos. Sângerează. O să fie bine, pentru că? 1214 01:23:42,543 --> 01:23:45,376 - Sună o ambulanță! - Am sunat deja unul. 1215 01:23:46,614 --> 01:23:49,208 Ce vei face, sânge? Ce vei face? 1216 01:23:56,557 --> 01:23:57,888 La naiba! 1217 01:23:58,660 --> 01:24:01,652 Cine dracu este Sam? Hei, mai bine Spune-mi cine dracu este Sam, acum, omule! 1218 01:24:02,398 --> 01:24:04,831 Ar fi bine să începi să vorbești pentru că știu că e aici! 1219 01:24:05,034 --> 01:24:06,864 Cine dracu este Sam? 1220 01:24:07,101 --> 01:24:08,467 Iubito, iubito, ascultă... 1221 01:24:08,703 --> 01:24:11,831 Vom ieși în weekend, da? Eu și tu, vom face ceva frumos. 1222 01:24:11,973 --> 01:24:13,531 Spune-mi acum! 1223 01:24:14,009 --> 01:24:17,136 Sânge... Sam nu e aici, știi, el nu este aici. 1224 01:24:17,379 --> 01:24:18,471 El este Sam! 1225 01:24:18,880 --> 01:24:21,611 Despre ce naiba vorbesti, ești cățea grasă? Doar... 1226 01:24:23,719 --> 01:24:26,448 Nu știu cine ești, pentru că nu stiu. 1227 01:24:28,389 --> 01:24:29,912 știi sora mea mai mică Katie? 1228 01:24:31,160 --> 01:24:32,627 - Oh, la dracu, e foarte rău. - Oh, la naiba. 1229 01:24:32,628 --> 01:24:35,061 Trife, vei fi bine, totuși, pentru că. 1230 01:24:35,297 --> 01:24:36,889 Mai bine taci naibii, omule. Taci! 1231 01:24:37,432 --> 01:24:39,697 - Îngenunchează-te, omule. - Nu, haide, bruv. 1232 01:24:40,001 --> 01:24:42,799 Îngenunchează-ți acum. Pune-ți capul pe piatră. al naibii de plâns! 1233 01:24:44,172 --> 01:24:46,901 Vezi, omule, uită-te la asta, uită-te la rahatul ăsta. 1234 01:24:47,109 --> 01:24:48,872 Am găsit rahatul asta ieri, uită-te la rahatul ăsta. 1235 01:24:49,144 --> 01:24:52,602 Sam spune că o să mă omoare, așa că le voi scuti de toate problemele. 1236 01:24:52,848 --> 01:24:54,975 Nici măcar nu sunt... la naiba... Nici măcar nu îmi mai este frică. 1237 01:24:55,417 --> 01:24:59,182 Orice e mai bun decât aici. Și continuă, ticălosule. 1238 01:24:59,456 --> 01:25:01,150 Avea cincisprezece ani, omule. 1239 01:25:01,491 --> 01:25:03,549 - Avea cincisprezece ani. - Nu i-am făcut niciodată nimic, sânge. 1240 01:25:03,759 --> 01:25:06,728 Dă-mi un motiv bun N-ar trebui să-ți suflu capul. 1241 01:25:06,928 --> 01:25:09,055 Dă-mi una. De ce nu ar trebui să mori. 1242 01:25:09,130 --> 01:25:11,064 Dă-mi un singur motiv de ce nu ar trebui sa mori! 1243 01:25:14,135 --> 01:25:15,693 Pentru că nu merită. 1244 01:25:21,510 --> 01:25:23,500 Iubito, iubito, e chiar rău! 1245 01:25:23,812 --> 01:25:25,177 Oh, la naiba. Trife! 1246 01:25:34,556 --> 01:25:37,024 A încetat să mai respire! Ce? Omule, unde e doctorul? 1247 01:25:37,226 --> 01:25:38,818 Trife? Trife? 1248 01:25:40,596 --> 01:25:42,655 Să mergem, sânge, federali. 1249 01:25:43,165 --> 01:25:44,393 Haide. 1250 01:25:45,800 --> 01:25:48,496 - Pussyhole! - Tu ești pisica, omule. 1251 01:25:49,271 --> 01:25:51,865 - Nu, sânge. Nu, sânge, sânge. - Te implor, te rog! 1252 01:25:55,709 --> 01:25:57,439 - La dracu! La dracu '! - Hai, hai să mergem! 1253 01:25:58,478 --> 01:26:01,072 La dracu, omule. La naiba, Derek. La dracu '! Haide. 1254 01:26:01,882 --> 01:26:03,316 Nu, omule. 1255 01:26:15,294 --> 01:26:18,025 Ce dracu sunteți faci, omule? La naiba! 1256 01:26:19,331 --> 01:26:21,061 La naiba, nu ai făcut rahat să ajuți, omule. 1257 01:26:22,468 --> 01:26:26,599 Dă-i naiba și lasă-l, sânge, omule. De ce te uiți acum? 1258 01:26:26,806 --> 01:26:30,408 Niciunul dintre voi nu a făcut rahat să ajute, omule. Să te ia dracu mult... 1259 01:26:30,409 --> 01:26:32,878 Pleacă de pe mine, sânge. Ia naiba de pe mine, sânge!