1 00:00:01,500 --> 00:00:04,040 Eszméletlen. Kötelező Most el kell állítanunk a vérzést! 2 00:00:04,130 --> 00:00:05,580 Sakura, húzd ki azt a végét! 3 00:00:05,670 --> 00:00:06,830 Rendben! 4 00:00:07,170 --> 00:00:09,040 Harrow, el tudod hozni Tracyt? 5 00:00:09,130 --> 00:00:12,580 Készen állunk! Gyorsan vidd be Sakura, ülj be az utasülésbe! 6 00:00:12,670 --> 00:00:15,670 Jaj, mit csinálsz?! Jöjjön be! Gyorsan 7 00:00:17,920 --> 00:00:19,460 Mindenki felkelt 8 00:00:19,540 --> 00:00:21,210 Oké, vigyen ki minket innen! 9 00:00:23,170 --> 00:00:25,500 A zombik mögöttünk vannak! Letaposni A gázpedálra! 10 00:00:25,580 --> 00:00:27,580 Tartsd meg, nehogy leessen 11 00:00:28,790 --> 00:00:30,420 !Nachan! Nachan 12 00:00:31,670 --> 00:00:32,960 Felébredtél? 13 00:00:33,630 --> 00:00:36,380 Mi? Mi történt velem? 14 00:00:37,330 --> 00:00:38,380 Nachan 15 00:00:42,170 --> 00:00:45,290 A karodba harapott egy zombi 16 00:00:45,380 --> 00:00:46,540 Mit? 17 00:00:48,420 --> 00:00:51,540 Leharapott belőlem egy darabot! 18 00:00:51,630 --> 00:00:53,750 !Nachan 19 00:00:53,830 --> 00:00:56,960 A-A-A-AKI az, akit levágtak Egy nagy falat! 20 00:00:57,040 --> 00:00:59,750 Miért tetted ezt? 21 00:00:59,830 --> 00:01:01,920 Megkockáztatta, hogy megmentse Natsukit 22 00:01:02,830 --> 00:01:06,380 Aki azonnal megvágta a karját, amint megharapta Zombi. Ő Aki 23 00:01:06,880 --> 00:01:08,670 Egyáltalán nem habozott 24 00:01:09,250 --> 00:01:13,250 Fennáll annak a lehetősége, hogy képes lesz túlélni Azonnal amputálja az érintett területet 25 00:01:14,040 --> 00:01:18,380 De ezt még soha nem próbáltuk Ez csak egy szerencse 26 00:01:19,170 --> 00:01:22,580 értem én. Szóval megcsináltad 27 00:01:22,670 --> 00:01:27,580 .Te tényleg fantasztikus vagy, Aki De lehet, hogy nem élem túl 28 00:01:28,500 --> 00:01:32,580 Ha zombivá változom, akarlak téged Megölni 29 00:01:32,670 --> 00:01:33,790 Megértetted? 30 00:01:34,080 --> 00:01:35,790 Igen, rendben 31 00:01:35,880 --> 00:01:38,130 Van valami mondanivalód, amíg még lehet? 32 00:01:38,830 --> 00:01:44,080 Nagyon meg akartam enni azt a Frappuccinót Ropogós mandulás csokoládéval 33 00:01:44,790 --> 00:01:49,710 Crow...Cruppy? Hát nem felejtem el 34 00:01:49,790 --> 00:01:51,790 Mára elfelejtetted 35 00:01:52,040 --> 00:01:56,750 Ez rossz. Nagyon tetszett ez a karkötő 36 00:01:57,080 --> 00:02:00,500 Hogy követtem el ekkora hibát? 37 00:02:00,580 --> 00:02:04,130 Megmentetted Yu-t. Csodálatos vagy, Nachan 38 00:02:04,210 --> 00:02:05,250 Yo? 39 00:02:05,330 --> 00:02:08,960 Ez helyes? Mi van veled? jól vagy? 40 00:02:15,830 --> 00:02:19,460 Ez megnyugtató 41 00:02:23,170 --> 00:02:25,420 Crow...Cruppy? 42 00:02:25,500 --> 00:02:28,380 Felejtsd el. A puding jó pudingot akarok 43 00:02:28,460 --> 00:02:29,420 Na, puding! 44 00:04:01,920 --> 00:04:04,000 A tünetek megjelenése 24 órát vesz igénybe 45 00:04:04,080 --> 00:04:08,130 Ha kibír egy egész napot, megtehetjük Zárja ki a fertőzés lehetőségét 46 00:04:08,790 --> 00:04:10,460 Addig csak légy türelmes 47 00:04:10,540 --> 00:04:14,170 De szerintem még el kell viselned A seb még azután is 48 00:04:14,750 --> 00:04:17,380 Mindegy, tarts ki, Natsuki 49 00:04:17,460 --> 00:04:19,540 Még mindig jól vagy, Nachan? 50 00:04:19,630 --> 00:04:21,830 Pudingra vágysz? Vagy emberek? 51 00:04:21,920 --> 00:04:23,750 megpofozlak 52 00:04:23,830 --> 00:04:27,710 Megyek, hozok neked nem emberi húst Vissza kell nyerned az erődet 53 00:04:27,790 --> 00:04:29,040 Köszönöm 54 00:04:30,790 --> 00:04:36,250 Még ha túlélem is, nem fogok tudni elindulni Megint az íjammal 55 00:04:36,330 --> 00:04:39,540 nem fogok tudni felöltözni Már ruhában 56 00:04:39,630 --> 00:04:41,630 Ez nagyon rossz 57 00:04:43,380 --> 00:04:44,630 ...Nachan 58 00:04:57,830 --> 00:04:58,830 Yo? 59 00:04:59,540 --> 00:05:00,920 mit csinálsz? 60 00:05:01,460 --> 00:05:04,130 Ez te vagy. Kórházat keresek 61 00:05:06,080 --> 00:05:08,630 -Kórházba megyek orvosi felszerelésért 62 00:05:08,710 --> 00:05:11,130 Bármi segíthet 63 00:05:11,210 --> 00:05:14,670 Még ha nem is fertőzött A nő továbbra is súlyosan sérült 64 00:05:14,750 --> 00:05:18,710 Ha nem teszünk semmit, kialakulhat Más fertőzése van 65 00:05:18,790 --> 00:05:21,210 De egyedül mész? 66 00:05:21,710 --> 00:05:24,920 Ez azért történt, mert megmentett engem 67 00:05:25,170 --> 00:05:29,130 Rajtam van. Kötelező rendbe kell tennem 68 00:05:29,210 --> 00:05:31,670 Maradj itt, Sakura 69 00:05:31,750 --> 00:05:33,750 mi?! 70 00:05:34,080 --> 00:05:37,000 Nem megint! Bolond vagy 71 00:05:37,080 --> 00:05:39,380 Az a fajta, ami nem működik Kivéve a tanulásban 72 00:05:39,460 --> 00:05:43,040 - Sakura? hogy érted? 73 00:05:43,130 --> 00:05:46,580 Akkor felfal a Kyrie Egyedül mentél ki! 74 00:05:46,670 --> 00:05:49,380 Olyan gyenge vagy Yu! 75 00:05:50,290 --> 00:05:53,000 És gondolj Natsukira! Kockázatot vállalt Az életével, hogy megmentsen téged 76 00:05:53,080 --> 00:05:55,210 Csak azért, hogy meghalhasson valahol anélkül, hogy tudná 77 00:05:55,290 --> 00:05:58,000 És magaddal viszed az autójukat? Rossz vagy 78 00:05:58,380 --> 00:06:00,250 Csak kibújsz! 79 00:06:00,330 --> 00:06:03,080 Ne bonyolítsd a dolgot Akinek és a többieknek! 80 00:06:03,460 --> 00:06:05,290 Használd az eszed, te idióta! 81 00:06:05,380 --> 00:06:07,630 Hülye! Hülye! Hülye 82 00:06:09,830 --> 00:06:14,830 ...De Sakura... Egy pillanatra elgondolkodtam ezen 83 00:06:15,330 --> 00:06:19,420 Az alpesi datolyaszilva cserépben történő termesztése a legjobb 84 00:06:19,500 --> 00:06:20,580 Mit? 85 00:06:20,670 --> 00:06:24,210 alpesi perzsa? miről beszélsz? 86 00:06:24,290 --> 00:06:27,500 Nyáron meg kell öntözni Naplemente után 87 00:06:27,750 --> 00:06:31,040 Ezt tanítottam neked 88 00:06:31,130 --> 00:06:32,210 így van 89 00:06:32,460 --> 00:06:35,170 Sok mindenre megtanítottál, Yu 90 00:06:35,250 --> 00:06:38,920 És amikor követtem a tanácsodat, kivirágoztam Gyönyörűen virágzik 91 00:06:41,580 --> 00:06:43,960 Mindenkivel meg kell osztania, amit tud 92 00:06:49,330 --> 00:06:50,380 Yo 93 00:06:51,420 --> 00:06:54,040 Mentséget keresel a távozásra? 94 00:06:54,130 --> 00:06:56,500 Vagy segíteni akarsz Natsukin? 95 00:06:57,420 --> 00:06:58,540 melyik? 96 00:07:00,830 --> 00:07:04,040 Tarts ki, Nachan! Fájdalom Kívánsz még embereket? 97 00:07:04,420 --> 00:07:06,080 Puding? Pudingot akarsz, igaz? 98 00:07:06,170 --> 00:07:07,790 Hozz egy pudingot! 99 00:07:07,880 --> 00:07:11,500 Jó! De nincs pudingunk hozok ennivalót 100 00:07:15,170 --> 00:07:16,290 Natsuki 101 00:07:16,380 --> 00:07:19,920 Mit? Miért vagy nedves? 102 00:07:21,580 --> 00:07:22,830 Fáj valamije? 103 00:07:23,130 --> 00:07:25,210 Igen, elviselhetetlen fájdalom! 104 00:07:25,290 --> 00:07:30,170 Fájdalmat fog érezni, ami okozhat Örök fájdalommal számomra 105 00:07:30,250 --> 00:07:35,670 Egy ilyen súlyos seb esetén fertőzést kaphat Mások és még többet szenvednek 106 00:07:36,290 --> 00:07:38,920 Jobb lesz, ha átváltozol Kairivá 107 00:07:39,000 --> 00:07:41,630 Verekedni kezdesz velem? 108 00:07:41,710 --> 00:07:43,210 szia! 109 00:07:46,380 --> 00:07:51,380 De megmentelek! hozok valamit Hogy enyhítsd a fájdalmaidat! 110 00:07:51,790 --> 00:07:55,830 Aki, bevisszük a kocsit a kórházba Gyere velem 111 00:07:55,920 --> 00:07:57,170 A kórház 112 00:07:57,250 --> 00:08:01,750 Haru és Sakura, maradjatok vele. Nem tudjuk Megkockáztatva Natsukit 113 00:08:03,250 --> 00:08:06,040 Ha bármi történik, számítok rád, Haru 114 00:08:07,330 --> 00:08:08,500 !Taníts! 115 00:08:11,130 --> 00:08:16,290 Nem adtam fel! Tehát nem megengedett Ön is megadhatja magát! 116 00:08:20,580 --> 00:08:23,250 Ki említett valamit a megadásról? 117 00:08:25,210 --> 00:08:28,540 Hé! Mi ez pontosan? 118 00:08:28,630 --> 00:08:31,210 Nem hagyhatom, hogy Kairivá változz És veszélybe sodorod Sakurát 119 00:08:31,290 --> 00:08:34,580 Nem akarjuk, hogy mozgásra pazarolja az energiáját 120 00:08:34,670 --> 00:08:38,880 Csak várj, amíg hozzád érek Megöllek, ha visszajössz! 121 00:08:41,080 --> 00:08:43,630 Jaj, hallgass rám egy percet 122 00:08:51,040 --> 00:08:53,710 Ne hagyd, hogy Aki vezessen 123 00:08:53,790 --> 00:08:54,920 Mit 124 00:08:55,000 --> 00:08:58,790 Jaj! Menjünk, gyorsan 125 00:08:58,880 --> 00:09:00,380 Q-Jön 126 00:09:00,460 --> 00:09:02,920 Mi késlelteti? Gyorsan 127 00:09:03,000 --> 00:09:04,880 én jövök. Nyugodj meg 128 00:09:04,960 --> 00:09:06,960 A kórház vár rám! 129 00:09:07,040 --> 00:09:08,920 Ne várj rá. Javítani fog minket 130 00:09:10,830 --> 00:09:14,960 Még egyszer is a nevünkön szólított minket 131 00:09:15,040 --> 00:09:17,790 Gyerünk, gyorsan. Lovagolj arról az oldalról 132 00:09:19,080 --> 00:09:21,290 Tudod hol van a kórház? 133 00:09:21,380 --> 00:09:22,290 Igen 134 00:09:22,380 --> 00:09:24,420 Oké, menjünk 135 00:09:28,210 --> 00:09:30,210 Várj egy percet! Menjünk! 136 00:09:37,080 --> 00:09:38,710 Jaj, melyik irányba induljak? 137 00:09:38,790 --> 00:09:40,130 !Igen! 138 00:09:40,210 --> 00:09:41,880 Mi? nem hallom 139 00:09:41,960 --> 00:09:43,880 Nézz magad elé! Ön előtt 140 00:09:43,960 --> 00:09:46,960 Egyenesen?! tudomány. jó vagyok benne 141 00:09:47,040 --> 00:09:48,750 Nem erre gondoltam! 142 00:09:51,170 --> 00:09:52,920 Szomorú az idő, nagyon esik 143 00:09:53,380 --> 00:09:55,920 Tracy teljesen tiszta lesz 144 00:09:56,000 --> 00:09:57,170 Igen 145 00:09:58,130 --> 00:10:02,080 Emellett az eső is eltakarja Motor hang 146 00:10:02,460 --> 00:10:05,540 Vajon ez azt jelenti-e, hogy gyűlölöm a vizet Ők is utálják az esőt 147 00:10:17,580 --> 00:10:18,830 visszajöttem 148 00:10:27,540 --> 00:10:29,330 Itt van! 149 00:10:30,290 --> 00:10:31,210 Ez az, igaz? 150 00:10:31,290 --> 00:10:34,880 !Nagy konstrukció kanji karakterekkel Azt írja, hogy "kórház". 151 00:10:35,250 --> 00:10:38,380 igazam van, nem? Tudom, mert zseni vagyok 152 00:10:38,460 --> 00:10:39,330 Természetesen 153 00:10:39,580 --> 00:10:41,540 Ez a harmadik 154 00:10:41,830 --> 00:10:44,330 Jobban meglepődtem volna, ha ezúttal nem ismeri fel 155 00:10:44,420 --> 00:10:47,670 A kezdetektől tudom. Csak nem szóltam semmit 156 00:10:47,750 --> 00:10:52,330 oké. Keressünk valami javítanivalót Nachan karja ezúttal 157 00:10:59,880 --> 00:11:03,830 És utána? Érzel valami zombiszagot... Kairi? 158 00:11:05,460 --> 00:11:06,630 Nem 159 00:11:07,500 --> 00:11:10,710 Nyomorult. Nincsenek itt zombik? 160 00:11:10,790 --> 00:11:14,460 Te vagy az egyetlen, aki csalódott Amikor nincs Kairi 161 00:11:16,630 --> 00:11:20,880 De ezúttal jobb lesz Kairi jelenléte 162 00:11:20,960 --> 00:11:25,380 hogy érted? Ezt mondtad benne Az egykori kórház is 163 00:11:25,630 --> 00:11:29,250 Nem lep meg a hiánya? Van itt Kairi? 164 00:11:30,250 --> 00:11:33,500 Rendben. Nem voltak zombik Az eső elől is menedéket keres 165 00:11:34,170 --> 00:11:38,250 Ami ezt a helyet jelenti Már megtisztították 166 00:11:38,330 --> 00:11:39,710 "Tisztított"? 167 00:11:39,790 --> 00:11:42,290 Valaki előbb ért ide És kiejtette a Kairit 168 00:11:43,000 --> 00:11:46,750 Más szóval, valóban átvette a kellékeket is 169 00:11:46,830 --> 00:11:48,790 Minden esetre körülnézünk 170 00:11:50,210 --> 00:11:52,540 Üdvözöllek! 171 00:11:52,630 --> 00:11:54,000 mit csinálsz? 172 00:11:54,080 --> 00:11:55,580 Játssz szerepjátékot! 173 00:11:55,670 --> 00:11:58,670 Sokszor csináltuk ezt amikor Nekünk volt gondunk a horgászattal 174 00:11:58,750 --> 00:12:02,670 Gyerünk, yo. Állj itt. Talán felfedezünk valamit 175 00:12:03,290 --> 00:12:06,880 Üdvözöllek! Ön? Mit keres? 176 00:12:07,290 --> 00:12:11,500 A kórházak nem ilyenek. Ők azok Nem "üdvözölve" köszöntik az embereket. 177 00:12:11,580 --> 00:12:14,000 Dolgozz velem itt! Szerepeket cserélünk 178 00:12:16,670 --> 00:12:20,380 Van, akinek amputálták a karját 179 00:12:20,880 --> 00:12:23,830 Orvosi felszerelést keresek a kezeléséhez 180 00:12:24,130 --> 00:12:27,040 Attól tartok, ebben nem tudok segíteni 181 00:12:27,130 --> 00:12:28,710 Hiába elég 182 00:12:33,500 --> 00:12:35,500 Yo- - Mi? 183 00:12:35,580 --> 00:12:37,420 hova akarsz menni? 184 00:12:37,750 --> 00:12:39,500 Miért teszed fel nekem ezt a kérdést? 185 00:12:39,750 --> 00:12:45,580 A Tokyo Towerbe akarok menni Megyünk, amint Nachan jobban lesz 186 00:12:45,670 --> 00:12:48,000 hova akartál menni mikor? Elhagytad a falut? 187 00:12:48,710 --> 00:12:50,000 Nincs konkrét hely 188 00:12:50,080 --> 00:12:53,210 Nincs konkrét helyszín? Mi van valamivel, amit tenni akartál? 189 00:12:53,290 --> 00:12:55,790 semmi- Még azt sem? 190 00:12:57,380 --> 00:12:59,750 Akkor miért hagytad el a faludat? 191 00:13:00,170 --> 00:13:03,210 Most menekültem a faluból 192 00:13:05,210 --> 00:13:09,080 Vagy inkább azoktól az emberektől, akik Családnak hívtam őket 193 00:13:09,170 --> 00:13:11,920 Szóval a falud tele volt zombikkal 194 00:13:12,000 --> 00:13:13,210 Nem egészen 195 00:13:14,040 --> 00:13:19,000 Amióta ilyen lett a világ, már nem az Van egy helyem, ahova tartozom 196 00:13:19,080 --> 00:13:20,420 az apám 197 00:13:21,210 --> 00:13:24,380 Gazdag családban nőttem fel 198 00:13:24,460 --> 00:13:26,500 A másodikban megjegyeztem a szorzótáblát 199 00:13:26,580 --> 00:13:29,460 Ötödik osztályban elsajátítottam a másodfokú egyenleteket 200 00:13:29,750 --> 00:13:33,630 Az emberek zseniként dicsértek És a zseniális gyerek 201 00:13:34,210 --> 00:13:36,130 A szüleim is szerettek engem 202 00:13:36,210 --> 00:13:39,130 Olyan okos vagy, Yu 203 00:13:39,210 --> 00:13:40,460 ...de akkor 204 00:13:43,920 --> 00:13:45,880 A vörös nap mindent megváltoztatott 205 00:13:46,580 --> 00:13:50,580 Úgy tűnik, hogy a fizikai erő mindennél jobb Valamit ebben az új világban 206 00:13:52,380 --> 00:13:55,130 Ez volt az első alkalom, hogy megsértett Egyáltalán nincs benne személy 207 00:13:59,130 --> 00:14:04,080 Apám meghalt, anyámnak gyereke született egy másik férfival 208 00:14:04,750 --> 00:14:07,130 Azt akarom, hogy erősödj 209 00:14:10,500 --> 00:14:13,830 Ne légy olyan, mint az a gyerek 210 00:14:16,920 --> 00:14:18,960 Aztán megszületett az öcsém 211 00:14:19,790 --> 00:14:22,880 Falunk fesztivált tartott, ahol... A csecsemők maszkot kapnak 212 00:14:24,500 --> 00:14:29,130 Bolondságomból csináltam egy csúnya maszkot Őt magam 213 00:14:31,380 --> 00:14:36,580 Amikor hazaértem, az volt A családom elment. Egy üzenet maradt 214 00:14:38,080 --> 00:14:40,710 "Családként megyünk a fesztiválra" 215 00:14:42,040 --> 00:14:44,750 Akkor már nem tartoztam a családhoz 216 00:14:46,500 --> 00:14:50,000 Tíz évig tartott Végül rájöttem 217 00:14:50,080 --> 00:14:52,710 Aztán... elhagytam a falut 218 00:14:52,790 --> 00:14:55,210 Az emberek akkor változnak, ha megváltoznak a körülményeik 219 00:14:57,130 --> 00:15:01,000 Aki nem tud állni, lemarad 220 00:15:05,170 --> 00:15:08,420 Nézd mit találtam. Szeretni fogsz Nachan, az biztos 221 00:15:08,500 --> 00:15:09,960 Nem hallgattál rám? 222 00:15:10,040 --> 00:15:12,500 Még soha senkivel nem osztottam meg ezt a történetet 223 00:15:13,920 --> 00:15:16,960 A szüleim is elhagytak 224 00:15:17,250 --> 00:15:20,500 Talán apám elment arra a fesztiválra 225 00:15:22,580 --> 00:15:25,170 Milyen rossz szülők 226 00:15:25,250 --> 00:15:26,830 Valóban 227 00:15:27,750 --> 00:15:29,460 Ne mozdulj 228 00:15:30,130 --> 00:15:32,880 Ez egy halott vegyszer. Mozgás Egy és meghalsz 229 00:15:33,960 --> 00:15:35,210 Ember? 230 00:15:35,290 --> 00:15:36,750 Te, ott 231 00:15:36,830 --> 00:15:38,960 Dobd el a fegyvert, és gyere csendben 232 00:15:45,460 --> 00:15:48,790 Tele vagy zúzódásokkal 233 00:15:48,880 --> 00:15:53,750 A fenébe. Ha nincs Kairi, az azt jelenti Más túlélők jelenléte a közelbenben 234 00:15:53,830 --> 00:15:55,580 Erre számítottam volna 235 00:15:56,080 --> 00:16:00,000 Aki úgy tűnik, érzi a szagot Csak a kiriszag 236 00:16:00,960 --> 00:16:04,290 Mindketten kezdők vagytok, nem? Mindketten nagyon meggondolatlanok vagytok 237 00:16:04,380 --> 00:16:06,420 Mindkettőtöknek értékes leckét adok 238 00:16:06,500 --> 00:16:09,540 Ebben a világban, ha valaki nem kezdeményez Az első lépéssel kiesik 239 00:16:09,630 --> 00:16:12,580 Ezt már hallottam! 240 00:16:13,040 --> 00:16:15,170 ...és az öltözködés módja 241 00:16:17,880 --> 00:16:20,130 értem én. Ez biztosan te vagy 242 00:16:20,210 --> 00:16:21,250 Mit? 243 00:16:21,790 --> 00:16:23,960 Ismered Mikazukit? 244 00:16:25,630 --> 00:16:27,330 Mit értesz ezen a néven? 245 00:16:27,420 --> 00:16:30,790 Mi? Mikazuki? Mi a baj vele? 246 00:16:30,880 --> 00:16:34,170 Voltak emberek, akiket keresett 247 00:16:34,830 --> 00:16:39,540 Megvan! Összebarátkoztunk vele 248 00:16:39,960 --> 00:16:43,080 Azt mondta, szakított a barátaival És hogy éhezett 249 00:16:43,170 --> 00:16:44,670 Szóval adtunk neki enni 250 00:16:44,750 --> 00:16:49,330 Aztán elment, mondván, hogy visszajön – A csoportjába. Akkor 251 00:16:49,420 --> 00:16:50,500 Nem 252 00:16:54,000 --> 00:16:55,500 Hagyj el engem 253 00:16:56,170 --> 00:16:59,130 Mikazuki megfertőződött Elhagyták őt 254 00:16:59,710 --> 00:17:02,830 Ezért döntött úgy, hogy egyedül hal meg 255 00:17:03,210 --> 00:17:05,960 - Honnan tudod ezt Yu? 256 00:17:06,960 --> 00:17:08,580 akkor megkérdeztem tőle 257 00:17:12,960 --> 00:17:14,920 Igaz, hogy elhagytad? 258 00:17:17,250 --> 00:17:19,040 A tiéd volt, nem? 259 00:17:19,580 --> 00:17:23,130 Meg kellett tenniük, hogy megvédjék Mindenki biztonságát 260 00:17:23,210 --> 00:17:24,210 Miért? 261 00:17:24,750 --> 00:17:27,330 Az emberek akkor változnak, amikor a körülményeik megváltoznak 262 00:17:27,420 --> 00:17:31,130 Egyike volt a hátrahagyottaknak Egyedül. Ennyiről van szóról 263 00:17:32,790 --> 00:17:34,920 Aki fertőzött, már nem közénk tartozik 264 00:17:37,130 --> 00:17:38,250 mi?! 265 00:17:39,210 --> 00:17:40,130 ...ó 266 00:17:40,210 --> 00:17:43,420 Mikazuki említette, hogy a barátai vagytok Az utolsó leheletig 267 00:17:43,500 --> 00:17:45,920 Aggódott érted! Javítsd ki! 268 00:17:46,000 --> 00:17:48,040 Hogy adhattad fel?! 269 00:17:48,130 --> 00:17:49,130 Ó, te szemtelen kislány! 270 00:17:53,250 --> 00:17:56,380 A barátok maradjanak együtt a végsőkig! 271 00:17:56,460 --> 00:17:59,500 Tényleg így akarod befejezni az életed? 272 00:18:02,130 --> 00:18:05,790 Talán az egyik barátunk is fertőzött 273 00:18:05,880 --> 00:18:08,830 Ezért amputálni kellett a megharapott karját 274 00:18:08,920 --> 00:18:11,630 Utánpótlást keresünk ide Orvosi kezelés 275 00:18:11,710 --> 00:18:15,080 Semmiképpen nem adhatjuk fel! 276 00:18:15,790 --> 00:18:17,500 De megmentelek! 277 00:18:22,250 --> 00:18:26,210 Bázisunk a kellékboltban található A ház a folyó mellett 278 00:18:26,290 --> 00:18:27,750 ...M-mi? 279 00:18:28,130 --> 00:18:32,080 Ott sírt ástunk Mikazukinak Menj és látogasd meg! 280 00:18:37,460 --> 00:18:42,080 Elég. Engedjük el őket. Hagyjuk őket Kapnak valami kelléket 281 00:18:42,170 --> 00:18:43,290 Mit? 282 00:18:48,170 --> 00:18:53,000 Az olyan emberek, mint te, nem bírják sokáig ott 283 00:18:56,460 --> 00:18:57,790 ...miért 284 00:19:02,880 --> 00:19:05,080 Kedves embernek bizonyult 285 00:19:05,170 --> 00:19:07,250 Most már kezelhetjük Nachan sebét 286 00:19:07,330 --> 00:19:12,130 Ne légy bolond! Ha ez folytatódik Egy napon megsérülsz! 287 00:19:12,210 --> 00:19:14,210 Az emberek nem mindig viszonozzák a szívességedet 288 00:19:14,290 --> 00:19:17,960 De Nachant is megpróbálod megmenteni 289 00:19:20,250 --> 00:19:23,330 Én nem ezt csinálom 290 00:19:24,630 --> 00:19:26,880 Natsuki még mindig fáj 291 00:19:28,210 --> 00:19:32,250 Ha nem mentett volna meg, ez nem történt volna meg 292 00:19:33,170 --> 00:19:39,290 Attól tartok, azt hiszi, hogy a dolgok ilyenek Jobban járt volna nélkülem 293 00:19:40,670 --> 00:19:45,250 Valójában ezért terveztem Hogy magam menjek be a kórházba 294 00:19:45,580 --> 00:19:48,960 Úgy gondoltam, nem számít, ha ott halok meg 295 00:19:50,500 --> 00:19:54,630 Végül is szándékomban állt Meghalni, amikor elhagytam a falut 296 00:19:57,380 --> 00:20:00,170 Látom az orvosi kellékek boltját 297 00:20:00,630 --> 00:20:04,500 Amint kezelem Natsukit, elmegyek Mielőtt felébredsz 298 00:20:04,580 --> 00:20:05,630 - És a többi 299 00:20:14,710 --> 00:20:16,710 mit csinálsz?! Nézd meg az autót 300 00:20:16,790 --> 00:20:20,500 Nem érdekel az autó! Meg tudjuk javítani 301 00:20:20,580 --> 00:20:22,170 Taníts meg, hogyan kell megjavítani! 302 00:20:22,250 --> 00:20:25,080 Mi? Nevetséges vagy 303 00:20:25,170 --> 00:20:28,710 Nélküled nem tudnám hogyan javítsam meg az autót! 304 00:20:28,790 --> 00:20:32,920 Nem tudom, hogyan jutok el a Tokyo Towerhez Vagy hogyan fejleszthetek képeket? 305 00:20:33,250 --> 00:20:37,790 Nem engedem, hogy elmenj! mi vagyunk Egy fedél alatt lakunk! 306 00:20:37,880 --> 00:20:39,250 Ettől leszünk egy család! 307 00:20:43,420 --> 00:20:45,080 !Aki! Yo 308 00:21:01,880 --> 00:21:03,040 Isten hozott újra 309 00:21:04,210 --> 00:21:05,420 Üdvözöljük 310 00:21:17,920 --> 00:21:18,960 Fáj! 311 00:21:52,040 --> 00:21:53,290 visszajöttem 312 00:21:55,210 --> 00:21:59,000 Megijesztettél. Azt hittem, megharapsz minket, Nachan 313 00:21:59,080 --> 00:22:01,040 megpofozlak 314 00:22:01,130 --> 00:22:02,420 Isten hozott újra 315 00:22:02,500 --> 00:22:03,580 Üdvözöllek mindkettőtöknek