1
00:01:37,407 --> 00:01:49,090
Intolerance (1916)
A love struggle that transcends time

2
00:02:12,533 --> 00:02:17,035
This movie has different characters and backgrounds.

3
00:02:17,116 --> 00:02:20,990
It consists of four stories

4
00:02:21,215 --> 00:02:26,245
How does hatred and intolerance
love and tolerance

5
00:02:26,326 --> 00:02:30,733
It shows that they have been oppressed.

6
00:02:30,941 --> 00:02:35,950
Therefore, each story

7
00:02:36,031 --> 00:02:42,295
connected by one topic

8
00:02:42,504 --> 00:02:46,453
“Out of the endlessly shaking cradle”

9
00:03:03,091 --> 00:03:05,600
The present is just like the past

10
00:03:05,681 --> 00:03:10,721
People are born with passion from the cradle.
Born with joy and pain

11
00:03:11,076 --> 00:03:12,870
Intolerance

12
00:03:14,383 --> 00:03:18,125
<i>From the present cradle
First story</i>

13
00:03:18,205 --> 00:03:21,918
<i>In a western city
Women</i>

14
00:03:21,998 --> 00:03:26,913
<i>To promote humanity
Gather under the banner</i>

15
00:03:34,011 --> 00:03:37,550
In the reform movement
I need money

16
00:03:37,630 --> 00:03:41,391
"Someone like Mrs. Jenkins
“We need support.”

17
00:03:51,839 --> 00:03:55,664
My brother is an arrogant businessman.
Mary Jenkins, a single woman

18
00:03:55,745 --> 00:03:58,549
throw a small banquet

19
00:05:41,537 --> 00:05:45,671
The lady is a young man and woman to each other.
Looking at you being attracted

20
00:05:45,751 --> 00:05:49,961
My situation as I got older
I feel pathetic

21
00:06:13,294 --> 00:06:18,037
The main character of this story is Jenkins
my father works at the factory

22
00:06:18,118 --> 00:06:21,623
A daily wage of 2 dollars and 75 cents
small garden

23
00:06:21,704 --> 00:06:25,213
with 4 chickens
All it takes is 4 geese

24
00:06:25,294 --> 00:06:28,897
living happily
They are father and daughter

25
00:07:02,273 --> 00:07:04,650
our protagonist
pretty girl

26
00:07:21,216 --> 00:07:23,532
I don't know the girl

27
00:07:23,613 --> 00:07:27,222
In the same factory as my father
our youth at work

28
00:07:44,714 --> 00:07:47,120
As you get older, young people
their happiness

29
00:07:47,201 --> 00:07:50,206
How to think undesirably
Women who are committed to rebuilding society

30
00:07:50,287 --> 00:07:53,102
Sponsored by Mrs. Jenkins
Succeed in receiving it

31
00:08:05,803 --> 00:08:09,024
for people
we need to make a law

32
00:08:18,448 --> 00:08:19,850
people in cafe
dancing

33
00:08:35,837 --> 00:08:40,244
<i>From the cradle of the past
The story that came out</i>

34
00:08:40,325 --> 00:08:45,357
<i>Ancient people also
Same as us today</i>

35
00:08:45,438 --> 00:08:50,509
<i>Hope and conflict
I lived with it</i>

36
00:08:59,508 --> 00:09:04,517
noble to us
gave the beginning of thought

37
00:09:04,598 --> 00:09:08,118
Jerusalem, the immortal city

38
00:09:08,199 --> 00:09:11,782
In a carpentry shop in Bethlehem

39
00:09:11,863 --> 00:09:16,106
tame our intolerance
A leader is born

40
00:09:16,626 --> 00:09:18,609
near the gates of jaffa

41
00:09:46,269 --> 00:09:48,254
Galilee region of Cana
a family home

42
00:10:07,671 --> 00:10:10,783
Pharisee faction
some heretics

43
00:10:10,864 --> 00:10:13,370
Notification -
Those who felt skeptical

44
00:10:13,451 --> 00:10:16,537
Presumed to be the name given
“Pharisee”

45
00:10:16,618 --> 00:10:18,872
sect of Judaism

46
00:10:25,286 --> 00:10:29,496
When they pray, they
I had to stop everything I was doing.

47
00:10:42,229 --> 00:10:45,594
“God, I am better than them.”
“I’m glad I’m a better person.”

48
00:11:08,095 --> 00:11:08,877
“Amen!”

49
00:11:26,043 --> 00:11:29,185
<i>Another story from the past</i>

50
00:11:29,266 --> 00:11:33,758
<i>1572, Paris
Catherine de' Medici and her son</i>

51
00:11:33,839 --> 00:11:38,338
<i>of Charles IX, King of France
Scene of heated debate</i>

52
00:11:53,661 --> 00:11:57,645
younger brother of Charles IX
The Duke of Anjou meets the king

53
00:12:37,267 --> 00:12:40,020
He will ascend to the throne of France in the future.

54
00:12:40,100 --> 00:12:43,795
The Duke of Anjou
I'm still young

55
00:12:58,181 --> 00:13:03,243
supporting catholicism
Contrary to Catherine

56
00:13:03,324 --> 00:13:07,172
Huguenotism
I'm trying to suppress...

57
00:13:07,253 --> 00:13:12,464
Note - Huguenots
He was a Protestant at that time.

58
00:13:15,958 --> 00:13:18,603
great protestant
The leader of the Huguenots was

59
00:13:18,684 --> 00:13:20,723
It was Admiral Coligny.

60
00:13:25,289 --> 00:13:27,922
“Admiral Coligny is a great man, but

61
00:13:28,003 --> 00:13:30,245
“Because they think differently from us.”

62
00:13:36,439 --> 00:13:41,099
“Your Majesty, we have
How nice would it be if it were the same?"

63
00:13:44,831 --> 00:13:49,784
When the King defended Admiral Coligny
The anti-Tae faction cannot hide its tension.

64
00:14:17,258 --> 00:14:21,161
Sister of Charles IX
Marguerite de Valois

65
00:14:21,242 --> 00:14:25,080
For the stability of the country
King Henry of Navarre, a Huguenot

66
00:14:25,161 --> 00:14:27,759
A parade to commemorate the betrothal

67
00:14:41,063 --> 00:14:42,246
Marguerite of Valois

68
00:14:54,951 --> 00:14:55,973
Henri de Navarre

69
00:15:08,589 --> 00:15:12,508
supporting the Huguenot faction
A girl with brown eyes

70
00:15:12,589 --> 00:15:15,159
Lover Prosper Latour

71
00:15:22,724 --> 00:15:26,443
A mercenary who happened to be passing by
I fall in love with her

72
00:16:00,889 --> 00:16:05,163
<i>Back to the current story.
Going back</i>

73
00:16:05,244 --> 00:16:09,151
<i>Ms. Jenkins is the current Pharisee</i>

74
00:16:09,232 --> 00:16:13,152
<i>I decided to join the will of the Legion</i>

75
00:16:29,313 --> 00:16:31,271
factory workers
a fun time

76
00:16:37,726 --> 00:16:42,336
“There is a time for everything...
“A time to wail and a time to dance for joy...”

77
00:16:42,416 --> 00:16:48,039
“God makes everything happen in its time
“He made me wake up appropriately.”
Ecclesiastes 3

78
00:16:55,215 --> 00:16:58,000
A pretty girl too
have a good time

79
00:17:10,151 --> 00:17:11,188
“Would you like to drink with a straw too?”

80
00:17:21,161 --> 00:17:23,465
President Jenkins
Donations for social reconstruction

81
00:17:23,546 --> 00:17:25,200
I hand it to my sister.

82
00:17:54,548 --> 00:17:56,892
Started to understand the behavior of employees
President Jenkins

83
00:18:52,172 --> 00:18:57,756
“It’s already 10 o’clock and I have to go to work tomorrow.”
“What are you doing if you’re not prepared?”

84
00:19:13,720 --> 00:19:17,225
<i>The feeling of love amidst intolerance</i>

85
00:19:17,306 --> 00:19:20,306
<i>The fourth story of agony</i>

86
00:19:20,387 --> 00:19:23,388
<i>Everything in the world</i>

87
00:19:23,469 --> 00:19:27,338
<i>At the feet of Babylon
This is a story from when there was a time</i>

88
00:19:34,651 --> 00:19:38,550
King Belshazzar ruled
539 BC, massive southern gate

89
00:19:38,631 --> 00:19:41,631
Among merchants, farmers, and Indians

90
00:19:41,712 --> 00:19:45,617
to spy on Babylon
Egyptians, Numidians

91
00:19:45,698 --> 00:19:49,098
There were also ambitious Persians

92
00:20:32,590 --> 00:20:39,106
Descended from the mountain of Suisana
mountain girl

93
00:20:51,421 --> 00:20:56,072
The emotional warrior and God of Belle
The high priest's chariot driver

94
00:21:15,926 --> 00:21:19,769
Bel Marduk, the greatest god of Babylon
The priest serving

95
00:21:19,850 --> 00:21:22,753
in the sacred ark
born goddess

96
00:21:22,834 --> 00:21:25,540
Let’s bring in the statue of Ishtar.

97
00:21:25,621 --> 00:21:28,025
be alert

98
00:21:54,303 --> 00:21:59,840
"If you give me a little affection

99
00:21:59,920 --> 00:22:05,474
“I will make a flower bloom in my devastated heart.”

100
00:22:31,414 --> 00:22:36,266
“I bow to Ishta, the goddess of love.

101
00:22:36,347 --> 00:22:40,369
my kiss
Please accept it"

102
00:22:50,485 --> 00:22:53,296
Son of King Nabonidus

103
00:22:53,377 --> 00:22:56,804
gave freedom of religion
The generous King Belshazzar

104
00:22:56,885 --> 00:23:00,288
on the great walls
I look down

105
00:23:00,369 --> 00:23:03,403
Notification -
The walls of Babylon were 90 meters high.

106
00:23:03,484 --> 00:23:06,390
It was wide enough for a tram to run through.

107
00:23:41,078 --> 00:23:44,754
Guarding King Belshazzar

108
00:23:44,834 --> 00:23:48,521
A brave and loyal warrior

109
00:24:05,556 --> 00:24:10,165
The priest of the god Bel saw this and

110
00:24:10,245 --> 00:24:13,180
own power

111
00:24:13,261 --> 00:24:18,541
I feel gradually weakened.

112
00:24:29,968 --> 00:24:34,618
Never been attacked by an enemy
Imgeobel gate that has never been crossed

113
00:24:59,069 --> 00:25:02,928
full of love and laughter
Young women at the Ishta temple

114
00:25:21,814 --> 00:25:26,642
King Belshazzar's favorite queen
In a place filled with the scent of cedar trees

115
00:25:26,723 --> 00:25:30,454
plated with pure gold
Receive a gift from your loved one

116
00:25:41,245 --> 00:25:43,957
Fascinated by the beautiful queen

117
00:25:44,037 --> 00:25:46,828
These are flowers sent by King Belshazzar.

118
00:25:59,430 --> 00:26:03,678
A mountain girl
Let's just think about random things

119
00:26:03,759 --> 00:26:08,772
Of a girl from the mountainous region
Brother puts younger brother on trial

120
00:26:27,933 --> 00:26:31,938
This is reported as a record
It is the first court

121
00:26:32,019 --> 00:26:35,459
Notification -
At that time, protecting the weak from the strong

122
00:26:35,540 --> 00:26:38,834
Hammurabi's code was used

123
00:27:01,453 --> 00:27:04,973
My brother is my brother
Complaining that it is impossible to save

124
00:27:31,141 --> 00:27:33,888
The judge goes to the marriage market

125
00:27:33,968 --> 00:27:37,331
To find a good partner
make a judgment

126
00:27:39,649 --> 00:27:43,695
<i>The cradle that gives birth to pain and joy
Today too</i>

127
00:27:43,776 --> 00:27:47,785
<i>Tomorrow we will continue to move</i>

128
00:27:49,496 --> 00:27:51,510
<i>Back to the present</i>

129
00:27:51,591 --> 00:27:54,754
<i>Ms. Jenkins' donations are small.
Let’s say factory dividends aren’t enough</i>

130
00:27:54,835 --> 00:27:57,639
<i>President Jenkins
Make a change in policy</i>

131
00:28:10,490 --> 00:28:13,441
“The wages of all employees
“Please cut it by 10%.”

132
00:28:26,753 --> 00:28:28,661
This causes a strike

133
00:28:33,084 --> 00:28:37,771
"Take money out of our pockets

134
00:28:37,904 --> 00:28:41,590
They are using it for their own benefit!”

135
00:28:56,570 --> 00:28:59,268
Those who are not there, at least
People flock to get it...

136
00:30:23,943 --> 00:30:26,788
“Wipe it all away!”

137
00:31:24,290 --> 00:31:28,072
The young man's father was
Surrounded by shadows

138
00:32:15,393 --> 00:32:18,968
Because of that, I got kicked out of my job.

139
00:32:19,049 --> 00:32:22,276
People are heading to big cities

140
00:32:22,357 --> 00:32:26,042
Young people are also unemployed.
join

141
00:32:38,437 --> 00:32:41,352
Alone due to strike
lonely girl next door

142
00:33:07,550 --> 00:33:10,189
A pretty girl and her father
Going out on the road...

143
00:33:33,083 --> 00:33:35,869
These are fate
settle in the same place

144
00:34:14,252 --> 00:34:17,272
couldn't find a job
The young man eventually...

145
00:34:26,283 --> 00:34:31,022
Bad luck makes you lonely
Listen for infantry recruitment in the slums

146
00:35:04,624 --> 00:35:07,453
<i>This is Babylon again</i>

147
00:35:07,534 --> 00:35:12,736
So that no woman is left without a husband.

148
00:35:12,817 --> 00:35:18,025
Women were sold in the marriage market.

149
00:35:22,325 --> 00:35:26,127
Put henna on your lips
Put makeup on your eyes

150
00:35:26,208 --> 00:35:29,009
Notification -
According to Herodotus

151
00:35:29,090 --> 00:35:31,970
A person without a family is a country and
It is said that he was protected by the church.

152
00:36:13,775 --> 00:36:15,605
matchmaker

153
00:36:39,938 --> 00:36:43,610
“If I eat onions now,
What should I do!"

154
00:37:09,024 --> 00:37:13,278
It's the mountain girl's turn
Her appearance is similar to that of today’s woman.

155
00:37:28,131 --> 00:37:33,137
unpopular in the wedding market
This woman

156
00:37:33,218 --> 00:37:39,023
Own it even if it costs you your life
There was someone who wanted to...

157
00:37:50,938 --> 00:37:53,952
“A woman as beautiful as a wild rose
The man who takes

158
00:37:54,033 --> 00:37:56,181
You will be happy"

159
00:38:18,324 --> 00:38:21,794
"Just touch me
“I’ll claw out your eyes!”

160
00:38:41,084 --> 00:38:43,935
Judging by his strong tone of voice and personality,

161
00:38:44,016 --> 00:38:46,924
It is clearly a rose with thorns.

162
00:38:53,362 --> 00:38:56,658
"Taking the Wild Rose Woman
"Give money to people"

163
00:39:20,763 --> 00:39:23,474
"The most womanly woman in Babylon

164
00:39:23,554 --> 00:39:26,273
“You turn away women, you idiots!”

165
00:39:38,731 --> 00:39:41,075
King Belshazzar inherited the throne

166
00:40:07,483 --> 00:40:10,930
“Oh, great
“King of kings!”

167
00:40:11,010 --> 00:40:15,249
“I want to take a small person as my wife.”
I don't have anyone

168
00:40:15,330 --> 00:40:18,330
“I am so sad.”

169
00:40:36,422 --> 00:40:41,164
Marriage of free will
so you can choose

170
00:40:41,244 --> 00:40:44,885
“It is a sign of permission.”

171
00:41:26,903 --> 00:41:32,077
Meanwhile, the warrior in love
People wear bell shoes

172
00:41:32,158 --> 00:41:35,149
lead one to believe

173
00:42:00,044 --> 00:42:05,059
“Look
"A lady dressed like a woman"

174
00:42:05,140 --> 00:42:10,911
"I only want brave warriors
“I like it!”

175
00:42:35,649 --> 00:42:41,607
The mountain girl wearing a robe
I promise to be loyal for the rest of my life.

176
00:42:55,870 --> 00:43:00,286
temple of love
Virgins blooming with the flame of life

177
00:44:14,906 --> 00:44:18,645
The king is like the queen's hometown
a beautiful city

178
00:44:18,726 --> 00:44:21,527
promise to build

179
00:44:25,389 --> 00:44:27,993
“You are more than the mystery of life

180
00:44:28,074 --> 00:44:30,866
It has a more mysterious scent."

181
00:44:53,232 --> 00:44:58,249
young king of babylon
Belshazzar and

182
00:44:58,330 --> 00:45:05,487
he cherishes
A flower among beautiful flowers

183
00:45:27,177 --> 00:45:31,972
The surrounding situation has worsened but remains the same.

184
00:45:32,052 --> 00:45:36,680
A pretty girl with a bright appearance

185
00:45:48,925 --> 00:45:50,320
A flower pot where hope sprouts

186
00:46:18,908 --> 00:46:22,302
“If I walk like that too
“People will like me.”

187
00:47:02,235 --> 00:47:06,037
living in the same neighborhood
lonely girl

188
00:47:20,552 --> 00:47:23,208
In the room across the hallway
A gangster lives there...

189
00:47:56,299 --> 00:47:59,008
Our youth, for whom the streets are their workplace,

190
00:47:59,089 --> 00:48:01,811
I work for this hoodlum.

191
00:48:59,847 --> 00:49:03,675
A woman passing by
Imitate walking

192
00:49:25,991 --> 00:49:28,588
At the newsstand, the young man
Forgetting your own duty

193
00:49:28,668 --> 00:49:30,783
with a girl
have a first meeting

194
00:49:44,865 --> 00:49:47,642
The newly learned gait
It works

195
00:50:16,116 --> 00:50:18,834
“You will be my lover from now on.”

196
00:50:47,853 --> 00:50:49,628
“Pray, ask for forgiveness!”

197
00:51:23,198 --> 00:51:26,616
unable to adapt to the environment
The girl's father

198
00:51:26,697 --> 00:51:29,295
fate changes

199
00:52:22,506 --> 00:52:28,518
<i>The Holy Spirit of Nazareth also constantly
Born in a rocking cradle</i>

200
00:52:28,599 --> 00:52:32,728
Wedding ceremony in Cana Galilee
There was... John 2:1

201
00:52:32,808 --> 00:52:35,829
Reminder - Sayce, Hastings, Brown
Re-enacting the wedding ceremony with Tissot's historical research

202
00:52:42,477 --> 00:52:44,619
The bride comes first
take a bite

203
00:52:54,525 --> 00:52:56,507
Be ye pure as doves

204
00:53:27,454 --> 00:53:30,162
People say the Holy Spirit
I find it funny...

205
00:53:55,397 --> 00:53:57,993
virgin mary

206
00:54:18,033 --> 00:54:21,706
People who like to talk say

207
00:54:21,786 --> 00:54:25,209
“Everyone is just looking for fun.”

208
00:54:31,807 --> 00:54:34,550
But the wine ran out

209
00:54:34,630 --> 00:54:37,380
Newlyweds are in trouble

210
00:54:54,046 --> 00:54:57,984
water turns into wine
first miracle

211
00:54:58,065 --> 00:55:02,038
Reminder - Offer wine to God
drinking it

212
00:55:02,119 --> 00:55:05,148
It is a Jewish ritual.

213
00:55:55,772 --> 00:56:00,515
<i>In this way, God has his own way.
You showed a little love</i>

214
00:56:00,595 --> 00:56:04,926
<i>Continued in the future
It will be so</i>

215
00:56:05,213 --> 00:56:10,246
The family of the girl with brown eyes
Without even knowing the existence of a conspiracy

216
00:56:10,327 --> 00:56:13,727
lead a normal life

217
00:56:21,700 --> 00:56:23,466
Love is a silent mystery

218
00:56:58,154 --> 00:57:00,786
burning with love
Even mercenaries show courage

219
00:57:53,027 --> 00:57:55,832
Because time is short

220
00:57:55,913 --> 00:58:00,922
Even the pretty girl who was heartbroken
enjoy summer days

221
00:58:32,905 --> 00:58:34,745
have a nice day
time to finish

222
00:58:44,797 --> 00:58:47,497
“I don’t just take you and leave.

223
00:58:47,578 --> 00:58:50,309
“He’s the one who goes inside.”

224
00:59:06,934 --> 00:59:09,265
"Someone who can withstand me strong
Please give me strength"

225
00:59:19,232 --> 00:59:23,802
"To Our Lady and Father
Decided not to bring in a man

226
00:59:23,882 --> 00:59:27,926
I promised
“I told you so.”

227
00:59:31,097 --> 00:59:36,019
“Okay, then let’s get this over with!”

228
01:00:05,624 --> 01:00:08,324
“Hey, maybe... after you get married?

229
01:00:08,405 --> 01:00:10,633
“Can I come in?”

230
01:00:28,774 --> 01:00:32,785
“If you give me a kiss today,
"I'll just go"

231
01:01:21,311 --> 01:01:27,498
Deposited by the Jenkins family
Thanks to a lot of money

232
01:01:27,579 --> 01:01:33,580
The social reconstruction team is powerful.
exercise influence

233
01:01:33,711 --> 01:01:36,718
<i>Mary T Jenkins
Social Reconstruction Project Supporters Association</i>

234
01:01:55,665 --> 01:02:01,241
<i>Showing intolerance comparable to these
People from different times</i>

235
01:02:04,960 --> 01:02:08,362
The Pharisee said, “Behold, they are greedy to eat,
A person who enjoys wine

236
01:02:08,443 --> 01:02:11,644
A tax collector and a friend of sinners."
Matthew 11:19

237
01:02:30,541 --> 01:02:33,967
Woman accused of adultery

238
01:02:41,986 --> 01:02:45,901
“Moses said in the law, ‘Stone a woman like this.
“I ordered him to be killed.”

239
01:02:45,982 --> 01:02:49,784
“What do you say, teacher?”
John 8:5

240
01:03:11,412 --> 01:03:17,037
“He who is without sin among you first
“Throw stones at her.”

241
01:03:44,341 --> 01:03:49,327
"No one wants you
Didn’t you condemn it?”

242
01:04:10,415 --> 01:04:13,590
<i>Appearing in the current story</i>

243
01:04:13,670 --> 01:04:16,875
<i>Does the Holy Spirit exist among people?</i>

244
01:04:16,955 --> 01:04:21,748
<i>The "Committee of 17" is a chaotic society.
I swear I cleaned it</i>

245
01:04:25,787 --> 01:04:28,569
“How quiet it is now...”

246
01:04:41,118 --> 01:04:43,652
“The wind of dancing has disappeared.”

247
01:04:54,286 --> 01:04:58,720
“Why don’t you come out and crack down on us?
“I’m sure you know it well.”

248
01:05:08,869 --> 01:05:12,272
lost sex appeal
older women

249
01:05:12,353 --> 01:05:15,952
Trying to fix the surroundings
It's bound to happen

250
01:05:48,684 --> 01:05:52,607
But these measures
not very effective

251
01:06:05,386 --> 01:06:11,893
Instead of wine or beer, people
make your own alcohol

252
01:06:41,979 --> 01:06:46,484
The young man is a pretty girl
With eyes looking at the world

253
01:06:46,565 --> 01:06:50,280
To live truthfully
I make up my mind

254
01:07:47,393 --> 01:07:49,999
And to the boss

255
01:07:50,080 --> 01:07:54,444
that he had
give the gun back

256
01:08:33,336 --> 01:08:38,868
The boss has a relationship with a high-ranking official.
Use your connections

257
01:08:38,948 --> 01:08:42,229
Leading a young man into a trap

258
01:09:24,048 --> 01:09:27,451
The end of intolerance
A place where you can become

259
01:09:37,171 --> 01:09:41,376
The gang put it in the young man's pocket.
Stolen goods were found

260
01:09:41,457 --> 01:09:43,997
get arrested

261
01:09:56,881 --> 01:10:01,015
The fence of love is falling down
A pretty girl who is alone again

262
01:10:46,949 --> 01:10:50,777
Meanwhile, the world
To commemorate the correction

263
01:10:50,858 --> 01:10:54,874
On Jenkins Street
A celebration takes place

264
01:11:02,169 --> 01:11:04,169
<i>In Babylon</i>

265
01:11:04,250 --> 01:11:10,662
<i>The priest of the god Bel of Babylon was
We want to enjoy the respect of the people</i>

266
01:11:34,672 --> 01:11:39,274
And because of Ishta
There are sacrifices

267
01:11:39,354 --> 01:11:43,965
Babylon will be destroyed
prophesy

268
01:12:30,152 --> 01:12:35,405
To the father of King Belshazzar
Something unforgettable happens

269
01:12:35,485 --> 01:12:41,116
Naram Sin, built 3,200 years ago
The cornerstone of the temple was discovered.

270
01:12:48,740 --> 01:12:52,703
And Babylon's rival
Cyrus the Great of the Persian Empire

271
01:12:52,784 --> 01:12:56,185
That we are on the march
I get to know

272
01:13:29,831 --> 01:13:34,133
"After overthrowing King Cyrus

273
01:13:34,214 --> 01:13:39,289
“I will build you a city.”

274
01:13:58,551 --> 01:14:06,207
In the Persian camp
Cyrus the Great, the world conqueror

275
01:14:06,288 --> 01:14:11,302
With the priest of Bel

276
01:14:11,383 --> 01:14:16,409
I'm going to attack Babylon

277
01:14:16,490 --> 01:14:21,992
Notice - The Persian camp is located between the Euphrates River and
Egyptian postal route cider

278
01:14:26,814 --> 01:14:32,098
King Cyrus said to the priest
Reconfirm your plan of attack

279
01:14:34,739 --> 01:14:38,461
King Cyrus in his place
Looking up at the sacred sun...

280
01:14:53,320 --> 01:15:02,969
Following the decrees of King Cyrus
Medes and Persians

281
01:15:03,049 --> 01:15:11,119
Reminder - everyone every day
I was made to sweat.

282
01:15:29,773 --> 01:15:31,986
Ethiopians

283
01:15:36,326 --> 01:15:38,498
natives

284
01:15:55,925 --> 01:15:59,400
<i>In an ever-shaking cradle</i>

285
01:15:59,481 --> 01:16:01,985
<i>New hope rises</i>

286
01:16:07,971 --> 01:16:12,858
My beautiful wife who is now a mother
Getting ready to welcome my husband

287
01:17:08,614 --> 01:17:11,812
Social reconstruction team says “unmotherly”

288
01:17:11,893 --> 01:17:15,206
I decide to take action against the mothers.

289
01:17:18,687 --> 01:17:21,879
caught with the flu
My pretty wife

290
01:17:21,960 --> 01:17:24,665
Folk remedies that can be misunderstood

291
01:17:24,746 --> 01:17:26,951
I will write

292
01:17:46,203 --> 01:17:49,486
Criminals are harmful to babies

293
01:17:49,567 --> 01:17:52,075
The reconstruction team decides

294
01:18:40,127 --> 01:18:42,536
“It’s whiskey!”

295
01:18:46,485 --> 01:18:49,718
"I guess you're going to be a mother
“I don’t think I’m qualified.”

296
01:19:25,681 --> 01:19:27,698
This fact is reported to superiors

297
01:19:39,200 --> 01:19:41,574
Despite opposition from some members

298
01:19:41,654 --> 01:19:44,148
Decide to take the baby away

299
01:19:49,230 --> 01:19:51,223
A friendly neighbor
They bring me beer...

300
01:20:14,936 --> 01:20:18,746
“Did you just see it?
“There’s a man coming and going!”

301
01:20:22,046 --> 01:20:24,985
“Do you have a permit to take the baby?”
"I brought it"

302
01:21:54,387 --> 01:21:58,641
tolerate children

303
01:22:12,280 --> 01:22:16,438
<i>Jenkins Supporters</i>

304
01:22:37,812 --> 01:22:40,943
I went to see the baby
More for babies

305
01:22:41,024 --> 01:22:44,124
Maybe it's a good thing
I don't think I know

306
01:22:55,153 --> 01:22:58,195
I work for money
Of course you will take good care of it, right?

307
01:23:19,428 --> 01:23:23,085
But peeking into other families
I develop a habit...

308
01:23:51,125 --> 01:23:55,991
<i>Brought by intolerance
Another scene of pain</i>

309
01:24:15,449 --> 01:24:17,989
Huguenots spread throughout France

310
01:24:18,069 --> 01:24:21,551
It has become a threat
It is handed down to the palace.

311
01:24:32,879 --> 01:24:35,483
Catherine took advantage of this time to

312
01:24:35,563 --> 01:24:38,312
Creates antipathy towards Protestants

313
01:24:43,756 --> 01:24:47,401
“A large number of Catholics in the Nîmes region
"On the Feast of Michael"

314
01:24:47,482 --> 01:24:51,093
“I was killed in droves by them.
Remember!"

315
01:25:30,962 --> 01:25:35,966
“We have to kill them
“We can live.”

316
01:25:36,047 --> 01:25:39,045
A tooth for a tooth, an eye for an eye!

317
01:25:50,233 --> 01:25:54,508
<i>King Cyrus' intolerance
Reaching its peak</i>

318
01:25:54,589 --> 01:25:57,593
<i>Choose war
Towards Bibilon</i>

319
01:25:57,673 --> 01:25:59,724
<i>Set out</i>

320
01:26:23,745 --> 01:26:26,746
King Belshazzar
Enter a defensive posture

321
01:26:38,879 --> 01:26:44,011
“I hope Your Majesty comes back.
"While waiting"

322
01:26:44,092 --> 01:26:47,960
"My tears
"Keep it safe"

323
01:26:48,041 --> 01:26:52,866
“If Your Majesty does not return
“I will also follow your Majesty.”

324
01:27:41,420 --> 01:27:45,438
The queen prays
while intoxicated

325
01:27:45,519 --> 01:27:49,248
girl is king
determined to protect

326
01:28:00,209 --> 01:28:02,796
In preparation for enemy invasion
Close the gate tightly...

327
01:28:17,469 --> 01:28:19,988
A signal for war
It resonates

328
01:28:43,424 --> 01:28:47,432
“I, Belshazzar,
in the name of babylon

329
01:28:47,513 --> 01:28:50,358
"I declare war"

330
01:28:50,439 --> 01:28:53,062
“Fight and win!”

331
01:29:21,606 --> 01:29:24,468
covered with ox skin
giant mobile fortress

332
01:29:35,534 --> 01:29:37,872
Inside the castle walls...

333
01:29:55,092 --> 01:29:58,833
crusher, catapult
Crossbow, like a burning shell

334
01:29:58,917 --> 01:30:03,521
ancient war weapons
use

335
01:30:13,885 --> 01:30:19,924
Burn frankincense in the temple
say a prayer

336
01:30:23,832 --> 01:30:26,244
baked at the altar
sacrifices are also offered

337
01:30:32,792 --> 01:30:36,126
“Lord Ishta.
"Forgive us sinners"

338
01:30:36,207 --> 01:30:39,515
"The sword of anger
Please stop it!"

339
01:30:52,743 --> 01:30:56,617
The enemy surrounds us on all sides.

340
01:31:41,808 --> 01:31:44,276
Cyrus, mad at war

341
01:31:49,165 --> 01:31:53,245
King Cyrus' intolerance will never end.
People keep dying without knowing

342
01:31:53,326 --> 01:31:55,728
Glory to God

343
01:31:55,809 --> 01:31:58,213
May you live forever, Amen.

344
01:33:23,471 --> 01:33:26,278
“O Lord Ishta,
Please help us"

345
01:33:51,136 --> 01:33:54,813
“That mighty Babylon
“It’s about to collapse!”

346
01:34:41,994 --> 01:34:44,780
Oh my God!
Fight for us and save us!

347
01:35:47,645 --> 01:35:50,167
The queen was far away

348
01:35:50,247 --> 01:35:52,870
Watching the horrors of war

349
01:36:16,689 --> 01:36:19,969
using wood
Trying to bring down the fortress

350
01:36:39,552 --> 01:36:40,784
The night is getting deeper...

351
01:37:00,206 --> 01:37:02,499
“Lord Ishta.
“Give your Majesty strength!”

352
01:37:11,666 --> 01:37:12,941
Maybe it's because of her prayers...

353
01:37:23,460 --> 01:37:26,303
When dawn breaks
The war starts again

354
01:37:42,474 --> 01:37:45,485
A great leader and his soldiers

355
01:37:45,565 --> 01:37:48,158
Respond strongly to the enemy

356
01:38:14,972 --> 01:38:19,746
coming through the gate
to stop the enemy

357
01:38:19,826 --> 01:38:23,505
Use a flame device

358
01:39:19,508 --> 01:39:23,150
Thus, King Cyrus
defeat the soldier

359
01:39:50,373 --> 01:39:53,220
Babylon is all over
full of joy

360
01:40:12,703 --> 01:40:15,099
"Oh my love
King Belshazzar..."

361
01:40:38,809 --> 01:40:44,942
Intolerance of old and new (intolerance)
Compare

362
01:40:45,023 --> 01:40:49,532
Act 2

363
01:40:49,914 --> 01:40:55,553
Act 2 is about Babylon.
This is a story based on confirmed facts.

364
01:40:55,634 --> 01:41:00,143
rebelled against King Nabonidus and Babylon

365
01:41:00,224 --> 01:41:03,724
It sheds light on the priests

366
01:41:03,950 --> 01:41:09,025
deadliest in history

367
01:41:09,106 --> 01:41:13,123
As a result of an act of treason

368
01:41:13,204 --> 01:41:23,204
A culture that has thrived for a long time
Cuneiform loses its place

369
01:41:28,583 --> 01:41:32,593
<i>The gangster in the current story</i>

370
01:41:32,674 --> 01:41:38,301
<i>By saying that I will get my baby back.
Young baby mother's</i>

371
01:41:38,382 --> 01:41:42,185
<i>Successful in gaining favor</i>

372
01:41:54,820 --> 01:41:56,052
Jealousy

373
01:42:26,108 --> 01:42:29,211
Finally, the baby's father
return

374
01:43:23,842 --> 01:43:28,442
“King Belshazzar’s Feast”
In a wide square

375
01:43:28,522 --> 01:43:34,869
Celebrating King Belshazzar's victory
A feast unfolds

376
01:43:35,086 --> 01:43:39,595
Invite the nobles of Babylon

377
01:43:39,676 --> 01:43:45,777
according to ancient customs
Provides a magnificent feast

378
01:43:45,858 --> 01:43:49,874
Notification -
This square is over 1.6km long.

379
01:43:49,955 --> 01:43:53,749
It was reproduced through historical research.

380
01:44:43,031 --> 01:44:48,318
To both the king and queen
It's an unforgettable moment

381
01:45:39,680 --> 01:45:45,055
“By the grace of Lord Ishtar,
“The war has been won.”

382
01:46:19,820 --> 01:46:23,626
I can't attend the feast, but

383
01:46:23,707 --> 01:46:28,540
Even the mountain girl
I'm so happy

384
01:47:44,008 --> 01:47:50,715
The high priest looking for an opportunity to rebel

385
01:47:50,795 --> 01:47:58,061
A view of the feast from afar

386
01:48:11,996 --> 01:48:17,786
“I bow down to Ishta now.
Revenge on them"

387
01:48:17,866 --> 01:48:23,333
“King Cyrus will do it.”

388
01:48:33,858 --> 01:48:40,531
The high priest went to King Cyrus
to prepare

389
01:48:40,611 --> 01:48:43,618
Put pressure on the warrior

390
01:48:56,380 --> 01:48:59,067
Outside the palace
A mountain girl

391
01:48:59,148 --> 01:49:01,958
in babylon
have the last supper

392
01:49:37,505 --> 01:49:40,921
Banquet seats for the great nobles of Babylon

393
01:49:41,002 --> 01:49:45,786
Notice - The Feast of Babylon
It lasted for several days

394
01:49:48,691 --> 01:49:52,041
bring snow from the mountain
chilled wine

395
01:50:34,992 --> 01:50:37,579
To the warriors of war
the sacrament is given

396
01:50:59,224 --> 01:51:02,591
ready to hit the road
our warrior

397
01:51:02,672 --> 01:51:05,875
I'm immersed in the feeling of love for a moment

398
01:51:37,040 --> 01:51:40,734
The girl is a warrior
When I was told that I was leaving on a mysterious path,

399
01:51:40,815 --> 01:51:43,025
I'm questioning him

400
01:51:55,850 --> 01:52:01,083
As always between men and women
A warrior to his lover

401
01:52:01,163 --> 01:52:05,451
reveal all the facts

402
01:52:38,233 --> 01:52:43,253
“I don’t know why I’m going.”

403
01:52:43,334 --> 01:52:49,360
“I’ll tell you the password.
Come if you miss me"

404
01:52:59,783 --> 01:53:02,427
The priests who plan the plot
After leaving the banquet hall...

405
01:53:14,763 --> 01:53:19,365
<i>The contrast with Catherine
About the Saint Bartholomew's Day Massacre
</i>

406
01:53:19,445 --> 01:53:22,084
<i>Request the king's approval</i>

407
01:53:22,164 --> 01:53:26,246
<i>Notifications - Nevers, Taban, Retz, Virag
Lawmakers also participated</i>

408
01:53:32,350 --> 01:53:41,979
"Anything that harms my people
“I can’t approve the work.”

409
01:54:05,003 --> 01:54:08,024
After a long period of persuasion...

410
01:54:08,105 --> 01:54:11,346
“If you don’t make a move first,
"I get hit"

411
01:55:08,817 --> 01:55:11,392
“In the name of God you
Do as you wish."

412
01:55:11,473 --> 01:55:13,491
“Kill them all.”

413
01:55:13,571 --> 01:55:16,447
"The arrow of failure to me
"So that it doesn't fly away"

414
01:55:42,509 --> 01:55:45,707
Prosper and
The brown-eyed girl

415
01:55:45,788 --> 01:55:50,096
On the Feast of Saint Bartholomew
Decided to announce marriage

416
01:56:16,112 --> 01:56:20,181
As the candle goes out
darkness falls

417
01:56:52,750 --> 01:56:56,657
Prosper's sinister actions
I don't know what to do

418
01:57:03,093 --> 01:57:07,824
the night before the incident
At the house of the Huguenots

419
01:57:07,905 --> 01:57:11,422
The sign of death is drawn

420
01:57:30,931 --> 01:57:33,070
Prosper leaves the village
is away

421
01:57:54,307 --> 01:57:57,609
<i>The Lord Tamuz in the Temple of Love</i>

422
01:57:57,690 --> 01:58:00,698
<i>Dance that symbolizes resurrection</i>

423
02:00:00,160 --> 02:00:01,953
To my beloved lover
pure white flower

424
02:00:46,105 --> 02:00:49,121
The guards guard the gates

425
02:00:49,202 --> 02:00:52,252
The warrior harbors the will of rebellion

426
02:00:52,333 --> 02:00:56,144
lead the priests
leaving for enemy territory

427
02:01:43,790 --> 02:01:47,295
for my beloved king
pretend to like

428
02:02:09,519 --> 02:02:12,813
The warrior who took the tank said

429
02:02:12,894 --> 02:02:15,996
Enter the password and chase after the group.

430
02:02:30,666 --> 02:02:33,737
The hoodlum is sleeping while his lover sleeps.

431
02:02:33,817 --> 02:02:37,266
Young baby goes to meet his mother

432
02:03:57,872 --> 02:04:01,162
“Where the baby is
“Please bring me the address.”

433
02:04:18,118 --> 02:04:20,991
“Can I find the baby?”
“You know it exists, right?”

434
02:04:50,807 --> 02:04:53,689
“The boss just
“He went to your house.”

435
02:08:04,030 --> 02:08:08,153
accused of murder
The baby's father's trial is coming to an end...

436
02:08:43,119 --> 02:08:46,443
In front of love
There's nothing to be afraid of

437
02:09:44,912 --> 02:09:49,148
“Yes, it was my gun.
But I didn’t kill him!”

438
02:10:11,491 --> 02:10:14,165
baby daddy's
lawyer representing the defense

439
02:10:17,071 --> 02:10:19,812
"To sentence the death penalty

440
02:10:19,892 --> 02:10:22,556
“There is not enough evidence.”

441
02:10:35,247 --> 02:10:38,399
guilty
The jury said, "A tooth for a tooth, an eye for an eye

442
02:10:38,480 --> 02:10:41,664
The verdict is, “Death is death.”

443
02:10:55,744 --> 02:11:01,749
Pontius Pilate's
the verdict is made

444
02:11:01,830 --> 02:11:08,671
Outside the Roman court, the people
Shout out, “Crucify me!”

445
02:11:28,943 --> 02:11:31,727
Baby's father's verdict

446
02:11:55,666 --> 02:11:59,692
“Your honor, please…”

447
02:12:13,383 --> 02:12:18,829
"Until the end of my life
“I sentence you to hang yourself.”

448
02:12:47,260 --> 02:12:51,899
Friendly local police officer
I heard the news and came to visit.

449
02:13:14,723 --> 02:13:19,218
“Everywhere I go, I get compliments from Ms.
"I'm going to sleep"

450
02:13:23,197 --> 02:13:25,520
Shamelessly at the scene of the crime
a woman who appears

451
02:13:51,773 --> 02:13:57,539
In a distant camp
King Cyrus waiting for the priests

452
02:14:13,957 --> 02:14:18,329
brave mountain girl

453
02:14:29,873 --> 02:14:33,420
baby daddy's
The day before the execution

454
02:14:52,148 --> 02:14:58,153
A friendly police officer is the baby's father
I believe you were framed

455
02:14:58,234 --> 02:15:01,747
Just visiting this place

456
02:15:01,828 --> 02:15:06,229
Pinning a ray of hope on the governor

457
02:15:46,749 --> 02:15:51,639
“Is this what life is all about?”

458
02:15:51,720 --> 02:15:56,624
“What is at the corner of life?

459
02:15:56,705 --> 02:16:00,212
“Is he waiting for us?”

460
02:16:10,314 --> 02:16:15,308
But the governor's
don't get help

461
02:16:36,380 --> 02:16:38,971
King Cyrus's residence

462
02:16:43,285 --> 02:16:45,889
The mountain girl was the priest

463
02:16:45,970 --> 02:16:48,606
Check your arrival

464
02:17:03,681 --> 02:17:06,390
Those behind a huge conspiracy

465
02:17:39,308 --> 02:17:42,893
As the execution day dawned,
Testing the scaffold

466
02:18:42,100 --> 02:18:46,478
The young baby's mother struggled desperately.
He plans to meet the governor in person.

467
02:19:07,788 --> 02:19:12,662
“God, please kill my husband.
Please don’t let me go.”

468
02:20:04,624 --> 02:20:09,202
Feast of Saint Bartholomew
The bells of Saint-Germain ring.

469
02:20:46,240 --> 02:20:52,190
Finally, the Feast of Saint Bartholomew
The massacre begins

470
02:21:02,242 --> 02:21:06,365
For a girl with brown eyes
It's a huge shock

471
02:21:29,037 --> 02:21:33,135
I tried so hard, but in the end
Can't convince the governor

472
02:22:03,719 --> 02:22:05,652
the governor leaves

473
02:22:37,033 --> 02:22:40,108
"I killed it
“I’m the culprit!”

474
02:22:55,830 --> 02:22:57,829
Before the Governor Boarded the Train

475
02:22:57,910 --> 02:23:00,112
Trying desperately to catch up

476
02:23:17,337 --> 02:23:21,902
Feeling rewarded for waiting so long

477
02:23:21,982 --> 02:23:28,365
What he witnessed to King Belshazzar
I'm going to tell you the truth

478
02:23:56,752 --> 02:24:00,444
final sacrament

479
02:25:15,512 --> 02:25:20,499
With overwhelming anticipation
chase the train

480
02:26:16,349 --> 02:26:21,225
<i>Intolerance is increasing.
Even commit murder</i>

481
02:27:01,901 --> 02:27:06,207
Babylon runs out of luck
“Let’s announce our marriage tomorrow.”

482
02:27:12,622 --> 02:27:15,183
“It will bloom tomorrow.”

483
02:27:25,754 --> 02:27:30,381
"Tomorrow, your city
“I’m going to start construction.”

484
02:27:49,783 --> 02:27:54,140
King Cyrus of Babylon
Running powerfully towards destruction

485
02:28:30,914 --> 02:28:33,205
“That damn old Medici

486
02:28:33,286 --> 02:28:36,331
“You’re wiping out the Huguenots!”

487
02:28:41,625 --> 02:28:46,703
At the home of the brown-eyed girl
A crisis is coming

488
02:28:53,362 --> 02:28:58,905
Prosper
Show your friend

489
02:28:58,986 --> 02:29:02,493
Going to rescue my lover

490
02:29:37,229 --> 02:29:40,039
Even if you know the password

491
02:29:40,120 --> 02:29:44,183
Prosper is caught in danger.

492
02:30:31,231 --> 02:30:34,977
Babylon's Last Supper

493
02:32:04,566 --> 02:32:08,529
“Hmm, she’s a brown-eyed girl…”

494
02:34:28,804 --> 02:34:31,491
King Cyrus of General Gobrias
join the unit

495
02:34:37,455 --> 02:34:40,467
The guards rush in

496
02:34:40,548 --> 02:34:43,835
Stop the mountain girl

497
02:35:05,347 --> 02:35:07,631
I beg you again

498
02:36:03,933 --> 02:36:06,966
King Belshazzar
I don't believe what the girl says

499
02:36:07,046 --> 02:36:10,920
Meanwhile, the traitors opened
The enemy invades through the castle gate.

500
02:36:30,996 --> 02:36:33,878
And the report of the subject
Only after encountering it do I understand the situation.

501
02:37:19,200 --> 02:37:22,003
When the enemy invades

502
02:37:22,084 --> 02:37:26,431
The soldiers who will defend the castle gate are
only 12 people

503
02:37:54,887 --> 02:37:58,281
No matter how much I plead, it's no use.

504
02:38:41,506 --> 02:38:48,471
The soldiers said that the king
to prevent being captured

505
02:38:48,552 --> 02:38:52,553
Take refuge in the dynasty

506
02:38:53,914 --> 02:38:56,330
facing death
A soldier's last greeting

507
02:39:50,552 --> 02:39:53,971
“To Allah, Allat, for your Majesty’s protection.

508
02:39:54,052 --> 02:39:57,348
Have the honor of going together!”

509
02:41:21,104 --> 02:41:24,037
“Glory be to God!

510
02:41:24,117 --> 02:41:27,469
Long live the great King Cyrus!"

511
02:45:07,874 --> 02:45:09,981
*

512
02:45:43,669 --> 02:45:52,765
Due to human intolerance
If you make artillery shells and prison bars...

513
02:46:34,938 --> 02:46:47,724
But with true love
can save the world

514
02:47:11,339 --> 02:47:17,420
Instead of prison bars
I will cultivate a flower garden

515
02:48:15,883 --> 02:48:18,385
Update 201912


