1 00:00:57,349 --> 00:00:59,392 (Gök dem almak) 2 00:01:15,325 --> 00:01:17,785 (SOFTLING SOBLING) 3 00:01:36,513 --> 00:01:38,389 (WIND HOWLING) 4 00:02:19,264 --> 00:02:20,598 (SOBBING) 5 00:02:33,403 --> 00:02:34,862 (DISTANT THUNDER) 6 00:03:04,226 --> 00:03:05,434 (THUNDER CLAPPING) 7 00:03:47,769 --> 00:03:49,186 Men ölerin. 8 00:04:01,658 --> 00:04:03,326 (MUFFLED CHATTERING) 9 00:04:17,174 --> 00:04:18,341 Keramatly Jon? 10 00:04:19,509 --> 00:04:20,509 ST. JOHN: Men ony tapdym gapyda. 11 00:04:20,844 --> 00:04:21,969 Ol ölüm ýaly ak. 12 00:04:25,015 --> 00:04:26,641 DIANA: Hanna, şol gyzgyn süýdüň bir bölegi. 13 00:04:27,601 --> 00:04:30,102 Keramatly Jon büdredi jesedi irden. 14 00:04:30,187 --> 00:04:32,313 Ol şeýle eder bizi biynjalyk etdi yzyna öwürdi. 15 00:04:32,940 --> 00:04:35,358 ST. JOHN: Ol wagşy däl. Men muňa ynanýaryn. 16 00:04:36,318 --> 00:04:38,110 HANNAH: Size süýt bar. 17 00:04:39,321 --> 00:04:40,404 Ine. 18 00:04:43,200 --> 00:04:44,200 Adyny sora. 19 00:04:44,284 --> 00:04:45,368 Adyň näme? 20 00:04:45,994 --> 00:04:47,870 YOUAŞ JOHN RID: Jeýn Eyre. 21 00:04:49,039 --> 00:04:51,332 Nädip boljakdygyny aýdyň size kömek edip bileris. 22 00:04:51,583 --> 00:04:52,583 Adyň? 23 00:04:56,296 --> 00:04:58,297 YOUAŞ JOHN RID: Sen nirede? 24 00:05:01,927 --> 00:05:03,344 Gizlemeli ... 25 00:05:05,013 --> 00:05:06,847 (WIND CHIMES CLINKING) 26 00:05:07,683 --> 00:05:09,100 Keramatly Jon, hökman gyzdyr. 27 00:05:09,977 --> 00:05:11,978 ST. JOHN Geliň, ony ýokarky gatda alalyň. 28 00:05:12,229 --> 00:05:13,646 Mary yigidi: Ölermi? 29 00:05:13,730 --> 00:05:14,981 (GÜL GÖRNÜŞLERI) 30 00:05:15,774 --> 00:05:17,525 Sen nirede? 31 00:05:29,538 --> 00:05:30,538 Seniň şu ýerdedigiňi bilýärin. 32 00:05:35,919 --> 00:05:38,587 Çykyp, diýseňiz, "Mugallym, meni bagyşla" 33 00:05:38,797 --> 00:05:39,797 Muny göz öňünde tutup bilerin. 34 00:05:47,764 --> 00:05:49,724 Eje. Jon. 35 00:06:05,782 --> 00:06:06,782 (GAZPS) 36 00:06:06,867 --> 00:06:08,034 Sen şol ýerde. 37 00:06:09,745 --> 00:06:11,037 Bu kitap maňa degişlidir. 38 00:06:11,121 --> 00:06:13,122 Oňa degişlidir Rid daýym. 39 00:06:27,345 --> 00:06:30,306 Zaýalanan, betbagt brat! 40 00:06:30,390 --> 00:06:31,766 (GROANING) 41 00:06:32,809 --> 00:06:34,477 JOHN RID: Eje! Utanç üçin! 42 00:06:37,981 --> 00:06:39,774 Eje! 43 00:06:40,317 --> 00:06:42,151 Sen betbagt! 44 00:06:42,235 --> 00:06:43,444 Ol maňa hüjüm etdi. 45 00:06:43,570 --> 00:06:46,572 Men seni ýigrenýärin, Jon Rid! Men seni ýigrenýärin! Hilary, al! Ony al! 46 00:06:48,033 --> 00:06:49,617 Ony gyzyl otagda gulplaň. 47 00:06:49,701 --> 00:06:50,993 JANE:! Ok! 48 00:06:53,497 --> 00:06:57,208 Haýyş edýärin! .Ok. Haýyş edýärin. Gaýgysyz! ! Ok! 49 00:06:58,418 --> 00:06:59,418 Haýyş edýärin! Haýyş edýärin! 50 00:07:00,420 --> 00:07:02,630 Eger oturmasaňyz, baglanarsyňyz! 51 00:07:02,714 --> 00:07:04,423 Biziň edýän zadymyz öz bähbidiň üçin 52 00:07:04,758 --> 00:07:05,925 Bagyşlamak üçin dileg ediň, Miss Eyre, 53 00:07:06,009 --> 00:07:09,887 ýa-da erbet bir zat aşak düşüň seni alyp git 54 00:07:15,435 --> 00:07:18,521 Meni goýberiň! Rehim daýza, rehim et! Haýyş edýärin! 55 00:07:27,906 --> 00:07:29,490 (GARAŞMAK) 56 00:07:32,661 --> 00:07:34,370 (RUSTLING) 57 00:07:35,038 --> 00:07:36,914 (WIND HOWLING) 58 00:07:37,124 --> 00:07:38,415 (RUSTLING DOWAM ED)) R) 59 00:07:40,794 --> 00:07:42,378 (GÖRNÜŞLER) 60 00:08:03,191 --> 00:08:06,777 Bilýärsiňmi, Jeýn Eyre, Erbetler ölümden soň gitmelimi? 61 00:08:08,530 --> 00:08:10,114 Olar dowzaha gidýärler. 62 00:08:10,323 --> 00:08:11,949 Jähennem näme? 63 00:08:14,828 --> 00:08:16,495 Otdan doly çukur. 64 00:08:16,580 --> 00:08:18,372 Isleseňiz çukura düşmek 65 00:08:18,456 --> 00:08:20,082 ýakmaly baky? 66 00:08:20,917 --> 00:08:21,917 , Ok, jenap. 67 00:08:22,878 --> 00:08:24,253 Nädip biler siz ondan gaça durýarsyňyzmy? 68 00:08:25,172 --> 00:08:27,756 Gowy saklamaly saglyk we ölme. 69 00:08:28,049 --> 00:08:29,258 (GÖRNÜŞLER) 70 00:08:29,342 --> 00:08:30,968 Ene-atasy näme? 71 00:08:32,387 --> 00:08:33,804 Ol ýetim. 72 00:08:35,557 --> 00:08:37,433 Ejesi bardy ärimiň aýal dogany. 73 00:08:38,351 --> 00:08:40,936 Ölüm düşeginde Ol maňa öwüt berdi oňa ideg etmek. 74 00:08:43,064 --> 00:08:45,024 Men oňa hemişe çemeleşdim meniňki ýaly. 75 00:08:45,734 --> 00:08:48,611 Eger ony kabul etseň Lowood mekdebinde, Jenap Broklhurst, 76 00:08:50,614 --> 00:08:52,114 oňa berk göz aýlaň. 77 00:08:54,284 --> 00:08:55,910 Muňa garamazdan ýüregi bar, 78 00:08:59,289 --> 00:09:02,458 we bagyşlaň iň erbet günäsi aldaw. 79 00:09:02,626 --> 00:09:05,461 BROKKLEHURST: Arkaýyn bolup bilersiňiz 80 00:09:05,545 --> 00:09:08,464 kök urarys erbetlik 81 00:09:08,590 --> 00:09:11,258 bu kiçi, minnetdar ösümlik. 82 00:09:11,801 --> 00:09:14,220 MRS. GYZYK: We dynç alyşlary üçin, 83 00:09:15,096 --> 00:09:16,889 sarp etmeli hemmesi Lowood-da. 84 00:09:19,517 --> 00:09:21,018 (BELL RINGING) 85 00:09:30,987 --> 00:09:31,987 Siz gidip bilersiňiz 86 00:09:37,244 --> 00:09:39,828 Sen ýalançy diýdiň. Men däl. 87 00:09:41,665 --> 00:09:44,416 Men bolan bolsam, Haladym diýmeli sen, menem ýok. 88 00:09:45,835 --> 00:09:47,753 Men seni has erbet halamok hemme kişiden has köp dünýäde. 89 00:09:49,256 --> 00:09:53,259 Adamlar sizi gowy hasaplaýarlar, ýöne sen erbet gaty ýürekli. 90 00:09:54,135 --> 00:09:56,053 Hemmelere habar bererin näme etdiň 91 00:09:57,097 --> 00:09:58,847 Çagalar düzedilmeli kemçilikleri üçin. 92 00:09:59,683 --> 00:10:01,183 Aldaw meniň günäm däl. 93 00:10:01,559 --> 00:10:02,977 Youöne sen höwesli. 94 00:10:03,353 --> 00:10:06,480 Reed daýym jennetdedir, ejem we kakam hem şeýle. 95 00:10:07,399 --> 00:10:09,316 Nädip ýigrenýändigiňizi bilýärler meni ölmegimi arzuw edýärin. Görüp bilerler. 96 00:10:09,401 --> 00:10:12,194 Hemme zady görýärler edersiň we ederler hanym Rid. 97 00:10:14,531 --> 00:10:15,531 Çyk. 98 00:11:07,542 --> 00:11:09,084 (GYZ GÖRNÜŞI) 99 00:11:10,879 --> 00:11:12,921 Kömekçi: Indiki. Elleriňizi görkeziň. 100 00:11:13,590 --> 00:11:14,590 Ol ýerde dur. 101 00:11:14,758 --> 00:11:16,300 (DOWAM ED)) R) 102 00:11:23,099 --> 00:11:24,433 GÖRNÜŞ: Örän ajaýyp. 103 00:11:27,604 --> 00:11:28,604 Kömekçi: Indiki. 104 00:11:36,279 --> 00:11:38,113 GÖRNÜŞ: Çyk nepis köýnegiňiz. 105 00:11:41,201 --> 00:11:42,201 Şol ýerde galyň. 106 00:11:45,038 --> 00:11:46,580 Kömekçi: Elleriňizi görkeziň. 107 00:11:56,716 --> 00:11:58,509 JANE: Meniň adym Jeýn Elliott. 108 00:11:59,844 --> 00:12:01,261 ST. JOHN: Kime iberip bileris size kömek etmek üçin? 109 00:12:02,430 --> 00:12:03,430 JANE: Hiç kim. 110 00:12:04,974 --> 00:12:06,809 Men hiç wagt tapylmaly däl 111 00:12:18,238 --> 00:12:19,238 ST. JOHN: Maňa Özüňe goşul 112 00:12:19,322 --> 00:12:20,614 aýrylmaz bilen söýgi topary 113 00:12:22,242 --> 00:12:23,784 Seniň üçin hatda Sen ýeke, 114 00:12:23,868 --> 00:12:25,661 Sen ony kanagatlandyrarsyň seni söýýär. 115 00:12:27,497 --> 00:12:31,583 Sensiz, hemme zat biderek we boş. 116 00:12:33,503 --> 00:12:34,503 Omyn. 117 00:12:35,213 --> 00:12:36,630 HEMMESI: Omyn. 118 00:12:47,434 --> 00:12:49,268 Görmek ajaýyp Miss Elliott. 119 00:12:50,270 --> 00:12:52,062 Geçen hepde pikir etdik galyndylaryňyzy ugradýarys 120 00:12:52,147 --> 00:12:53,647 belliksiz mazara. 121 00:12:53,982 --> 00:12:56,108 DIANA: (ÇUCKLES) Okady Lindorfyň gelni 122 00:12:56,192 --> 00:12:59,695 birden hemmesi Waýbegone gyzlar we ölümli ölümler. 123 00:13:00,280 --> 00:13:01,780 JANE: Bagyşlaň gaty köp kynçylyk döretdi. 124 00:13:01,865 --> 00:13:02,865 DIANA: Bolgusyz zatlar. 125 00:13:03,199 --> 00:13:04,616 Mary yigidi: Sen iň tolgundyryjy zat Bu ýerde boldy 126 00:13:04,701 --> 00:13:06,743 Keramatly Jondan bäri wagyz Wawilonyň ýykylmagy. 127 00:13:13,251 --> 00:13:16,044 JANE: Bolmaz diýip umyt edýärin uzak wagtlap iýmeli çykdajylary, jenap Rivers. 128 00:13:16,880 --> 00:13:18,088 Soň nirededigini aýdyň ýerleşdirmek 129 00:13:18,840 --> 00:13:21,049 Nirä gözlemelidigimi görkez iş, meniň soraýan zadym şu. 130 00:13:21,134 --> 00:13:23,051 Siz ýeterlik däl işlemek. Di? 131 00:13:23,136 --> 00:13:24,136 No.ok. Biziň bilen gal. 132 00:13:25,096 --> 00:13:27,347 Postsazgylaryňyza gaýdyp gelýärsiňiz aýyň ahyrynda. 133 00:13:27,432 --> 00:13:28,974 Näme etmeli Miss Elliott? 134 00:13:35,231 --> 00:13:36,732 Size kömek etmäge synanyşaryn, 135 00:13:38,359 --> 00:13:39,610 eger isleýän bolsaň. 136 00:13:40,904 --> 00:13:42,779 Jenap, çyn ýüregim bilen. 137 00:13:48,912 --> 00:13:50,621 ST. JOHN: Bu mekdep bardy, Miss Elliott, 138 00:13:51,581 --> 00:13:53,707 bu haýyr-sahawat guramasy, 139 00:13:54,250 --> 00:13:56,043 saňa näme taýýarlady? 140 00:13:56,211 --> 00:13:57,211 (GAZPING) 141 00:13:58,046 --> 00:14:00,422 Bu düýpli bilim boldumy? 142 00:14:02,592 --> 00:14:04,134 Iň düýpli. 143 00:14:06,930 --> 00:14:08,388 Mugallym: Biraz akylly ... 144 00:14:08,473 --> 00:14:09,848 GYZLAR: Biraz akylly ... 145 00:14:09,933 --> 00:14:12,309 ... hyzmat eder ... 146 00:14:12,393 --> 00:14:15,354 ... bagtly adam. 147 00:14:15,438 --> 00:14:17,689 Againene-de. Biraz akylly ... 148 00:14:17,774 --> 00:14:19,024 Biraz akylly ... 149 00:14:19,108 --> 00:14:21,401 ... hyzmat eder ... 150 00:14:21,486 --> 00:14:28,116 ... bagtly adam. 151 00:14:29,118 --> 00:14:30,285 Burns! 152 00:14:30,620 --> 00:14:33,372 Men seni almaryn meniň öňümde. 153 00:14:39,879 --> 00:14:41,630 Hemmesi ýokarlanýar. 154 00:14:43,466 --> 00:14:47,135 Öldürýändigiňizi görýärin bu gyzyň eti. 155 00:14:47,428 --> 00:14:49,054 Jenap, ol däldi ... 156 00:14:49,138 --> 00:14:52,099 Bu siziň wezipäňizdir tersine görkezmek we özüni inkär etmek. 157 00:14:52,183 --> 00:14:53,433 Dowam et. 158 00:15:04,279 --> 00:15:05,404 (HELEN GROANLAR) 159 00:15:05,488 --> 00:15:06,488 (GÖRNÜŞ GÖRNÜŞI) 160 00:15:08,658 --> 00:15:10,075 Täze gyz. 161 00:15:15,331 --> 00:15:17,374 Bu sütün töhmet, 162 00:15:18,167 --> 00:15:21,169 galarsyňyz günüň dowamynda. 163 00:15:21,421 --> 00:15:23,505 Sizde bolmaz iýmit ýa-da içgi, 164 00:15:23,590 --> 00:15:28,176 öwrenmeli nähili önelgesiz günäkäriň durmuşy. 165 00:15:29,137 --> 00:15:33,557 Çagalar, size maslahat berýärin ondan ýüz öwürmek, aýyrmak, 166 00:15:34,225 --> 00:15:36,643 ony ýap Şu günden başlap 167 00:15:37,687 --> 00:15:40,105 Eliňi tut dostluk 168 00:15:40,189 --> 00:15:43,859 we söýgiňi inkär et Jeýn Eýre, 169 00:15:44,527 --> 00:15:45,611 ýalançy. 170 00:16:22,565 --> 00:16:24,441 Nädip çydadyň? urulýarmy? 171 00:16:25,693 --> 00:16:27,903 Miss Scatcherd meni urýar meni gowulaşdyrmak üçin. 172 00:16:28,905 --> 00:16:30,280 Ol azap çekdi kemçiliklerim bilen. 173 00:16:30,406 --> 00:16:31,657 Eger ol meni uran bolsa, Men bu gaýyny alardym 174 00:16:31,741 --> 00:16:33,033 döwüň burnunyň aşagynda. 175 00:16:33,117 --> 00:16:34,576 Başga birini tapardy basym ýeterlik. 176 00:16:36,954 --> 00:16:38,872 Kakam wagyz edýärdi ömri gaty gysga 177 00:16:38,956 --> 00:16:40,749 şepagat uýalarynda geçirmek duşmançylyk. 178 00:16:45,880 --> 00:16:49,216 Daýzamyň öýünde, Men ýeke boldum we ýigrenildi. 179 00:16:51,636 --> 00:16:54,054 Edip bilerin öýdüpdi birazajyk söýgi ýa-da hoşniýetlilik. 180 00:16:55,973 --> 00:16:56,973 Seni söýýärler 181 00:17:00,019 --> 00:17:02,604 Göze görünmeýän dünýä bar töweregiňde, 182 00:17:04,440 --> 00:17:07,442 ruhlar şalygy tabşyryldy seni gora, Jeýn. 183 00:17:08,986 --> 00:17:09,986 Olary görmeýärsiňmi? 184 00:17:18,454 --> 00:17:19,454 Jeýn? 185 00:17:22,625 --> 00:17:24,000 Sizde bir zat barmy? meniň üçin? 186 00:17:24,460 --> 00:17:26,128 Sen edýärsiň eýýäm bir zat. 187 00:17:27,255 --> 00:17:28,588 Görüp bilerinmi? 188 00:17:37,056 --> 00:17:38,932 Bular ajaýyp. 189 00:17:42,979 --> 00:17:44,271 Keramatly Jon ... 190 00:17:44,439 --> 00:17:45,981 Maryok, Mary, haýyş ... 191 00:17:46,607 --> 00:17:49,151 Jeýniň nähili ussatdygyny görüň. 192 00:17:54,407 --> 00:17:57,659 Bu nähili? Sen meni duýýarsyň, Miss Elliott? 193 00:18:02,415 --> 00:18:05,751 Bolýar. Men nähili gazaply. 194 00:18:11,507 --> 00:18:12,507 Jeýn. 195 00:18:14,343 --> 00:18:17,637 Doňdurýarsyň Kiçijik aýaklaryňyz ýalaňaç. 196 00:18:20,183 --> 00:18:22,350 Bedat we özüňi ýap. 197 00:18:26,898 --> 00:18:28,190 (GÖRNÜŞ) 198 00:18:33,362 --> 00:18:34,362 ?Agdaýlaryňyz nähili? 199 00:18:37,116 --> 00:18:38,450 Men bagtly, Jeýn. 200 00:18:39,827 --> 00:18:41,036 Men öýe barýaryn 201 00:18:43,080 --> 00:18:44,456 Kakaňyza gaýdyp gelýärsiňizmi? 202 00:18:47,043 --> 00:18:48,585 Men Hudaýa barýaryn. 203 00:18:53,007 --> 00:18:54,007 Gynanma. 204 00:18:54,717 --> 00:18:57,052 Sizde höwes bar ýaşamak üçin Jeýn. 205 00:18:58,971 --> 00:19:02,098 Bir gün başararsyň bagt sebitine geliň. 206 00:19:10,525 --> 00:19:11,775 Meni terk etme. 207 00:19:13,569 --> 00:19:14,778 Men size ýakyn bolmak isleýärin. 208 00:19:17,406 --> 00:19:18,657 Men seni terk etmerin. 209 00:19:23,955 --> 00:19:25,997 Hiç kim etmez meni senden al 210 00:19:27,500 --> 00:19:28,917 (GÖRNÜŞLER) 211 00:19:59,115 --> 00:20:00,115 Helen! 212 00:20:00,199 --> 00:20:01,449 (Aglamak) 213 00:20:03,119 --> 00:20:04,119 Helen! 214 00:20:10,668 --> 00:20:12,210 (GÖRNÜŞ GÖRNÜŞI) 215 00:20:27,101 --> 00:20:31,396 Jenap Derýalar? Men haýran galdym entek eşiden bolsaň edip biljek islendik işimden. 216 00:20:32,982 --> 00:20:34,649 Men size bir ýagdaý tapdym birneme öň, 217 00:20:34,734 --> 00:20:38,612 ýöne saňa aýtmagy gijikdirdim sebäbi iş pes masgaralap bilersiňiz öýdüp gorkýaryn. 218 00:20:39,155 --> 00:20:40,864 Näme edýändigime garşy däl. 219 00:20:44,160 --> 00:20:46,995 Men alanymda iki ýyl mundan ozal, mekdebi ýokdy. 220 00:20:48,247 --> 00:20:51,708 Oglanlar üçin birini açdym. Indi niýet edýärin gyzlar üçin birini açyň. 221 00:20:53,419 --> 00:20:55,670 Mekdep mugallymy tölenen kottej bolar haýyr-sahawatçylar tarapyndan 222 00:20:55,755 --> 00:20:57,964 alar we alar £ 15. 223 00:20:59,133 --> 00:21:02,302 Nähili kiçigöwünlidigini görüp bilersiňiz, näderejede ähmiýet bermeýär. 224 00:21:02,511 --> 00:21:04,304 Jenap Rivers, sag bol 225 00:21:04,388 --> 00:21:05,597 Men kabul edýärin 226 00:21:06,641 --> 00:21:07,849 Bütin ýüregim bilen. 227 00:21:08,017 --> 00:21:09,225 Meöne sen maňa düşünýärsiňmi? 228 00:21:10,811 --> 00:21:13,146 'Bu oba mekdebi, kottejleriň gyzlary. 229 00:21:14,774 --> 00:21:17,567 Näme etjek? ähli jerime bilen üstünlikler? 230 00:21:17,777 --> 00:21:20,946 Men olary halas ederin isleýänçäler. Saklarlar. 231 00:21:54,313 --> 00:21:55,313 Roçester: Jeýn. 232 00:22:04,323 --> 00:22:06,032 Siz gaty gowy bolarsyňyz bu ýerde ýeke. 233 00:22:06,242 --> 00:22:07,575 Men gorkamok ýalňyzlyk. 234 00:22:09,328 --> 00:22:11,246 Bu meniň ilkinji öýüm men garaşly däl ýerimde 235 00:22:11,330 --> 00:22:12,664 ýa-da hiç kime tabyn däl. 236 00:22:13,833 --> 00:22:15,709 Sag bol, jenap Sent-Jon. 237 00:22:19,422 --> 00:22:22,757 Bu kiçijik we ýönekeý, aýdyşym ýaly. 238 00:22:23,759 --> 00:22:25,969 Soň maňa laýyk bolar gaty gowy. 239 00:22:41,402 --> 00:22:44,112 GYZ: Howpsuz syýahat, Miss Eyre. Godspeed. 240 00:22:44,905 --> 00:22:46,281 Hoş gal, Miss Eyre. 241 00:22:46,615 --> 00:22:48,116 Ygtybarly syýahat. Sag boluň. 242 00:22:48,534 --> 00:22:50,660 Baý, Miss Eyre. 243 00:22:51,287 --> 00:22:52,454 Gyzlar! 244 00:23:02,465 --> 00:23:03,465 Hoş gal 245 00:23:11,640 --> 00:23:12,640 Sürüji: Thornfild, Miss. 246 00:23:50,596 --> 00:23:52,013 Miss, şu ýerde garaş. 247 00:24:02,566 --> 00:24:03,942 (Gapyny açmak) 248 00:24:18,249 --> 00:24:19,791 Nädip edýärsiň, ezizim? 249 00:24:20,376 --> 00:24:22,502 Hanym Fairfaksmy? Hakykatdanam men. 250 00:24:26,549 --> 00:24:29,050 Nähili ýadaw syýahat bolmalydy. 251 00:24:29,218 --> 00:24:31,553 Elleriňiz hökman doňmaly. Ine. 252 00:24:37,393 --> 00:24:39,060 Nessagşylyk. Sen näçe ýaş 253 00:24:39,395 --> 00:24:41,354 Men gaty tejribeli, Men sizi ynandyryp bilerin. 254 00:24:41,814 --> 00:24:44,899 Elbetde sen. Biz özümiziň bardygyna ynanýaryn saňa bagtly 255 00:24:45,192 --> 00:24:47,986 Leah getirmegini Martadan sora azajyk gyzgyn port 256 00:24:48,070 --> 00:24:49,445 sandwiç ýa-da iki kesmeli? 257 00:24:49,738 --> 00:24:51,156 Oda ýakynlaşyň. 258 00:24:51,532 --> 00:24:54,367 Jon seniň magistralyňy alýar otagyňyza çenli 259 00:24:58,122 --> 00:25:00,415 Men seni goýdum jaýyň arkasy, Garşy çykmaň diýip umyt edýärin. 260 00:25:00,833 --> 00:25:02,917 Otaglar Öňde köp zat bar inçe mebel, 261 00:25:03,002 --> 00:25:06,254 ýöne gaty garaňky we ýekelikde, meniň pikirimçe. 262 00:25:07,506 --> 00:25:09,090 Gelendigiňize begenýärin. 263 00:25:10,426 --> 00:25:13,011 Elbetde, bu ullakan köne jaý, 264 00:25:13,429 --> 00:25:17,056 ýöne muny boýun almaly gyşda duýup bolýar azajyk düýş görýän we ýeke. 265 00:25:17,933 --> 00:25:22,437 Leah gaty owadan gyz, Jon we Marta gowy adamlar hem, 266 00:25:23,898 --> 00:25:25,940 Emma olar gullardyr. 267 00:25:26,025 --> 00:25:28,484 Biri bilen gürleşip bolmaz deňlik şertlerinde. 268 00:25:32,406 --> 00:25:34,032 JANE: Duşuşýarynmy? Miss Fairfax şu gije? 269 00:25:34,116 --> 00:25:35,450 Kim? 270 00:25:36,076 --> 00:25:37,702 Miss Fairfax, okuwçym? 271 00:25:38,412 --> 00:25:40,705 Aý, Miss Warens, Jenap Roçesteriň otagy. 272 00:25:40,789 --> 00:25:42,707 Ol siziň okuwçyňyz bolmaly. 273 00:25:42,791 --> 00:25:44,542 Jenap Roçester kim? 274 00:25:45,336 --> 00:25:49,631 Thornfield-iň eýesi. Jenap Edward Fairfax Roçester. 275 00:25:50,758 --> 00:25:52,926 Thornfield Hall diýip pikir etdim saňa degişlidi. 276 00:25:53,010 --> 00:25:56,346 Berekella, balam, nähili pikir. Menmi? 277 00:25:56,805 --> 00:25:58,223 Men diňe öý işgäri. 278 00:25:58,307 --> 00:25:59,641 Meni bagyşla. 279 00:25:59,725 --> 00:26:02,727 Uzak bar arasyndaky baglanyşyk Jenap Roçester we men, 280 00:26:02,811 --> 00:26:06,231 ejesi “Fairfax”, ýöne men muny hiç haçan pikir etmerin. 281 00:26:06,649 --> 00:26:09,150 Jennetler. Men, Thornfield 282 00:26:09,818 --> 00:26:12,320 Biz şadyýan bolarys Bu gyş. 283 00:26:12,488 --> 00:26:14,697 Miss Warens bilen şu ýerde we seniň bilen, 284 00:26:14,782 --> 00:26:17,075 bizde bolar şatlykly wagty. 285 00:26:17,159 --> 00:26:21,037 Geçen gyşda, nähili agyrdy, ýagyş bolmasa, gar ýagdy, 286 00:26:21,121 --> 00:26:23,081 gar bolmasa, üfledi. 287 00:26:23,165 --> 00:26:27,752 Bir janyň däl-de, yglan edýärin öýüne geldi Noýabr-fewral aýlary. 288 00:26:28,337 --> 00:26:32,090 Bahar ahyry gelende, Bu gaty rahatlyk diýip pikir etdim Men ünsümi çekmedim. 289 00:26:32,174 --> 00:26:33,508 (Gülmek) 290 00:26:36,053 --> 00:26:39,514 Marta ot ýakdym. Arkaýyn bolarsyňyz diýip umyt edýärin. 291 00:27:15,009 --> 00:27:16,509 (FAINT CHATTERING) 292 00:27:20,472 --> 00:27:22,807 Bagban: Indi köp zat al ozal tabşyryldy aýaz gelýär. 293 00:27:22,891 --> 00:27:24,142 Oglan: Isleýärsiňizmi? ýokarky bit şeýle hem? 294 00:27:24,226 --> 00:27:25,560 Hawa. 295 00:27:32,735 --> 00:27:34,319 MRS. FAIRFAX: Biz açmaly şu gün okuwda penjire 296 00:27:34,403 --> 00:27:35,653 howada goýbermek. 297 00:27:39,116 --> 00:27:41,409 Men beýle zady görmedim gadymy köne jaý. 298 00:27:42,161 --> 00:27:44,412 Nähili owadan gorap sakladyňyz. 299 00:27:44,538 --> 00:27:47,206 Jenap Roçesteriň saparlary elmydama garaşylmaýar. 300 00:27:47,958 --> 00:27:50,168 Ol halamaýar gelmek we tapmak Hemme zat çişdi, 301 00:27:50,252 --> 00:27:52,754 şonuň üçinem saklaýaryn yzygiderli taýýarlyk. 302 00:27:53,255 --> 00:27:56,549 Indi gel we Miss Warens bilen tanyş. 303 00:27:59,803 --> 00:28:01,429 Mentionatladymmy? ol fransuzmy? 304 00:28:02,014 --> 00:28:05,099 (Fransuz dilinde gürlemek) 305 00:28:11,940 --> 00:28:13,858 Ondan sorajakmy? ene-atasy hakda? 306 00:28:14,234 --> 00:28:17,195 Jenap Roçester maňa aýtmakdan ýüz öwürdi Ol hakda islendik zat. 307 00:28:17,780 --> 00:28:20,281 (Fransuz dilinde gürlemek) 308 00:28:27,664 --> 00:28:29,457 Ejesi aradan çykdy. 309 00:28:29,541 --> 00:28:30,583 (GAZPS) 310 00:28:46,809 --> 00:28:49,268 Adèle bize görkezer gazanan üstünlikleri. 311 00:28:49,353 --> 00:28:50,686 Aý! 312 00:28:54,650 --> 00:28:56,692 (Fransuz aýdymyny aýtmak) 313 00:29:33,021 --> 00:29:34,689 Örän fransuz. 314 00:29:35,816 --> 00:29:36,816 (Fransuz dilinde gürleýär) 315 00:29:36,900 --> 00:29:38,401 Gaty gowy. Gaty gowy. 316 00:29:43,365 --> 00:29:46,617 Indi barýarys metbugat etmek. Kitaby ýap. 317 00:29:47,870 --> 00:29:48,870 Kebelek. 318 00:29:49,788 --> 00:29:51,873 Näme boldy kebelek bolmanka? 319 00:29:51,957 --> 00:29:54,417 Gurçuk. 320 00:29:55,210 --> 00:29:57,211 "Men giderin we şähere git ". 321 00:29:57,796 --> 00:29:59,881 (GAZPS) "Gitme" gyrnagyna ýalbardy. 322 00:29:59,965 --> 00:30:02,425 "Gytrash aýlanýar Bu depeler. " 323 00:30:02,885 --> 00:30:04,135 (Fransuz dilinde gürleýär) 324 00:30:04,970 --> 00:30:08,389 Demirgazyk ruhy Bu garaşýar syýahatçylar üçin. 325 00:30:09,016 --> 00:30:11,309 Kärendeçi haýwanlaryň jesetleri, 326 00:30:11,393 --> 00:30:14,854 atlary bar, möjekler, beýik itler. 327 00:30:15,606 --> 00:30:17,148 Muny bilýärsiň diňe gözleri bilen, 328 00:30:17,232 --> 00:30:18,774 ýaly ýanýar kömür ýaly gyzyl, 329 00:30:19,610 --> 00:30:21,235 we biri zerur bolsa saňa pursat ... 330 00:30:21,987 --> 00:30:24,071 (Fransuz dilinde gürlemek) 331 00:30:24,656 --> 00:30:27,783 Hiç zat. Diňe hekaýa. 332 00:30:33,415 --> 00:30:35,625 (Fransuz dilinde gürlemek) 333 00:31:01,276 --> 00:31:02,276 Bolgusyz zatlar. 334 00:31:19,002 --> 00:31:21,045 MRS. FAIRFAX: Näme getirse sen şu ýerde? 335 00:31:21,129 --> 00:31:22,922 Men garaşdym çaýymyzy guýmak üçin. 336 00:31:23,507 --> 00:31:25,132 Maňa çaý gerek däl, sag bol 337 00:31:29,763 --> 00:31:31,472 Bu asuda durmuş, şeýle dälmi? 338 00:31:33,600 --> 00:31:38,980 Bu izolirlenen jaý, entegem jeza bolar ýaş aýal. 339 00:31:42,734 --> 00:31:46,487 Aýalyň başarmagyny isleýärin durmuşynda hereket ediň, adam ýaly. 340 00:31:48,156 --> 00:31:52,326 Bu meni agyrdýar asmanyň üstünde elmydama çäklerimiz bar. 341 00:31:53,579 --> 00:31:57,164 Käte höwes edýärin görüş güýji üçin üstünden geçerdi. 342 00:31:57,374 --> 00:31:59,542 Görýän bolsam göz öňüme getirýän zatlarymyň hemmesi ... 343 00:32:01,211 --> 00:32:03,629 Men hiç haçan şäher görmedim, 344 00:32:03,839 --> 00:32:05,339 Men hiç haçan erkekler bilen gürleşdi. 345 00:32:05,424 --> 00:32:07,592 Men gorkýaryn bütin durmuş geçer ... 346 00:32:12,180 --> 00:32:15,725 Indi maşk ediň we arassa howa, 347 00:32:15,809 --> 00:32:18,102 üçin uly bejergiler her zat diýýärler. 348 00:32:18,562 --> 00:32:21,564 Postazjak käbir hatlarym bar. Olary alarsyňyzmy? 349 00:32:47,007 --> 00:32:48,758 (PANTING) 350 00:33:03,023 --> 00:33:04,649 (GYZYK GÖRNÜŞI) 351 00:33:14,076 --> 00:33:15,868 (At goňşy) 352 00:33:20,165 --> 00:33:22,958 Upokarda! Upokarda, sen näletlenen haýwan! Upokarda! 353 00:33:26,213 --> 00:33:27,296 (GROANING) 354 00:33:27,381 --> 00:33:29,423 Yzyňyzda duruň. Injuredaralanýarsyňyzmy, jenap? 355 00:33:29,633 --> 00:33:30,966 Biraz kömek edip bilerinmi? 356 00:33:31,301 --> 00:33:33,260 Sen nirede bolduň nireden geldi? 357 00:33:33,512 --> 00:33:36,389 Aşakda, Thornfield Hall-da. Men häkim. 358 00:33:39,434 --> 00:33:40,768 Men ýolda hat ýazmak 359 00:33:40,852 --> 00:33:42,311 Men alyp bilerinmi? kömek etjek biri barmy? 360 00:33:42,646 --> 00:33:43,938 Häkim. 361 00:33:45,857 --> 00:33:47,358 Maňa özüňiz kömek edip bilersiňiz. 362 00:33:47,442 --> 00:33:49,944 Jylawyndan tut Ony meniň ýanyma alyp git. 363 00:33:54,241 --> 00:33:56,283 Şeýle mylaýym bolsaň. 364 00:34:02,124 --> 00:34:03,791 (Goňşy) 365 00:34:06,920 --> 00:34:09,296 Has aňsat bolardy meni atyň ýanyna getirmek üçin. Bärik geliň. 366 00:34:13,677 --> 00:34:16,804 Men senden ýalbarmaly haýyş edýärin Miss Dolandyryjy. 367 00:34:31,611 --> 00:34:32,611 Saklaň. 368 00:34:42,164 --> 00:34:44,081 Howlukma hatyňyz bilen 369 00:34:44,166 --> 00:34:46,584 Kim bilýär gizlenip biljek zat bu garaňky tokaýlar. 370 00:35:05,228 --> 00:35:07,813 MRS. FAIRFAX: Leah, gidip ody ýakyň ussanyň ýatylýan otagy. 371 00:35:08,523 --> 00:35:09,732 Marta aýdyň çaýa taýýarlanmak. 372 00:35:09,816 --> 00:35:10,858 LEAH: Hawa, hanym. 373 00:35:12,778 --> 00:35:14,779 Jenap Roçester şu ýerde. 374 00:35:14,863 --> 00:35:17,239 Gidiň we jorabyňyzy üýtgediň. Ol siziň bilen duşuşmak isleýär. 375 00:35:17,365 --> 00:35:19,450 Leah, eşigini al. Men çalyşmalymy? 376 00:35:19,534 --> 00:35:21,869 Men elmydama geýinýärin agşam haçan Jenap Roçester şu ýerde. 377 00:35:22,370 --> 00:35:23,621 Allöne meniň ähli köýneklerim birmeňzeşdir. 378 00:35:24,039 --> 00:35:25,873 Sizde bolmaly has gowusy. 379 00:35:26,708 --> 00:35:28,375 Ol gaty gülkünç. 380 00:35:28,794 --> 00:35:32,004 Aty ýykyldy Hay Lane we topugyna döküldi. 381 00:35:32,088 --> 00:35:35,007 Ol lukmanda bu ýarym sagat. Sen nirede bolduň? 382 00:35:46,812 --> 00:35:49,396 (Fransuz dilinde gürlemek) 383 00:36:04,579 --> 00:36:05,955 Roçester: Goý, otursyn. 384 00:36:21,680 --> 00:36:24,807 Adelini gözden geçirdim alandygyňy görýärin onuň bilen uly agyrylar. 385 00:36:25,016 --> 00:36:27,518 Ol ýagty däl, talanty ýok, 386 00:36:27,602 --> 00:36:29,645 ýöne gysga wagtyň içinde gowulaşdy. 387 00:36:31,439 --> 00:36:32,690 Sag bol, jenap Roçester. 388 00:36:32,816 --> 00:36:34,525 Siz ýaşaýarsyňyz Bu ýerde üç aý? 389 00:36:34,609 --> 00:36:35,985 Hawa, jenap. 390 00:36:36,069 --> 00:36:38,028 Nireden salam! 391 00:36:38,947 --> 00:36:40,865 Waý, erteki näme? 392 00:36:42,200 --> 00:36:43,409 Bagyşlaň? 393 00:36:43,618 --> 00:36:46,996 Hli häkimler Waý hakda erteki bar. Seniňki näme? 394 00:36:47,914 --> 00:36:50,708 Meni daýzam terbiýeledi, Geýtshead hanym Rid, 395 00:36:50,792 --> 00:36:52,585 hatda bir öýde ondan has gowy. 396 00:36:53,253 --> 00:36:55,045 Soň gatnaşdym Lowood mekdebi, nirede aldym 397 00:36:55,130 --> 00:36:57,256 gowy bilim hökmünde umyt edip bilşim ýaly. 398 00:36:57,924 --> 00:37:00,009 Meniň erteki ýok Waý, jenap. 399 00:37:00,135 --> 00:37:01,343 Eneň-ataň nirede? 400 00:37:01,428 --> 00:37:02,469 Öli. 401 00:37:02,637 --> 00:37:04,388 Theiradyňyzdamy? No.ok. 402 00:37:06,057 --> 00:37:09,435 Näme üçin sen? hanym Rid bilen däl Geýtshead? 403 00:37:11,104 --> 00:37:12,897 Ol meni taşlady, jenap. 404 00:37:14,024 --> 00:37:15,107 Näme üçin? 405 00:37:15,317 --> 00:37:17,651 Sebäbi men agyr boldum Ol meni halamady. 406 00:37:19,362 --> 00:37:20,779 Waý hakda erteki ýokmy? 407 00:37:25,285 --> 00:37:27,620 MRS. FAIRFAX: Her gün prowidensiýa minnetdarlygymy bildirýärin Miss Eyre iberenimiz üçin. 408 00:37:28,705 --> 00:37:29,872 Ol bahasyna ýetip bolmajak ... 409 00:37:29,956 --> 00:37:33,417 Özüňizi kynlaşdyrmaň oňa häsiýet beriň. Özüme baha bererin. 410 00:37:35,003 --> 00:37:36,962 Men oňa minnetdar bolmaly Bu dykyzlyk üçin. 411 00:37:37,047 --> 00:37:38,339 Jenap? 412 00:37:39,633 --> 00:37:41,258 Sen meniň atymy jadyladyň. 413 00:37:41,885 --> 00:37:43,218 Men etmedim. 414 00:37:43,428 --> 00:37:45,512 Garaşýardyňyzmy? halkyňyz üçin şol zolakda? 415 00:37:46,014 --> 00:37:47,264 Mende adam ýok, jenap. 416 00:37:47,390 --> 00:37:51,268 Imps diýmek isleýärin elfler we az ýaşyl erkekler. 417 00:37:52,854 --> 00:37:54,605 Gynandyryjy hakykat, hemmesi ýitdi. 418 00:37:55,315 --> 00:37:58,317 Landeriňiz ýabany däl ýa-da olar üçin ýeterlik wagşy däl. 419 00:38:05,492 --> 00:38:07,034 Adèle maňa bulary getirdi. Olar seniňkimi? 420 00:38:07,243 --> 00:38:08,535 Hawa, jenap. 421 00:38:08,995 --> 00:38:11,080 Sen nirede bolduň nusgalaryňyzy alyň? 422 00:38:11,164 --> 00:38:12,706 Kellämden. 423 00:38:13,166 --> 00:38:15,250 Şol kelläni indi görýärin egniňde? 424 00:38:15,794 --> 00:38:16,877 Hawa, jenap. 425 00:38:20,256 --> 00:38:21,256 Bu kim? 426 00:38:24,427 --> 00:38:25,427 Agşam ýyldyzy. 427 00:38:27,722 --> 00:38:29,890 Haçan bagtly bolduň? bulary boýadyňyzmy? Hawa. 428 00:38:30,684 --> 00:38:33,560 Boýamak hem şolaryň biridir iň uly lezzetler Men öňem bilýärin. 429 00:38:34,145 --> 00:38:35,854 Soňra siziň lezzetleriňiz az boldy. 430 00:38:36,940 --> 00:38:38,691 Siz razymy? olar bilen? 431 00:38:39,484 --> 00:38:43,112 Ondan uzak. Men özümi göz öňüne getirýärin ýerine ýetirip bilmez. 432 00:38:43,530 --> 00:38:45,698 Siz üpjün etdiňiz pikirleriň kölegesi. 433 00:38:47,325 --> 00:38:49,785 Yetöne çyzgylar , mekdep okuwçysy üçin, aýratyn. 434 00:39:04,092 --> 00:39:05,092 Gijäň rahat bolsun! 435 00:39:08,179 --> 00:39:09,179 JANE: Gel, Adèle. 436 00:39:17,397 --> 00:39:18,939 Iň rehimli Ata, 437 00:39:19,024 --> 00:39:22,192 Saňa kiçigöwünlilik berýäris munuň üçin sag bol, Specialörite nygmatyňyz. 438 00:39:23,194 --> 00:39:24,278 Omyn. 439 00:39:24,612 --> 00:39:25,571 Omyn. Omyn. 440 00:39:25,655 --> 00:39:27,906 (FAINT PIANO MUSIC) 441 00:39:41,838 --> 00:39:43,422 Gowy oturyň, Adèle. 442 00:39:45,925 --> 00:39:46,967 (PIANO GARAŞMAK) 443 00:39:47,052 --> 00:39:48,427 Roçester: Uçarman! 444 00:39:48,511 --> 00:39:50,054 (GAPY S SLAMMING) 445 00:39:51,264 --> 00:39:52,473 (PILOT BARKING) 446 00:39:53,308 --> 00:39:54,975 Roçester: (ÖÇÜRMEK) Uçarman, bärik geliň! 447 00:39:56,811 --> 00:39:58,187 (GUNSHOTS) 448 00:40:03,818 --> 00:40:05,486 Roçester: Dowam et, aşakda! 449 00:40:07,155 --> 00:40:08,989 Roçester: Derýa ýakasynda! 450 00:40:09,324 --> 00:40:11,325 Ol gaty duýdansyz we üýtgeýän. 451 00:40:14,287 --> 00:40:15,662 Haýsy görnüşde Adammy? 452 00:40:16,289 --> 00:40:17,623 Gowy ussat. 453 00:40:18,333 --> 00:40:21,001 Gowy kompaniýa, ol hem ... 454 00:40:21,086 --> 00:40:22,628 (GUNSHOTS) 455 00:40:23,463 --> 00:40:25,839 Haçan bolanyndan başga erbet degişmede. 456 00:40:26,299 --> 00:40:27,299 Adèle. 457 00:40:39,437 --> 00:40:40,854 Roçester: Täzeden ýüklemegi ýigrenýärin. 458 00:40:45,443 --> 00:40:46,443 (GUNSHOT) 459 00:40:50,615 --> 00:40:51,615 (ROÇESTER GRUNTS) 460 00:40:55,995 --> 00:40:57,371 (ADÈLE fransuz dilinde gürleýär) 461 00:41:01,793 --> 00:41:03,210 (Gülmek) 462 00:41:10,385 --> 00:41:12,261 Üç. Bir, iki, üç. 463 00:41:14,222 --> 00:41:15,222 Taýynmy? 464 00:41:17,684 --> 00:41:19,059 Aý! 465 00:41:20,562 --> 00:41:23,188 Munuň şeýledigini pikir ediň, jenap. Derýa elt. 466 00:41:28,361 --> 00:41:29,361 Gel. 467 00:41:31,906 --> 00:41:33,615 (PIANO Oýun etmek) 468 00:41:45,503 --> 00:41:46,503 Saklaň. 469 00:42:01,436 --> 00:42:03,687 (Fransuz dilinde gürlemek) 470 00:42:05,607 --> 00:42:07,566 Al we sök. 471 00:42:13,114 --> 00:42:14,781 Owadan. Miss Eyre. 472 00:42:23,458 --> 00:42:24,833 Men halamok çagalaryň 473 00:42:25,293 --> 00:42:28,378 Aýratynam halamok ýönekeý pikirli garry aýallar. 474 00:42:29,422 --> 00:42:31,632 Meöne maňa laýyk bolup biler, isleseňiz. 475 00:42:32,592 --> 00:42:33,592 Jenap, nähili? 476 00:42:34,385 --> 00:42:37,262 Meni aladalandyrmak bilen batgalykdan meniň pikirlerim. 477 00:42:38,306 --> 00:42:40,307 (Fransuz dilinde gürlemek) 478 00:42:43,061 --> 00:42:45,020 Ine, Maman aýdýardy. 479 00:42:45,647 --> 00:42:46,855 Takyk. 480 00:42:47,649 --> 00:42:49,733 Ine nähili jadylady Iňlis altyn 481 00:42:49,817 --> 00:42:51,318 iňlis jübimden. 482 00:42:53,154 --> 00:42:54,821 MRS. FAIRFAX: Geliň, synap göreliň, şeýlemi? 483 00:42:56,491 --> 00:42:58,367 (GÖRNÜŞ) 484 00:43:07,543 --> 00:43:09,586 Siziň nazaryňyz gaty göni, Miss Eyre. 485 00:43:11,339 --> 00:43:13,340 Meni görmegeý hasaplaýarsyňyzmy? 486 00:43:14,133 --> 00:43:15,342 , Ok, jenap. 487 00:43:16,636 --> 00:43:18,178 Näme günäkär? meniň bilen tapdyňmy? 488 00:43:18,263 --> 00:43:19,930 Meniň ähli ellerim bar we aýratynlyklary. 489 00:43:20,682 --> 00:43:22,266 Bagyşlaň, jenap. 490 00:43:23,017 --> 00:43:25,936 Men jogap bermeli boldum Bu gözellik az netije. 491 00:43:32,527 --> 00:43:34,611 Miss Eyre, gyzarýarsyň. 492 00:43:35,863 --> 00:43:38,782 Şeýle-de bolsa sen indi owadan däl menden owadan, 493 00:43:38,866 --> 00:43:40,617 Saňa öwrülýär diýmeli. 494 00:43:46,207 --> 00:43:49,334 Indi görýärin haýran galdyrýar halydaky güller. 495 00:43:52,255 --> 00:43:53,922 Gel, meniň bilen gürleş. 496 00:43:54,549 --> 00:43:56,800 Hakykat, Miss Eyre, Men sizi çekmek isleýärin. 497 00:43:57,719 --> 00:44:00,512 Has gowusy başga biriniň görnüşi sen hakda dünýä 498 00:44:04,934 --> 00:44:07,602 Bejermek islämok sen pes 499 00:44:08,521 --> 00:44:10,355 Emma buýruk berersiňiz men gürlemeli? 500 00:44:11,065 --> 00:44:12,899 Size agyr degýärmi? buýruk äheňim? 501 00:44:13,401 --> 00:44:14,985 Ussatlar az soramakda kynçylyk çeker 502 00:44:15,069 --> 00:44:16,611 tölenendiklerine garamazdan gol astyndakylar 503 00:44:16,696 --> 00:44:18,155 buýruklary bilen ýaralandy. 504 00:44:18,239 --> 00:44:21,616 Tölegli golasty? Aýlygy ýatdan çykardym 505 00:44:23,536 --> 00:44:24,786 Bolýar hakyna tutma ýer, 506 00:44:24,871 --> 00:44:26,872 razy bolarsyňyzmy? deň derejede gürlemek 507 00:44:26,956 --> 00:44:29,291 pikir etmän haýyş ýüze çykýar masgaraçylykdanmy? 508 00:44:30,168 --> 00:44:32,586 Hiç haçan ýalňyşmarys üçin resmi däl masgaraçylyk, jenap. 509 00:44:33,087 --> 00:44:37,132 Biri, haladym. Beýlekisi, erkin zat ýok hemişe boýun bolmalydyr. 510 00:44:37,425 --> 00:44:38,425 Humbug. 511 00:44:39,886 --> 00:44:40,886 Aýlyk üçinem. 512 00:44:40,970 --> 00:44:44,014 Erkin doglan zatlaryň köpüsi tabyn ederdi aýlyk üçin islendik zat. 513 00:44:47,060 --> 00:44:49,186 Emma akyl taýdan sarsýaryn eller jogabyňyz üçin 514 00:44:51,230 --> 00:44:53,106 3000-den üçüsi däl mekdep okuwçylary 515 00:44:53,191 --> 00:44:55,525 maňa jogap bererdi edil edil edişiňiz ýaly. 516 00:44:55,610 --> 00:44:57,986 Onda beýle däl köp wagt geçirdi kompaniýamyz, jenap. 517 00:44:58,446 --> 00:45:01,656 Menem edil şonuň ýaly guşlaryň hemmesi ýaly, 518 00:45:01,741 --> 00:45:03,325 umumy görgülerim bilen. 519 00:45:07,538 --> 00:45:08,538 Men saňa göriplik edýärin. 520 00:45:11,125 --> 00:45:12,125 Nädip? 521 00:45:12,502 --> 00:45:14,878 Açyklygyňyz, hapalanmadyk aňyň. 522 00:45:16,631 --> 00:45:19,841 Men seniň ýaşyňda, ykbal maňa agyr degdi. 523 00:45:21,803 --> 00:45:23,553 Bagtdan bäri meni inkär edýärler, 524 00:45:23,638 --> 00:45:25,764 Almaga hakym bar ýerine lezzet. 525 00:45:26,307 --> 00:45:28,141 Men alaryn, bolup biläýjek bahasy. 526 00:45:29,769 --> 00:45:32,187 Şonda sen ýaramazlaşarsyň Has köp. 527 00:45:32,855 --> 00:45:34,022 Emma, ​​Miss Eyre, 528 00:45:36,943 --> 00:45:40,487 lezzet bolsa Men gözleýärdim süýji we täze, 529 00:45:43,366 --> 00:45:47,577 ylham bolan bolsa, eşiklerini geýen bolsa ýagtylyk perişdesi, 530 00:45:49,330 --> 00:45:50,664 Onda näme? 531 00:45:54,627 --> 00:45:57,045 Hakykaty aýtmak, jenap, Men saňa asla düşünemok 532 00:45:59,674 --> 00:46:01,842 Gepleşikden gorkýaryn çuňlugymdan çykdy 533 00:46:03,428 --> 00:46:04,928 Sen menden gorkýarsyň. 534 00:46:05,388 --> 00:46:09,224 Men gorkamok. Diňe islegim ýok bolgusyz gürlemek. 535 00:46:11,477 --> 00:46:12,686 (Gülýär) 536 00:46:14,230 --> 00:46:15,480 (GÖRNÜŞLER) 537 00:46:18,484 --> 00:46:19,818 Hiç haçan gülmeýärsiňmi, Miss Eyre? 538 00:46:22,738 --> 00:46:24,072 Diňe seýrek, belki. 539 00:46:25,825 --> 00:46:27,075 Emma sen däl Tebigy tygşytly, 540 00:46:27,160 --> 00:46:28,869 artykmaç Men elbetde zalym. 541 00:46:30,872 --> 00:46:33,957 Men seni görüp bilýärin nazary bilesigeliji guş 542 00:46:34,041 --> 00:46:35,959 ýakyn toplumyň üsti bilen kapasanyň barlary, 543 00:46:36,043 --> 00:46:38,670 aç-açan, dyngysyz ýesir. 544 00:46:41,883 --> 00:46:47,095 Mugt bolan bolsa, ýokary göteriler, bulutly. 545 00:47:12,955 --> 00:47:14,539 (Gapyny açmak) 546 00:47:14,624 --> 00:47:16,124 MRS. FAIRFAX: Leah, Poul hanymy gördüňmi? 547 00:47:16,209 --> 00:47:17,209 LEAH: Hawa, hanym. 548 00:47:17,293 --> 00:47:19,169 Ussanyň keýpi ýok başga ýalňyşlyklar üçin. 549 00:47:37,230 --> 00:47:39,022 (Aýal gülmek) 550 00:47:50,284 --> 00:47:51,660 Ol ýerde kim bar? 551 00:48:03,464 --> 00:48:05,215 (FAINT THUD) 552 00:48:08,844 --> 00:48:10,303 (LOUDER THUD) 553 00:48:22,817 --> 00:48:24,234 (GÖRNÜŞ) 554 00:48:26,779 --> 00:48:31,199 Oýan, jenap! Oýan! Jenap! Oýan! 555 00:48:41,210 --> 00:48:42,752 (HISSING) 556 00:48:47,800 --> 00:48:49,968 Oturgyç! Bärde ber! 557 00:48:50,052 --> 00:48:51,511 (GÖRNÜŞ) 558 00:48:59,520 --> 00:49:01,187 (ROÇESTER GRUNTING) 559 00:49:21,292 --> 00:49:23,710 Bir ses meni oýardy ukymdan 560 00:49:24,962 --> 00:49:26,338 Näme ses? 561 00:49:26,756 --> 00:49:28,381 Kimdir biri bardy gapymda. 562 00:49:33,095 --> 00:49:34,387 Şu ýerde galyň. 563 00:49:40,561 --> 00:49:42,062 Ses çykarma. 564 00:50:04,418 --> 00:50:05,960 (BELLIK) 565 00:50:24,480 --> 00:50:27,399 Bu hakda hiç zat aýtma. Sen samsyk däl. 566 00:50:28,109 --> 00:50:30,068 Emma ... Hasap bererin Bu ýagdaý. 567 00:50:30,277 --> 00:50:31,653 Hiç zat diýme. 568 00:50:33,614 --> 00:50:34,864 Hawa, jenap. 569 00:50:37,618 --> 00:50:39,119 Ine, senem şeýlemi? meni taşlarmy? 570 00:50:41,080 --> 00:50:43,164 Jeýn, ot elhenç ölüm. 571 00:50:43,249 --> 00:50:44,624 Sen meniň janymy halas etdiň. 572 00:50:46,127 --> 00:50:48,545 Meniň ýanymdan geçme nätanyş ýaly. 573 00:50:49,630 --> 00:50:51,214 Thenöne men näme etmeli? 574 00:51:07,648 --> 00:51:09,441 Men şat meniň ömrüm. 575 00:51:13,779 --> 00:51:15,405 Karz ýok. 576 00:51:18,701 --> 00:51:20,910 Seniň etjekdigiňi bilýärdim haýsydyr bir derejede gowy. 577 00:51:22,538 --> 00:51:24,664 Men muny seniň gözleriňde gördüm seni ilkinji gezek görenimde. 578 00:51:26,667 --> 00:51:30,336 Olaryň sözleri şeýle boldy içimden urma biderek zat. 579 00:51:34,008 --> 00:51:38,428 Adamlar tebigy gürleýärler duýgudaşlyk. Sen ... 580 00:51:42,433 --> 00:51:44,225 (WHISPERING) Gijäňiz rahat bolsun, jenap. 581 00:51:45,019 --> 00:51:46,853 Sen meni taşlarsyňmy? 582 00:51:48,898 --> 00:51:50,231 Men sowuk. 583 00:51:53,444 --> 00:51:54,486 Bar. 584 00:52:13,047 --> 00:52:15,089 (BIRDS CHIRPING) 585 00:52:39,573 --> 00:52:41,908 Jenap Roçester bar bu gün bize iberilmedi? 586 00:52:42,076 --> 00:52:43,827 Näme üçin ol gitdi. 587 00:52:43,911 --> 00:52:46,329 Bilmediňmi? Ertirlik naharyndan soň gitdi. 588 00:52:48,415 --> 00:52:52,252 Ol Leasa gitdi. Bu jenap Eştonyň ýeri. 589 00:52:53,295 --> 00:52:55,296 Men Blançe ynanýaryn Ingram şol ýerde. 590 00:52:55,381 --> 00:52:57,090 Gowy iň halanýan 591 00:52:58,717 --> 00:53:01,845 Men ony iki ýyl gördüm öň jenap Roçester bu ýerde oturylyşyk berdi. 592 00:53:02,221 --> 00:53:03,763 Ol iň köp owadan gyz. 593 00:53:04,640 --> 00:53:09,102 Bilelikde goşa aýdym aýtdylar. Ajaýyp sazlaşyk gazandylar. 594 00:53:10,604 --> 00:53:12,522 Men gaty geň galdym teklip etmedi, 595 00:53:12,606 --> 00:53:13,857 emma onuň baýlygy ýok. 596 00:53:13,941 --> 00:53:17,151 Başga ýollar bilen ederdiler ajaýyp oýun. 597 00:53:17,236 --> 00:53:19,404 Belki, bu onuňkydyr niýet indi. 598 00:53:22,992 --> 00:53:24,993 Has ähtimal Europeewropa gitdiler. 599 00:53:25,119 --> 00:53:27,120 Ol köplenç gidýär kän däl ýolagçy hökmünde 600 00:53:27,288 --> 00:53:29,581 Men göremok bir ýyllap 601 00:53:30,249 --> 00:53:31,958 LEAH: Men ýygnadym ýakylýan zygyr matalar ussanyň otagyndan. 602 00:53:32,042 --> 00:53:33,960 MRS. FAIRFAX: Gowy. Diňe düşegi düzüň. 603 00:53:47,516 --> 00:53:49,642 JANE: Angliýa uly güýç, Adèle. 604 00:53:50,644 --> 00:53:53,688 Iňlis gämileri ýola düşdüler bu ýerden daşyna imperiýamyzyň çäkleri, 605 00:53:54,481 --> 00:53:57,483 bäş ummanda gezmek we dünýämiziň dört burçunda. 606 00:53:59,194 --> 00:54:03,364 Kanadadan, şu ýerden, thehli ýollara çenli Afrikanyň günortasy 607 00:54:03,449 --> 00:54:05,116 we Umyt ummasy. 608 00:54:05,826 --> 00:54:08,870 Hindi ummanynyň aňyrsynda, Awstraliýa we Täze Zelandiýa, 609 00:54:10,122 --> 00:54:13,416 we Birma, Hytaý, Hindistan we Malaýýa. 610 00:54:16,003 --> 00:54:17,962 (Fransuz dilinde gürlemek) 611 00:54:20,007 --> 00:54:21,007 Hiç zat. 612 00:54:22,343 --> 00:54:25,011 Bu uzak gözýetimlerde, hemmesini taparsyň erkekleriň tertibi. 613 00:55:06,553 --> 00:55:07,553 (GAPYNY BILMEK) 614 00:55:09,223 --> 00:55:10,640 Ol gelýär ertir 615 00:55:10,724 --> 00:55:11,808 (Gök dem almak) 616 00:55:11,892 --> 00:55:14,477 Ol maňa berdi taýýarlamak üçin görkezmeler ähli otaglar. 617 00:55:14,561 --> 00:55:16,729 Has köp işgär almaly Jorj Inn-den. 618 00:55:17,648 --> 00:55:19,524 Miss Ingramyň gelmegi. 619 00:55:20,901 --> 00:55:23,861 Almaly zatlar, ýorgan-düşek, düşek ... 620 00:55:24,905 --> 00:55:28,408 Men häzir Jorjyň ýanyna bararyn. , Ok, ýok, Marta aýdaryn ... 621 00:55:28,909 --> 00:55:30,576 Size kömek edip bilerin, Hanym Fairfaks? 622 00:55:31,078 --> 00:55:32,328 Aý ... 623 00:55:47,886 --> 00:55:49,721 (GARŞY GÖRNÜŞLER) 624 00:56:09,241 --> 00:56:10,908 (CHATTERING) 625 00:56:12,411 --> 00:56:14,662 Günorta tarapdaky otaglar hanym Ingram üçin Miss Ingram. 626 00:56:14,788 --> 00:56:17,373 Polkownik Dent we hanym Dent derýa görnüşi bolmaly. 627 00:56:17,458 --> 00:56:19,834 MARTA: Meniň pikirimçe Ussat göz öňüne getirdi Miss Ingram. 628 00:56:19,918 --> 00:56:21,627 Belki-de bolup biler diýip sorady. 629 00:56:21,712 --> 00:56:23,254 DÜZGÜN: Men jedel ederin hepdäniň ahyryna çenli eder. 630 00:56:23,338 --> 00:56:25,131 Sen meniň sözlerime bellik edýärsiň. 631 00:56:26,967 --> 00:56:27,967 SOPHIE: Adèle. 632 00:56:32,514 --> 00:56:34,474 (Fransuz dilinde ADÈLE CHATTERING) 633 00:56:37,269 --> 00:56:38,269 Ol näme diýýär? 634 00:56:39,271 --> 00:56:40,897 Jenap Roçester şu ýerde. 635 00:56:41,648 --> 00:56:42,648 Hemmeler çykýar. 636 00:56:46,570 --> 00:56:48,071 (Fransuz dilinde gürlemek) 637 00:56:51,533 --> 00:56:52,533 BANÇ: Edward. 638 00:56:52,618 --> 00:56:54,118 Roçester: Rugsat beriň, Miss Ingram. 639 00:56:58,082 --> 00:57:00,917 LADY INGRAM: ýatdan çykardym nähili erkek Thornfield 640 00:57:04,338 --> 00:57:05,963 BANÇ: Meniň pikirimçe size has köp gül gerek. 641 00:57:06,048 --> 00:57:08,091 Roçester: Mende bar meniň elimdäki iň adalatly. 642 00:57:09,676 --> 00:57:11,219 Git, Adèle. 643 00:57:11,762 --> 00:57:15,264 Şu gün agşam ikisini-de isleýär çyzgyda nahardan soň otag. 644 00:57:15,349 --> 00:57:16,766 Elbetde, men däl. 645 00:57:16,850 --> 00:57:19,060 Saňa aýtmagy tabşyrdym, garşy dursaňyz, 646 00:57:19,144 --> 00:57:21,521 geler we özüni al. 647 00:57:23,190 --> 00:57:25,274 Iöne köýnegim ýok. 648 00:57:25,359 --> 00:57:27,860 Alada etme, balam, kim görer? 649 00:57:29,780 --> 00:57:30,780 Mademoiselle! 650 00:57:30,864 --> 00:57:31,989 (Gülmek) 651 00:57:34,451 --> 00:57:37,036 LADY INGRAM: Men seni pikir etdim çagalary halamaýardy, Jenap Roçester. 652 00:57:37,121 --> 00:57:39,330 Roçester: Menem däl, hanym Ingram. 653 00:57:39,414 --> 00:57:40,957 Lord INGRAM: Size näme sebäp boldy? oňa jogapkärçilik çekmelimi? 654 00:57:41,041 --> 00:57:42,917 Roçester: Ol boldy ellerimde galdy 655 00:57:43,043 --> 00:57:44,794 Näme üçin beýle däl? mekdebe ibermeli? 656 00:57:44,878 --> 00:57:46,671 Roçester: Onuň bir häkimi bar. 657 00:57:47,256 --> 00:57:49,924 Garyp çaga. Mende ýarym töweregi bardy meniň günümde onlarça, 658 00:57:50,008 --> 00:57:51,884 ähli ýigrenji inkubiler. 659 00:57:51,969 --> 00:57:53,719 BLANÇE Dogan: Bu hakykat. 660 00:57:53,804 --> 00:57:55,012 (HEMMESI ÇAKMAK) 661 00:57:55,097 --> 00:57:57,140 Jenap Roçester, häkimden ägä boluň. 662 00:57:57,224 --> 00:57:58,933 BLANCHE: Eje pikir edýär olar köplenç histerika. 663 00:57:59,017 --> 00:58:00,268 LADY INGRAM: Ora-da ýaramazlaşýar. 664 00:58:00,727 --> 00:58:03,604 Jennete şükür edýärin Men olar bilen etdim. 665 00:58:03,981 --> 00:58:05,940 BANÇ: Bu gudrat Men okuwymdan aman galdym. 666 00:58:06,066 --> 00:58:09,652 .Adyma düşýär Miss Wilson gygyrýar, "Erbet çaga!" 667 00:58:09,736 --> 00:58:11,571 Dogry. Ol synanyşdy saçyny oda ýakmak. 668 00:58:11,655 --> 00:58:13,614 Quygy-ýygydan goşup bilerin. 669 00:58:18,620 --> 00:58:21,038 Her niçigem bolsa ýeterlik Bu hyýaly ýaryş. 670 00:58:21,123 --> 00:58:22,498 Sazymyz bolar 671 00:58:22,583 --> 00:58:25,168 we täze mowzuk. 672 00:58:25,252 --> 00:58:26,961 Gol çeken Eduardo, bu näme bolar? 673 00:58:27,045 --> 00:58:28,045 (HARPSICHORD oýnamak) 674 00:58:28,130 --> 00:58:29,297 Roçester: Men saňa gözellik berýärin. 675 00:58:29,381 --> 00:58:31,048 BANÇ: Hiç zat ýok aýdyljak täze. 676 00:58:31,133 --> 00:58:33,092 Men saňa gaýtaryp berýärin erkek gözelligi. 677 00:58:33,177 --> 00:58:35,011 LADY INGRAM: Bolýar bu meniň oglum. 678 00:58:35,095 --> 00:58:36,512 BLANÇE Dogan: Eşidiň. 679 00:58:37,014 --> 00:58:39,473 Erkek tölemeli keşbine üns bermeýär. 680 00:58:39,558 --> 00:58:43,102 Oňa eýe bolmalydyr diňe güýç we edermenlik. 681 00:58:43,228 --> 00:58:45,271 Jenap ýa-da awtoulag ýoly, 682 00:58:45,564 --> 00:58:48,232 gözelligi ýatyr güýjünde. 683 00:58:48,317 --> 00:58:50,610 Soň bir garakçy seniň üçin näme ederdiň? 684 00:58:53,488 --> 00:58:55,031 (Oýun oýnamagy dowam etdirýär GARPSICHORD) 685 00:58:55,115 --> 00:58:56,741 (Aýdym) 686 00:59:22,309 --> 00:59:24,477 Näme üçin etdiň? otagdan çykmalymy? 687 00:59:28,023 --> 00:59:30,233 Tiredadadym, jenap. 688 00:59:31,318 --> 00:59:32,818 Näme üçin gelmediň? we meniň bilen gürleşýärsiňmi? 689 00:59:32,903 --> 00:59:34,779 Men seni görmedim hepdelere çenli. 690 00:59:34,863 --> 00:59:38,324 Bu adaty zat bolardy we maňa arzuw etmek bilen mylakatly Agşamyňyz haýyrly 691 00:59:39,743 --> 00:59:41,494 Gatnaşan ýaly bolduň. 692 00:59:43,872 --> 00:59:44,872 Reňkli görünýärsiňiz. 693 00:59:46,541 --> 00:59:47,875 Men gowy 694 00:59:49,670 --> 00:59:51,671 Näme edýärsiň? men uzakda? 695 00:59:51,797 --> 00:59:53,339 Adèle öwretmek. 696 00:59:56,593 --> 00:59:58,386 Depressiýa düşdüň 697 00:59:58,470 --> 00:59:59,887 Munuň manysy näme? 698 00:59:59,972 --> 01:00:01,806 Gözleriň doly ... 699 01:00:02,641 --> 01:00:03,849 Bu näme? 700 01:00:03,934 --> 01:00:06,060 Bir jenap adam bar seni görmek üçin, jenap. 701 01:00:06,144 --> 01:00:07,144 (GÖRNÜŞ) 702 01:00:07,229 --> 01:00:10,606 Ispan şäherinden, Jamaamaýka. 703 01:00:10,816 --> 01:00:12,775 Hakykatdanam Ol gelýär yssy ýer 704 01:00:12,859 --> 01:00:15,486 sebäbi etmez paltosyny çykar. 705 01:00:15,570 --> 01:00:16,946 Jenap Riçard Mason. 706 01:00:17,698 --> 01:00:19,699 Men ony goýdum ertir otagy. 707 01:00:20,659 --> 01:00:22,535 Nädogry iş etdimmi? 708 01:00:24,913 --> 01:00:26,163 Ony meniň okuwymy getir. 709 01:00:35,382 --> 01:00:37,675 Jeýn, bu bir zarba. 710 01:00:39,720 --> 01:00:42,096 Men gitmeli bolsam şol adamlara 711 01:00:42,180 --> 01:00:43,848 Olar maňa seretdiler sowuk we gülkünç, 712 01:00:43,932 --> 01:00:45,641 Soň bolsa meni terk etdi ýeke-ýekeden, 713 01:00:45,726 --> 01:00:48,019 näme ederdiň? Olar bilen gitjekmi? 714 01:00:48,228 --> 01:00:49,937 , Ok, jenap. Men seniň bilen galardym 715 01:00:54,067 --> 01:00:56,319 Siz ýazgarmaga het edip bilersiňiz meniň üçin? 716 01:00:57,321 --> 01:01:00,197 Islendik dostuňyzyň hatyrasyna kim oňa mynasypdy. 717 01:01:00,282 --> 01:01:01,282 (Gapy ýapylýar) 718 01:01:05,579 --> 01:01:06,579 Riçard. 719 01:01:08,623 --> 01:01:09,623 Fairfax. 720 01:01:12,085 --> 01:01:13,919 Iblis nähili? 721 01:01:14,046 --> 01:01:15,046 Ajaýyp. 722 01:01:17,174 --> 01:01:20,009 Bagyşlaň Görýärin myhmanlaryňyz bar. 723 01:01:20,093 --> 01:01:22,428 'Bu kynçylyk däl. Gel. 724 01:01:31,146 --> 01:01:32,355 (FAINT THUD) 725 01:01:33,732 --> 01:01:35,274 (Aýal-gyzlar bilen gürleşmek) 726 01:01:37,819 --> 01:01:39,236 (LOUDER THUD) 727 01:01:41,448 --> 01:01:43,282 Ynsan: Earther ýüzünde näme bardy? 728 01:01:43,408 --> 01:01:45,451 LADY INGRAM: Roçester nirede? Maňa garaşyň. 729 01:01:46,286 --> 01:01:51,207 Men şu ýerde Düzüň. Bir hyzmatkär bardy gijeki düýş. 730 01:01:51,792 --> 01:01:53,084 Men seni gaýdyp görmeli otaglaryňyza 731 01:01:53,168 --> 01:01:55,211 sebäbi jaý çözüldi, 732 01:01:55,295 --> 01:01:56,754 bolup bilmez dogry seredildi. 733 01:01:56,838 --> 01:01:59,006 BLANCHE: barmy? edip biljek zadym barmy? 734 01:01:59,966 --> 01:02:02,468 Miss Ingram, hanymlar, haýyş 735 01:02:02,552 --> 01:02:05,721 höwürtgeňize gaýdyň edil kepderiler ýaly. 736 01:02:05,889 --> 01:02:07,056 Size ynandyrýaryn, hemmesi gowy. 737 01:02:07,140 --> 01:02:08,140 Lord INGRAM: Şowhunly köne jaý. 738 01:02:08,975 --> 01:02:09,975 Gel, liliýa gülüm. 739 01:02:10,268 --> 01:02:11,644 Men saňa aýtdym Bu hiç zat däldi. 740 01:02:15,816 --> 01:02:17,274 Haýyş edýärin. 741 01:02:23,824 --> 01:02:24,824 Meniň bilen gel 742 01:02:44,010 --> 01:02:45,344 (GROANING) 743 01:02:45,470 --> 01:02:47,179 Muny arassalap bilersiňizmi? 744 01:02:53,103 --> 01:02:54,353 (GAZPS) 745 01:02:55,814 --> 01:02:56,814 Hawa. 746 01:02:58,066 --> 01:03:00,609 Roçester: Içiň, Riçard. Ol size berer güýç ýok. 747 01:03:00,694 --> 01:03:02,611 Riçard: Maňa zyýan berermi? Içiň! 748 01:03:02,696 --> 01:03:04,488 Men lukmana gitmeli. 749 01:03:04,656 --> 01:03:06,449 Gany gubka gaýdyp gelende uzakda. 750 01:03:06,533 --> 01:03:08,659 Oňa suw ber islese. 751 01:03:08,827 --> 01:03:11,328 Onuň bilen gürleşme islendik sebäp bilen. 752 01:03:11,496 --> 01:03:12,538 Riçard, 753 01:03:13,081 --> 01:03:15,124 ölüm agyrysynda, onuň bilen gürleşme. 754 01:03:19,588 --> 01:03:20,963 (Gapy ýapylýar) 755 01:03:25,051 --> 01:03:26,385 (THUD) 756 01:03:35,896 --> 01:03:37,730 (GÜLLER GÖRNÜŞLERI) 757 01:03:46,239 --> 01:03:48,157 (DÖWRÜN GÖRNÜŞI) 758 01:03:48,241 --> 01:03:49,742 (GÖRNÜŞ) 759 01:03:52,746 --> 01:03:54,872 (WIND HOWLING) 760 01:04:38,959 --> 01:04:41,210 (THUD) (GAZPS) 761 01:04:55,559 --> 01:04:56,976 (Gapyny açmak) 762 01:05:03,441 --> 01:05:04,733 Nädip? 763 01:05:04,818 --> 01:05:06,694 Ol uklaýar. 764 01:05:08,154 --> 01:05:10,322 Tiz bol, Karter. Hüşgär boluň. 765 01:05:10,448 --> 01:05:12,324 Soonakyn wagtda Gün çykar gitmeli. 766 01:05:12,409 --> 01:05:14,577 Geliň, seredeliň, şeýlemi? 767 01:05:14,703 --> 01:05:17,162 Et ýyrtyldy kesildi. 768 01:05:17,330 --> 01:05:18,831 Örän ýakymsyz. 769 01:05:28,341 --> 01:05:30,467 Riçard: “Fairfax”. Sürüň! 770 01:05:49,529 --> 01:05:50,988 Geň gije sen geçdiň 771 01:05:52,240 --> 01:05:53,240 Hawa, jenap. 772 01:05:55,035 --> 01:05:56,785 Gorkma. 773 01:05:57,871 --> 01:05:59,747 Men gorkdum içki otag. 774 01:06:00,999 --> 01:06:02,249 Size howp abanmady. 775 01:06:02,334 --> 01:06:04,209 Jenap Roçester, kim zorluk etdi? 776 01:06:04,461 --> 01:06:06,128 Men saňa aýdyp biljek däl. 777 01:06:07,631 --> 01:06:10,090 Näme üçin olary goraýarsyň? 778 01:06:11,718 --> 01:06:14,303 Durmuşa çekýärin uly ýalňyşlyk 779 01:06:15,472 --> 01:06:17,348 Netijeleri barlygymy görkezýär. 780 01:06:17,432 --> 01:06:20,100 Ençeme ýyllap gözledim ondan gaçmak üçin. 781 01:06:21,478 --> 01:06:25,939 Bu ýaz, Homeüregim agyrdy we ruhy gurady. 782 01:06:26,816 --> 01:06:29,735 Men ýumşak nätanyş birine duşdum jemgyýeti meni janlandyrýar. 783 01:06:30,904 --> 01:06:33,322 Men onuň bilen duýýaryn Men ýene ýaşap bilerdim 784 01:06:33,406 --> 01:06:34,740 has ýokary, has arassa görnüşde. 785 01:06:37,243 --> 01:06:38,285 Aýt, 786 01:06:39,454 --> 01:06:42,414 Men özümi akladymmy? päsgelçiligiň üstünden geçmek oňa ýetmek adatymy? 787 01:06:45,210 --> 01:06:46,960 Päsgelçilik barmy? 788 01:06:47,712 --> 01:06:50,005 Diňe adaty päsgelçilik. 789 01:06:50,757 --> 01:06:52,841 Emma näme bolup biler? 790 01:06:52,926 --> 01:06:54,343 Eger söýýän bolsaňyz mähir, jenap, 791 01:06:54,427 --> 01:06:56,553 soň diňe bagt päsgel berip bilmez. 792 01:06:58,264 --> 01:06:59,473 Hawa. 793 01:06:59,933 --> 01:07:01,475 Hanym bolsa asylly paýdadyr 794 01:07:01,559 --> 01:07:04,395 görkezdi jogap berip biler ... 795 01:07:06,773 --> 01:07:08,774 Jeýn gürleýärsiň öýdýän? 796 01:07:10,694 --> 01:07:12,611 Miss Ingram hakda. 797 01:07:14,739 --> 01:07:19,159 Men näme soraýaryn Jeýn Eýre ederdi meniň bagtymy goramak üçin? 798 01:07:19,327 --> 01:07:21,578 Men ederdim jenap 799 01:07:21,871 --> 01:07:24,081 Dogry zat. 800 01:07:25,959 --> 01:07:27,918 Sen meni gaty üýtgedýärsiň. 801 01:07:32,132 --> 01:07:34,425 Men gürläp biljekdigimi duýýaryn saňa 802 01:07:34,509 --> 01:07:35,801 meniň söýgülim 803 01:07:36,511 --> 01:07:39,138 sen onuň bilen duşuşdyň sen ony tanaýarsyň. 804 01:07:40,140 --> 01:07:42,266 Ol seýrek, şeýle dälmi? 805 01:07:43,143 --> 01:07:44,685 Täze we sagdyn, 806 01:07:46,020 --> 01:07:48,147 toprak ýa-da reňksiz. 807 01:07:52,193 --> 01:07:55,154 Men ynanýaryn Ol meni täzeden döreder ar almak bilen. 808 01:09:06,893 --> 01:09:08,727 (HALK gülýär) 809 01:09:16,569 --> 01:09:17,861 BLANCHE: Görýäňizmi gülkünç. 810 01:09:17,946 --> 01:09:19,988 Roçester: Bu oýun gülkünç. 811 01:09:26,454 --> 01:09:27,538 Bagyşlaň, jenap. 812 01:09:35,755 --> 01:09:38,340 Bu süýrenýärmi? jandar seni isleýärmi? 813 01:09:38,424 --> 01:09:39,758 Bagyşlaň. 814 01:09:49,352 --> 01:09:52,479 Bu meniňkiden garry şepagat uýasy Bessi. 815 01:09:52,564 --> 01:09:55,315 Ol meniň doganoglanym diýýär Jon Rid öldi. 816 01:09:55,441 --> 01:09:57,526 Ol baýlygyny sarp etdi we öz janyna kast etdi. 817 01:09:58,653 --> 01:09:59,987 Habarlar şeýle daýzamy geň galdyrdy, 818 01:10:00,071 --> 01:10:01,405 insult getirildi. 819 01:10:01,489 --> 01:10:02,781 Näme, daýza seni kim kowdy? 820 01:10:06,286 --> 01:10:08,620 Ol menden soraýar. 821 01:10:08,746 --> 01:10:12,457 Men ondan erbet aýryldym äsgermezlik edip bilemok arzuwlary indi. 822 01:10:19,340 --> 01:10:21,008 Maňa söz ber uzak durmarsyň 823 01:10:25,638 --> 01:10:27,973 Jenap Roçester, Aýlygym ýokdy. 824 01:10:28,057 --> 01:10:29,808 Maňa syýahatym üçin serişde gerek. 825 01:10:31,895 --> 01:10:33,854 Size näçe bergim bar? 826 01:10:33,980 --> 01:10:35,480 Otuz funt. 827 01:10:48,161 --> 01:10:49,161 Ine 50 828 01:10:50,163 --> 01:10:51,705 Bu gaty köp. 829 01:10:51,789 --> 01:10:53,081 Aýlyk hakyňyzy al, Jeýn. 830 01:10:53,166 --> 01:10:54,625 Men edip bilemok 831 01:10:57,003 --> 01:10:58,420 Soň mende diňe 10 bar. 832 01:11:04,677 --> 01:11:06,887 Indi maňa bergiňiz bar. 833 01:11:07,013 --> 01:11:08,639 Hakykatdanam edýärin. 834 01:11:09,140 --> 01:11:12,851 Aralykda, ederin şu ýerde gora. 835 01:11:15,605 --> 01:11:17,606 Maňa ynanýarsyňmy? saklamak üçin? 836 01:11:19,108 --> 01:11:20,734 Ak däl, jenap. 837 01:11:21,653 --> 01:11:24,029 Sen bolmaly däl asla ynamly. 838 01:11:45,760 --> 01:11:46,885 MRS. GYZYK: Jeýn Eyre. 839 01:11:49,514 --> 01:11:51,223 Iki gezek etdim ýalňyşýarsyň. 840 01:11:54,727 --> 01:11:57,688 Men kasamy bozdum Men Ride gitdim. 841 01:11:58,231 --> 01:11:59,815 Haýyş edýärin, bu barada pikir etmäň. 842 01:12:01,901 --> 01:12:03,568 Şol gutyny açyň. 843 01:12:10,827 --> 01:12:13,578 Haty çykaryň we oka. 844 01:12:19,002 --> 01:12:21,169 "Hanym, 845 01:12:21,254 --> 01:12:22,921 "gowulyk bolarmy? ibermek üçin 846 01:12:23,006 --> 01:12:26,591 "adresim ýegeni Jeýn Eyre? 847 01:12:26,676 --> 01:12:29,136 "Men onuň gelmegini isleýärin maňa Madeira-da. 848 01:12:30,263 --> 01:12:31,805 "Bagtyýarlyk bereket berdi synanyşyklarym, 849 01:12:31,889 --> 01:12:33,890 "we çagasyz bolanym üçin, Men ony ogullyga almak isleýärin 850 01:12:33,975 --> 01:12:38,186 "we ölenimde oňa wesýet ediň gitmeli bolýan zatlarym. 851 01:12:38,271 --> 01:12:41,106 "Seniň, Jon Eyre, Madeira." 852 01:12:43,985 --> 01:12:47,654 Bu senä üç ýyl ozal degişlidir. Näme üçin men muny eşitmedim? 853 01:12:51,409 --> 01:12:52,784 Sebäbi ýazdym we oňa aýtdy 854 01:12:52,869 --> 01:12:55,662 siz tifden ölersiňiz Lowood mekdebinde. 855 01:12:56,205 --> 01:12:57,748 (MRS REED CRYING) 856 01:13:00,460 --> 01:13:03,545 Atlary dakdyňyz ölenleriň üstüme düşdi. 857 01:13:05,548 --> 01:13:07,466 Sen meni näletlediň. 858 01:13:09,844 --> 01:13:12,596 Men seni söýerdim rugsat berseň 859 01:13:15,516 --> 01:13:17,976 Sen doguldyň meniň jebirim bolmaly. 860 01:13:26,444 --> 01:13:29,404 Soň meni söýüň ýa-da isleýşiň ýaly meni ýigren. 861 01:13:29,489 --> 01:13:31,448 Sizde doly mugt bagyşlamak. 862 01:13:32,658 --> 01:13:33,825 (GROANING) 863 01:13:35,328 --> 01:13:36,745 Arkaýyn boluň. 864 01:13:47,840 --> 01:13:49,341 JANE: Eziz daýym, 865 01:13:49,425 --> 01:13:53,011 Birnäçe ýyl ozal, Rid daýzam ýalňyşlyk bilen ölendigimi habar berdi. 866 01:13:54,597 --> 01:13:56,598 Men size aýtmak üçin ýazýaryn gaty diridigimi 867 01:13:56,682 --> 01:14:00,018 tapmaga şat Meniň garyndaşym bar. 868 01:14:00,103 --> 01:14:01,770 Men sabyrsyzlyk bilen garaşýaryn hat alyşmalarymyz, 869 01:14:01,854 --> 01:14:03,522 bir gün duşuşarys diýip umyt edýäris. 870 01:14:04,440 --> 01:14:06,358 Men häzirki wagtda ýaşaýaryn Thornfield Hall-da, 871 01:14:06,442 --> 01:14:10,487 men häkim palatasyna Jenap Edward Fairfax Roçester. 872 01:14:16,410 --> 01:14:18,120 Ah. Sen şol ýerde. 873 01:14:20,373 --> 01:14:22,040 Edil biri ýaly hileleriňizden, 874 01:14:22,125 --> 01:14:24,209 bilelikde ogurlamak garaňkylyk bilen. 875 01:14:26,504 --> 01:14:29,464 Batyr bolsam saňa degerdim hakykydygyňyzy görmek üçin. 876 01:14:31,217 --> 01:14:32,843 Gel, Jeýn. 877 01:14:32,927 --> 01:14:34,719 Aýlanyp ýören aýaklaryňyzy saklaň dostuň bosagasynda. 878 01:14:41,352 --> 01:14:44,646 Sag bol, jenap Roçester, beýik merhemetiňiz üçin. 879 01:14:44,730 --> 01:14:46,731 Men geň gaýdyp gelmek 880 01:14:56,117 --> 01:14:58,285 Boldy entek resmi zat ýok, 881 01:14:58,369 --> 01:15:01,163 Emma buýruk berdi bankyndan şaý-sepler 882 01:15:01,247 --> 01:15:03,915 taýýarlyk görýär Europeewropa syýahat etmek. 883 01:15:04,000 --> 01:15:05,250 (Gapyny açmak) 884 01:15:05,501 --> 01:15:07,502 (SOPHIE we ADÈLE Fransuz dilinde söhbetdeşlik) 885 01:15:15,678 --> 01:15:16,678 ADÈLE: Mademoiselle. 886 01:15:19,515 --> 01:15:20,849 Ol aýdym aýtmaga äkidildi, 887 01:15:21,726 --> 01:15:24,436 Miss Ingram operalary gowy görýär. 888 01:15:25,021 --> 01:15:27,355 Biz eşideris yglan etmegi basym ynanýaryn. 889 01:15:39,994 --> 01:15:41,912 (Erkekler bölümi) 890 01:15:56,427 --> 01:15:58,303 Öýlenmeli. 891 01:15:59,931 --> 01:16:02,807 Hanym Fairfaksyň bardygyny görýärin niýetimi ýakynlaşdyrdy 892 01:16:02,892 --> 01:16:04,935 boýnumy goýmak mukaddes çukura girdi. 893 01:16:05,770 --> 01:16:07,187 Adèle etmeli mekdebe gitmek, 894 01:16:07,271 --> 01:16:09,522 gözlemeli başga bir ýagdaý. 895 01:16:14,153 --> 01:16:15,946 Gutlaýarys, jenap. 896 01:16:39,595 --> 01:16:42,764 Thornfield ýakymly Baharda ýer, şeýlemi? 897 01:16:42,848 --> 01:16:44,432 Hawa, jenap. 898 01:16:44,517 --> 01:16:47,435 Bagyşlarsyňyz bilen bölmek. 899 01:16:47,520 --> 01:16:49,854 Elmydama ýol durmuşdaky wakalar bilen. 900 01:16:49,939 --> 01:16:51,314 Tiz däl çözdüňmi? 901 01:16:51,399 --> 01:16:53,525 sesden has köp, "Tur we dowam et!" 902 01:16:55,403 --> 01:16:57,487 Men seni taparyn täze ýagdaý, Jeýn, 903 01:16:57,571 --> 01:16:59,739 umyt edýärin kabul edersiňiz. 904 01:16:59,865 --> 01:17:02,909 Men taýýar sargyt edeniňizde ýöriş gelýär. 905 01:17:03,494 --> 01:17:06,830 Men hakykatdanam ýitirmeli wepaly tölegli golasty özüň ýaly 906 01:17:07,748 --> 01:17:09,040 Siz hökman. 907 01:17:10,584 --> 01:17:11,710 Biz gowy dost bolduk, şeýlemi? 908 01:17:13,546 --> 01:17:14,838 Hawa, jenap. 909 01:17:18,759 --> 01:17:22,220 Geň duýgy saňa degişlilikde 910 01:17:22,388 --> 01:17:26,349 setirim bar ýaly çep gapyrgamyň bir ýerinde, 911 01:17:26,475 --> 01:17:29,394 berk düwün sizde şuňa meňzeş setir. 912 01:17:29,937 --> 01:17:31,187 Eger gitmeli bolsaň, 913 01:17:31,272 --> 01:17:34,232 Men gorkýaryn aragatnaşygyň şnury sypardy. 914 01:17:36,569 --> 01:17:40,155 Mende bir düşünje bar aljakdygym içerde gan akma. 915 01:17:42,783 --> 01:17:44,909 Size gelsek, sen meni ýatdan çykararsyň 916 01:17:48,039 --> 01:17:49,122 Nädip? 917 01:17:50,458 --> 01:17:52,917 Men ýaşadym Bu ýerde doly durmuş. 918 01:17:53,002 --> 01:17:54,294 Men bolmadym aýak astyna alyndy. 919 01:17:54,378 --> 01:17:55,628 Notok ýaglandy. 920 01:17:56,630 --> 01:17:59,424 Men bolmadym hemmesinden aýrylýar aýdyň zatlara göz aýlamak. 921 01:18:00,259 --> 01:18:03,053 Men seni tanaýaryn, Jenap Roçester, 922 01:18:03,137 --> 01:18:06,431 Bu meni urýar bolmak hasraty bilen senden ýyrtyldy. 923 01:18:06,849 --> 01:18:08,641 Onda näme üçin gitmeli? 924 01:18:08,768 --> 01:18:09,768 Aýalyňyz sebäpli! 925 01:18:09,852 --> 01:18:10,935 Meniň aýalym ýok. 926 01:18:11,103 --> 01:18:12,562 Emma sen öýlenmek. 927 01:18:12,646 --> 01:18:14,314 Jeýn, sen galmaly. 928 01:18:16,233 --> 01:18:18,276 We bol saňa hiç zat ýokmy? 929 01:18:19,070 --> 01:18:22,155 Men maşynmy? duýgusyz? 930 01:18:22,281 --> 01:18:26,284 Siziň pikiriňizçe? sebäbi men garyp, düşnüksiz, sada we az 931 01:18:26,369 --> 01:18:29,371 meniň ruhsyzdygym ýüreksiz? 932 01:18:29,455 --> 01:18:31,748 Mende seniň ýaly janym bar we ýürekden doly. 933 01:18:32,458 --> 01:18:34,250 Eger Hudaý maňa ak pata beren bolsa gözellik we baýlyk bilen, 934 01:18:34,335 --> 01:18:36,086 Men muny gaty kyn edip bilerdim meni terk etmegiňiz üçin 935 01:18:36,170 --> 01:18:38,755 meniň üçin bolşy ýaly seni terk etmek 936 01:18:39,465 --> 01:18:42,258 Men seniň bilen gürleşemok ölümli et arkaly. 937 01:18:42,343 --> 01:18:45,136 Bu meniň ruhum ruhuňyza ýüzlenýär, 938 01:18:45,221 --> 01:18:48,390 geçen ýaly gabryň içinden durdy Taňrynyň aýagynda, deň, 939 01:18:48,516 --> 01:18:50,016 bolşumyz ýaly. Biz ýaly. 940 01:18:53,813 --> 01:18:56,106 Men erkin adam garaşsyz erk bilen, 941 01:18:56,190 --> 01:18:57,982 Men häzir ulanýaryn seni terk etmek 942 01:18:58,067 --> 01:19:00,110 Soň bolsa öz islegiňe rugsat ber ykbalyňy çöz. 943 01:19:00,569 --> 01:19:03,655 Men saňa elimi hödürleýärin, ýüregim. 944 01:19:04,073 --> 01:19:05,490 Jeýn, 945 01:19:05,658 --> 01:19:08,701 Geçmegiňizi soraýaryn meniň durmuşymda. 946 01:19:08,828 --> 01:19:11,538 Sen meniň deňim we meňzeşligim. 947 01:19:12,540 --> 01:19:13,873 Maňa öýlenersiňmi? 948 01:19:17,169 --> 01:19:18,253 Sen meni masgara edýärsiňmi? 949 01:19:18,337 --> 01:19:20,213 Sen menden şübhelenýärsiňmi? 950 01:19:20,297 --> 01:19:22,048 Tutuşlygyna! 951 01:19:22,174 --> 01:19:23,258 Geliniňiz Miss Ingram. 952 01:19:23,342 --> 01:19:24,426 Miss Ingram? 953 01:19:25,010 --> 01:19:27,303 Ol maşyn duýgusyz. 954 01:19:27,388 --> 01:19:30,140 Bu sen. Siz seýrek, bir zat. 955 01:19:30,224 --> 01:19:32,892 Garyp we düşnüksiz bolşuň ýaly, 956 01:19:32,977 --> 01:19:34,936 meni kabul etmegiňizi haýyş edýärin äriňiz ýaly. 957 01:19:35,354 --> 01:19:37,897 Men seniň üçin bolmaly. 958 01:19:39,692 --> 01:19:41,276 Sen maňa arzuw edýärsiň seniň aýalyňmy? 959 01:19:41,360 --> 01:19:43,278 Kasam edýärin. 960 01:19:43,654 --> 01:19:44,904 Sen meni söýýärsiňmi? 961 01:19:44,989 --> 01:19:46,531 Men edýärin. 962 01:19:51,704 --> 01:19:53,246 Soň, jenap, Men saňa öýlenerin. 963 01:20:10,055 --> 01:20:12,223 (THUNDER RUMBLING) 964 01:20:53,015 --> 01:20:55,808 Gijäň rahat bolsun! Gijäň rahat bolsun, söýgim. 965 01:20:55,893 --> 01:20:57,101 Gijäň rahat bolsun! 966 01:21:08,155 --> 01:21:10,240 Men haýwanmy? 967 01:21:10,366 --> 01:21:13,284 Bu mümkin dälmi? jenap Roçester meni söýmelimi? 968 01:21:13,452 --> 01:21:14,786 No.ok. 969 01:21:15,621 --> 01:21:18,623 Köpden bäri üns berdim sen bir görnüşdiň öý haýwany 970 01:21:18,791 --> 01:21:22,877 Emma sen gaty ýaş sen gaty az erkekler bilen tanyşdy. 971 01:21:25,297 --> 01:21:28,341 Men islämok gynan, balam, 972 01:21:28,425 --> 01:21:30,969 ýöne goýaýyn sen garawul. 973 01:21:31,053 --> 01:21:33,221 Positionagdaýynda jenaplar ... 974 01:21:33,305 --> 01:21:34,722 Bolýar, aýdalyň, 975 01:21:35,641 --> 01:21:39,227 öwrenişenoklar häkimlerine durmuşa çykmak üçin. 976 01:21:40,271 --> 01:21:44,649 Öýlenýänçäňiz, özüňe ynanma ýaly. 977 01:21:44,775 --> 01:21:46,442 Haýyş edýärin 978 01:21:46,527 --> 01:21:49,320 uzakda saklaň. 979 01:21:56,829 --> 01:21:58,621 Gel. 980 01:22:16,181 --> 01:22:17,348 Bu näme? 981 01:22:20,978 --> 01:22:23,521 Jeýn Eyre bilen hiç zat diýjek dälmi? 982 01:22:23,939 --> 01:22:25,898 Hemme zat real däl ýaly bolup görünýär. 983 01:22:26,984 --> 01:22:28,985 Men ýeterlik hakyky 984 01:22:30,821 --> 01:22:33,865 Siz, jenap, iň köp hemmesine meňzeýär. 985 01:23:17,910 --> 01:23:20,578 (INDISTINCT) 986 01:23:38,847 --> 01:23:40,390 (Fransuz dilinde ADÈLE CHATTERING) 987 01:24:06,041 --> 01:24:08,084 Men Jeýn Eyre bolaryn indi ýok. 988 01:24:30,649 --> 01:24:32,567 Ynsan: Edward! 989 01:24:35,320 --> 01:24:36,320 Roçester: Göçüriň! 990 01:24:37,906 --> 01:24:40,366 Roçester: Arabany edin ýüklenen we taýýar sagadyň içinde. 991 01:24:43,078 --> 01:24:44,912 Batyr bol, Jeýn. 992 01:24:44,997 --> 01:24:46,330 Men ederin. 993 01:24:48,167 --> 01:24:49,500 Gel. 994 01:25:13,358 --> 01:25:15,234 Ruhany: Men talap edýärin we ikiňizem zarýad alyň, 995 01:25:15,444 --> 01:25:18,362 jogap berersiňiz elhenç güni höküm, 996 01:25:18,447 --> 01:25:21,365 syrlary bolanda ýüreklerden aýan ediler, 997 01:25:21,617 --> 01:25:24,202 ikiňizem bolsa haýsydyr bir päsgelçiligi biliň 998 01:25:24,369 --> 01:25:26,954 näme üçin bolup bilmersiň kanuny taýdan birleşdi, 999 01:25:27,039 --> 01:25:28,873 indi boýun alýarsyň. 1000 01:25:32,711 --> 01:25:33,795 (Gapyny açmak) 1001 01:25:33,879 --> 01:25:36,464 Edward Fairfax Roçester ... 1002 01:25:36,548 --> 01:25:37,965 Nika dowam edip bilmez! 1003 01:25:40,135 --> 01:25:41,761 .Eňip bolmajak päsgelçilik bar. 1004 01:25:41,845 --> 01:25:43,137 Dowam et. 1005 01:25:44,014 --> 01:25:45,306 GÖRNÜŞLER: "Tassyklaýaryn subut edip biler ... 1006 01:25:45,390 --> 01:25:46,599 Dowam et! 1007 01:25:46,725 --> 01:25:49,018 "... Edward Fairfax Roçester, 1008 01:25:49,102 --> 01:25:51,729 "15 ýyl ozal, uýam bilen durmuş gurdy, 1009 01:25:51,855 --> 01:25:54,899 "Bertha Antoinetta Mason, Keramatly Jeýms ybadathanasynda, 1010 01:25:54,983 --> 01:25:56,526 "Ispan şäheri, Jamaamaýka." 1011 01:25:56,860 --> 01:26:00,404 Sanawyň göçürmesi indi meniň elimde. 1012 01:26:00,489 --> 01:26:02,281 Gol çekdi, Riçard Mason. 1013 01:26:02,908 --> 01:26:05,243 Ol ýaşaýar Thornfield Hall. 1014 01:26:16,588 --> 01:26:18,172 (PANTING) 1015 01:26:18,257 --> 01:26:20,508 Bu gyz bilýärdi Bu hiç zat. 1016 01:26:22,302 --> 01:26:24,262 Hemmesini pikir etdi adalatly we kanunydy. 1017 01:26:24,346 --> 01:26:26,138 Ol hiç wagt düýş görmedi duzaga düşdi 1018 01:26:26,223 --> 01:26:29,517 döredilen bileleşige aldanan garyp bilen. 1019 01:26:34,064 --> 01:26:35,565 Gel, Jeýn. 1020 01:26:35,649 --> 01:26:38,693 Geliň, hemmäňiz. Aýalym bilen tanyş. 1021 01:26:40,195 --> 01:26:41,445 Yzyňa dolan! 1022 01:26:41,780 --> 01:26:44,156 Bar, hemmäňiz. Git! 1023 01:26:44,241 --> 01:26:46,534 Sen 15 ýyl giç. 1024 01:26:49,329 --> 01:26:50,371 Hanym Poul. 1025 01:26:50,455 --> 01:26:52,415 Siz etmeli duýduryş ber, jenap. 1026 01:26:58,630 --> 01:27:00,214 (BERTHA HUMMING) 1027 01:27:05,846 --> 01:27:08,306 Bu Bertha Antoinetta Mason. 1028 01:27:08,390 --> 01:27:10,057 Aýalym 1029 01:27:10,142 --> 01:27:13,644 Riçard: Antoinetta. Men, Riçard. 1030 01:27:14,938 --> 01:27:18,774 GREK: Ol ümsüm wagtlary we gazaplary. 1031 01:27:20,110 --> 01:27:23,446 Penjireler ýapyk özüni zyňmazlygy üçin. 1032 01:27:23,530 --> 01:27:27,158 Bizde mebel ýok, ýarag ýasap biljekdigi sebäpli islendik zatdan 1033 01:27:27,367 --> 01:27:30,786 Men ony nobata alýaryn her gün üçegiň üstünde, ygtybarly, 1034 01:27:30,871 --> 01:27:34,248 alyp giden ýaly uçup biljekdigini pikir edýär. 1035 01:27:39,922 --> 01:27:42,214 Öz jynym. 1036 01:27:52,768 --> 01:27:53,809 (GÖRNÜŞLER) 1037 01:27:54,853 --> 01:27:56,354 (YELLING) 1038 01:28:58,250 --> 01:29:00,209 Jeýn. 1039 01:29:03,255 --> 01:29:06,298 Meni bagyşla. Men biderek. Nädip edip bilerin? 1040 01:29:09,302 --> 01:29:10,803 Jeýn. 1041 01:29:13,932 --> 01:29:15,474 Gözýaş ýok. 1042 01:29:15,600 --> 01:29:16,892 Näme üçin aglamaýarsyň? 1043 01:29:17,269 --> 01:29:20,604 Näme üçin maňa gygyrmaýarsyň? Men ot ýagmagyna mynasyp. 1044 01:29:23,400 --> 01:29:25,067 Maňa suw gerek Elbetde. 1045 01:29:25,736 --> 01:29:26,861 (GAZPS) 1046 01:29:27,738 --> 01:29:29,613 Jeýn. 1047 01:30:27,297 --> 01:30:29,090 Häzir nähili? 1048 01:30:29,174 --> 01:30:31,509 Soonakynda ýene-de sagaljak. 1049 01:30:43,188 --> 01:30:45,106 Men seni tanaýaryn Siz pikirlenýärsiňiz. 1050 01:30:45,190 --> 01:30:47,650 Gepleşigiň peýdasy ýok, nähili hereket etmelidigini pikir edýärsiň. 1051 01:30:50,821 --> 01:30:53,447 Hemmesi üýtgedildi, jenap. Men seni terk etmeli 1052 01:30:54,407 --> 01:30:57,076 No.ok. 1053 01:30:57,869 --> 01:31:00,246 Jeýn, meni söýýärsiňmi? 1054 01:31:07,045 --> 01:31:09,130 Soň möhüm zatlar birmeňzeşdir. 1055 01:31:11,049 --> 01:31:12,299 Meniň aýalym bol. 1056 01:31:13,510 --> 01:31:14,844 Seniň aýalyň bar. 1057 01:31:15,804 --> 01:31:18,556 Men saňa girew berýärin hormat, wepalylygym ... 1058 01:31:18,640 --> 01:31:19,640 Başararsyňyz 1059 01:31:19,724 --> 01:31:21,892 ... söýgim ölüm bize bölünýär. 1060 01:31:22,060 --> 01:31:23,269 Hakykat näme? 1061 01:31:24,437 --> 01:31:26,188 Bolardym saňa hakykaty aýtdy. 1062 01:31:26,273 --> 01:31:28,190 Sen aldawçy, jenap! 1063 01:31:33,238 --> 01:31:34,321 Men ýalňyşdym seni aldamak üçin. 1064 01:31:34,406 --> 01:31:37,032 Men indi görýärin. Gorkakdy. 1065 01:31:38,994 --> 01:31:41,579 Men şikaýat eden bolmaly ruhuňyza edil häzirki ýaly. 1066 01:31:43,290 --> 01:31:46,125 Bertha Antoinetta Mason. 1067 01:31:46,376 --> 01:31:48,919 Ol gözledi baýlygy üçin kakam. 1068 01:31:50,172 --> 01:31:53,048 Men onuň bilen gürleşmedim toýdan öň. 1069 01:31:56,219 --> 01:31:58,596 Men onuň bilen ýaşadym dört ýyllap 1070 01:31:58,680 --> 01:32:02,266 Onuň gahary geldi, erbetlikleri döräp başlady, 1071 01:32:02,392 --> 01:32:04,727 zorlukly we ahlaksyz. 1072 01:32:04,853 --> 01:32:07,313 Diňe zalymlyk ony barlardy, zalymlyk ulanmazdym. 1073 01:32:09,024 --> 01:32:11,275 Men oňa zynjyrlandym ömür üçin Jeýn. 1074 01:32:12,235 --> 01:32:14,195 Hatda kanun däl meni azat edip bilerdi. 1075 01:32:15,864 --> 01:32:17,615 Aýak basdyňyzmy? däli, Jeýn? 1076 01:32:17,699 --> 01:32:19,408 , Ok, jenap. 1077 01:32:19,618 --> 01:32:22,912 Tussaglar tussag edildi we haýwanlar ýaly ýyrtyldy. 1078 01:32:24,956 --> 01:32:27,082 Men ony halas etdim iň bolmanda. 1079 01:32:29,669 --> 01:32:30,669 Jeýn. 1080 01:32:30,754 --> 01:32:32,838 Jenap, size çyn ýürekden gynanýaryn. 1081 01:32:32,923 --> 01:32:33,923 No.ok. 1082 01:32:35,217 --> 01:32:36,926 (IKINJI aglamak) 1083 01:32:38,762 --> 01:32:41,096 Kimi kemsidersiň? meniň bilen ýaşamak bilen? 1084 01:32:42,015 --> 01:32:43,015 Kim alada eder? 1085 01:32:43,099 --> 01:32:44,808 Men islärdim. 1086 01:32:45,852 --> 01:32:48,062 Maşyn sürmek islärdiňiz Men däli boldum 1087 01:32:48,146 --> 01:32:50,773 käbirlerini döwmekden has köp ýönekeý adam kanuny? 1088 01:32:53,944 --> 01:32:55,361 Men özümi hormatlamaly. 1089 01:32:56,488 --> 01:32:57,488 Meni diňle. 1090 01:32:59,449 --> 01:33:00,616 Diňle. 1091 01:33:11,336 --> 01:33:15,089 Men seni egip bilerin barmagym bilen we başam barmagym, 1092 01:33:15,298 --> 01:33:17,967 duýýan ýönekeý gamyş elimde. 1093 01:33:26,851 --> 01:33:28,352 Iöne näme etsemem bu kapasa bilen, 1094 01:33:29,521 --> 01:33:32,064 Men saňa baryp bilemok 1095 01:33:32,649 --> 01:33:34,984 Bu seniň janyň isleýän zadym. 1096 01:33:39,030 --> 01:33:42,032 Näme üçin gelmeýärsiň? öz islegiň bilen? 1097 01:33:43,952 --> 01:33:45,452 Hudaý maňa kömek et! 1098 01:34:14,691 --> 01:34:16,233 (Aglamak) 1099 01:34:47,891 --> 01:34:56,523 Jeýn! 1100 01:35:23,426 --> 01:35:24,968 (SOBBING) 1101 01:35:28,973 --> 01:35:30,140 (DISTANT THUNDER) 1102 01:36:10,974 --> 01:36:12,891 ST. JOHN: Howagdaýlaryňy soradym 1103 01:36:15,186 --> 01:36:16,645 Men gaty gowy ýaşaýaryn 1104 01:36:17,647 --> 01:36:19,648 Tapýarsyňmy? gaty köp işleýärsiňizmi? 1105 01:36:20,442 --> 01:36:22,067 Asla ýok. 1106 01:36:22,652 --> 01:36:25,237 Itudealňyzlyk sütem? 1107 01:36:25,321 --> 01:36:26,780 Mende wagt ýok duýmak üçin. 1108 01:36:27,031 --> 01:36:28,240 Gyzlar, sag boluň. 1109 01:36:28,324 --> 01:36:29,575 IKINJI: Hawa, hanym. 1110 01:36:33,371 --> 01:36:35,164 Onda belki mesgen tutduň geçmişdäki zatlar hakda. 1111 01:36:37,625 --> 01:36:39,918 Seniň gapyňa gelenimde, Mende hiç zat ýokdy. 1112 01:36:41,045 --> 01:36:43,922 Indi meniň öýüm we işim bar, erkin we dogruçyl. 1113 01:36:44,048 --> 01:36:47,301 Hudaýa şükür sahylyk üçin dostlarymyň 1114 01:36:49,762 --> 01:36:53,056 Seniň galdyran zadyň saňa duşmazdan ozal, Bilmedim 1115 01:36:53,725 --> 01:36:55,559 Youöne men size maslahat berýärin berk garşy durmak 1116 01:36:55,643 --> 01:36:57,978 her synag yza seretmek. 1117 01:36:58,855 --> 01:37:00,814 Ine, meniň etjek bolýan zadym. 1118 01:37:00,899 --> 01:37:04,401 Bir ýyl ozal men özüm boldum gaty betbagt. 1119 01:37:04,486 --> 01:37:06,904 Men bu ejizligi ýigrenýärdim, 1120 01:37:07,572 --> 01:37:09,990 garşy berk göreşdi we ýeňiş gazandy. 1121 01:37:16,331 --> 01:37:19,041 Bizmi ýa dälmi? paýlaşma şol bir garyndy. 1122 01:37:19,918 --> 01:37:22,044 Sen hyjuwly, Meniň pikirimçe. 1123 01:37:22,754 --> 01:37:25,422 Bu kiçijik mekdep uzak saklamaz. 1124 01:37:32,889 --> 01:37:33,847 Bu seniňkimi? 1125 01:37:33,932 --> 01:37:35,140 Hawa. 1126 01:37:37,602 --> 01:37:39,269 Näme boldy? 1127 01:37:39,979 --> 01:37:40,979 Hiç zat. 1128 01:37:43,608 --> 01:37:45,025 Gijäň rahat bolsun! 1129 01:38:06,130 --> 01:38:08,340 (Gapyda BANGING) 1130 01:38:27,652 --> 01:38:29,528 Jeýn. 1131 01:38:44,168 --> 01:38:46,211 Miss Eyre. 1132 01:38:52,343 --> 01:38:55,012 Size näme getirýär ojagyňyzdan ýaly gijede? 1133 01:38:55,096 --> 01:38:56,346 Erbet ýok habar, umyt edýärin. 1134 01:38:56,472 --> 01:39:00,058 Nädip howsala düşdi Miss Eyre. 1135 01:39:01,519 --> 01:39:03,312 Haýyş edýärin oturýaňmy? 1136 01:39:03,396 --> 01:39:05,355 Miss Eyre, sag bol. 1137 01:39:11,237 --> 01:39:15,490 Bir mahabat gördüm “The Times” gazetinden Briggs atly aklawçy 1138 01:39:15,617 --> 01:39:17,618 Jeýn Eýrden soramak. 1139 01:39:18,703 --> 01:39:20,203 Men Jeýn Elliotty tanaýardym. 1140 01:39:21,789 --> 01:39:24,875 Bu kagyz şübheimi çözdi şübhesiz. 1141 01:39:27,420 --> 01:39:29,296 Şeýdip, men oňa hat ýazdym. 1142 01:39:30,256 --> 01:39:32,090 Ol wakany gürrüň berdi ýaş häkim. 1143 01:39:33,426 --> 01:39:35,636 We iş beriji, jenap Fairfax Roçester ... 1144 01:39:35,720 --> 01:39:37,554 Jenap Rivers. 1145 01:39:40,725 --> 01:39:42,684 Duýgularyňy çaklap bilerin, ýöne meni diňlemegiňizi haýyş edýärin. 1146 01:39:46,397 --> 01:39:49,066 Köp zady bilşiňiz ýaly, belki aýdarys men nähili? 1147 01:39:49,233 --> 01:39:51,151 Kim? Jenap Roçester. 1148 01:39:51,736 --> 01:39:53,362 Men bilemok hakda. 1149 01:39:55,073 --> 01:39:56,907 Emma bar meni gözleýärsiňmi? 1150 01:39:57,075 --> 01:39:59,910 .Ok. 1151 01:40:00,745 --> 01:40:03,163 Jenap Briggs bar. 1152 01:40:04,248 --> 01:40:05,707 Näme edýär meniň bilen isleýärmi? 1153 01:40:06,417 --> 01:40:09,044 Diňe size aýtmak üçin daýyňyz, 1154 01:40:09,128 --> 01:40:12,339 Jenap Jon Eýre Madeira öldi, 1155 01:40:12,423 --> 01:40:15,175 seni terk edendigini ähli emlägi 1156 01:40:15,259 --> 01:40:16,718 we sen indi baý. 1157 01:40:18,721 --> 01:40:20,263 Näme? 1158 01:40:20,348 --> 01:40:21,932 Sen baý, 1159 01:40:22,642 --> 01:40:24,267 mirasdüşer. 1160 01:40:26,896 --> 01:40:28,313 Nädip sorarsyňyz? sen nämä gerek? 1161 01:40:29,732 --> 01:40:31,358 Men näçeräk? 1162 01:40:31,984 --> 01:40:33,902 Thousandigrimi müň funt. 1163 01:40:35,321 --> 01:40:37,030 (Gülmek) 1164 01:40:37,115 --> 01:40:38,573 Eger eden bolsaň adam öldürmek 1165 01:40:38,658 --> 01:40:41,243 Men seni tapardym, gaty az edip bilersiňiz has beter görün. 1166 01:40:42,120 --> 01:40:43,870 Bolmaly käbir ýalňyşlyk. 1167 01:40:43,955 --> 01:40:45,372 Asla ýok. 1168 01:40:48,126 --> 01:40:50,877 Siz umytsyz görünýärsiňiz bu barada betbagt, Men aýtmaly. 1169 01:40:53,214 --> 01:40:54,464 Haýyş edýärin 1170 01:40:55,925 --> 01:40:58,552 otur. Men seni geň galdyrdym. 1171 01:41:20,158 --> 01:41:22,159 Jenap Sent-Jon. 1172 01:41:22,326 --> 01:41:24,161 Size bergim we uýalaryňyz ... 1173 01:41:24,245 --> 01:41:25,662 Hiç zat däl. 1174 01:41:27,457 --> 01:41:29,124 Sen meniň janymy halas etdiň. 1175 01:41:32,670 --> 01:41:34,463 Olara ýazmagyňyzy haýyş edýäris. 1176 01:41:34,547 --> 01:41:36,548 Bu pul bizi azat edýär. 1177 01:41:36,674 --> 01:41:37,883 Olaryň hersinde 5000 adam bolar, 1178 01:41:37,967 --> 01:41:39,301 sizem şeýdip bilersiňiz, aljak bolsaň. 1179 01:41:39,385 --> 01:41:40,427 Elbetde ýok. 1180 01:41:40,511 --> 01:41:41,762 Eger kabul etseňiz men aýal dogan, 1181 01:41:41,846 --> 01:41:42,971 belki başararys bile ýaşa, 1182 01:41:43,055 --> 01:41:44,097 Mur öýünde. 1183 01:41:44,182 --> 01:41:45,932 Men saňa aýtdym habarlar gaty çalt. 1184 01:41:46,768 --> 01:41:48,351 Siz bulaşdyňyz. 1185 01:41:48,436 --> 01:41:50,187 Onlyeke-täk garyndaşym öldi. 1186 01:41:50,938 --> 01:41:52,731 Maşgalaňyz bar. 1187 01:41:52,857 --> 01:41:54,649 Bilmersiňiz izolýasiýa diýmek. 1188 01:41:54,734 --> 01:41:56,860 Siz bilip bilmersiňiz manysyny berýär baý bolmak. 1189 01:41:56,986 --> 01:41:59,404 Men elmydama ýeke boldum. 1190 01:41:59,530 --> 01:42:01,490 Hiç haçan görmedim dogan ýa-da uýalar. 1191 01:42:01,574 --> 01:42:02,741 Haýyş edýärin, maňa seniň bol. 1192 01:42:09,749 --> 01:42:11,958 Siz islemeýärsiňizmi? mende barmy? 1193 01:42:12,168 --> 01:42:13,335 Missok, Miss Eyre. 1194 01:42:14,378 --> 01:42:16,171 Munuň tersine. 1195 01:42:16,380 --> 01:42:18,089 Men ýazaryn uýalaryma, isleýşiňiz ýaly. 1196 01:42:19,592 --> 01:42:20,926 Dogan. 1197 01:42:28,267 --> 01:42:31,269 ST. JOHN: Biz işlemeli gündiz bolsa. 1198 01:42:32,730 --> 01:42:35,482 Gije gelýär, hiç kim işlemez. 1199 01:42:37,068 --> 01:42:39,319 Saýlamaga kömek ediň has kyn ýol, 1200 01:42:40,404 --> 01:42:42,239 hojaýynymyz hökmünde sabyrly, 1201 01:42:43,533 --> 01:42:45,534 şeýle bolmaly. 1202 01:42:47,912 --> 01:42:48,995 Omyn. 1203 01:42:49,413 --> 01:42:50,872 Omyn. Omyn. 1204 01:42:55,002 --> 01:43:00,090 Gijäň rahat bolsun! Gijäň rahat bolsun! 1205 01:43:01,676 --> 01:43:03,093 Gijäň rahat bolsun! 1206 01:43:04,387 --> 01:43:06,263 Jeýn dälmi? aýal doganymyzam? 1207 01:43:16,107 --> 01:43:18,191 Gijäň rahat bolsun! 1208 01:43:27,952 --> 01:43:29,202 ST. JOHN: (Pyşyrdamak) Jeýn. 1209 01:43:29,287 --> 01:43:31,288 (DÖWRÜN GÖRNÜŞI) 1210 01:43:36,377 --> 01:43:38,336 Men Hindistana gidýärin alty hepde içinde. 1211 01:43:40,631 --> 01:43:42,841 Men näme görýärin sowgatlaryňyz 1212 01:43:42,967 --> 01:43:44,134 we näme üçin berildi. 1213 01:43:45,344 --> 01:43:49,055 Hudaý seni isledi missioneriň aýaly üçin. 1214 01:43:51,767 --> 01:43:53,518 Men seni talap etmek isleýärin 1215 01:43:55,104 --> 01:43:56,605 Men muňa laýyk däl. 1216 01:43:58,608 --> 01:44:00,609 Men saňa ynanýaryn goragsyz. 1217 01:44:02,069 --> 01:44:03,236 Muny biliň, 1218 01:44:04,614 --> 01:44:05,614 sende, 1219 01:44:06,699 --> 01:44:09,284 Men bilýärin ýoldaş 1220 01:45:18,729 --> 01:45:20,188 Men seniň bilen gitjek Hindistana. 1221 01:45:21,315 --> 01:45:22,357 Jeýn. 1222 01:45:22,441 --> 01:45:24,025 Men gitjek Men erkin gidip bilerin 1223 01:45:25,236 --> 01:45:26,319 Mugt? 1224 01:45:28,656 --> 01:45:31,449 Nädip çykaryp bilerin? Hindistana 19 ýaşly bir gyz eger ol meniň aýalym bolmasa? 1225 01:45:31,951 --> 01:45:34,327 Men seni dogan ýaly söýýärin. Husbandr hökmünde ýok. 1226 01:45:35,121 --> 01:45:37,539 Myüregim lal. 1227 01:45:38,582 --> 01:45:40,583 Soň munuň üçin gürlemeli. 1228 01:45:41,293 --> 01:45:43,253 Gelersiň diýdiň. 1229 01:45:43,337 --> 01:45:45,005 Öýleneris. 1230 01:45:45,089 --> 01:45:47,632 Şübhesiz söýgi ýeterlik yzyndan ýeterdi. 1231 01:45:51,470 --> 01:45:52,554 Söýgi ýeterlikmi? 1232 01:45:54,098 --> 01:45:55,098 Hawa, ýeterlik. 1233 01:45:55,891 --> 01:45:57,100 Söýgi hakda? 1234 01:45:57,601 --> 01:45:59,936 Hawa. Itshli görnüşlerinde. 1235 01:46:00,688 --> 01:46:02,856 Meni bagyşla, ýöne söýginiň ady 1236 01:46:02,940 --> 01:46:05,817 düşünişmezlik alma aramyzda. 1237 01:46:05,943 --> 01:46:08,862 Eziz doganym, terk et nika shemasy. 1238 01:46:08,946 --> 01:46:10,780 Näme üçin bu ret etmek? 1239 01:46:11,449 --> 01:46:12,949 Munuň manysy ýok. 1240 01:46:13,034 --> 01:46:15,035 Men tüýs ýürekden arzuw edýärin dost bolmak 1241 01:46:15,119 --> 01:46:17,412 Berip bilmersiňiz ýarym gurban. 1242 01:46:19,123 --> 01:46:20,290 Hemmesini bermeli. 1243 01:46:20,374 --> 01:46:22,542 Size öýlenmek üçin meni öldürerdi! 1244 01:46:22,668 --> 01:46:27,839 Öldürýärsiňmi? 1245 01:46:29,258 --> 01:46:31,843 Bu sözler nädogry we ýalan. 1246 01:46:35,639 --> 01:46:37,807 Yourüregiňiziň nirä öwrülýändigini bilýärin we henizem ýapyşýan zatlaryna. 1247 01:46:41,687 --> 01:46:42,896 Adyny aýdyň. 1248 01:46:46,650 --> 01:46:47,817 Aýt. Aýt! 1249 01:46:48,986 --> 01:46:50,904 Roçester: Jeýn. 1250 01:46:50,988 --> 01:46:53,740 Näme üçin ýok? Emma muny ezdi bikanun hyjuw? 1251 01:46:56,952 --> 01:46:57,994 Jeýn! 1252 01:46:59,413 --> 01:47:00,914 Bu meni gynandyrýar we Hudaýy gynandyrýar! 1253 01:47:01,332 --> 01:47:02,707 Bu näme? 1254 01:47:03,709 --> 01:47:05,168 Sen nirede? 1255 01:47:07,296 --> 01:47:08,296 Maňa garaşyň. 1256 01:47:08,714 --> 01:47:10,715 Näme üçin howa bilen gürleşýärsiň? 1257 01:47:13,177 --> 01:47:14,177 Jeýn. 1258 01:47:14,553 --> 01:47:15,553 Roçester: Jeýn. 1259 01:47:17,681 --> 01:47:19,516 Men gelýärin! Jeýn! 1260 01:47:55,719 --> 01:47:57,428 Miss, garaşyň. 1261 01:49:15,799 --> 01:49:17,258 (GYZYK GÖRNÜŞI) 1262 01:49:39,365 --> 01:49:40,365 Jeýn Eyre. 1263 01:49:42,534 --> 01:49:44,661 Men pikir etdim gypjaklar geldi. 1264 01:49:45,621 --> 01:49:48,623 Soň bolsa seni gördüm, we pikir etdim, bolup bilmez, 1265 01:49:48,749 --> 01:49:50,333 sen arwah 1266 01:49:53,295 --> 01:49:55,421 Hiç kim bilenok nähili başlandy. 1267 01:49:56,840 --> 01:50:00,885 Hanym Poul garaşýaryn gaty köp aldy jyn we suw, 1268 01:50:01,011 --> 01:50:02,845 uklap ýatyrka, hanym, 1269 01:50:02,930 --> 01:50:05,598 Hanym Roçester, açarlaryny açdy. 1270 01:50:06,600 --> 01:50:08,351 Şowsuz edenini etdi bir ýyl ozal etmeli, 1271 01:50:08,435 --> 01:50:10,812 tutuş ýerini düz otlamak. 1272 01:50:13,565 --> 01:50:15,608 Bizde bolar hemmesi heläk boldy tüsse, 1273 01:50:15,693 --> 01:50:19,153 emma jenap Roçester çenli dynç almazdy hemmämiz aman bolduk. 1274 01:50:20,072 --> 01:50:22,282 Soň bolsa gitdi üçin. 1275 01:50:23,534 --> 01:50:25,285 Lamangyn boldy gaty beýik ýyrtmak 1276 01:50:25,369 --> 01:50:27,745 ylgaýan erkekleri getirdi obadan. 1277 01:50:28,414 --> 01:50:30,665 Men onuň durandygyny gördüm üçekde. 1278 01:50:30,749 --> 01:50:31,791 Gyrasy. 1279 01:50:32,418 --> 01:50:34,961 Men jenap Roçesteri eşitdim aşak inmegini haýyş ediň. 1280 01:50:36,880 --> 01:50:38,256 Emma ol bökdi. 1281 01:50:40,342 --> 01:50:41,551 Jenap Roçester galdy, 1282 01:50:41,635 --> 01:50:45,138 gymyldamajak ýaly ot ýakýança. 1283 01:50:47,391 --> 01:50:48,850 Men bilmedim 1284 01:50:50,227 --> 01:50:52,687 Men bilmedim Bu onuň aýalydy, Men saňa söz berýärin. 1285 01:50:54,231 --> 01:50:56,149 Näme üçin etdiň? gaç, balam? 1286 01:50:57,151 --> 01:50:59,110 Men saňa kömek ederdim. 1287 01:50:59,737 --> 01:51:01,946 Biraz pul tygşytladym 1288 01:51:02,114 --> 01:51:03,698 Sen meniň ýanyma gelip bilerdiň. 1289 01:51:08,245 --> 01:51:09,746 Ol nirede? 1290 01:51:50,704 --> 01:51:51,871 (WHINING) 1291 01:51:51,955 --> 01:51:53,122 Uçarman. 1292 01:52:08,430 --> 01:52:09,430 Ol ýerde kim bar? 1293 01:52:35,833 --> 01:52:37,834 Bu eli ... 1294 01:52:55,769 --> 01:53:02,108 Jeýn Eyre. 1295 01:53:06,655 --> 01:53:08,698 Edward, men ýanyňa gaýdyp gel 1296 01:53:21,170 --> 01:53:24,046 Fairfax Roçester aýdara zat ýokmy? 1297 01:53:28,802 --> 01:53:30,720 Siz düýbünden adam, Jeýn. 1298 01:53:33,765 --> 01:53:35,975 Men wy consdan bilen ynan. 1299 01:53:52,868 --> 01:53:54,744 Düýş. 1300 01:54:00,667 --> 01:54:02,084 Oýan! 1301 01:54:13,222 --> 01:54:14,889 (GÖRNÜŞ)