1
00:00:48,220 --> 00:00:49,680
مهلا، انظر إلى هذا.
2
00:00:49,805 --> 00:00:50,806
هذا ماذا؟
3
00:00:50,931 --> 00:00:52,850
قلادة، على ما أعتقد.
4
00:00:52,975 --> 00:00:53,976
يبدو مثل الذهب.
5
00:00:55,144 --> 00:00:56,270
مهلا،
6
00:00:56,395 --> 00:00:57,980
ربما هو كذلك
ليس هناك بالصدفة.
7
00:00:58,898 --> 00:01:01,150
حسنًا،
ماذا يعني ذلك يا كولت؟
8
00:01:03,319 --> 00:01:04,320
لا أعرف...
9
00:01:05,654 --> 00:01:08,157
أنا لا أحب هذا المكان.
10
00:01:08,282 --> 00:01:10,618
حسنا، لا يزال
مقبرة كل نفس.
11
00:01:10,785 --> 00:01:12,828
أوه، لا تبدأ
مع هراء الخاص بك ايرين.
12
00:01:13,037 --> 00:01:15,498
أنت لا تعرف
مذبحة وايت باينز؟
13
00:01:15,748 --> 00:01:16,791
ماذا؟
14
00:01:16,957 --> 00:01:18,375
مذبحة وايت باينز.
15
00:01:18,793 --> 00:01:20,544
لقد صدقت
أننا كنا هناك لذلك.
16
00:01:20,961 --> 00:01:22,880
إهرين،
نحن لسنا في مزاج اليوم.
17
00:01:24,965 --> 00:01:25,966
تمام.
18
00:01:26,383 --> 00:01:28,969
لا يهمني، لقد انتهيت.
19
00:01:29,094 --> 00:01:31,430
نعم، إنه على حق في الواقع،
يجب أن نعود.
20
00:01:32,181 --> 00:01:34,099
نعم، لا يزال لدينا
حوالي 20 دقيقة
21
00:01:34,225 --> 00:01:36,352
قبل برودي
لا تلتقط كل الفتيات.
22
00:01:36,477 --> 00:01:38,229
لان
سوف تكون مغطاة بالفتيات
23
00:01:38,354 --> 00:01:39,563
إذا لم تكن هناك.
24
00:01:39,730 --> 00:01:42,274
مهلا، الفتيات من المرآب
يبدو أن مثلي.
25
00:01:42,483 --> 00:01:44,026
لم يهاجموك يا رجل
26
00:01:44,151 --> 00:01:46,153
كانوا مرعوبين،
كنت ثقيلا.
27
00:01:47,112 --> 00:01:48,113
يا تروي، هل أنت قادم؟
28
00:01:50,032 --> 00:01:51,033
نعم.
29
00:06:49,373 --> 00:06:52,042
حسنًا، هل تريد أن تكون ذكيًا؟
لديك خمس عشرة ثانية.
30
00:06:52,501 --> 00:06:54,211
بعد ذلك،
سأعود مع الشريف.
31
00:07:05,222 --> 00:07:06,306
تشاك!
32
00:07:09,309 --> 00:07:10,894
بالله اطرحها!
33
00:07:11,103 --> 00:07:13,522
لم يعد بإمكاننا أن نغرق
برونزية في السلام؟
34
00:07:13,647 --> 00:07:14,857
أوقف دبابتك يا (تشاك).
35
00:07:14,982 --> 00:07:16,775
هذا ما
كنت أحاول أن أفعل ذلك!
36
00:07:17,276 --> 00:07:18,902
قلت لك
ماذا سيحدث
37
00:07:19,027 --> 00:07:21,446
إذا وجدت عاهرة الخاص بك
من الفخاخ في هذه الحديقة.
38
00:07:22,406 --> 00:07:24,408
لم يسبق لي أن رأيت
هذه الأشياء في حياتي!
39
00:07:25,951 --> 00:07:27,870
وعندما استقرت،
فقلت لنفسي
40
00:07:27,995 --> 00:07:29,872
"سأكون لطيفًا،
دون تحيز."
41
00:07:30,122 --> 00:07:32,332
لكنك تبدأ
لاختبار حدودي!
42
00:07:33,000 --> 00:07:34,751
واو، رتب، اهدأ!
43
00:07:35,502 --> 00:07:37,671
هيا، ادخل،
44
00:07:38,213 --> 00:07:40,299
اجلس،
سأشتري لك بيرة.
45
00:07:41,925 --> 00:07:43,510
هناك الناس
في الحديقة، تشاك.
46
00:07:44,094 --> 00:07:46,180
الطلاب
الذين يأتون لعطلة نهاية الأسبوع
47
00:07:46,305 --> 00:07:48,432
إذا وضعوا
بأقدامنا، ماذا نفعل؟
48
00:07:48,640 --> 00:07:50,976
لدي فكرة:
اذهب لرؤية أصحابها.
49
00:07:51,560 --> 00:07:54,438
لذلك إذا ذهبت للنظر إلى الوراء،
لن أجد أي آخرين.
50
00:07:55,272 --> 00:07:57,107
إذا ذهبت
في هذه الحظيرة اللعينة
51
00:07:57,316 --> 00:07:58,942
لست متأكدًا من أنك ستخرج منه،
52
00:07:59,359 --> 00:08:01,486
شاب.
53
00:08:01,612 --> 00:08:03,488
أنت تهدد
ضابط إنفاذ القانون، تشاك؟
54
00:08:04,907 --> 00:08:06,825
لا تلعب
إلى الشرطي معي، ضع بعيدا.
55
00:08:07,284 --> 00:08:11,121
سلطتك تنتهي عند هذا الحد،
عند هذه الأشجار.
56
00:08:11,246 --> 00:08:13,749
التحذير النهائي:
البقاء خارج هذه الحديقة.
57
00:08:13,999 --> 00:08:16,084
وإلا فسوف تنتهي
من خلال العثور على شيء ما
58
00:08:16,210 --> 00:08:17,544
من سيمر عبر أفخاخك،
59
00:08:17,669 --> 00:08:19,880
وصدقني
أنت لا تريد أن تجد هذا الحيوان.
60
00:08:20,005 --> 00:08:21,298
هل هذا تهديد؟
61
00:08:21,757 --> 00:08:22,758
هل تهددني؟
62
00:08:26,470 --> 00:08:28,013
لا تعود إلى الحديقة.
63
00:08:28,138 --> 00:08:29,640
أنا أعرف حقوقي، ضعها جانباً.
64
00:08:29,932 --> 00:08:31,767
لقد وضعت قدم واحدة إلى الوراء
على هذا العقار،
65
00:08:31,892 --> 00:08:35,020
وهذا بندقيتي
الذي سوف أتمنى لك رحلة سعيدة.
66
00:08:36,230 --> 00:08:39,024
إذا رأيتك مرة أخرى في الحديقة،
سأعود مع الشريف.
67
00:08:39,149 --> 00:08:40,859
هذا كل شيء، أنت واهن،
68
00:08:40,984 --> 00:08:43,111
اسأل آخر
للقيام بعملك القذر.
69
00:08:43,987 --> 00:08:45,030
اخرج!
70
00:08:47,449 --> 00:08:49,451
أخرج القمامة
بينما كنت هناك.
71
00:08:50,077 --> 00:08:52,371
الأحمق,
هذا كل ما تعرف كيف تفعله،
72
00:08:52,496 --> 00:08:54,998
اللعينة اللعينة...
73
00:09:31,451 --> 00:09:32,995
تقليل عدد القنوات
74
00:09:33,120 --> 00:09:35,163
يستمر بعد ظهر هذا اليوم.
75
00:09:35,289 --> 00:09:36,665
نحن ننصح المستخدمين
76
00:09:36,790 --> 00:09:39,543
من الطريق السريع 427
غرب كنتفيل،
77
00:09:39,668 --> 00:09:42,004
للبحث عن بديل.
78
00:09:42,337 --> 00:09:45,757
لقد مر اليوم 135 يومًا
79
00:09:45,882 --> 00:09:48,385
أن شركة NorCor Steel في ميلفورد هافن
80
00:09:48,510 --> 00:09:50,304
أغلقت أبوابها.
81
00:09:50,429 --> 00:09:54,349
وجون جيبس،
رئيس مجلس إدارة UBS 107
82
00:09:54,474 --> 00:09:57,769
<ط>سأل
مساعدة من العمدة جو مانشيني.
83
00:09:57,894 --> 00:10:00,188
<ط>السيد جيبس
التقيت بالعمدة الليلة الماضية
84
00:10:00,314 --> 00:10:02,316
لمناقشة الاحتمال
85
00:10:02,441 --> 00:10:05,652
لتطبيق القانون المتعلق
صندوق الطوارئ بالمدينة
86
00:10:05,777 --> 00:10:07,029
لتخفيف التعويذة
87
00:10:07,154 --> 00:10:09,573
المئات
من علماء المعادن المرخصين
88
00:10:09,698 --> 00:10:10,782
من المجتمع.
89
00:10:10,907 --> 00:10:11,992
قال جيبس...
90
00:10:13,785 --> 00:10:15,412
هذا
ينتمي إلى والدتك، جون.
91
00:10:15,537 --> 00:10:16,705
أريد أن أعطيها لك.
92
00:10:17,664 --> 00:10:19,458
مثل هذا،
سنكون دائما معك،
93
00:10:19,875 --> 00:10:21,251
مهما حدث.
94
00:10:22,377 --> 00:10:24,504
سوف تكون دائما
طفلنا الصغير، جون.
95
00:10:26,173 --> 00:10:27,966
<ط> مجلس إدارة المدرسة
دي نيستورفيل
96
00:10:28,091 --> 00:10:29,926
أعلن عن مشروعه
97
00:10:30,052 --> 00:10:33,180
لدمج مدارسها
المتوسطة والثانوية
98
00:10:33,305 --> 00:10:35,015
<ط>لإنشاء
مؤسسة جديدة،
99
00:10:35,182 --> 00:10:37,392
المعهد الجامعي
نيستورفيل.
100
00:10:37,517 --> 00:10:39,311
أوضحت اللجنة
101
00:10:39,478 --> 00:10:42,105
تخفيض بنسبة 40% فقط
أحجام الفصول
102
00:10:42,230 --> 00:10:43,899
<ط>أثناء
في السنوات العشر الماضية
103
00:10:44,024 --> 00:10:46,026
جعل الأمر مستحيلا
الإدارة المستمرة
104
00:10:46,276 --> 00:10:48,111
كلا المؤسستين.
105
00:10:48,445 --> 00:10:49,613
المدرسة الجديدة
106
00:10:49,738 --> 00:10:52,115
يجب أن يفتح أبوابه
في الخريف.
107
00:10:52,240 --> 00:10:55,452
الرياضة: يبدو ذلك
ميلفورد هافن رينجرز،
108
00:10:55,577 --> 00:10:57,245
سوف ينتهي مرة أخرى
109
00:10:57,371 --> 00:11:00,082
<ط>موسم قاتل ببسالة
بالهزيمة.
110
00:11:01,875 --> 00:11:04,336
يا ابن العاهرة، ضعه جانباً،
قلت لك ماذا سأفعل
111
00:11:04,461 --> 00:11:05,462
إذا عدت إلى هنا.
112
00:11:05,587 --> 00:11:07,255
تريد مني أن أفعل ذلك، إيه!
113
00:11:07,506 --> 00:11:08,799
ابن غبي صغير ...
114
00:11:09,633 --> 00:11:10,634
القرف المقدس!
115
00:11:21,186 --> 00:11:22,312
ماذا تريد؟
116
00:11:22,479 --> 00:11:23,522
قل شيئا!
117
00:11:24,106 --> 00:11:25,607
أنا لم أفعل أي شيء لك!
118
00:11:26,274 --> 00:11:27,692
اخرج!
119
00:11:29,027 --> 00:11:31,113
اتركني وحدي!
120
00:11:39,371 --> 00:11:41,039
اخرج!
121
00:11:41,164 --> 00:11:42,499
اتركني وحدي!
122
00:11:49,840 --> 00:11:51,675
مساعدة، مرتبة!
123
00:11:54,511 --> 00:11:55,595
ضع بعيدا!
124
00:12:08,775 --> 00:12:10,652
القرف المقدس!
125
00:12:25,041 --> 00:12:26,251
ماذا تريد؟
126
00:12:32,424 --> 00:12:34,259
أيها الحارس، يا ابن العاهرة!
127
00:12:38,763 --> 00:12:39,764
لا !
128
00:12:43,477 --> 00:12:44,895
لا تلمسني!
129
00:12:45,020 --> 00:12:46,021
لم أفعل أي شيء.
130
00:12:46,271 --> 00:12:47,564
لم أفعل أي شيء لك.
131
00:12:48,106 --> 00:12:49,107
لا !
132
00:12:49,608 --> 00:12:51,610
لا تلمسني!
133
00:12:52,527 --> 00:12:54,029
أنا لم أفعل أي شيء لك!
134
00:12:58,074 --> 00:13:00,619
<ط> لقد حدث ذلك
في Townline Storage
135
00:13:00,744 --> 00:13:03,705
حوالي الساعة 2:15 ليلة أمس
136
00:13:03,997 --> 00:13:05,582
استولى اللصوص
137
00:13:05,707 --> 00:13:07,709
من عدة قطع
المعدات الطبية
138
00:13:07,834 --> 00:13:09,836
مخزنة في هذه المباني
139
00:13:09,961 --> 00:13:11,963
من قبل المستشفى العام
من بورتلوك.
140
00:13:12,088 --> 00:13:13,882
<ط> أي شخص
الحصول على معلومات
141
00:13:14,007 --> 00:13:16,301
حول هذا الموضوع بالذات
أو أي حادث آخر
142
00:13:16,426 --> 00:13:18,762
مدعو للاتصال
خدمة التقارير
143
00:13:18,887 --> 00:13:20,263
من مركز شرطة كينتفيل
144
00:13:20,388 --> 00:13:22,891
على الرقم 248-3245
145
00:13:23,016 --> 00:13:27,771
أو عبر البريد الإلكتروني على هذا العنوان:
tips@kentvalepd.com.
146
00:13:27,896 --> 00:13:29,481
أخبار جيدة لأعضاء المعسكر
147
00:13:29,606 --> 00:13:31,191
والمغامرة في نهاية هذا الأسبوع...
148
00:15:58,254 --> 00:15:59,756
حسنًا يا شباب، لقد فهمنا الأمر
149
00:15:59,881 --> 00:16:03,093
لديك الديوك الكبيرة
وأنت لا تعوض على الإطلاق.
150
00:16:05,053 --> 00:16:06,680
آه، أنت لا تفهم، يا عزيزي.
151
00:16:07,138 --> 00:16:10,100
ولكن إذا واصلت،
سوف تفهم قريبا.
152
00:16:11,685 --> 00:16:12,686
يا قطتي...
153
00:16:12,811 --> 00:16:14,521
ما هو
هل تخفي خاتما؟
154
00:16:16,106 --> 00:16:17,107
نعم...
155
00:16:18,358 --> 00:16:19,901
خلف ذبابة بلدي.
156
00:16:21,277 --> 00:16:23,947
واو، اسمحوا لي أن أقدم لكم
صديقي,
157
00:16:24,072 --> 00:16:26,991
وأعتقد أنه حقا
مثل هذا سوف يسألني.
158
00:16:27,117 --> 00:16:28,660
صديقتي تستحق الأفضل!
159
00:16:29,369 --> 00:16:31,621
انتظر عندما تقول
"وراء ذبابتي"،
160
00:16:31,746 --> 00:16:33,915
تقصد
أن الخاتم على قضيبك؟
161
00:16:34,040 --> 00:16:36,418
وديك هو الحجم
من إصبع كريس؟
162
00:16:38,002 --> 00:16:40,004
نعم في بعض الأحيان
وصلت إلى هذا الحجم.
163
00:16:46,803 --> 00:16:48,513
نعم إنها مضحكة،
صديقتي،
164
00:16:50,682 --> 00:16:52,684
أليس كذلك كولت؟
165
00:16:55,729 --> 00:16:57,063
لقد فزت بالجائزة الكبرى تروي.
166
00:17:01,651 --> 00:17:03,862
مهلا، هلا مررت لي الولاعة؟
167
00:17:03,987 --> 00:17:05,029
يمسك.
168
00:17:18,334 --> 00:17:19,794
يا اللعنة!
169
00:17:20,628 --> 00:17:22,630
أعتقد
أنني دخنت حشرة.
170
00:17:25,216 --> 00:17:26,259
- كيف حالك ؟
- نعم.
171
00:17:26,551 --> 00:17:28,636
بصق كل شيء.
172
00:17:28,762 --> 00:17:31,264
ايه ماذا
هل كنت تتحدث للتو؟
173
00:17:31,389 --> 00:17:32,474
ماذا ؟
174
00:17:32,599 --> 00:17:33,767
المذبحة.
175
00:17:34,601 --> 00:17:36,352
أوه،
مذبحة وايت باينز؟
176
00:17:36,770 --> 00:17:39,689
انتظر مذبحة؟
هل تقصد القتل؟
177
00:17:40,315 --> 00:17:42,400
نعم،
عمي عاش هنا من قبل،
178
00:17:42,609 --> 00:17:43,651
قال لي كل شيء.
179
00:17:43,777 --> 00:17:44,861
الناس هنا يعرفون
180
00:17:44,986 --> 00:17:46,237
لكن لا أحد يتحدث عن ذلك.
181
00:17:47,947 --> 00:17:51,493
حسنا، تفضل،
أخبرنا القصة!
182
00:17:51,618 --> 00:17:53,411
قال لي عمي
أن كل شيء بدأ
183
00:17:53,536 --> 00:17:55,538
مع طفل بطيء بعض الشيء،
جوني.
184
00:17:55,705 --> 00:17:58,333
بطيئة بعض الشيء؟
ماذا تقصد؟
185
00:17:58,458 --> 00:18:01,085
حسنا، كما تعلمون، بطيئة...
186
00:18:01,211 --> 00:18:02,670
ماذا؟
187
00:18:03,338 --> 00:18:06,049
خسر الطفل السباق
وكانت هناك مذبحة؟
188
00:18:06,174 --> 00:18:07,258
لا أفهم.
189
00:18:07,842 --> 00:18:10,887
لقد كان عقلياً...معاقاً.
190
00:18:12,180 --> 00:18:13,723
- هذه ليست الكلمة الصحيحة.
- لا.
191
00:18:13,848 --> 00:18:16,226
لا بد أن تكون هناك كلمة أخرى..
192
00:18:16,392 --> 00:18:17,769
أنت تعرف الكلمة أيها الأحمق!
193
00:18:17,894 --> 00:18:19,479
- قل ذلك بعد ذلك!
- لقد كان من جديد...
194
00:18:19,604 --> 00:18:21,689
لا، لا تقل ذلك،
أورورا تقوم بتصويرك...
195
00:18:24,108 --> 00:18:25,777
أوه، كنت تريد إلغاء لي!
لطيف - جيد.
196
00:18:25,944 --> 00:18:27,904
حسنًا، قم بإلغاء الثقافة
غير موجود،
197
00:18:28,029 --> 00:18:29,656
تصريحات تمييزية، نعم.
198
00:18:29,781 --> 00:18:31,032
إلغاء الثقافة موجود،
199
00:18:31,157 --> 00:18:33,535
لأنني ألغيت القصة،
حفنة من الملاعين.
200
00:18:33,660 --> 00:18:34,953
لا !
201
00:18:35,078 --> 00:18:38,706
هيا يا إيرين، أخبرنا
قصتك اللعينة
202
00:18:38,832 --> 00:18:40,416
تريد
حقا سماع ذلك؟
203
00:18:40,625 --> 00:18:43,127
- هيا، احكي قصتك.
- هل أنت متأكد؟
204
00:18:43,294 --> 00:18:45,296
نعم ! هيا، قل ذلك!
205
00:18:45,421 --> 00:18:48,091
حسنًا، انتظر هناك.
206
00:18:48,216 --> 00:18:49,676
قبل سبعين عاماً،
207
00:18:50,552 --> 00:18:52,595
جميع الأراضي
في دائرة نصف قطرها 160 كم
208
00:18:52,720 --> 00:18:55,932
تم استئجارها
من قبل شركة الغابات.
209
00:18:56,057 --> 00:18:58,059
وفي ذلك الوقت،
كان كل شيء بعيدًا،
210
00:18:58,184 --> 00:19:00,395
ثم كانت هناك متاجر
في المعسكرات
211
00:19:00,520 --> 00:19:01,813
الذي باع الاشياء
212
00:19:01,938 --> 00:19:03,940
مثل شفرات الحلاقة
والصابون لقطع الأخشاب.
213
00:19:04,065 --> 00:19:06,442
لكنهم كانوا يبيعون
كل شيء أغلى، هؤلاء الأوغاد،
214
00:19:07,277 --> 00:19:09,279
والد جوني
تمكنت من إدارة هذه المتاجر
215
00:19:09,696 --> 00:19:11,447
وكان الناس يكرهونه،
216
00:19:12,282 --> 00:19:14,284
وأطلقوا البخار
على جوني.
217
00:19:14,909 --> 00:19:17,662
كل شيء ينفجر خلال النهار
حيث الحطاب في حالة سكر
218
00:19:17,787 --> 00:19:19,372
يتعثر ويكسر كاحله
219
00:19:19,497 --> 00:19:21,374
على إحدى السيارات الصغيرة
من جوني.
220
00:19:21,499 --> 00:19:23,501
عليه أن يتوقف
لعدة أشهر،
221
00:19:23,626 --> 00:19:25,545
و للجميع،
إنه خطأ جوني.
222
00:19:25,795 --> 00:19:28,089
لذلك قرروا
لتلقينه درسا.
223
00:19:28,673 --> 00:19:31,050
أخبروه أنهم وجدوا
كيس من اللعب
224
00:19:31,175 --> 00:19:33,803
وعليه أن يجدهم
عند برج المراقبة القديم.
225
00:19:35,597 --> 00:19:37,599
في تلك الليلة،
جوني يذهب إلى الحائط،
226
00:19:38,016 --> 00:19:40,560
وكلما كان مشتاقا
وأنه كان ساذجا
227
00:19:40,685 --> 00:19:43,313
وهو يصعد إلى أعلى البرج
ولكن هناك، لا توجد ألعاب.
228
00:19:44,606 --> 00:19:47,191
مجرد واحد من الرجال
مع قناع رجل إطفاء قديم،
229
00:19:47,317 --> 00:19:49,819
الذي كان ينتظر
لإخافته.
230
00:19:49,944 --> 00:19:50,945
لقد نجحت.
231
00:19:52,155 --> 00:19:53,615
سقط جوني من البرج.
232
00:19:54,407 --> 00:19:56,451
تم كسر ساقيه
على الفور.
233
00:19:58,411 --> 00:19:59,495
أصيب الرجال بالذعر
234
00:19:59,621 --> 00:20:01,581
ووضعه
أحد أقنعة رجال الإطفاء
235
00:20:01,706 --> 00:20:03,333
لجعل الناس يعتقدون
أنه كان وحيدا
236
00:20:03,458 --> 00:20:04,459
عندما سقط.
237
00:20:05,793 --> 00:20:08,379
تقصد أنه كان
البرج من وقت سابق؟
238
00:20:09,005 --> 00:20:11,007
يمكن،
من الصعب القول.
239
00:20:12,634 --> 00:20:14,052
ولكن عندما والد جوني
240
00:20:14,177 --> 00:20:15,970
وجدت جثته
بعد يوم واحد،
241
00:20:16,095 --> 00:20:17,680
كان يعرف من المسؤول.
242
00:20:17,805 --> 00:20:20,266
وتحداهم،
وتحول الأمر إلى قتال
243
00:20:20,391 --> 00:20:23,561
وعندما هدأت
كان والد جوني ميتا.
244
00:20:23,686 --> 00:20:24,896
ومن قتله
245
00:20:25,229 --> 00:20:26,731
ادعى الدفاع عن النفس.
246
00:20:27,190 --> 00:20:29,192
مثل المجتمع
لم أكن أريد أي مشكلة،
247
00:20:29,400 --> 00:20:31,945
لقد تأكدت
يجب ألا يكون هناك اتهام.
248
00:20:32,946 --> 00:20:34,030
نعم وأخيرا...
249
00:20:36,032 --> 00:20:39,911
أب وابنه ميتان،
إنها ليست مذبحة حقًا.
250
00:20:40,036 --> 00:20:42,038
لا، ذلك،
كان بعد أسبوع.
251
00:20:43,081 --> 00:20:44,707
ماذا حدث؟
252
00:20:44,832 --> 00:20:47,126
اثنان من الإطارات
من المجتمع تظهر،
253
00:20:47,335 --> 00:20:50,004
والجميع،
بدون استثناء مات.
254
00:20:50,630 --> 00:20:52,340
أكواخ كبيرة
الحطابين,
255
00:20:52,465 --> 00:20:53,675
ممزقة إلى أشلاء.
256
00:20:55,009 --> 00:20:56,636
بالتبرعات السخية،
257
00:20:56,761 --> 00:20:58,429
الشركة
وتعويض الأرامل
258
00:20:58,554 --> 00:20:59,555
متجر مغلق،
259
00:20:59,681 --> 00:21:01,307
وقالت الشرطة
260
00:21:01,432 --> 00:21:03,476
حالة تسمم
بسبب "اللحوم الفاسدة"
261
00:21:05,395 --> 00:21:07,772
والحيوانات فقط
قد مزقت الجثث إلى قطع.
262
00:21:09,857 --> 00:21:11,859
أحد رجال الشرطة
قال رأى رجلا
263
00:21:11,985 --> 00:21:13,611
من نظر إليهم
من الغابة،
264
00:21:13,736 --> 00:21:15,697
رجل ملثم.
265
00:21:15,822 --> 00:21:17,824
لا أحد يعرف
من قتلهم ولكن...
266
00:21:18,282 --> 00:21:20,410
يقول البعض
أنه كان الرجل المقنع،
267
00:21:20,785 --> 00:21:23,663
والبعض الآخر أنه كان الروح
جوني الذي انتقم,
268
00:21:24,497 --> 00:21:27,500
والبعض يقول:
كلاهما في نفس الوقت.
269
00:21:40,513 --> 00:21:42,515
قصة عظيمة!
270
00:21:43,683 --> 00:21:46,019
اللعنة،
إنها قصة رائعة.
271
00:21:46,144 --> 00:21:48,146
لقد أبقيتني في حالة تشويق
طوال الوقت،
272
00:21:48,271 --> 00:21:49,522
لم يعد لدي أظافر.
273
00:21:49,647 --> 00:21:51,983
اللعنة عليه، انه لشيء رائع
قصة وحقيقة ,
274
00:21:52,400 --> 00:21:55,361
- ... عن حياة عمي.
- عمك هو شاذ جنسيا.
275
00:21:55,486 --> 00:21:57,488
لا يحسب
إذا سامحته.
276
00:21:57,822 --> 00:21:58,865
أنت مريض.
277
00:21:59,407 --> 00:22:02,118
لقد سمعت عن
الحراس الذين ماتوا هنا
278
00:22:02,243 --> 00:22:04,370
- منذ 10 سنوات؟
- أعتقد أنه جيد.
279
00:22:04,537 --> 00:22:05,913
أراد برودي أن يعرف...
280
00:22:06,039 --> 00:22:08,541
هناك المزيد والمزيد
الحشرات، يجب أن نعود إلى المنزل.
281
00:22:08,666 --> 00:22:09,751
أتفق تماما.
282
00:22:10,918 --> 00:22:12,545
انتظر، انتظر،
283
00:22:12,670 --> 00:22:13,671
لا، نحن في طريقنا إلى الوراء.
284
00:22:14,297 --> 00:22:15,923
لا، أنا بحاجة للجميع.
285
00:22:17,175 --> 00:22:18,843
متى
سوف تفهم
286
00:22:18,968 --> 00:22:21,304
لا يوجد استقبال هنا
هل أنت "بطيء" أم ماذا؟
287
00:22:21,429 --> 00:22:22,680
حسناً، اللعنة عليك،
288
00:22:22,805 --> 00:22:24,807
الضوء هنا عظيم،
289
00:22:24,932 --> 00:22:27,226
لذلك عليك أن
الجميع يأتي خلفي.
290
00:22:27,351 --> 00:22:29,437
- هناك...
- هنا، إيفان، انهض.
291
00:22:36,611 --> 00:22:38,613
حسنًا، اقترب يا إيفان.
292
00:22:42,158 --> 00:22:43,159
حسنًا،
293
00:22:43,284 --> 00:22:44,368
ثلاثة...
294
00:22:44,577 --> 00:22:45,912
اثنان...
295
00:22:46,037 --> 00:22:47,038
واحد.
296
00:22:49,916 --> 00:22:52,794
انتظر،
أنا آخذ واحدة بدون الفلاش.
297
00:22:58,466 --> 00:22:59,926
ممتاز.
298
00:23:03,096 --> 00:23:04,806
حسنًا، أنا ذاهب إلى المنزل.
299
00:23:05,139 --> 00:23:07,975
عصير التفاح في برودة
هو لي يا رفاق.
300
00:23:08,101 --> 00:23:10,228
نعم نعلم،
تستمر في إخبارنا.
301
00:23:10,394 --> 00:23:12,980
عظيم، أنا لن أشرب
البيرة طوال عطلة نهاية الأسبوع
302
00:23:13,106 --> 00:23:16,317
لأن رجولتك السامة
يمنعك من تذوق أي شيء آخر.
303
00:23:16,442 --> 00:23:17,860
لذلك ضربت مخزوني
304
00:23:17,985 --> 00:23:19,987
ولكن لا أستطيع
لمس لك؟
305
00:24:17,837 --> 00:24:20,214
انا ذاهب لوضع شيء
أكثر راحة.
306
00:24:20,339 --> 00:24:22,175
- اه جيد؟
- نعم...
307
00:24:22,300 --> 00:24:24,302
هل تريد مني أن أساعدك؟
308
00:24:27,680 --> 00:24:30,725
كما تعلمون، الآن،
لقد جعلتني غير مريح،
309
00:24:32,059 --> 00:24:33,603
كيف تحدثت عني.
310
00:24:33,728 --> 00:24:34,729
- أنا ؟
- نعم.
311
00:24:35,396 --> 00:24:37,440
- وأنت بعد ذلك؟
- وماذا عني؟
312
00:24:37,773 --> 00:24:39,650
هراء الخاص بك
بإصبعك في الهواء؟
313
00:24:39,775 --> 00:24:42,403
لقد كانت مزحة!
وكان الجميع يضحكون.
314
00:24:42,528 --> 00:24:43,863
أنا لا أهتم،
315
00:24:44,280 --> 00:24:46,282
أريد المزيد
نسمع عن ذلك، حسنا؟
316
00:24:46,699 --> 00:24:49,493
لقد جعلتني أدعوك بالفعل
صديقك الغريب
317
00:24:49,619 --> 00:24:52,121
لقد أخبرتك بالفعل،
إنه يمر بوقت عصيب.
318
00:24:52,747 --> 00:24:55,374
أنا لا أهتم،
إنه يحبط الجميع.
319
00:24:55,499 --> 00:24:56,500
واو...
320
00:24:56,626 --> 00:24:57,627
أحسنت تروي.
321
00:24:58,794 --> 00:24:59,795
أحسنت.
322
00:25:38,376 --> 00:25:39,710
- أهلاً.
- مرحبا ايرين.
323
00:25:39,835 --> 00:25:41,128
- هل لديك نار؟
- نعم.
324
00:25:43,172 --> 00:25:44,215
شكرًا.
325
00:25:46,717 --> 00:25:48,552
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لا مكان.
326
00:25:49,387 --> 00:25:51,514
لماذا أنت خارج
من خلال الباب الخلفي؟
327
00:25:52,640 --> 00:25:53,724
إنه مجرد باب.
328
00:25:54,684 --> 00:25:57,770
انتظر، سوف تجد
الفتيات من المرآب؟
329
00:25:58,521 --> 00:26:00,815
أنت تمزح،
إنها مسيرة لمدة أربع ساعات.
330
00:26:00,940 --> 00:26:02,984
تحتاج فقط
ليقول "نعم" أو "لا".
331
00:26:03,317 --> 00:26:05,403
تعتقد ذلك
هل أنا يائس إلى هذه الدرجة؟
332
00:26:05,528 --> 00:26:07,530
أعتقد أنك ما أنت عليه.
333
00:26:07,655 --> 00:26:10,324
انا ذاهب الى القرف ،
إذا كان لا يزعجك؟
334
00:26:10,449 --> 00:26:12,535
حسنًا، حسنًا،
ولكن عندما تصل إلى هناك،
335
00:26:12,660 --> 00:26:14,745
تبين لهم
مشغل الكاسيت الفائق الخاص بك،
336
00:26:14,870 --> 00:26:16,998
سوف يفكرون
أنك أتيت من المستقبل!
337
00:26:18,833 --> 00:26:20,334
ماذا يحدث هنا؟
338
00:26:20,459 --> 00:26:23,212
سوف تجد إرين
الفتيات من المرآب.
339
00:26:23,337 --> 00:26:25,047
- لا، هل تمزح؟
- نعم.
340
00:26:25,673 --> 00:26:27,883
أنت ذاهب لتقدم لهم
لتزويدهم بالوقود؟
341
00:26:28,426 --> 00:26:30,845
- هل هذا هو؟
- سأذهب للتو القرف.
342
00:26:31,304 --> 00:26:33,514
- لكن نعم بالطبع.
- هذا كل شيء، نعم.
343
00:26:33,639 --> 00:26:37,268
أنا مجرد فتاة المرآب،
إرين، هل ستملأني؟
344
00:26:37,893 --> 00:26:39,353
- وأنا أيضًا إيرين..
- عظيم.
345
00:26:39,478 --> 00:26:41,022
أنا مجرد فتاة المرآب،
346
00:26:41,147 --> 00:26:43,149
أنا حقا بحاجة
للتزود بالوقود،
347
00:26:43,274 --> 00:26:45,276
لكني لا أعرف كيف أفعل ذلك!
348
00:26:47,278 --> 00:26:48,779
املأني ايرين!
349
00:26:48,904 --> 00:26:52,074
إملأني،
إيرين، من فضلك هيا!
350
00:26:52,199 --> 00:26:54,660
- املأني!
- إيهرين، إملأني!
351
00:26:54,785 --> 00:26:57,705
إملأني يا إيرين!
إملأني يا إيرين!
352
00:26:57,830 --> 00:26:59,832
يا اللعنة،
اللعنة عليك.
353
00:26:59,957 --> 00:27:01,959
إملأني يا إيرين!
354
00:27:04,920 --> 00:27:06,922
يا اللعنة...
355
00:27:08,883 --> 00:27:11,093
مهلا، تريد أن ترى
عنكبوت مجنون؟
356
00:27:11,218 --> 00:27:12,219
نعم !
357
00:27:13,095 --> 00:27:15,723
إنها غريبة،
ولكن رائع جدا.
358
00:27:15,973 --> 00:27:18,726
- وجدته...
- هل هي سمينة وشعر؟
359
00:27:18,851 --> 00:27:20,436
أكبر
من الديك تروي!
360
00:27:20,561 --> 00:27:21,562
انها ليست صعبة.
361
00:36:26,106 --> 00:36:27,107
أين نحن؟
362
00:36:27,774 --> 00:36:29,401
تعال،
أريد أن أظهر لك شيئا.
363
00:36:33,614 --> 00:36:36,366
إنها رائعة حقًا،
ألا تعتقد ذلك؟
364
00:36:36,950 --> 00:36:40,370
- نعم هذا أكيد..
- إنها جميلة جدًا!
365
00:36:40,829 --> 00:36:45,125
لقد وصلنا أخيرًا إلى السلام،
بعيدا عن الآخرين معا.
366
00:36:46,460 --> 00:36:48,170
اه ماذا تفعل؟
367
00:36:49,212 --> 00:36:51,506
أورورا، أنت بحاجة...
368
00:36:51,840 --> 00:36:52,966
للتخلي عنك.
369
00:36:55,969 --> 00:36:58,263
قلت لي
أنك تريد أن تفعل اليوغا.
370
00:36:58,764 --> 00:37:01,558
لا يبدو أنك
لممارسة اليوغا هناك.
371
00:37:01,683 --> 00:37:03,018
أبدو وكأنني أسبح..
372
00:37:03,977 --> 00:37:05,187
...لا؟
373
00:37:11,318 --> 00:37:13,070
هيا هيا...
374
00:37:13,195 --> 00:37:14,321
إنها جيدة!
375
00:37:14,738 --> 00:37:16,740
أنا أرتدي ملابسي
للقيام باليوجا.
376
00:37:17,032 --> 00:37:18,992
لا أريد
لتبلل ملابسي.
377
00:37:19,159 --> 00:37:20,160
خلعهم بعد ذلك!
378
00:37:20,285 --> 00:37:22,079
لا يوجد أحد حولها.
379
00:37:23,789 --> 00:37:25,874
لقد فكرت حقا
أنه كان على وشك العمل؟
380
00:37:27,417 --> 00:37:30,712
- ماذا ؟
- كل هذه الخدعة التي تفعلها بي.
381
00:37:32,089 --> 00:37:33,090
لا أعرف...
382
00:37:34,633 --> 00:37:36,635
الأمر يستحق المحاولة، أليس كذلك؟
383
00:37:37,094 --> 00:37:38,136
هل أنت متأكد؟
384
00:37:41,974 --> 00:37:43,767
ماذا ؟ هل أنت جاد؟
385
00:37:44,017 --> 00:37:45,227
نعم، أنا جاد.
386
00:37:46,520 --> 00:37:47,521
تعال !
387
00:37:49,106 --> 00:37:51,775
لقد حدث ذلك
شيء بيننا.
388
00:37:51,900 --> 00:37:53,527
ولم أقل غير ذلك.
389
00:37:54,152 --> 00:37:55,946
إذّا, ماذا تفعلون ؟
390
00:37:58,031 --> 00:38:01,368
إذا كنت ترغب في تجربة حظك،
جرب حظك.
391
00:38:01,493 --> 00:38:04,079
لا تضيع وقتي
مع يمزح تلميذة الخاص بك.
392
00:38:04,913 --> 00:38:08,875
أخبار جيدة:
لقد كرهت الكلية.
393
00:38:09,001 --> 00:38:10,502
ها أنت ذا، سأجرب حظي.
394
00:38:12,087 --> 00:38:14,423
اه ببطء..
395
00:38:15,090 --> 00:38:16,967
لقد ضيعت فرصتك
هذه المرة.
396
00:38:18,844 --> 00:38:21,430
عفو ؟
ما هي خطتك؟
397
00:38:21,930 --> 00:38:24,391
هل فاتني حلقة؟
398
00:38:24,516 --> 00:38:26,518
انا ذاهب على أي حال
اذهب إلى وجهة النظر
399
00:38:26,643 --> 00:38:28,353
لتمتد قليلا.
400
00:38:29,229 --> 00:38:31,773
يمكنك الانضمام لي
عندما تنتهي من السباحة،
401
00:38:32,941 --> 00:38:34,568
وتمتد أكثر من ذلك بقليل؟
402
00:38:36,611 --> 00:38:37,612
واو...
403
00:38:37,738 --> 00:38:39,740
أنت مليء بالمفاجآت!
404
00:38:40,407 --> 00:38:41,825
لا تتعب كثيراً...
405
00:39:43,637 --> 00:39:44,638
لا!
406
00:42:15,163 --> 00:42:17,499
كنت أتساءل
إذا كنت ستصل في نهاية المطاف.
407
00:42:19,542 --> 00:42:20,919
لقد أخذت وقتك...
408
00:47:03,826 --> 00:47:04,911
هل تهتم حقا؟
409
00:47:06,162 --> 00:47:08,039
أنت تصنع الأفلام من أجل لا شيء.
410
00:47:08,164 --> 00:47:09,541
نعم؟
411
00:47:09,666 --> 00:47:11,793
نحن نعلم أن إهرين ذهب
رؤية الفتيات في المرآب
412
00:47:11,918 --> 00:47:15,004
ويجب أن يكون برودي وأورورا كذلك
كين في الغابة.
413
00:47:15,505 --> 00:47:18,132
هناك شيء خاطئ، تروي،
وأنت تعرف ذلك جيدًا.
414
00:47:18,758 --> 00:47:21,511
يجب أن نذهب إلى رجال الشرطة
والإدلاء ببيان.
415
00:47:23,680 --> 00:47:25,056
نحن لن نذهب إلى أي مكان.
416
00:47:25,640 --> 00:47:27,642
حسنًا،
أعطني المفاتيح، سأذهب.
417
00:47:28,434 --> 00:47:29,435
هل تريدهم؟
418
00:47:33,815 --> 00:47:34,983
اذهب واحصل عليهم.
419
00:47:35,191 --> 00:47:36,192
اللعنة!
420
00:47:39,112 --> 00:47:40,655
هل أنت جاد هناك؟
421
00:47:41,406 --> 00:47:42,407
ماذا ؟
422
00:47:50,790 --> 00:47:52,292
هل رأيت أين سقطوا؟
423
00:47:54,669 --> 00:47:55,670
نعم.
424
00:47:55,962 --> 00:47:56,963
نعم اه...
425
00:47:58,548 --> 00:48:00,049
أعتقد أنهم هناك.
426
00:48:01,676 --> 00:48:03,094
صيد سعيد يا رجل!
427
00:48:22,530 --> 00:48:23,865
لا، لا تلمسني!
428
00:48:24,949 --> 00:48:25,950
ماذا ؟
429
00:48:27,660 --> 00:48:28,661
ماذا ؟
430
00:48:31,039 --> 00:48:33,333
يمكنك أن تكون معقولا
مرة واحدة في حياتك؟
431
00:48:33,458 --> 00:48:34,876
والرجل في الصورة؟
432
00:48:36,210 --> 00:48:38,004
ولكن أي رجل سخيف؟
433
00:48:38,671 --> 00:48:40,673
لقد كان مجرد
صورة غزر!
434
00:48:41,466 --> 00:48:43,176
العدسة كانت متسخة
لا أعرف.
435
00:48:43,301 --> 00:48:44,636
لم يكن ذلك، أنت تعرف ذلك!
436
00:48:49,140 --> 00:48:50,808
إلى أين أنت ذاهب هناك؟
437
00:48:56,731 --> 00:48:58,858
أوه، تعتقد
أنه يمكنك قيادة هذا الشيء؟
438
00:49:07,367 --> 00:49:08,368
حسنًا، انتظر،
439
00:49:09,077 --> 00:49:10,828
أنا آسف
أن والد كولت
440
00:49:10,953 --> 00:49:11,996
أو ميتا.
441
00:49:12,455 --> 00:49:14,957
لكن ليس له الحق
لتدمير عطلة نهاية الأسبوع بلدي!
442
00:49:15,083 --> 00:49:16,417
ماذا قلت للتو هناك؟
443
00:49:22,006 --> 00:49:23,508
ماذا ستفعل بهذا؟
444
00:49:24,550 --> 00:49:25,802
هل تعتقد أننا مجانين؟
445
00:49:25,927 --> 00:49:27,929
وأنه كان هناك
الشخص الموجود في الصورة،
446
00:49:28,054 --> 00:49:29,055
وهذا كل شيء!
447
00:49:29,180 --> 00:49:31,849
لقد وجدت هذا
على الأرض، هناك!
448
00:49:31,974 --> 00:49:34,519
هناك أشياء من هذا القبيل
في كل مكان هنا!
449
00:49:34,727 --> 00:49:37,146
إنه أمر غريب حقًا،
هل تفهم أم لا؟
450
00:49:38,314 --> 00:49:40,775
هيا كولت، هناك
محطة تخزين ليست بعيدة،
451
00:49:40,900 --> 00:49:42,235
يمكننا طلب المساعدة.
452
00:49:47,365 --> 00:49:49,367
انتبهوا أيها العشاق!
453
00:49:49,534 --> 00:49:51,119
اللعنة عليك، تروي!
454
00:50:56,434 --> 00:50:57,518
مهلا، العملاق!
455
00:50:59,020 --> 00:51:00,688
هل أنت ذاهب لاتخاذ الإجراءات اللازمة؟
456
00:51:01,814 --> 00:51:03,691
أو أنك تستمر في إثارة غضبي
457
00:51:03,816 --> 00:51:05,818
واهرب
مثل الضعيف؟
458
00:51:08,196 --> 00:51:09,197
ايه ؟
459
00:51:13,618 --> 00:51:14,869
ما هذا بحق الجحيم؟
460
00:51:18,206 --> 00:51:20,208
يا اللعنة...
461
00:51:44,273 --> 00:51:45,274
هل أنت بخير؟
462
00:51:45,483 --> 00:51:46,943
نعم، هل حصلت عليه؟
463
00:51:47,318 --> 00:51:49,320
- نعم فهمت.
- اللعنة!
464
00:51:49,529 --> 00:51:51,823
- ما هذا الشيء؟
- هيا، دعونا نخرج من هنا.
465
00:51:54,033 --> 00:51:57,537
- يا للقرف ! يا صاح...
- القرف، القرف، القرف!
466
00:52:05,253 --> 00:52:07,588
اسمع، إذا قطعنا
على طول هذا المسار
467
00:52:07,713 --> 00:52:09,382
سوف نصل
إلى الطريق الرئيسي.
468
00:52:09,507 --> 00:52:12,844
أنا لا أهتم سخيف،
ساعدني على الخروج من هنا!
469
00:52:12,969 --> 00:52:14,554
توقف عن التحرك!
470
00:52:16,222 --> 00:52:18,224
- يا اللعنة!
- لا بأس يا رجل.
471
00:52:18,349 --> 00:52:20,101
لا بأس،
لقد مات، لقد مات.
472
00:52:22,436 --> 00:52:24,438
- اللعنة، عجلوا!
- أنا أحاول يا رجل!
473
00:52:25,022 --> 00:52:26,023
توقف عن التحرك!
474
00:52:26,232 --> 00:52:27,233
تعال.
475
00:52:27,525 --> 00:52:29,151
- هيا، هيا!
- اللعنة!
476
00:52:30,111 --> 00:52:31,153
يا اللعنة.
477
00:52:33,781 --> 00:52:34,782
اللعنة!
478
00:52:43,040 --> 00:52:44,542
انتظر، انتظر.
479
00:53:00,141 --> 00:53:01,350
إيفان هيا...
480
00:53:02,894 --> 00:53:03,895
إيفان؟
481
00:53:10,568 --> 00:53:11,694
يساعد!
482
00:53:14,822 --> 00:53:16,282
هل هناك أحد؟ يساعد!
483
00:53:24,874 --> 00:53:26,125
يساعد!
484
00:53:38,012 --> 00:53:39,388
لا !
485
00:53:39,513 --> 00:53:40,514
هراء !
486
00:53:43,267 --> 00:53:44,435
يا الجحيم لا...
487
00:53:44,769 --> 00:53:46,771
من فضلك! يساعد!
488
00:54:03,996 --> 00:54:06,582
وتحداهم،
وتحول الأمر إلى قتال
489
00:54:07,291 --> 00:54:09,961
وعندما هدأت
كان والد جوني ميتا.
490
00:54:18,427 --> 00:54:19,428
تروي!
491
00:54:20,096 --> 00:54:21,263
إيفان!
492
00:54:22,640 --> 00:54:24,934
تروي!
493
00:54:25,059 --> 00:54:27,603
تروي، نحن بحاجة للخروج،
إهرين مات.
494
00:54:27,770 --> 00:54:29,772
تروي!
495
00:54:30,398 --> 00:54:31,482
تروي!
496
00:54:33,192 --> 00:54:34,777
كولت، أنا لا أعرف أين هم!
497
00:55:05,474 --> 00:55:07,101
ماذا ؟
498
00:55:07,226 --> 00:55:08,269
يبدو مثل الدم.
499
00:55:08,769 --> 00:55:09,770
كريس، انتبه!
500
00:55:12,106 --> 00:55:14,400
تعال بسرعة!
501
00:55:14,525 --> 00:55:16,527
هيا، هيا، هيا!
502
00:56:01,405 --> 00:56:02,615
كان هذا الرجل...
503
00:56:04,283 --> 00:56:05,743
أين وجدت هذه القلادة؟
504
00:56:05,868 --> 00:56:07,036
ماذا ؟
505
00:56:07,369 --> 00:56:09,622
- هل تستمع لي؟
- أين وجدت هذه القلادة؟
506
00:56:09,747 --> 00:56:12,917
- لكن اسمع، لقد قتلني...
- أين وجدت هذه القلادة؟
507
00:56:13,042 --> 00:56:14,543
في برج المراقبة القديم!
508
00:56:16,462 --> 00:56:17,463
برج المراقبة...
509
00:56:18,756 --> 00:56:19,757
حسنا...
510
00:56:20,382 --> 00:56:22,301
أنت تعرف
ماذا فعلت للتو؟
511
00:56:22,843 --> 00:56:24,220
إنها قلادة والدته،
512
00:56:24,345 --> 00:56:26,347
هذا هو الشيء الوحيد
الذي يريح روحه.
513
00:56:26,472 --> 00:56:27,640
حسنًا، سوف نعيدها!
514
00:56:27,765 --> 00:56:30,017
الأمر ليس بهذه البساطة،
لقد أيقظته!
515
00:56:31,268 --> 00:56:32,269
إنه مستيقظ.
516
00:56:33,354 --> 00:56:34,563
إنه يسعى وراءنا جميعاً.
517
00:56:35,397 --> 00:56:36,398
فمن الضروري...
518
00:56:37,233 --> 00:56:38,234
إنه هو...
519
00:56:53,290 --> 00:56:54,458
هل تتذكرني؟
520
00:56:59,380 --> 00:57:00,506
انا اتذكرك.
521
00:57:03,634 --> 00:57:04,635
وأنا...
522
00:57:05,636 --> 00:57:08,097
أتذكر
ماذا فعلت قبل 10 سنوات.
523
00:57:16,397 --> 00:57:18,399
لقد دفنتك بالفعل..
524
00:57:20,860 --> 00:57:21,944
وسأفعل ذلك مرة أخرى!
525
00:57:27,992 --> 00:57:28,993
هو...
526
00:57:29,285 --> 00:57:30,286
هل هو ميت؟
527
00:57:31,287 --> 00:57:33,247
لا.
528
00:57:33,372 --> 00:57:35,082
الكرات
فقط أبطأها.
529
00:57:39,295 --> 00:57:41,297
مهلا، توم سوير،
530
00:57:43,048 --> 00:57:44,049
اذهب إلى الحظيرة ،
531
00:57:44,383 --> 00:57:46,135
خذ السلاسل،
ونحن في طريقنا لربطه
532
00:57:46,260 --> 00:57:48,846
وإعادته إلى برج المراقبة.
533
00:57:48,971 --> 00:57:50,723
هذه هي الأرض الوحيدة
الذي يعيقه.
534
00:57:53,976 --> 00:57:54,977
الآن !
535
00:58:00,941 --> 00:58:03,152
حسنًا، هل هذا صحيح؟
536
00:58:04,987 --> 00:58:08,240
قصة الطفل الذي
ذبح جميع الحطابين؟
537
00:58:09,867 --> 00:58:10,951
كل شيء تقريبا صحيح.
538
00:58:12,494 --> 00:58:13,537
ليس كل شيء.
539
00:58:15,247 --> 00:58:16,373
نجا رجل واحد.
540
00:58:19,668 --> 00:58:20,669
والدي.
541
00:58:24,882 --> 00:58:26,884
كما دفن هذا الوحش.
542
00:58:30,846 --> 00:58:31,847
لم أصدق ذلك أبداً،
543
00:58:31,972 --> 00:58:33,641
متى
كان يروي هذه القصة.
544
00:58:36,185 --> 00:58:37,186
وبعد ذلك...
545
00:58:37,937 --> 00:58:39,897
استيقظ جوني
وبعد 10 سنوات،
546
00:58:42,858 --> 00:58:44,610
وقتل من أحببت.
547
00:58:46,612 --> 00:58:48,697
لذلك فعلت
ما فعله والدي،
548
00:58:50,783 --> 00:58:51,784
ودفنته.
549
00:58:54,703 --> 00:58:56,830
هذه المرة،
سوف أتأكد من بقائه هناك.
550
00:58:58,290 --> 00:58:59,291
أسرع!
551
00:59:04,463 --> 00:59:06,131
تمام.
552
00:59:06,257 --> 00:59:07,383
ابدأ بقدميه
553
00:59:08,008 --> 00:59:09,635
وسنقوم بربط يديه بعد ذلك.
554
00:59:09,760 --> 00:59:10,761
أنا أشاهده.
555
00:59:13,764 --> 00:59:14,765
الآن.
556
00:59:16,267 --> 00:59:18,269
لا أستطيع...
557
00:59:19,728 --> 00:59:20,729
حسنا.
558
00:59:21,480 --> 00:59:23,732
خذ السلاسل، ضعها هناك.
559
00:59:29,905 --> 00:59:31,991
في الثالثة،
سوف أعطيك البندقية.
560
00:59:34,702 --> 00:59:35,703
أ...
561
00:59:37,079 --> 00:59:38,831
اثنان... توقف عن الاهتزاز،
562
00:59:41,292 --> 00:59:42,293
ثلاثة.
563
00:59:47,089 --> 00:59:48,590
اخرج!
564
00:59:49,216 --> 00:59:51,760
- علينا أن نخرج من هنا.
- لا، علينا مساعدته!
565
00:59:51,885 --> 00:59:53,595
ليس لدينا وقت،
تعال، تعال!
566
00:59:53,721 --> 00:59:56,098
- لا أستطيع العثور على المفاتيح.
- ننسى ذلك، هيا!
567
00:59:58,267 --> 00:59:59,810
أسرع، هيا! هراء !
568
01:00:00,185 --> 01:00:01,979
خذ هذا!
569
01:00:02,104 --> 01:00:03,689
هيا، هيا، هيا!
570
01:07:10,365 --> 01:07:11,491
جوني!
571
01:07:12,909 --> 01:07:14,911
تعالوا إلينا، نحن هنا!
572
01:07:18,123 --> 01:07:19,124
يأتي!
573
01:07:22,419 --> 01:07:24,421
ماذا تنتظر!
574
01:08:19,267 --> 01:08:20,936
يا اللعنة ، إنه يرانا!
575
01:08:21,978 --> 01:08:22,979
صه!
576
01:08:23,230 --> 01:08:25,816
لا تصدر صوتا.
577
01:08:28,527 --> 01:08:30,946
لا، لا، لا،
انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟
578
01:08:31,196 --> 01:08:32,489
سوف يصرف انتباهه
579
01:08:33,114 --> 01:08:35,450
تذهب إلى برج المراقبة
وتقوم بإعداد الفخ.
580
01:08:35,784 --> 01:08:36,910
سوف آخذه إلى هناك.
581
01:08:37,452 --> 01:08:39,079
هذه هي الطريقة الوحيدة
لوقف ذلك.
582
01:08:39,704 --> 01:08:41,706
سأعود، أعدك.
583
01:08:42,207 --> 01:08:44,417
لن أدع أي شيء يحدث لك.
584
01:08:44,876 --> 01:08:46,878
كولت... كولت، لا!
585
01:09:11,945 --> 01:09:14,030
هيا يا ابن العاهرة!
نحن...
586
01:12:46,076 --> 01:12:47,327
لكن اللعنة!
587
01:16:22,041 --> 01:16:23,751
لو سمحت !
588
01:16:23,876 --> 01:16:24,877
لو سمحت !
589
01:16:26,045 --> 01:16:27,714
من فضلك توقف!
590
01:16:30,425 --> 01:16:32,093
قف! قف!
591
01:17:16,804 --> 01:17:18,014
كيف حالك ؟
592
01:17:18,973 --> 01:17:19,974
نعم.
593
01:17:20,099 --> 01:17:22,101
- هل أساعدك؟
- لا.
594
01:17:22,226 --> 01:17:25,021
حسنًا، خذ الأمور على محمل الجد،
أنا آخذك إلى المستشفى.
595
01:17:25,396 --> 01:17:26,731
سيكون الأمر على ما يرام.
596
01:17:30,151 --> 01:17:31,694
ها نحن.
597
01:17:37,158 --> 01:17:39,160
سوف آخذك، سيكون الأمر على ما يرام.
598
01:18:15,696 --> 01:18:16,906
سيكون الأمر على ما يرام.
599
01:18:28,709 --> 01:18:29,710
كيف حالك ؟
600
01:18:32,964 --> 01:18:33,965
مهلا يا عزيزي ...
601
01:18:35,216 --> 01:18:36,426
هل يمكنك أن تنظر إلي؟
602
01:18:40,346 --> 01:18:42,765
عليك أن تجيبني
إذا تحدثت معك، حسنا؟
603
01:18:43,724 --> 01:18:45,518
حتى أعرف
أنك معي.
604
01:18:45,643 --> 01:18:47,437
- آسف.
- لا يهم.
605
01:18:48,521 --> 01:18:49,897
أنا متعب فقط.
606
01:18:55,945 --> 01:18:56,946
كنت تمشي...
607
01:18:57,989 --> 01:18:59,824
يعرج على الطريق.
608
01:19:02,410 --> 01:19:03,411
لقد وقعت أو سقطت.
609
01:19:11,752 --> 01:19:12,920
هل أنت عطشان؟
610
01:19:13,880 --> 01:19:14,881
آسف، أنا...
611
01:19:15,673 --> 01:19:17,341
ليس لدي ماء،
القهوة فقط.
612
01:19:27,268 --> 01:19:28,269
يمكنك...
613
01:19:29,562 --> 01:19:31,564
أخبرني
ماذا حدث لك هناك؟
614
01:19:35,610 --> 01:19:37,153
في حال...
615
01:19:37,278 --> 01:19:39,322
لا بد لي من الإجابة
للأسئلة في المستشفى.
616
01:19:52,210 --> 01:19:53,461
لقد كان حيوانا.
617
01:19:54,587 --> 01:19:55,630
يا إلاهي.
618
01:19:57,089 --> 01:19:59,091
يا إلهي،
أي نوع من الحيوانات؟
619
01:20:14,440 --> 01:20:15,816
سيكون الأمر على ما يرام.
620
01:20:18,819 --> 01:20:19,904
وعد.
621
01:20:21,531 --> 01:20:22,532
وعد.
622
01:20:24,450 --> 01:20:25,451
ايه...
623
01:20:25,743 --> 01:20:27,912
لقد خرجت على قيد الحياة،
أليس كذلك؟
624
01:20:28,788 --> 01:20:30,248
في قطعة واحدة.
625
01:20:32,500 --> 01:20:34,544
ولقد أفلتت من العقاب
كل وحده مع ذلك.
626
01:20:36,170 --> 01:20:37,713
سيكون الأمر على ما يرام.
627
01:20:39,757 --> 01:20:42,009
ثق بي.
628
01:20:42,134 --> 01:20:44,136
رأيت بعض
اخرج من هذه الغابة..
629
01:20:44,554 --> 01:20:46,222
في حالة أسوأ بكثير.
630
01:20:46,889 --> 01:20:48,891
وغادروا
أطلق سراحه على أي حال.
631
01:20:49,225 --> 01:20:50,351
تعافى تماما.
632
01:20:52,019 --> 01:20:53,563
هل رأيت ما هو أسوأ؟
633
01:20:58,234 --> 01:20:59,610
كان أخي...
634
01:20:59,735 --> 01:21:00,736
حارس اللعبة.
635
01:21:01,571 --> 01:21:03,281
لقد تعرض للهجوم
بواسطة الدب
636
01:21:03,406 --> 01:21:04,490
منذ 30 عاما.
637
01:21:05,741 --> 01:21:07,118
وكان في حالة سيئة.
638
01:21:09,078 --> 01:21:10,079
في حالة سيئة.
639
01:21:12,957 --> 01:21:15,585
مكتبه
تلقى مكالمة من صياد
640
01:21:15,960 --> 01:21:18,963
الذي وجد
جثث الغزلان
641
01:21:19,338 --> 01:21:20,548
في الغابة،
642
01:21:21,007 --> 01:21:22,508
ليس بعيدًا عن بورتلوك.
643
01:21:24,552 --> 01:21:25,928
أجاب بوبي المكالمة.
644
01:21:27,430 --> 01:21:29,515
أخذ سيارته المخصصة لجميع التضاريس،
645
01:21:29,640 --> 01:21:31,642
وحوالي ساعة بالسيارة
646
01:21:32,018 --> 01:21:33,227
في وسط الغابة،
647
01:21:34,604 --> 01:21:36,480
يجد المكان
الموصوفة بالنوع.
648
01:21:37,356 --> 01:21:38,357
قال ذلك...
649
01:21:38,691 --> 01:21:41,694
كنا قد قلنا
مشهد من فيلم رعب.
650
01:21:42,737 --> 01:21:44,447
وكانت الأرض مغطاة بالدماء،
651
01:21:45,197 --> 01:21:47,825
آثار أقدام الدب الأسود
حفرت في الطين.
652
01:21:49,201 --> 01:21:51,871
وفي الوسط كان هناك ظبي،
653
01:21:51,996 --> 01:21:53,372
وآخرون chevreuil الكبرى,
654
01:21:54,123 --> 01:21:55,499
dechiquetés.
655
01:21:58,044 --> 01:21:59,795
Dans son métier،
بوبي عاد من قبل
656
01:21:59,920 --> 01:22:01,464
بقايا وجبة الحيوان.
657
01:22:02,882 --> 01:22:03,924
لكن هناك...
658
01:22:04,050 --> 01:22:06,052
كان هناك خطأ ما.
659
01:22:06,969 --> 01:22:08,929
لا داعي لذلك
لم تؤكل على الإطلاق.
660
01:22:09,055 --> 01:22:13,267
كان الأمر كما لو كان الدب
غادر بعد قتلهم.
661
01:22:13,392 --> 01:22:15,394
وذلك عندما فهم بوبي
662
01:22:15,519 --> 01:22:17,480
أن هناك مشكلة
مع CET لنا.
663
01:22:18,272 --> 01:22:19,273
لذا،
664
01:22:19,565 --> 01:22:21,067
ايل استدعاء لو المكتب,
665
01:22:22,485 --> 01:22:24,528
راعي الابن
لا يريد المخاطرة.
666
01:22:25,488 --> 01:22:26,656
لقد فعلت ذلك
667
01:22:26,781 --> 01:22:28,199
وأنه يرسل تعزيزات
668
01:22:28,449 --> 01:22:30,868
وأخبر بوبي
لمتابعة درب الدب.
669
01:22:32,536 --> 01:22:35,873
لذلك، يعود بوبي
على سيارته الصالحة لجميع التضاريس،
670
01:22:35,998 --> 01:22:37,625
ويتعمق في الغابة.
671
01:22:38,709 --> 01:22:39,710
طوال الوقت ،
672
01:22:40,503 --> 01:22:43,005
لقد وجدت proies
طلب يوم الثلاثاء.
673
01:22:43,130 --> 01:22:44,131
des porcs-épics,
674
01:22:44,924 --> 01:22:45,966
دي بيردريكس,
675
01:22:46,384 --> 01:22:48,803
فقط...ممزقة،
676
01:22:48,928 --> 01:22:49,929
ومهجورة.
677
01:22:51,972 --> 01:22:53,974
فجأة،
وصل إلى النهر.
678
01:22:54,558 --> 01:22:56,560
هكذا
وينزل من سيارته المخصصة لجميع التضاريس،
679
01:22:57,561 --> 01:23:00,439
يعبر الماء
ويخرج من الجانب الآخر..
680
01:23:00,564 --> 01:23:01,649
لا مزيد من الآثار.
681
01:23:02,400 --> 01:23:03,734
كما لو كان الدب للتو
682
01:23:04,193 --> 01:23:06,987
ذهب إلى أسفل النهر
واستمر في طريقه.
683
01:23:09,657 --> 01:23:11,492
لذا،
بوبي هناك، يقف في الماء،
684
01:23:11,617 --> 01:23:12,993
يذهب للحصول على الراديو الخاص به،
685
01:23:14,370 --> 01:23:16,372
عندما يشعر فجأة...
686
01:23:18,290 --> 01:23:20,501
حفر شيئا
في مؤخرة رأسه.
687
01:23:20,626 --> 01:23:21,919
وقال كان مثل
688
01:23:22,044 --> 01:23:24,130
مائة
لسعات النحل.
689
01:23:25,715 --> 01:23:29,135
في الواقع الدب
اقتربت من الخلف،
690
01:23:29,260 --> 01:23:30,928
قد عض
الجزء الخلفي من رأسه،
691
01:23:31,429 --> 01:23:33,431
وكان ذلك
دفعت في النهر.
692
01:23:34,640 --> 01:23:37,017
وقال بوبي أنه كان...
693
01:23:37,143 --> 01:23:39,145
أشياء كثيرة في وقت واحد،
كما لو...
694
01:23:39,311 --> 01:23:40,688
كان ينبغي أن يشعر بمزيد من الألم
695
01:23:40,813 --> 01:23:42,523
لكنه لم يشعر بشيء.
696
01:23:44,775 --> 01:23:47,194
كان الدب
ليأكله حيا
697
01:23:47,319 --> 01:23:50,656
وبوبي لا يستطيع التفكير
فقط ليخرج رأسه من الماء.
698
01:23:51,407 --> 01:23:53,534
ولكن كان لديه
دب سخيف على ظهره!
699
01:23:55,703 --> 01:23:56,704
البقرة...
700
01:23:56,829 --> 01:23:58,789
يضحك
عندما يروي هذه القصة
701
01:23:58,914 --> 01:24:02,835
يجعلها غريبة بعض الشيء
لتجربة شيء من هذا القبيل.
702
01:24:11,969 --> 01:24:13,220
آسف.
703
01:24:15,222 --> 01:24:16,265
أريد فقط أن أقول
704
01:24:16,891 --> 01:24:18,309
أفلت بوبي من العقاب.
705
01:24:18,434 --> 01:24:19,435
نعم؟
706
01:24:19,935 --> 01:24:21,145
سوف تحصل من خلال هذا أيضا.
707
01:24:32,782 --> 01:24:34,116
كيف خرج منه؟
708
01:24:38,579 --> 01:24:39,580
حسنا...
709
01:24:40,998 --> 01:24:43,000
لقد ابتلع الكثير من الماء،
وغرق.
710
01:24:43,876 --> 01:24:45,878
استيقظ
بجوار الدفق،
711
01:24:46,629 --> 01:24:48,047
مع أحد أعضاء فريقه
712
01:24:48,172 --> 01:24:49,882
الذي جعله
كلمة شفهية.
713
01:24:50,591 --> 01:24:53,219
لقد كان فاقدًا للوعي فحسب
لمدة دقيقة تقريبا.
714
01:24:53,928 --> 01:24:55,930
قاموا بنقله جواً
الى المستشفى
715
01:24:57,097 --> 01:24:58,933
ومائة غرزة
في وقت لاحق،
716
01:24:59,058 --> 01:25:00,309
لقد كان خارج المشاكل.
717
01:25:15,324 --> 01:25:16,617
والدب؟
718
01:25:18,619 --> 01:25:19,620
نحن لا نعرف.
719
01:25:20,204 --> 01:25:21,413
وقال زملائه
720
01:25:21,539 --> 01:25:23,624
أن الدب قد ذهب
عندما وصلوا.
721
01:25:24,333 --> 01:25:26,502
أعتقد ذلك
عندما غرق بوبي،
722
01:25:26,627 --> 01:25:28,546
فظن الدب أنه قتله
723
01:25:28,671 --> 01:25:29,797
واستمر في طريقه.
724
01:25:33,425 --> 01:25:34,426
لماذا ؟
725
01:25:36,053 --> 01:25:37,054
من يعرف؟
726
01:25:39,640 --> 01:25:42,893
بوبي يقول أن هناك
شيء في الميدان
727
01:25:43,018 --> 01:25:44,395
"مرض حظيرة الدجاج"
728
01:25:44,854 --> 01:25:48,107
"متلازمة حظيرة الدجاج"
أو شيء من هذا القبيل.
729
01:25:48,232 --> 01:25:50,234
وذلك عندما الذئاب ،
730
01:25:50,734 --> 01:25:52,486
الذئاب ومثل هذه الحيوانات
731
01:25:52,987 --> 01:25:55,531
لا تتوقف عن القتل
كل شيء حولهم.
732
01:25:57,116 --> 01:25:58,492
إنهم لا يأكلون،
733
01:25:59,118 --> 01:26:01,161
لا يفعلون
لا شيء غير...
734
01:26:02,162 --> 01:26:03,205
من القتل.
735
01:26:04,123 --> 01:26:05,749
بدون سبب.
736
01:26:08,460 --> 01:26:09,879
بوبي يقول...
737
01:26:10,337 --> 01:26:13,215
الحيوانات لا تهتم
مع السبب.
738
01:26:13,924 --> 01:26:15,968
حسنًا، هذا ما يقوله.
739
01:26:42,369 --> 01:26:43,370
يا حبيبي...
740
01:26:46,665 --> 01:26:47,666
حبيبي؟
741
01:26:52,630 --> 01:26:53,839
مرحباً يا عزيزي، هل أنت بخير؟
742
01:27:00,095 --> 01:27:01,513
استيقظ من فضلك.
743
01:27:04,892 --> 01:27:06,101
هيا، استيقظ.
744
01:27:07,394 --> 01:27:08,646
استيقظ يا عزيزي!
745
01:27:10,481 --> 01:27:12,691
هيا، هيا، دعونا نستيقظ.
746
01:27:19,198 --> 01:27:21,283
لا، لا، لا،
لماذا تتوقف؟
747
01:27:24,161 --> 01:27:26,705
- لماذا نتوقف؟
- أنا آسف يا عزيزي،
748
01:27:26,956 --> 01:27:28,290
يجب القيام بشيء ما
749
01:27:28,415 --> 01:27:30,918
لمنع ساقك
أن تنزف بهذه السرعة.
750
01:27:31,043 --> 01:27:32,711
حسنًا،
خذني إلى المستشفى،
751
01:27:32,836 --> 01:27:34,004
نحن ذاهبون إلى المستشفى، حسنا؟
752
01:27:34,129 --> 01:27:35,714
من فضلك،
من فضلك،
753
01:27:35,839 --> 01:27:37,883
خذني إلى المستشفى،
من فضلك،
754
01:27:38,008 --> 01:27:39,593
- من فضلك!
- جميلتي...
755
01:27:39,843 --> 01:27:41,011
أعلم أنك خائف.
756
01:27:41,345 --> 01:27:43,013
حدث شيء لك
757
01:27:43,138 --> 01:27:45,140
وأنا لا أتظاهر
تعرف ماذا.
758
01:27:45,265 --> 01:27:47,810
ولكن لا بد لي من التوقف
النزيف في ساقك.
759
01:27:47,935 --> 01:27:49,603
لا، لا بأس،
ها نحن ذا، ها نحن ذا،
760
01:27:49,728 --> 01:27:53,482
- ارجعي لنذهب..
- انظر إلي يا عزيزي.
761
01:27:53,607 --> 01:27:55,818
انا ذاهب لنشمر هذا
حول ساقك.
762
01:27:55,985 --> 01:27:57,569
ربما سوف تفعل
سيئة قليلا
763
01:27:57,695 --> 01:27:59,697
لكنني سأكون حذرا.
764
01:28:00,656 --> 01:28:01,782
وبمجرد أن انتهيت،
765
01:28:02,157 --> 01:28:04,451
نعود إلى الطريق
ونذهب إلى المستشفى.
766
01:28:04,576 --> 01:28:06,495
ولكن من الضروري
اسمحوا لي أن أفعل ذلك أولا.
767
01:28:07,621 --> 01:28:08,872
حسنًا ؟
768
01:28:09,790 --> 01:28:10,833
عزيزي؟
769
01:28:13,127 --> 01:28:14,253
تمام.
770
01:28:17,798 --> 01:28:18,841
آسف.
771
01:30:36,798 --> 01:30:39,341
لقد انتهى الأمر،
772
01:30:41,198 --> 01:30:43,341
اذهب... إلى السرير!