1 00:00:07,760 --> 00:00:10,560 الجريمة 2 00:00:59,760 --> 00:01:00,920 مرحبا، مركز الشرطة. 3 00:01:01,040 --> 00:01:02,480 سيدي، أنا أتحدث من فندق غوروديف. 4 00:01:02,600 --> 00:01:04,360 سيدي، هذا أنتوني كورلا لقد أزعجنا 5 00:01:04,480 --> 00:01:06,200 منذ اليوم الذي كان فيه أطلق سراحه من السجن. 6 00:01:06,320 --> 00:01:09,760 إنه يخلق ضجة هنا ولن يسمح لنا بالإغلاق، يا سيدي. 7 00:01:09,880 --> 00:01:11,240 سيدي، من فضلك تعال قريبا. 8 00:01:11,840 --> 00:01:13,560 حسنًا، سوف نصل قريبًا. 9 00:01:16,440 --> 00:01:18,200 كادام، دعنا نذهب. 10 00:01:20,080 --> 00:01:22,040 كادام! - إلى أين؟ 11 00:01:24,040 --> 00:01:25,320 للنزهة. 12 00:01:25,600 --> 00:01:28,240 هذا ليس الوقت المناسب للقيام بنزهة. 13 00:01:28,360 --> 00:01:31,200 إنها الساعة 2:30 صباحًا. اذهب للنوم فحسب يا شيخار. 14 00:01:31,320 --> 00:01:32,720 أعتقد أنك نسيت 15 00:01:33,440 --> 00:01:35,720 هذا هو الوقت المناسب لرجال الشرطة للقيام بنزهة. 16 00:01:37,920 --> 00:01:41,440 عاش رجال الشرطة بسلام في الأيام الأقدم. 17 00:01:42,080 --> 00:01:44,160 كانوا ينامون كالأطفال. 18 00:01:44,560 --> 00:01:46,200 كما تعلمون كانوا ينامون كالأطفال. 19 00:01:46,320 --> 00:01:48,200 ولم يكن رجال الشرطة موجودين حينها. 20 00:01:48,320 --> 00:01:49,720 أوه! - دعنا نذهب. 21 00:01:50,120 --> 00:01:51,800 لا يا صديقي. - تعال. 22 00:01:56,320 --> 00:01:59,160 زوجتي لا تسمح لي بالنوم في المنزل وأنت لن تسمح لي بالنوم هنا. 23 00:01:59,760 --> 00:02:01,960 أعتقد أنني يجب أن أذهب إلى غرفة الانتظار 24 00:02:02,080 --> 00:02:04,160 من بعض محطات السكك الحديدية لبعض النوم الجيد. 25 00:02:06,560 --> 00:02:07,720 دعنا نذهب، كادام. 26 00:02:08,960 --> 00:02:11,320 "السحب الممطرة في السماء، الجو ما شاء الله… " 27 00:02:11,440 --> 00:02:12,800 مهلا! أحضر لي نصف لتر! 28 00:02:14,720 --> 00:02:16,120 أحضر الثلج أيضًا. 29 00:02:26,560 --> 00:02:27,640 أنتوني. 30 00:02:30,400 --> 00:02:32,600 عليك أن تأتي معي إلى مركز الشرطة. 31 00:02:35,160 --> 00:02:37,600 يمكنك مقابلتي غدا، بعد تحديد الموعد. 32 00:02:38,240 --> 00:02:40,640 اليوم أنا مشغول بالتدليك. فهمتها؟ 33 00:02:41,040 --> 00:02:43,040 لذا، تضيع! 34 00:02:44,080 --> 00:02:44,960 تعال. 35 00:02:46,960 --> 00:02:48,760 اعتقله. - أنا... 36 00:02:52,200 --> 00:02:56,440 أنتوني، هو المفتش شيخار. 37 00:02:57,920 --> 00:03:00,840 إذا حاولت التنمر أو سوء التصرف معه 38 00:03:01,440 --> 00:03:06,240 ستكون بالتأكيد في حاجة إليها من التدليك غدا. 39 00:03:07,080 --> 00:03:09,520 لذا من الأفضل أن تأتي معنا. 40 00:03:13,080 --> 00:03:15,880 شيخار. - قلت لك أن تأتي غدا. 41 00:03:16,400 --> 00:03:18,280 شيخار... - لم تسمع ذلك؟ 42 00:03:19,160 --> 00:03:20,480 شيخار! 43 00:03:23,360 --> 00:03:24,560 أنتوني. 44 00:03:25,040 --> 00:03:26,520 أنت لا تعرفني بعد. 45 00:03:26,640 --> 00:03:28,480 أنا المفتش شيخار. 46 00:03:29,320 --> 00:03:31,600 يدي عندي فوبيا. 47 00:03:35,040 --> 00:03:37,200 لم يحدث شيء؟ لقد كانت مجرد عينة. 48 00:03:37,320 --> 00:03:39,280 تمام. أتعلم؟ 49 00:03:39,400 --> 00:03:43,000 كلما صادفت بعض الحمقى من هو صعب ووقح 50 00:03:43,360 --> 00:03:45,240 يدي تبدأ بالحكة. 51 00:03:45,800 --> 00:03:47,760 يصبح الأمر سيئًا للغاية أن أفقد عقلي. 52 00:03:48,240 --> 00:03:52,040 الحكة لا تتوقف حتى أسحق المجرم. 53 00:03:54,040 --> 00:03:56,080 انتهيت من الوعظ؟ 54 00:03:56,800 --> 00:03:58,560 لا يا شيكار. تعال! 55 00:03:58,680 --> 00:03:59,960 تعال الى هنا. 56 00:04:02,160 --> 00:04:03,120 كورل! 57 00:04:05,760 --> 00:04:08,040 يا إلهي! لقد أوقعتنا في مشكلة. 58 00:04:08,160 --> 00:04:10,280 دعنا نذهب من هنا. - انه ليس قويا. 59 00:04:10,400 --> 00:04:11,760 هل أنت متأكد؟ - نعم. 60 00:04:13,320 --> 00:04:14,760 هل تريد سك بعض المال؟ - نعم. 61 00:04:14,880 --> 00:04:16,560 ضع رهانًا. 62 00:04:16,680 --> 00:04:18,080 هل أنت متأكد؟ - نعم. 63 00:04:18,200 --> 00:04:19,720 هل يجب علي تثبيت السعر عند 2؟ - نعم، تفضل. 64 00:04:19,840 --> 00:04:21,080 لا تجعلني في ورطة. - تمام. 65 00:04:21,200 --> 00:04:22,520 نعم؟ تمام. 66 00:04:22,640 --> 00:04:25,440 قف! قف! قف! انتظر يا كورلا. 67 00:04:26,080 --> 00:04:28,560 كم منكم هل أنت مستعد لوضع الرهان؟ 68 00:04:28,680 --> 00:04:31,440 الرهان، الرهان! أي شخص يصل لذلك؟ - نعم نعم! 69 00:04:31,560 --> 00:04:32,880 تمام. افعل هذا. 70 00:04:33,000 --> 00:04:34,720 حرك الكراسي جانبا. - تمام. 71 00:04:34,840 --> 00:04:37,560 حركهم جانبا. اترك بعض المساحة في المركز. 72 00:04:37,680 --> 00:04:40,560 كورلابهاي، جيد جدا. جعل بعض المساحة في المركز. 73 00:04:40,680 --> 00:04:42,840 تحركوا جانبا، الجميع. تراجع! 74 00:04:42,960 --> 00:04:45,200 تراجع. لا تخسر اللعبة! 75 00:04:45,840 --> 00:04:47,040 هيا، ابدأ المزايدة! 76 00:04:47,160 --> 00:04:49,400 أنا مستعد للدفع بمعدل 2. ابدأ المزايدة! 77 00:04:49,520 --> 00:04:50,640 ابدأ المزايدة! - تعال! تعال! 78 00:04:50,760 --> 00:04:52,640 150. - 200. 79 00:04:52,760 --> 00:04:54,000 300! 80 00:04:54,120 --> 00:04:55,840 أراهن بـ 500! 81 00:04:55,960 --> 00:04:57,520 أراهن بـ 250. 82 00:04:57,640 --> 00:04:58,840 ماذا عنك؟ - 1000. 83 00:04:58,960 --> 00:05:00,600 1000! هل سمعت ذلك؟ - أصلح الصفقة. 84 00:05:07,600 --> 00:05:08,440 لا! - 400. 85 00:05:08,560 --> 00:05:09,360 600. - لا! 86 00:05:09,480 --> 00:05:11,400 1000. - أستسلم. 87 00:05:11,520 --> 00:05:13,400 أنا لا أثق به. - اضربه! 88 00:05:13,520 --> 00:05:16,080 اضربه! اضربه! - لا، لا. 89 00:05:17,040 --> 00:05:18,760 تأكد من الفوز. 90 00:05:18,880 --> 00:05:20,680 اضربه! اضربه! 91 00:05:21,680 --> 00:05:23,840 حسنا، حسنا. 92 00:06:02,760 --> 00:06:04,200 هذا عظيم! 93 00:06:04,320 --> 00:06:05,880 لكمة له! لكمة له! 94 00:06:06,280 --> 00:06:08,520 لكمة له! - الآن هل ستأتي إلى مركز الشرطة؟ 95 00:06:09,720 --> 00:06:11,760 الكفاح من أجل شرف الشرطي. لكمة له! 96 00:06:11,880 --> 00:06:13,960 لكمة له، شيخار! 97 00:06:14,520 --> 00:06:16,600 رائع! رائع! 98 00:06:16,720 --> 00:06:19,520 رائع! رائع! رائع! هيا، أعطني المال. 99 00:06:19,640 --> 00:06:24,360 يا رفاق، الآن سوف أقوم بجمع المال منك. 100 00:06:24,480 --> 00:06:26,120 واحداً تلو الآخر... - هيا! 101 00:06:26,240 --> 00:06:29,720 اعتقله. - نعم! لقد ضربته بشدة. 102 00:06:29,840 --> 00:06:33,480 لقد تعرض للضرب المبرح. الآن سأقوم بإلقاء القبض عليه. 103 00:06:37,800 --> 00:06:39,200 هيا، أعطني المال. 104 00:06:39,320 --> 00:06:40,360 كورل. 105 00:06:40,480 --> 00:06:42,960 مهلا، اصمت! - أنت اصمت! 106 00:06:43,080 --> 00:06:44,680 هل يجب أن أتصل به مرة أخرى؟ 107 00:06:45,440 --> 00:06:49,080 يا صديقي، فقط قم بارتداء الأصفاد 108 00:06:49,200 --> 00:06:51,320 وتأتي معي إلى مركز الشرطة. 109 00:06:54,440 --> 00:06:58,240 نعم، نحن هنا. شكرًا لك. 110 00:06:58,960 --> 00:07:01,400 حسنًا يا شيكار. تعال إلى الحفلة في المساء. 111 00:07:01,520 --> 00:07:02,360 أتذكر. - تمام. 112 00:07:02,480 --> 00:07:05,200 حسنا، وداعا. - إلى أين أنت ذاهب؟ يتمسك! 113 00:07:05,320 --> 00:07:07,480 دع زوجتي تفتح الباب وأؤكد 114 00:07:07,600 --> 00:07:10,400 أنني كنت معك ولا أحد آخر. تمام؟ 115 00:07:10,520 --> 00:07:12,400 لا تغادر. سأشير إليك. 116 00:07:20,520 --> 00:07:23,600 صباح الخير عزيزتي. - هل هذا هو الوقت المناسب للعودة إلى المنزل؟ 117 00:07:23,720 --> 00:07:26,400 أين كنت طوال الليل؟ - كنت في الخدمة مع شيخار. 118 00:07:26,520 --> 00:07:29,680 لقد أسقطني هنا. انظر هناك. انه... 119 00:07:30,560 --> 00:07:33,160 لقد غادر! لقد كان هنا. - نعم. 120 00:07:33,280 --> 00:07:34,920 أين ذهب؟ - هل هذا صحيح؟ 121 00:07:35,040 --> 00:07:37,960 صدقني يا عزيزي. لقد كنت معه. لقد أسقطني هنا. 122 00:07:38,080 --> 00:07:39,600 هيا، أدخل. - ماذا؟ 123 00:07:39,720 --> 00:07:42,120 ادخل أو سيكون هناك يكون الحشد هنا. تعال. 124 00:07:43,600 --> 00:07:44,720 انا ميت جدا... - هيا! 125 00:07:44,840 --> 00:07:45,880 نعم نعم. 126 00:07:49,000 --> 00:07:51,200 قل لي أين قلادة السيدة داروالا؟ 127 00:07:51,320 --> 00:07:53,560 سيدي لا أعلم... - تكلم أو... 128 00:07:53,680 --> 00:07:55,200 شخص ما هنا لمقابلتك. 129 00:07:55,880 --> 00:07:57,880 اطلب منها الجلوس. - تمام. احصل على مقعد. 130 00:07:58,480 --> 00:07:59,800 هكذا كنت تقول 131 00:07:59,920 --> 00:08:01,680 أنت لا تعرف شيئا حول القلادة. 132 00:08:01,800 --> 00:08:02,880 تمام. 133 00:08:04,320 --> 00:08:07,200 انظر، لقد كنت في هذا المجال منذ الـ 12 سنة الماضية. 134 00:08:07,320 --> 00:08:10,720 وتجربتي تقول لي أنك تكذب. 135 00:08:11,200 --> 00:08:13,280 أخبرني بصراحة، أين القلادة؟ 136 00:08:13,400 --> 00:08:15,200 لا يا سيدي. أنا لا أعرف أي شيء. 137 00:08:16,080 --> 00:08:17,840 سأطلب منك ثلاث مرات. 138 00:08:18,400 --> 00:08:22,160 قل لي الحقيقة. أين قلادة السيدة داروالا؟ 139 00:08:22,840 --> 00:08:24,400 سيدي، أنا لا أعرف أي شيء. 140 00:08:24,520 --> 00:08:26,760 أين قلادة السيدة داروالا؟ 141 00:08:28,400 --> 00:08:32,360 أين السيدة داروالا... - سأخبرك يا سيدي. 142 00:08:32,480 --> 00:08:34,440 سيدي، لدي تلك القلادة 143 00:08:34,560 --> 00:08:36,760 لكنني لم أسرقها. 144 00:08:37,200 --> 00:08:40,640 لقد فعلت مثل هذا العمل لأنني كنت في حاجة. 145 00:08:40,760 --> 00:08:42,120 اغفر لي. 146 00:08:42,240 --> 00:08:45,120 لقد ارتكبت جريمة لكنني لست لصًا يا سيدي. 147 00:08:45,240 --> 00:08:46,840 أرجوك سامحني يا سيدي. 148 00:08:48,120 --> 00:08:49,440 تمام. 149 00:08:49,560 --> 00:08:51,160 يجب عليك الاعتذار للسيدة داروالا 150 00:08:51,280 --> 00:08:52,520 وإرجاع القلادة. - حسنًا يا سيدي. 151 00:08:52,640 --> 00:08:54,400 كونستابل، خذه بعيدا. - تعال. 152 00:08:55,120 --> 00:08:57,320 أرجوك سامحني... - هيا. لقد كان يثرثر. 153 00:09:01,680 --> 00:09:02,880 نعم، أخبرني. 154 00:09:03,600 --> 00:09:05,920 زوجي لم يأتي إلى المنزل منذ يومين. 155 00:09:06,680 --> 00:09:08,120 أنا قلقة للغاية. 156 00:09:09,120 --> 00:09:12,000 ما هو اسمه؟ - شيخار. 157 00:09:12,680 --> 00:09:14,520 شيخار فيرما. - تمام. 158 00:09:14,640 --> 00:09:16,760 عمر؟ - 34. 159 00:09:17,680 --> 00:09:19,280 الارتفاع؟ - آسف؟ 160 00:09:19,400 --> 00:09:22,440 ارتفاع؟ ارتفاعه؟ - 6 أقدام و 2.5 بوصة. 161 00:09:22,840 --> 00:09:24,040 2.5 بوصة. تمام. 162 00:09:26,760 --> 00:09:28,360 منذ متى وأنت متزوج؟ 163 00:09:29,000 --> 00:09:30,040 عشر سنوات. 164 00:09:30,800 --> 00:09:34,720 هل لديه علاقة غرامية؟ - قطعا لا! 165 00:09:35,800 --> 00:09:38,000 كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟ 166 00:09:38,120 --> 00:09:40,680 لقد عشت معه لمدة عشر سنوات. 167 00:09:42,120 --> 00:09:44,320 هل تشاجرتمما؟ 168 00:09:44,440 --> 00:09:47,480 المعارك طبيعية هذه الأيام. - نعم. 169 00:09:47,600 --> 00:09:49,760 نحن نتقاتل في كثير من الأحيان. 170 00:09:50,240 --> 00:09:51,120 على سبيل المثال 171 00:09:51,240 --> 00:09:54,480 كلما قلت له أريد زيارة بيت والدي 172 00:09:54,600 --> 00:09:55,960 ينزعج. 173 00:09:56,320 --> 00:09:57,520 وبصرف النظر عن هذا، ليس هناك قضية أخرى. 174 00:09:57,640 --> 00:09:59,240 على أي حال. هذا شيء جيد. 175 00:09:59,360 --> 00:10:02,560 هل لديك صورته؟ - ليس لدي الآن. 176 00:10:02,680 --> 00:10:04,600 لدي في المنزل. - أين تعيش؟ 177 00:10:05,040 --> 00:10:08,080 طريق 14، خار. - حسنًا، أنا ذاهب في هذا الاتجاه. 178 00:10:08,200 --> 00:10:10,680 سوف أسقطك وسوف أرى صورته. 179 00:10:12,480 --> 00:10:13,640 من فضلك ادخل. 180 00:10:21,720 --> 00:10:23,640 إذن هذا هو منزلك؟ 181 00:10:24,560 --> 00:10:27,120 نعم. - إنه لطيف. 182 00:10:27,240 --> 00:10:29,080 نعم. - شكرًا لك. 183 00:10:29,720 --> 00:10:31,240 الصورة؟ 184 00:10:34,520 --> 00:10:35,520 هناك. 185 00:10:43,800 --> 00:10:47,640 زوجك وسيم حقا. 186 00:10:47,760 --> 00:10:50,080 إنه ليس بهذا المظهر الجيد. 187 00:10:50,480 --> 00:10:52,040 يبدو بخير. 188 00:10:52,480 --> 00:10:55,240 في الواقع، يبدو وسيمًا جدًا في هذه الصورة. 189 00:10:55,360 --> 00:10:56,640 دعونا نفعل هذا. 190 00:10:57,040 --> 00:11:00,800 نعم؟ - دعونا نبحث عنه في غرفة نومه. 191 00:11:01,600 --> 00:11:03,400 تمام. - أين غرفة نومه؟ 192 00:11:05,760 --> 00:11:07,080 أوه! 193 00:11:11,800 --> 00:11:12,920 انتظر... 194 00:11:18,760 --> 00:11:21,440 الشخص الذي لديه مثل هذا زوجة جميلة 195 00:11:21,560 --> 00:11:26,600 لن يحب حتى ليخرج من غرفة نومه 196 00:11:26,720 --> 00:11:28,920 يا! ماذا تفعل؟ الباب مفتوح. 197 00:11:29,040 --> 00:11:30,200 وماذا في ذلك؟ 198 00:11:30,320 --> 00:11:33,760 يا إلهي! لماذا عزيزتي في عجلة من هذا القبيل؟ 199 00:11:34,080 --> 00:11:36,560 ألا يمكنك الانتظار لبعض الوقت؟ - انتظر؟ 200 00:11:37,200 --> 00:11:39,000 لقد كنت أنتظرك طوال الليل. 201 00:11:41,000 --> 00:11:44,280 يا! - أبي أمي. 202 00:11:44,800 --> 00:11:47,080 ماذا تفعل؟ - ماذا... 203 00:11:47,880 --> 00:11:50,800 ماذا... ماذا نفعل؟ - ماذا نفعل؟ 204 00:11:51,720 --> 00:11:53,400 نعم، في الواقع كنا... 205 00:11:53,520 --> 00:11:56,120 التدرب على وظيفة المدرسة... - صحيح، وظيفة. 206 00:11:56,240 --> 00:11:58,880 بروفة! - لا، كنت تفعل شيئا آخر. 207 00:11:59,000 --> 00:12:01,080 هاه؟ تفعل شيئا آخر، إيه؟ 208 00:12:01,200 --> 00:12:03,200 هيا، الاستعداد للمدرسة. 209 00:12:04,440 --> 00:12:05,440 يبتعد! 210 00:12:08,120 --> 00:12:09,760 لا، لا، بأي حال من الأحوال. 211 00:12:10,400 --> 00:12:13,720 لن أسمح لك بالذهاب بدون يغني أغنية يا شيخار. 212 00:12:13,840 --> 00:12:16,960 هل أتيت إلى هنا للترفيه أو للحصول على الترفيه؟ 213 00:12:17,080 --> 00:12:18,720 لقد جئت إلى هنا للحصول على الترفيه. 214 00:12:18,840 --> 00:12:20,440 ألا تعلمون، حتى السجناء 215 00:12:20,560 --> 00:12:22,760 مستمتعين في السجن هذه الأيام؟ 216 00:12:22,880 --> 00:12:24,920 بالمناسبة، منزلي لا يقل عن السجن. 217 00:12:25,040 --> 00:12:26,280 هل هو كذلك؟ أخبرني! 218 00:12:26,800 --> 00:12:29,000 زوجتي أشبه بالسجان. 219 00:12:31,280 --> 00:12:33,640 ماذا قلت؟ قل لي ماذا ينقصك؟ 220 00:12:33,760 --> 00:12:35,320 كنت... - هيا أخبرها. 221 00:12:35,440 --> 00:12:38,040 فهل كنت أكذب؟ - سيدتي، كان يقول 222 00:12:38,160 --> 00:12:40,160 "بيتي جيد مثل الجنة." 223 00:12:40,280 --> 00:12:42,800 نعم بالضبط. صحيح. قطعاً. - هل هذا صحيح؟ 224 00:12:43,520 --> 00:12:46,240 15 سنة! لقد مرت 15 سنة للتو. 225 00:12:46,360 --> 00:12:48,400 يستمع. إذا نظرت إلى شخص آخر 226 00:12:48,520 --> 00:12:49,880 سيكون عليك أن تواجه العواقب. 227 00:12:50,000 --> 00:12:51,160 نعم. - هل فهمت؟ 228 00:12:51,280 --> 00:12:53,200 قطعاً. أفهم. 229 00:12:53,320 --> 00:12:54,960 وهذا ما يسمى الفهم. - نعم. 230 00:12:55,080 --> 00:12:55,760 يستمع. - نعم؟ 231 00:12:55,880 --> 00:12:56,920 أليس هذا المفوض؟ - نعم. 232 00:12:57,040 --> 00:12:58,520 يجب أن تحضريه. 233 00:12:59,160 --> 00:13:00,920 اذهب إلى قسم الرجال. تعال. - نعم. 234 00:13:01,040 --> 00:13:02,720 نعم، أنت تعتني به وأنا... 235 00:13:02,840 --> 00:13:04,480 ساعدني في جمع الأموال لصندوق أرامل الشرطة. 236 00:13:04,600 --> 00:13:05,560 سأحاول. 237 00:13:05,680 --> 00:13:08,760 أوه مرحبا، السيدة. غوبتا! كيف حالك؟ أين كنت؟ 238 00:13:08,880 --> 00:13:10,800 أنا بخير جداً. - جيد جداً؟ 239 00:13:11,280 --> 00:13:14,240 أنا لا أرى زوجك. - التقى بحادث. 240 00:13:14,360 --> 00:13:15,680 أوه! - إذن، لم يتمكن من الحضور. 241 00:13:15,800 --> 00:13:18,000 هذا عظيم! هذا عظيم حقا! 242 00:13:18,120 --> 00:13:20,680 سيئة للغاية. سيئة للغاية. هذا محزن حقا يا سيدي. 243 00:13:21,040 --> 00:13:23,320 أين الزجاج الخاص بك؟ أنت لا تشرب؟ - هنا. 244 00:13:23,440 --> 00:13:24,480 أوه! 245 00:13:25,520 --> 00:13:27,680 بالمناسبة، أنت ترتدي ساري جميل جدا. 246 00:13:27,800 --> 00:13:29,160 يجب أن أهنئك. - شكرًا لك. 247 00:13:29,280 --> 00:13:31,920 اللون. لا أحد يرتدي هذه الألوان هذه الأيام. 248 00:13:32,040 --> 00:13:34,040 كما ترون، الحدود جميلة جدا. 249 00:13:34,160 --> 00:13:35,400 من أين اشتريته؟ 250 00:13:35,520 --> 00:13:36,520 هل يمكنني أن أخبرك؟ - نعم. 251 00:13:36,640 --> 00:13:40,480 اشترتها من المتجر المجاور إلى متجر الأحذية. 252 00:13:40,600 --> 00:13:43,160 اوه حسنا. - اشتريناها معا، أليس كذلك؟ 253 00:13:43,480 --> 00:13:44,480 اعذرني. 254 00:13:44,600 --> 00:13:45,880 نعم. - أرك لاحقًا. أرك لاحقًا. 255 00:13:46,000 --> 00:13:46,640 نعم. 256 00:13:46,760 --> 00:13:49,920 لم تلاحظ حتى أنا أرتدي نفس اللون الساري؟ 257 00:13:50,040 --> 00:13:51,560 أوه نعم يا عزيزي. 258 00:13:51,680 --> 00:13:54,160 لقد نسيت أنت ترتدي الساري أيضًا. 259 00:13:55,600 --> 00:13:57,440 في الواقع، كنت على وشك لأهنئك 260 00:13:57,560 --> 00:13:59,520 أنك تبدو جميلة في هذا الساري. 261 00:13:59,640 --> 00:14:00,560 لكنني اعتقدت 262 00:14:00,680 --> 00:14:03,120 سأهنئك على انفراد، بعد الحفلة. 263 00:14:03,240 --> 00:14:05,200 أوه نعم، لماذا لا؟ بعد الحفلة. - نعم. 264 00:14:05,320 --> 00:14:08,320 لقد اشتريت بعض الصنادل القوية من هناك - لماذا؟ 265 00:14:08,720 --> 00:14:10,160 سأعرضهم لك بعد الحفلة. 266 00:14:10,280 --> 00:14:12,640 أنت تفهم، أليس كذلك؟ - نعم. 267 00:14:12,760 --> 00:14:14,360 قادم يا شيخار. شيخار. 268 00:14:42,080 --> 00:14:45,720 "عندما تسوء الأمور" 269 00:14:46,120 --> 00:14:49,960 "عندما تكون هناك أوقات صعبة" 270 00:14:50,720 --> 00:14:57,120 "قف بجانبي يا حبيبي" 271 00:14:58,440 --> 00:15:02,120 "عندما تسوء الأمور" 272 00:15:02,440 --> 00:15:06,640 "عندما تكون هناك أوقات صعبة" 273 00:15:07,000 --> 00:15:13,000 "قف بجانبي يا حبيبي" 274 00:15:14,440 --> 00:15:18,520 "لا يوجد أحد، لا يمكن أن يكون هناك أحد" 275 00:15:18,640 --> 00:15:22,960 "غيرك في حياتي" 276 00:15:23,400 --> 00:15:30,520 "قف بجانبي يا حبيبي." 277 00:15:31,520 --> 00:15:38,240 "قف بجانبي يا حبيبي." 278 00:16:06,200 --> 00:16:10,000 "ما دام الليل مقمراً" 279 00:16:10,120 --> 00:16:14,160 "الجميع يقف بجانبك." 280 00:16:14,280 --> 00:16:22,240 "لا تترك يدي في الظلام." 281 00:16:26,600 --> 00:16:30,240 "ما دام الليل مقمراً" 282 00:16:30,560 --> 00:16:34,520 "الجميع يقف بجانبك." 283 00:16:34,640 --> 00:16:42,720 "لا تترك يدي في الظلام." 284 00:16:46,440 --> 00:16:50,280 "عندما تسوء الأمور" 285 00:16:50,600 --> 00:16:54,400 "عندما تكون هناك أوقات صعبة" 286 00:16:55,200 --> 00:17:01,440 "قف بجانبي يا حبيبي" 287 00:17:02,560 --> 00:17:06,440 "لا يوجد أحد، لا يمكن أن يكون هناك أحد" 288 00:17:06,760 --> 00:17:10,720 "غيرك في حياتي" 289 00:17:11,480 --> 00:17:17,880 "قف بجانبي يا حبيبي." 290 00:17:49,480 --> 00:17:53,600 "لقد وعدنا أن نكون أوفياء" 291 00:17:53,720 --> 00:17:57,680 "سنتمسك بوعودنا" 292 00:17:57,800 --> 00:18:06,200 "حتى نلفظ أنفاسنا الأخيرة" 293 00:18:09,920 --> 00:18:13,920 "لقد وعدنا أن نكون أوفياء" 294 00:18:14,040 --> 00:18:17,920 "سنتمسك بوعودنا" 295 00:18:18,160 --> 00:18:26,640 "حتى نلفظ أنفاسنا الأخيرة" 296 00:18:30,680 --> 00:18:34,520 "عندما تسوء الأمور" 297 00:18:34,640 --> 00:18:38,520 "عندما تكون هناك أوقات صعبة" 298 00:18:39,240 --> 00:18:45,600 "قف بجانبي يا حبيبي" 299 00:18:45,920 --> 00:18:49,920 "عندما تسوء الأمور" 300 00:18:50,040 --> 00:18:53,920 "عندما تكون هناك أوقات صعبة" 301 00:18:54,600 --> 00:19:00,520 "قف بجانبي يا حبيبي" 302 00:19:01,960 --> 00:19:06,040 "لا يوجد أحد، لا يمكن أن يكون هناك أحد" 303 00:19:06,160 --> 00:19:10,360 "أي شخص آخر غيرك في حياتي" 304 00:19:10,920 --> 00:19:16,560 "قف بجانبي يا حبيبي" 305 00:19:19,040 --> 00:19:25,800 "قف بجانبي يا حبيبي." 306 00:20:28,520 --> 00:20:30,720 هو عنده و مرر لي هذا... 307 00:20:30,840 --> 00:20:32,520 مرحبا، صباح الخير. نيو إنديا تايمز. 308 00:20:32,640 --> 00:20:33,880 صباح الخير. 309 00:20:34,000 --> 00:20:36,480 هل لي أن أتكلم إلى المحرر ريتيش ناندي؟ 310 00:20:36,600 --> 00:20:39,640 اسمك؟ - لا أستطيع الكشف عن اسمي. 311 00:20:39,760 --> 00:20:42,360 لأنني أريد أن أقدم له مفاجأة. - من فضلك انتظر. 312 00:20:42,480 --> 00:20:44,000 سيدي، دعوة لك. 313 00:20:46,640 --> 00:20:48,480 مرحبا، من هذا؟ 314 00:20:48,840 --> 00:20:50,320 تخمين من هو على المكالمة 315 00:20:50,440 --> 00:20:53,440 وأين سمعت هذا الصوت من قبل؟ 316 00:20:53,680 --> 00:20:56,000 لديك 15 ثانية فقط للتفكير. 317 00:20:56,600 --> 00:20:57,560 أوه جيتا، هل هذا أنت؟ 318 00:20:57,680 --> 00:20:59,800 من أين تتصل؟ - بومباي! 319 00:20:59,920 --> 00:21:04,080 أنت عظيم! تتذكر صوتي حتى بعد خمس سنوات. 320 00:21:04,200 --> 00:21:07,560 أنا لا أقابل فتيات مثلك كل يوم. كيف يمكن أن أنسى؟ 321 00:21:07,800 --> 00:21:08,680 بصراحة 322 00:21:08,800 --> 00:21:11,240 آخر مرة رأيت فتاة جميلة، لقد كنت أنت. 323 00:21:11,360 --> 00:21:13,040 شكرًا لك. شكرا لك يا عم. 324 00:21:13,160 --> 00:21:16,320 أوه لا! لقد أفسدت المتعة من خلال مخاطبتي كعم. 325 00:21:16,720 --> 00:21:18,720 حسنًا، أخبرني متى أتيت؟ كم من الوقت ستبقى؟ 326 00:21:18,840 --> 00:21:21,000 لقد كنت في الهند منذ شهر. 327 00:21:21,120 --> 00:21:22,800 لكنني جئت إلى بومباي للتو. 328 00:21:22,920 --> 00:21:27,080 سأعود إلى أمريكا بمجرد تأكيد الحجز. 329 00:21:27,200 --> 00:21:29,400 لا، لا، لن يحدث ذلك. بالتأكيد لا. 330 00:21:29,520 --> 00:21:33,160 انظر، إنها الذكرى الخمسين من صحيفتنا يوم السبت . 331 00:21:33,280 --> 00:21:34,960 لقد قمنا بتنظيم حفلة لنفس. 332 00:21:35,080 --> 00:21:36,440 المهم أن تحضره 333 00:21:36,560 --> 00:21:39,480 أنظر، سوف آتي إلى الحفلة إذا لم أحصل على تذاكر العودة. 334 00:21:39,600 --> 00:21:42,600 تمام. لذلك سأبذل قصارى جهدي لذلك لن تحصل على تذكرة عودة 335 00:21:42,720 --> 00:21:43,800 حتى يوم السبت. 336 00:21:43,920 --> 00:21:45,880 وسأحاول الحصول عليه. 337 00:21:46,000 --> 00:21:47,760 حسنا، دعونا نرى من سيفوز. 338 00:21:48,080 --> 00:21:50,080 وسنرى النتائج يوم السبت. 339 00:21:50,560 --> 00:21:52,680 نراكم في الحفلة. - حسنا، وداعا. 340 00:21:53,600 --> 00:21:54,600 الوداع! 341 00:21:55,960 --> 00:21:59,360 مرحباً. كيف تمكنت أن تأتي إلى هنا اليوم؟ 342 00:21:59,480 --> 00:22:01,520 لم يكن لدي أي وقت. أنا هنا في زيارة رسمية. 343 00:22:01,640 --> 00:22:04,120 هل أتيت لاعتقالي؟ - لا، لا شيء من هذا القبيل. 344 00:22:04,240 --> 00:22:05,400 لقد جئت هنا لأقول لك شيئا. 345 00:22:05,520 --> 00:22:06,800 حسنًا، تفضل بالجلوس. 346 00:22:12,880 --> 00:22:15,200 أنت تعرف هذا الرجل جيدًا، أليس كذلك؟ - نعم. 347 00:22:16,160 --> 00:22:19,400 انه الأبله الذي كتبته في جريدتي. 348 00:22:19,520 --> 00:22:20,400 نعم. 349 00:22:20,520 --> 00:22:22,240 وبعد ذلك تم التحقيق 350 00:22:22,360 --> 00:22:24,200 وتم سجنه لمدة خمس سنوات. 351 00:22:25,720 --> 00:22:28,080 نعم، ولكن الآن أطلق سراحه من السجن 352 00:22:28,200 --> 00:22:29,920 ويريد أن يأخذ الانتقام منك. 353 00:22:31,800 --> 00:22:33,800 وقد يكون مجرد تهديد 354 00:22:34,280 --> 00:22:36,160 لكن الحكومة لا تفعل ذلك تريد أن تأخذ فرصة. 355 00:22:36,280 --> 00:22:38,920 لذلك يعطونك حارسًا شخصيًا من أجل أمنك. 356 00:22:39,040 --> 00:22:40,680 سيكون يعيش معك اليوم. 357 00:22:41,400 --> 00:22:44,440 يمكن للحارس الشخصي أن ينقذني من هذا المجرم 358 00:22:44,840 --> 00:22:46,920 ولكن هل يستطيع أن ينقذني؟ من الحكومة؟ 359 00:22:47,040 --> 00:22:48,400 لا أفهم. 360 00:22:48,520 --> 00:22:52,400 مثلما أكتب عن هؤلاء الحمقى في جريدتي 361 00:22:52,520 --> 00:22:53,960 أنا أكتب أيضا ضد الحكومة. 362 00:22:54,080 --> 00:22:55,320 ماذا سيحدث بعد ذلك؟ 363 00:22:56,000 --> 00:22:59,440 ثم سنقوم بتعيين عدد قليل من الحمقى لحمايتك. 364 00:23:01,000 --> 00:23:04,000 وهذا يعني أنه سيكون هناك لا سلام في حياتي 365 00:23:04,720 --> 00:23:08,800 إذا كنت تريد السلام، فأنت بحاجة إلى أن تقول نعم. 366 00:23:10,200 --> 00:23:13,080 أو ستحتاج إلى دفع الثمن لقول الحقيقة، السيد ناندي. 367 00:23:14,160 --> 00:23:16,720 سآخذ إجازتك. اعتنِ بنفسك. 368 00:23:16,840 --> 00:23:17,840 شكرًا لك. 369 00:23:28,640 --> 00:23:30,000 مرحبًا جيتا! 370 00:23:30,120 --> 00:23:32,000 لقد أخبرتك أنك لن تحصل على تذكرة عودة. 371 00:23:32,640 --> 00:23:34,320 شكرًا لك. - كيف حالك؟ 372 00:23:34,440 --> 00:23:36,600 انتظر، انتظر، انتظر. دعني أراك بشكل صحيح. 373 00:23:37,040 --> 00:23:40,080 لقد أصبحت أجمل خمس مرات في السنوات الخمس الماضية. 374 00:23:40,200 --> 00:23:42,240 ماذا سنفعل نحن الرجال إذا استمر هذا؟ 375 00:23:42,360 --> 00:23:46,120 أنا بحاجة للقاء أشخاص مثلك لتعزيز ثقتي بنفسي. 376 00:23:46,440 --> 00:23:48,520 أنا سعيد جدًا لأنني لم أفعل ذلك الحصول على تذكرة العودة. 377 00:23:48,640 --> 00:23:50,600 ليس لديك فكرة عن مدى سعادتي! 378 00:23:50,720 --> 00:23:52,600 يقولون الناس يموتون من الإثارة. 379 00:23:53,120 --> 00:23:55,080 شكرًا لك. شكرا لك يا عم. 380 00:23:55,800 --> 00:23:57,320 شكرا لك قد عملت. 381 00:23:57,440 --> 00:23:59,520 لماذا تدعوني عم؟ تعال. 382 00:24:00,800 --> 00:24:03,720 ماذا سيكون لديك؟ - سآخذ فقط الماء العادي. 383 00:24:03,840 --> 00:24:04,600 ماء؟ - نعم. 384 00:24:04,720 --> 00:24:05,640 ماء! 385 00:24:07,640 --> 00:24:09,720 إذن ماذا يحدث؟ - عمي، أنا آسف جدا. 386 00:24:09,840 --> 00:24:10,920 أحتاج إلى المغادرة بشكل عاجل. 387 00:24:11,040 --> 00:24:12,160 ماذا جرى؟ ما هو الاستعجال؟ 388 00:24:12,280 --> 00:24:13,840 أحتاج إلى إجراء مكالمة مهمة إلى نيويورك. 389 00:24:13,960 --> 00:24:16,360 أوه هذه ليست مشكلة. يمكنك الاتصال من جناحي في الطابق العلوي. 390 00:24:16,480 --> 00:24:19,120 لن تكون هناك أعذار استمتعت اليوم. 391 00:24:19,240 --> 00:24:21,120 هذا هو المفتاح. 3029. 392 00:24:21,240 --> 00:24:22,880 يمكنك الاحتفاظ بها. سآخذه بعد وقت ما. 393 00:24:23,000 --> 00:24:25,680 سيدي، هناك مكالمة مهمة لك في جناحك. 394 00:24:26,400 --> 00:24:27,600 جيتا، سأذهب إلى الجناح. 395 00:24:27,720 --> 00:24:28,760 تعال معي، إذا كنت تريد إجراء مكالمة. 396 00:24:28,880 --> 00:24:32,080 تمضي قدما. سآتي لاحقا. - حسنًا، أراك لاحقًا. 397 00:24:49,200 --> 00:24:52,080 مرحبًا؟ مرحبا ريتيش هنا. 398 00:24:52,920 --> 00:24:55,960 كل الأدلة التي لديك 399 00:24:56,720 --> 00:24:58,840 أعطهم للرجل يقف عند الباب. 400 00:25:03,840 --> 00:25:07,200 ما الذي تفعله هنا؟ اخرج من هنا. 401 00:25:08,080 --> 00:25:10,720 انظر، لا تحاول تهديدي أو سأتصل بالشرطة... 402 00:25:24,800 --> 00:25:26,640 مساعدة! يساعد! 403 00:25:29,480 --> 00:25:30,840 ساعدني! 404 00:25:32,560 --> 00:25:33,720 يساعد! 405 00:25:54,280 --> 00:25:55,960 لقد هرب ذلك الوغد. 406 00:25:57,040 --> 00:25:59,800 هيا، انهض. سوف آخذك إلى المستشفى. 407 00:26:00,160 --> 00:26:01,440 من فضلك انهض. 408 00:26:11,360 --> 00:26:14,280 يستمع. استمع لي بعناية. - نعم، أخبرني. 409 00:26:15,480 --> 00:26:17,240 لا أعتقد أنني سأنجو. 410 00:26:18,880 --> 00:26:21,520 الأدلة على ذلك لقد هاجموني 411 00:26:23,400 --> 00:26:27,360 محفوظة في الخزانة رقم 306 في محطة VT. 412 00:26:28,680 --> 00:26:32,520 يرجى التأكد من ذلك قمت بتسليم جميع الأدلة 413 00:26:32,640 --> 00:26:36,200 إلى مساعد المحرر، شايلش كوثاري. 414 00:26:38,800 --> 00:26:40,000 هنا هو المفتاح. 415 00:26:40,960 --> 00:26:42,280 هل فهمت؟ 416 00:26:42,800 --> 00:26:45,400 هل فهمت؟ - نعم. 417 00:26:46,880 --> 00:26:48,720 لقد فهمت كل شيء. 418 00:26:50,360 --> 00:26:52,200 لكنك لم تفهم. 419 00:26:59,720 --> 00:27:04,000 لقد ضحيت بحياتك بدون سبب. 420 00:28:28,000 --> 00:28:29,120 لا! 421 00:28:34,400 --> 00:28:35,440 لا! 422 00:28:51,720 --> 00:28:53,200 شيخار. - شيخار. 423 00:28:53,320 --> 00:28:55,520 كان المحرر ريتيش ناندي قتل في وقت ما مرة أخرى. 424 00:28:55,640 --> 00:28:58,440 يا إلهي! كنت أعرف. كنت أعرف. 425 00:28:58,560 --> 00:29:00,520 أنت قادم، أليس كذلك؟ - نعم، أنا قادم. 426 00:29:02,440 --> 00:29:03,520 ماذا حدث؟ 427 00:29:05,000 --> 00:29:07,480 لقد حدثت جريمة قتل. أنا بحاجة للذهاب الآن. 428 00:29:07,600 --> 00:29:09,320 تمام. - تذهب إلى النوم. 429 00:29:18,120 --> 00:29:21,280 كرر ذلك. وصف مظهره. كم كان عمره؟ 430 00:29:21,840 --> 00:29:24,360 من فضلك اتركني وشأني، في سبيل الله. 431 00:29:24,640 --> 00:29:26,640 في سبيل الله، اتركني وشأني. 432 00:29:27,280 --> 00:29:28,800 لقد تعبت من كل هذا. 433 00:29:29,440 --> 00:29:33,200 انظري سيدتي، إنها قضية قتل وأنت الشاهد الوحيد. 434 00:29:33,480 --> 00:29:36,240 لذلك عليك أن تتعاون معنا. 435 00:29:36,360 --> 00:29:38,120 ما الأمر معك؟ 436 00:29:38,240 --> 00:29:41,320 لقد كنت تسألني نفس السؤال منذ ثلاث ساعات. 437 00:29:41,840 --> 00:29:43,680 ألا تستطيع أن ترى ماذا أنا أمر؟ 438 00:29:44,120 --> 00:29:47,720 لقد رأيت صديقي يتعرض للقتل. 439 00:29:48,640 --> 00:29:50,840 لم أنم طوال الليل. 440 00:29:51,600 --> 00:29:54,800 انظر إلى أعصابي. ألا ترى حالتي؟ 441 00:29:54,920 --> 00:29:58,440 أعرف، لكن عليك أن تخبرني... - عفوا تيواري. 442 00:29:59,480 --> 00:30:01,160 الطريقة التي تسألها بها يجعلها تبدو وكأنها 443 00:30:01,280 --> 00:30:03,360 انها المتهمة وليس الشاهد. 444 00:30:05,080 --> 00:30:07,640 اتركها وشأنها. هذه القضية هي مسؤوليتي الآن. 445 00:30:07,920 --> 00:30:08,920 نعم يا سيدي. 446 00:30:11,000 --> 00:30:12,480 دكتور شيام. - نعم يا سيدي. 447 00:30:12,600 --> 00:30:14,240 أعطها بعض الأدوية لذلك تشعر بالتحسن. 448 00:30:14,360 --> 00:30:15,080 نعم يا سيدي. 449 00:30:18,320 --> 00:30:19,960 أنا شيخار. 450 00:30:21,280 --> 00:30:22,640 أنت هنا يا سيدتي. 451 00:30:28,200 --> 00:30:29,080 مرحبًا شيخار! - أهلاً. 452 00:30:29,200 --> 00:30:30,920 أهلاً سيدي. - هل حصلت على تقارير ما بعد الوفاة؟ 453 00:30:31,040 --> 00:30:33,680 نعم، لقد تم الاحتفاظ بها على الطاولة. - أي شيء مهم؟ 454 00:30:33,800 --> 00:30:37,080 لا، القاتل قطع له مرتين عن كثب. 455 00:30:37,200 --> 00:30:38,320 غريب! 456 00:30:38,800 --> 00:30:41,720 لقد اقترب القاتل كثيراً رغم حماية الشرطة. 457 00:30:42,640 --> 00:30:43,960 انا لم احصل عليها. 458 00:30:47,280 --> 00:30:48,360 شرطي. - سيد. 459 00:30:48,480 --> 00:30:49,920 اتصل برام سينغ. - نعم يا سيدي. 460 00:30:51,040 --> 00:30:52,840 سيدي، هل اتصلت بي؟ 461 00:30:53,920 --> 00:30:56,280 رام سينغ، أريد أن أسألك شيئا. - نعم؟ 462 00:30:57,000 --> 00:31:00,360 وفي ليلة الخامس عشر، عندما قُتل ريتيش ناندي 463 00:31:00,800 --> 00:31:02,720 تم تعيينك لحمايته، أليس كذلك؟ 464 00:31:02,840 --> 00:31:04,520 لا يا سيدي. كنت 465 00:31:04,640 --> 00:31:06,080 ولكن في وقت لاحق المفوض 466 00:31:06,200 --> 00:31:07,960 تعيينه للمفتش نارايان. 467 00:31:08,080 --> 00:31:10,680 وكان السيد نارايان كذلك في الخدمة في تلك الليلة. 468 00:31:11,440 --> 00:31:13,800 هل أنت متأكد؟ - نعم يا سيدي. أنا متأكد جدا. 469 00:31:13,920 --> 00:31:15,320 يمكنك أن تسأل المفوض. 470 00:31:16,040 --> 00:31:17,440 تمام. اسأل المفتش نارايان لمقابلتي. 471 00:31:17,560 --> 00:31:20,040 قدم المفتش نارايان تقرير الخدمة عن جريمة القتل 472 00:31:20,160 --> 00:31:21,440 وقد ذهب في إجازة. 473 00:31:21,560 --> 00:31:24,440 أرسل برقية في صباح يوم 16 474 00:31:25,400 --> 00:31:28,200 أن والدته توفيت. 475 00:31:28,320 --> 00:31:29,880 أوه أنا آسف جدا لسماع ذلك. 476 00:31:30,240 --> 00:31:31,720 أرسل لي تقرير خدمته. - صحيح يا سيدي. 477 00:31:39,080 --> 00:31:42,360 برامود، لقد كنا من خلال عدة حالات 478 00:31:42,800 --> 00:31:44,040 ولكن هذه المرة أشعر 479 00:31:44,160 --> 00:31:46,960 نحن ذاهبون للهبوط في ورطة عميقة. 480 00:31:47,080 --> 00:31:50,560 فقط إذا لم يفعل أنتوني كورلا ارتكب جريمة القتل هذه. 481 00:31:51,360 --> 00:31:53,600 صحيح؟ - صحيح! 482 00:31:54,960 --> 00:31:57,680 مرحبًا؟ من هناك؟ 483 00:31:58,760 --> 00:31:59,880 سيدتي. 484 00:32:01,760 --> 00:32:06,360 لقد رأيت وجهي. لقد رأيتني في الفعل أيضًا. 485 00:32:06,840 --> 00:32:09,520 استمع لي بعناية. 486 00:32:10,080 --> 00:32:13,280 ستحاول الشرطة إعاقتك في هذا البلد 487 00:32:13,880 --> 00:32:16,640 حتى تتمكن من التعرف علي. 488 00:32:18,840 --> 00:32:21,200 إذا قررت البقاء هنا 489 00:32:22,840 --> 00:32:26,680 ثم سأرسلك بعيدا من هذا العالم. 490 00:32:28,560 --> 00:32:29,720 إذا تم القبض علي 491 00:32:31,160 --> 00:32:32,920 سوف أتأكد أنت محكوم عليك أيضا. 492 00:32:43,160 --> 00:32:45,520 بالكاد أرى نساء مثلك هنا. من فضلك ادخل. 493 00:32:47,440 --> 00:32:48,600 احصل على مقعد. 494 00:32:51,800 --> 00:32:53,920 يجب أن يكون المفتش شيخار في طريقه. 495 00:32:54,920 --> 00:32:58,240 نعم. الآن أخبرني، ماذا سيكون لديك؟ 496 00:32:58,360 --> 00:33:00,320 شاي؟ قهوة؟ - لا شئ. 497 00:33:00,440 --> 00:33:01,880 المشروبات الباردة؟ - شكرًا لك. 498 00:33:02,480 --> 00:33:04,760 لا شئ. - هل لديك شيء، من فضلك. 499 00:33:05,680 --> 00:33:06,960 بالتأكيد؟ - نعم. 500 00:33:08,560 --> 00:33:11,000 ماذا جرى؟ تبدو قلقا. 501 00:33:12,360 --> 00:33:15,800 أنت على حق. أنا قلقة للغاية. 502 00:33:17,640 --> 00:33:20,520 في الواقع، أنا متوتر جدًا. - لماذا؟ 503 00:33:20,640 --> 00:33:21,720 لماذا؟ 504 00:33:21,840 --> 00:33:23,800 أولاً، لأن أصدقائي كانوا يخافونني. 505 00:33:24,800 --> 00:33:27,080 ثانيا، تلقيت مكالمة هذا الصباح. 506 00:33:29,040 --> 00:33:30,360 في بعض الأحيان أعتقد 507 00:33:31,160 --> 00:33:34,240 يجب أن أدعم الشرطة والقانون. - يمين. 508 00:33:35,520 --> 00:33:38,400 ولكنني خائفة أيضا. - مقدس؟ 509 00:33:39,640 --> 00:33:41,120 أصدقائي يشعرون 510 00:33:42,360 --> 00:33:44,880 لا ينبغي لي أن أتدخل في هذا. 511 00:33:45,960 --> 00:33:49,880 في الواقع، يجب أن أعود إلى أمريكا في أقرب وقت ممكن. 512 00:33:50,000 --> 00:33:53,440 لا! لا داعي للقلق. 513 00:33:53,560 --> 00:33:55,440 قسم الشرطة سوف يحميك 514 00:33:55,560 --> 00:33:58,360 حتى يتم حل القضية. 515 00:33:58,480 --> 00:34:01,880 واتخذت إدارة الشرطة المسؤولية 516 00:34:02,000 --> 00:34:03,560 لحماية المحرر ريتيش ناندي. 517 00:34:03,920 --> 00:34:05,560 لكن ماذا حدث؟ - ينظر. 518 00:34:06,280 --> 00:34:09,600 هو... - لقد قُتل. 519 00:34:12,080 --> 00:34:13,760 لقد قُتل يا سيدتي. 520 00:34:15,040 --> 00:34:16,760 تحدث مثل هذه الحوادث في بعض الأحيان. 521 00:34:17,440 --> 00:34:19,360 لا يمكنك استنتاج ما إذا كان 522 00:34:19,480 --> 00:34:22,600 لقد كان خطأ ريتيش ناندي أو إهمال حارسه الشخصي. 523 00:34:23,560 --> 00:34:25,640 انظر، إذا انزلق شخص ما أثناء الاستحمام 524 00:34:26,160 --> 00:34:28,400 لن يتوقفوا عن الاستحمام إلى الأبد. 525 00:34:28,640 --> 00:34:32,080 إذا تعثر شخص ما في الطريق، لن يتوقفوا عن المشي. 526 00:34:32,520 --> 00:34:35,440 مهما كنت تفعل هو حق تماما. 527 00:34:35,560 --> 00:34:37,040 يجب عليك أن تفعل هذا. 528 00:34:37,640 --> 00:34:39,080 يمكنك العودة، إذا كنت تريد ذلك. 529 00:34:39,200 --> 00:34:40,480 لا يمكننا إيقافك. 530 00:34:41,480 --> 00:34:43,680 ولكن إذا كنت تريد دعمنا 531 00:34:44,200 --> 00:34:46,080 ثم أستطيع أن أقول لك أن قسمنا 532 00:34:46,200 --> 00:34:49,960 ونحن جميعا سوف نحميك. 533 00:34:50,880 --> 00:34:52,240 الآن الخيار لك. 534 00:34:53,240 --> 00:34:56,360 حسنًا، أنا جاهز لتحديد الهوية. 535 00:34:57,880 --> 00:34:59,480 راقبهم عن كثب. 536 00:35:00,640 --> 00:35:01,840 هل هو شخص بينهم؟ 537 00:35:26,080 --> 00:35:27,200 لا! 538 00:35:29,000 --> 00:35:30,320 لا أحد منهم. 539 00:35:38,480 --> 00:35:41,520 هل أنت متأكدة يا سيدتي؟ - نعم. 540 00:35:42,640 --> 00:35:44,480 أنا متأكد تمامًا، انه ليس من بينهم. 541 00:35:45,280 --> 00:35:48,240 أستطيع التعرف عليه وسط آلاف الأشخاص. 542 00:35:48,720 --> 00:35:53,280 وكأنني أمتلك صورته في ذهني. 543 00:35:53,680 --> 00:35:54,800 هل أنت متأكد؟ 544 00:35:56,040 --> 00:35:57,040 نعم. 545 00:35:58,080 --> 00:35:59,680 حسنا، شكرا جزيلا لك. 546 00:36:00,000 --> 00:36:01,440 ليس الأمر على ما يرام على الإطلاق! 547 00:36:02,720 --> 00:36:04,640 القاتل لم يكن كذلك حاضر بينهم. 548 00:36:05,080 --> 00:36:08,240 هذا يعني أنه يتجول بلا عقاب. 549 00:36:08,680 --> 00:36:11,680 حتى يتجول خاليًا من العقاب 550 00:36:12,800 --> 00:36:15,600 تحتاج إلى البقاء معي لحمايتي. 551 00:36:16,640 --> 00:36:18,400 هل هذا واضح؟ - نعم. 552 00:36:19,640 --> 00:36:21,080 تمام. دعنا نذهب. 553 00:36:23,040 --> 00:36:25,680 دعنا نذهب. - شيخار، انتظر لحظة. 554 00:36:31,800 --> 00:36:35,200 قلت أنك ذاهب للهبوط في ورطة عميقة 555 00:36:35,320 --> 00:36:37,120 بسبب هذه الحالة، أليس كذلك؟ - نعم. 556 00:36:37,240 --> 00:36:38,880 أعتقد أنك سوف تحل هذه القضية 557 00:36:39,000 --> 00:36:41,560 لكنك ذاهب للوقوع تحت سحرها. 558 00:36:41,680 --> 00:36:43,240 الآن يمكنك الذهاب. أتمنى لك كل خير. 559 00:36:54,160 --> 00:36:57,360 كم عدد أبواب هذه الشقة؟ - ثلاثة. 560 00:36:58,080 --> 00:36:59,520 الأول هو هذا. 561 00:36:59,640 --> 00:37:00,920 الثاني في الطابق العلوي. 562 00:37:01,520 --> 00:37:02,840 والثالث هناك. 563 00:37:03,440 --> 00:37:06,600 قفل البابين الآخرين. مجرد استخدام هذا الباب. 564 00:37:10,400 --> 00:37:12,720 شاي. - شكرًا لك. 565 00:37:14,360 --> 00:37:16,760 دعني أخبرك ببعض الأشياء من أجل سلامتك. 566 00:37:17,320 --> 00:37:18,880 لا تفتح الأبواب لأي شخص آخر 567 00:37:19,000 --> 00:37:20,560 غيري والمفتش كادام. 568 00:37:20,680 --> 00:37:23,120 لا تقف على الشرفة أو بالقرب من النافذة. 569 00:37:23,600 --> 00:37:26,840 لا تفتح أي طرد أو أي صندوق آخر 570 00:37:27,880 --> 00:37:30,120 ليس من الآمن بالنسبة لك الخروج. 571 00:37:30,520 --> 00:37:32,000 وإذا كان حقا عاجل للخروج 572 00:37:32,120 --> 00:37:34,520 ثم إما المفتش كادام أو سأرافقك. 573 00:37:35,440 --> 00:37:39,760 هل يمكنني أن أسألك، إلى متى هل يجب علي أن أعيش هكذا؟ 574 00:37:40,360 --> 00:37:41,920 طالما كنت في هذا البلد. 575 00:37:43,160 --> 00:37:46,280 الأشخاص الذين قتلوا ريتيش ناندي لا يزالون يتجولون بدون أي سكوت. 576 00:37:52,800 --> 00:37:54,120 مرحبًا؟ - مرحبًا. 577 00:37:59,600 --> 00:38:00,640 مرحبًا؟ 578 00:38:02,040 --> 00:38:03,560 أيمكنك سماعي؟ 579 00:38:04,480 --> 00:38:05,400 مرحبًا. 580 00:38:05,520 --> 00:38:08,680 قلت لك أن تغادر هذا البلد 581 00:38:10,000 --> 00:38:11,960 وعدم الدخول في هذه الفوضى. 582 00:38:13,160 --> 00:38:15,640 لكنك لم تتبع نصيحتي. 583 00:38:16,600 --> 00:38:19,280 هناك عقوبة واحدة فقط بالنسبة لك. 584 00:38:20,000 --> 00:38:21,680 وهذا هو الموت. 585 00:38:29,480 --> 00:38:30,560 هذا الصوت. 586 00:38:32,120 --> 00:38:33,520 يبدو مألوفا. 587 00:38:45,480 --> 00:38:48,280 يجب أن تكون متعبا. احصل على قسط من النوم. 588 00:38:49,520 --> 00:38:51,440 قل لي شيئا بصراحة شديدة. 589 00:38:52,400 --> 00:38:56,200 هل سأكون على حق في الافتراض حياتي في خطر؟ 590 00:39:00,920 --> 00:39:01,960 نعم. 591 00:39:05,760 --> 00:39:06,840 طاب مساؤك. 592 00:41:06,960 --> 00:41:09,160 غبي! - من هناك يا أمي؟ 593 00:41:11,160 --> 00:41:12,280 لا احد. 594 00:41:14,120 --> 00:41:16,240 لا يوجد أحد يا عزيزي. تعال. 595 00:41:42,120 --> 00:41:44,320 من هناك؟ - بائع الحليب. افتح الباب. 596 00:41:47,200 --> 00:41:48,320 صباح! 597 00:41:49,440 --> 00:41:53,040 ما هو الوقت؟ - 6:30 صباحاً. 598 00:41:53,360 --> 00:41:54,720 آخر مرة رأيت شروق الشمس 599 00:41:54,840 --> 00:41:57,320 كنت في المدرسة الثانوية. 600 00:41:57,440 --> 00:41:59,480 لكن اليوم تمكنت من رؤية شروق الشمس 601 00:41:59,600 --> 00:42:02,120 واكتشفت أن الناس استيقظ مبكرا جدا. 602 00:42:02,240 --> 00:42:04,760 الأصدقاء، ماذا يفعل الناس الاستيقاظ مبكرا جدا ل؟ 603 00:42:05,720 --> 00:42:07,720 صباح الخير! - صباح الخير. 604 00:42:08,360 --> 00:42:10,520 صباح الخير. - صباح الخير. 605 00:42:10,920 --> 00:42:11,800 سأغادر. 606 00:42:11,920 --> 00:42:13,120 يستمع. - نعم. 607 00:42:13,480 --> 00:42:15,080 على الأقل تناول كوبًا من الشاي. 608 00:42:15,600 --> 00:42:17,760 نعم نعم. شاي. 609 00:42:18,160 --> 00:42:20,360 دعونا لا نكون في عجلة من امرنا. دعونا نشرب كوبًا من الشاي. 610 00:42:23,000 --> 00:42:26,080 نعم. - كم ملعقة سكر عندك؟ 611 00:42:26,200 --> 00:42:27,240 أنا؟ 612 00:42:29,440 --> 00:42:32,840 فقط حركه بملعقة وسوف يتحول الحلو. 613 00:42:33,880 --> 00:42:36,160 تمام؟ - يتمسك. 614 00:42:36,800 --> 00:42:37,760 أعطها لي. 615 00:42:37,880 --> 00:42:42,720 قال يجب عليك تحريكه بملعقة وسوف يتحول الحلو. 616 00:42:43,320 --> 00:42:45,200 تفضل. انها حلوة الآن. 617 00:43:00,680 --> 00:43:02,160 جيد! جيد! جيد! 618 00:43:02,720 --> 00:43:05,080 شاي جيد. شاي جيد. 619 00:43:07,960 --> 00:43:09,000 جيد. 620 00:43:10,680 --> 00:43:13,320 حسنًا، سآخذ إجازتك. - الوداع. 621 00:43:13,760 --> 00:43:15,360 نراكم في المساء. - أرك لاحقًا. 622 00:43:19,840 --> 00:43:20,960 اعذرني. 623 00:43:21,920 --> 00:43:23,160 الوداع. - الوداع. 624 00:43:23,280 --> 00:43:26,440 نراكم في المساء. - غبي! 625 00:43:32,040 --> 00:43:33,480 شكرا له، كان علي أن أشرب الشاي بدون سكر. 626 00:43:53,440 --> 00:43:56,120 لقد عدت. ما هو الوقت؟ 627 00:43:56,240 --> 00:43:57,560 إنها الساعة السابعة. 628 00:43:57,880 --> 00:43:59,080 اوه لا... 629 00:43:59,200 --> 00:44:01,240 كم من الوقت تخطط للعمل في الليل؟ 630 00:44:01,360 --> 00:44:02,840 بعض الأيام الأخرى. 631 00:44:03,640 --> 00:44:06,360 حسنًا، ضعني الآن جانبًا. سأحضر لك كوباً من الشاي. 632 00:44:06,480 --> 00:44:08,120 لا أحتاج إلى أي شاي الآن. 633 00:44:11,400 --> 00:44:13,640 لماذا لا تحتاج إليها؟ كنت تعمل طوال الليل. 634 00:44:13,760 --> 00:44:16,600 قلت لك، أنا لا أريد ذلك. 635 00:44:16,720 --> 00:44:17,880 أب. 636 00:44:18,680 --> 00:44:20,360 أريد أن أشرب الشاي. 637 00:44:23,800 --> 00:44:28,760 ماذا تفعل هنا، الحارس الشخصي لأمي؟ 638 00:44:30,120 --> 00:44:32,040 بينما كنت تحرس شخص آخر 639 00:44:32,160 --> 00:44:35,400 كانت تحرسني. أليس كذلك يا عزيزي؟ - نعم. 640 00:44:35,520 --> 00:44:37,360 هيا، جدد نشاطك. - تمام. 641 00:44:38,720 --> 00:44:39,920 سأعد بعض الشاي. 642 00:44:41,480 --> 00:44:44,080 ما الأمر معك والشاي؟ لا أريد أي شاي. 643 00:44:44,200 --> 00:44:47,920 أنت طفولي جداً. أولاً أخبرني من تلك الفتاة؟ 644 00:44:49,160 --> 00:44:52,320 أي فتاة؟ لا أستطيع أن أفكر من أي فتاة أخرى الآن. 645 00:44:52,440 --> 00:44:53,440 لا ينبغي لك. 646 00:44:53,560 --> 00:44:56,760 الفتاة التي كنت تحرسها. 647 00:44:57,360 --> 00:44:59,000 إنها ليست من الهند. هي تبقى في الخارج. 648 00:44:59,560 --> 00:45:02,280 يعني ما اسمها. 649 00:45:02,400 --> 00:45:05,240 كيف القديم هو أنها؟ كيف تبدو؟ 650 00:45:05,680 --> 00:45:07,120 هل هي متزوجة؟ 651 00:45:10,160 --> 00:45:11,600 اسمها جيتا. 652 00:45:12,640 --> 00:45:14,720 عمرها 25 سنة. 653 00:45:16,120 --> 00:45:17,560 انها جميلة جدا. 654 00:45:18,520 --> 00:45:20,360 هي ليست متزوجة. 655 00:45:22,200 --> 00:45:24,960 ثم لن أكون قادرا للنوم ليلا. 656 00:45:25,080 --> 00:45:27,680 حسنًا، ابق مستيقظًا هنا وسأبقى مستيقظا هناك. 657 00:45:27,960 --> 00:45:31,160 لقد أخذنا وعودًا للمشاركة كل شيء، أليس كذلك؟ 658 00:45:32,640 --> 00:45:34,360 تمام. أنت في المنزل بعد نوبة ليلية. 659 00:45:34,480 --> 00:45:36,480 يجب أن تكون مرهقا. خذ بعض الراحة. 660 00:45:37,800 --> 00:45:40,800 اتركني. اريد لصنع الشاي لبابلي. 661 00:45:41,640 --> 00:45:45,240 لا تظن أن بابلي جاء في حياتنا في وقت مبكر جدا؟ 662 00:45:45,560 --> 00:45:46,720 يمين؟ - بخير. 663 00:45:48,280 --> 00:45:51,800 لذلك دعونا نؤخر الطفل القادم. 664 00:45:53,480 --> 00:45:55,120 الآن دعني أذهب. 665 00:46:09,200 --> 00:46:12,560 "معًا، سيكون لدينا أطفال." 666 00:46:13,000 --> 00:46:16,600 "لا توقفني من الاقتراب منك." 667 00:46:16,720 --> 00:46:21,840 "توقف عن الخجل، لا تكسر قلبي." 668 00:46:22,320 --> 00:46:25,880 "اليوم الذي اجتمعنا فيه" 669 00:46:26,160 --> 00:46:29,840 ""أصبحنا روحا واحدة"" 670 00:46:29,960 --> 00:46:34,920 "أنا سعيد بطفل واحد، حبي." 671 00:47:15,280 --> 00:47:22,640 "هذا النهر المتدفق من الحياة لا ينبغي أن تتوقف في أي مكان." 672 00:47:22,960 --> 00:47:26,440 "لكي يبقى حبنا حيا" 673 00:47:26,680 --> 00:47:30,280 "إنه مهم بالنسبة لنا لنتحد." 674 00:47:30,760 --> 00:47:33,960 "أكثر من الاتحاد" 675 00:47:34,800 --> 00:47:44,920 "هذا مهم نحن نعيش معًا." 676 00:47:47,760 --> 00:47:51,040 "معًا، سيكون لدينا أطفال." 677 00:47:51,480 --> 00:47:54,880 "لا توقفني من الاقتراب منك." 678 00:47:55,240 --> 00:48:00,280 "توقف عن الخجل، لا تكسر قلبي." 679 00:48:51,280 --> 00:48:54,920 "أروي رغباتي العطشى." 680 00:48:55,040 --> 00:48:58,720 "لماذا تريدني أن تكون غير مشبع؟" 681 00:48:58,840 --> 00:49:02,520 "إنها ليلة متوهجة." 682 00:49:02,640 --> 00:49:06,520 "إنه بسببك جسد متألق." 683 00:49:06,640 --> 00:49:09,880 "ليس جسدي فقط" 684 00:49:10,560 --> 00:49:13,640 "حتى حياتي هي حياتك." 685 00:49:14,280 --> 00:49:20,720 "أنا أعطي كل شيء لك." 686 00:49:23,320 --> 00:49:26,640 "معًا، سيكون لدينا أطفال." 687 00:49:27,040 --> 00:49:30,400 "لا توقفني من الاقتراب منك." 688 00:49:30,800 --> 00:49:36,120 "توقف عن الخجل، لا تكسر قلبي." 689 00:49:40,680 --> 00:49:42,320 برامود. - نعم؟ 690 00:49:42,440 --> 00:49:45,040 هل شيخار متزوج؟ 691 00:49:46,800 --> 00:49:49,760 نعم. متزوج بسعادة كبيرة. 692 00:49:50,400 --> 00:49:52,080 حتى أنه لديه طفل. - أوه! 693 00:49:52,480 --> 00:49:55,320 حتى أنا متزوج. - حسنا. 694 00:49:55,720 --> 00:49:57,920 ولكن لدي بعض المشاكل في حياتي الزوجية 695 00:49:59,280 --> 00:50:01,440 عدم الفهم. - السبب؟ 696 00:50:01,560 --> 00:50:02,640 السبب؟ 697 00:50:03,520 --> 00:50:06,840 والسبب هو زوجتي يشتبه بي. أوه نعم! 698 00:50:07,480 --> 00:50:09,160 كلما خرجت يرتدي الزي الرسمي 699 00:50:09,280 --> 00:50:11,880 فتقول: لا ترتديه، تبدو وسيمًا جدًا. 700 00:50:12,000 --> 00:50:14,600 بخير! كلما خرجت يرتدي سترة 701 00:50:14,720 --> 00:50:17,440 وتقول: لماذا ترتدي ملابسك؟ أعلى؟ هل أنت خارج الخدمة اليوم؟ 702 00:50:18,360 --> 00:50:21,880 عندما أضع بعض العطور، تنظر إلي وتقول 703 00:50:22,000 --> 00:50:25,280 ما الأمر؟ لقد كنت باستخدام الكثير من العطور! 704 00:50:25,400 --> 00:50:26,960 أخبريني الآن يا جيتا. 705 00:50:27,080 --> 00:50:29,680 هل يجب رش الكيروسين؟ بدلا من العطر؟ 706 00:50:30,040 --> 00:50:32,880 هل يجب أن أخرج وأنا أرتدي السترات بدلا من السترة؟ 707 00:50:33,920 --> 00:50:36,680 كونه وسيم مشكلة كبيرة جدا. 708 00:50:36,800 --> 00:50:38,800 أنا لا أفهم، ماذا تفعل. 709 00:50:40,280 --> 00:50:41,400 جيتا. 710 00:50:42,000 --> 00:50:43,800 قل لي هذا على محمل الجد. 711 00:50:44,640 --> 00:50:49,440 هل أنا حقا وسيم جدا أن النساء سوف تقع بالنسبة لي؟ 712 00:50:49,920 --> 00:50:51,320 هل سيجنون من أجلي؟ 713 00:50:51,640 --> 00:50:55,200 انظروا رأيي في نفسي 714 00:50:55,920 --> 00:50:58,680 على خطوط مماثلة. 715 00:50:58,800 --> 00:51:00,080 ولكن في هذا الشأن 716 00:51:00,200 --> 00:51:02,520 أريد رأي المرأة بخلاف زوجتي. 717 00:51:02,640 --> 00:51:03,880 من فضلك قل لي رأيك. 718 00:51:05,640 --> 00:51:08,440 أنا لا أجدك وسيم جدا. 719 00:51:08,560 --> 00:51:09,600 لماذا؟ 720 00:51:11,600 --> 00:51:15,760 ألق نظرة جيدة علي. ربما فاتك شيء ما. 721 00:51:17,840 --> 00:51:20,680 أنت مجرد متوسط رجل يبحث. 722 00:51:20,800 --> 00:51:23,200 ماذا؟ ماذا قلت؟ 723 00:51:23,320 --> 00:51:25,080 رجل ذو مظهر متوسط؟ 724 00:51:25,520 --> 00:51:29,080 جيتا، لقد فرغت ثقتي. 725 00:51:30,440 --> 00:51:31,640 آسف. 726 00:51:32,040 --> 00:51:34,240 لقد سألتني وأعطيتك رأيي. 727 00:51:34,480 --> 00:51:36,600 نعم، كان خطأي. 728 00:51:36,720 --> 00:51:39,240 قل لي، ما هو الوقت؟ على ساعتك؟ 729 00:51:40,520 --> 00:51:42,080 إنها الساعة الثامنة. 730 00:51:42,840 --> 00:51:44,120 لكن شيكار ليس هنا بعد. 731 00:51:46,640 --> 00:51:48,960 شيخار! الحمد لله، أنت هنا. 732 00:51:49,080 --> 00:51:51,400 انها ضرورية حقا لكي أقابل زوجتي. 733 00:51:51,800 --> 00:51:55,120 إذا أتيت إلى هنا كل يوم، سوف تقلل من ثقتي. 734 00:51:55,240 --> 00:51:56,720 على أية حال، جيتا هي في انتظاركم. 735 00:51:56,840 --> 00:51:59,200 سألتني الوقت ثلاث مرات. 736 00:51:59,320 --> 00:52:01,280 ما هو الوقت؟ سأغادر. أتمنى لك كل خير. 737 00:52:03,360 --> 00:52:04,800 مصعد! مصعد! مصعد! 738 00:52:09,920 --> 00:52:11,040 أهلاً. - مرحبًا. 739 00:52:12,240 --> 00:52:14,200 هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟ 740 00:52:15,120 --> 00:52:17,640 يجب أن أذهب إلى حفلة. - حزب؟ 741 00:52:18,040 --> 00:52:19,760 إنه ضروري بالنسبة لي لتظهر. 742 00:52:19,880 --> 00:52:21,760 لذلك عليك أن تذهب معي. 743 00:52:23,200 --> 00:52:26,200 على أية حال، كنت أفكر من إخراجك. 744 00:52:26,640 --> 00:52:28,560 يجب أن تشعر بالملل مقفل في الشقة. 745 00:52:29,120 --> 00:52:30,240 هلا فعلنا؟ - نعم. 746 00:53:17,000 --> 00:53:21,880 "يا قلبي لا تتوقف عن العيش" 747 00:53:22,000 --> 00:53:25,800 "في الخوف من الموت." 748 00:53:26,600 --> 00:53:31,160 "يا قلبي لا تتوقف عن العيش" 749 00:53:31,280 --> 00:53:35,160 "في الخوف من الموت." 750 00:53:36,040 --> 00:53:40,320 "لا تتوقف عن الابتسام" 751 00:53:40,760 --> 00:53:45,120 "خوفا من الأحزان." 752 00:53:45,680 --> 00:53:49,800 "يا قلبي لا تتوقف عن العيش" 753 00:53:50,480 --> 00:53:54,240 "في الخوف من الموت." 754 00:53:55,200 --> 00:53:59,440 "لا تتوقف عن الابتسام" 755 00:53:59,920 --> 00:54:04,240 "في خوف الأحزان." 756 00:54:04,640 --> 00:54:08,680 "يا قلبي لا تتوقف عن العيش" 757 00:54:09,360 --> 00:54:13,560 "في الخوف من الموت." 758 00:54:47,520 --> 00:54:49,880 "إلى متى سيستمر مصيرنا اختبر صبرنا؟" 759 00:54:50,000 --> 00:54:52,200 "كم من الوقت سيستغرق أحلامنا تتحقق؟" 760 00:54:52,320 --> 00:54:54,640 "أحلامنا سوف تتحقق يوما ما." 761 00:55:01,720 --> 00:55:04,080 "عليك أن تستمر في المضي قدمًا" 762 00:55:04,200 --> 00:55:06,480 "وسوف تجد الخاص بك الوجهة في نهاية المطاف." 763 00:55:06,600 --> 00:55:08,880 "الحياة لا تتوقف إلا عند الموت." 764 00:55:13,600 --> 00:55:22,560 "لا تستسلم، فقط لأنه أنت خائف من الصعوبات." 765 00:55:23,240 --> 00:55:31,640 "لا تستسلم، فقط لأنه أنت خائف من الصعوبات." 766 00:55:32,520 --> 00:55:36,880 "لا تتوقف عن الابتسام" 767 00:55:37,400 --> 00:55:41,440 "بسبب الخوف من الأحزان." 768 00:55:42,280 --> 00:55:46,000 "يا قلبي لا تتوقف عن العيش" 769 00:55:47,080 --> 00:55:51,080 "في الخوف من الموت." 770 00:56:29,920 --> 00:56:34,520 "التضامن والانفصال إنها مسألة مصير". 771 00:56:34,640 --> 00:56:37,920 "ليس كل ليلة هي ليلة اكتمال القمر." 772 00:56:44,160 --> 00:56:46,360 "أفضل الأصدقاء يتحولون إلى أعداء" 773 00:56:46,480 --> 00:56:48,800 "ينفصل الملايين من الناس." 774 00:56:48,920 --> 00:56:51,240 "إنه يعيث فسادا في حياة الجميع." 775 00:56:56,000 --> 00:57:00,120 "لا تتوقف عن مقابلة الناس" 776 00:57:00,680 --> 00:57:05,120 "بسبب الخوف من الانفصال." 777 00:57:05,520 --> 00:57:09,200 "لا تتوقف عن مقابلة الناس" 778 00:57:10,240 --> 00:57:14,200 "بسبب الخوف من الانفصال." 779 00:57:14,920 --> 00:57:19,520 "لا تتوقف عن الابتسام" 780 00:57:19,760 --> 00:57:23,840 "بسبب الخوف من الأحزان." 781 00:57:24,520 --> 00:57:28,520 "يا قلبي لا تتوقف عن العيش" 782 00:57:29,240 --> 00:57:33,600 "في الخوف من الموت." 783 00:59:54,360 --> 00:59:55,880 أنظر إلى هذا. أنظر إلى هذا. 784 00:59:56,000 --> 00:59:58,000 كل الصحف لديها نفس القصة. 785 00:59:58,120 --> 01:00:01,320 الشرطة والحكومة عديمة الفائدة. غير كفء! 786 01:00:03,360 --> 01:00:06,560 سيدي، لقد ألقينا القبض على محتال أمس بخصوص هذه القضية. 787 01:00:07,320 --> 01:00:11,560 نعم. أنا أعرف. أنا أعرف حتى هكذا قالت جيتا سارابهاي 788 01:00:11,680 --> 01:00:15,720 أنه ليس هو الذي قتل ريتيش ناندي. 789 01:00:16,320 --> 01:00:20,960 سيدي، يمكننا الوصول إلى القاتل... - توقف عن كونك غير ناضج! 790 01:00:21,320 --> 01:00:23,480 غدا، عندما ستأخذه إلى المحكمة من أجل حبسه 791 01:00:23,600 --> 01:00:26,320 سيتم إطلاق سراحه في أي وقت من الأوقات، بسبب نقص الأدلة. 792 01:00:26,440 --> 01:00:28,200 مرحبًا. مرحبًا. 793 01:00:28,320 --> 01:00:30,560 مرحبًا. - نعم. هل والدك في المنزل يا عزيزي؟ 794 01:00:30,680 --> 01:00:32,560 نعم يا سيدي. - من فضلك أعطيه الهاتف. 795 01:00:32,680 --> 01:00:34,600 من هو يا عزيزي؟ - السيد كدام. 796 01:00:34,960 --> 01:00:36,640 نعم كادام؟ - شيخار. 797 01:00:36,760 --> 01:00:38,760 لقد كان دورجان أطلق سراحه بكفالة. 798 01:00:39,160 --> 01:00:40,600 أوه لا! 799 01:00:40,720 --> 01:00:41,960 افعل هذا. 800 01:00:42,080 --> 01:00:43,560 إبلاغ جميع مراكز الشرطة. 801 01:00:43,680 --> 01:00:46,320 اطلب منهم القبض عليه على بعض أو التهم الأخرى. 802 01:00:46,440 --> 01:00:48,720 سأصل إلى شقة جيتا في أقرب وقت ممكن. تمام. 803 01:00:52,080 --> 01:00:53,520 أوه! - ماذا حدث؟ 804 01:00:54,360 --> 01:00:56,840 الرجل الذي اعتقلناه لمهاجمة جيتا 805 01:00:56,960 --> 01:00:58,800 تم إطلاق سراحه بكفالة. 806 01:00:58,920 --> 01:01:00,360 أحتاج للذهاب إلى هناك الآن. 807 01:01:00,480 --> 01:01:01,800 شيخار. - نعم؟ 808 01:01:02,120 --> 01:01:04,920 لماذا لا تختار الخروج؟ من هذه الحالة؟ 809 01:01:05,040 --> 01:01:08,320 أعني، لماذا لا تقوم بتسليمها إلى شخص آخر؟ 810 01:01:08,680 --> 01:01:09,840 ماذا تقول؟ 811 01:01:10,400 --> 01:01:13,280 لقد تحملت المسؤولية لحماية جيتا. 812 01:01:13,400 --> 01:01:16,200 لقد كانت تواجه صعوبات ولكن لا يزال يدعم القانون 813 01:01:16,320 --> 01:01:17,360 وهذا بالنسبة لي. 814 01:01:17,480 --> 01:01:20,640 وتريد مني أن أتركها إلى هؤلاء الحمقى الخطرين. 815 01:01:20,760 --> 01:01:22,240 هذا مستحيل. 816 01:01:22,360 --> 01:01:25,280 إنها مسؤوليتي لحماية جيتا. 817 01:01:25,560 --> 01:01:27,600 لديك واحدة أخرى المسؤولية. 818 01:01:27,720 --> 01:01:29,920 عائلتك! 819 01:01:30,040 --> 01:01:32,800 هل تريدني أن أترك وظيفتي 820 01:01:35,160 --> 01:01:39,120 ولعب هذه الألعاب معك؟ - لا، لم أقصد ذلك. 821 01:01:40,920 --> 01:01:42,720 أنا فقط لا أريدك 822 01:01:43,800 --> 01:01:47,080 لأخذ الفرصة مع حياتنا السعيدة. 823 01:02:08,840 --> 01:02:10,960 مرحبًا؟ - مرحبا عزيزتي. 824 01:02:12,400 --> 01:02:15,600 كيف تعرف أنني أحب اللون الأصفر؟ 825 01:02:16,680 --> 01:02:18,880 من أنت؟ من أين تتصل؟ 826 01:02:19,000 --> 01:02:22,280 أنا قريب جدًا منك. 827 01:02:23,920 --> 01:02:25,200 أنا قريب جدًا 828 01:02:25,680 --> 01:02:29,680 أنني أستطيع حتى أن أشم رائحة الخاص بك خصلات عطرة متدفقة. 829 01:02:30,440 --> 01:02:33,680 أستطيع حتى أن أقول لك اللون من الأساور وطلاء الأظافر. 830 01:02:34,160 --> 01:02:38,440 يمكنني حتى سماع الخجول صوت أنفاسك. 831 01:02:39,800 --> 01:02:41,600 لكن لا تخافوا. 832 01:02:43,400 --> 01:02:46,120 لن أقتلك قريبًا. 833 01:02:46,680 --> 01:02:48,800 سألعب بعض الألعاب معك. 834 01:02:49,480 --> 01:02:54,560 سوف تتوسل لحياتك و سأقول: ما هو الاستعجال؟ 835 01:02:55,080 --> 01:02:57,200 من أنت؟ من أين تتصل؟ 836 01:02:58,040 --> 01:03:01,280 التف حوله. أنا خلفك مباشرة. 837 01:03:06,560 --> 01:03:09,840 مقدس؟ خائف من أن يكون وحيدا؟ 838 01:03:10,320 --> 01:03:14,280 لا تخف. سأكون هناك خلال دقيقة. 839 01:03:16,200 --> 01:03:17,360 دعنا نذهب. 840 01:04:23,080 --> 01:04:26,040 لا! لا! 841 01:04:26,160 --> 01:04:28,760 جيتا! لماذا تصرخ؟ 842 01:04:28,880 --> 01:04:30,640 جيتا، افتحي الباب. إنه أنا، شيخار. 843 01:04:30,760 --> 01:04:34,400 لا! لا تأتي إلى الداخل. - جيتا. 844 01:04:35,080 --> 01:04:36,800 جيتا! - لا! 845 01:04:42,000 --> 01:04:45,400 لا! لا تأتي إلى الداخل. 846 01:04:47,200 --> 01:04:48,640 لا! 847 01:04:49,080 --> 01:04:49,960 جيتا. - لا! 848 01:04:50,080 --> 01:04:52,200 جيتا، لماذا تصرخ؟ افتح الباب. 849 01:04:52,320 --> 01:04:53,640 جيتا، هذا أنا، شيخار! 850 01:04:53,760 --> 01:04:55,080 لا! - افتح الباب! 851 01:04:55,200 --> 01:04:59,120 لا! لا! من فضلك لا تقتلني. 852 01:04:59,560 --> 01:05:03,040 لا تقتلني. لا تقتلني. 853 01:05:03,160 --> 01:05:04,520 لا! - هذا أنا، شيخار. 854 01:05:04,640 --> 01:05:06,400 لا تقتلني. 855 01:05:06,520 --> 01:05:08,320 جيتا، هذا أنا. - لا! 856 01:05:08,440 --> 01:05:10,280 إنه أنا، شيخار! - لا تقتلني. 857 01:05:10,400 --> 01:05:12,120 لن يحدث شيء لك. - لا! 858 01:05:12,240 --> 01:05:14,520 لا تقتلني. - لن يحدث لك شيء. 859 01:05:14,640 --> 01:05:16,520 لا تقتلني. - لن يحدث لك شيء. 860 01:05:16,640 --> 01:05:17,880 لا تقتل... 861 01:05:22,040 --> 01:05:23,720 لن يحدث شيء لك. 862 01:05:24,320 --> 01:05:25,840 لن يحدث شيء لك. 863 01:06:55,640 --> 01:06:58,000 من هذا؟ - صباح الخير. افتح الباب. 864 01:07:01,080 --> 01:07:02,160 أهلاً! 865 01:07:05,480 --> 01:07:06,600 الوداع. 866 01:08:10,880 --> 01:08:12,120 ها أنت ذا! 867 01:08:15,000 --> 01:08:16,920 نعم. - سأعد بعض الشاي. 868 01:08:34,680 --> 01:08:35,880 مهلا انتظر! 869 01:08:43,320 --> 01:08:45,200 ماذا تفكر؟ هل نسيت شيئا؟ 870 01:08:46,400 --> 01:08:50,200 ليس أنا، بل أنت، الذي نسي شيئا. 871 01:08:50,320 --> 01:08:51,480 أنا؟ ماذا؟ 872 01:08:52,080 --> 01:08:56,240 كلما خططت لزيارة بلدي أبي، كنت دائما توقفني. 873 01:08:56,840 --> 01:09:00,720 لكنك لم تمنعني هذه المرة. لماذا هو كذلك؟ 874 01:09:00,840 --> 01:09:02,200 أنت لا تحب ذلك، عندما أوقفك. 875 01:09:02,320 --> 01:09:03,680 أنت لا تحب ذلك، عندما لا أوقفك. 876 01:09:03,800 --> 01:09:05,120 الآن أخبرني، ماذا يجب أن أفعل؟ 877 01:09:05,840 --> 01:09:07,880 تعتقد أنني لا أحب هل توقفني؟ 878 01:09:08,000 --> 01:09:09,440 ماذا تقول؟ 879 01:09:12,360 --> 01:09:14,000 اعتني بنفسك. 880 01:09:15,000 --> 01:09:16,560 لا تدخن الكثير من السجائر. 881 01:09:17,640 --> 01:09:18,920 حسنا، وداعا. 882 01:09:24,280 --> 01:09:26,360 الوداع! - الوداع! 883 01:09:31,080 --> 01:09:32,400 مرحبًا. مرحبا جيتا؟ 884 01:09:35,400 --> 01:09:38,000 جيتا، هذا شيخار يتحدث. - مرحبا شيخار. 885 01:09:39,360 --> 01:09:41,080 أخبرني. - جيتا. 886 01:09:42,360 --> 01:09:45,400 أنا نادم على ما حدث أمس. 887 01:09:46,960 --> 01:09:51,360 نحن نسير على طريق بلا وجهة. 888 01:09:52,320 --> 01:09:55,800 لقد بدأنا قصة الذي ليس له نهاية. 889 01:09:57,680 --> 01:10:00,160 فكر في الأمر كحلم وننسى ذلك. 890 01:10:01,360 --> 01:10:04,760 حلم وهذا لا يمكن أن يتحقق أبدًا. 891 01:10:05,920 --> 01:10:07,320 شيخار، أنا أعلم 892 01:10:08,120 --> 01:10:10,280 هذا الحلم لا يمكن أن يتحقق أبدا. 893 01:10:11,160 --> 01:10:16,360 لكن يمكنني أن أقضي حياتي كلها، أفكر في تلك اللحظة. 894 01:10:17,120 --> 01:10:20,880 شيخار، أريد أن ألتقي بك مساء اليوم. 895 01:10:21,760 --> 01:10:23,600 لدي أشياء كثيرة لأقولها. 896 01:10:23,720 --> 01:10:25,760 جيتا، ولكن لا ينبغي أن نلتقي.. 897 01:10:25,880 --> 01:10:28,040 شيخار، أنا لا أريد أي شيء منك. 898 01:10:28,160 --> 01:10:29,760 لا أحتاج إلى أي شيء. 899 01:10:29,880 --> 01:10:31,720 أنا فقط بحاجة إلى مساء واحد 900 01:10:31,840 --> 01:10:33,600 ليصبحوا غرباء مرة أخرى. 901 01:10:34,840 --> 01:10:38,840 من فضلك شيخار. سأكون في انتظارك. 902 01:10:38,960 --> 01:10:40,000 جيتا... 903 01:10:58,880 --> 01:11:01,120 أنت؟ لقد عدت؟ 904 01:11:01,600 --> 01:11:03,280 ماذا جرى؟ - لا شئ. 905 01:11:03,960 --> 01:11:05,400 إنه منزلي. 906 01:11:06,200 --> 01:11:08,440 ربما أحتاج إلى إذنك للمغادرة 907 01:11:08,920 --> 01:11:10,400 ولكن ليس من أجل العودة. 908 01:11:20,160 --> 01:11:23,560 هذه المرة، لم تشتكي عندما غادرت 909 01:11:23,840 --> 01:11:25,400 ولا أنت سعيد لرؤيتي مرة أخرى. 910 01:11:26,480 --> 01:11:30,120 ماذا جرى؟ هل كل شيء على ما يرام؟ 911 01:11:31,160 --> 01:11:34,920 نعم، كل شيء على ما يرام. - لا شيء على ما يرام! 912 01:11:35,760 --> 01:11:37,880 لهذا السبب لم أشعر بذلك الذهاب إلى مكان أبي 913 01:11:38,000 --> 01:11:39,720 ورجعت. 914 01:11:41,240 --> 01:11:44,480 قل لي ما الأمر؟ - قلت لك، لا شيء. 915 01:11:44,960 --> 01:11:47,000 أنا متعب قليلا. - شيخار. 916 01:11:48,880 --> 01:11:50,840 ما هو هذا العبء أنت تحمل 917 01:11:51,160 --> 01:11:53,040 الذي يجعلك متعبا جدا؟ 918 01:11:53,480 --> 01:11:54,800 هل يمكن أن تخبرني؟ 919 01:11:55,840 --> 01:11:59,480 هذه الحالة تزداد معقدة وصعبة. 920 01:11:59,760 --> 01:12:02,840 أي حالة؟ قضية من؟ - قضية جيتا. 921 01:12:03,120 --> 01:12:06,800 أوه! لذلك خمنت ذلك بشكل صحيح. 922 01:12:06,920 --> 01:12:08,320 ماذا خمنت؟ 923 01:12:08,880 --> 01:12:10,280 ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟ 924 01:12:10,400 --> 01:12:11,800 لا أعرف ما يزعجك. 925 01:12:12,320 --> 01:12:13,840 لماذا لا تقول الأمور بوضوح؟ 926 01:12:13,960 --> 01:12:16,640 هل يمكنك أن تقول لي ماذا يحدث؟ 927 01:12:17,400 --> 01:12:18,600 شيخار. 928 01:12:19,000 --> 01:12:21,560 الطريقة التي أخاف بها لمعرفة الحقيقة 929 01:12:22,080 --> 01:12:24,120 أنت خائف ليقول لي الحقيقة. 930 01:12:24,960 --> 01:12:27,720 كيف جاء الخوف في علاقتنا؟ 931 01:12:28,360 --> 01:12:30,000 أريد فقط أن أعرف عن ذلك. 932 01:12:30,120 --> 01:12:32,080 وأتساءل، ما هو يدور في ذهنك! 933 01:12:32,600 --> 01:12:34,520 لماذا تغلب على الأدغال؟ 934 01:12:34,640 --> 01:12:36,840 لماذا لا تخبرني، ما الذي يزعجك؟ 935 01:12:36,960 --> 01:12:39,720 ماذا فعلت؟ هل قمت بسرقة شيء ما؟ 936 01:12:40,120 --> 01:12:42,280 هل سرقت أو كذبت على شخص ما؟ - نعم. 937 01:12:43,280 --> 01:12:47,080 نعم، لقد كذبت علي. لقد أخفيت الحقيقة. 938 01:12:47,640 --> 01:12:51,120 وأنت تنزعج بلا سبب يثبت ذلك. 939 01:12:51,920 --> 01:12:56,280 ما هي مشكلتك؟ ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ 940 01:12:57,200 --> 01:12:59,360 سأخبرك ما هي مشكلتي 941 01:12:59,840 --> 01:13:01,560 وما أتحدث عنه. 942 01:13:03,120 --> 01:13:04,600 اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا. 943 01:13:05,240 --> 01:13:09,600 لكن قبل أن تجيبني تذكر 944 01:13:09,720 --> 01:13:13,200 التي طلبتها نفس سؤال لعدد من المجرمين 945 01:13:13,320 --> 01:13:14,800 كشرطي. 946 01:13:15,920 --> 01:13:19,680 'قل لي بصراحة، هل ارتكبت هذه الجريمة؟ 947 01:13:22,040 --> 01:13:23,800 والآن أطلب منك نفس الشيء. 948 01:13:25,160 --> 01:13:26,600 قل لي بصراحة. 949 01:13:27,720 --> 01:13:33,480 هل لديك علاقة غرامية مع جيتا؟ - مينا... 950 01:13:34,600 --> 01:13:37,920 نعم أم لا؟ - مينا... 951 01:13:38,600 --> 01:13:40,400 نعم أم لا؟ - مينا... 952 01:13:40,520 --> 01:13:41,920 نعم أم لا؟ 953 01:13:44,280 --> 01:13:45,600 نعم. 954 01:13:45,720 --> 01:13:48,440 لا! أنت تغش! كذاب! - مينا. مينا... 955 01:13:48,560 --> 01:13:49,600 لماذا فعلت هذا؟ 956 01:13:49,720 --> 01:13:51,960 لا تلمسني! لا تقترب مني. 957 01:13:52,880 --> 01:13:56,000 كيف يمكنك أن تفعل هذا؟ لماذا فعلت هذا؟ 958 01:13:56,480 --> 01:13:58,520 أمي، أنظري إلى هذا الملصق. - لماذا فعلت؟ 959 01:13:59,080 --> 01:14:01,520 أبي، لماذا أمي تبكي؟ 960 01:14:05,200 --> 01:14:07,560 لا شيء يا عزيزي. لا شئ. 961 01:14:08,280 --> 01:14:11,760 أنا ووالدك كنا التدرب على مسرحية. 962 01:14:12,760 --> 01:14:15,480 هذا كل شيء. لكننا انتهينا الآن. 963 01:14:16,320 --> 01:14:19,320 لقد انتهينا. دعنا نذهب. 964 01:14:19,640 --> 01:14:20,840 أم. - لا! 965 01:14:23,160 --> 01:14:25,760 دعنا نذهب. - ماذا حدث؟ أخبرني. 966 01:14:42,440 --> 01:14:45,240 لم يخبرني كنت أحضر كاسيت. 967 01:14:45,360 --> 01:14:47,760 كيف يمكنني السماح لك بالدخول؟ - يمكنك الاتصال به. 968 01:14:47,880 --> 01:14:51,240 كيف يمكنني السماح لك بالدخول؟ قد أفقد وظيفتي. لقد كان منزعجًا جدًا. 969 01:14:51,360 --> 01:14:53,160 كيف يمكنني السماح لك بالدخول؟ - كيف حالك يا رملال؟ 970 01:14:53,280 --> 01:14:54,480 بخير. - أوقف المصعد! 971 01:15:03,840 --> 01:15:06,080 العمل كثيرًا هذه الأيام، أليس كذلك؟ 972 01:15:08,800 --> 01:15:09,960 يبدو صعبا للغاية. 973 01:15:20,560 --> 01:15:23,080 من هذا؟ - هذا أنا، المفتش كادام. 974 01:15:27,240 --> 01:15:28,320 مساء الخير جيتا. 975 01:15:29,960 --> 01:15:31,040 شكرًا لك. 976 01:15:32,160 --> 01:15:34,760 زوجة المفتش شيخار لقد عاد إلى المنزل. 977 01:15:35,320 --> 01:15:37,400 لقد طلبت مني 978 01:15:37,520 --> 01:15:40,640 لمرافقتك بدلا من ذلك شيخار. لهذا السبب... 979 01:15:42,040 --> 01:15:43,320 أوه! - شكرًا لك. 980 01:16:43,560 --> 01:16:44,280 جيتا. 981 01:19:42,360 --> 01:19:45,440 لا تبكي. السيطرة على نفسك. 982 01:19:56,000 --> 01:19:58,160 سيتم أخذ المريض لإجراء عملية جراحية في خمس دقائق. 983 01:19:58,280 --> 01:19:59,520 يمكنك مقابلته. 984 01:19:59,640 --> 01:20:01,880 احرص. حالته أمر خطير للغاية. 985 01:20:05,760 --> 01:20:09,960 لا. كل شيء سيكون على ما يرام، سخيفة. 986 01:20:10,200 --> 01:20:11,360 كن قويا. 987 01:20:33,640 --> 01:20:35,200 ماذا قال الأطباء؟ 988 01:20:35,720 --> 01:20:37,960 أنا في حالة خطيرة، أليس كذلك؟ 989 01:20:38,680 --> 01:20:40,560 فرصتي في البقاء على قيد الحياة هم أقل جدا. 990 01:20:43,360 --> 01:20:44,520 شيخار. 991 01:20:45,280 --> 01:20:49,280 ضع رواتبنا على الرهان. 992 01:20:50,640 --> 01:20:52,040 لن أموت. 993 01:20:52,960 --> 01:20:57,600 ذلك لأنه لا زوجتي مقدر لها أن تكون أرملة 994 01:20:59,000 --> 01:21:01,440 ولا أنا مقدر للتخلص منها. 995 01:21:02,480 --> 01:21:03,600 هكذا 996 01:21:04,800 --> 01:21:08,800 ليست هناك فرصة أن أموت. يمين؟ 997 01:21:10,800 --> 01:21:11,920 أتعلم؟ 998 01:21:13,520 --> 01:21:17,080 لم أدرك أبدًا أننا كنا كذلك مثل هؤلاء الأصدقاء الجيدين من قبل. 999 01:21:18,520 --> 01:21:21,920 أنت قريب جدا مني. - أعرف ذلك جيدًا. 1000 01:21:24,280 --> 01:21:27,600 لقد كانت زوجتي دائما يتجادل معي. 1001 01:21:30,000 --> 01:21:30,880 لكن اليوم 1002 01:21:32,440 --> 01:21:35,960 أخشى أن أتركها بمفردها. 1003 01:21:37,560 --> 01:21:39,160 يرجى الاعتناء بها. 1004 01:21:40,120 --> 01:21:41,960 لا تقلق. لن يحدث شيء لك. 1005 01:21:42,640 --> 01:21:44,640 أشعر حقًا أنك ستكون بخير. 1006 01:21:50,000 --> 01:21:52,280 سأغادر. - يستمع. 1007 01:21:54,760 --> 01:21:57,120 إقناع مينا للعودة إلى المنزل. 1008 01:21:58,280 --> 01:22:00,320 هذه غريبة العلاقات، شيخار. 1009 01:22:01,840 --> 01:22:05,120 الناس ينفصلون 1010 01:22:06,680 --> 01:22:08,360 لكنهم لا يستطيعون البقاء بعيدا من بعضها البعض. 1011 01:22:11,600 --> 01:22:12,640 همم. 1012 01:22:22,440 --> 01:22:25,120 اذهب، قابله. واستمع. 1013 01:22:25,720 --> 01:22:29,320 امسحي دموعك. فهو يحتاج إلى التشجيع. 1014 01:22:30,880 --> 01:22:32,680 يأتي. - يذهب. 1015 01:22:48,560 --> 01:22:49,720 مينا. 1016 01:22:54,600 --> 01:22:57,920 أريد أن أقول لك شيئا. - أخبرني. 1017 01:22:58,880 --> 01:23:00,360 ماذا تريد أن تقول؟ 1018 01:23:02,440 --> 01:23:03,840 من فضلك عد إلى المنزل. 1019 01:23:07,200 --> 01:23:10,080 هذا لم يعد منزلنا بعد الآن. 1020 01:23:11,760 --> 01:23:14,920 إنها لك وأنا الآن. 1021 01:23:16,560 --> 01:23:18,280 أنا لا أريدنا 1022 01:23:19,040 --> 01:23:22,960 ليعيشوا حياة منفصلة تحت نفس السقف. 1023 01:23:24,560 --> 01:23:25,720 شيخار. 1024 01:23:26,880 --> 01:23:31,160 الآن هناك شخص ثالث بيننا 1025 01:23:31,280 --> 01:23:33,720 من يفرقنا. - مينا أنا... 1026 01:23:34,840 --> 01:23:38,000 أعدك أنني سوف القضاء الشخص الثالث. 1027 01:23:38,800 --> 01:23:42,800 حاول أن تفهمني. أعطني بعض الوقت. 1028 01:23:45,000 --> 01:23:47,160 تمام؟ - عفواً سيد شيخار. 1029 01:23:47,280 --> 01:23:48,960 السيدة جيتا تسأل عنك. 1030 01:23:51,880 --> 01:23:53,840 مينا. - يذهب. 1031 01:23:55,360 --> 01:23:58,720 يذهب. شخص ما في انتظارك. - مينا. مينا... 1032 01:24:28,280 --> 01:24:32,200 ما الأمر؟ تبدو مستاءً للغاية. 1033 01:24:37,480 --> 01:24:39,000 لا أفهم 1034 01:24:39,880 --> 01:24:42,120 إذا ارتكبت خطأ من خلال السماح لك بالبقاء مرة أخرى. 1035 01:24:44,520 --> 01:24:46,880 جيتا، يمكنك العودة، إذا كنت تريد ذلك. 1036 01:24:48,000 --> 01:24:52,080 لن أوقفك بعد الآن. - أعلم أنك لن تمنعني. 1037 01:24:53,880 --> 01:24:56,000 لكن الآن، أريد البقاء هنا 1038 01:24:56,880 --> 01:25:00,680 حتى يتم القبض على القاتل 1039 01:25:02,040 --> 01:25:04,160 وحل هذه القضية. 1040 01:25:05,960 --> 01:25:07,800 هل تفعل هذا من أجلي؟ 1041 01:25:10,520 --> 01:25:12,000 أنا أفعل ذلك لنفسي. 1042 01:25:56,920 --> 01:26:00,520 أوقفوا التضخم أو توقفوا عن الحكم. 1043 01:26:00,960 --> 01:26:02,800 تحقيق مطالبنا. 1044 01:26:02,920 --> 01:26:07,920 وقف التضخم أو سوف نكتسحك بعيدا. 1045 01:26:08,040 --> 01:26:10,360 سنقوم بتطهيرك! 1046 01:26:10,480 --> 01:26:12,680 وقف التضخم أو التوقف عن الحكم 1047 01:26:12,800 --> 01:26:14,840 وقف التضخم أو التوقف عن الحكم 1048 01:26:14,960 --> 01:26:18,640 هذه المرة، سوف نتدحرج أنت مسطحة مثل الخبز المسطح. 1049 01:26:18,760 --> 01:26:21,320 الآن لا مزيد من التطهير ... - انتظر. مرحبًا. 1050 01:26:21,440 --> 01:26:22,880 مرحبًا. - يسقط... 1051 01:26:23,000 --> 01:26:24,520 انتظر. انتظر من فضلك. 1052 01:26:24,640 --> 01:26:25,560 يستمع. - وقف التضخم. 1053 01:26:25,680 --> 01:26:26,760 يستمع. يستمع! 1054 01:26:26,880 --> 01:26:27,840 وقف التضخم. - يستمع. 1055 01:26:27,960 --> 01:26:30,360 يستمع. يستمع. - يسقط... 1056 01:26:30,480 --> 01:26:31,680 استمع لي. 1057 01:26:31,800 --> 01:26:33,960 هذا الاحتجاج غير قانوني. 1058 01:26:34,080 --> 01:26:35,440 ما هذا... - غير قانوني على الاطلاق. 1059 01:26:35,560 --> 01:26:38,160 ينظر! وفقا للمادة 144 من IPC 1060 01:26:38,280 --> 01:26:40,880 أكثر من خمسة رجال لا يمكن الاحتجاج في مكان واحد. 1061 01:26:41,000 --> 01:26:42,400 هل أنت أعمى؟ 1062 01:26:42,520 --> 01:26:43,800 هل نشبه الرجال؟ 1063 01:26:43,920 --> 01:26:45,280 نحن نساء. - نعم نعم! 1064 01:26:45,400 --> 01:26:47,640 نعم نحن نساء. - انظر، انظر. الصمت، الصمت! 1065 01:26:48,240 --> 01:26:49,600 شكرا لتذكيري 1066 01:26:49,720 --> 01:26:51,920 أو مظهرك يجعلني في حيرة من أمري. 1067 01:26:52,040 --> 01:26:53,080 ماذا! - انظر يا سيد. 1068 01:26:53,200 --> 01:26:54,240 ماذا! - أعني يا آنسة. 1069 01:26:54,360 --> 01:26:55,880 تراجع للوراء، يا ذات الرداء الأحمر. 1070 01:26:56,000 --> 01:26:58,040 هل تحاول التصرف بذكاء؟ - لا، أنا أقوم بعملي. 1071 01:26:58,160 --> 01:26:59,840 هل تحاول أن تلمسني؟ - ليس جسدك. 1072 01:26:59,960 --> 01:27:00,840 لقد لمست للتو خديك. - تحرك جانبا! 1073 01:27:00,960 --> 01:27:02,560 ينظر. استمعوا لي يا شباب... 1074 01:27:02,680 --> 01:27:04,960 انظر، انظر، انظر. لا تأتي قدما. 1075 01:27:05,080 --> 01:27:07,560 دعونا ندخل... - أنظر، أنا رجل خطير جداً. 1076 01:27:07,680 --> 01:27:08,640 هيا، المضي قدما! 1077 01:27:08,760 --> 01:27:10,360 ارجع. - مارس قدما! 1078 01:27:10,480 --> 01:27:13,440 شيخار! شيخار! الحمد لله أنت هنا. 1079 01:27:14,040 --> 01:27:15,760 المفوض رجل غريب! 1080 01:27:15,880 --> 01:27:17,640 لا أستطيع السيطرة على زوجتي 1081 01:27:17,760 --> 01:27:20,280 ويريدني أن أسيطر كتيبة من 150 امرأة. 1082 01:27:20,400 --> 01:27:22,000 أنت تقول لي، ماذا يجب أن أفعل؟ 1083 01:27:22,120 --> 01:27:24,840 كدام، سواء كنت في المنزل أو خارجه 1084 01:27:24,960 --> 01:27:27,600 أنت مقدر للضرب من قبل النساء. 1085 01:27:27,720 --> 01:27:29,240 هذا صحيح. - اسكت! 1086 01:27:29,360 --> 01:27:31,800 سوف نقوم باجتيازك. - ينظر. 1087 01:27:31,920 --> 01:27:33,480 من الأفضل أن تعود إلى المنزل! - نعم. 1088 01:27:33,600 --> 01:27:35,440 مهلا... - لا يمكنك استخدام هذه الخدعة معي. 1089 01:27:35,920 --> 01:27:38,480 هيا، ارجع. يتحرك! - وماذا عن طلبي؟ 1090 01:27:38,600 --> 01:27:41,640 انظروا، نحن لا نتراجع. - نعم. 1091 01:27:41,760 --> 01:27:44,520 دعونا نرى من الذي يرسلنا بعيدا! - نعم. 1092 01:27:44,640 --> 01:27:46,920 أنظري سيدتي، أنت لا تعرفيني. 1093 01:27:47,320 --> 01:27:49,080 أنا المفتش شيخار. 1094 01:27:49,200 --> 01:27:51,080 لقد علمت دروسا جيدة إلى أصعب الحمقى. 1095 01:27:51,200 --> 01:27:53,880 وأنت مجرد امرأة. - ماذا ستفعل؟ 1096 01:27:54,800 --> 01:27:57,400 هل ستقيدني؟ اعتقلني؟ 1097 01:27:57,960 --> 01:28:00,760 قفل لي؟ ضربني؟ - نعم. 1098 01:28:00,880 --> 01:28:02,720 انتظر. مصور! 1099 01:28:03,040 --> 01:28:04,560 سيد، تعال هنا. 1100 01:28:04,680 --> 01:28:07,840 بمجرد أن رفع يده في وجهي، انقر فوق الصورة. 1101 01:28:07,960 --> 01:28:10,280 ثم سنرى من يتعلم الدرس؟ 1102 01:28:10,400 --> 01:28:12,480 هيا، ضربني. لماذا توقفت؟ ضربني. - انتظر دقيقة. 1103 01:28:12,600 --> 01:28:14,800 هل أنت متزوج؟ - قطعا لا! لماذا؟ 1104 01:28:15,600 --> 01:28:18,560 لماذا ضرب، إذا كنت أستطيع اتحدث معك للخروج منه؟ 1105 01:28:19,880 --> 01:28:21,360 لماذا ضرب، إذا كنت أستطيع اتحدث معك للخروج منه؟ 1106 01:28:21,760 --> 01:28:24,880 هل ذهبت إلى هناك للاحتجاج؟ أو تصبح رومانسية؟ 1107 01:28:25,000 --> 01:28:26,160 أنظر، أنا... - اخرج! 1108 01:28:26,280 --> 01:28:27,800 في الحقيقة... - اخرج! 1109 01:28:27,920 --> 01:28:28,880 اخرج! 1110 01:28:29,000 --> 01:28:31,080 دعني أتكلم... - اخرج! 1111 01:28:31,800 --> 01:28:34,480 كل الصحيفة مليئة بمهمتك. 1112 01:28:34,880 --> 01:28:37,280 أنت لا تعرف، كلما كان ذلك أعلى لقد أمرتني السلطات 1113 01:28:37,400 --> 01:28:40,040 لتعليقك لمدة 15 يوما. 1114 01:28:40,160 --> 01:28:43,640 وانت موقوف لمدة 15 يوم - ولكن يا سيدي... 1115 01:28:43,760 --> 01:28:46,120 قلت اصمت. الآن يمكنك الذهاب. 1116 01:28:47,040 --> 01:28:48,080 نعم يا سيدي. 1117 01:28:54,800 --> 01:28:58,120 لماذا لقد حصلت مثل هذا الوجه الطويل يا سيد كادام؟ 1118 01:28:59,120 --> 01:29:01,480 سيدي، كنت أفكر 1119 01:29:01,880 --> 01:29:04,520 ما المفتش شيخار فعلت أمس، لم يكن صحيحا. 1120 01:29:04,640 --> 01:29:06,720 اسكت! التوقف عن الحديث هراء! 1121 01:29:07,360 --> 01:29:09,160 كل ما فعله هو الصحيح. 1122 01:29:09,600 --> 01:29:11,680 واخرج! - نعم... نعم يا سيدي. 1123 01:29:12,200 --> 01:29:13,640 شيخار! شيخار! 1124 01:29:20,200 --> 01:29:21,240 أنت؟ - أنت؟ 1125 01:29:22,880 --> 01:29:26,400 يا سيد، لقد طردت بسببك. 1126 01:29:26,760 --> 01:29:29,160 ولقد تم ايقافي بسببك. 1127 01:29:29,280 --> 01:29:31,160 والآن أخبرني ماذا علي أن أفعل؟ - والآن أخبرني 1128 01:29:31,280 --> 01:29:32,680 ماذا يجب أن أفعل؟ 1129 01:29:33,160 --> 01:29:34,760 بالتأكيد؟ يستمع. 1130 01:29:34,880 --> 01:29:37,040 مهلا مهلا. - إذا كان كلا منا 1131 01:29:37,160 --> 01:29:39,840 نلتقي ببعضنا البعض عندما نحن عاطلون عن العمل 1132 01:29:39,960 --> 01:29:41,440 سيكون من السهل قتل الوقت. 1133 01:29:41,560 --> 01:29:44,720 بالمناسبة، ستكون سعيدًا بذلك تعلم أني غير متزوجة. 1134 01:29:45,480 --> 01:29:47,760 ماذا تعتقد؟ - لا! 1135 01:30:17,760 --> 01:30:20,200 "عفا الله عما سلف." 1136 01:30:20,320 --> 01:30:23,360 "لماذا البكاء على اللبن المسكوب؟" 1137 01:30:27,800 --> 01:30:30,200 "عفا الله عما سلف." 1138 01:30:30,320 --> 01:30:33,000 "لماذا البكاء على اللبن المسكوب؟" 1139 01:30:33,120 --> 01:30:37,840 "سنعيش حياة مثالية" 1140 01:30:38,160 --> 01:30:42,000 "وضرب مثلا للعالم." 1141 01:30:43,160 --> 01:30:47,080 "كن قدوة للعالم." 1142 01:30:47,920 --> 01:30:50,280 "عفا الله عما سلف." 1143 01:30:50,400 --> 01:30:53,080 "لماذا البكاء على اللبن المسكوب؟" 1144 01:30:57,920 --> 01:31:00,240 "عفا الله عما سلف." 1145 01:31:00,360 --> 01:31:03,000 "لماذا البكاء على اللبن المسكوب؟" 1146 01:31:03,120 --> 01:31:07,520 "سنعيش حياة مثالية" 1147 01:31:08,080 --> 01:31:12,160 "وضرب مثلا للعالم." 1148 01:31:13,240 --> 01:31:17,280 "كن قدوة للعالم." 1149 01:31:49,080 --> 01:31:50,680 عفوا أين هم هل تأخذني؟ 1150 01:31:51,480 --> 01:31:53,200 مساعدة! مساعدة! 1151 01:31:56,800 --> 01:32:01,680 "المكان الذي ينتهي فيه كل المسار..." - أنت؟ 1152 01:32:01,800 --> 01:32:06,760 "...سنبدأ رحلتنا هناك." 1153 01:32:11,960 --> 01:32:16,880 "المكان الذي كل الطريق ينتهي" 1154 01:32:17,000 --> 01:32:21,840 "سنبدأ رحلتنا هناك." 1155 01:32:21,960 --> 01:32:26,840 "رحلة جديدة، رفيق جديد" 1156 01:32:26,960 --> 01:32:31,760 "دعونا نجد وجهة جديدة." 1157 01:32:31,880 --> 01:32:36,480 "سنصنع لنا الجنة" 1158 01:32:36,600 --> 01:32:41,080 "وضرب مثلا للعالم." 1159 01:32:41,800 --> 01:32:45,760 "كن قدوة للعالم." 1160 01:32:46,480 --> 01:32:48,840 "دع ما مضى قد مضى." 1161 01:32:48,960 --> 01:32:51,520 "لماذا البكاء على اللبن المسكوب؟" 1162 01:32:51,640 --> 01:32:53,880 "عفا الله عما سلف." 1163 01:32:54,000 --> 01:32:57,120 "لماذا البكاء على اللبن المسكوب؟" 1164 01:32:59,280 --> 01:33:02,160 من يزعجني في هذه الساعة؟ 1165 01:33:07,160 --> 01:33:10,360 دعني أنام يا صديقي. ماذا؟ ماذا؟ نعم. 1166 01:33:10,480 --> 01:33:13,120 أنت؟ ماذا؟ 1167 01:33:13,640 --> 01:33:15,120 الزواج. - ماذا؟ 1168 01:33:15,240 --> 01:33:16,720 التدمير الذاتي. - ماذا! 1169 01:33:47,520 --> 01:33:52,320 "كنا غرباء حتى الأمس" 1170 01:33:52,440 --> 01:33:57,280 "ولكن اليوم نحن جسد واحد وروح واحدة." 1171 01:34:02,480 --> 01:34:07,360 "كنا غرباء حتى الأمس" 1172 01:34:07,480 --> 01:34:12,560 "ولكن اليوم نحن جسد واحد وروح واحدة." 1173 01:34:12,680 --> 01:34:17,440 "الحب ساعدنا" 1174 01:34:17,560 --> 01:34:22,160 "تصبح إنسانا أفضل." 1175 01:34:22,280 --> 01:34:26,600 "سوف نشارك سعادتنا" 1176 01:34:27,240 --> 01:34:31,600 "وضرب مثلا للعالم." 1177 01:34:32,160 --> 01:34:36,320 "كن قدوة للعالم." 1178 01:34:36,920 --> 01:34:39,280 "عفا الله عما سلف." 1179 01:34:39,400 --> 01:34:42,280 "لماذا البكاء على اللبن المسكوب؟" 1180 01:34:46,920 --> 01:34:49,280 "عفا الله عما سلف." 1181 01:34:49,400 --> 01:34:52,080 "لماذا البكاء على اللبن المسكوب؟" 1182 01:34:52,200 --> 01:34:56,400 "سنعيش حياة مثالية" 1183 01:34:57,200 --> 01:35:00,960 "وضرب مثلا للعالم." 1184 01:35:02,080 --> 01:35:06,120 "كن قدوة للعالم." 1185 01:35:34,640 --> 01:35:35,720 مرحبًا؟ 1186 01:35:38,720 --> 01:35:39,760 مرحبًا؟ 1187 01:36:07,800 --> 01:36:09,360 ماذا تقول؟ 1188 01:36:09,480 --> 01:36:11,280 وكان ضابط شرطة هاجم في وضح النهار. 1189 01:36:11,400 --> 01:36:14,040 لقد تم إطلاق النار عليه وأنت تقول كل شيء سيكون على ما يرام. 1190 01:36:14,160 --> 01:36:17,800 سيدي، قسمي يحاول... - حاول؟ أريد النتائج. 1191 01:36:17,920 --> 01:36:20,800 لو سمحت! النتائج في أقرب وقت! يمكنك الذهاب. 1192 01:36:22,360 --> 01:36:23,480 يستمع. 1193 01:36:24,040 --> 01:36:25,720 كثيرا ما يقال 1194 01:36:25,840 --> 01:36:29,600 أن الشرطة والسياسيين تنحني للحمقى 1195 01:36:29,720 --> 01:36:30,880 مساعدتهم. 1196 01:36:31,000 --> 01:36:34,120 لديك إذن مني 1197 01:36:34,240 --> 01:36:37,880 للقبض على جميع المجرمين في المدينة إذا أردت. 1198 01:36:38,000 --> 01:36:40,000 يفهم؟ يمكنك الذهاب الآن. - تمام. 1199 01:36:40,640 --> 01:36:41,960 شيخار. - سيد. 1200 01:36:42,080 --> 01:36:45,720 أتمنى أن تكون حراسة جيتا سارابهاي بشكل جيد للغاية. 1201 01:36:46,160 --> 01:36:47,840 نعم يا سيدي. - تمام. 1202 01:36:48,440 --> 01:36:49,720 أين تم قبولها؟ 1203 01:36:50,640 --> 01:36:51,760 سيدي... 1204 01:36:52,960 --> 01:36:55,480 إنها في مستشفى المدينة الغرفة رقم 621. 1205 01:36:55,600 --> 01:36:56,960 أوه! أرى. 1206 01:37:29,320 --> 01:37:31,440 اعذرني. هناك مكالمة لك. - تمام. 1207 01:37:31,760 --> 01:37:34,600 ليس هنا. الطابق السفلي. - شكرًا لك. 1208 01:37:43,560 --> 01:37:45,440 مرحبًا؟ مرحبًا؟ 1209 01:37:47,120 --> 01:37:48,240 مرحبًا؟ 1210 01:38:12,080 --> 01:38:14,440 مستشفى المدينة؟ - نعم، مستشفى المدينة. 1211 01:38:15,040 --> 01:38:16,520 هذا هو المفتش شيخار. 1212 01:38:17,160 --> 01:38:19,960 مساعد المفتش تيواري يجب أن يكون خارج الغرفة 621. 1213 01:38:20,280 --> 01:38:22,760 أخبره، سأكون هناك في ساعتين. 1214 01:38:22,880 --> 01:38:24,840 انتظر من فضلك. سأتصل به فقط. - تمام. 1215 01:38:27,520 --> 01:38:28,760 سيدي، لا يوجد أحد هناك. 1216 01:38:30,880 --> 01:38:33,120 هل أنت متأكد؟ - نعم أنا متأكد. 1217 01:38:33,920 --> 01:38:34,880 الرتق! 1218 01:39:50,440 --> 01:39:51,520 لا! 1219 01:39:56,880 --> 01:39:58,040 لا! 1220 01:40:38,000 --> 01:40:41,080 لا! لا! 1221 01:40:42,200 --> 01:40:43,720 لا! 1222 01:40:46,040 --> 01:40:47,160 لا! 1223 01:40:56,120 --> 01:40:57,360 لا! 1224 01:41:10,320 --> 01:41:12,240 لا! يساعد! 1225 01:41:14,520 --> 01:41:15,600 يساعد! 1226 01:41:18,760 --> 01:41:20,440 ساعدني من فضلك. 1227 01:44:35,320 --> 01:44:38,320 سيدي، أريد أن أعرف كيف عرف دورجان 1228 01:44:38,440 --> 01:44:40,960 أن جيتا سارابهاي موجود في الغرفة رقم 621. 1229 01:44:41,080 --> 01:44:42,920 لأنه عندما دعا في المستشفى 1230 01:44:43,040 --> 01:44:46,760 سأل عن السيد تيواري من الغرفة رقم 621 1231 01:44:46,880 --> 01:44:48,440 قال إنه كان يتصل من مركز الشرطة. 1232 01:44:49,160 --> 01:44:52,040 هل يمكنك أن تقول لي، كيف عرف عن ذلك؟ 1233 01:44:52,160 --> 01:44:53,080 أنا؟ 1234 01:44:53,560 --> 01:44:55,600 كيف يمكنني أن أقول لك كيف عرف عن ذلك؟ 1235 01:44:55,720 --> 01:44:57,520 يمكنك أن تقول هذا 1236 01:44:57,640 --> 01:45:00,160 لأنه فقط أنت وأنا الذي عرف عن هذا. 1237 01:45:00,280 --> 01:45:02,520 ولم أخبر أي شخص حول هذا. 1238 01:45:03,240 --> 01:45:05,280 ثم كيف فعل دورجان جئت لمعرفة ذلك؟ 1239 01:45:06,320 --> 01:45:07,560 عفوا يا سيدي. 1240 01:45:08,000 --> 01:45:12,840 لكني أشعر أنك جزء من هذه المؤامرة. 1241 01:45:12,960 --> 01:45:14,520 يا له من هراء! 1242 01:45:15,160 --> 01:45:16,400 هل فقدت عقلك؟ 1243 01:45:16,880 --> 01:45:18,000 لديك أي فكرة ماذا تقول؟ 1244 01:45:18,120 --> 01:45:21,320 ليس لدي أي فكرة عن ذلك، لكنني سأعرف عن ذلك قريبا جدا. 1245 01:45:40,280 --> 01:45:42,760 شيخار هنا. نعم. 1246 01:45:44,040 --> 01:45:46,560 نعم نعم. دقيقتين فقط. 1247 01:45:48,480 --> 01:45:50,840 نعم. ماذا حدث بعد ذلك؟ 1248 01:45:52,000 --> 01:45:53,040 تمام. 1249 01:47:14,960 --> 01:47:18,040 هل أنت متأكد من المفتش نارايان ارتكب جريمة القتل هذه؟ 1250 01:47:18,160 --> 01:47:20,080 نعم يا سيدي. أنا متأكد جدا. 1251 01:47:21,520 --> 01:47:23,720 تلك الفتاة أو أنت... 1252 01:47:24,360 --> 01:47:27,240 أعني أنني لا أتمنى أي شيء منكم مخطئ. 1253 01:47:27,360 --> 01:47:28,400 بالتأكيد لا يا سيدي. 1254 01:47:28,520 --> 01:47:29,760 وبصرف النظر عن تحديد الهوية 1255 01:47:29,880 --> 01:47:33,160 كل الأدلة تشير إلى ذلك نارايان ارتكب جريمة القتل هذه. 1256 01:47:33,280 --> 01:47:36,040 إما أن يخبرني الذي اتبع تعليماته 1257 01:47:36,160 --> 01:47:37,480 أو يجب أن أسأله. 1258 01:47:38,000 --> 01:47:40,360 ولكن لهذا أريد مذكرة اعتقاله. 1259 01:47:41,240 --> 01:47:45,320 سيدي، أنا بحاجة إلى مكان آمن لإخفاء الفتاة. 1260 01:47:47,120 --> 01:47:49,800 سيدي، جئت إليك، بدلا من ذلك من الذهاب إلى القسم 1261 01:47:50,560 --> 01:47:52,840 لأنني لا أثق قسمي بعد الآن. 1262 01:47:53,520 --> 01:47:54,680 لا تقلق. 1263 01:47:54,800 --> 01:47:56,080 سوف أتأكد وزير الداخلية 1264 01:47:56,200 --> 01:47:57,800 يلبي جميع طلباتك. 1265 01:47:58,760 --> 01:48:00,280 شكرا لك يا سيدي. - حظا سعيدا. 1266 01:48:02,160 --> 01:48:03,240 يستمع. 1267 01:48:04,600 --> 01:48:06,440 اعتني بنفسك. 1268 01:48:06,960 --> 01:48:08,720 ولا تخبر أي شخص حول هذا. 1269 01:48:08,840 --> 01:48:12,080 كما أشعر بهذه الحالة معقدة وخطيرة للغاية. 1270 01:48:14,400 --> 01:48:15,680 سآخذ إجازتك يا سيدي. 1271 01:48:41,480 --> 01:48:43,720 مرحبًا. - هذا أنا. 1272 01:48:44,240 --> 01:48:46,800 نعم يا سيدي. أخبرني. - غبي. 1273 01:48:47,840 --> 01:48:50,320 كان المفتش شيخار أبحث عنك 1274 01:48:51,000 --> 01:48:53,600 لأن الفتاة لقد حددت هويتك. 1275 01:48:53,720 --> 01:48:54,800 ولكن يا سيدي... 1276 01:48:55,960 --> 01:48:57,920 لا تتكلم. فقط استمع. 1277 01:49:00,720 --> 01:49:02,880 أولاً اقتل شيخار 1278 01:49:04,000 --> 01:49:07,480 وسأرسل لك عنوان جيتا في وقت لاحق. 1279 01:49:13,840 --> 01:49:15,880 هذا هو منزل زوجته. 1280 01:49:16,840 --> 01:49:18,480 بمجرد أن يتحرك خارج المنزل 1281 01:49:18,600 --> 01:49:20,120 والمشي نحو الجيب 1282 01:49:20,240 --> 01:49:23,400 تسريع السيارة. سأتولى الباقي. 1283 01:49:24,440 --> 01:49:28,280 عزيزي، أعلم أنه يحبك كثيرًا ويهتم بك. 1284 01:49:28,640 --> 01:49:31,960 علاوة على ذلك، يدرك أخطائه. 1285 01:49:33,040 --> 01:49:36,920 أبي، لن أعود. 1286 01:49:38,040 --> 01:49:40,360 إذا أجبرتني 1287 01:49:41,120 --> 01:49:45,600 سأفترض ذلك أنت لا تحبني أن أبقى هنا 1288 01:49:46,280 --> 01:49:48,600 أنت تعرف جيدا هذا ليس صحيحا. 1289 01:49:48,720 --> 01:49:51,120 أريدك فقط أن تكون سعيدا. 1290 01:49:51,240 --> 01:49:55,560 أنا أعرف جيدا لا يمكنك أن تكون سعيدًا إلا معه. 1291 01:49:57,160 --> 01:49:58,200 ليس بعد الآن. 1292 01:49:59,360 --> 01:50:02,320 هل تقول لي أنك لا تحبه؟ 1293 01:50:03,560 --> 01:50:04,720 أخبرني. 1294 01:50:06,400 --> 01:50:07,480 أنا لا أحبه. 1295 01:50:17,000 --> 01:50:20,640 شيخار، لم تفعل ذلك اخرج منه. 1296 01:50:22,440 --> 01:50:25,240 أنت رجل حكيم، لذا حاول أن تفهم. 1297 01:50:27,800 --> 01:50:29,080 أنا أفهم يا سيدي. 1298 01:50:31,000 --> 01:50:32,800 أنا أفهم ألمها. 1299 01:50:35,840 --> 01:50:37,400 أنا لا ألومها. 1300 01:50:39,600 --> 01:50:42,840 سأغادر. - انتبه يا ابني. يعتني. 1301 01:50:44,240 --> 01:50:45,440 تمام. 1302 01:50:58,480 --> 01:50:59,480 شيخار! 1303 01:51:07,560 --> 01:51:08,640 شيخار... 1304 01:51:28,440 --> 01:51:32,640 "عندما تسوء الأمور" 1305 01:51:32,760 --> 01:51:36,600 "كلما كانت هناك صعوبة" 1306 01:51:37,440 --> 01:51:43,720 "قف بجانبي يا حبيبي" 1307 01:51:45,040 --> 01:51:48,760 "عندما تسوء الأمور" 1308 01:51:49,200 --> 01:51:52,920 "كلما كانت هناك صعوبة" 1309 01:51:53,720 --> 01:52:00,200 "قف بجانبي يا حبيبي" 1310 01:52:01,120 --> 01:52:05,040 "لا يوجد ولا كان" 1311 01:52:05,160 --> 01:52:09,280 "أي شخص آخر غيرك في حياتي" 1312 01:52:09,920 --> 01:52:16,800 "قف بجانبي يا حبيبي" 1313 01:52:18,120 --> 01:52:24,440 "قف بجانبي يا حبيبي." 1314 01:52:52,880 --> 01:52:56,560 "طالما الليل مقمر" 1315 01:52:56,680 --> 01:53:00,720 "الجميع يقف بجانبك." 1316 01:53:00,840 --> 01:53:04,920 "لكن لا تدع اذهب من يدي" 1317 01:53:05,040 --> 01:53:08,800 "في الظلام." 1318 01:53:13,240 --> 01:53:16,920 "ما دام الليل يشرق مع ضوء القمر" 1319 01:53:17,040 --> 01:53:20,920 "الجميع يقف بجانبك." 1320 01:53:21,200 --> 01:53:25,360 "لا تترك يدي" 1321 01:53:25,480 --> 01:53:29,200 "في الظلام." 1322 01:53:33,040 --> 01:53:37,040 "كلما حدث خطأ ما" 1323 01:53:37,160 --> 01:53:40,880 " كلما كان بعض تنشأ صعوبة" 1324 01:53:41,760 --> 01:53:48,080 "قف بجانبي يا حبيبي" 1325 01:53:49,160 --> 01:53:53,240 "لا يوجد ولا كان" 1326 01:53:53,360 --> 01:53:57,960 "أي شخص آخر غيرك في حياتي" 1327 01:53:58,080 --> 01:54:04,440 "قف بجانبي يا حبيبي" 1328 01:54:05,200 --> 01:54:08,280 كاظم بعد الهجوم الليلة الماضية 1329 01:54:08,400 --> 01:54:10,080 لدي الكثير من الأفكار. 1330 01:54:10,760 --> 01:54:12,920 هناك شيء مريب. 1331 01:54:13,040 --> 01:54:17,640 كادام، أشعر بوجود مؤامرة في هذه الحالة. 1332 01:54:18,080 --> 01:54:19,720 تشارك العديد من الطلقات الكبيرة في هذه الحالة. 1333 01:54:20,880 --> 01:54:23,560 تقصد أنه شخص ما على مستوى رفيع جداً؟ 1334 01:54:23,680 --> 01:54:24,720 هذا صحيح. 1335 01:54:26,000 --> 01:54:31,000 سأحاول التنصت على الهواتف من الذي أشك فيه. 1336 01:54:31,880 --> 01:54:33,120 تحتاج إلى تلقي الأوامر 1337 01:54:33,240 --> 01:54:35,560 من التسلسل الهرمي الخاص بك للاستفادة من الهواتف. 1338 01:54:35,680 --> 01:54:38,880 ليس هناك نقطة. - لا! لن أسأل التسلسل الهرمي الخاص بي. 1339 01:54:39,000 --> 01:54:40,280 كيف يكون ذلك ممكنا؟ 1340 01:54:41,600 --> 01:54:43,760 ما المشكلة في المحاولة؟ 1341 01:54:58,080 --> 01:55:00,360 أنت؟ - أنت؟ ما الذي تفعله هنا؟ 1342 01:55:00,480 --> 01:55:03,000 أنا أعمل هنا كمشغل هاتف. - حقًا؟ 1343 01:55:03,120 --> 01:55:06,520 نعم. - حتى تتمكن من مساعدتي. من فضلك تعال. 1344 01:55:12,080 --> 01:55:16,240 مرحبًا. - أيها الغبي، لقد ضيعت الفرصة مرة أخرى! 1345 01:55:16,360 --> 01:55:20,520 سيدي، إنه رجل محظوظ جدًا. - إنه ليس رجلاً محظوظاً أيها الأحمق! 1346 01:55:20,640 --> 01:55:21,920 لكنك عديمة الفائدة. 1347 01:55:22,040 --> 01:55:23,120 سيدي... - اصمت! 1348 01:55:24,840 --> 01:55:28,480 هذه هي المرة الأخيرة التي سأفعل فيها ذلك أعطيك عنوان الفتاة. 1349 01:55:28,600 --> 01:55:29,400 نعم يا سيدي. 1350 01:55:29,520 --> 01:55:31,680 المفتش شيخار سيكون هناك. 1351 01:55:31,800 --> 01:55:33,720 اذهب واقتلهم. - حسنًا يا سيدي. 1352 01:55:33,840 --> 01:55:34,840 العنوان هو... 1353 01:55:38,200 --> 01:55:40,120 بعد غد 1354 01:55:41,240 --> 01:55:46,960 ستكون حرا. سوف تعيش سعيدة في بلدك. 1355 01:55:47,280 --> 01:55:50,960 شيخار، قد لا تعرف 1356 01:55:51,920 --> 01:55:54,440 الذين يستخدمون للبقاء في السجن 1357 01:55:55,200 --> 01:55:57,440 هم دائما سعداء للبقاء في السجن. 1358 01:55:58,280 --> 01:56:01,600 على أي حال. سيكون كذلك أفضل بالنسبة لك 1359 01:56:02,840 --> 01:56:05,800 لي ولنا جميعا 1360 01:56:07,120 --> 01:56:09,120 الذي أغادره من هنا. 1361 01:56:10,640 --> 01:56:14,400 ربما هذه هي العقوبة للجريمة التي ارتكبتها. 1362 01:57:32,480 --> 01:57:34,880 جيتا. خذ هذا المفتاح واهرب. 1363 01:57:37,240 --> 01:57:39,080 لن أتركك وحدك. 1364 01:57:39,560 --> 01:57:40,920 انهض وغادر! 1365 01:58:22,960 --> 01:58:25,680 وهرب الوغد بعيدا. دعونا مطاردتهم. 1366 01:58:27,400 --> 01:58:29,440 أسرع! لن أعفيه. 1367 01:58:31,760 --> 01:58:34,480 هذا فقط إذا كنت البقاء على قيد الحياة. ارفعوا أيديكم! 1368 01:58:37,360 --> 01:58:41,240 نارايان، ضع الخاص بك البندقية أسفل والاستسلام. 1369 01:58:41,360 --> 01:58:42,840 أو سأقتله! 1370 01:58:47,760 --> 01:58:50,720 يمكنك فقط التهديد لقتله، شيخار. 1371 01:58:51,240 --> 01:58:53,080 ولكن سأفعل ذلك. 1372 01:59:15,240 --> 01:59:17,840 سيدي، المفتش شيخار هو رجل صعب للغاية وصادق. 1373 01:59:17,960 --> 01:59:20,680 سنكون في ورطة، إذا اعترف نارايان بالحقيقة. 1374 01:59:22,400 --> 01:59:25,120 الطريقة التي كنت واثقا عن صدق شيخار 1375 01:59:25,480 --> 01:59:28,000 أنا واثق بشأن خيانة نارايان. 1376 01:59:28,600 --> 01:59:30,200 الآن نأتي إلى النتيجة. 1377 01:59:30,320 --> 01:59:33,840 تذكر أن نارايان سوف يفوز في هذه المعركة. 1378 01:59:33,960 --> 01:59:36,640 لأنه عصر الشر. عصر الشر! 1379 01:59:36,760 --> 01:59:38,240 يفهم؟ لا؟ 1380 01:59:39,760 --> 01:59:41,360 على أية حال، لا تقلق. 1381 01:59:41,480 --> 01:59:43,920 لقد اتخذت الترتيبات لنارايان 1382 01:59:44,040 --> 01:59:45,800 للهروب من الحبس. 1383 01:59:47,440 --> 01:59:49,040 سأعلمكم جميعا درسا 1384 01:59:49,160 --> 01:59:50,800 ما الضرر الذي يمكن أن تفعله لي؟ 1385 01:59:50,920 --> 01:59:53,680 ستأخذني إلى المحكمة، أليس كذلك؟ ماذا يمكنك أن تفعل؟ 1386 02:00:11,800 --> 02:00:14,080 لقد أرسلني السيد كاليوار إلى هنا. 1387 02:00:14,200 --> 02:00:16,720 أين احتفظت بالإثباتات؟ والوثائق 1388 02:00:16,840 --> 02:00:20,080 الذي تعافيت منه ريتيش ناندي؟ 1389 02:00:20,760 --> 02:00:24,680 لا تقلق. يتم الاحتفاظ بها في مكان آمن. 1390 02:00:26,920 --> 02:00:28,240 ولكن أين هو؟ 1391 02:00:29,960 --> 02:00:31,840 هذه الألعاب ليست كذلك لعبت مثل هذا. 1392 02:00:33,200 --> 02:00:36,280 هذه اللعبة لديها بعض القواعد الأساسية. 1393 02:00:38,320 --> 02:00:40,160 عندما حكة ظهرك 1394 02:00:41,320 --> 02:00:43,800 عليك أن تساعد كل منهما خدش آخر. 1395 02:00:45,280 --> 02:00:48,880 أنت تخدش ظهري وسوف أخدش لك. 1396 02:00:51,080 --> 02:00:53,840 بمجرد أن أكون حرا من المشنقة 1397 02:00:55,560 --> 02:00:58,320 سأحرره من حبل المشنقة. 1398 02:00:59,480 --> 02:01:00,600 يفهم؟ 1399 02:01:01,360 --> 02:01:04,000 لقد انتهينا من التخطيط لإخراجك من هنا. 1400 02:01:04,960 --> 02:01:08,680 غدا، عندما سيتم أخذك إلى المحكمة من أجل الحبس الاحتياطي 1401 02:01:09,640 --> 02:01:13,440 سوف تتفوق السيارة على الخاص بك مركبة عند معبر باندرا. 1402 02:01:18,720 --> 02:01:20,000 يا التحرك جانبا! 1403 02:01:24,320 --> 02:01:25,560 نار! 1404 02:01:31,800 --> 02:01:33,040 هيا نارايان. 1405 02:01:48,360 --> 02:01:50,480 يا صديقي، لقد قمنا بعملنا. 1406 02:01:50,600 --> 02:01:52,240 سوف تكون خارج هذا البلد بعد مرور بعض الوقت. 1407 02:01:52,360 --> 02:01:54,200 نعم. - الآن أخبرني 1408 02:01:54,320 --> 02:01:58,000 أين الوثائق لك مأخوذ من المحرر ريتيش ناندي؟ 1409 02:01:58,120 --> 02:01:59,640 انتظر يا صديق. 1410 02:02:00,800 --> 02:02:06,120 ويتم الاحتفاظ بهذه الوثائق في الخزانة رقم 306 في محطة VT. 1411 02:02:06,560 --> 02:02:12,080 لقد احتفظت بالمفتاح بالأسفل ممسحة منزلي. 1412 02:02:15,960 --> 02:02:17,240 اخرج! 1413 02:02:24,600 --> 02:02:26,400 إلى أين أنت ذاهب؟ - يترك! 1414 02:02:30,200 --> 02:02:32,640 هل أخبرك عن الوثائق؟ - نعم يا سيدي. 1415 02:02:40,480 --> 02:02:42,120 يجب أن تكون لطيفًا معه 1416 02:02:42,440 --> 02:02:46,160 واسأله من أوامره هل كان يتابع؟ 1417 02:02:47,360 --> 02:02:49,520 تأكد أنه لن يحصل أي ندوب على جسده. 1418 02:02:49,640 --> 02:02:50,400 صحيح يا سيدي. 1419 02:02:50,520 --> 02:02:53,720 المفتش شيخار! النذل، سأقتلك! 1420 02:02:53,840 --> 02:02:56,640 سأقتلك! سأقتلك! 1421 02:03:00,440 --> 02:03:03,440 لا تصرخ يا نارايان. يمكن أن تصاب بالتهاب في الحلق. 1422 02:03:03,560 --> 02:03:06,240 وكان لديك المشي الصامت إلى حبل المشنقة. 1423 02:03:07,040 --> 02:03:09,640 توقف عن الصراخ. وسوف يكون مفيدا في وقت لاحق. 1424 02:03:09,760 --> 02:03:11,280 احصل عليه؟ 1425 02:03:11,720 --> 02:03:12,840 خذه بعيدا. 1426 02:03:16,320 --> 02:03:18,320 سيدي، لقد وجدت الأدلة والوثائق 1427 02:03:18,440 --> 02:03:20,400 الذي ريتيش قُتل ناندي. 1428 02:03:21,160 --> 02:03:22,320 هل هذا صحيح؟ 1429 02:03:23,480 --> 02:03:25,520 أين؟ وكيف؟ 1430 02:03:25,640 --> 02:03:27,480 المفتش نارايان اعترف بكل شيء. 1431 02:03:27,920 --> 02:03:30,040 يتم الاحتفاظ بها في الخزانة رقم 306 في محطة VT. 1432 02:03:30,160 --> 02:03:31,880 سآتي إلى مركز الشرطة بعد جمعهم. 1433 02:03:32,000 --> 02:03:33,560 يجب أن تأتي إلى هناك أيضا. 1434 02:03:33,960 --> 02:03:36,160 تمام. سأكون هناك. 1435 02:03:36,640 --> 02:03:41,280 واستمع، كن حذرا. - نعم يا سيدي. 1436 02:03:41,800 --> 02:03:42,960 شكرا لك يا سيدي. 1437 02:03:46,960 --> 02:03:47,880 يذهب! 1438 02:03:48,560 --> 02:03:51,280 اطلب من رجالك أن يقتلوه قبل أن يصل إلى هناك. 1439 02:03:52,880 --> 02:03:54,080 إذا نجا 1440 02:03:55,560 --> 02:03:57,080 فسنكون في ورطة. 1441 02:03:58,320 --> 02:03:59,440 نعم يا سيدي. 1442 02:05:07,080 --> 02:05:09,640 انظروا، تسليم البراهين لنا. 1443 02:05:18,920 --> 02:05:21,680 انظر، ليست هناك حاجة التصرف بذكاء. 1444 02:05:21,800 --> 02:05:23,120 سلم هذا المفتاح لي. 1445 02:05:26,000 --> 02:05:27,200 أعطنا المفتاح! 1446 02:05:29,560 --> 02:05:31,880 قلت أعطني المفتاح 1447 02:05:32,000 --> 02:05:34,360 أعطني المفتاح! - يجري! يجري! 1448 02:05:34,480 --> 02:05:35,440 أعطني المفتاح! 1449 02:05:37,000 --> 02:05:38,000 أعطني المفتاح! 1450 02:05:39,480 --> 02:05:42,200 يا رفاق، لقد ابتلع المفتاح. - نعم. 1451 02:05:42,800 --> 02:05:44,680 إذا كنت تريد المفتاح... - نعم. 1452 02:05:44,800 --> 02:05:48,520 تحتاج إلى الانتظار في الخارج حمامي الساعة 7:10 صباحًا. 1453 02:05:48,640 --> 02:05:50,720 سوف تحصل على المفتاح. يفهم؟ - تمام. 1454 02:05:50,840 --> 02:05:51,880 7:10 صباحًا؟ - نعم. 1455 02:05:52,000 --> 02:05:53,960 أعطني المفتاح! أعطني المفتاح! 1456 02:05:54,080 --> 02:05:55,800 هيا، أعطني المفتاح! 1457 02:05:55,920 --> 02:05:57,080 أعطني المفتاح! - خذ ذلك. 1458 02:06:09,200 --> 02:06:11,880 أعطني المفتاح! أعطني المفتاح! 1459 02:06:15,360 --> 02:06:17,120 مما أنت مصنوع؟ 1460 02:06:26,240 --> 02:06:27,520 أعطني المفتاح. 1461 02:06:27,640 --> 02:06:29,840 شيخار، أقسم أنا حقا ابتلع المفتاح. 1462 02:06:29,960 --> 02:06:31,840 تحتاج إلى الانتظار حتى صباح الغد. 1463 02:06:31,960 --> 02:06:34,760 أعطني المفتاح! - صديقي، أنا حقاً... 1464 02:06:40,720 --> 02:06:42,320 لقد انتهى الأمر. - الخزانة! 1465 02:06:43,560 --> 02:06:45,000 استمع يا برادان. - سيد. 1466 02:06:45,120 --> 02:06:46,760 استمع لي بعناية. - نعم. 1467 02:06:46,880 --> 02:06:50,200 اذهب إلى زوجة المفتش شيخار وأحضرها إلى هنا. 1468 02:06:50,600 --> 02:06:52,040 سيدي، إذا لم تفعل ذلك توافق على المجيء 1469 02:06:52,160 --> 02:06:55,800 هل يجب أن أخطفها؟ - فقط افعل كما أقول. 1470 02:06:56,200 --> 02:06:59,640 سيد. - وقالت انها سوف تأتي معك الآن! 1471 02:07:00,800 --> 02:07:02,920 نعم؟ - مرحبًا. 1472 02:07:03,840 --> 02:07:05,680 سيدتي، أنا المفتش برادان. 1473 02:07:05,800 --> 02:07:07,840 أنا آسف أن أقول لدي أخبار سيئة بالنسبة لك. 1474 02:07:10,440 --> 02:07:13,040 آمل ألا يكون هناك خطأ في شيخار. - نعم. 1475 02:07:13,880 --> 02:07:15,360 كان هناك تبادل لإطلاق النار وأصيب. 1476 02:07:15,480 --> 02:07:17,120 انه في غاية حالة خطيرة. 1477 02:07:17,240 --> 02:07:19,200 عليك أن تأتي معي الى المستشفى. 1478 02:07:20,160 --> 02:07:21,040 تمام. - نعم. 1479 02:07:21,160 --> 02:07:22,360 دعنا نذهب. - دعنا نذهب. 1480 02:07:26,360 --> 02:07:28,400 سيدي هذه هي الأدلة 1481 02:07:30,440 --> 02:07:32,560 سيدي، قد تحصل على هذه الأدلة شخص ما في ورطة 1482 02:07:33,240 --> 02:07:36,240 وأنه قد يكون لدى شخص ما لقد تسبب في مقتل ريتيش ناندي. 1483 02:07:37,080 --> 02:07:40,520 افتحه. - لا، لا! لا من فضلك. لا تتعجل. 1484 02:07:40,640 --> 02:07:43,280 يجب عليك فتح هذه الحزمة في المحكمة. 1485 02:07:43,400 --> 02:07:46,480 الشخص ضد من لدينا الدليل سيقول 1486 02:07:46,600 --> 02:07:48,760 أن الشرطة تلفق له التهمة. نعم! 1487 02:07:50,040 --> 02:07:52,440 نعم يا سيدي. أنت على حق. 1488 02:07:54,760 --> 02:07:58,040 يمكنك التحقق من ذلك. - مرحبًا. 1489 02:07:58,160 --> 02:08:03,120 استمع لي بعناية ليس لدي وقت لأضيعه. 1490 02:08:03,840 --> 02:08:06,160 إذا لم تقم بتسليم نارايان... - اضغط عليه. ترى من هو! 1491 02:08:06,280 --> 02:08:08,920 ...والدليل لي في غضون نصف ساعة 1492 02:08:09,640 --> 02:08:13,840 ستكون مسؤولاً لموت زوجتك، وليس لي. 1493 02:08:14,880 --> 02:08:16,600 إذا كنت لا تصدقني 1494 02:08:16,720 --> 02:08:18,880 ثم اسمع صوت زوجتك للمرة الأخيرة. 1495 02:08:20,160 --> 02:08:21,320 أحضرها. 1496 02:08:23,320 --> 02:08:26,840 يتكلم! - شيخار! أرجوك أنقذني يا شيخار. 1497 02:08:26,960 --> 02:08:28,120 شيخار... 1498 02:08:28,240 --> 02:08:29,880 شيخار. - خذها بعيدا. 1499 02:08:30,400 --> 02:08:33,640 يبدو أنك منزعج بعد سماع صوتها. 1500 02:08:33,760 --> 02:08:35,400 أنت... أيها الوغد! 1501 02:08:35,520 --> 02:08:39,440 سيدي، إذا كنت متشوقاً لمقابلتها 1502 02:08:39,560 --> 02:08:43,400 ثم قم بتدوين العنوان كما لديك نصف ساعة فقط. 1503 02:08:44,000 --> 02:08:45,480 قم بتدوين العنوان. 1504 02:08:45,600 --> 02:08:47,880 موكيش ميل, بالقرب من شاطئ البحر. 1505 02:08:48,960 --> 02:08:52,320 مرحبا، مرحبا، مرحبا. - ماذا حدث؟ 1506 02:08:52,880 --> 02:08:55,400 ماذا حدث يا شيخار؟ - لقد خطفوا مينا. 1507 02:08:55,520 --> 02:08:56,600 ماذا! - نعم! 1508 02:08:56,720 --> 02:08:58,440 يريدون البراهين ونارايان في المقابل. 1509 02:08:58,560 --> 02:09:00,440 كل ذلك في نصف ساعة. 1510 02:09:00,560 --> 02:09:03,000 سأقتل ذلك الوغد! - لا بأس. 1511 02:09:03,120 --> 02:09:06,400 مستحيل! لا ينبغي لنا ذلك تلبية مطالبهم. 1512 02:09:06,520 --> 02:09:08,040 يجب علينا الغارة على العنوان المحدد 1513 02:09:08,160 --> 02:09:10,360 والقبض عليهم. - المفوض! 1514 02:09:10,480 --> 02:09:12,200 لقد خططوا هذا بحكمة. 1515 02:09:12,320 --> 02:09:14,200 وينبغي لنا أن نخطط لذلك بحكمة أيضا. 1516 02:09:14,680 --> 02:09:16,280 بعد كل شيء، صادقة زوجة ضابط الشرطة 1517 02:09:16,400 --> 02:09:17,960 يواجه تهديدا بالقتل. 1518 02:09:18,680 --> 02:09:20,440 شيخار، لدي فكرة. 1519 02:09:20,560 --> 02:09:23,680 خذ هذه البراهين ونارايان على العنوان المحدد 1520 02:09:23,800 --> 02:09:24,920 وارجع زوجتك 1521 02:09:25,040 --> 02:09:26,480 لا تفكر في ذلك. ليس لدينا الكثير من الوقت. 1522 02:09:26,600 --> 02:09:28,440 سأذهب معك. يأتي. - هيا، دعنا نذهب. 1523 02:09:28,560 --> 02:09:30,840 كادام، يجب أن تذهب إلى منزل جيتا سارابهاي. 1524 02:09:30,960 --> 02:09:32,880 من الممكن أن يذهبوا إليها. - يمين. 1525 02:09:33,520 --> 02:09:34,720 دعنا نذهب. 1526 02:10:29,960 --> 02:10:34,880 المفتش شيخار، هذه الطلقات تم طردهم لإعلامك 1527 02:10:35,280 --> 02:10:37,760 لقد تم محاصرتك. 1528 02:10:38,120 --> 02:10:41,080 افعل كما أقول 1529 02:10:41,200 --> 02:10:44,480 أو ستكون مسؤولاً لمقتل زوجتك. 1530 02:10:45,040 --> 02:10:48,600 افتح أصفاد نارايان وإطلاق سراحه. 1531 02:10:49,080 --> 02:10:51,000 لكنك تتذكر هذا! 1532 02:10:51,720 --> 02:10:55,600 أنا لم أحضر نارايان هنا للنزهة على مهل. 1533 02:10:56,440 --> 02:11:01,080 لن أطلق سراحه، حتى لا تطلق سراح مينا. 1534 02:11:04,280 --> 02:11:05,640 بخير! 1535 02:11:06,480 --> 02:11:11,240 إذا كنت تريد منا أن نثبت ذلك زوجتك على قيد الحياة 1536 02:11:11,680 --> 02:11:12,840 ثم ألقي نظرة. 1537 02:11:20,640 --> 02:11:24,440 انظر هنا. زوجتك على قيد الحياة. 1538 02:11:25,160 --> 02:11:27,720 ولكن إذا لم تفعل ذلك اتبع أوامري 1539 02:11:28,240 --> 02:11:31,480 من المؤكد أنها ستُقتل. 1540 02:11:39,760 --> 02:11:43,920 تمام. سأرسل نارايان من هنا 1541 02:11:44,440 --> 02:11:46,800 وترسل مينا من هناك. 1542 02:11:46,920 --> 02:11:49,280 أنا أرفض الإلزام! 1543 02:11:49,720 --> 02:11:52,680 افعل كما أقول. 1544 02:11:53,320 --> 02:11:54,880 أطلقوا سراح نارايان! 1545 02:11:58,000 --> 02:12:01,840 هذه هي فرصتك الأخيرة للهروب. 1546 02:12:02,720 --> 02:12:07,440 لذا أخبر أصدقاءك للقيام كما أقول. 1547 02:12:08,120 --> 02:12:10,320 أو غير ذلك... هيا، أخبره! 1548 02:12:11,760 --> 02:12:14,520 نارايان، إذا كنت أنت وأصدقائك 1549 02:12:14,640 --> 02:12:16,760 لا تتبع تعليمات المفتش شيخار 1550 02:12:16,880 --> 02:12:21,120 سأضطر إلى إعادتك. وأنت تعرف جيدًا 1551 02:12:21,240 --> 02:12:24,360 سيتم شنقك حتى الموت لأفعالك. 1552 02:12:24,880 --> 02:12:28,840 إذا أردت الابتعاد عنه، افعل كما يقول شيخار. 1553 02:12:29,720 --> 02:12:31,000 برادان! 1554 02:12:31,480 --> 02:12:34,200 فقط افعل كما يقول. 1555 02:12:34,880 --> 02:12:36,600 افعل كما يقول! 1556 02:12:38,520 --> 02:12:39,680 تمام. 1557 02:12:40,520 --> 02:12:42,560 أطلق سراح نارايان 1558 02:12:43,080 --> 02:12:45,200 وسأطلق سراح زوجتك. 1559 02:13:31,160 --> 02:13:33,840 شيخار، لا تنقذهم! 1560 02:15:51,040 --> 02:15:55,840 شيخار، جواز سفري إلى الحرية لا يزال في يدي. 1561 02:15:56,560 --> 02:16:00,320 اخرج واستسلم المسدس الخاص بك. 1562 02:16:00,440 --> 02:16:02,280 قلت اخرج! 1563 02:16:05,520 --> 02:16:08,760 شيخار! شيخار! رمي المسدس لي. 1564 02:16:10,800 --> 02:16:12,320 ماذا تفكر؟ 1565 02:16:12,440 --> 02:16:15,400 أسرع! نارايان على حق أمامي. نعم! 1566 02:16:17,520 --> 02:16:18,600 رميها! 1567 02:16:42,120 --> 02:16:43,280 انتظر شيخار. 1568 02:16:46,000 --> 02:16:50,360 ليس فقط نارايان، ولكن عليك أيضًا أن تموت الآن. 1569 02:16:55,840 --> 02:16:57,120 شيخار! 1570 02:17:04,640 --> 02:17:09,160 سيدي الوزير، لقد غادرت فقط رصاصة واحدة في المسدس. 1571 02:17:09,720 --> 02:17:12,280 الخمسة الباقية هي معي. 1572 02:17:17,760 --> 02:17:19,920 لا ينبغي للأطفال أن يحاولوا التصرف بذكاء مع شيوخ شيخار. 1573 02:17:20,320 --> 02:17:22,120 لا يمكنك أن تفعل أي ضرر بالنسبة لي 1574 02:17:22,240 --> 02:17:25,720 لأنني احترقت كل الأدلة ضدي. 1575 02:17:27,800 --> 02:17:32,000 سيدي، الأطفال هذه الأيام أكثر مكرًا من كبار السن. 1576 02:17:32,960 --> 02:17:36,440 كل تلك الأدلة كانت مزورة. 1577 02:17:37,920 --> 02:17:42,000 مرحبًا. اقتل المفتش شيخار وزوجته 1578 02:17:42,120 --> 02:17:45,480 أو سنكون في ورطة. 1579 02:17:46,280 --> 02:17:50,240 وفي النهاية اسمح لي لوضع الأصفاد. 1580 02:17:51,080 --> 02:17:52,160 دعنا نذهب. 1581 02:18:17,080 --> 02:18:21,040 "عادات الولاء" 1582 02:18:21,160 --> 02:18:24,920 "سنتمسك بوعودنا" 1583 02:18:25,040 --> 02:18:29,160 "طالما حتى نفس واحد من الحياة" 1584 02:18:29,280 --> 02:18:33,040 "هو ضمن سيطرتنا." 1585 02:18:35,160 --> 02:18:38,880 "كلما حدث خطأ ما" 1586 02:18:39,000 --> 02:18:42,800 " كلما كان بعض تنشأ صعوبة" 1587 02:18:43,480 --> 02:18:49,560 "قف بجانبي يا حبيبي" 1588 02:19:16,080 --> 02:19:19,880 "ما دام الليل يشرق مع ضوء القمر" 1589 02:19:20,000 --> 02:19:23,960 "الجميع يقف بجانبك." 1590 02:19:24,080 --> 02:19:32,040 "لا تترك يدي" "في الظلام." 1591 02:19:36,560 --> 02:19:40,200 "ما دام الليل يشرق مع ضوء القمر" 1592 02:19:40,320 --> 02:19:44,240 "الجميع يقف بجانبك." 1593 02:19:44,360 --> 02:19:52,560 "لا تترك يدي في الظلام." 1594 02:19:56,320 --> 02:20:00,000 "كلما حدث خطأ ما" 1595 02:20:00,520 --> 02:20:04,560 " كلما كان بعض تنشأ صعوبة" 1596 02:20:05,040 --> 02:20:11,200 "قف بجانبي يا حبيبي" 1597 02:20:12,400 --> 02:20:16,200 "لا يوجد، ولا كان..."