1
00:00:12,053 --> 00:00:14,931
నెట్‌ఫ్లిక్స్ సిరీస్
2
00:00:15,557 --> 00:00:17,851
ఎల్లో సిరీస్‌కి ప్రవేశం
3
00:00:17,934 --> 00:00:19,352
దోపిడీకి ఆరు వారాల ముందు
4
00:00:30,947 --> 00:00:34,868
మీరు గేమ్‌లో ఎక్కువసేపు ఉన్నారు
ముఖ్యమైనది ఏమిటో మీరు బాగా అర్థం చేసుకుంటారు.
5
00:00:38,246 --> 00:00:40,582
ఒంటరి తోడేళ్ళు ఎక్కువ దూరం వెళ్లలేవు.
6
00:00:42,959 --> 00:00:44,252
మీకు బృందం కావాలి.
7
00:00:52,552 --> 00:00:54,804
ఎవరిని విశ్వసించవచ్చో మేము గుర్తించాలి.
8
00:00:59,809 --> 00:01:01,936
అన్నింటికంటే, ప్రతి కథకు రెండు పార్శ్వాలు ఉంటాయి.
9
00:01:02,020 --> 00:01:03,104
కేట్ సోటో
10
00:01:11,988 --> 00:01:14,657
మరియు వాటిలో ఏవీ నిజం కాదు.
11
00:01:19,871 --> 00:01:22,165
- పర్వాలేదు...
- క్షమించండి.
12
00:01:22,248 --> 00:01:24,459
- డికెన్స్.
- అవును.
13
00:01:24,542 --> 00:01:26,586
అర్థం చేసుకోవడం కష్టం
విశ్వసనీయతకు అర్హుడు.
14
00:01:26,669 --> 00:01:29,214
- నేను కేట్.
- లారా.
15
00:01:33,718 --> 00:01:35,095
పేస్ట్రీ షాప్
CAFE
16
00:01:38,306 --> 00:01:39,140
మీరు అదృష్టవంతులైతే
17
00:01:39,224 --> 00:01:43,186
మీరు దానిని కనుగొంటారు
ఎవరు ప్రపంచాన్ని మీలాగే చూస్తారు...
18
00:01:54,280 --> 00:01:56,783
"లిటిల్ డోరిట్"
చార్లెస్ డికెన్స్
19
00:02:02,288 --> 00:02:05,792
...ఎవరికి అదే విషయం అదే విధంగా కావాలి.
20
00:02:15,260 --> 00:02:16,136
మీరు ఒక బృందం.
21
00:02:19,472 --> 00:02:21,641
మీరిద్దరూ ప్రపంచానికి వ్యతిరేకంగా.
22
00:02:38,825 --> 00:02:39,826
లేదా మీరు అలా అనుకుంటున్నారు.
23
00:02:43,329 --> 00:02:44,164
మంచి రోజు.
24
00:02:44,664 --> 00:02:45,832
"డన్ అండ్ కంపెనీ"
25
00:02:57,385 --> 00:02:59,929
అన్ని తరువాత, నమ్మకాన్ని సంపాదించవచ్చు.
26
00:03:01,681 --> 00:03:02,891
ఇవ్వవచ్చు...
27
00:03:12,942 --> 00:03:14,944
...మరియు మీరు దానిని దొంగిలించవచ్చు.
28
00:03:35,131 --> 00:03:36,174
మరియు అది పోయినప్పుడు...
29
00:03:37,508 --> 00:03:38,760
మీరు నంబర్‌కి కాల్ చేసారు
30
00:03:38,843 --> 00:03:41,512
ఏది నిలిపివేయబడింది
లేదా సర్వీస్ చేయబడలేదు.
31
00:03:47,227 --> 00:03:50,146
...ఇది శాశ్వతంగా పోయింది.
32
00:04:03,368 --> 00:04:04,869
నేను మోయగలిగినంత తీసుకున్నాను.
33
00:04:05,370 --> 00:04:08,581
నేను బలంగా ఉంటే, మీరు మరింత పేదవారు.
34
00:04:09,207 --> 00:04:11,542
ఇది దాదాపు రెండు మిలియన్ డాలర్లు.
35
00:04:12,710 --> 00:04:14,254
ఆమె వాటిని మీ సెల్ నుండి తీసుకుంది
36
00:04:14,337 --> 00:04:16,464
తొమ్మిది రోజుల క్రితం డన్ నిల్వ సౌకర్యం వద్ద.
37
00:04:17,340 --> 00:04:18,883
వారు తప్పిపోయారని మీకు తెలుసా?
38
00:04:20,551 --> 00:04:23,221
నేను అలా అనుకోను, లేదు.
39
00:04:23,304 --> 00:04:27,183
మీరు నన్ను రేట్ చేయమని అడిగారు
నా పోటీదారుల భద్రతా వ్యవస్థ.
40
00:04:28,476 --> 00:04:29,602
ఇది అసమర్థమైనది.
41
00:04:30,853 --> 00:04:32,480
మరియు మీరు సిఫార్సు చేస్తారు...
42
00:04:33,022 --> 00:04:38,861
మీకు మరియు మీ భాగస్వాములకు ప్రత్యేక అవసరాలు ఉన్నాయి,
విభిన్న పోర్ట్‌ఫోలియో,
43
00:04:38,945 --> 00:04:41,489
నీడలో ఉంచడం ఉత్తమం,
44
00:04:41,572 --> 00:04:45,785
భౌతిక ఆస్తులు, హాని
దొంగల ముందు మరియు మూలకాల ముందు.
45
00:04:45,868 --> 00:04:50,707
నీ ఒక్కడినే నేను నమ్ముతాను
భద్రత మరియు గోప్యతకు నిజమైన అవకాశం -
46
00:04:50,790 --> 00:04:54,085
SLS నిల్వ సౌకర్యం నిర్మించబడింది
మరియు నా ద్వారా మెరుగుపరచబడింది.
47
00:04:56,004 --> 00:04:58,715
మీరు చూడండి, ఆల్డ్రిచ్ డన్ నాకు స్నేహితుడు.
48
00:04:59,924 --> 00:05:01,926
ఆయన 30 ఏళ్లుగా నా బ్యాంకర్‌గా ఉన్నారు.
49
00:05:03,177 --> 00:05:04,554
విధేయత ఏమీ ఖర్చు కాదు.
50
00:05:04,637 --> 00:05:05,680
విశ్వాసం చచ్చిపోయింది.
51
00:05:07,098 --> 00:05:09,475
చివరికి అంతా ఘర్షణకు దిగుతారు
52
00:05:09,559 --> 00:05:12,687
మీకు మరియు వారికి మధ్య
మీ వద్ద ఉన్నది ఎవరికి కావాలి.
53
00:05:14,063 --> 00:05:15,815
మరియు ఒక విషయం మాత్రమే ముఖ్యం:
54
00:05:16,691 --> 00:05:21,029
మీరు వాటిని బాగా తారుమారు చేస్తారా,
వారు మిమ్మల్ని ఎలా తారుమారు చేస్తున్నారు?
55
00:05:57,523 --> 00:05:59,359
అసాధ్యమైనదానికి ఏకైక మార్గం?
56
00:06:01,235 --> 00:06:02,904
విశ్వసనీయ వ్యక్తులతో కలిసి టీమ్ చేయండి.
57
00:06:13,581 --> 00:06:15,917
లేదా కనీసం సమర్థుడు.
58
00:06:16,000 --> 00:06:18,586
హ్యాకింగ్ - ఫేక్ - కెమిస్ట్రీ
చక్రం - సరఫరాలు - STAN
59
00:06:32,100 --> 00:06:36,354
స్టాన్! నీ చిలుక
మళ్ళీ వంటగదిలో గందరగోళం.
60
00:06:36,437 --> 00:06:38,689
అతను నావాడు కాదు. మరియు అది చిలుక కాదు, బార్బరా.
61
00:06:38,773 --> 00:06:41,317
ఇది ఏరియల్ టౌకాన్.
ప్రపంచంలో వాటిలో 50 మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి.
62
00:06:41,401 --> 00:06:44,737
అతను వంటగదిలో ఎందుకు ఉన్నాడు?
అమ్మాయిలు 18:00 గంటలకు లెగ్గింగ్స్ కోసం వస్తారు.
63
00:06:44,821 --> 00:06:46,697
నేను దానిని విలియమ్స్‌బర్గ్‌కు చెందిన వ్యక్తికి వ్యాపారం చేస్తాను
64
00:06:46,781 --> 00:06:48,658
ఒక పెట్టెలో "చెవల్ బ్లాంక్" '47,
65
00:06:48,741 --> 00:06:51,953
నేను లోటస్ కోసం మార్పిడి చేస్తాను
దంతవైద్యుని వద్ద. ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది.
66
00:06:52,036 --> 00:06:55,748
స్టాన్. నేను 15:00 గంటలకు నేత్ర వైద్యుడిని కలుస్తాను.
67
00:06:55,832 --> 00:06:57,417
- నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను.
- ఎలాంటి "లోటస్"?
68
00:06:57,500 --> 00:06:59,085
- మేము ఆ సమయంలో ఆలస్యం అయ్యాము.
- కారు.
69
00:06:59,168 --> 00:07:02,380
- అమ్మ, క్రిందికి రావద్దు. ఇది ఇంకా తొందరగా ఉంది.
- కారు? దేనికి?
70
00:07:02,463 --> 00:07:06,259
- డాక్టర్‌కి ఆలస్యం చేయడం ఇష్టం లేదు!
- స్నేహితుడి కోసం! మీరు దీన్ని చేస్తారు!
71
00:07:07,844 --> 00:07:10,930
కూల్. నీ అరుపులు నాకు నచ్చవు.
72
00:07:12,557 --> 00:07:14,809
మరియు చిలుక ఒక మాంసం గ్రైండర్, స్టాన్‌లో ముగుస్తుంది.
73
00:07:16,185 --> 00:07:17,437
మాంసం గ్రైండర్ లోకి.
74
00:07:18,354 --> 00:07:20,940
మొదట, మీ స్వరాన్ని చూడండి
మీరు నాతో మాట్లాడినప్పుడు.
75
00:07:21,023 --> 00:07:23,234
రెండవది, పక్షి ఒంటిని శుభ్రం చేయండి.
76
00:07:23,317 --> 00:07:25,653
మరియు మూడవది, మీరు సోఫా మీద పడుకోండి, స్టాన్!
77
00:07:25,736 --> 00:07:27,655
సోఫాలో పడుకున్నా!
78
00:07:27,738 --> 00:07:28,781
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!
79
00:07:34,287 --> 00:07:37,540
మిస్టర్ రోస్సీ నన్ను ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టడు.
80
00:07:37,623 --> 00:07:39,292
నేను మీ కోసం ఏదో సిద్ధం చేసాను.
81
00:07:40,668 --> 00:07:45,756
కస్టమ్స్ పరిజ్ఞానం మేరకు,
అది పర్మేసన్.
82
00:07:46,340 --> 00:07:49,135
నేను వ్యక్తిగతంగా మాగ్గోట్స్ అభిమానిని కాదు,
కానీ ప్రతి ఒక్కరికి అతని స్వంతం.
83
00:07:49,802 --> 00:07:51,971
మీకు ఇంకా ఏదైనా అవసరమైతే, దయచేసి మమ్మల్ని సంప్రదించండి.
84
00:07:52,054 --> 00:07:53,514
- ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు, స్టాన్.
85
00:07:59,562 --> 00:08:01,147
ఒక కిలో మేజిక్ పుట్టగొడుగుల గురించి ఎలా?
86
00:08:01,814 --> 00:08:03,399
మీరు ఎంత సమయం ఇస్తున్నారనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
87
00:08:03,483 --> 00:08:04,400
రెండు నుండి ఐదు వరకు.
88
00:08:05,776 --> 00:08:07,153
మంచి ప్రవర్తనకు పెరోల్.
89
00:08:10,323 --> 00:08:11,449
బాస్టర్డ్, నా దగ్గరకు రా.
90
00:08:14,285 --> 00:08:16,412
ఎలా ఉన్నారు బాస్? ఓహ్, ఇది అవసరం.
91
00:08:17,038 --> 00:08:18,831
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- ఇంకా బతికే ఉన్నారు.
92
00:08:18,915 --> 00:08:19,999
-మీరు బాగున్నారా?
- అవును.
93
00:08:25,296 --> 00:08:26,297
క్యాచ్ ఏమిటి?
94
00:08:26,380 --> 00:08:30,051
మీరు వెంటనే క్యాచ్ గురించి ఎందుకు మాట్లాడుతున్నారు?
బహుశా నేను స్టీక్ కోసం వచ్చాను.
95
00:08:30,134 --> 00:08:31,552
నేను రిటైర్డ్ అయ్యాను, లియో.
96
00:08:33,346 --> 00:08:36,766
అమ్మ అనారోగ్యంతో ఉంది, బార్బరా
నన్ను గద్దలా చూస్తున్నాడు.
97
00:08:36,849 --> 00:08:38,059
అపార్థం చేసుకోకండి
98
00:08:38,142 --> 00:08:41,812
నేను బయలుదేరడానికి ఇష్టపడతాను
ఇది ఒక చిత్తడి మరియు నేను వ్యాపారంలోకి వెళ్తాను,
99
00:08:41,896 --> 00:08:46,234
కానీ మీరు ఏమి చేసినా,
నేను గౌరవంగా తిరస్కరించాలి.
100
00:08:48,945 --> 00:08:51,906
ఏడు బిలియన్ డాలర్లు. ప్లస్ లేదా మైనస్.
101
00:08:57,912 --> 00:09:01,249
క్షమించండి మేము మూసివేయబడ్డాము
102
00:09:05,294 --> 00:09:06,671
భూగర్భ నిల్వ?
103
00:09:06,754 --> 00:09:10,967
అవును, లోతైన, రీన్ఫోర్స్డ్ కాంక్రీట్ ఫ్రేమ్లో.
104
00:09:11,717 --> 00:09:14,887
తమాషా. మేము తలుపు డ్రిల్లింగ్ చేస్తున్నామా?
105
00:09:14,971 --> 00:09:18,558
మూడు తలుపులు కోబాల్ట్‌తో కప్పబడి ఉన్నాయి.
మరియు అది చిరుతిండి కోసం మాత్రమే.
106
00:09:18,641 --> 00:09:20,268
- మరియు ప్రధాన కోర్సు?
- అవును.
107
00:09:20,351 --> 00:09:24,105
తలుపు పొందడానికి
మీరు రక్షించబడిన భూగర్భంలోకి ప్రవేశించాలి,
108
00:09:25,106 --> 00:09:29,777
బయోమెట్రిక్ సెన్సార్ల ద్వారా వెళుతుంది
స్థిరమైన శక్తి వనరుతో,
109
00:09:30,570 --> 00:09:33,447
ఎవరు గార్డులకు ట్యూన్ చేస్తారు
సైనిక శిక్షణతో.
110
00:09:33,531 --> 00:09:38,536
వారు ఆయుధాలు కలిగి ఉన్నారు, ముందస్తుగా ఉన్నారు
మరియు చంపడానికి కాల్పులు జరపడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.
111
00:09:38,619 --> 00:09:40,746
నేను ఇంకా కథ కోసం వెయిట్ చేస్తున్నాను.
112
00:09:41,956 --> 00:09:43,165
త్రిగుణములు.
113
00:09:43,249 --> 00:09:46,210
మీరు బ్లాక్ D నుండి కాల్పులు జరిపిన సోదరుల గురించి మాట్లాడుతున్నారా?
114
00:09:46,836 --> 00:09:48,879
పాపం, నేను వాటి గురించి మర్చిపోయాను.
115
00:09:48,963 --> 00:09:50,047
వెర్రి బాస్టర్డ్స్.
116
00:09:50,923 --> 00:09:54,427
నం. త్రిపాది -
వీరు వేరే జాతికి చెందిన నేరస్తులు.
117
00:09:55,303 --> 00:09:56,596
చో-యంగ్ వూ
118
00:09:57,513 --> 00:10:01,267
చోంగో యొక్క ప్రధాన వాటాదారు
కొరియాలో అతిపెద్ద ప్రైవేట్ బ్యాంక్.
119
00:10:02,268 --> 00:10:06,731
అతను మేనల్లుడు అని వారు చెప్పారు
లేదా కిమ్ జోంగ్-ఉన్ యొక్క బంధువు.
120
00:10:06,814 --> 00:10:08,024
ఎవరూ అడగరు.
121
00:10:09,317 --> 00:10:12,820
సుజానే గ్రోస్వెనోర్
డంకన్-వెల్ష్ డైరెక్టర్.
122
00:10:12,903 --> 00:10:13,904
లిజ్జీ
మొబైల్
123
00:10:13,988 --> 00:10:16,324
వారు రాణితో స్నేహితులు అని చెప్పారు.
124
00:10:17,617 --> 00:10:20,536
మరియు స్టీఫన్ థీల్,
125
00:10:21,454 --> 00:10:23,789
బ్యాంక్ బ్రన్నర్ యొక్క స్విస్ అధిపతి
126
00:10:23,873 --> 00:10:26,751
1898లో అతని ముత్తాత ద్వారా కనుగొనబడింది.
127
00:10:26,834 --> 00:10:31,005
వారి బంగారం ఇంకా ఉంది అనుకుందాం
రెండు స్వస్తికలతో గుర్తు పెట్టబడింది.
128
00:10:32,340 --> 00:10:36,510
అవి కలిసి నియంత్రిస్తాయి
అర ట్రిలియన్ డాలర్లు.
129
00:10:37,845 --> 00:10:39,639
వారి డబ్బులో ఎక్కువ భాగం ఐరోపాలో ఉంది.
130
00:10:40,514 --> 00:10:41,849
అయితే రెండేళ్ళ క్రితం
131
00:10:42,683 --> 00:10:46,187
వారు నియంత్రణ తీసుకున్నారు
అసురక్షిత బాండ్లపై.
132
00:10:47,188 --> 00:10:48,481
డై హార్డ్‌లో లాగా?
133
00:10:48,564 --> 00:10:50,733
అవును. డై హార్డ్‌లో లాగా.
134
00:10:51,442 --> 00:10:54,320
అటువంటి బంధాల యజమానులు
ట్రాక్ చేయడం సాధ్యం కాదు.
135
00:10:54,403 --> 00:10:57,740
అందుకే వాటిని ఉపయోగించారు
అన్ని రకాల చట్టవిరుద్ధమైన చెత్త కోసం.
136
00:10:57,823 --> 00:11:02,495
అందువలన, 1982 లో, US ప్రభుత్వం
జోక్యం చేసుకుని తీర్పును వెలువరించింది.
137
00:11:02,578 --> 00:11:04,664
అన్ని బాండ్లు తప్పనిసరిగా నమోదు చేయబడాలి.
138
00:11:04,747 --> 00:11:09,043
కానీ 82కి ముందు జారీ చేసిన బాండ్లు
మరియు ఇప్పటికీ ప్రపంచంలో ఓడిపోయింది,
139
00:11:09,794 --> 00:11:13,631
మీరు ఇప్పటికీ క్యాష్ అవుట్ చేయవచ్చు.
వారికే త్రిపాత్రాభినయం లభించింది.
140
00:11:14,965 --> 00:11:17,802
వాటి ధర ఏడు బిలియన్లు.
141
00:11:18,678 --> 00:11:20,554
మరి వారంతా ఆ ఖజానాలో ఉన్నారా?
142
00:11:20,638 --> 00:11:22,765
ఇంకా లేదు. వారు యూరప్ నుండి తెస్తారు.
143
00:11:22,848 --> 00:11:26,894
ముగ్గురూ యజమానితో ఒప్పందం చేసుకున్నారు
నిల్వ వాటిని అక్కడ ఉంచండి.
144
00:11:26,977 --> 00:11:32,566
అతను రక్షించబడ్డాడని నిర్ధారించుకుంటాడు
వాతావరణం, భూకంపాలు మరియు దొంగల నుండి.
145
00:11:34,819 --> 00:11:35,653
అవును.
146
00:11:36,362 --> 00:11:38,531
రెండు నెలల్లో దాన్ని ఛేదిస్తాం.
147
00:11:38,614 --> 00:11:40,658
మరియు మేము అక్కడ ఉన్న ప్రతిదాన్ని తీసుకుంటాము.
148
00:11:41,617 --> 00:11:42,535
వస్తువు ఎవరు?
149
00:11:43,661 --> 00:11:45,162
రోజర్ సలాస్.
150
00:11:49,333 --> 00:11:50,167
అవును.
151
00:11:52,336 --> 00:11:53,838
నేను మౌనంగా ఉండమని అడుగుతున్నాను.
152
00:11:54,588 --> 00:11:56,924
ఇది జట్టుకు పెద్ద విజయం.
153
00:11:57,591 --> 00:12:01,846
హన్నాకు చప్పట్లు.
ఆమె మా కోసం ఒక ప్రత్యేక పని చేసింది.
154
00:12:02,513 --> 00:12:06,684
కాబట్టి, త్రిపాత్రాభినయం చేద్దాం -
మిగిలిన నగరం అనుసరిస్తుంది.
155
00:12:06,767 --> 00:12:08,728
మనం స్క్రూ అప్ చేస్తే, కొన్ని బర్గర్‌లను గ్రిల్ చేద్దాం.
156
00:12:08,811 --> 00:12:12,356
కార్లోస్ తనిఖీ చేస్తారు
కీలక సిబ్బంది.
157
00:12:12,440 --> 00:12:16,235
ఆండ్రూ బృందం చూసుకుంటుంది
భద్రతా ప్రోటోకాల్‌ల ఆడిట్.
158
00:12:16,318 --> 00:12:18,195
ఏదో తప్పు - నా దగ్గరకు రండి.
159
00:12:18,279 --> 00:12:20,114
ఇది నటించడానికి సమయం.
160
00:12:20,197 --> 00:12:21,991
మనం టేకాఫ్ లేదా పడిపోతాము.
161
00:12:22,074 --> 00:12:23,159
అబ్బాయిలు.
162
00:12:24,243 --> 00:12:25,619
హన్నా - ప్రోగ్రామ్ దుర్బలత్వం.
163
00:12:25,703 --> 00:12:28,330
- రాజీవ్ - సోర్స్ కోడ్‌ని తనిఖీ చేస్తోంది.
- అవును, బాస్.
164
00:12:29,415 --> 00:12:30,458
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
165
00:12:30,541 --> 00:12:31,792
ఇది ఇప్పటికీ అసాధ్యం.
166
00:12:32,710 --> 00:12:35,463
బహుశా - ఒకటి ఉంటే
లోపల ఎవరో ఉన్నారు. బహుశా.
167
00:12:36,046 --> 00:12:37,673
ఉంది అనుకుందాం.
168
00:12:39,467 --> 00:12:41,051
మీరు పరికరాలను కనుగొనగలరా?
169
00:12:41,135 --> 00:12:43,888
తయారీ ఖర్చు అవుతుంది ...
170
00:12:45,514 --> 00:12:47,266
... సుమారు అర మిలియన్?
171
00:12:47,892 --> 00:12:48,726
మీరు దానిని కనుగొనగలరా?
172
00:12:48,809 --> 00:12:52,521
అవును. నా మనిషి సెక్యూరిటీలో పనిచేస్తున్నాడు
గార్డెన్ సిటీ రేస్ ట్రాక్ వద్ద.
173
00:12:52,605 --> 00:12:54,356
వాటా తీసుకుందాం - ఇది సులభంగా క్యాచ్ అవుతుంది.
174
00:12:54,440 --> 00:12:56,817
- కాబట్టి, దోపిడీ కోసమే దోపిడీ.
- అవును.
175
00:13:00,946 --> 00:13:03,282
నేను ఊరికే అడగడం లేదు...
176
00:13:04,742 --> 00:13:09,705
మీరు ఎప్పుడూ అవసరం లేదు
కార్లు, పడవలు మరియు మరిన్ని.
177
00:13:11,207 --> 00:13:12,416
రిస్క్ ఎందుకు తీసుకోవాలి?
178
00:13:13,209 --> 00:13:16,378
మీరు బిలియన్ ఆలోచనలతో గందరగోళంలో ఉన్నారా?
179
00:13:16,462 --> 00:13:18,130
పెద్ద జాక్‌పాట్ అంటే పెద్ద ప్రమాదం.
180
00:13:18,714 --> 00:13:22,468
విషయాలను సరిదిద్దడానికి మాకు అవకాశం ఉంది
మన జీవితంలో ఏమి తప్పు జరిగింది.
181
00:13:22,551 --> 00:13:26,430
నా విషయానికొస్తే, మనకు కావలసిందల్లా -
అది నువ్వే, నేను, డ్రైవర్,
182
00:13:27,097 --> 00:13:31,310
ఒక నకిలీ, సెక్యూరిటీ గార్డు మరియు రసాయన శాస్త్రవేత్త కావచ్చు.
183
00:13:40,569 --> 00:13:43,781
ఫిలడెల్ఫియా
పోలీసు శాఖ
184
00:13:50,329 --> 00:13:53,374
మీకు వీలైతే, ఒకదాన్ని ఎంచుకోండి
ఎవరు గిడ్డంగి నుండి బయటకు పరుగులు తీశారు.
185
00:13:54,083 --> 00:13:55,668
కొంచెం కష్టంగా ఉంటుంది.
186
00:13:55,751 --> 00:13:59,338
వాళ్లంతా ఒకటే
చిరిగిన, నీకు తెలుసా?
187
00:14:00,714 --> 00:14:02,633
నేను అతని వాయిస్ విన్నప్పటికీ.
188
00:14:02,716 --> 00:14:04,301
అతను చెప్పాడని నేను అనుకుంటున్నాను -
189
00:14:04,385 --> 00:14:06,011
వ్యక్తీకరణకు క్షమించండి:
190
00:14:06,720 --> 00:14:08,472
"నేను పూర్తి మూర్ఖుడిని."
191
00:14:09,181 --> 00:14:12,059
బహుశా మీరు ఈ పెద్దమనుషులకు చెప్పండి
ఇది చెప్పండి మరియు నేను చేయగలను...
192
00:14:14,937 --> 00:14:18,148
మీరు చెప్పవలసి ఉంటుంది:
"నేను పూర్తి మూర్ఖుడిని."
193
00:14:18,232 --> 00:14:20,359
- నంబర్ వన్?
- ధన్యవాదాలు.
194
00:14:21,026 --> 00:14:22,444
నేను పూర్తి మూర్ఖుడిని.
195
00:14:26,699 --> 00:14:27,575
సంఖ్య రెండు.
196
00:14:28,617 --> 00:14:30,703
నేను మూర్ఖుడిని. అతను పూర్తి మూర్ఖుడు.
197
00:14:32,288 --> 00:14:33,831
లేదు. తదుపరిది కావచ్చు?
198
00:14:35,833 --> 00:14:37,042
సంఖ్య మూడు?
199
00:14:38,085 --> 00:14:39,086
నేను పూర్తి మూర్ఖుడిని.
200
00:14:39,169 --> 00:14:42,047
చాలా వేగంగా, సరియైనదా? నేను చేయగలనా?
201
00:14:42,923 --> 00:14:46,802
నంబర్ త్రీ, నేను వినాలనుకుంటున్నాను
మీ స్వరంలో నిజాయితీ.
202
00:14:46,886 --> 00:14:48,596
మీరు అర్థం చేసుకున్నారని నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
203
00:14:48,679 --> 00:14:50,598
నువ్వు ఎంత తెలివితక్కువవాడివి
204
00:14:50,681 --> 00:14:53,017
వారు ప్రయత్నించినప్పుడు
ఫెడెక్స్ గిడ్డంగిని దోచుకోండి
205
00:14:53,100 --> 00:14:56,061
మరియు వాటిని వినడం అవసరం అని
నిన్ను ఎవరు ఆపాలనుకున్నారు,
206
00:14:56,145 --> 00:14:58,272
మరియు మీ విలువలేనితనం గురించి మీకు తెలుసు
207
00:14:58,355 --> 00:15:01,525
లోతైన, అర్థవంతమైన, ఆధ్యాత్మిక స్థాయిలో.
208
00:15:09,033 --> 00:15:13,329
నేను పూర్తి మూర్ఖుడిని.
209
00:15:17,124 --> 00:15:19,293
సంఖ్య నాలుగు?
210
00:15:21,921 --> 00:15:22,755
నాలుగో సంఖ్య?
211
00:15:24,506 --> 00:15:27,051
నేను పూర్తి మూర్ఖుడిని.
212
00:15:33,349 --> 00:15:35,976
బహుశా తదుపరిసారి
మీరు మూర్ఖులు కాలేదా?
213
00:15:36,685 --> 00:15:39,396
తదుపరిసారి పోలీసులకు చెప్పండి
మీరు ఎవరినీ గుర్తించరు అని.
214
00:15:39,480 --> 00:15:41,065
- మీ తలని ఆన్ చేయండి.
- మీకు తెలుసా?
215
00:15:41,148 --> 00:15:44,485
తదుపరిసారి నేను ఇంట్లో ఉంటాను
జైలు నుండి మీ కాల్స్ వదలండి.
216
00:15:44,568 --> 00:15:47,905
- మీరు రీసెట్ చేస్తారు...
- ఇది కాదు...
217
00:15:47,988 --> 00:15:49,823
మీరు భరించలేనివారు, బాబ్.
218
00:15:51,909 --> 00:15:53,035
నా దగ్గరకు రా.
219
00:15:58,791 --> 00:16:00,834
నేను రెండవవాడిని. నేను అబ్బాయిలతో చాట్ చేస్తాను.
220
00:16:01,502 --> 00:16:02,670
- మీరు...
- ఒక సెకను.
221
00:16:04,463 --> 00:16:06,131
- మేక. అవును.
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!
222
00:16:11,595 --> 00:16:12,680
హలో జూడీ.
223
00:16:13,639 --> 00:16:14,556
స్టాన్.
224
00:16:16,684 --> 00:16:17,601
మీరు అందంగా ఉన్నారు.
225
00:16:18,978 --> 00:16:19,812
మరియు మీరు...
226
00:16:20,854 --> 00:16:23,816
చెవిపోగులా? ఇది మీకు సరిపోతుంది.
227
00:16:26,777 --> 00:16:28,612
- చాలా కాలంగా చూడలేదు, అవునా?
- అవును.
228
00:16:31,281 --> 00:16:33,492
అన్నీ అలా వదిలేయాలని అనుకోలేదు...
229
00:16:33,575 --> 00:16:35,244
- ఏమీ లేదు.
- అతను కేవలం ...
230
00:16:35,327 --> 00:16:36,161
నిజానికి.
231
00:16:36,912 --> 00:16:39,123
బాగా, అవును, కొంతకాలం నేను ...
232
00:16:40,374 --> 00:16:42,668
కానీ ఇప్పుడు నిన్ను చూడడం నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.
233
00:16:45,671 --> 00:16:47,339
ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి.
234
00:16:48,173 --> 00:16:49,758
ఎంత అద్భుతమైన ఆశ్చర్యం.
235
00:16:50,467 --> 00:16:52,052
మా పాత హోమీ స్టాన్.
236
00:16:52,136 --> 00:16:53,721
- హలో, బాబ్.
- హలో!
237
00:16:53,804 --> 00:16:55,681
స్టాన్ ఇక్కడ ఉంటాడని మీకు తెలుసా?
238
00:16:55,764 --> 00:16:56,890
- నేను చేయను...
- ఆమెకు తెలియదు.
239
00:16:56,974 --> 00:16:57,808
ఆమెకు తెలియదు.
240
00:16:57,891 --> 00:17:00,519
ఎంత ఆనందకరమైన ఆశ్చర్యం -
ఇక్కడ కలుద్దాం.
241
00:17:01,603 --> 00:17:03,856
ముఖ్యంగా ఆ సంభాషణ తర్వాత మా మధ్య జరిగింది.
242
00:17:04,565 --> 00:17:07,609
మీరు అతన్ని గుర్తుంచుకుంటారు.
అతను న్యూయార్క్‌లో ఉండటానికి అంగీకరించినప్పుడు.
243
00:17:07,693 --> 00:17:10,654
ఇంకా మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు. ఎంతటి వరం.
244
00:17:10,738 --> 00:17:15,117
ఫిలడెల్ఫియాలో.
మన నగరంలో. నా నగరంలో.
245
00:17:15,200 --> 00:17:16,952
అవును. మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
246
00:17:17,036 --> 00:17:18,787
ఎవరో మిమ్మల్ని కలవాలనుకుంటున్నారు.
247
00:17:19,580 --> 00:17:20,497
అతను నాకు తెలుసా?
248
00:17:21,874 --> 00:17:23,625
లేదు, కానీ మీరు అతనిని తెలుసుకోవాలనుకుంటారు.
249
00:17:30,424 --> 00:17:32,217
అయితే, మాతో రండి, బాబ్.
250
00:17:34,678 --> 00:17:36,096
మూగ మేక.
251
00:17:42,269 --> 00:17:44,855
నేను అర్థం చేసుకున్నట్లుగా, మాకు అవసరం
తాళాలు కోసం ఫ్యూజులు.
252
00:17:45,689 --> 00:17:47,316
కాపలాదారులకు గ్యాస్ కావచ్చు.
253
00:17:47,399 --> 00:17:49,818
నేను ప్రయోగాలు చేస్తున్నాను
ఫెంటానిల్ ఉత్పన్నాలతో.
254
00:17:52,029 --> 00:17:54,907
- మేము జాక్‌పాట్‌ను ఎలా విభజించాలి?
- సమానంగా.
255
00:17:54,990 --> 00:17:55,908
మరియు బాబ్?
256
00:17:57,201 --> 00:17:58,035
ఏమిటి - బాబ్?
257
00:17:59,244 --> 00:18:00,245
మీకు ఏమి కావాలి?
258
00:18:00,329 --> 00:18:04,124
హాయ్ జెన్నా.
పోర్క్ చాప్ గురించి నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.
259
00:18:04,208 --> 00:18:07,461
- ఫ్రీ రేంజ్ లేదా నీమాన్...
- అతనికి బర్గర్ ఉంటుంది. నేనూ.
260
00:18:08,587 --> 00:18:10,380
- నేను ఏమీ చేయను.
- మీరు తినడానికి వెళ్ళడం లేదా?
261
00:18:10,464 --> 00:18:12,341
- నాకు భోజనం లేదు.
- అంటే?
262
00:18:12,424 --> 00:18:13,634
ఒక రోజు భోజనం.
263
00:18:14,593 --> 00:18:17,096
ఇది నన్ను ఆకృతిలో ఉంచుతుంది.
దాడిలో ముందంజలో ఉంది.
264
00:18:17,888 --> 00:18:19,723
మరియు ఇది టెస్టోస్టెరాన్‌ను పెంచుతుంది.
265
00:18:20,390 --> 00:18:22,518
బాగా ఈరోజు
మీ భోజనం లంచ్, తిట్టు.
266
00:18:23,477 --> 00:18:25,062
అందరికీ బర్గర్లు.
267
00:18:28,524 --> 00:18:31,360
వినండి, నా భార్య మరియు నేను -
టూ-ఇన్-వన్ కిట్, సరేనా?
268
00:18:31,443 --> 00:18:34,488
కానీ నువ్వు అదృష్టవంతుడివి. సేఫ్‌లు నా విషయం.
వాళ్లకు చెప్పు బిడ్డా.
269
00:18:35,989 --> 00:18:37,074
అతను చాలా మంచివాడు.
270
00:18:37,157 --> 00:18:40,077
ధన్యవాదాలు. కానీ మేము ఓకే.
సింహ రాశి సేఫ్‌లు చూసుకుంటారు.
271
00:18:40,160 --> 00:18:41,411
ఈ షేకర్ ఎవరు?
272
00:18:41,954 --> 00:18:45,082
బాధపడకండి, సోదరా
అయితే దీన్ని చేయడానికి మిమ్మల్ని మీరు నియమించుకుంటారా?
273
00:18:45,165 --> 00:18:46,416
నీకు ఎలాంటి ఆలోచన లేదు...
274
00:18:46,500 --> 00:18:49,294
మాకు రెండు షేర్లు ఉన్నాయి. ఆమెకు ఒకటి, నాకు ఒకటి.
275
00:18:49,378 --> 00:18:51,964
అక్కడ బుల్ షిట్ లేదు
ఉమ్మడి ఆస్తి గురించి, సరేనా?
276
00:18:52,047 --> 00:18:54,091
మీరు పని చేస్తే, మీకు వాటా లభిస్తుంది.
277
00:18:55,551 --> 00:18:57,970
ప్రారంభ డబ్బు గురించి ఏమిటి?
నాకు పరికరాలు కావాలి.
278
00:18:58,053 --> 00:19:00,848
క్రెడిట్ కార్డులతో ఒక పథకం ఉంది.
ఇది చాలా బాగా తగ్గించవచ్చు.
279
00:19:00,931 --> 00:19:03,183
డబ్బు ప్రారంభించడం కోసం
హిప్పోడ్రోమ్తో ఒక పథకం ఉంది.
280
00:19:04,893 --> 00:19:06,478
ఏది కాలిపోతుందో మనకు ఎలా తెలుస్తుంది?
281
00:19:06,562 --> 00:19:09,189
నీకు తెలియదు. కాబట్టి మీరు ఇక్కడ ఉండగలరు
282
00:19:09,273 --> 00:19:11,441
పెన్నీ విషయాలపై
మరియు ఈ గాడిదను వదిలించుకోండి...
283
00:19:11,525 --> 00:19:12,651
అనుకున్న మేక.
284
00:19:12,734 --> 00:19:16,405
... లేదా ఒక అవకాశం తీసుకోండి మరియు అవకాశం పొందండి
ప్రపంచంలో అగ్రస్థానంలో ఉండండి.
285
00:19:22,161 --> 00:19:27,457
కాబట్టి, ఈ నిల్వలో బయోమెట్రిక్‌లు ఉన్నాయి,
స్థిరమైన శక్తి వనరులు...
286
00:19:27,541 --> 00:19:30,711
ఇంకా ఒక డజను గాడ్జెట్‌లు,
దాని గురించి మనకు తెలియదు. ఇది ఒక పీడకల.
287
00:19:30,794 --> 00:19:32,671
సరే, మీరు కేసు గురించి ప్రచారం చేసారు, లియో.
288
00:19:34,464 --> 00:19:38,552
అయితే మీరే ప్రశ్నించుకోండి
నాకు ఇప్పటికే తెలిసిన వాటిని నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి?
289
00:19:41,597 --> 00:19:42,931
నీ లోపల గూఢచారి ఉన్నాడు.
290
00:19:48,478 --> 00:19:50,355
మా ఫైర్‌వాల్ ద్వారా ఎవరో వచ్చారు.
291
00:19:50,898 --> 00:19:53,942
వైట్‌లిస్ట్ ఉపయోగించబడింది
యాక్సెస్ పొందడానికి.
292
00:19:54,026 --> 00:19:55,444
ఇది అర్ధమే, నిజంగా.
293
00:19:56,528 --> 00:19:58,405
బహుశా గ్రే హ్యాట్ హ్యాకర్ సరదాగా ఉంటాడు.
294
00:19:58,488 --> 00:20:00,824
లేదా త్రిపాది మా సిస్టమ్‌ని పరీక్షిస్తోంది.
295
00:20:00,908 --> 00:20:03,911
నేను నోటిఫికేషన్ పోర్ట్‌లను మూసివేసాను
కొత్త ప్రయత్నాల విషయంలో.
296
00:20:03,994 --> 00:20:06,288
ఏదైనా జరిగితే నేను మీకు పోస్ట్ చేస్తాను.
297
00:20:06,371 --> 00:20:09,249
సరే. తర్వాత కంటే త్వరగా మంచిది.
మరియు మీరు గొప్పవారు.
298
00:20:09,333 --> 00:20:10,292
ధన్యవాదాలు.
299
00:20:10,375 --> 00:20:14,838
ఇక జూనియర్ వైస్ ప్రెసిడెంట్ పదవి...
300
00:20:14,922 --> 00:20:18,675
త్వరలో నిర్ణయం తీసుకుంటాం.
మీ పనిని చేస్తూ ఉండండి.
301
00:20:19,259 --> 00:20:20,093
సరే.
302
00:20:25,474 --> 00:20:27,100
ఆండ్రూ పర్యవేక్షణలో ఉన్నారా?
303
00:20:27,184 --> 00:20:29,436
కాదు. కానీ అది ఏర్పాటు చేయవచ్చు.
304
00:20:36,568 --> 00:20:38,987
ఇది ఒత్తిడి కాదు. నేను ఒత్తిడి చేయను.
305
00:20:39,071 --> 00:20:39,947
అయితే.
306
00:20:40,030 --> 00:20:41,448
అంతా పోగు అయింది.
307
00:20:41,531 --> 00:20:43,575
కొత్త తనిఖీలు జరుగుతున్నాయి.
308
00:20:43,659 --> 00:20:45,786
వారు మీకు ఫోన్ చేస్తే, నేను మిమ్మల్ని అడుగుతాను ...
309
00:20:45,869 --> 00:20:48,121
నువ్వు కిల్లర్ అని నేను వాళ్ళకి చెప్తాను.
310
00:20:50,290 --> 00:20:52,542
లేదు, సాధారణంగా ఉండండి. ధన్యవాదాలు.
311
00:20:52,626 --> 00:20:55,295
సరే. కానీ నువ్వు దొంగవి.
312
00:20:56,296 --> 00:20:57,881
టీ షర్టా? హాట్ టాపిక్ నుండి?
313
00:20:57,965 --> 00:21:00,550
మరియు నా తల్లి ఇప్పటికీ దీనిని గుర్తుంచుకుంటుంది -
314
00:21:00,634 --> 00:21:03,011
కేవలం గొప్ప.
315
00:21:05,597 --> 00:21:06,556
ఆపు.
316
00:21:06,640 --> 00:21:07,641
సరేనా?
317
00:21:07,724 --> 00:21:11,228
- మీరు నన్ను కూడా ఒత్తిడికి గురిచేస్తారు.
- నేను ఒత్తిడి చేయను.
318
00:21:11,311 --> 00:21:12,604
18 గంటల రోజులు సరదాగా ఉన్నాయా?
319
00:21:12,688 --> 00:21:15,148
దీన్ని పని అని పిలుస్తారు, లిజ్.
మీరూ ప్రయత్నించండి.
320
00:21:15,232 --> 00:21:17,109
నేను కలెక్టివ్‌లో పని చేస్తున్నాను.
321
00:21:17,192 --> 00:21:18,568
డబ్బు కోసం పని చేయండి.
322
00:21:19,569 --> 00:21:20,988
మరియు బెర్లిన్‌లో DJ కావాలనేది మీ కల?
323
00:21:21,071 --> 00:21:23,573
లీనమయ్యే సంగీత
నృత్య అనుభవం. క్లియర్?
324
00:21:23,657 --> 00:21:25,784
నేను ఇకపై తేడాను వివరించను.
325
00:21:25,867 --> 00:21:28,412
సరే, అయితే దీనికి మూలధనం కావాలి,
326
00:21:28,495 --> 00:21:31,039
మరియు నేను మీకు మాతో ఉద్యోగం వెతుక్కోగలను.
327
00:21:31,123 --> 00:21:33,333
మీరు డబ్బు సంపాదిస్తారు మరియు ఆదా చేస్తారు.
328
00:21:41,550 --> 00:21:42,384
బాగా?
329
00:21:47,514 --> 00:21:50,684
ఒత్తిడి? ఇప్పుడు నేను ఒత్తిడిలో ఉన్నాను.
330
00:22:02,154 --> 00:22:03,488
వాటిలో ఇప్పటికే మూడు ఉన్నాయి.
331
00:22:03,572 --> 00:22:06,450
అవును, నాకు తెలుసు. నా నోటి నిండా చింత.
332
00:22:07,576 --> 00:22:09,995
సగం సమయం
వారు సెక్స్ కలిగి ఉంటారు లేదా పోరాడుతారు.
333
00:22:10,078 --> 00:22:11,371
మీరు దీన్ని అనుమతిస్తారా?
334
00:22:11,955 --> 00:22:13,248
ప్రకృతికి వ్యతిరేకంగా ఎందుకు వెళ్లాలి?
335
00:22:16,293 --> 00:22:19,171
సలాస్ అంగీకరించారా?
336
00:22:19,880 --> 00:22:21,214
ఒక నెలలో.
337
00:22:21,298 --> 00:22:23,508
ముగ్గులు వేస్తారు
SLSలో వారి బాండ్లు.
338
00:22:24,926 --> 00:22:28,013
మాకు అత్యుత్తమ నిపుణులు కావాలి
ప్రతి స్థానం వద్ద.
339
00:22:28,597 --> 00:22:30,265
మీ వద్ద పత్రాలు మాత్రమే ఉన్నాయి.
340
00:22:31,141 --> 00:22:35,812
సరే. నేను పత్రాలను కనుగొంటాను
నేను ఫాంటమ్ కంపెనీలను తెరుస్తాను,
341
00:22:35,896 --> 00:22:37,356
నేను డీలర్‌ని కనుగొంటాను.
342
00:22:39,191 --> 00:22:40,984
మరియు నేను భద్రతను నిర్వహించగలను.
343
00:22:44,613 --> 00:22:46,031
ఇది మీ టాపిక్ కాదో నాకు తెలియదు.
344
00:22:47,324 --> 00:22:48,992
నాకు మంచి ఏదైనా చూపించాలా?
345
00:22:51,661 --> 00:22:53,413
మీరు దీన్ని చూడాలనుకుంటున్నారు.
346
00:22:53,497 --> 00:22:54,331
వెళ్దాం.
347
00:22:55,290 --> 00:22:56,875
వెళ్దాం, అబ్బాయిలు.
348
00:23:24,820 --> 00:23:25,862
ఆయుధశాల.
349
00:23:28,281 --> 00:23:29,699
మీకు మంచి సామాగ్రి ఉంది.
350
00:23:32,702 --> 00:23:34,621
దానిని మీ చేతులతో తాకవద్దు, లియో.
351
00:23:37,541 --> 00:23:40,168
- ఎన్ని నమోదయ్యాయి?
- ఎవరి పేరుతో?
352
00:23:41,294 --> 00:23:42,754
నాకు ఆయుధంతో వెళ్లడం ఇష్టం లేదు.
353
00:23:42,838 --> 00:23:44,464
ఖచ్చితంగా. ఎవరూ కోరుకోరు.
354
00:23:45,382 --> 00:23:50,554
కానీ విజయం 90% ప్రిపరేషన్
మరియు 10% పరికరాలు.
355
00:23:51,346 --> 00:23:54,850
నేను మొత్తం జట్టును ఆయుధం చేయగలను.
356
00:23:57,769 --> 00:23:59,187
మీకు ఇది ఎందుకు అవసరం?
357
00:24:03,275 --> 00:24:04,109
మీకు ఇది ఎందుకు అవసరం?
358
00:24:07,696 --> 00:24:08,989
మీ కలలను నిజం చేసుకోండి.
359
00:24:09,948 --> 00:24:11,116
బిలియన్ డాలర్లు.
360
00:24:12,742 --> 00:24:16,079
మరియు 25 సంవత్సరాల క్రితం నుండి అప్పు.
361
00:24:16,830 --> 00:24:17,914
అప్పుడు మేము సమానంగా ఉంటాము.
362
00:24:19,458 --> 00:24:20,292
మేము సమానంగా ఉంటాము.
363
00:24:23,128 --> 00:24:24,713
మాకు డ్రైవర్ కావాలి.
364
00:24:24,796 --> 00:24:27,591
- టెడ్డీ జిని నవంబర్‌లో అరెస్టు చేశారు.
- కాబట్టి.
365
00:24:27,674 --> 00:24:30,093
పుట్టుమచ్చ ఉన్న వ్యక్తి గురించి ఏమిటి?
366
00:24:30,635 --> 00:24:31,636
- క్లైడ్?
- అవును.
367
00:24:32,137 --> 00:24:34,222
- స్టేజ్ 4 కాలేయ క్యాన్సర్.
- చెత్త.
368
00:24:34,764 --> 00:24:36,475
- అవును.
- గావ్ బెంట్లీ?
369
00:24:37,976 --> 00:24:38,894
దేవుడు దొరికాడు.
370
00:24:38,977 --> 00:24:40,103
కోజ్లినా.
371
00:24:40,604 --> 00:24:42,147
- హల్లెలూయా.
- అవును.
372
00:24:45,817 --> 00:24:47,861
నిరంతర తట్టడం గురించి మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
373
00:25:00,248 --> 00:25:01,708
అతను దీన్ని ఎంతకాలం చేయగలడు?
374
00:25:02,334 --> 00:25:03,752
అడిగితే ఆపేస్తారు.
375
00:25:04,461 --> 00:25:05,295
ఎక్కువ కాలం కాదు.
376
00:25:06,254 --> 00:25:09,007
మంచి పిల్ల.
కార్ రిపేర్ షాపులో పని చేస్తుంది.
377
00:25:09,883 --> 00:25:11,635
నేను అతనిని ట్రైలర్‌లో జీవించేలా చేశాను.
378
00:25:11,718 --> 00:25:14,179
కార్లు తెలుసు, టెక్నాలజీ తెలుసు.
379
00:25:15,138 --> 00:25:16,473
మరియు మీరు అతనిని నమ్ముతున్నారా?
380
00:25:16,556 --> 00:25:19,559
నేను అతనికి రెండు విషయాలు కేటాయించాను. అతను దానిని నిర్వహించగలడు.
381
00:25:33,323 --> 00:25:34,824
పాపం, క్షమించండి. నమస్కారం.
382
00:25:35,909 --> 00:25:39,412
నా బాస్ ప్రస్తుతం ఇక్కడ లేరు
383
00:25:39,496 --> 00:25:43,166
కానీ మీరు మరొకసారి తిరిగి వస్తే, నేను...
384
00:25:43,250 --> 00:25:45,544
శాంతించండి, బిడ్డ. ఆమె నాతో ఉంది.
385
00:25:46,419 --> 00:25:47,921
కూల్. హలో లియో. నమస్కారం.
386
00:25:48,004 --> 00:25:51,800
మీరు మంచి డ్రైవర్ అని లియో చెప్పారు.
మీరు మంచి డ్రైవర్, RJ?
387
00:25:52,425 --> 00:25:54,135
అవును, ఖచ్చితంగా ఇది మంచిది.
388
00:25:54,219 --> 00:25:57,305
లేదు, నిజంగా బాగుందా?
389
00:26:02,769 --> 00:26:06,273
నా చిన్నతనం అంతా మోపెడ్‌లు నడిపాను.
12 ఏళ్ల నుంచి ఓడిపోలేదు.
390
00:26:06,356 --> 00:26:08,108
నాలుగు చక్రాల వాహనాల సంగతేంటి?
391
00:26:08,191 --> 00:26:11,194
కార్లు, ట్రక్కులు,
SUVలు - ఏమైనా.
392
00:26:11,778 --> 00:26:14,406
కస్టమ్ సస్పెన్షన్ ఉన్న వ్యాన్ గురించి ఏమిటి?
393
00:26:15,031 --> 00:26:16,116
ఖచ్చితంగా.
394
00:26:16,199 --> 00:26:19,536
ప్రామాణికం కాని సస్పెన్షన్‌తో కూడిన వ్యాన్
395
00:26:19,619 --> 00:26:22,998
గంటకు 145 కిలోమీటర్ల వేగంతో
చాలా స్పీడ్ బంప్‌లతో
396
00:26:23,081 --> 00:26:26,543
మరియు రెండు టన్నులతో
అసురక్షిత సరుకు?
397
00:26:30,714 --> 00:26:32,549
ఏంటి నువ్వు ఆలోచిస్తున్నావు?
398
00:26:33,425 --> 00:26:35,510
ఇది ఆకస్మిక దాడి.
399
00:26:36,386 --> 00:26:38,346
అభేద్యమైన సొరంగాలు లేవు.
400
00:26:38,430 --> 00:26:39,556
ఎలాంటి నిల్వ ఉంది?
401
00:26:39,639 --> 00:26:42,267
మనం ఆందోళన చెందాలి
ఎందుకంటే నిల్వకు బుల్‌షిట్.
402
00:26:42,350 --> 00:26:46,104
మరియు ప్రేమించని దుర్మార్గుల కారణంగా,
వారు సంప్రదించినప్పుడు.
403
00:26:47,731 --> 00:26:49,566
అతన్ని ఆపమని ఎవరైనా చెబుతారా?
404
00:26:49,649 --> 00:26:51,234
నేను దీన్ని ప్రయత్నించడానికి ఇష్టపడతాను.
405
00:26:51,318 --> 00:26:53,153
అతన్ని అనుమతించు, వాసి. అతను ఆలోచిస్తున్నాడు.
406
00:26:53,737 --> 00:26:54,571
హే!
407
00:26:56,197 --> 00:26:58,283
RJ అంటే ఏమిటి?
408
00:26:59,284 --> 00:27:00,535
రాయ్ జూనియర్.
409
00:27:00,619 --> 00:27:03,079
నువ్వు రాయ్ జూనియర్ జూనియర్వా?
410
00:27:03,580 --> 00:27:08,001
అవును. మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది.
మంచి గుంపులా కనిపిస్తున్నారు మరియు...
411
00:27:09,836 --> 00:27:11,254
అతను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడు?
412
00:27:11,338 --> 00:27:13,298
నేను తరచూ ఈ ప్రశ్న వేసుకుంటాను.
413
00:27:13,381 --> 00:27:16,134
అప్పుడు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
మిమ్మల్ని వాల్ట్‌కి తీసుకెళ్లడానికి. మరియు మీరు?
414
00:27:16,968 --> 00:27:19,804
మమ్మల్ని పంజరంలో ఉంచకుండా ఉండేందుకు.
415
00:27:19,888 --> 00:27:21,097
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
416
00:27:23,808 --> 00:27:24,726
నిజమేనా?
417
00:27:24,809 --> 00:27:26,686
- బాబ్.
- దేవుడు.
418
00:27:28,438 --> 00:27:29,564
సలాస్ అహంకారి.
419
00:27:30,398 --> 00:27:32,859
డబ్బు అనుకుంటాడు
మరియు సాంకేతికత దానిని రక్షిస్తుంది.
420
00:27:32,942 --> 00:27:34,110
ఇది మన ప్రవేశం.
421
00:27:35,111 --> 00:27:37,864
అతని దగ్గర హై టెక్నాలజీ ఉంది
మరియు మేము పాత పద్ధతిలో చేస్తాము.
422
00:27:37,947 --> 00:27:41,993
నాకు యాసిడ్‌ల పూర్తి సెట్ కావాలి.
కాబట్టి? రాయల్ వోడ్కా, కరో...
423
00:27:42,077 --> 00:27:43,620
జాబితాను రూపొందించండి, నేను శాంటాగా ఉంటాను.
424
00:27:44,496 --> 00:27:47,874
శాంటా? కూల్.
మీ నియమాలు ఏమిటి, శాంటా?
425
00:27:47,957 --> 00:27:49,125
మోకాళ్లపై కూర్చోవాలా?
426
00:27:49,209 --> 00:27:52,420
ఏమిటి? లేదు, నేను చెప్పాలనుకున్నాను...
427
00:27:53,338 --> 00:27:55,173
అతను పిల్లలను మోకాళ్లపై ఉంచాడు,
428
00:27:55,256 --> 00:27:57,258
కానప్పటికీ, అతను నాటడు, ఎందుకంటే అది...
429
00:27:57,342 --> 00:28:01,054
శాంటా, బహుశా మీరు బిజీగా ఉండవచ్చు
శిక్షణ కోసం సేఫ్‌ల కోసం వెతుకుతున్నారా?
430
00:28:03,556 --> 00:28:04,474
ఇంకేం?
431
00:28:04,557 --> 00:28:06,810
డబ్బు కావాలి. అనేక.
432
00:28:06,893 --> 00:28:08,103
బాగా, ఇది సులభం.
433
00:28:08,186 --> 00:28:09,979
నేను నిన్న నా స్నేహితుడితో మాట్లాడాను.
434
00:28:10,063 --> 00:28:13,441
జారిపోతే ఏంటో తెలుసా?
మరియు "వేవ్" లోకి వస్తాయి
435
00:28:13,525 --> 00:28:14,859
నేను 20 వేలు పొందవచ్చా?
436
00:28:21,866 --> 00:28:23,576
- ఏమిటి?
- హే...
437
00:28:23,660 --> 00:28:24,703
ఫక్ ఆఫ్.
438
00:28:25,286 --> 00:28:27,997
ప్రతి ఒక్కరూ జాబితాలను తయారు చేయనివ్వండి.
మేము వారిపై ఆధారపడతాము.
439
00:28:34,587 --> 00:28:37,173
శుభ మధ్యాహ్నం, రోజర్. మీకు సెకను ఉందా?
440
00:28:37,257 --> 00:28:38,174
ఖచ్చితంగా.
441
00:28:38,258 --> 00:28:40,218
నేను భద్రతా ఉల్లంఘనలో పాల్గొన్నాను
442
00:28:40,301 --> 00:28:43,596
మరియు అది మా కార్యాలయంలో జరిగినట్లు కనిపిస్తోంది.
443
00:28:44,431 --> 00:28:46,766
- ఉద్యోగి?
- ఇది రిజిస్టర్లలో కనిపిస్తుంది.
444
00:28:46,850 --> 00:28:48,810
అయితే ఎవరైనా వైట్‌లిస్ట్‌ని సెటప్ చేసి ఉంటే?
445
00:28:49,394 --> 00:28:51,312
మీకు ఇంకా చాలా పనులు ఉన్నాయి.
446
00:28:51,396 --> 00:28:53,857
కొనసాగించు. మీ అంతర్ దృష్టిని విశ్వసించండి.
447
00:28:59,154 --> 00:29:01,072
ఆండ్రూ ఈ రోజు వింతగా అనిపించలేదా?
448
00:29:01,156 --> 00:29:02,991
లేదు, అతను ఒక గాడిద మాత్రమే.
449
00:29:06,286 --> 00:29:07,162
గాడిదగా ఉండకండి.
450
00:29:07,245 --> 00:29:08,747
మీరు ఏమి వినాలనుకుంటున్నారు?
451
00:29:08,830 --> 00:29:11,708
ఇది అక్రమార్జన, అతనిపై కేసు పెట్టారు.
నేను ఏమి చెప్పగలను?
452
00:29:11,791 --> 00:29:13,168
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
453
00:29:13,251 --> 00:29:15,128
ఎవరూ రాయమని అడగలేదు!
454
00:29:16,212 --> 00:29:19,132
- ఇది క్లాసిక్, సరేనా?
- సినిమాకు ఇప్పటికే సంగీతం వచ్చింది.
455
00:29:19,215 --> 00:29:21,468
నీల్ డైమండ్ కావాలంటే
సినిమాకి సంగీతం రాయడం,
456
00:29:21,551 --> 00:29:23,470
మీరు తీసుకోండి. నాకు మద్దతు ఇవ్వండి.
457
00:29:23,553 --> 00:29:26,473
సరే, శాంతించండి.
458
00:29:26,556 --> 00:29:29,851
జాబితాల గురించి ఏమిటి? మొత్తం ఎంత?
459
00:29:30,435 --> 00:29:32,270
మూడు వందల యాభై ముక్కలు.
460
00:29:32,353 --> 00:29:34,147
అటువంటి సమయ వ్యవధిలో పెద్ద మొత్తం.
461
00:29:38,443 --> 00:29:39,778
ఎవరు అదృష్టవంతులు?
462
00:29:41,279 --> 00:29:42,530
హిప్పోడ్రోమ్ వద్ద బెట్టింగ్
463
00:29:43,031 --> 00:29:47,035
ఏ రోజు అయినా రేస్ట్రాక్‌పై పందెం వేయండి
గార్డెన్ సిటీలో వారు దాదాపు మూడు నిమ్మకాయలు ఇస్తారు.
464
00:29:47,118 --> 00:29:48,578
అందులో ఎక్కువ భాగం బయటకు వస్తుంది.
465
00:29:48,661 --> 00:29:52,165
కానీ కాపలాదారులు ఎల్లప్పుడూ ఉంటారు
మిలియన్ రిజర్వ్‌లో ఉంది.
466
00:29:52,248 --> 00:29:54,459
మరియు నాకు సులభమైన ప్రవేశం ఉంది.
467
00:29:54,542 --> 00:29:56,169
ప్లాన్ ఐదు భాగాలను కలిగి ఉంది.
468
00:29:56,252 --> 00:29:57,212
హిప్పోడ్రోమ్ మూసివేయబడింది
469
00:29:57,295 --> 00:29:59,005
మరెక్కడైనా డబ్బు వెతకాలి.
470
00:29:59,088 --> 00:30:00,882
ఇక్కడ ఆకస్మిక దాడి ఉంది.
471
00:30:00,965 --> 00:30:03,176
ఈ ప్రపంచానికి ఏమైంది?
472
00:30:03,259 --> 00:30:07,180
మీరు అన్నింటినీ ఉడకబెట్టినట్లయితే,
నేను మొత్తాన్ని 300 ముక్కలకు తగ్గించగలను.
473
00:30:07,263 --> 00:30:09,265
ఎవరూ మాకు అలాంటి డబ్బు ఇవ్వరు.
474
00:30:09,349 --> 00:30:10,725
- ఎవా?
- లేదు.
475
00:30:10,809 --> 00:30:14,103
నా దగ్గర అంత నగదు లేదు.
రెండు నెలలు?
476
00:30:14,771 --> 00:30:16,147
మాకు అలాంటి సమయం లేదు.
477
00:30:19,359 --> 00:30:21,778
కాబట్టి మేము తిరస్కరిస్తాము
ఏడు బిలియన్ల నుండి
478
00:30:21,861 --> 00:30:23,321
300 ముక్కలు దొరకలేదా?
479
00:30:23,404 --> 00:30:24,531
అది కనిపిస్తుంది.
480
00:30:27,867 --> 00:30:29,577
బాగా, డైమండ్స్ మార్గం ఉంది.
481
00:30:33,623 --> 00:30:35,375
ఇప్పుడు మీరు బాస్టర్డ్స్ వింటున్నారు.
482
00:30:37,377 --> 00:30:38,378
డైమండ్ సెంటర్
483
00:30:38,461 --> 00:30:40,547
రాష్ట్రాల నుండి తొంభై శాతం వజ్రాలు
484
00:30:40,630 --> 00:30:43,424
47వ వీధికి చేరుకుంటారు
ఐదవ మరియు ఆరవ అవెన్యూల మధ్య.
485
00:30:43,508 --> 00:30:44,342
వజ్రాల మార్గం
486
00:30:44,425 --> 00:30:46,010
దీనిని డైమండ్స్ మార్గం అంటారు.
487
00:30:46,094 --> 00:30:47,804
ఇది రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం సమయంలో ప్రారంభమైంది
488
00:30:47,887 --> 00:30:49,597
యూదులు ఆమ్‌స్టర్‌డామ్‌ను విడిచిపెట్టినప్పుడు
489
00:30:49,681 --> 00:30:51,516
మరియు వ్యాపారాన్ని మిడ్‌టౌన్‌కు తీసుకువచ్చారు.
490
00:30:52,225 --> 00:30:56,312
ఈ రోజుల్లో వీరు రష్యన్లు, హసిద్‌లు,
ఇజ్రాయెలీలు, దక్షిణ ఆసియన్లు.
491
00:30:57,355 --> 00:30:58,481
మెట్రో
న్యూయార్క్
492
00:30:58,940 --> 00:31:02,694
వార్షిక ఆదాయం - 24 బిలియన్లు
మరియు అతనిని రక్షించడానికి తగినంత ధైర్యం.
493
00:31:05,780 --> 00:31:06,948
పోలీసు
కెమెరా
494
00:31:07,031 --> 00:31:09,200
వీధి స్థాయిలో - 4,000 కెమెరాలు.
495
00:31:10,034 --> 00:31:13,496
కాపలాదారుల గురించి చెప్పనక్కర్లేదు
పర్యాటకులుగా నటిస్తున్నారు.
496
00:31:13,580 --> 00:31:15,915
శ్రద్ధ అనివార్యంగా కనిపిస్తోంది.
497
00:31:15,999 --> 00:31:18,877
సరే, బాస్, కొన్నిసార్లు ఆమ్లెట్ కోసం
మీరు రెండు గుడ్లు పగలగొట్టాలి.
498
00:31:30,138 --> 00:31:31,514
తిట్టు, రుచికరమైన చికెన్.
499
00:31:31,598 --> 00:31:35,143
ఇదంతా వైట్ సాస్ గురించి. కంపెనీ రహస్యం.
ప్రత్యేక పదార్ధం సుమాక్.
500
00:31:35,226 --> 00:31:37,645
నువ్వు నాతో సుమాక్ గురించి మాట్లాడుతున్నావా, చిన్న తెల్లావు?
501
00:31:38,980 --> 00:31:40,023
మీరు గార్డులను చూస్తున్నారా?
502
00:31:40,815 --> 00:31:45,361
ఎర్ర చొక్కా కూడా నటించడం లేదు.
గ్రే జాకెట్ - మూడు మీటర్ల దూరంలో.
503
00:31:48,489 --> 00:31:49,407
మరోవైపు?
504
00:31:51,409 --> 00:31:55,038
జేబులో చేతులు పెట్టుకుని నిల్చున్నాడు
మరియు విశ్రాంతి.
505
00:31:55,121 --> 00:31:56,664
అవును, వారు ఎలా నిలబడతారు, విశ్రాంతి తీసుకుంటారు.
506
00:31:57,332 --> 00:32:00,710
మరియు అతని స్నేహితుడు విండో ప్రదర్శనను మెచ్చుకుంటున్నాడు,
ఆమెకు వెన్నుపోటు పొడిచాడు. సహజంగా.
507
00:32:03,922 --> 00:32:05,590
మనం ఖచ్చితంగా చేయగలమా?
508
00:32:05,673 --> 00:32:07,592
కనుగొనడానికి ఒకే ఒక మార్గం ఉంది.
509
00:32:15,642 --> 00:32:19,479
అబ్బాయిలు, ప్రణాళికకు కట్టుబడి ఉందాం.
మేము ప్రవేశించి నిష్క్రమిస్తాము.
510
00:32:19,562 --> 00:32:20,772
కాదు.
511
00:32:54,472 --> 00:32:56,641
తొంభై సెకన్లు. ముందుకు. ఇప్పుడు.
512
00:33:15,576 --> 00:33:17,578
ముందుకు!
513
00:33:20,915 --> 00:33:22,083
డెబ్బై సెకన్లు!
514
00:33:30,341 --> 00:33:31,509
నేను ఛార్జీలను సెట్ చేస్తున్నాను.
515
00:33:33,261 --> 00:33:34,178
పూర్తిగా!
516
00:33:36,639 --> 00:33:38,057
పూర్తిగా!
517
00:33:46,983 --> 00:33:47,984
ముప్పై సెకన్లు!
518
00:33:54,073 --> 00:33:55,241
పది సెకన్లు!
519
00:33:58,327 --> 00:33:59,704
సమయం ముగిసింది. బయలుదేరుదాం.
520
00:33:59,787 --> 00:34:04,125
రండి. మేము పూర్తి చేసాము.
ముందుకు! రండి, బయలుదేరుదాం!
521
00:34:04,208 --> 00:34:05,835
ఒక్క సెకను, తిట్టు.
522
00:34:05,918 --> 00:34:07,837
బాబ్. అతని మాట వినండి. వెళ్ళిపో.
523
00:34:07,920 --> 00:34:09,422
బాబ్! మాకు కావాల్సినవి తీసుకున్నాం.
524
00:34:09,505 --> 00:34:11,174
ముందుకు వెళ్ళండి, రండి...
525
00:34:11,841 --> 00:34:13,634
- మేము బయలుదేరుతున్నాము.
- నేను అతనిని తీసుకువెళుతున్నాను.
526
00:34:13,718 --> 00:34:15,470
- స్టాన్!
- నేను అతనిని తీసుకువెళుతున్నాను.
527
00:34:27,273 --> 00:34:30,026
రా! మనం బయలుదేరాలి! త్వరపడండి, రండి!
528
00:34:30,109 --> 00:34:31,360
నన్ను తాకే ధైర్యం చేయకు!
529
00:34:38,576 --> 00:34:40,119
- అతను అక్కడ ఉన్నాడు!
- నిలబడు!
530
00:34:48,586 --> 00:34:49,879
స్టాన్, వెళ్దాం!
531
00:34:53,466 --> 00:34:55,384
ఇది RJ, డ్రైవింగ్ డౌన్ సిక్స్త్.
532
00:35:00,139 --> 00:35:04,185
నేను 47వ స్థానంలో ఆగాను.
మీరు ఇక్కడ ఎక్కువ కాలం ఉండలేరు.
533
00:35:05,812 --> 00:35:08,106
మేము భూగర్భ మార్గానికి వెళ్తున్నాము.
534
00:35:08,189 --> 00:35:09,524
వీధిలో కలుద్దాం.
535
00:35:11,901 --> 00:35:13,277
రండి.
536
00:35:15,363 --> 00:35:17,532
- వారు ఇక్కడ ఉన్నారు!
- తరలించు!
537
00:35:17,615 --> 00:35:19,242
రండి, త్వరపడండి!
538
00:35:19,826 --> 00:35:22,411
వేగంగా! ప్రవేశించు!
539
00:35:22,495 --> 00:35:24,664
ప్రవేశించు! తరలించు!
540
00:35:24,747 --> 00:35:26,624
- వేగంగా!
- రండి, హనీ!
541
00:35:26,707 --> 00:35:28,084
పాడు, బాబ్! చెత్త!
542
00:35:41,556 --> 00:35:43,641
అతను ఇంకా సమాధానం చెప్పలేదు.
543
00:35:43,724 --> 00:35:45,434
మీరు ఈ బాస్టర్డ్ లేకుండా ఉండటం మంచిది.
544
00:35:46,269 --> 00:35:49,188
అందుకే మీ రొమాన్స్ కొనసాగింది
కొన్ని వారాలు, సరియైనదా?
545
00:35:49,272 --> 00:35:52,400
అతను చూపిస్తే చాలా బాగుంటుంది
పిల్లలపై కనీసం ఒక చుక్క ఆసక్తి.
546
00:35:54,277 --> 00:35:55,278
సరే, నువ్వు...
547
00:35:56,654 --> 00:35:57,655
...నువ్వు జన్మనిస్తావా?
548
00:35:58,239 --> 00:35:59,407
నాకు తెలియదు...
549
00:36:00,992 --> 00:36:02,660
ప్రతిదీ మారుతుంది -
550
00:36:02,743 --> 00:36:05,913
వేరే ఉద్యోగం, వేరే జీవితం.
551
00:36:07,456 --> 00:36:08,791
నిశ్శబ్ద ప్రదేశంలో.
552
00:36:08,875 --> 00:36:10,585
మాకు తాజా వార్తలు ఉన్నాయి.
553
00:36:11,169 --> 00:36:12,170
బ్రాసల్ రాబరీ
554
00:36:12,253 --> 00:36:14,964
షూటౌట్ జరిగింది
మరియు పొగ బాంబులు ప్రయోగించబడ్డాయి
555
00:36:15,047 --> 00:36:17,800
మిడ్‌టౌన్ మాన్‌హాటన్‌లోని 47వ వీధిలో,
556
00:36:17,884 --> 00:36:18,968
బుద్ధిలేని వారు ఎక్కడ ఉన్నారు...
557
00:36:19,051 --> 00:36:23,097
డబ్బు సంపాదించడానికి ఇదే సరైన మార్గం.
558
00:36:23,181 --> 00:36:25,016
మంచి ఉద్యోగం ఎలా ఉంటుంది?
559
00:36:26,142 --> 00:36:27,560
దీనిపై నిర్ణయం తీసుకున్నారా?
560
00:36:28,269 --> 00:36:30,897
మమ్మీ నన్ను చదివిస్తుంది
పరిష్కారాల గురించి సంకేతాలు?
561
00:36:31,439 --> 00:36:33,441
- అదే జరుగుతోంది?
- సరే.
562
00:36:34,734 --> 00:36:35,776
లేదు!
563
00:36:38,946 --> 00:36:40,781
అర్థమైంది. నాకు అర్థమైంది.
564
00:36:40,865 --> 00:36:41,741
అవును!
565
00:36:43,117 --> 00:36:44,452
వికోడిన్.
566
00:36:44,535 --> 00:36:47,872
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- గొప్ప. విభజన చేద్దాం...
567
00:36:47,955 --> 00:36:49,457
- దేవా, ఇది స్నాయువు?
- అవును.
568
00:36:49,540 --> 00:36:51,083
ఇది స్నాయువులు అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
569
00:36:51,167 --> 00:36:52,168
మీరు పిడికిలి చేయగలరా?
570
00:36:52,251 --> 00:36:54,337
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
నేను పిడికిలి చేయగలనా?
571
00:36:54,921 --> 00:36:56,297
నేను చేయగలిగేది చాలా లేదు.
572
00:36:56,380 --> 00:36:58,299
మీకు అర్థమైందని చెప్పారు!
573
00:36:58,382 --> 00:36:59,592
నువ్వే కావాలా? ముందుకు!
574
00:36:59,675 --> 00:37:01,302
నేను సర్జన్ అని చెప్పలేదు!
575
00:37:01,385 --> 00:37:04,805
మేము ఈ సమస్యలో చిక్కుకోలేదు
అతను అంత అత్యాశ లేనివాడు కాకపోతే.
576
00:37:04,889 --> 00:37:06,432
డబ్బు, ప్రజలు!
577
00:37:07,808 --> 00:37:08,643
చెత్త!
578
00:37:08,726 --> 00:37:11,979
- అతను ఒక చేత్తో సేఫ్ తెరుస్తాడా?
- ఏడు బిలియన్ల ప్రశ్న.
579
00:37:17,151 --> 00:37:19,320
నేను ఇక్కడ పని చేయాలా?
580
00:37:19,403 --> 00:37:20,905
“ఓ మై గాడ్! ధన్యవాదాలు, హన్నా.
581
00:37:20,988 --> 00:37:23,658
ఎంత గొప్పది. ఇది నా జీవితాన్ని మారుస్తుంది."
582
00:37:23,741 --> 00:37:25,368
నేను అలా మాట్లాడను.
583
00:37:26,035 --> 00:37:27,245
మీ మెయిల్‌ను క్రమబద్ధీకరించండి.
584
00:37:27,328 --> 00:37:29,747
అన్ని పెద్ద ప్రింట్‌అవుట్‌లను కార్యాలయానికి తీసుకురండి...
585
00:37:29,830 --> 00:37:32,875
కాబట్టి, కాగితాలను క్రమబద్ధీకరించండి.
నేను పేపర్ షఫ్లర్నా?
586
00:37:32,959 --> 00:37:36,504
ఇతను నేను. మరియు ఇక్కడ చాలా సందడిగా ఉంది.
587
00:37:38,547 --> 00:37:39,757
ఇదిగో మీ కోసం బహుమతి.
588
00:37:41,467 --> 00:37:43,511
ఇది ప్రో మోడల్. గొప్ప.
589
00:37:45,179 --> 00:37:46,806
ఓ మై గాడ్. కూల్.
590
00:37:47,306 --> 00:37:50,476
కార్లోస్ "SLS"
మొబైల్
591
00:37:51,978 --> 00:37:54,146
నమస్కారం. రోజర్ మీకు కాల్ చేస్తున్నారు.
592
00:37:57,441 --> 00:37:58,276
నేను వెళ్ళాలి.
593
00:37:58,859 --> 00:38:00,236
- నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
594
00:38:03,864 --> 00:38:05,283
నేను దీన్ని 3A వద్ద ఉంచుతాను.
595
00:38:07,493 --> 00:38:08,494
అదృష్టవంతులు.
596
00:38:11,706 --> 00:38:15,918
కాబట్టి, బుష్ చుట్టూ కొట్టుకోవద్దు.
రాజీవ్, అభినందనలు.
597
00:38:16,002 --> 00:38:18,337
హన్నా, నువ్వు ఇప్పుడు రాజీవ్‌కి అధీనంలో ఉన్నావు.
598
00:38:18,421 --> 00:38:23,301
జూనియర్ VPగా మీ మొదటి పని
రబ్బరు బాతుల గురించి చెప్పండి.
599
00:38:23,384 --> 00:38:28,431
ఇది పొందుపరిచే కీబోర్డ్.
సాధారణంగా ఫ్లాష్ డ్రైవ్‌లో చేర్చబడుతుంది.
600
00:38:28,514 --> 00:38:29,557
ఇది దేనికి?
601
00:38:29,640 --> 00:38:32,768
ఆటోమేటిక్ కోసం
కనెక్ట్ చేసినప్పుడు ఆదేశాలను అమలు చేయాలా?
602
00:38:32,852 --> 00:38:36,439
అవును. వాటిలో ఒకటి ఉపయోగించబడింది
సర్వర్‌ల నుండి డేటాను తీసివేయడానికి.
603
00:38:36,522 --> 00:38:38,482
మేము IPv6ని ట్రాక్ చేసాము, దానిని పోల్చాము
604
00:38:38,566 --> 00:38:40,151
మీరు కనుగొన్న MAC చిరునామాతో.
605
00:38:40,234 --> 00:38:41,944
మీరు కనుగొన్న లీక్ యొక్క మూలం.
606
00:38:42,028 --> 00:38:44,280
రాజీవ్, హన్నా ఆసక్తికరంగా ఉంది,
607
00:38:44,363 --> 00:38:46,741
భద్రతా హ్యాకింగ్ నిపుణుడు,
608
00:38:46,824 --> 00:38:48,409
అలారం ఎత్తాడు
609
00:38:48,492 --> 00:38:50,619
ఆమె ఎప్పుడు దోషి కాగలదు?
610
00:38:51,203 --> 00:38:54,457
గుర్తుంచుకో, మీరు ఇప్పుడు ఆమె బాస్,
మరియు దానికి అనుగుణంగా సమాధానం ఇవ్వండి.
611
00:38:55,833 --> 00:38:56,709
అవునా?
612
00:38:56,792 --> 00:38:59,086
ఇంకా మీరు ఆమె వ్యాఖ్యలను తొలగించారు.
613
00:38:59,670 --> 00:39:02,340
లేదు. ఇప్పుడే అనుకున్నాను
ఏం జాగ్రత్త...
614
00:39:02,423 --> 00:39:03,966
ఇది రాజీవ్ తప్పు కాదు.
615
00:39:04,050 --> 00:39:05,092
నాకు తెలుసు.
616
00:39:06,510 --> 00:39:08,763
కార్లోస్ వారంతా మిమ్మల్ని చూస్తున్నారు.
617
00:39:09,513 --> 00:39:12,266
మేము డేటాలో భద్రతా కోడ్‌ను చొప్పించాము.
618
00:39:12,350 --> 00:39:14,685
మరియు ఎవరైనా ఉంటే
డేటా లీక్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తారు,
619
00:39:14,769 --> 00:39:17,396
అవి స్వయంచాలకంగా ట్రాక్ చేయబడతాయి
మరియు మాకు పేరు తెలుస్తుంది.
620
00:39:17,980 --> 00:39:20,566
కార్లోస్ అనుమానితుడి కార్యాలయాన్ని వెతికాడు.
621
00:39:25,988 --> 00:39:27,073
బ్యాగ్‌ని లోపలికి తిప్పండి.
622
00:39:28,491 --> 00:39:31,202
ఏమిటి? నాకు అర్థం కాలేదు.
623
00:39:32,703 --> 00:39:33,913
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
624
00:39:34,580 --> 00:39:36,999
అవును, సరే, ఇదిగోండి.
625
00:39:40,252 --> 00:39:42,129
మీరు ఏమి కనుగొనాలనుకుంటున్నారో నాకు తెలియదు.
626
00:40:01,107 --> 00:40:02,608
నేను దీన్ని చూడటం ఇదే మొదటిసారి.
627
00:40:06,362 --> 00:40:08,823
మీ వస్తువులు సేకరించబడ్డాయి మరియు ఫోయర్‌లో మీ కోసం వేచి ఉన్నాయి.
628
00:40:08,906 --> 00:40:12,159
లేదు, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, దీనితో నాకు ఎటువంటి సంబంధం లేదు.
629
00:40:12,243 --> 00:40:14,078
హన్నా, వారికి చెప్పు. రాజీవ్...
630
00:40:14,161 --> 00:40:17,039
మేము చెబుతాము
మీరు మీ కుటుంబంతో సమయం గడుపుతారు.
631
00:40:17,123 --> 00:40:20,668
ఎవరికైనా ఒక మాట చెప్పండి
మన వ్యవస్థలోకి ప్రవేశించడం గురించి -
632
00:40:21,210 --> 00:40:23,587
నీకు తెలిసిన వారందరినీ నాశనం చేస్తాను.
633
00:40:31,887 --> 00:40:35,349
హన్నా, కొన్ని మాటలలో. తలుపు మూయండి.
634
00:40:40,312 --> 00:40:43,357
- ఇది ఇంకా ఒక వారం, సరియైనదా?
- ఆండ్రూ... నేను...
635
00:40:43,441 --> 00:40:44,859
శాంతించండి, హన్నా. ఊపిరి పీల్చుకోండి.
636
00:40:46,360 --> 00:40:48,154
ఎంతకాలం కలిసి పని చేస్తున్నాం?
637
00:40:48,237 --> 00:40:49,864
దాదాపు ఎనిమిదేళ్లు?
638
00:40:49,947 --> 00:40:53,951
మీరు తీసుకోవలసిన సమయం వచ్చిందని నేను భావిస్తున్నాను
కొత్త బాధ్యతలు స్వీకరిస్తారు.
639
00:40:54,660 --> 00:40:56,412
వారు రాజీవ్‌ని నియమించారు.
640
00:40:56,495 --> 00:40:58,247
అవును, జూనియర్ VP.
641
00:40:58,330 --> 00:41:00,291
ఆండ్రూ లేకుండా, సీనియర్ VP అవసరం.
642
00:41:00,374 --> 00:41:01,459
కాన్ఫిడెంట్.
643
00:41:02,126 --> 00:41:03,377
నీకు అక్కర్లేదా?
644
00:41:03,461 --> 00:41:06,464
లేదు, నేను... అవును. అవును, నేను చేస్తాను.
645
00:41:06,547 --> 00:41:09,508
గర్భధారణ సమస్య కాదు.
మీరు వేరే విధంగా ఆలోచిస్తే తప్ప.
646
00:41:11,552 --> 00:41:12,761
కెఫిన్ లేని కాఫీ.
647
00:41:13,679 --> 00:41:15,556
సకురా గర్భవతిగా ఉన్నప్పుడు కూడా దానిని తాగింది.
648
00:41:17,892 --> 00:41:20,811
లేదు, ఇది దేనినీ ప్రభావితం చేయదు.
649
00:41:20,895 --> 00:41:22,229
కుటుంబం ప్రతిదీ ప్రభావితం చేస్తుంది.
650
00:41:22,313 --> 00:41:24,398
ఇది మీ తీర్పులో జోక్యం చేసుకోనివ్వవద్దు.
651
00:41:24,899 --> 00:41:27,776
కార్లోస్ మీకు కొత్త పాస్ ఇస్తాడు.
652
00:41:28,903 --> 00:41:29,862
ధన్యవాదాలు రోజర్.
653
00:41:59,308 --> 00:42:00,684
ఇది ప్రతిసారీ చిన్నదిగా మారుతుంది.
654
00:42:02,186 --> 00:42:04,813
మరియు రోజులు వేగంగా మరియు వేగంగా ఎగురుతాయి.
655
00:42:06,148 --> 00:42:07,149
నాతో రండి.
656
00:42:09,735 --> 00:42:11,362
- వారి కథ ఏమిటి?
- లేదు.
657
00:42:11,862 --> 00:42:14,949
దాన్ని వదులుకో. మీరు దీన్ని ఇష్టపడ్డారు.
దాదాపు నన్ను వేడుకున్నాడు...
658
00:42:15,032 --> 00:42:18,494
నేను నమ్మకస్థుడిని. సీనియర్ వీపీ.
659
00:42:20,704 --> 00:42:23,707
నేను ఫోటోలు మరియు కీ కార్డ్‌లను తీసుకుంటాను,
కానీ పూర్తి యాక్సెస్ లేదు.
660
00:42:24,291 --> 00:42:25,125
పర్వాలేదు.
661
00:42:25,709 --> 00:42:29,088
అలారం స్పెసిఫికేషన్‌లు తెలియవు
లేదా ఉష్ణోగ్రత సంకేతాలు.
662
00:42:29,588 --> 00:42:32,174
- రోజర్ వాటిని రహస్యంగా ఉంచుతాడు.
- వెనుక తలుపు.
663
00:42:32,258 --> 00:42:34,552
మీరు సరైన సమయంలో సరైన స్థలంలో ఉన్నారు.
664
00:42:35,761 --> 00:42:38,305
- సమయం సరిగ్గా లేదు.
- లేదు, మరొక అవకాశం ఉండదు.
665
00:42:38,389 --> 00:42:39,974
ఈ బంధాలు ఎవరివో తెలుసా?
666
00:42:40,057 --> 00:42:41,976
పేదల దగ్గర దోచుకోవడం వల్ల ప్రయోజనం లేదు.
667
00:42:42,726 --> 00:42:45,104
మీరు త్రిపాది నుండి దేన్నీ తీసుకోలేరు.
668
00:42:45,187 --> 00:42:46,397
మరియు రాత్రికి వెళ్ళు.
669
00:42:46,480 --> 00:42:49,149
వారు మిమ్మల్ని కనుగొంటారు. మరియు వారు నిన్ను చంపుతారు.
670
00:42:49,817 --> 00:42:51,569
ఎలా దాచాలో నాకు తెలుసు.
671
00:42:53,862 --> 00:42:57,157
అంతా కాలిపోతుంది అనుకుందాం
మరియు మీరు అద్భుతంగా సజీవంగా ఉంటారు. మరియు ఏమి?
672
00:42:57,241 --> 00:42:58,492
ప్రపంచం మంచి ప్రదేశం అవుతుంది.
673
00:42:59,493 --> 00:43:02,162
- నేను నిన్ను దాదాపుగా నమ్మలేదు.
- ఇక్కడ వింత ఏమిటి?
674
00:43:02,246 --> 00:43:04,290
రోజర్ పడిపోతాడు, SLS దివాలా తీస్తుంది...
675
00:43:04,373 --> 00:43:06,750
- అదే విషయం.
- ... మరియు నేను నా వృత్తిని కోల్పోతాను.
676
00:43:07,751 --> 00:43:09,044
నేను మీలాంటి వాడిని కాదు. నేను...
677
00:43:09,587 --> 00:43:12,464
నేను VP అయ్యాను మరియు ఖజానా హ్యాక్ చేయబడిందా?
ఇది ఎలా కనిపిస్తుంది?
678
00:43:12,548 --> 00:43:13,632
మీరు ధనవంతులు అవుతారు.
679
00:43:19,513 --> 00:43:20,764
నేను నిన్ను ఆపగలను.
680
00:43:22,725 --> 00:43:23,851
నీ ప్రణాళికలు నాకు తెలుసు.
681
00:43:23,934 --> 00:43:25,894
ఇది నా ప్రణాళికల గురించి కాదు.
682
00:43:26,645 --> 00:43:28,439
మరియు మాలో.
683
00:43:28,522 --> 00:43:32,192
ఈ విషయమై ఏడేళ్లుగా చర్చిస్తున్నాం.
684
00:43:32,276 --> 00:43:34,445
ఏడు సంవత్సరాలు మరియు మీరు మౌనంగా ఉన్నారు
685
00:43:34,528 --> 00:43:37,197
మరియు ఇప్పుడు, చాలా అంచున, మీరు...
686
00:43:40,826 --> 00:43:43,912
ఇంకేమైనా జరిగితే
నేను ఏమి తెలుసుకోవాలి...
687
00:43:48,792 --> 00:43:49,877
మీరు పనికి వెళ్తారు.
688
00:43:50,878 --> 00:43:53,172
లేదు, మేము వ్యాపారానికి దిగుతాము.
689
00:44:56,026 --> 00:44:58,070
విధేయతకు ఎటువంటి ఖర్చు లేదు.
690
00:44:58,779 --> 00:45:00,155
విశ్వాసం చచ్చిపోయింది.
691
00:45:01,240 --> 00:45:04,952
చివరికి అంతా ఘర్షణకు దిగుతుంది
692
00:45:05,536 --> 00:45:07,996
మీకు మరియు వారికి మధ్య
మీ వద్ద ఉన్నది ఎవరికి కావాలి.
693
00:45:09,164 --> 00:45:11,041
మరియు ఒక్క విషయం మాత్రమే ముఖ్యం...
694
00:45:12,334 --> 00:45:16,964
మీరు వాటిని మెరుగ్గా తారుమారు చేస్తారా
వారు మిమ్మల్ని ఎలా తారుమారు చేస్తున్నారు?
695
00:46:55,813 --> 00:47:00,818
ఉపశీర్షిక అనువాదం: అనస్తాసియా స్ట్రాటు