1 00:00:00,041 --> 00:00:00,041 25 000 2 00:00:14,348 --> 00:00:18,477 КАК ОТКРИЗИХ ВТОРАТА СВЕТОВНА ВОЙНА, 3 00:00:23,273 --> 00:00:26,235 ЧАСТ III ОБРАТНО В РОДИНАТА 4 00:00:49,034 --> 00:00:52,433 Вашият поход ще бъде дълъг но не е нищо 5 00:00:53,034 --> 00:00:56,873 Слънцето ще изсуши лицето ви докато вървите 6 00:00:57,753 --> 00:01:02,193 Пребройте последните си три куршума 7 00:01:03,033 --> 00:01:06,112 И вие знаете това няма да пропуснете целта 8 00:01:09,433 --> 00:01:12,473 Розите са червени, люлякът е бял 9 00:01:13,273 --> 00:01:16,313 Никой не съжалява въпреки че времето е трудно 10 00:01:16,993 --> 00:01:20,392 Ще минем хълмовете и пийте студена вода 11 00:01:21,273 --> 00:01:24,073 За нашата полева кухня изчезна в мъглата 12 00:01:24,793 --> 00:01:27,993 Кой би се тревожил за това пътят е пълен с прах 13 00:01:28,313 --> 00:01:31,152 Мокър от дъжд или бял от сняг 14 00:01:32,393 --> 00:01:35,833 Ще минем хълмовете и пийте студена вода 15 00:01:36,233 --> 00:01:39,712 Което след битка има вкусът на виното 16 00:01:40,152 --> 00:01:43,031 Розите са червени, люлякът е бял 17 00:01:43,432 --> 00:01:46,311 Ще дойдеш където искаш, въпреки че времето е трудно. 18 00:02:53,671 --> 00:02:57,111 Пиетро! Разчистете пътя! Нека минем! Аванти! 19 00:02:57,511 --> 00:03:00,910 внимание! Линейка на кея Няма две! 20 00:03:04,151 --> 00:03:06,391 повтарям! Линейка на кея Няма две! 21 00:03:10,951 --> 00:03:12,430 скочи! давай напред! движи се! 22 00:03:28,951 --> 00:03:30,471 Към поклона! По-малко ранени на палубата! 23 00:03:33,511 --> 00:03:34,790 А ти къде отиваш? 24 00:03:35,670 --> 00:03:39,110 Той е тежко ранен, докторе, сериозно... умирам... умирам... 25 00:03:39,510 --> 00:03:40,270 Давай напред! - Перитонит! 26 00:04:01,671 --> 00:04:03,430 Побързай, побързай, напред, бързо... 27 00:04:49,909 --> 00:04:51,468 Какво гледаш там! Ти, звяр! 28 00:05:03,269 --> 00:05:08,869 Гледаш ли? Пейзаж? Нещо като идиот? На работа! 29 00:05:21,189 --> 00:05:23,108 Е, Африка е уредена. 30 00:05:26,829 --> 00:05:28,668 Войната свърши... 31 00:05:33,669 --> 00:05:35,908 В каква каша ни постави? Дучето... 32 00:05:38,788 --> 00:05:39,908 да... да, 33 00:05:41,428 --> 00:05:43,428 слушай, чакай малко! 34 00:05:50,788 --> 00:05:52,868 Чувствам, че си мой приятел. 35 00:05:56,068 --> 00:05:58,708 - Дай ми това. Трябва да напусна този кораб. 36 00:06:04,068 --> 00:06:06,188 разбираш ли Вероятно е на кея ще има полиция. 37 00:06:06,548 --> 00:06:08,668 Може да имам известни затруднения. Дай ми това нещо. добре? 38 00:06:26,068 --> 00:06:27,827 внимание! внимание! 39 00:06:28,228 --> 00:06:31,948 Болничен санитар ще раздава предпазни колани! 40 00:06:32,547 --> 00:06:34,227 Вземете предпазни колани! 41 00:06:34,547 --> 00:06:37,067 Боцман, боцман на палубата! 42 00:06:55,587 --> 00:07:00,186 На дъската! другари! Вземете го! Вземете го! Той е 43 00:07:33,586 --> 00:07:34,666 благодаря ви 44 00:07:35,506 --> 00:07:37,186 Благодаря много! 45 00:07:42,786 --> 00:07:45,146 Ела тук, другарю! 46 00:08:41,505 --> 00:08:47,264 Давай! движи се! побързайте! 47 00:08:49,105 --> 00:08:50,944 а ти, какво чакаш тук? 48 00:08:54,065 --> 00:08:55,144 давай напред! 49 00:09:23,265 --> 00:09:24,945 Лека рана на ръката. 50 00:09:25,784 --> 00:09:27,544 Ела тук с такава проклета дреболия? 51 00:09:27,825 --> 00:09:29,984 Сериозно съм ранен. Ръката ми е пробита два пъти. 52 00:09:30,305 --> 00:09:32,024 Ще направим пиърсинг глупавия ти череп през... 53 00:09:32,625 --> 00:09:33,544 Дезертьор! 54 00:09:33,824 --> 00:09:36,223 Но аз наистина съм сериозно ранен, сержант! 55 00:09:42,544 --> 00:09:44,344 Къде ти е пропускът? Загубихте ли го? 56 00:09:44,624 --> 00:09:46,543 побързайте! побързайте! Ти, свиня! 57 00:09:49,783 --> 00:09:51,423 какво? Вие го търсите едва сега? 58 00:09:52,784 --> 00:09:56,023 Спри! Спри! това е той! това е той! аларма! 59 00:10:00,704 --> 00:10:04,743 внимание! водолази! Те копаят! Спасете се! 60 00:10:40,783 --> 00:10:42,863 Ханс Лангнер. 61 00:12:02,142 --> 00:12:03,101 Хубава песен! 62 00:12:04,221 --> 00:12:05,541 Предполагам, че е било за любов. 63 00:12:06,541 --> 00:12:07,421 Amore! 64 00:12:15,582 --> 00:12:16,821 Тази униформа беше ст... 65 00:12:17,502 --> 00:12:18,541 Но наистина не съм германец... 66 00:12:19,981 --> 00:12:20,981 не... Германия... 67 00:12:25,501 --> 00:12:26,341 Хитлер... 68 00:12:30,701 --> 00:12:31,741 красива си! 69 00:12:32,461 --> 00:12:33,581 как се казваш 70 00:12:34,781 --> 00:12:37,580 Казвам се Франк... Франк... 71 00:12:38,141 --> 00:12:40,101 - Разбирам. Франко. - да Франк. 72 00:12:40,941 --> 00:12:42,461 - А вашите? - Мирела... 73 00:12:42,621 --> 00:12:44,021 Красиво име. 74 00:12:44,461 --> 00:12:45,741 У нас казвам Мирка. 75 00:12:46,541 --> 00:12:48,140 - Мир-ка... - Мирка! 76 00:12:49,740 --> 00:12:50,620 Тук е. 77 00:13:01,980 --> 00:13:03,100 Нека ти помогна. 78 00:13:33,020 --> 00:13:35,380 Вижте, имам голяма нужда от такива панталони и такава риза! 79 00:13:38,380 --> 00:13:42,619 Трябва да ги преоблека и сложа. Иначе немците ще ме убият. Капито? 80 00:13:59,500 --> 00:14:00,459 Франко... 81 00:14:02,219 --> 00:14:03,538 Франко... 82 00:14:04,379 --> 00:14:05,139 Франк... 83 00:14:10,859 --> 00:14:12,019 Не бягай, Мирела! 84 00:14:13,419 --> 00:14:14,659 Чакай малко! Ще се преоблека и ще се присъединя към вас... 85 00:14:17,659 --> 00:14:19,659 Изпей ми тази песен още веднъж... 86 00:14:42,379 --> 00:14:44,459 Австриец ли си? 87 00:14:44,779 --> 00:14:47,338 Виена? Валс? 88 00:14:52,139 --> 00:14:53,179 не... не... 89 00:14:53,419 --> 00:14:55,818 Полония... Шопен... полонез... 90 00:15:09,739 --> 00:15:11,618 Арестувайте дезертьора! 91 00:15:14,618 --> 00:15:17,457 Шест, седем, осем, девет, десет... 92 00:15:20,538 --> 00:15:21,177 внимание! 93 00:15:22,939 --> 00:15:26,658 В името на фюрера и германския народ 94 00:15:26,938 --> 00:15:30,378 ти си осъден от военният съд да бъде разстрелян. 95 00:15:31,338 --> 00:15:34,378 хайде де! хайде де! побързайте! побързайте! 96 00:15:43,417 --> 00:15:47,816 Документите ми са взети заедно с моята униформа от болничен санитар. 97 00:15:48,138 --> 00:15:49,177 Навийте клапата си! 98 00:15:53,738 --> 00:15:54,537 Още един! 99 00:16:04,618 --> 00:16:05,777 Ханс Лангнер! 100 00:16:06,617 --> 00:16:10,217 Имам три отличия, майоре. взех участва в кампанията срещу Полша. 101 00:16:10,938 --> 00:16:11,897 Ти си мръсен негодник! 102 00:16:13,497 --> 00:16:14,936 Заслужаваш специално наказание! 103 00:16:17,737 --> 00:16:18,457 внимание! 104 00:16:20,537 --> 00:16:23,776 Към Strafkompanie! Всички! На източния фронт! 105 00:16:24,057 --> 00:16:25,136 Завий наляво! 106 00:16:25,657 --> 00:16:26,297 март! 107 00:16:27,417 --> 00:16:30,257 Хей, майоре! това е той! той е 108 00:16:43,097 --> 00:16:44,417 Можете ли да посочите позицията? 109 00:16:45,017 --> 00:16:46,417 да Просто го изчислявам. 110 00:16:48,296 --> 00:16:51,455 След три минути се сменяме курсът до 3,14... 111 00:17:06,456 --> 00:17:09,415 Сложих ти куршум в черепа, 112 00:17:09,536 --> 00:17:13,536 проклет проклет глупак! 113 00:19:41,294 --> 00:19:42,574 Усещате ли някаква миризма? 114 00:19:43,494 --> 00:19:44,734 Нещо гори... 115 00:19:46,293 --> 00:19:47,813 Мирише сякаш нещо гореше. 116 00:20:04,373 --> 00:20:05,132 Какво от това? 117 00:20:06,293 --> 00:20:07,533 Вече не го усещам... 118 00:20:15,493 --> 00:20:17,532 Сигурен съм, че нямаше нищо. 119 00:21:00,132 --> 00:21:01,611 О, о! Браво Грейс! 120 00:21:09,732 --> 00:21:11,211 о! о... 121 00:21:41,971 --> 00:21:43,610 Не... не... заето! 122 00:21:46,451 --> 00:21:47,731 Заето! разбираш ли 123 00:23:15,090 --> 00:23:16,250 Още спят. 124 00:23:18,050 --> 00:23:20,209 Брат Себастиан не ги събуди. 125 00:23:37,009 --> 00:23:40,049 Братко Себастиан! Братко Себастиан! 126 00:23:40,449 --> 00:23:45,329 Ангел дойде при мен, преподобни отче. Намери главата си... 127 00:23:52,929 --> 00:23:57,289 Не беше брат ангел, но зло... 128 00:23:57,889 --> 00:23:59,169 Немски войник... 129 00:24:00,529 --> 00:24:02,528 Немски войник? 130 00:24:03,089 --> 00:24:04,329 Но защо стигна до там? 131 00:24:05,089 --> 00:24:08,248 - Да бия ли камбаните? - За бога, не! Ще го събудиш. 132 00:24:08,688 --> 00:24:11,168 Германците са ужасни когато не спят! 133 00:24:30,849 --> 00:24:33,688 Но той се усмихва. Може би той не е толкова лош? 134 00:24:34,768 --> 00:24:37,048 О, Господи! Той иска да слезе! 135 00:24:37,488 --> 00:24:41,607 Трябва да уведомим германците да го вземат възможно най-бързо! 136 00:24:47,248 --> 00:24:49,847 Преподобни отче! Отец Доминик! 137 00:24:50,848 --> 00:24:52,288 Преподобни отче! 138 00:24:53,648 --> 00:24:56,607 Той обясни, че не е германец. Или че не харесва немски. 139 00:24:56,928 --> 00:25:00,007 Той обясни, че не е германец. - Свети Доминик! Нашият покровител! 140 00:25:00,368 --> 00:25:01,647 Това е много лошо. 141 00:25:02,208 --> 00:25:04,168 Защо го направи точно тук? 142 00:25:05,088 --> 00:25:07,287 Има достатъчно дървета тук и там. 143 00:25:26,288 --> 00:25:29,607 - Отворете вратата! - Отворете или ще нахлуем! 144 00:25:31,727 --> 00:25:34,647 - Къде е игуменът на манастира? - Офицерът пита къде е приорът? 145 00:25:48,687 --> 00:25:49,407 този? 146 00:25:54,927 --> 00:25:58,006 - Прекъснете молитвата му! - Оберщурмфюрер иска да знае 147 00:25:58,607 --> 00:26:01,247 дали знаете нещо за парашутиста, който падна тук тази нощ? 148 00:26:04,527 --> 00:26:09,246 Чували ли сте нещо за мъж с парашут, брат Флориан? 149 00:26:09,806 --> 00:26:12,446 Човек с голям бял чадър? 150 00:26:20,366 --> 00:26:22,846 Насочваме мислите си към Небето... 151 00:26:23,406 --> 00:26:27,406 и посвещаваме нощите си за постоянно съзерцание... 152 00:26:29,326 --> 00:26:30,285 Това е болшевик! 153 00:26:31,006 --> 00:26:32,526 Комунистически бандит. 154 00:26:33,806 --> 00:26:36,246 Всеки, който му предоставя помощ ще бъде наказан 155 00:26:37,487 --> 00:26:38,086 и свален! 156 00:26:41,887 --> 00:26:44,046 Комунистите са нечестиви! Нечестив! Не проявява почит към Бога. 157 00:26:44,286 --> 00:26:47,046 В случай, че видите нещо подобно, докладвайте веднага! 158 00:26:48,126 --> 00:26:49,605 Свети Доминик! 159 00:26:50,126 --> 00:26:51,646 Комунист в нашата църква! 160 00:26:52,126 --> 00:26:53,845 Отведете го! 161 00:26:54,206 --> 00:26:56,645 Спаси душите ни от катастрофата следствие! 162 00:27:01,406 --> 00:27:02,446 Той все още е там. 163 00:27:03,486 --> 00:27:05,765 Дори се покланя и благодари. 164 00:27:10,526 --> 00:27:13,645 Върнете се, отци! Върни се в параклиса 165 00:27:13,966 --> 00:27:16,725 и останете там цял ден! 166 00:27:20,126 --> 00:27:21,165 Братко Себастиан! 167 00:27:21,805 --> 00:27:24,525 Вие сте родени в източната част на Полша и говориш руски... 168 00:27:24,845 --> 00:27:28,205 Кажи му да си върви и ни остави на мира. 169 00:27:28,766 --> 00:27:30,365 Страхувам се, че съм забравил. 170 00:27:30,925 --> 00:27:32,205 Все пак ще пробвам... 171 00:27:33,726 --> 00:27:38,285 Ваша милост... г-н комунист... 172 00:27:39,165 --> 00:27:42,044 Бъдете така добри и ни оставете на мира... 173 00:27:42,365 --> 00:27:43,244 руснаци! 174 00:27:43,885 --> 00:27:46,845 Братя! Да живеят смелите нация... Да живеят руснаци! 175 00:27:48,045 --> 00:27:49,524 Да бягаме, брат Себастиан... 176 00:27:50,045 --> 00:27:51,404 Не ни е позволено да слушаме на този вид реч... 177 00:27:52,124 --> 00:27:54,124 здравей Помогни ми да сляза! Аз съм поляк! поляк! 178 00:27:54,444 --> 00:27:57,644 Искам да се бия във вашите партизански отряди. Господа... братя! 179 00:28:00,764 --> 00:28:03,404 чухте ли Той казва "братя", но той е неверник! 180 00:28:03,965 --> 00:28:06,325 Помня езика, нали? 181 00:28:06,524 --> 00:28:07,964 Разбирам всичко, което казва... 182 00:28:08,204 --> 00:28:11,524 Качи се до камбаните си, братко, но го гледай! 183 00:28:11,805 --> 00:28:15,565 Той трябва да напусне манастира тази вечер. И не го оставяй да говори... 184 00:28:40,204 --> 00:28:41,044 Лейтенантът тук ли е? 185 00:28:42,284 --> 00:28:44,323 Лейтенант... Докладвам: немци са в село Nowa Wies. 186 00:28:44,524 --> 00:28:46,324 Има седем натоварени камиона с SS-men и Wehrmacht. 187 00:28:46,524 --> 00:28:48,443 Вероятно търсят нашият контейнер падна с парашут, 188 00:28:48,763 --> 00:28:50,123 защото претърсват всички къщи и хамбари. 189 00:28:50,364 --> 00:28:52,363 добре Гледайте ги и ме уведоми за всичко. 190 00:28:52,603 --> 00:28:53,723 Да, сър! 191 00:28:54,683 --> 00:28:55,403 Клекни! 192 00:28:57,084 --> 00:28:57,763 Виж братко 193 00:28:58,044 --> 00:29:00,883 - така е... едно движение и... - Престани! 194 00:29:01,884 --> 00:29:02,963 Врагът е в квартала. 195 00:29:03,883 --> 00:29:05,802 - Алфред? - Със сигурност. Колко мъже имаш? 196 00:29:05,964 --> 00:29:07,764 Седемнадесет. Останалите е някъде наоколо и търси момиче... 197 00:29:08,044 --> 00:29:10,243 Съберете ги всички наведнъж. Изпратете пратеника и до Сокола. 198 00:29:10,603 --> 00:29:12,283 Нека блокира достъпа до магистралата. 199 00:29:12,444 --> 00:29:13,243 Да, сър! 200 00:29:19,484 --> 00:29:22,523 Познавате ли Obersturmfuehrer кой изгори селото? 201 00:29:22,683 --> 00:29:25,802 Усмихнатият Алфред? Два пъти бяга от засада. 202 00:29:25,963 --> 00:29:28,363 Ще имате шанса да го срещнете за трети път. Той е в Nowa Wies. 203 00:29:28,763 --> 00:29:29,362 Уилга! 204 00:29:30,363 --> 00:29:32,282 Къде ги скрихте немците хванаха те на магистралата? 205 00:29:32,443 --> 00:29:33,883 Държим ги тук, лейтенант! 206 00:29:34,043 --> 00:29:35,363 Страхотно! Доведете ги тук веднага! Ще ни трябват! 207 00:29:35,483 --> 00:29:38,882 - Да отида ли на село? - Били сте в Германия. Говорите ли немски? 208 00:29:39,243 --> 00:29:42,402 - Разбира се... - Напълно достатъчно. Ще вземеш Беззъбия. 209 00:29:42,923 --> 00:29:44,842 Той ще се погрижи за момичето, и ще гледаш немците. 210 00:29:45,483 --> 00:29:47,882 Веднага след като си Алфред, не го изпускай от поглед. 211 00:29:48,683 --> 00:29:51,562 Ще изпълните присъдата в момента, в който започнем атаката. 212 00:29:52,203 --> 00:29:56,203 - Ще ви дадем сигнал, като стреляме. - Да, сър! 213 00:30:13,083 --> 00:30:15,843 Ааа... Благодаря ви... не е ли горещо 214 00:30:16,123 --> 00:30:20,802 Хей, ти. Не говори. Не ни е позволено да ви слушаме. 215 00:30:42,042 --> 00:30:46,721 черни очи, чудни очи... 216 00:31:01,001 --> 00:31:02,920 Борил съм се срещу Япония 217 00:31:03,802 --> 00:31:06,722 във войските на генерал Авдокин... 218 00:31:07,802 --> 00:31:08,561 разбирам 219 00:31:59,081 --> 00:31:59,961 Похвален да бъде Исус Христос! 220 00:32:05,961 --> 00:32:07,000 Германците пристигнаха в селото. 221 00:32:13,080 --> 00:32:15,320 Търсят парашутист. 222 00:32:16,681 --> 00:32:19,280 Ще изгорят селото и да застреля всички млади мъже. 223 00:32:19,800 --> 00:32:22,720 Те сами го казаха! 224 00:32:30,520 --> 00:32:32,639 Еее... Дай ми въжето! Въжето! да... 225 00:33:31,879 --> 00:33:35,639 - О, Свети Севастияне, смили се над нас! - Къде ми е обувката?! Моят ботуш?! 226 00:33:57,879 --> 00:33:59,238 О, Боже! Това е Полша! 227 00:34:02,598 --> 00:34:03,998 Истинска Полша! 228 00:34:46,517 --> 00:34:48,156 Не бой се! Не бягай! 229 00:34:53,237 --> 00:34:54,436 Спри! 230 00:35:06,837 --> 00:35:07,837 Спри! 231 00:35:51,636 --> 00:35:55,636 - Това е Вермахт! - Те винаги са първите, които правят любов! 232 00:35:55,837 --> 00:35:58,036 Кога е имал време да го направи? 233 00:36:04,756 --> 00:36:07,155 хайде де! Оставете ги на мира. Не ги безпокойте. 234 00:36:15,236 --> 00:36:16,195 ти луд ли си 235 00:36:16,756 --> 00:36:19,876 Ти ме победи и тогава целуваш ме и после пак? 236 00:36:21,836 --> 00:36:22,756 Не е нужно да се страхувате. 237 00:36:23,716 --> 00:36:24,755 Не съм германец. 238 00:36:39,156 --> 00:36:43,876 Хубаво куче, добро куче. Много харесвам селските кучета. 239 00:36:44,075 --> 00:36:45,515 Търсете навсякъде! 240 00:36:50,755 --> 00:36:54,475 Къде е съпругът ти? С партизаните ли? 241 00:36:54,676 --> 00:36:58,676 какво? Той е твърде стар за това! 242 00:36:58,995 --> 00:37:00,715 Отишъл в манастира. С картофи. 243 00:37:02,835 --> 00:37:04,035 Твърде стар? 244 00:37:04,755 --> 00:37:06,875 Няма никой, оберщурмфюрер! 245 00:37:09,795 --> 00:37:11,834 - А в обора? - В плевнята? 246 00:37:14,675 --> 00:37:17,834 ха, ха, ха! Има един лежи с момиче... ха... ха... ха... 247 00:37:20,195 --> 00:37:21,315 Остани тук. Вероятно ще се върнат. 248 00:37:21,635 --> 00:37:23,635 Рускините те биха и ти не искам да се карам повече... 249 00:37:23,875 --> 00:37:25,715 - Виж, казах ти, че съм поляк! - Да, да, вече си поляк, 250 00:37:25,835 --> 00:37:27,594 и когато германците дойдоха тук викахте ХАЙЛ ХИТЛЕР! 251 00:37:27,835 --> 00:37:29,635 Иначе си късметлийка, че си момиче щяхте да получите хубави спанки! 252 00:37:29,875 --> 00:37:31,634 аз знам Това е единственото нещо, което можете да направите. 253 00:37:39,835 --> 00:37:40,874 остави го! Не е твое! 254 00:37:41,554 --> 00:37:44,194 - От два дни не съм ял нищо! - Не ядем от пет години тук. 255 00:37:53,594 --> 00:37:54,434 Ръцете горе! 256 00:38:06,315 --> 00:38:07,834 пазете се! Може да запали! 257 00:38:16,994 --> 00:38:19,593 Слушай, скъпа моя, нека остана тук. Искам да се присъединя към партизанските войски. 258 00:38:19,874 --> 00:38:21,713 Избягах от P.O. W лагер да бъда с теб. 259 00:38:22,074 --> 00:38:24,793 - Кълна се, че съм поляк! - Стигнете до ъгъла! тук ли си ме 260 00:38:25,793 --> 00:38:27,753 Литва, мое отечество, ти си като здраве 261 00:38:27,954 --> 00:38:30,314 Само този, който те загуби може да знае как да те обича... 262 00:38:34,993 --> 00:38:36,393 ще стрелям! стрелям! не се шегувам... 263 00:38:36,673 --> 00:38:37,673 не! не! не можеш 264 00:38:42,593 --> 00:38:43,713 Хей, майко! 265 00:38:56,433 --> 00:38:59,233 Исус Христос! ти луд ли си 266 00:38:59,593 --> 00:39:01,792 Гестапо е в селото. Току-що напуснаха тази къща! 267 00:39:02,193 --> 00:39:04,193 Търсихме в къщата ви през бинокъл. 268 00:39:04,593 --> 00:39:05,912 Знам, че си тръгнаха. 269 00:39:06,273 --> 00:39:08,913 Сержант Карас трябва да ви каже нещо много важно. 270 00:39:15,233 --> 00:39:16,032 едно, 271 00:39:19,312 --> 00:39:20,232 две... 272 00:39:31,392 --> 00:39:33,672 Вярвам, че си поляк, 273 00:39:33,953 --> 00:39:35,472 но моля те спри го. 274 00:39:35,713 --> 00:39:37,072 Така че ще ме вземеш ли с теб? 275 00:39:38,753 --> 00:39:39,712 ще го направя 276 00:39:41,593 --> 00:39:46,032 Ще се боря за теб и ще те защитавам. Вие може да ми се довери. Нищо няма да ти стане. 277 00:39:50,673 --> 00:39:52,552 Закопчай го! Да скрие униформата. 278 00:39:53,312 --> 00:39:56,032 Слушайте, г-жо Йозвяк. Имам специална задача за теб. 279 00:39:56,912 --> 00:40:00,832 Снощи прибирахме парашутисти, скочили от самолет... 280 00:40:01,072 --> 00:40:04,512 разбираш ли какво означава Мъже с огромни бели копринени чадъри... 281 00:40:04,912 --> 00:40:05,991 Не говори толкова много, хлапе. 282 00:40:06,312 --> 00:40:08,031 Разбира се, че го правя. Имахте предвид контейнерите, изпуснати от самолета? 283 00:40:08,432 --> 00:40:09,712 - Да, това е. - Ами... 284 00:40:10,032 --> 00:40:11,151 Взехме трима души... 285 00:40:11,472 --> 00:40:14,112 четвъртият обаче беше пометен от вятъра някъде далеч. 286 00:40:14,312 --> 00:40:16,672 Беше момиче. Радист с пълно оборудване... 287 00:40:16,911 --> 00:40:20,391 Тя имаше адреса на човек за връзка, и трябва да видим дали е била там... 288 00:40:20,672 --> 00:40:23,712 - Как изглежда тя? - Е, малка брюнетка 289 00:40:24,112 --> 00:40:25,991 - с къса треса. - Разбирам... 290 00:40:26,592 --> 00:40:29,511 Трябва да я вземем възможно най-бързо, защото този регион не й е познат, 291 00:40:29,791 --> 00:40:31,430 и може да бъде ад тук всеки момент. 292 00:40:31,711 --> 00:40:33,630 Това е съвсем правилно, но недей стреляйте близо до къщата ми, моля, 293 00:40:33,872 --> 00:40:36,191 защото немците ще го изгорят. И не ми надничайте в саксиите. 294 00:40:36,592 --> 00:40:39,671 Напоследък изядохте цялата ни вечеря и моят старец беснееше. 295 00:40:40,592 --> 00:40:43,031 Късметлия си. Нямам време, момчето ми. Иначе щеше да чуеш 296 00:40:43,311 --> 00:40:44,630 някои гадни думи за този маскарад! 297 00:40:53,391 --> 00:40:55,911 - Какво ще правиш? - Ще докажа, че съм поляк! 298 00:40:56,431 --> 00:40:58,630 не! не! не! остави го! махай се! вярвам ти! 299 00:40:58,831 --> 00:41:00,870 Махни пистолета и се усмихни! 300 00:41:02,511 --> 00:41:04,191 Усмихни му се! На него! 301 00:41:22,591 --> 00:41:25,030 защо го направи Все още го има другият! 302 00:41:25,630 --> 00:41:26,309 да 303 00:41:27,950 --> 00:41:29,430 Знам и ще го отбия също. 304 00:41:30,990 --> 00:41:33,709 - Да бягаме, умолявам ви! - Вече е твърде късно. 305 00:41:33,951 --> 00:41:35,630 Другият човек може да излезе от скривалището. 306 00:41:35,950 --> 00:41:37,910 Аз ще го доведа, а ти го чукай в черепа 307 00:41:39,151 --> 00:41:40,150 с цялата си сила! 308 00:41:50,310 --> 00:41:51,230 Ръцете горе! 309 00:42:22,190 --> 00:42:24,589 О, Боже! Аз го убих! о! о! 310 00:42:28,110 --> 00:42:29,989 Мислех, че е германец... 311 00:42:31,069 --> 00:42:33,069 Немецът избяга ли? 312 00:42:38,509 --> 00:42:40,309 да тръгваме! да тръгваме! бързо! 313 00:42:41,310 --> 00:42:44,349 О боже! главата ми! Какво ми е на главата! 314 00:43:08,068 --> 00:43:09,068 Хайде, хайде! 315 00:43:21,828 --> 00:43:24,707 Прр... спри... 316 00:43:30,908 --> 00:43:32,468 О, Господи! 317 00:44:07,388 --> 00:44:09,788 Исус Христос! о! о! о! 318 00:44:21,467 --> 00:44:24,066 добро утро Трябваше да докладвам тук и да се свържа с вас. 319 00:44:42,267 --> 00:44:44,706 Хей ти! Вземете и този... 320 00:44:45,547 --> 00:44:49,026 - Хей, майко, мляко! - Нямам крава! 321 00:44:49,307 --> 00:44:50,027 разбираш ли 322 00:44:50,747 --> 00:44:51,706 Отплувай! 323 00:45:01,867 --> 00:45:03,667 Хер оберщурмфюрер, всички ги няма! 324 00:45:03,947 --> 00:45:05,906 Имаме арестувани само някои деца и старци... 325 00:45:07,227 --> 00:45:09,266 повторете! Не разбрах! 326 00:45:09,626 --> 00:45:12,186 да Взехме някои партизани. 327 00:45:12,987 --> 00:45:13,827 Така е по-добре. 328 00:45:14,426 --> 00:45:15,505 Застреляй ги! 329 00:45:16,827 --> 00:45:18,386 Без заподозрени лица! 330 00:45:20,667 --> 00:45:23,786 И какво значи това младо момиче? 331 00:45:26,987 --> 00:45:29,067 Бягайте! Бягайте! 332 00:45:48,586 --> 00:45:53,026 ура! ура! 333 00:46:01,146 --> 00:46:03,345 Там са нашите хора! Нашите хора! 334 00:46:04,905 --> 00:46:06,345 партизани! 335 00:46:12,666 --> 00:46:13,865 внимание! 336 00:46:14,665 --> 00:46:15,624 Погледни правилно! 337 00:46:16,265 --> 00:46:17,185 Втори ред! 338 00:46:19,545 --> 00:46:20,465 лесно! 339 00:46:21,306 --> 00:46:24,105 - Бройте! - Едно, две, три, 340 00:46:24,345 --> 00:46:26,065 четири, пет, шест, 341 00:46:26,345 --> 00:46:29,265 седем, осем, девет, десет, единадесет... 342 00:46:30,185 --> 00:46:31,224 седем... 343 00:46:32,025 --> 00:46:35,745 - Събудихте се твърде рано. Трябва ли да лъжеш? - Не, не, не... Оууу! 344 00:46:37,945 --> 00:46:40,505 Хижата няма да се побере. 345 00:46:40,665 --> 00:46:44,104 - Главата ти е подута. - Шут такъв... 346 00:46:44,425 --> 00:46:45,945 ти си късметлия, това момиче си спомни, 347 00:46:46,265 --> 00:46:49,384 който беше плевнята, освен оставаш там до пролетта... 348 00:46:49,705 --> 00:46:51,024 на какво се смееш 349 00:46:51,545 --> 00:46:53,785 той... 350 00:46:54,105 --> 00:46:55,184 Ооо! 351 00:46:58,104 --> 00:47:01,064 Вие се познавате. Поздравете се. 352 00:47:05,465 --> 00:47:06,424 Аз съм Тереза! 353 00:47:07,625 --> 00:47:08,784 Аз съм Тереза! 354 00:47:09,305 --> 00:47:10,304 Аз съм Клек! 355 00:47:12,345 --> 00:47:13,264 действа ли 356 00:47:15,065 --> 00:47:16,704 Трябва да работи, лейтенант. 357 00:47:21,224 --> 00:47:23,584 Трябва. Това е отговор. 358 00:47:25,064 --> 00:47:25,983 Те потвърдиха доклада ни. 359 00:47:26,185 --> 00:47:27,744 - Утре започваме. - Движат се бързо. 360 00:47:28,744 --> 00:47:29,904 Това е този мост. 361 00:47:30,744 --> 00:47:32,864 Но човек трябва да внимава, заради минните полета. 362 00:47:33,144 --> 00:47:34,824 - Да го взривим ли? - Не... 363 00:47:35,384 --> 00:47:36,783 ще го защитим и попречи на германците да го взривят! 364 00:47:37,144 --> 00:47:39,703 - Ами ти? Не тръгваш ли с нас? - Отивам направо там! На моста! 365 00:47:39,864 --> 00:47:41,664 - Да го защитавам? - Не. Да го гръмна! 366 00:47:42,824 --> 00:47:44,583 И да попречи на германците да отстъпят. 367 00:47:45,224 --> 00:47:46,783 Действието трябва да се започне едновременно... 368 00:47:47,304 --> 00:47:49,943 - Ще вземеш тази нова радиостанция. - Твърде малко хора. 369 00:47:50,503 --> 00:47:52,063 Освен това ще получите от Falcon шест момчета. 370 00:47:52,423 --> 00:47:55,103 - Дадох ти този нов. - Не, не, не. имам достатъчно. Момчетата ми ще го направят. 371 00:47:55,303 --> 00:47:56,463 Той е корав човек. ти знаеш 372 00:47:56,663 --> 00:47:58,543 - колко немци вече наряза? - Не харесвам яките момчета. 373 00:47:58,743 --> 00:48:01,103 Някой трябва да носи радио с мен. 374 00:48:01,304 --> 00:48:03,703 Тежи около шестнадесет килограма включително батерията. 375 00:48:04,744 --> 00:48:06,343 - Тя е сержант. - Тя е сержант. 376 00:48:06,504 --> 00:48:08,223 Честна дума. Мишка го потвърди. 377 00:48:08,903 --> 00:48:10,903 Сержант! Взводът е готов за марш! 378 00:48:11,144 --> 00:48:12,063 идвам 379 00:48:24,663 --> 00:48:27,542 лейтенант! Сержант Уилк докладва взводът е готов за марш! 380 00:48:27,863 --> 00:48:29,982 - Благодаря! На спокойствие! - На спокойствие! 381 00:48:32,023 --> 00:48:33,302 Защо си показваш зъбите? 382 00:48:34,503 --> 00:48:37,382 Слушайте момчета... Това е първокласно действие! 383 00:48:38,103 --> 00:48:39,223 ако успеем, 384 00:48:39,543 --> 00:48:41,623 ние отваряме пътя към нашите танкове 385 00:48:42,103 --> 00:48:45,143 и им помогнете да стигнат до задната част на врага! 386 00:48:45,463 --> 00:48:48,942 Задачата е особено трудна, защото трябва да напредваме през деня 387 00:48:49,543 --> 00:48:51,302 и по минни полета... 388 00:48:57,702 --> 00:48:59,862 - Джоузеф! - Франк! 389 00:49:00,663 --> 00:49:02,542 Джо! 390 00:49:08,582 --> 00:49:11,782 Франки! Франки скъпа! Как си, старче? 391 00:49:15,783 --> 00:49:16,582 ти си 392 00:49:17,942 --> 00:49:20,982 - Това е твоята работа. - Защо? 393 00:49:21,143 --> 00:49:24,542 Не... не... не. Вие ще започнете отново да правя талисмани 394 00:49:25,062 --> 00:49:27,101 и всичко ще започне още веднъж... 395 00:49:27,542 --> 00:49:29,941 Съвсем не... Джоузеф! кълна се Ще бъда най-добрият ти войник. 396 00:49:30,262 --> 00:49:31,861 Вашият верен санитар... но моля ви... нека остана тук... 397 00:49:32,262 --> 00:49:34,982 Заклевам се, че няма да направя нищо без вашата поръчка! 398 00:49:35,302 --> 00:49:38,222 Без трикове, без шеги, 399 00:49:39,062 --> 00:49:39,981 Джо, вярно ми дума... 400 00:49:51,621 --> 00:49:56,101 Уилк! Не му давайте оръжие! чуваш ли ме А сега се разпръснете! 401 00:49:56,261 --> 00:49:58,301 Взвод, обърнете се! Разпръснете се! 402 00:50:30,981 --> 00:50:32,340 Трябва да го намажа! 403 00:50:58,420 --> 00:51:01,419 - Хубави ботуши! - И колко удобно! 404 00:51:02,341 --> 00:51:04,660 Само за вас! искаш ли Можете да опитате! да 405 00:51:11,700 --> 00:51:15,340 - Много хубаво, наистина! колко искаш - Не много... дай ми пистолета си. 406 00:51:15,540 --> 00:51:16,420 Все още ще имате пушката си. 407 00:51:16,660 --> 00:51:18,019 - О, не, не! - Чакай малко... чакай малко... 408 00:51:19,380 --> 00:51:20,260 Ще ви дам допълнително... 409 00:51:21,220 --> 00:51:22,100 колана ми... 410 00:51:23,060 --> 00:51:24,419 - Не! - И още нещо, 411 00:51:27,460 --> 00:51:28,419 например този орел 412 00:51:32,020 --> 00:51:32,780 от моята униформа... 413 00:51:35,380 --> 00:51:36,620 - Не, не, не... - Или знаеш ли какво? 414 00:51:37,380 --> 00:51:39,060 Можете да го имате просто за нищо... искаш ли? 415 00:51:39,539 --> 00:51:41,659 - Да играем карти... - Не играя карти... 416 00:51:41,860 --> 00:51:43,619 О, това е съвсем просто. Вижте! 417 00:51:44,740 --> 00:51:45,739 Имате три снимки. 418 00:51:46,419 --> 00:51:47,939 Този представлява мен в полска униформа, 419 00:51:48,980 --> 00:51:50,780 това - във френска униформа, 420 00:51:51,700 --> 00:51:53,059 и този в немска униформа. 421 00:51:53,299 --> 00:51:54,459 Единственото нещо за теб е да познаеш къде е този... 422 00:51:56,339 --> 00:52:00,458 Ами... играйте... изберете, реши и не съжалявай. 423 00:52:00,979 --> 00:52:03,539 Едно, две, три... къде е? 424 00:52:10,739 --> 00:52:13,698 така е... коланът принадлежи на вас. 425 00:52:14,500 --> 00:52:16,339 А сега продължете... да играем за панталони... 426 00:52:17,539 --> 00:52:20,099 едно, две, три... 427 00:52:26,259 --> 00:52:29,019 Боже, днес имам лош късмет... 428 00:52:30,099 --> 00:52:31,219 А сега ботуши... 429 00:52:31,779 --> 00:52:32,578 Но помнете... 430 00:52:33,219 --> 00:52:34,619 Ако загубиш, получавам пистолета ти. 431 00:52:43,058 --> 00:52:44,218 Едно... две... три. 432 00:52:44,659 --> 00:52:45,738 А сега? 433 00:52:52,818 --> 00:52:53,698 Сигурен ли си? 434 00:52:55,858 --> 00:52:58,857 - Помисли добре... не бързай... добре... - Реших... 435 00:53:54,417 --> 00:53:57,256 Ако забележат нашите хора...стреляйте! 436 00:54:16,817 --> 00:54:18,096 Беше успех. 437 00:54:20,257 --> 00:54:23,616 Благодаря, че ме взе... ти си добър човек... 438 00:54:23,937 --> 00:54:27,176 Трябва да благодариш на нея, не на мен. Тя искаше да те заведа... Бързо! бързо! 439 00:54:28,897 --> 00:54:29,896 какво става 440 00:54:30,176 --> 00:54:32,616 - Кажи й, че е хубаво момиче... - Добре. 441 00:54:32,897 --> 00:54:34,936 Пътешественикът казва тя е хубаво момиче. 442 00:54:35,217 --> 00:54:37,256 - Кой казва? - Новият! Предай го! 443 00:54:37,856 --> 00:54:38,456 О, ти... 444 00:54:41,937 --> 00:54:44,496 - Новият казва, че те обича! - Не говори идиотизъм... 445 00:54:44,817 --> 00:54:46,576 Но е истина! думата ми! Помолиха ме да кажа така... 446 00:54:50,656 --> 00:54:51,376 Само момент! 447 00:56:03,055 --> 00:56:04,735 бързо! бързо! Той е там! 448 00:56:24,495 --> 00:56:25,335 Браво милостиво! 449 00:56:30,655 --> 00:56:31,655 не! 450 00:56:41,935 --> 00:56:45,935 лейтенант! Видях човек, вярно на думата ми Видях го, но той избяга! 451 00:56:46,174 --> 00:56:47,974 Може би тук няма мини. 452 00:56:59,614 --> 00:57:01,093 Със сигурност беше заек или заек... 453 00:57:08,494 --> 00:57:10,494 Той, той, той. 454 00:57:14,814 --> 00:57:16,934 не бой се С мен си в пълна безопасност. 455 00:57:17,454 --> 00:57:22,093 Помня много добре мястото където изкопахме мини... 456 00:57:32,974 --> 00:57:35,933 Приготви малко храна за този войник, сигурно е много гладен. 457 00:57:40,654 --> 00:57:42,493 седнете Със сигурност сте много уморен. 458 00:57:49,053 --> 00:57:50,733 - Но има мини! - Разбира се... 459 00:57:51,053 --> 00:57:52,293 колко от това искаш да вземеш? 460 00:57:53,853 --> 00:57:55,973 Не ми трябват, момче. 461 00:57:56,174 --> 00:57:59,053 Загубих своята чета. Трябва да стигна до моста близо до Завада. 462 00:57:59,213 --> 00:58:00,493 Ще си помислят, че съм избягал. 463 00:58:01,533 --> 00:58:04,453 Мостът? Просто пресечете селото, 464 00:58:04,733 --> 00:58:07,413 но германците пристигнаха там вчера вечерта 465 00:58:08,413 --> 00:58:09,973 и изгониха всички. 466 00:58:12,413 --> 00:58:16,293 Мислех, че си дошъл за мини. Много често при мен идваха партизани. 467 00:58:21,933 --> 00:58:24,212 Силен? а? не е ли 468 00:58:24,332 --> 00:58:27,731 Напитка за добре дошли за нашите войници... 469 00:58:28,653 --> 00:58:30,412 и виж колко прозрачен, като диамант! 470 00:58:41,372 --> 00:58:43,612 Сигурен ли си, че тук няма мини? 471 00:58:44,092 --> 00:58:45,372 Изровихте ли ги? всички? 472 00:58:46,653 --> 00:58:48,572 Не всички... 473 00:58:49,612 --> 00:58:51,412 само до това място. 474 00:58:52,413 --> 00:58:54,412 Когато германците започнаха да ги погребват 475 00:58:54,732 --> 00:58:57,291 изровихме ги на следващата сутрин, 476 00:58:57,532 --> 00:58:59,612 когато яденето беше още прясно. 477 00:59:02,012 --> 00:59:04,771 - Не е твърде слаб? - Не, не, не... 478 00:59:05,212 --> 00:59:08,172 Защото руснаците напр. обичат силен алкохол... 479 00:59:15,452 --> 00:59:17,811 Знаеш ли, кравата е много глупаво животно, 480 00:59:18,572 --> 00:59:23,291 все пак има свои собствени навици, точно като човека, да... 481 00:59:24,251 --> 00:59:27,091 Отидоха на пасището по този начин, 482 00:59:27,531 --> 00:59:28,490 добре, 483 00:59:28,811 --> 00:59:33,531 когато немците поставиха мините тук, две кравите са разкъсани на парчета същия ден... 484 00:59:34,171 --> 00:59:37,651 Тези мини бяха толкова големи... танкови мини... 485 00:59:38,892 --> 00:59:42,411 и нищо не остана от животното... 486 00:59:44,011 --> 00:59:45,491 така че трябваше да деминираме мястото... 487 00:59:51,611 --> 00:59:52,490 хей 488 00:59:53,211 --> 00:59:54,531 къде отиваш искаш да умреш 489 00:59:55,291 --> 00:59:56,531 Но ти каза, че си изкопал мините тук. 490 00:59:56,971 --> 00:59:58,290 Не, ние не... не сме пипали това място... 491 00:59:58,731 --> 01:00:01,091 Има малки мини за убийството на хора... 492 01:00:01,371 --> 01:00:03,650 имаме нужда от тях... 493 01:00:04,011 --> 01:00:05,770 какво? Какво по дяволите имате ли нужда от тях? 494 01:00:06,171 --> 01:00:08,970 Казах ти вече има малки мини. 495 01:00:09,291 --> 01:00:12,491 Когато получихме писмо, което трябва да изпратим контингент от крави на германците, 496 01:00:12,731 --> 01:00:14,330 бутнахме кравите така... 497 01:00:15,451 --> 01:00:18,050 - все пак малко месо ни остана... - Разбирам... 498 01:00:25,531 --> 01:00:27,570 не се притеснявай... 499 01:00:29,690 --> 01:00:33,130 ще намериш своите хора много скоро. 500 01:00:34,250 --> 01:00:36,289 при изгрев слънце, когато всичко е мокро от роса, 501 01:00:36,570 --> 01:00:39,330 чуваме такъв рев на нашите оръжия, 502 01:00:39,610 --> 01:00:44,089 че съм сигурен, че нашата армия ще дойде тук скоро. добре... 503 01:01:23,449 --> 01:01:24,609 Не е твърде слаб? 504 01:01:26,570 --> 01:01:28,169 Не. Не. Спи добре... 505 01:01:31,370 --> 01:01:33,969 Хайде, краво... заведи ме при нашите войници... 506 01:02:01,288 --> 01:02:03,448 Ами... нищо за правене... бягай... продължавай... 507 01:02:10,569 --> 01:02:11,689 Не се страхувай... 508 01:02:16,568 --> 01:02:19,368 разбираш ли Трябва да се присъединя към нашата армия! 509 01:02:52,568 --> 01:02:56,447 Ще ме преведеш през мините и тогава можете да отидете където искате. 510 01:02:57,127 --> 01:02:59,967 Хей, слушай, ти знаеш пътя до реката? не ти ли 511 01:03:00,567 --> 01:03:01,567 Ето... яж... 512 01:03:02,008 --> 01:03:04,687 спри...не сега... 513 01:03:04,967 --> 01:03:06,407 Спрете... ще ме убиете! 514 01:03:22,168 --> 01:03:23,047 Те го получиха. 515 01:03:26,327 --> 01:03:27,927 Трябва да изчакаме сигнала. 516 01:03:39,687 --> 01:03:43,007 - Тя плаче, той? - Не знаеш ли какво хубаво момче беше! 517 01:03:44,727 --> 01:03:46,287 Това са жалки развалини... 518 01:03:47,047 --> 01:03:49,246 И какво, ако скочим до там сега... Ето го моста... 519 01:03:49,527 --> 01:03:50,927 Имаме няколко камиона... 520 01:03:51,367 --> 01:03:52,406 Не бъди толкова нахален... 521 01:03:53,527 --> 01:03:55,367 Все още има немски танкове от другата страна... 522 01:03:56,807 --> 01:03:59,207 Вземи момчетата и слез долу до този храст... 523 01:04:01,527 --> 01:04:03,487 Ще се присъединя към вас веднага Получавам доклада... 524 01:04:12,487 --> 01:04:16,767 Изчакайте, докато последният войник си тръгне. Нека съветските танкове 525 01:04:17,126 --> 01:04:19,526 придвижете се до моста и след това го взриви! 526 01:04:19,846 --> 01:04:22,406 - Ще го гледаш... - Къде е предпазителят? 527 01:04:33,286 --> 01:04:37,405 по-бързо! по-бързо! Побързай ти! Блокирайте пътя! Към оръжията! 528 01:04:37,686 --> 01:04:39,725 Качвате се на моста като разузнавач! 529 01:04:40,806 --> 01:04:42,046 побързайте! 530 01:05:14,485 --> 01:05:16,084 Току-що получихме доклада! 531 01:05:17,365 --> 01:05:20,244 Вземете две леки картечници и покрийте германците с огън! 532 01:05:20,566 --> 01:05:22,086 Веднага щом започнете да стреляте, отивам... 533 01:05:22,325 --> 01:05:25,284 - да изскочи с останалите момчета! - Ще ни разкъсат на парчета! Гледай само! 534 01:05:42,245 --> 01:05:45,644 Този есесовец ще взриви моста в момента, в който чува оръжията! 535 01:05:48,245 --> 01:05:49,284 Пионер! 536 01:05:52,004 --> 01:05:53,244 Ще добавите ли граната там? 537 01:05:54,324 --> 01:05:56,204 Страхувам се, че ще бъде трудно да го хвърля от тук, 538 01:05:56,404 --> 01:05:58,564 - освен това има храсти... - Дявол да ги вземе! 539 01:06:40,404 --> 01:06:43,963 Трябва да има някакъв начин да ги изхвърлите от него! 540 01:07:26,723 --> 01:07:28,162 - Пръстите? - Панцер! 541 01:07:29,203 --> 01:07:30,002 Панцер? 542 01:07:30,403 --> 01:07:31,842 Не, не... нищо. 543 01:07:44,163 --> 01:07:48,322 - Панцер? - Само ми се стори, 544 01:07:48,963 --> 01:07:50,282 със сигурност от страх. 545 01:08:09,202 --> 01:08:11,042 партизани! партизани! 546 01:08:11,522 --> 01:08:15,201 Партизани, партизани под моста! Марш монтирайте на моста веднага! 547 01:08:16,403 --> 01:08:18,242 Те се измъкнаха от него! Такива синове! Огън! 548 01:08:53,282 --> 01:08:56,001 ура! ура! 549 01:09:16,561 --> 01:09:21,281 - Вашите документи! Ръцете горе! Ръцете горе! - Слез и разчисти моста от мини! 550 01:09:22,001 --> 01:09:23,281 побързайте! побързайте! 551 01:09:27,641 --> 01:09:29,721 Крук! Премахнете мините от моста! 552 01:09:30,080 --> 01:09:31,960 Момчетата са почти да го направя, сержант! 553 01:09:55,441 --> 01:09:57,080 хей Джо! О, извинете ме, 554 01:09:57,680 --> 01:10:01,880 Сержант. Съобщавам, че съм премахнал мините от този кървав мост! 555 01:10:02,720 --> 01:10:07,280 И ти си създал германците да се измъкне от този бункер? 556 01:10:07,760 --> 01:10:08,759 Да...аз съм... 557 01:10:09,680 --> 01:10:13,879 ти? вярно ли е Знаеш ли, Франк? Ти спаси моста, 558 01:10:14,641 --> 01:10:16,280 ти спаси всички ни! 559 01:10:16,560 --> 01:10:17,719 браво момче! 560 01:10:36,960 --> 01:10:37,559 Виж, Джо, 561 01:10:37,920 --> 01:10:40,000 това не беше моя специална идея или дезертьорство. Беше... беше... просто онова момиче. 562 01:10:40,400 --> 01:10:41,199 разбираш ли 563 01:10:43,120 --> 01:10:44,680 Това за мен ли е, Джо? наистина ли 564 01:10:49,440 --> 01:10:50,879 Какъв добър човек си, Джо! 565 01:11:04,960 --> 01:11:08,079 Слушай, скъпа, донесох цветя за теб, но тази проклета крава ги изяде всички.