1
00:01:00,840 --> 00:01:02,160
আপনি তার সত্য মানে?

2
00:01:02,240 --> 00:01:03,920
যে মহিলা আমাদের পরিবারকে ছিঁড়ে ফেলেছে?!

3
00:01:04,000 --> 00:01:06,120
নিন আমাদের পরিবারকে বিচ্ছিন্ন করেনি।

4
00:01:06,200 --> 00:01:08,240
আমি একটি উপায় জানি আপনি টাকা উপার্জন করতে পারেন.

5
00:01:14,160 --> 00:01:15,880
তদন্তকারীরা

6
00:01:15,960 --> 00:01:18,880
তাকে চার্জ করতে পারে না
অপহরণের অনুরোধ সহ।

7
00:01:18,960 --> 00:01:20,440
শুধু কারণ তাকে চার্জ করা হয়নি

8
00:01:21,400 --> 00:01:22,840
তার মানে এই নয় যে সে দোষী নয়।

9
00:01:22,920 --> 00:01:24,720
তুমি চাও যে আমি জেলে যাই?

10
00:01:24,800 --> 00:01:28,240
অন্তত
এটি আপনাকে অন্যকে আঘাত করা থেকে বিরত রাখবে,

11
00:01:28,320 --> 00:01:29,480
বিশেষ করে আমাদের মেয়ে!

12
00:01:29,560 --> 00:01:30,960
শীঘ্রই বা পরে,

13
00:01:31,040 --> 00:01:33,440
সে তার কর্মফল পাবে
সে আমাদের সাথে যা করেছে তার জন্য।

14
00:01:33,520 --> 00:01:34,680
আপনি কাটা

15
00:01:34,760 --> 00:01:36,880
আপনি যা বপন করেন।

16
00:01:47,720 --> 00:01:49,920
ন্যাট আমাকে এখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করতে বলেছেন।

17
00:02:03,600 --> 00:02:04,760
নিন।

18
00:02:09,600 --> 00:02:11,000
কিছু কফি নিতে চান

19
00:02:12,400 --> 00:02:14,240
আমাদের জায়গায়?

20
00:02:21,120 --> 00:02:23,040
মনে আছে?

21
00:02:24,520 --> 00:02:25,760
এই জায়গা

22
00:02:26,480 --> 00:02:28,360
যেখানে আমরা প্রথম দেখা করেছি।

23
00:02:33,520 --> 00:02:34,640
আমি করি।

24
00:02:35,920 --> 00:02:37,120
আমি কখনই ভুলিনি।

25
00:02:45,560 --> 00:02:47,640
এখানেই আমরা শুরু করেছি,

26
00:02:49,880 --> 00:02:51,800
তাই আমি আমাদের এখানে জিনিস শেষ করতে চেয়েছিলাম.

27
00:03:07,080 --> 00:03:10,480
স্বাক্ষর - রুঞ্চলাফত ত্রিকিত্তিফুম
স্বাক্ষর - পীরচা পাচারঠাকুল

28
00:03:15,400 --> 00:03:16,760
আমি ইতিমধ্যে এটি স্বাক্ষর.

29
00:03:31,840 --> 00:03:34,200
ধন্যবাদ

30
00:03:35,320 --> 00:03:37,440
সমস্ত দিন আমরা একসাথে ছিলাম।

31
00:03:42,800 --> 00:03:45,760
আপনি সবসময় আমাকে সত্যিই খুশি করেছেন।

32
00:03:50,000 --> 00:03:52,640
তুমি আমাকে তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উঠতে চাও...

33
00:03:54,920 --> 00:03:56,920
শুধু তোমার মুখ দেখার জন্য।

34
00:04:00,920 --> 00:04:02,880
তুমি আমাকে বাসায় আসতে চাও...

35
00:04:05,360 --> 00:04:06,800
তাই আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করতে পারি।

36
00:04:09,360 --> 00:04:11,760
আমি সবসময় ভাবতাম আপনি যদি ক্ষুধার্ত ছিলেন...

37
00:04:13,520 --> 00:04:14,760
অথবা ক্লান্ত।

38
00:04:21,320 --> 00:04:24,080
আপনি সত্যিই আমাকে আশা দিয়েছেন.

39
00:04:34,720 --> 00:04:36,720
আমিও আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চেয়েছিলাম।

40
00:04:40,320 --> 00:04:42,880
আমাকে এত ভালবাসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

41
00:04:44,880 --> 00:04:46,560
যেটা আমার মনে হয়েছিল...

42
00:04:48,640 --> 00:04:50,160
আমি ব্যাপার.

43
00:04:57,000 --> 00:04:58,720
কখনো কল্পনাও করিনি

44
00:04:59,600 --> 00:05:02,320
আমি কাউকে অনেক বোঝাতে পারি।

45
00:05:20,640 --> 00:05:22,280
নিন।

46
00:05:27,680 --> 00:05:29,920
আমি আপনাকে জানতে চাই যে…

47
00:05:32,200 --> 00:05:34,480
আমাদের সম্পর্ক যাই হোক না কেন,

48
00:05:38,520 --> 00:05:42,000
তুমি আমার জীবনের শ্রেষ্ঠ অংশ।

49
00:06:02,120 --> 00:06:03,480
এখানে একই.

50
00:08:21,200 --> 00:08:24,040
টুলুজ, ফ্রান্স - 2 বছর পরে

51
00:08:25,280 --> 00:08:27,760
বাহ। মিস নিন এই সময় কি করছেন?

52
00:08:27,840 --> 00:08:28,600
সিইও মেয়ে দেখা গেছে
বিখ্যাত অভিনেত্রীর সাথে আরামদায়ক হচ্ছেন

53
00:08:28,680 --> 00:08:30,480
সে একটা নতুন রেস্তোরাঁ খুলেছে।

54
00:08:31,560 --> 00:08:33,039
আমি ভেবেছিলাম এটা তার কারো সাথে ডেটিং সম্পর্কে।

55
00:08:35,799 --> 00:08:40,240
তিনি একজন সেলিব্রিটি বা পপ আইডল নন।
কেন সে এমন গল্পে থাকবে?

56
00:08:40,320 --> 00:08:42,320
ওহ, তুমি ঠিক বলেছ।

57
00:08:42,400 --> 00:08:45,920
তার মত ধনী মেয়ে ডেটিং করা উচিত
শোবিজে কেউ।

58
00:08:46,000 --> 00:08:49,280
পরের বার সে খবরে আসবে,
এটা সম্ভবত তার বিবাহ হবে.

59
00:08:51,440 --> 00:08:55,480
জানো, আমি কল্পনাও করিনি
আমি এখানে হতে চাই.

60
00:08:56,840 --> 00:08:59,240
জীবনটা এমনই।
কিছুই নিশ্চিত নয়।

61
00:08:59,320 --> 00:09:00,840
কে জানে?

62
00:09:00,920 --> 00:09:05,080
আপনি নিনের সাথে একসাথে ফিরে আসতে পারেন
এবং শেষ পর্যন্ত পুনরায় বিয়ে করে।

63
00:09:07,720 --> 00:09:11,440
যদি কখনো এমন হয়, সেটা হবে দারুণ।

64
00:09:11,520 --> 00:09:16,240
আপনি এমনকি বিবেচনা করবে না
নতুন কাউকে দিয়ে শুরু করছেন?

65
00:09:19,400 --> 00:09:21,360
ওয়েল, আমি এখনও তাকে ভালবাসি.

66
00:09:24,640 --> 00:09:26,320
আমি কখনই তাকে ভালবাসা বন্ধ করিনি।

67
00:09:37,160 --> 00:09:39,080
-আপনি কি ডেটে ছিলেন?
-হুহ?

68
00:09:40,400 --> 00:09:42,960
অনেক ছবি দেখলাম
আপনার এবং সেই অভিনেত্রীর।

69
00:09:44,160 --> 00:09:45,480
কোন তারিখ? আমরা শুধু বন্ধু.

70
00:09:47,320 --> 00:09:49,640
এবং এখানে আমি চিন্তা
আপনি নতুন কাউকে ডেট করছেন।

71
00:09:50,880 --> 00:09:53,840
আমি কার ডেট করব?
আপনি এমনকি কাউকে ডেট করবেন না।

72
00:09:54,440 --> 00:09:56,800
আমি ডেট করি না কারণ আমি ব্যস্ত।

73
00:09:56,880 --> 00:09:59,560
কিন্তু আপনি কেন ডেটিং করছেন না জানেন?

74
00:10:01,280 --> 00:10:04,640
রাঞ্চ সম্পর্কে খারাপ কথা বলা বন্ধ করুন,
অথবা আমি তোমার উপর রাগ করব।

75
00:10:05,240 --> 00:10:07,320
আপনি সবসময় রক্ষা করছেন
তোমার স্ত্রী, তাই না?

76
00:10:07,920 --> 00:10:10,120
ওহ. মানে আপনার প্রাক্তন স্ত্রী।

77
00:10:11,520 --> 00:10:15,280
তো, ছবিগুলো কোথায় দেখলেন?

78
00:10:15,360 --> 00:10:19,320
ওয়েল, সবাই অনলাইনে শেয়ার করছে।
তিনিও একজন বিখ্যাত অভিনেত্রী, তাই না?

79
00:10:20,000 --> 00:10:21,160
এটা এখন একটা বড় ব্যাপার।

80
00:10:21,240 --> 00:10:23,800
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি আগ্রহী নন?

81
00:10:25,560 --> 00:10:26,920
এটা সত্যিই কিছুই না, তাই না?

82
00:10:29,000 --> 00:10:33,320
ওয়েল, সে আমার উপর আঘাত করা হয়.
আমি ইতিমধ্যে তাকে প্রত্যাখ্যান, যদিও.

83
00:10:33,400 --> 00:10:37,680
আপনি কি সত্যিই একজন প্রধান অভিনেত্রীকে প্রত্যাখ্যান করবেন?

84
00:10:37,760 --> 00:10:40,040
রাঞ্চে একটি খনন করা বন্ধ করুন, আপনি করবেন?

85
00:10:40,120 --> 00:10:42,480
ঠিক আছে। আমার ধারণা
তুমি তোমার প্রিয়তমের উপরে নও।

86
00:10:42,560 --> 00:10:43,560
নাই !

87
00:10:44,200 --> 00:10:46,160
আমি আপনার প্রিয় বাজি
এতক্ষণে খবর দেখেছেন

88
00:10:46,240 --> 00:10:51,360
যে তার প্রাক্তন স্ত্রীকে দেখা গেছে
একজন প্রধান অভিনেত্রীর সাথে আরামদায়ক হচ্ছেন।

89
00:10:51,440 --> 00:10:53,560
তিনি সম্ভবত না
আমাকে আর যত্ন কর

90
00:10:54,360 --> 00:10:55,800
কে জানে?

91
00:10:57,360 --> 00:10:58,360
আপনার মধ্যে কি অর্জিত হয়েছে?

92
00:10:58,440 --> 00:11:00,720
তুমিই ছিলে
যে খুব খারাপভাবে তাকে তালাক দিতে চেয়েছিল।

93
00:11:02,480 --> 00:11:06,200
আমি এটা অনুমান কারণ আমি এখন দেখতে
যে আপনি অন্য কাউকে ভালোবাসতে পারবেন না,

94
00:11:06,280 --> 00:11:08,360
যদি সেই সুন্দরী না হয়।

95
00:11:09,080 --> 00:11:12,200
দেখুন, আমার কোন সমস্যা নেই
একা থাকার সাথে,

96
00:11:12,280 --> 00:11:14,520
কিংবা আমি অক্ষম নই
নতুন কাউকে ভালোবাসার। বুঝেছি?

97
00:11:14,600 --> 00:11:16,360
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনার কোন সমস্যা নেই?

98
00:11:16,440 --> 00:11:19,960
বিয়েতে তুমি তখনও কাঁদছিলে
রাঞ্চের কথা ভাবছি, তাই আমি খুব বেশি নিশ্চিত নই।

99
00:11:21,000 --> 00:11:23,560
যে Plengpin শুধু
সে কি গোপন রাখতে পারে না?

100
00:11:24,480 --> 00:11:27,280
কাঁদছেন কারণ আপনি আপনার প্রাক্তন স্ত্রীকে মিস করছেন

101
00:11:28,360 --> 00:11:31,000
- পুরোপুরি স্বাভাবিক।
-আপনারও কি প্রাক্তন স্ত্রী আছে?

102
00:11:31,080 --> 00:11:34,160
না। আমিও চাই না।

103
00:11:34,240 --> 00:11:36,600
কিন্তু আপনি যদি তাকে না চান
শুধু একজন প্রাক্তন স্ত্রী হতে,

104
00:11:37,840 --> 00:11:41,240
আপনি কি জানেন, তাই না?
নাকি তোমাকে বলার দরকার আছে?

105
00:11:42,280 --> 00:11:46,760
প্রয়োজন নেই। আমি কিছু করছি না.
যখন এটা শেষ, এটা শেষ. ভালোর জন্য।

106
00:11:46,840 --> 00:11:49,240
আমরা ভালোর জন্য আলাদা হয়ে যাই। এটা শেষ.

107
00:11:50,760 --> 00:11:53,400
-আমি অপেক্ষা করে দেখব।
-ভাল। আপনি দেখতে পাবেন.

108
00:12:00,200 --> 00:12:04,560
1 মাস পরে

109
00:12:11,160 --> 00:12:12,320
নিন !

110
00:12:12,400 --> 00:12:15,160
-ওহ। হাই, বাবা.
-হাই।

111
00:12:15,240 --> 00:12:17,120
বেশ কিছুক্ষণ হলো।

112
00:12:17,200 --> 00:12:19,720
হ্যাঁ। কেমন আছেন?

113
00:12:19,800 --> 00:12:22,240
আমি ঠিক আছে.
এটি একটি সংগ্রাম একটি বিট হয়েছে.

114
00:12:22,320 --> 00:12:24,160
-বেশিরভাগই ঠিক আছে।
-আমি দেখছি।

115
00:12:24,240 --> 00:12:27,160
আপনি কি আজ এখানে কাছাকাছি?

116
00:12:28,760 --> 00:12:30,280
আমি এখানে দেখা করতে এসেছি...

117
00:12:30,360 --> 00:12:34,040
ওহ. তাহলে আমি তোমার চুল থেকে বের হয়ে যাবো।
যদি আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন.

118
00:12:34,120 --> 00:12:35,680
-পরে দেখা হবে।
-ঠিক আছে।

119
00:12:52,240 --> 00:12:54,240
-হ্যালো বাবা।
-হ্যালো, সোনা।

120
00:12:54,320 --> 00:12:56,720
-তুমি এখানে কখন এলে?
-প্রায় দশ মিনিট আগে।

121
00:12:56,800 --> 00:12:59,080
আমি ইতিমধ্যে কিছু খাবার অর্ডার করেছি।
নিজেকে সাহায্য করুন.

122
00:12:59,680 --> 00:13:02,560
বাহ। ধন্যবাদ

123
00:13:02,640 --> 00:13:06,000
আমি আজ শুধু থাই খাবার চাই।
আমি সত্যিই এটা মিস.

124
00:13:06,080 --> 00:13:07,880
যে কোন কাজ করবে।

125
00:13:15,840 --> 00:13:17,920
-রাঞ্চ।
-হ্যাঁ?

126
00:13:18,000 --> 00:13:20,040
আমি আগে নিনে দৌড়ে গিয়েছিলাম।

127
00:13:20,120 --> 00:13:22,360
সে এখনও আমাকে "বাবা" বলে ডাকছিল।

128
00:13:30,560 --> 00:13:33,520
মা কেমন আছেন?

129
00:13:34,280 --> 00:13:36,680
সে এখন অনেক শান্ত।

130
00:13:36,760 --> 00:13:40,000
সে সম্ভবত বুঝতে পেরেছে
তার কিছু করার নেই।

131
00:13:40,880 --> 00:13:45,200
তারা আমাকে প্রতারণা করেছে! লো লাইফ স্ক্যামাররা!

132
00:13:45,280 --> 00:13:48,600
আমার জীবন সঞ্চয়
এবং আমার অবসরের বেতন... সব শেষ!

133
00:13:48,680 --> 00:13:51,000
কেন একটি ফিট নিক্ষেপ?
এটি আপনার অর্থ ফেরত পাবে না।

134
00:13:51,080 --> 00:13:52,480
তাহলে তুমি আমার কাছে কি করতে চাও?!

135
00:13:56,040 --> 00:13:59,000
যে ব্যাংক টেলার কে চিনতে হবে
একজন প্রতারক হতে চালু হবে?

136
00:13:59,080 --> 00:14:01,800
কোন ব্যাংক টেলার আপনাকে কল করবে
টাকা ট্রান্সফার করতে বলছেন?

137
00:14:03,880 --> 00:14:08,080
আমি শুধু আমার টাকা বাড়াতে চেয়েছিলাম.
আমি কোনো ভুল করিনি।

138
00:14:08,160 --> 00:14:09,160
সত্যিই?

139
00:14:09,240 --> 00:14:11,760
মানুষের খবর আছে
সর্বত্র প্রতারিত হচ্ছে।

140
00:14:11,840 --> 00:14:13,120
আপনি সত্যিই এটা দেখেননি?

141
00:14:13,200 --> 00:14:14,800
আপনি কি আমাকে দোষারোপ করছেন?

142
00:14:14,880 --> 00:14:17,200
আমি না. আমি শুধু সত্য বলছি.

143
00:14:17,280 --> 00:14:19,760
এবং আপনি কি জানেন আমাদের কি করতে হবে?
বাড়ি বিক্রি করতে হবে।

144
00:14:19,840 --> 00:14:22,840
পাগল নাকি? এটা আমাদের বাড়ি!

145
00:14:23,640 --> 00:14:24,920
কিছু হলে,

146
00:14:25,000 --> 00:14:26,880
আমরা সাহায্যের জন্য Runch জিজ্ঞাসা করা উচিত.

147
00:14:26,960 --> 00:14:29,680
আপনি কি ইতিমধ্যে ভুলে গেছেন
তুমি তার সাথে কি করেছিলে?

148
00:14:29,760 --> 00:14:31,680
সে আমাদের সাহায্য করার কোনো উপায় নেই।

149
00:14:31,760 --> 00:14:35,280
আপনি একা এই সমস্ত সমস্যা সৃষ্টি করেছেন,
এবং আপনি তার দায়িত্ব নিতে চান?

150
00:14:46,800 --> 00:14:48,680
আমি কিভাবে বাঁচবো?

151
00:14:50,680 --> 00:14:52,880
সাধারন মানুষের মত,

152
00:14:52,960 --> 00:14:54,800
এমন কিছু যা আপনি কখনই হতে চাননি।

153
00:14:56,440 --> 00:14:58,640
অথবা যদি ফিরে যাওয়ার মতো কোথাও না থাকে,

154
00:14:58,720 --> 00:15:00,080
মন্দিরে আমার সাথে যোগ দিন।

155
00:15:00,640 --> 00:15:03,120
না, না!

156
00:15:07,280 --> 00:15:09,960
আমি এখন কিভাবে বাঁচব?!

157
00:15:21,200 --> 00:15:23,080
এটা সম্ভবত সেরা জন্য.

158
00:15:24,560 --> 00:15:27,320
অন্যথায়, তিনি এখনও চান
বিরামহীন সমস্যা সৃষ্টি করা.

159
00:15:27,960 --> 00:15:29,320
হ্যাঁ।

160
00:15:30,760 --> 00:15:33,560
আর কতদিন থাকবে
এই সময় এখানে থাকবে?

161
00:15:33,640 --> 00:15:36,000
প্রায় এক মাস।

162
00:15:36,080 --> 00:15:40,480
তারপরে, আমি ফ্রান্সে থাকব
আমি স্নাতক না হওয়া পর্যন্ত কিছু সময়ের জন্য।

163
00:15:42,160 --> 00:15:45,080
তুমি কি তার আগে নিনকে দেখতে যাবে?

164
00:16:10,760 --> 00:16:12,240
একজন আমেরিকান, দয়া করে।

165
00:16:12,960 --> 00:16:14,360
ওহ! হ্যালো, সুন্দর.

166
00:16:14,440 --> 00:16:15,800
কোথায় ছিলে?

167
00:16:15,880 --> 00:16:17,520
অনেক দিন দেখিনা।

168
00:16:18,320 --> 00:16:20,160
আমেরিকানো, বরাবরের মতো, তাই না?

169
00:16:20,240 --> 00:16:21,280
হ্যাঁ, দয়া করে।

170
00:16:22,800 --> 00:16:26,800
ওহ. আমি ভেবেছিলাম তুমি এখানে একা।
তোমার বান্ধবীও এসেছে?

171
00:16:46,720 --> 00:16:48,320
আমি তোমাকে মিস করেছি।

172
00:16:49,440 --> 00:16:51,480
আপনি এখনই বলছেন যে, হাহ?

173
00:16:52,240 --> 00:16:53,440
হ্যাঁ।

174
00:16:57,560 --> 00:17:00,800
দুপুরের খাবারের সময়, বাবা আমাকে বলেছিলেন যে সে তোমার সাথে ছুটে গেছে।

175
00:17:02,040 --> 00:17:04,920
আচ্ছা? আপনি কি আমার মধ্যে দৌড়ানোর আশা করেছিলেন?

176
00:17:05,000 --> 00:17:05,839
হ্যাঁ।

177
00:17:06,440 --> 00:17:07,720
আমি ছিলাম।

178
00:17:09,359 --> 00:17:11,520
আপনি খুব সৎ, রুঞ্চলাফত.

179
00:17:22,359 --> 00:17:23,520
ইতিমধ্যে যাচ্ছে?

180
00:17:25,880 --> 00:17:26,920
হ্যাঁ।

181
00:17:27,000 --> 00:17:28,720
আমি কি আপনার সাথে আসতে পারি?

182
00:17:29,880 --> 00:17:31,560
আপনি একটি রাইড প্রয়োজন মানে?

183
00:17:31,640 --> 00:17:32,680
মানে,

184
00:17:33,400 --> 00:17:34,640
আমি আপনার সাথে আসতে চাই.

185
00:17:35,600 --> 00:17:37,040
আপনার জায়গায়.

186
00:17:42,080 --> 00:17:43,520
আমার সাথে রাত কাটাতে হবে?

187
00:17:46,040 --> 00:17:47,600
আমি পারি?

188
00:17:52,000 --> 00:17:54,760
দেখুন, গর্জিয়াস।

189
00:17:57,360 --> 00:17:58,880
হ্যাঁ?

190
00:18:01,120 --> 00:18:05,520
আমরা যদি এটি করতে যাচ্ছি,
আমাদের দুজনকেই অবিবাহিত হতে হবে।

191
00:18:06,480 --> 00:18:08,280
আচ্ছা, আমি।

192
00:18:09,480 --> 00:18:10,880
আমি সবসময় ছিল.

193
00:18:13,120 --> 00:18:14,600
আমাকে বলো না…

194
00:18:16,320 --> 00:18:17,680
আপনি কারো সাথে ডেটিং করছেন?

195
00:18:17,760 --> 00:18:19,160
আমিও অবিবাহিত।

196
00:18:26,760 --> 00:18:28,240
কিন্তু আপনি কি নিশ্চিত আসতে চান?

197
00:18:45,800 --> 00:18:49,320
আমার বাবা-মা এবং নাই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আছেন।
বাড়িতে কেউ নেই।

198
00:18:49,400 --> 00:18:51,520
বাসায় একা?

199
00:18:53,840 --> 00:18:55,080
হ্যাঁ।

200
00:18:59,120 --> 00:19:00,960
জল ছাড়া আর কিছু লাগবে?

201
00:19:01,040 --> 00:19:02,400
না, ধন্যবাদ।

202
00:19:04,080 --> 00:19:07,560
তাহলে গোসল করি।
আমি তোমাকে একজোড়া পাজামা খুঁজে দেব।

203
00:19:09,960 --> 00:19:12,040
আমি কোন ঘরে থাকি?

204
00:19:12,840 --> 00:19:14,280
অন্য ঘরে।

205
00:19:21,040 --> 00:19:22,680
নাকি তুমি আমার ঘরে থাকতে চাও?

206
00:19:25,240 --> 00:19:26,600
আমি পারি?

207
00:19:29,200 --> 00:19:32,240
অবশ্যই না। মূর্খ হবেন না।

208
00:19:37,880 --> 00:19:39,920
তারপর যে কোন রুম করবে।

209
00:19:42,400 --> 00:19:45,080
অবশ্যই। চল যাই।

210
00:19:46,760 --> 00:19:48,080
ধরে রাখুন।

211
00:19:51,360 --> 00:19:53,000
আমরা কি প্রথমে বসে কথা বলতে পারি?

212
00:20:04,800 --> 00:20:07,440
গত দুই বছরে কেমন আছেন?

213
00:20:09,840 --> 00:20:13,880
আমি ঠিক আছে.
আমি শুধু কাজ করি এবং প্রতিদিন বাড়ি যাই।

214
00:20:13,960 --> 00:20:16,280
একটি লুপে. উল্লেখযোগ্য কিছুই না।

215
00:20:16,960 --> 00:20:18,200
তোমার কি খবর?

216
00:20:19,960 --> 00:20:24,520
আমি ফ্রান্সে পড়তে গিয়েছিলাম
আমাদের ডিভোর্স হওয়ার অনেক দিন পরেই।

217
00:20:27,000 --> 00:20:28,000
সেখানে,

218
00:20:28,080 --> 00:20:30,520
Natee অনেক উপায়ে আমাকে সাহায্য করেছে.

219
00:20:33,440 --> 00:20:35,280
ক্লাস সুপার কঠিন.

220
00:20:35,920 --> 00:20:39,280
মাঝে মাঝে, আমি বিস্মিত
কেন আমি এমনকি প্রথম স্থানে গিয়েছিলাম.

221
00:20:40,520 --> 00:20:42,400
আপনি কখন স্নাতক করবেন?

222
00:20:43,160 --> 00:20:45,560
আমি এই বছর স্নাতক করার চেষ্টা করছি.

223
00:20:49,280 --> 00:20:50,480
তাই…

224
00:20:51,160 --> 00:20:52,920
তুমি কি ফিরে আসবে?

225
00:20:56,040 --> 00:20:57,480
অবশ্যই।

226
00:21:10,880 --> 00:21:12,760
ঘটনার পর থেকেই

227
00:21:14,400 --> 00:21:16,720
আমি আর আমার মায়ের সাথে যোগাযোগ করিনি।

228
00:21:20,440 --> 00:21:22,960
আমি তাকে আর্থিকভাবেও কেটে দিয়েছি।

229
00:21:27,040 --> 00:21:29,560
তার কোন ধারণা নেই
আমি কোথায় বা আমি কি করছি।

230
00:21:40,280 --> 00:21:42,360
এটা কি ফ্রান্সে কঠিন?

231
00:21:49,160 --> 00:21:50,360
অবশ্যই।

232
00:21:54,560 --> 00:21:56,440
এটা কঠিন ছিল কারণ আমি তোমাকে মিস করেছি।

233
00:21:59,160 --> 00:22:01,320
আপনি কি বলছেন তা দেখতে ভাল হবে।

234
00:22:01,400 --> 00:22:03,280
আমরা ইতিমধ্যে বিবাহবিচ্ছেদ পেয়েছিলাম, রাঞ্চ.

235
00:22:13,680 --> 00:22:15,320
আমি সত্যিই তোমাকে মিস করেছি, যদিও.

236
00:22:21,000 --> 00:22:22,440
হ্যাঁ।

237
00:22:23,600 --> 00:22:25,440
আমি সত্যিই খুব মিস.

238
00:22:37,240 --> 00:22:38,600
আমি কি তোমাকে চুমু দিতে পারি?

239
00:22:41,400 --> 00:22:42,840
আপনি এর চেয়ে বেশি কিছু করতে পারেন।

240
00:23:56,200 --> 00:23:58,480
তুমি এত তাড়াতাড়ি উঠছ কেন, নিন?

241
00:24:00,880 --> 00:24:04,440
আমি... আমাকে কাজে যেতে হবে।

242
00:24:07,520 --> 00:24:09,920
অসুস্থ কল এবং আমার সাথে থাকুন.

243
00:24:11,240 --> 00:24:15,040
এই সময়, আমি কিছু সময়ের জন্য ফ্রান্সে থাকব.

244
00:24:16,640 --> 00:24:20,920
আমার সাথে থাকুন। প্লিজ? প্লিজ?

245
00:24:21,000 --> 00:24:24,320
রাঞ্চ… এমন করো না।

246
00:24:26,960 --> 00:24:28,200
কেন নয়?

247
00:24:29,280 --> 00:24:30,840
আমি কি তোমাকে ব্লাশ করছি?

248
00:24:31,520 --> 00:24:33,360
কিভাবে পারলাম না?

249
00:24:34,000 --> 00:24:35,560
পুরো দুই বছর হয়ে গেল।

250
00:24:35,640 --> 00:24:38,960
আমরা আবার একে অপরকে দেখেছি
এবং অবিলম্বে বিছানায় শেষ.

251
00:24:40,280 --> 00:24:42,200
এটা ঠিক হতে পারে না, রাঞ্চ.

252
00:24:43,960 --> 00:24:45,400
আপনি মাতাল ছিল. সেজন্য।

253
00:24:48,040 --> 00:24:50,200
আমি ছিলাম না।

254
00:24:50,280 --> 00:24:52,440
আমি পুরোপুরি নিয়ন্ত্রণে ছিলাম।

255
00:24:53,440 --> 00:24:54,760
আমি ইচ্ছা করেই সব করেছি।

256
00:24:59,280 --> 00:25:01,120
দয়া করে থাকুন।

257
00:25:01,880 --> 00:25:05,400
আমি তোমাকে খুব মিস করেছি,
এবং আমি কোনো সময় নষ্ট করতে চাই না।

258
00:25:05,480 --> 00:25:08,360
প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ?

259
00:25:08,440 --> 00:25:10,520
বেশ মসৃণ, তাই না?

260
00:25:12,920 --> 00:25:15,520
শুধু তোমার সাথে।

261
00:25:15,600 --> 00:25:17,200
তাই চিন্তা করবেন না।

262
00:25:47,040 --> 00:25:49,760
আমি গত রাতে খুব খুশি ছিল.

263
00:25:51,960 --> 00:25:54,400
তুমি একটা মেয়ের সাথে ঘুমাবে বলে?

264
00:25:56,200 --> 00:25:58,840
কারণ আমি তোমার সাথে ঘুমাতে পেরেছি।

265
00:26:02,160 --> 00:26:04,680
কাল রাতে তোমাকে বলিনি

266
00:26:06,000 --> 00:26:07,200
যে আমি…

267
00:26:08,000 --> 00:26:09,080
এখনো তোমাকে ভালোবাসি।

268
00:26:11,560 --> 00:26:13,000
আমি তোমাকে ভালবাসা বন্ধ করিনি।

269
00:26:14,080 --> 00:26:16,040
আমি সবসময় তোমাকে একইভাবে ভালবাসি।

270
00:26:19,480 --> 00:26:21,200
আপনি সব মিষ্টি হচ্ছে. আপনি কি চান?

271
00:26:25,880 --> 00:26:28,240
আমি যদি তোমাকে বলতাম

272
00:26:30,400 --> 00:26:32,520
আমি তোমাকে আমার স্ত্রী হিসেবে চাই,

273
00:26:36,160 --> 00:26:37,640
এটা কি সম্ভব হবে?

274
00:27:00,520 --> 00:27:04,640
আমি খুব খুশি
বাবা এখনো এই বাড়িটা বিক্রি করেনি,

275
00:27:05,720 --> 00:27:08,200
তাই আমরা একে অপরকে প্রতিদিন দেখতে পাই।

276
00:27:11,240 --> 00:27:12,280
হ্যাঁ।

277
00:27:12,800 --> 00:27:17,720
কিন্তু আমার বাবা-মা অবাক হতে শুরু করেছে
কেন আমি প্রতি রাতে এখানে থাকি।

278
00:27:18,480 --> 00:27:20,840
তাই তাদের বললাম,

279
00:27:20,920 --> 00:27:24,880
"কাজের ব্যস্ততা,
এবং এই বাড়িটি কাজের কাছাকাছি।"

280
00:27:24,960 --> 00:27:28,080
ভালো হয়েছে। ওটা আমার ভালো মেয়ে।

281
00:27:37,000 --> 00:27:38,200
নিন।

282
00:27:39,000 --> 00:27:40,400
হ্যাঁ?

283
00:27:43,440 --> 00:27:44,840
আমাকে বিয়ে করবে?

284
00:27:51,840 --> 00:27:53,680
খুব তাড়াতাড়ি তাই না?

285
00:27:55,600 --> 00:27:57,800
আমি নিশ্চিত করব

286
00:27:59,080 --> 00:28:00,920
এই সময় জিনিস ভিন্ন

287
00:28:02,520 --> 00:28:03,880
যখন আমরা আবার বিয়ে করব।

288
00:28:05,520 --> 00:28:07,680
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে এটি একই রকম হবে না।

289
00:28:12,600 --> 00:28:14,240
কিন্তু আপনি যদি তা না চান...

290
00:28:17,160 --> 00:28:19,240
তুমি কি প্রথম আমার বান্ধবী হবে?

291
00:28:21,560 --> 00:28:23,200
এটা অদ্ভুত হবে?

292
00:28:24,320 --> 00:28:26,120
আবার তারিখ পর্যন্ত

293
00:28:26,200 --> 00:28:28,080
হঠাৎ করে?

294
00:28:30,800 --> 00:28:32,360
এটা হবে না.

295
00:28:34,920 --> 00:28:38,680
আপনি যাইহোক বিদেশে পড়াশোনা করবেন,
তাহলে এত তাড়াহুড়ো কিসের?

296
00:28:39,480 --> 00:28:41,480
আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব স্নাতক হবে

297
00:28:42,080 --> 00:28:43,440
যাতে আমি ফিরে আসতে পারি।

298
00:28:46,160 --> 00:28:48,280
এখন যদি বলি হ্যাঁ,

299
00:28:48,360 --> 00:28:51,600
আমরা ভিতরে থাকব
একটি দীর্ঘ দূরত্ব সম্পর্ক, তাই না?

300
00:28:52,920 --> 00:28:54,880
-তাহলে অবশ্যই।
-কি?

301
00:28:54,960 --> 00:28:56,600
আমি হ্যাঁ বলছি.

302
00:28:58,640 --> 00:29:01,160
আপনি সেখানে থাকার সময় শুধু কাউকে ডেট করবেন না।

303
00:29:01,240 --> 00:29:02,440
আমি করব না।

304
00:29:03,680 --> 00:29:06,880
আপনি কি এখন খুশি?
আমি আবার তোমার গার্লফ্রেন্ড?

305
00:29:07,840 --> 00:29:09,400
অবশ্যই আমি।

306
00:29:10,320 --> 00:29:12,520
আমি চাঁদের উপরে।

307
00:29:12,600 --> 00:29:14,880
আমি আপনার স্ত্রী ছিলাম, আপনি জানেন.

308
00:29:15,800 --> 00:29:18,400
আচ্ছা, আমরা যদি আবার বিয়ে করি,

309
00:29:19,400 --> 00:29:22,080
আমি খুব খুশি হব আমি কাঁদব।

310
00:29:49,480 --> 00:29:53,680
ফ্রান্স সম্পর্কে এত মহান কি?
আপনি প্রতি মাসে সেখানে উড়ে এসেছেন.

311
00:29:53,760 --> 00:29:55,200
আমাকে উত্তর দাও।

312
00:29:55,280 --> 00:29:58,520
আচ্ছা, হয়তো আমি শুধু ভ্রমণ করতে চাই।

313
00:29:58,600 --> 00:30:01,200
কেন আপনি প্রতি মাসে ভ্রমণ করবেন?

314
00:30:01,800 --> 00:30:04,720
আমাকে বলবেন না আপনি একটি নতুন গার্লফ্রেন্ড পেয়েছেন।

315
00:30:04,800 --> 00:30:07,200
- একজন ফরাসি মহিলা? কিভাবে দেখা হল?
-না।

316
00:30:07,280 --> 00:30:08,800
শান্ত হও।

317
00:30:08,880 --> 00:30:10,520
আমার কোন নতুন গার্লফ্রেন্ড নেই।

318
00:30:10,600 --> 00:30:11,680
আচ্ছা?

319
00:30:11,760 --> 00:30:12,960
এটা আমার প্রাক্তন.

320
00:30:14,280 --> 00:30:16,320
-হে ঈশ্বর!
-ভগবান! কবে থেকে?

321
00:30:16,400 --> 00:30:17,360
কিন্তু কিভাবে?

322
00:30:17,440 --> 00:30:18,400
কি হয়েছে?

323
00:30:18,480 --> 00:30:22,880
আমরা ঠিক তাই ঘটেছে
একে অপরের মধ্যে ছুটে যেতে, এবং…

324
00:30:22,960 --> 00:30:26,040
আর? এবং আপনি দুই বিছানায় শেষ, আমি বাজি.

325
00:30:27,720 --> 00:30:29,640
ঠিক আছে, মিসেস নো-ইট-অল।

326
00:30:29,720 --> 00:30:30,800
ধরে রাখুন।

327
00:30:30,880 --> 00:30:33,000
আপনার নতুন গার্লফ্রেন্ড আপনার প্রাক্তন স্ত্রী?

328
00:30:35,680 --> 00:30:38,280
বাহ। আপনি সত্যিই তাকে পছন্দ করতে হবে.

329
00:30:38,360 --> 00:30:39,600
- আমাকে জ্বালাতন করা বন্ধ করুন।
- আমি হাসি দেখছি।

330
00:30:39,680 --> 00:30:41,640
এটা কি এখনও একই মনে হয়?

331
00:30:41,720 --> 00:30:44,880
যেমন তুমি তাকে আঘাত করছিলে,
এবং আপনি কখন ডেটিং শুরু করেছেন?

332
00:30:49,600 --> 00:30:53,080
ঠিক আছে, এটি কখনও কখনও একই মনে হয়।

333
00:30:53,840 --> 00:30:55,360
সে একটু বদলে গেছে।

334
00:30:55,440 --> 00:30:57,600
কিন্তু ভালো উপায়ে।

335
00:30:58,200 --> 00:31:00,560
আর তুমি কি আবার বিয়ে করবে?

336
00:31:01,320 --> 00:31:02,360
আমি জানি না

337
00:31:03,000 --> 00:31:07,400
আমি বিয়ে করেছি
এবং আগে আমার বিবাহ নিবন্ধন.

338
00:31:07,480 --> 00:31:12,200
এবং এর কোনটিই গ্যারান্টি দিতে পারেনি
যে রানচ এবং আমি শেষ হবে.

339
00:31:12,280 --> 00:31:13,480
হ্যাঁ।

340
00:31:14,680 --> 00:31:16,800
যাইহোক, আমরা যে সম্পর্কে দেখতে হবে.

341
00:31:17,320 --> 00:31:18,240
বুঝলাম।

342
00:31:18,320 --> 00:31:20,840
তবুও, আমরা শুনে খুশি

343
00:31:20,920 --> 00:31:22,400
তুমি তাকে দ্বিতীয় সুযোগ দিয়েছ,

344
00:31:23,000 --> 00:31:24,600
এবং নিজেকেও।

345
00:31:24,680 --> 00:31:26,480
এইবার অবশ্যই ভালো হবে।

346
00:31:28,400 --> 00:31:29,560
ভাল, আমি তাই আশা.

347
00:31:41,280 --> 00:31:42,360
নিন !

348
00:31:49,520 --> 00:31:50,440
এখানে আসুন।

349
00:31:55,440 --> 00:31:58,200
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। শান্ত হও, নিন।

350
00:31:58,280 --> 00:32:01,440
কোন উপায় নেই। আমি তোমাকে মিস করেছি। আমি আপনাকে খুব খারাপ মিস.

351
00:32:01,520 --> 00:32:05,200
আমি একটি পোর্টাল ছিল ইচ্ছা রাখা
সরাসরি আপনার রুমে নিয়ে যাওয়া।

352
00:32:05,280 --> 00:32:07,520
আমি কয়েক ঘন্টা ধরে উড়তে ক্লান্ত।

353
00:32:08,360 --> 00:32:10,440
আরাম কর, নিন।

354
00:32:11,080 --> 00:32:13,440
আমি আপনাকে বেড়াতে নিয়ে যাওয়ার আশা করছিলাম।

355
00:32:13,520 --> 00:32:15,080
শহরে একটি নতুন ক্যাফে আছে.

356
00:32:15,160 --> 00:32:18,240
এটা মাত্র খোলা
আপনি গত মাসে ফিরে আসার পর।

357
00:32:20,360 --> 00:32:21,600
নিন, মধু…

358
00:32:21,680 --> 00:32:22,680
হ্যাঁ?

359
00:32:23,200 --> 00:32:25,760
এক ঘণ্টা পর আমরা বের হব কী করে?

360
00:32:26,560 --> 00:32:28,280
আপনি নিশ্চিত যে যথেষ্ট?

361
00:32:28,360 --> 00:32:30,720
আমি অনুমান এক ঘন্টার বেশি ঠিক আছে.

362
00:32:40,800 --> 00:32:43,160
আমি তোমাকে অনেক মিস করেছি.

363
00:33:07,080 --> 00:33:07,920
আমাকে দেখতে দাও.

364
00:33:08,000 --> 00:33:11,720
আপনি জানেন, আমি সত্যিই কমলা পছন্দ করি।
আমাকে এটাও দেখতে দাও।

365
00:33:11,800 --> 00:33:13,960
কমলা গাল!

366
00:33:15,800 --> 00:33:18,360
প্রকৃতপক্ষে, আসুন এখনও সেগুলি কিনতে পারি না।

367
00:33:18,440 --> 00:33:20,720
হ্যাঁ, তারা ভারী. সেগুলো পরে কিনব।

368
00:33:30,120 --> 00:33:31,200
আমি কিনব…

369
00:33:31,720 --> 00:33:33,600
এই এক.

370
00:33:34,640 --> 00:33:36,880
-এটা কত?
-পাঁচ ইউরো।

371
00:33:38,400 --> 00:33:39,320
ধন্যবাদ

372
00:33:44,120 --> 00:33:45,520
এটা আপনার জন্য.

373
00:33:49,960 --> 00:33:52,640
-ধন্যবাদ, সোনা।
- তোমার জন্য।

374
00:34:27,920 --> 00:34:29,800
-আমাকে একটু কামড়াতে দাও।
-এখানে।

375
00:34:32,760 --> 00:34:33,639
সব তোমার।

376
00:34:44,719 --> 00:34:50,480
3 বছর পরে

377
00:34:53,320 --> 00:34:55,840
হ্যালো, প্রফেসর রুঞ্চলাফট।

378
00:34:55,920 --> 00:34:58,440
আজ তোমার ক্লাস কয়টায় শেষ হবে?

379
00:34:58,520 --> 00:35:01,400
পাঁচটায়। কেন?

380
00:35:01,480 --> 00:35:04,120
কিছুই না। আমি শুধু আশ্চর্য ছিল.

381
00:35:04,200 --> 00:35:07,840
তবে আপনার তাড়াতাড়ি বাড়ি যাওয়া উচিত।
আমি আপনার জন্য একটি সারপ্রাইজ আছে.

382
00:35:25,000 --> 00:35:26,560
এখানে দেখা যাক.

383
00:35:29,200 --> 00:35:31,680
এটাই বিস্ময়
আপনি সম্পর্কে কথা ছিল?

384
00:35:32,680 --> 00:35:34,600
-আপনি এগুলো কোথায় কিনেছেন?
-আরে!

385
00:35:35,320 --> 00:35:38,240
যে এত অপমানজনক.
আমি নিজেই তাদের সব তৈরি করেছি।

386
00:35:38,320 --> 00:35:41,080
-সত্যি?
-হ্যাঁ। আপনি আমাকে বিশ্বাস না হলে এটি চেষ্টা করুন.

387
00:35:41,160 --> 00:35:43,280
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি,
এই সময় আপনি এটা থুতু আউট হবে না.

388
00:36:03,080 --> 00:36:04,440
এটা সত্যিই মহান!

389
00:36:06,920 --> 00:36:09,120
মনে হচ্ছে সেই রান্নার পাঠ
সত্যিই বন্ধ পরিশোধ.

390
00:36:10,360 --> 00:36:14,560
বলুন। আপনি আমাকে চান

391
00:36:14,640 --> 00:36:18,480
এখন থেকে আপনার জন্য প্রতিটি খাবার রান্না করব?

392
00:36:21,000 --> 00:36:23,480
অবশ্যই। যে আশ্চর্যজনক হবে.

393
00:36:24,440 --> 00:36:27,120
ডেজার্ট সম্পর্কে কি?

394
00:36:28,480 --> 00:36:30,240
আপনি তাদের তৈরি করতে জানেন?

395
00:36:33,160 --> 00:36:35,400
এর জন্য আমাকে পাঠ নিতে হবে না।

396
00:36:54,920 --> 00:36:56,320
দেখবেন?

397
00:36:56,960 --> 00:36:58,600
আমি সেরা ডেজার্ট।

398
00:37:06,960 --> 00:37:09,080
আমাকে চুমু দেওয়ার আগে তোমার চশমা খুলে ফেলো।

399
00:37:10,080 --> 00:37:11,320
তারা পথে আছে.

400
00:37:34,960 --> 00:37:38,560
আমরা আপনাকে ব্যক্তিগত কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই
এই সময় এটা কি ঠিক আছে, মিসেস নিন?

401
00:37:39,400 --> 00:37:40,360
নিশ্চিত।

402
00:37:40,440 --> 00:37:43,080
আমরা সবাই জানি, আপনি বিয়ে করেছেন
এবং আগে ডিভোর্স হয়েছে।

403
00:37:43,160 --> 00:37:45,120
এটা অনেক মানুষ বিস্ময় ছিল

404
00:37:45,200 --> 00:37:47,960
কিভাবে কেউ আপনার মত
একটি পাথুরে সম্পর্ক থাকতে পারে?

405
00:37:51,360 --> 00:37:55,720
সত্যি বলতে, আমি যে কেউ মনে করি
একটি রুক্ষ প্যাচ মাধ্যমে যেতে পারেন.

406
00:37:57,240 --> 00:38:01,080
বিশেষ করে যখন এটি আসে
সম্পর্ক বা বিবাহ, যা

407
00:38:01,160 --> 00:38:02,360
খুব সংবেদনশীল বিষয়।

408
00:38:02,440 --> 00:38:06,120
তারাও আমাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরে,
এবং সাধারণভাবে জটিল।

409
00:38:07,760 --> 00:38:10,280
কিন্তু জিনিসগুলি এখন দুর্দান্ত যাচ্ছে, তাই না?

410
00:38:10,360 --> 00:38:13,040
অবশ্যই। আমার স্ত্রী খুব মিষ্টি।

411
00:38:13,120 --> 00:38:16,800
এবং আমি বিশ্বাস করি আমিও একজন মিষ্টি স্ত্রী।

412
00:38:16,880 --> 00:38:20,080
তোমাকে অনেক খুশি মনে হচ্ছে
যখন আপনি আপনার স্ত্রী সম্পর্কে কথা বলেন।

413
00:38:20,680 --> 00:38:24,440
অবশ্যই। আমি খুশি
যখনই আমি তার মুখ দেখি।

414
00:38:24,520 --> 00:38:27,920
এবং আমি খুশি
যখনই আমি তার কথা বলি বা তার কথা ভাবি।

415
00:38:37,960 --> 00:38:39,400
তুমি জানো,

416
00:38:40,720 --> 00:38:42,600
ভাবতাম

417
00:38:43,320 --> 00:38:46,440
বিবাহ সম্পর্কে ছিল
মানুষ আমাদের গ্রহণ করে।

418
00:38:48,680 --> 00:38:51,080
কিন্তু একবার আমরা সব হারিয়ে ফেলি,

419
00:38:51,160 --> 00:38:55,080
তখনই বুঝলাম,
এটা কারো সাথে কিছু করার নেই.

420
00:39:01,160 --> 00:39:02,680
এইবার,

421
00:39:03,280 --> 00:39:05,800
আমি কাউকে কিছু প্রমাণ করতে চাই না।

422
00:39:06,760 --> 00:39:08,320
আমি কারো বিরুদ্ধে জিততে চাই না

423
00:39:09,360 --> 00:39:11,520
বা কিছু ব্যাখ্যা করুন।

424
00:39:12,120 --> 00:39:14,200
আমি শুধু তোমাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই...

425
00:39:16,120 --> 00:39:20,160
যেহেতু আপনি একজন মহিলা
যে প্রেম সম্পর্কে অনেক কিছু শিখেছে,

426
00:39:24,560 --> 00:39:27,120
তুমি কি আমাকে আবার বিয়ে করবে?

427
00:40:00,880 --> 00:40:02,320
আচ্ছা? নিন?

428
00:40:06,160 --> 00:40:09,440
আমাকে আবার বিয়ে করবে?

429
00:40:34,360 --> 00:40:35,280
হ্যাঁ।

430
00:40:38,320 --> 00:40:40,000
কিন্তু এবার,

431
00:40:40,960 --> 00:40:43,240
এটা কারো কাছে কিছু প্রমাণ করার জন্য নয়।

432
00:40:46,760 --> 00:40:47,880
আমি এটা করছি

433
00:40:49,520 --> 00:40:51,960
কারণ আমার হৃদয় তোমাকে বেছে নেয়।

434
00:41:00,520 --> 00:41:02,120
আমি কথা দিচ্ছি

435
00:41:03,680 --> 00:41:05,040
তোমাকে ভালবাসতে

436
00:41:06,440 --> 00:41:08,400
এবং আপনার অনুভূতির যত্ন নিন।

437
00:41:10,200 --> 00:41:11,440
আমি বিশ্বস্ত হব।

438
00:41:14,720 --> 00:41:18,560
এবং আমি আপনার পাশে থাকার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি

439
00:41:19,400 --> 00:41:21,000
পুরু মাধ্যমে

440
00:41:21,960 --> 00:41:23,440
এবং পাতলা।

441
00:41:25,960 --> 00:41:27,560
আমি তোমাকে ভালোবাসি, নিন।

442
00:41:28,840 --> 00:41:30,720
আপনি একমাত্র আমি ভালোবাসি.

443
00:41:31,800 --> 00:41:34,080
চিরকাল।

444
00:41:37,520 --> 00:41:39,280
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

445
00:41:40,880 --> 00:41:42,400
আপনি একমাত্র আমি ভালোবাসি.

446
00:41:43,040 --> 00:41:44,680
চিরকাল।

447
00:43:11,280 --> 00:43:15,000
আমার বাচ্চা, দৌড়াও না!

448
00:43:20,600 --> 00:43:25,040
শান্ত হও, সোনা।
মা এখনো তোমার খাবার তৈরি করেনি।

449
00:43:26,080 --> 00:43:28,080
কিভাবে আপনি শুধু নিজেকে উল্লেখ করেছেন?

450
00:43:28,160 --> 00:43:29,880
আমি বললাম "মা।"

451
00:43:29,960 --> 00:43:32,840
তাহলে আমাদের বাচ্চা আমাকে কি বলে ডাকবে?

452
00:43:33,600 --> 00:43:35,280
তুমি তার অন্য মা।

453
00:43:42,280 --> 00:43:43,400
তুমি কি এখনো ক্ষুধার্ত?

454
00:43:44,640 --> 00:43:46,560
তুমি কি এখনো ক্ষুধার্ত?

455
00:43:50,720 --> 00:43:52,520
এখন

456
00:43:52,600 --> 00:43:54,920
এটা সত্যিই মনে হচ্ছে আমরা আবার শুরু করছি।

457
00:43:57,000 --> 00:43:59,880
এটা ঠিক আবার শুরু হয় না.

458
00:43:59,960 --> 00:44:02,960
এটা আমাদের সম্পর্ক শুরু করার মতো

459
00:44:03,040 --> 00:44:05,240
যেভাবে আমরা সবসময় চেয়েছিলাম।

460
00:44:07,400 --> 00:44:10,760
সুতরাং, আমরা তিনজন যত্ন নিচ্ছি
একে অপরের, তাই না?

461
00:44:12,720 --> 00:44:16,520
হ্যাঁ। এই আমাদের পরিবার.

462
00:45:34,400 --> 00:45:39,040
এর দ্বারা সাবটাইটেল অনুবাদ:
রমিল নটনিতিভিতায়া