1 00:00:05,380 --> 00:00:07,100 [Le contenu, les événements, les techniques et les résultats du massage décrits dans cette série] 2 00:00:07,210 --> 00:00:08,211 [sont entièrement fictifs et destinés uniquement à des fins de divertissement.] 3 00:00:08,240 --> 00:00:09,421 [Ils ne doivent pas être utilisés comme avis médical ou comme référence pour le massage thaïlandais traditionnel.] 4 00:00:09,500 --> 00:00:10,901 [La discrétion du spectateur est conseillée. N'essayez pas d'imiter l'une des techniques présentées,] 5 00:00:11,000 --> 00:00:12,001 [car cela pourrait entraîner des blessures.] 6 00:00:12,030 --> 00:00:13,161 [Les services de massage ne doivent être fournis que par des praticiens] 7 00:00:13,170 --> 00:00:14,934 [qui sont légalement agréés et enregistrés.] 8 00:00:14,955 --> 00:00:16,680 - Signez-le. - Non, je ne le ferai pas. 9 00:00:16,726 --> 00:00:18,600 - Je t'avais prévenu pour l'acier. - Lâchez mon fils. 10 00:00:19,595 --> 00:00:21,760 Espèce de foutu masseur. Je viens pour toi. 11 00:00:25,683 --> 00:00:26,684 Maman! 12 00:00:28,883 --> 00:00:29,884 Flic! 13 00:00:32,944 --> 00:00:33,745 Maman! 14 00:00:33,824 --> 00:00:35,840 J'ai besoin que vous veniez tous les deux au commissariat 15 00:00:35,850 --> 00:00:37,200 pour un interrogatoire dans le cadre d'une affaire de meurtre. 16 00:00:37,232 --> 00:00:39,360 Colonel de police Krit. 17 00:00:39,595 --> 00:00:42,880 Il a tué ma mère ! Il a tué mon frère ! 18 00:00:44,387 --> 00:00:46,800 Le Livre Noir dit 19 00:00:46,904 --> 00:00:48,960 le massage peut être utilisé pour tuer. 20 00:00:49,102 --> 00:00:51,000 Aujourd'hui marque le lancement officiel de bon augure 21 00:00:51,094 --> 00:00:52,961 du projet อโรคยาแลนด์. 22 00:00:53,095 --> 00:00:55,440 Dongyang, un homme d'affaires chinois, 23 00:00:55,496 --> 00:00:58,520 a investi une somme énorme dans ce projet. 24 00:00:58,582 --> 00:01:00,800 De plus, nous sommes rejoints par Maître Tim, 25 00:01:00,883 --> 00:01:02,880 qui est considéré comme un grand maître du massage traditionnel thaïlandais. 26 00:01:03,000 --> 00:01:07,120 Ma seule intention est de soutenir nos massothérapeutes 27 00:01:07,140 --> 00:01:08,820 pour rejoindre อโรคยาแลนด์. 28 00:01:08,840 --> 00:01:12,360 Tout le monde veut devenir massothérapeute, vous pouvez postuler. 29 00:01:12,405 --> 00:01:13,600 Il n’est pas possible que ce soit simplement un centre de bien-être. 30 00:01:13,638 --> 00:01:15,480 Peut-être qu’il n’arrêtera de commettre le mal qu’une fois mort. 31 00:03:28,750 --> 00:03:29,751 Merde! 32 00:03:52,176 --> 00:03:53,177 Hé! 33 00:03:54,712 --> 00:03:56,291 Panique? Vous faites une crise de panique ? 34 00:03:57,939 --> 00:03:59,680 Calme-toi. Calme-toi. 35 00:04:01,315 --> 00:04:02,960 C'est bon. Restez calme. 36 00:04:03,032 --> 00:04:04,958 Regardez-moi. Regardez-moi. 37 00:04:06,334 --> 00:04:07,335 Inspirez. 38 00:04:07,752 --> 00:04:08,753 Expirez. 39 00:04:08,979 --> 00:04:09,980 Respirez profondément. 40 00:04:10,360 --> 00:04:11,361 Dans. 41 00:04:11,678 --> 00:04:12,679 Dehors. 42 00:04:13,385 --> 00:04:14,386 Dans. 43 00:04:14,883 --> 00:04:15,884 Dehors. 44 00:04:19,603 --> 00:04:20,604 Reste calme, d'accord ? 45 00:04:30,819 --> 00:04:31,820 Êtes-vous d'accord? 46 00:06:01,568 --> 00:06:02,569 Comment était-ce? 47 00:06:05,814 --> 00:06:07,440 Il y a eu un accident, alors il m'a manqué. 48 00:06:08,499 --> 00:06:09,800 Je m'en occupe ce soir. 49 00:06:12,590 --> 00:06:14,091 Il s’est déjà envolé pour Shanghai. 50 00:06:21,120 --> 00:06:22,280 Je suis désolé, papa. 51 00:06:48,184 --> 00:06:51,294 Arokaya Land organise des essais de massothérapeute demain. 52 00:06:51,422 --> 00:06:52,423 Intéressé? 53 00:06:52,523 --> 00:06:54,324 [Embauche maintenant un grand nombre de massothérapeutes thaïlandais] 54 00:07:03,118 --> 00:07:04,125 je viens pour toi, 55 00:07:04,390 --> 00:07:05,391 Dongyang. 56 00:07:27,850 --> 00:07:29,551 [Embauche maintenant un grand nombre de massothérapeutes thaïlandais] 57 00:08:24,182 --> 00:08:25,183 Qu'a dit ton patron ? 58 00:08:25,960 --> 00:08:27,061 Elle ne le savait pas. 59 00:08:27,560 --> 00:08:30,161 Elle ne peut pas le découvrir. Je prends un jour de congé aujourd'hui. 60 00:08:31,440 --> 00:08:32,441 Merci 61 00:08:32,600 --> 00:08:35,080 pour m'avoir poussé à suivre ce cours d'assistant en médecine traditionnelle thaïlandaise. 62 00:08:35,750 --> 00:08:38,440 Sinon, je ne serais même pas éligible pour postuler pour travailler avec Maître Tim. 63 00:08:39,963 --> 00:08:43,120 Mon initié dit que le salaire est vraiment bon. 64 00:08:43,246 --> 00:08:44,960 Même sans salaire garanti, j’accepterais quand même le poste. 65 00:09:19,848 --> 00:09:20,849 Asseyez-vous. 66 00:09:32,486 --> 00:09:34,087 Maître Tim testera personnellement vos compétences en massage. 67 00:09:34,427 --> 00:09:35,428 Une fois que tout le monde a terminé le test, 68 00:09:35,760 --> 00:09:37,200 les résultats seront annoncés ensemble. 69 00:09:38,200 --> 00:09:41,701 Avec autant de candidats, qui sait quand les tests se termineront ? 70 00:09:44,536 --> 00:09:46,600 Point de pouls du poignet. 71 00:09:47,520 --> 00:09:48,600 Pointe de la paume. 72 00:09:49,040 --> 00:09:50,456 Tout le monde a entendu ça, n'est-ce pas ? 73 00:09:50,915 --> 00:09:52,200 Première rangée, veuillez vous avancer. 74 00:09:52,680 --> 00:09:54,250 Rangée suivante, suivez de près et maintenez la ligne en mouvement. 75 00:10:03,832 --> 00:10:04,833 Aller. 76 00:10:21,616 --> 00:10:22,617 Assez. 77 00:10:54,320 --> 00:10:55,721 Cela pourrait faire un peu mal, Maître. 78 00:10:59,462 --> 00:11:00,560 Puis-je? 79 00:11:29,912 --> 00:11:31,420 Vos mains sont trop raides pour saluer vos aînés ? 80 00:11:39,296 --> 00:11:40,297 Puis-je? 81 00:11:59,160 --> 00:12:02,560 À quel point son esprit doit-il être calme pour que son pouls soit aussi faible ? 82 00:12:30,440 --> 00:12:31,850 Vous n’êtes pas autorisé à toucher au-dessus du poignet. 83 00:12:32,547 --> 00:12:33,548 C'est bon. 84 00:12:35,982 --> 00:12:37,300 Êtes-vous la nouvelle génération de masseurs thaïlandais ? 85 00:13:05,230 --> 00:13:06,360 Tu ne veux pas d'un Chaleo ? 86 00:13:22,715 --> 00:13:23,716 En avons-nous plus ? 87 00:13:24,334 --> 00:13:25,440 Elle était la dernière. 88 00:13:27,904 --> 00:13:29,905 Bonjour! 89 00:13:31,163 --> 00:13:33,320 Bonjour à tous! 90 00:13:38,788 --> 00:13:41,840 Je suis l’actionnaire majoritaire ici. 91 00:13:42,640 --> 00:13:45,240 J'ai investi dans cet endroit avec Maître Tim 92 00:13:46,720 --> 00:13:48,321 parce que j'adore les massages. 93 00:13:49,571 --> 00:13:52,720 Mais je ne reçois que des massages des thérapeutes d'Arokaya. 94 00:13:54,440 --> 00:13:58,600 Thérapeutes personnellement triés sur le volet par Maître Tim. 95 00:14:00,340 --> 00:14:02,641 Tous ceux qui me font un massage que j'aime 96 00:14:03,304 --> 00:14:04,520 sera riche. 97 00:14:04,987 --> 00:14:05,988 Riche. 98 00:14:06,139 --> 00:14:07,140 Riche! 99 00:14:09,238 --> 00:14:10,640 - Veux-tu être riche ? - Oui Monsieur. 100 00:14:11,239 --> 00:14:12,240 Le veux-tu ? 101 00:14:12,699 --> 00:14:14,050 Voulez-vous être riche ? Donne-moi ta main. 102 00:14:14,088 --> 00:14:15,089 Voulez-vous être riche ? 103 00:14:15,390 --> 00:14:16,520 Est-ce que tu? 104 00:14:16,675 --> 00:14:17,676 Donne-moi ta main. Riche! 105 00:14:17,776 --> 00:14:20,480 Riche, riche, riche ! 106 00:14:21,240 --> 00:14:22,280 Riche! 107 00:14:43,760 --> 00:14:45,361 Riche, riche, riche ! 108 00:14:45,600 --> 00:14:47,440 RICHE! 109 00:14:51,358 --> 00:14:53,000 Ceux qui ont reçu un Chaleo sont passés. 110 00:14:53,918 --> 00:14:55,580 Notre personnel vous accompagnera aux ressources humaines. 111 00:14:56,054 --> 00:14:57,760 Tout le monde peut partir. Merci. 112 00:15:02,187 --> 00:15:03,820 Pourquoi ne nous ont-ils pas simplement dit que nous avions échoué ? 113 00:15:04,278 --> 00:15:05,939 Ils nous ont fait attendre et perdre notre temps. 114 00:15:07,011 --> 00:15:08,760 Le point de signal est aussi large qu'une allumette, 115 00:15:10,126 --> 00:15:11,760 pourtant, vous avez le courage de postuler en tant que thérapeute ici. 116 00:15:18,440 --> 00:15:20,200 Toute personne ayant reçu un Chaleo avec un rayon cassé 117 00:15:23,678 --> 00:15:24,679 a échoué au test. 118 00:15:33,067 --> 00:15:34,068 Comment ça se fait? 119 00:15:48,550 --> 00:15:49,936 Maître Tim ! Maître Tim ! 120 00:15:53,878 --> 00:15:54,879 Qu'est-ce que c'est? 121 00:15:56,784 --> 00:15:58,560 J'aimerais connaître les critères de jugement. 122 00:16:00,123 --> 00:16:01,124 Muk. 123 00:16:02,784 --> 00:16:03,785 Donnez-nous une minute. 124 00:16:15,885 --> 00:16:17,886 Vous n’êtes pas fait pour travailler comme thérapeute ici. 125 00:16:18,248 --> 00:16:20,136 Mais vous avez dit vouloir travailler avec une nouvelle génération de thérapeutes. 126 00:16:20,149 --> 00:16:21,150 C'est exact. 127 00:16:21,845 --> 00:16:23,520 Alors ne nous choisissez-vous pas en fonction de nos compétences ? 128 00:16:27,107 --> 00:16:28,170 La jeune génération… 129 00:16:30,990 --> 00:16:32,091 Tellement confiant. 130 00:16:37,520 --> 00:16:38,600 Vos épaules sont tendues. 131 00:16:40,963 --> 00:16:42,680 Raide et stressé. 132 00:16:43,047 --> 00:16:44,320 C’est comme si tu portais un lourd fardeau. 133 00:16:46,206 --> 00:16:47,207 Fais-moi confiance. 134 00:16:47,552 --> 00:16:48,760 Vous n’êtes pas fait pour cet endroit. 135 00:16:50,262 --> 00:16:51,763 Mais je veux vraiment travailler ici. 136 00:16:52,598 --> 00:16:53,850 Pourriez-vous tester à nouveau mes compétences en massage ? 137 00:16:54,838 --> 00:16:56,250 Dis-moi juste exactement comment tu le veux. 138 00:16:56,270 --> 00:16:57,360 Plus ferme ou plus doux, je peux l'ajuster pour vous. 139 00:17:06,104 --> 00:17:07,105 D'accord. 140 00:17:14,240 --> 00:17:16,241 [AVERTISSEMENT : les techniques de massage décrites dans cette série sont entièrement fictives.] 141 00:17:16,250 --> 00:17:18,251 [N'essayez pas de les imiter.] 142 00:18:15,238 --> 00:18:16,239 Impatient. 143 00:18:17,558 --> 00:18:18,600 Votre tasse est déjà pleine. 144 00:18:20,427 --> 00:18:21,528 Connaissez-vous la réponse maintenant ? 145 00:18:55,251 --> 00:18:56,760 je t'ai entendu 146 00:18:57,683 --> 00:19:00,000 dis à cette fille 147 00:19:00,171 --> 00:19:01,450 que sa coupe était déjà pleine. 148 00:19:04,278 --> 00:19:05,600 Qu'est-ce que cela signifie? 149 00:19:07,435 --> 00:19:09,100 Elle est trop désireuse de montrer ce qu’elle a appris. 150 00:19:22,080 --> 00:19:23,081 Allez directement dans la chambre. 151 00:19:24,616 --> 00:19:25,617 Oui, Maître. 152 00:19:25,870 --> 00:19:27,250 Vous avez certainement pris votre temps pour répondre. 153 00:21:15,182 --> 00:21:16,560 Hé, gamin. 154 00:21:17,183 --> 00:21:19,100 Je t'ai dit de rester sur place. Vous ne serez que blessé à nouveau. 155 00:21:19,800 --> 00:21:20,801 Êtes-vous d'accord? 156 00:21:34,878 --> 00:21:37,920 Heureusement que tu peux toujours parler et demander à quelqu'un de m'appeler pour venir te chercher. 157 00:21:39,838 --> 00:21:41,439 Ce n’est que ton premier jour, et ils t’ont déjà fait très mal. 158 00:21:42,810 --> 00:21:44,711 Je ne pense pas que vous devriez plus vous impliquer avec eux. 159 00:21:48,179 --> 00:21:49,680 Le plai sent si bon, Wan. 160 00:21:52,024 --> 00:21:53,180 Ne changez pas de sujet. 161 00:21:53,560 --> 00:21:56,254 Dongyang et Maître Tim sont tous deux dangereux. Ne prenez pas de risques. 162 00:21:58,680 --> 00:22:01,134 Si je veux me rapprocher d’eux, je dois le faire par le massage. 163 00:22:13,347 --> 00:22:14,348 Est-ce que ça fait très mal ? 164 00:22:15,262 --> 00:22:17,000 Votre haleine sent celle d’une personne malade. 165 00:22:21,624 --> 00:22:22,625 Quelque chose est bloqué. 166 00:22:23,822 --> 00:22:24,823 Je ne peux pas le réparer. 167 00:22:26,110 --> 00:22:27,111 Je me sens... 168 00:22:28,111 --> 00:22:29,400 une soudaine vague de chaleur. 169 00:22:31,139 --> 00:22:32,820 Je n’ai jamais rencontré quelqu’un capable de faire quelque chose comme ça. 170 00:22:34,174 --> 00:22:35,175 Maître Tim. 171 00:22:35,763 --> 00:22:36,960 Maintenant, je crois qu'il est vraiment si bon. 172 00:22:39,700 --> 00:22:40,701 Demandez à oncle Korn. 173 00:22:41,726 --> 00:22:42,767 Il le découvrira alors. 174 00:22:43,247 --> 00:22:45,450 Oh, n'agis pas comme si tu n'avais jamais menti auparavant. 175 00:22:55,166 --> 00:22:56,280 Ça suffit, papa. 176 00:22:59,411 --> 00:23:00,412 Qui t'a fait ça ? 177 00:23:00,787 --> 00:23:02,560 C'était juste un accident mineur, papa. 178 00:23:02,640 --> 00:23:03,641 Vous mentez. 179 00:23:04,080 --> 00:23:05,681 Ce sont les effets de la pression appliquée sous la clavicule. 180 00:23:06,608 --> 00:23:08,140 Ce n’était pas un accident. 181 00:23:13,360 --> 00:23:14,361 Bonjour, mon oncle. 182 00:23:15,131 --> 00:23:17,300 Avez-vous reçu le médicament que je vous ai envoyé ? 183 00:23:18,256 --> 00:23:19,520 Que lui est-il arrivé, Wan ? 184 00:23:20,304 --> 00:23:21,745 Euh, elle est tombée de sa moto. 185 00:23:22,528 --> 00:23:24,560 J'ai un autre appel. Je dois y aller. 186 00:23:24,683 --> 00:23:25,684 Au revoir. 187 00:23:28,998 --> 00:23:30,040 Arrêtez-le. 188 00:23:30,107 --> 00:23:32,315 Si ton père l'apprend, nous aurons tous les deux des ennuis. 189 00:23:39,384 --> 00:23:41,300 Quand papa le saura, j’aurai probablement déjà réussi. 190 00:23:42,250 --> 00:23:43,360 Réussi à quoi ? 191 00:23:45,248 --> 00:23:46,249 Hé, gamin. 192 00:23:46,982 --> 00:23:48,000 Qu’essayez-vous d’accomplir ? 193 00:24:21,200 --> 00:24:22,760 Calme-toi. Calme-toi. 194 00:24:22,907 --> 00:24:24,808 Regardez-moi. Regardez-moi. 195 00:24:26,190 --> 00:24:27,191 Inspirez. 196 00:24:27,736 --> 00:24:28,737 Expirez. 197 00:24:28,808 --> 00:24:29,809 Respirez profondément. 198 00:24:30,160 --> 00:24:31,161 Dans. 199 00:24:31,571 --> 00:24:32,572 Dehors. 200 00:24:33,176 --> 00:24:34,177 Dans. 201 00:24:34,760 --> 00:24:35,761 Dehors. 202 00:25:14,792 --> 00:25:16,200 Viens ici, viens. 203 00:25:17,358 --> 00:25:18,359 Dépêchez-vous. 204 00:25:19,182 --> 00:25:20,360 Bonjour. 205 00:25:20,648 --> 00:25:22,080 Vous devez d'abord vous asseoir. S'asseoir. 206 00:25:22,462 --> 00:25:24,240 Avez-vous faim? Avez-vous faim? 207 00:25:25,112 --> 00:25:26,440 Allez, asseyez-vous. 208 00:25:27,011 --> 00:25:29,240 Vous devez avoir faim. Ici. 209 00:25:29,795 --> 00:25:30,796 Est-ce que c'est bon ? 210 00:25:32,040 --> 00:25:33,041 Vous en voulez plus ? 211 00:26:06,651 --> 00:26:07,652 Bonjour. 212 00:26:13,774 --> 00:26:15,000 L'un des médicaments est en rupture de stock. 213 00:26:15,075 --> 00:26:17,100 Je l'ai déjà commandé, mais il n'a pas encore été livré. 214 00:26:17,518 --> 00:26:19,019 Quand arrivera le prochain envoi ? 215 00:26:19,768 --> 00:26:21,360 En fait, il vient tout juste d'être épuisé. 216 00:26:21,854 --> 00:26:23,450 Ce client en a acheté le dernier. 217 00:26:29,550 --> 00:26:30,551 Inspirez. 218 00:26:31,000 --> 00:26:32,001 Expirez. 219 00:26:32,100 --> 00:26:33,101 Respirez profondément. 220 00:26:44,603 --> 00:26:46,560 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 221 00:26:47,227 --> 00:26:48,251 Laissez-moi vous rendre la pareille et vous aider. 222 00:26:48,384 --> 00:26:49,385 Qu'est-ce que tu vas faire? 223 00:26:49,700 --> 00:26:51,720 Laissez-la vous masser. Elle est douée pour localiser les conduites de pression. 224 00:26:51,750 --> 00:26:52,751 Elle est massothérapeute. 225 00:27:06,798 --> 00:27:07,799 Vous avez les pieds plats ? 226 00:27:08,797 --> 00:27:09,798 Ouais. 227 00:27:17,000 --> 00:27:18,001 Le salaud aux pieds plats. 228 00:27:19,050 --> 00:27:20,200 Tu es ce salaud aux pieds plats. 229 00:27:51,560 --> 00:27:53,000 Vous devez détendre vos muscles 230 00:27:53,043 --> 00:27:54,360 pour améliorer votre circulation. 231 00:28:40,968 --> 00:28:41,969 Est-ce que ça va mieux ? 232 00:28:45,000 --> 00:28:46,801 Vous devez devenir plus en phase avec votre corps. 233 00:28:46,850 --> 00:28:48,351 Ensuite, il vous dira ce qui ne va pas. 234 00:28:50,147 --> 00:28:51,148 Merci. 235 00:28:56,718 --> 00:28:58,250 Je ne fais jamais une faveur sans attendre quelque chose en retour. 236 00:29:08,030 --> 00:29:09,600 C'est tout le médicament. Tout est ici. 237 00:29:10,031 --> 00:29:11,320 Combien coûte le sien ? 238 00:29:12,220 --> 00:29:13,280 Le retour que vous espériez. 239 00:29:15,459 --> 00:29:16,460 Merci. 240 00:29:19,526 --> 00:29:21,300 Les pieds plats comme le vôtre sont très rares. 241 00:29:21,750 --> 00:29:23,542 Avez-vous déjà rencontré quelqu'un d'autre avec des pieds comme les vôtres ? 242 00:29:24,299 --> 00:29:25,300 Non. 243 00:29:32,395 --> 00:29:33,500 Considérez-nous même. 244 00:29:39,592 --> 00:29:41,100 C'est toujours comme ça. 245 00:29:42,659 --> 00:29:43,660 Son nom est Phat ? 246 00:29:45,534 --> 00:29:47,320 Il n'a même pas dit au revoir avant de partir. 247 00:29:47,443 --> 00:29:48,445 Merci. 248 00:30:41,491 --> 00:30:42,880 Si le cannabis peut être légalisé, 249 00:30:42,909 --> 00:30:44,500 pourquoi les casinos ne peuvent-ils pas également être légalisés ? 250 00:30:45,176 --> 00:30:47,760 Allez faire adopter une loi pour moi. 251 00:30:48,486 --> 00:30:49,840 Il y a beaucoup d’opposition. 252 00:30:50,144 --> 00:30:51,660 Je pense que ce sera difficile cette fois. 253 00:30:51,900 --> 00:30:53,800 L’autre côté n’est pas non plus d’accord avec nous. 254 00:30:55,240 --> 00:30:56,441 Nommez votre prix. 255 00:30:58,672 --> 00:30:59,880 Quant au grand public, 256 00:31:00,318 --> 00:31:02,560 Je vais demander à quelqu'un de trouver un slogan accrocheur 257 00:31:02,819 --> 00:31:05,420 et faites-le tourner pour que l'idée paraisse cool. Ils le soutiendront bientôt. 258 00:31:09,411 --> 00:31:12,320 Ce pays aime la liberté, après tout. 259 00:31:12,558 --> 00:31:14,365 Allez. Célébrons-le d’avance. 260 00:31:56,742 --> 00:31:57,960 Est-ce que tu me voles ? 261 00:32:08,822 --> 00:32:10,440 Hé, non ! 262 00:32:44,650 --> 00:32:46,800 M. Chukiat, chef du parti Thai Thamrong, 263 00:32:46,851 --> 00:32:48,160 l'un des partis de la coalition d'opposition, 264 00:32:48,288 --> 00:32:52,054 a invité M. Krit, un ancien policier intègre 265 00:32:52,189 --> 00:32:55,920 qui a démissionné d'une carrière prometteuse dans la fonction publique 266 00:32:56,038 --> 00:32:58,600 parce qu'il ne pouvait plus tolérer le système clientéliste, 267 00:32:58,726 --> 00:33:01,700 faire partie du comité ad hoc 268 00:33:01,720 --> 00:33:04,763 étudier les moyens de promouvoir l’économie créative. 269 00:33:04,960 --> 00:33:08,200 Le comité se concentrera sur l'examen des personnalités les plus médiatisées, 270 00:33:08,261 --> 00:33:09,950 Projet Arokaya Land. 271 00:33:10,147 --> 00:33:11,448 Initialement, 272 00:33:11,840 --> 00:33:15,000 Je convoquerai les ministres du Cabinet 273 00:33:15,688 --> 00:33:19,136 chargé de superviser cette affaire 274 00:33:19,328 --> 00:33:21,920 fournir des explications devant la commission ad hoc. 275 00:33:22,576 --> 00:33:23,577 Monsieur Krit, 276 00:33:23,760 --> 00:33:25,900 est votre décision de rejoindre ce comité 277 00:33:25,961 --> 00:33:27,700 et enquêter sur le projet de Dongyang 278 00:33:28,050 --> 00:33:29,151 lié au fait que 279 00:33:29,160 --> 00:33:32,190 Avez-vous déjà tenté d'arrêter Dongyang et avez-vous été forcé de quitter les forces de police ? 280 00:33:33,407 --> 00:33:34,648 Pas du tout. 281 00:33:35,704 --> 00:33:39,400 J'ai moi-même choisi de démissionner de la police 282 00:33:39,452 --> 00:33:43,440 parce que je pensais pouvoir faire davantage pour servir le public en dehors du système. 283 00:33:44,896 --> 00:33:47,227 Pourquoi avez-vous accepté d’assumer ce rôle ? 284 00:33:50,400 --> 00:33:52,350 Franchement, je suis gêné devant nos pays voisins. 285 00:33:52,950 --> 00:33:54,440 Il a atteint le point où 286 00:33:54,720 --> 00:33:57,921 nos voisins ont envoyé leurs autorités enquêter 287 00:33:57,961 --> 00:33:59,600 des réseaux d'affaires louches opérant dans notre pays. 288 00:34:00,347 --> 00:34:04,000 Comment ceux d’entre nous qui détiennent le pouvoir et la responsabilité peuvent-ils simplement rester les bras croisés et ne rien faire ? 289 00:34:06,126 --> 00:34:10,160 Et à tous ceux qui pensent que je fais ça pour me venger, 290 00:34:10,850 --> 00:34:11,960 rejetez cette pensée maintenant. 291 00:34:13,011 --> 00:34:15,520 Pour cette mission, je suis prêt à me faire une cible 292 00:34:15,627 --> 00:34:17,060 et faire face à toutes les réactions négatives du public 293 00:34:18,064 --> 00:34:19,600 pour le bien de notre pays. 294 00:34:20,437 --> 00:34:22,200 Nous verrons cela, monsieur. 295 00:34:32,310 --> 00:34:33,920 Où diable as-tu appris le massage ? 296 00:34:35,451 --> 00:34:36,452 Eh bien... 297 00:34:36,790 --> 00:34:37,960 Tu es inutile. 298 00:34:40,045 --> 00:34:41,347 Sortir. 299 00:34:41,694 --> 00:34:44,000 - Dégagez-vous ! - M. Dongyang. 300 00:34:46,019 --> 00:34:49,272 Ce sont les thérapeutes que votre Maître Tim a choisis ? 301 00:34:49,605 --> 00:34:50,944 Aucun d’entre eux n’est bon. 302 00:34:51,029 --> 00:34:52,427 Amenez-moi quelqu'un d'autre. 303 00:34:52,720 --> 00:34:55,320 Calme-toi, Dongyang. 304 00:34:56,923 --> 00:34:58,400 S'il vous plaît, calmez-vous. 305 00:35:02,699 --> 00:35:04,190 Certaines conditions 306 00:35:05,678 --> 00:35:10,120 peut aussi dépendre de vos propres capacités physiques. 307 00:35:12,043 --> 00:35:13,728 Je pensais que tu avais dit que le massage thaïlandais était efficace. 308 00:35:15,000 --> 00:35:16,001 Pathétique. 309 00:35:18,432 --> 00:35:19,933 Vous pouvez insulter le thérapeute, 310 00:35:22,022 --> 00:35:23,664 mais n’insultez pas l’art du massage thaïlandais. 311 00:35:29,475 --> 00:35:30,476 Muk. 312 00:35:30,998 --> 00:35:32,680 Trouvez un nouveau thérapeute pour Dongyang. 313 00:35:34,502 --> 00:35:35,503 Oui. 314 00:35:38,678 --> 00:35:39,679 Euh... 315 00:35:39,824 --> 00:35:42,240 Je connais un jeune thérapeute au salon de massage où je travaillais. 316 00:35:42,400 --> 00:35:43,650 C'est une excellente masseuse. 317 00:35:43,699 --> 00:35:44,700 Non. 318 00:35:45,192 --> 00:35:47,360 - Nous n'embauchons pas de thérapeutes indépendants ici. - Prenez rendez-vous avec elle. 319 00:35:47,800 --> 00:35:50,401 Si elle va bien, je vous donnerai aussi un pourboire. 320 00:35:51,320 --> 00:35:52,321 Oui Monsieur. 321 00:35:56,843 --> 00:35:58,427 Vais-je offrir un massage au propriétaire chinois d'Arokaya ? 322 00:35:59,286 --> 00:36:00,287 Tu veux dire Dongyang? 323 00:36:00,486 --> 00:36:03,400 Oui. Il m'a demandé de lui faire un massage Kasaï. 324 00:36:03,590 --> 00:36:04,920 Son petit oiseau ne chantait pas. 325 00:36:07,900 --> 00:36:09,900 Dongyang souffre de dysfonction érectile ? 326 00:36:10,700 --> 00:36:11,701 Exactement. 327 00:36:11,801 --> 00:36:15,480 J'ai donné tout ce que j'avais, en espérant un énorme pourboire. 328 00:36:16,259 --> 00:36:18,700 Mais que pouvais-je faire ? Il ne pouvait pas le relever. 329 00:36:19,683 --> 00:36:22,045 Il m'a réprimandé et a provoqué une énorme scène. 330 00:36:22,966 --> 00:36:25,056 C'est pour ça que j'ai pensé à toi. 331 00:36:35,624 --> 00:36:37,560 Areeya a recommandé ce thérapeute. 332 00:36:38,424 --> 00:36:40,000 Celui à qui vous avez donné une conférence. 333 00:36:42,054 --> 00:36:43,055 Amenez-la. 334 00:36:45,718 --> 00:36:48,400 Il existe de nombreux autres thérapeutes. Pourquoi ça doit être elle ? 335 00:36:49,046 --> 00:36:52,047 Elle a de bonnes mains, meilleures que les vôtres. 336 00:36:56,174 --> 00:36:57,175 Aller. 337 00:37:15,398 --> 00:37:18,250 Papa, j'ai besoin de tes conseils sur le massage Kasai. 338 00:37:37,750 --> 00:37:39,150 [TRAITEMENT DES TROUBLES DU VENT CHEZ L'HOMME] 339 00:38:21,528 --> 00:38:23,360 Whoa, tu es vraiment dévoué. 340 00:38:24,334 --> 00:38:26,072 Pourquoi vous êtes-vous entraîné si dur ces derniers jours ? 341 00:38:29,043 --> 00:38:30,766 Areeya m'a trouvé un nouveau client. 342 00:38:32,240 --> 00:38:33,241 Pour un massage Kasaï. 343 00:38:38,700 --> 00:38:39,701 Un massage Kasaï ? 344 00:38:40,280 --> 00:38:41,781 Qui est-ce? Est-il dangereux? 345 00:38:42,886 --> 00:38:45,000 Vous n’en avez jamais fait auparavant. Savez-vous comment ? 346 00:38:51,355 --> 00:38:52,356 Bien sûr. 347 00:38:54,240 --> 00:38:55,880 Tant que j'appuie sur les bonnes lignes sen. 348 00:39:00,307 --> 00:39:03,440 Le bras sectionné d’une jeune femme a été retrouvé échoué sur le rivage. 349 00:39:03,496 --> 00:39:05,520 Il présente une particularité très distinctive : 350 00:39:05,597 --> 00:39:07,998 un tatouage de rose, 351 00:39:08,107 --> 00:39:10,860 ce qui peut le relier au cas d'un jeune artiste 352 00:39:10,960 --> 00:39:12,938 dont les amis ont récemment signalé sa disparition. 353 00:39:13,030 --> 00:39:15,440 Elle a disparu après avoir accepté un emploi 354 00:39:15,531 --> 00:39:18,600 divertir un riche homme d'affaires derrière une célèbre entreprise de bien-être, 355 00:39:18,728 --> 00:39:22,880 connu dans l'industrie sous le nom de M. D 356 00:39:23,816 --> 00:39:24,840 Monsieur D? 357 00:39:26,707 --> 00:39:27,708 Dongyang? 358 00:39:36,708 --> 00:39:38,880 Wan, Wan, Wan ! 359 00:39:39,800 --> 00:39:42,600 Je peux y aller seul. Je n'ai pas besoin de ton aide. 360 00:39:42,971 --> 00:39:44,560 Vous n'écoutez jamais mes avertissements. 361 00:39:45,000 --> 00:39:46,640 Dongyang et ses hommes ne sont pas des gens ordinaires. 362 00:39:46,947 --> 00:39:48,307 Je vais seulement explorer les lieux et trouver une issue de secours. 363 00:39:48,509 --> 00:39:49,560 Comment vas-tu entrer à l’intérieur ? 364 00:39:50,990 --> 00:39:52,600 J'y vais en tant que client. 365 00:39:53,011 --> 00:39:54,250 Ils ne feront rien à un client. 366 00:40:03,440 --> 00:40:06,240 Bonjour. Bienvenue au pays d'Arokaya. 367 00:40:06,600 --> 00:40:09,200 Quel programme de massage vous intéresse ? 368 00:40:09,501 --> 00:40:11,040 Nous proposons des massages de relaxation, 369 00:40:11,140 --> 00:40:12,910 massage thérapeutique et traitements pour des conditions spécifiques. 370 00:40:13,123 --> 00:40:15,680 - Je vais me faire un massage thaïlandais. - Certainement. Veuillez patienter un instant. 371 00:40:29,118 --> 00:40:30,500 Je vais d'abord utiliser les toilettes. 372 00:40:30,510 --> 00:40:32,160 Les toilettes sont juste là-bas. 373 00:40:32,520 --> 00:40:33,521 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 374 00:41:20,419 --> 00:41:21,420 Excusez-moi, monsieur. 375 00:41:24,675 --> 00:41:25,676 Oui? 376 00:41:26,323 --> 00:41:28,160 Euh, je cherche les toilettes. 377 00:41:30,050 --> 00:41:31,451 C'est comme ça. 378 00:41:31,584 --> 00:41:32,585 Oh. 379 00:41:33,400 --> 00:41:34,401 Droite. 380 00:41:43,586 --> 00:41:46,720 Je n'ai pas pu le trouver plus tôt. Merci encore. 381 00:41:55,928 --> 00:41:57,800 La thérapeute nommée Areeya n'est-elle pas là ? 382 00:41:58,494 --> 00:42:00,160 Est-elle votre thérapeute habituelle ? 383 00:42:01,368 --> 00:42:02,569 Je vais la chercher pour toi. 384 00:42:02,579 --> 00:42:03,580 Oh non. 385 00:42:04,240 --> 00:42:05,500 Nous nous connaissons simplement. 386 00:42:20,067 --> 00:42:21,320 Si tu n'étais pas si stressé, 387 00:42:21,920 --> 00:42:23,120 tu sentirais beaucoup mieux. 388 00:42:25,528 --> 00:42:26,529 Excusez-moi? 389 00:42:27,560 --> 00:42:28,561 Je suis désolé. 390 00:42:28,720 --> 00:42:29,840 Vous ne vous sentez pas bien ? 391 00:42:30,315 --> 00:42:31,316 Non. 392 00:42:32,363 --> 00:42:35,120 Si un thérapeute est malade, nous ne sommes pas autorisés à travailler. 393 00:42:35,632 --> 00:42:36,633 Ce n’est pas ce que je voulais dire. 394 00:42:36,774 --> 00:42:39,320 Je voulais dire, est-ce que quelque chose te dérange ? 395 00:42:41,628 --> 00:42:42,800 Votre parfum le trahit. 396 00:42:43,611 --> 00:42:44,612 Excusez-moi? 397 00:42:46,800 --> 00:42:47,801 Pas grave. 398 00:42:52,414 --> 00:42:54,720 Avez-vous beaucoup de clients qui demandent un massage Kasai ici ? 399 00:42:55,936 --> 00:42:57,037 Nous en recevons. 400 00:43:00,054 --> 00:43:01,960 Êtes-vous intéressé à en avoir un? 401 00:43:02,600 --> 00:43:03,601 Non. 402 00:43:05,120 --> 00:43:06,121 D'ailleurs, 403 00:43:07,590 --> 00:43:10,100 Est-ce que quelqu'un ici a les pieds plats ? 404 00:43:11,254 --> 00:43:12,255 Excusez-moi? 405 00:43:12,816 --> 00:43:14,840 J’en ai déjà entendu parler, mais je n’ai jamais vu personne avec eux. 406 00:43:15,224 --> 00:43:16,525 Moi non plus. 407 00:43:19,600 --> 00:43:21,901 Veuillez vous allonger sur le lit de massage. 408 00:43:36,750 --> 00:43:38,170 Avez-vous déjà eu un massage auparavant ? 409 00:43:39,100 --> 00:43:40,240 Pas souvent. 410 00:43:53,758 --> 00:43:54,920 S'il vous plaît, allongez-vous sur le côté. 411 00:44:04,392 --> 00:44:06,480 Je préférerais que tu masses ailleurs. 412 00:44:06,784 --> 00:44:08,080 Alors allonge-toi sur le dos, s'il te plaît. 413 00:44:33,931 --> 00:44:34,932 Je suis désolé. 414 00:44:35,083 --> 00:44:37,680 C'est bon. Péter accidentellement est parfaitement naturel. 415 00:44:37,872 --> 00:44:39,220 Quoi? Péter accidentellement ? 416 00:44:39,500 --> 00:44:40,501 Oui. 417 00:44:41,883 --> 00:44:43,680 Essayons encore. Tiens-moi les mains. 418 00:44:47,824 --> 00:44:48,825 Attendez. 419 00:44:49,355 --> 00:44:50,356 Attendez un instant. 420 00:44:52,427 --> 00:44:54,720 Je pense que c'est suffisant. 421 00:44:54,800 --> 00:44:55,801 Merci. 422 00:45:16,000 --> 00:45:17,800 - Allez à Arokaya. - Oui, patron. 423 00:47:05,851 --> 00:47:06,852 Vous êtes ici ? 424 00:47:10,339 --> 00:47:11,340 Venez ici. 425 00:47:12,184 --> 00:47:14,360 Si vous êtes aussi bon qu’on le dit, vous serez récompensé. 426 00:47:15,811 --> 00:47:17,560 Mais si tu me fais perdre mon temps, 427 00:47:18,812 --> 00:47:20,413 tu vas être blessé. 428 00:47:24,958 --> 00:47:26,500 Laissez-moi d'abord réchauffer vos muscles. 429 00:49:28,600 --> 00:49:29,601 Je suis prêt. 430 00:50:28,752 --> 00:50:31,600 Papa, j'ai besoin de tes conseils sur le massage Kasai. 431 00:50:32,595 --> 00:50:33,700 Ouvrez les portes du vent. 432 00:50:34,515 --> 00:50:37,360 Le sang commencera à couler, répandant de la chaleur 433 00:50:38,264 --> 00:50:39,600 et aider les muscles à se détendre. 434 00:50:53,880 --> 00:50:54,960 S'il vous plaît, allongez-vous sur le côté. 435 00:51:02,448 --> 00:51:03,920 Travaillez également sur les lignes Rattakhat, Pattakhat et Santakhat. 436 00:51:23,635 --> 00:51:24,760 Il faut appuyer profondément 437 00:51:25,699 --> 00:51:26,800 et dans la bonne direction. 438 00:51:27,800 --> 00:51:28,801 Ce point 439 00:51:29,779 --> 00:51:31,500 envoie de la chaleur à travers l’arbre. 440 00:51:42,267 --> 00:51:43,520 Il existe une autre technique, 441 00:51:44,376 --> 00:51:45,840 mais aurez-vous le courage de l'essayer ? 442 00:51:59,046 --> 00:52:01,750 Incroyable. 443 00:52:41,760 --> 00:52:43,960 Vous me faites penser à un autre thérapeute. 444 00:52:47,091 --> 00:52:48,092 Qui était-ce ? 445 00:52:48,435 --> 00:52:49,640 Ce thérapeute est putain de mort. 446 00:52:55,894 --> 00:52:57,100 J'ai stimulé une de vos lignes sen. 447 00:52:57,755 --> 00:52:59,160 Toutes les lignes sont interconnectées. 448 00:53:08,918 --> 00:53:09,919 Quelle honte. 449 00:53:10,374 --> 00:53:12,280 Tous les bons thérapeutes sont morts. 450 00:53:14,137 --> 00:53:15,480 Avez-vous encore touché une autre ligne sen ? 451 00:53:17,920 --> 00:53:19,500 Si tu peux me guérir, 452 00:53:20,683 --> 00:53:22,840 nommez votre prix. 453 00:53:29,467 --> 00:53:31,800 Ittha, Pingkhala, 454 00:53:32,091 --> 00:53:34,680 Sumana, Kalathari, 455 00:53:35,360 --> 00:53:37,640 Sahatsarangsi, 456 00:53:38,060 --> 00:53:40,641 Thawari, Chanthaphusang, 457 00:53:41,061 --> 00:53:43,320 Rucham, Sukhumang et 458 00:53:43,619 --> 00:53:45,050 Sikhini. 459 00:54:14,774 --> 00:54:15,605 Hé! 460 00:54:15,755 --> 00:54:17,056 Quoi? Qu'est-ce que c'est que ça ? 461 00:54:30,160 --> 00:54:31,761 Espèce de salope ! 462 00:54:31,961 --> 00:54:32,962 Êtes-vous l'un d'entre eux ? 463 00:54:39,891 --> 00:54:40,892 Merde! 464 00:55:19,310 --> 00:55:21,101 Cet endroit est plus dangereux que vous ne le pensez. 465 00:55:24,480 --> 00:55:25,481 Restez immobile. 466 00:55:26,918 --> 00:55:27,919 Hé! 467 00:55:28,840 --> 00:55:30,360 N'y a-t-il pas un autre moyen ? 468 00:55:30,645 --> 00:55:32,960 Je vais le tuer avant même qu’il ne réalise ce qui se passe. 469 00:55:34,406 --> 00:55:36,960 Elle utilise le point de pression à la base du crâne comme ancre 470 00:55:37,125 --> 00:55:39,360 pour transmettre la force aux vaisseaux sanguins du cou. 471 00:55:39,434 --> 00:55:41,080 C’est un point de pression dangereux. 472 00:55:42,758 --> 00:55:43,759 Hé! 473 00:55:47,920 --> 00:55:49,360 Qui t'a envoyé ?