1
00:00:16,750 --> 00:00:17,750
Nombre.

2
00:00:20,083 --> 00:00:21,417
Stallone

3
00:00:21,583 --> 00:00:22,083
¿Edad?

4
00:00:22,917 --> 00:00:23,667
26.

5
00:00:24,708 --> 00:00:26,250
¿Aquí para?

6
00:00:26,792 --> 00:00:27,958
Matón número dos.

7
00:00:29,125 --> 00:00:29,833
Está bien, Mike.

8
00:00:29,833 --> 00:00:30,625
¿Estás listo?

9
00:00:31,000 --> 00:00:31,750
Genial, gracias.

10
00:00:39,875 --> 00:00:42,333
Dije que me iba a encargar.

11
00:00:42,500 --> 00:00:43,333
Y estoy bien, ¿vale?

12
00:00:43,792 --> 00:00:45,167
Así que no te hagas ninguna idea.

13
00:00:47,333 --> 00:00:48,167
Vale, genial.

14
00:00:48,667 --> 00:00:49,750
¿Podemos intentarlo de nuevo?

15
00:00:50,250 --> 00:00:50,917
Sí, claro.

16
00:00:51,833 --> 00:00:52,167
Gracias.

17
00:01:00,417 --> 00:01:02,583
Dije que me iba a encargar.

18
00:01:02,750 --> 00:01:03,667
Y estoy bien, ¿vale?

19
00:01:04,000 --> 00:01:05,417
Así que no te hagas ninguna idea.

20
00:01:08,417 --> 00:01:10,375
Bien, oye, intentemos esto de nuevo.

21
00:01:10,583 --> 00:01:12,833
Sólo que esta vez voy
para darle un cambio de línea.

22
00:01:13,000 --> 00:01:17,500
Cambiémoslo a, escucha,
triste hijo de puta.

23
00:01:17,833 --> 00:01:19,500
Dijiste que iba a cuidar de ti.

24
00:01:19,667 --> 00:01:21,333
Así que no te hagas ninguna idea.

25
00:01:21,917 --> 00:01:22,750
Bien, bien.

26
00:01:23,083 --> 00:01:23,333
Gracias.

27
00:01:31,875 --> 00:01:33,750
Escucha, triste hijo de puta.

28
00:01:34,000 --> 00:01:35,875
Dije que iba a cuidar de ti.

29
00:01:36,083 --> 00:01:37,375
Así que no te hagas ninguna idea.

30
00:01:42,000 --> 00:01:43,833
Vale, gracias Mike.

31
00:01:44,125 --> 00:01:44,875
Puedes irte.

32
00:02:52,917 --> 00:02:57,638
Yo canto, el cuerpo eléctrico,
los ejércitos de aquellos

33
00:02:57,680 --> 00:03:01,833
me encanta animarme
y los animo.

34
00:03:02,583 --> 00:03:05,000
no me dejan
hasta que me vaya con ellos.

35
00:03:09,292 --> 00:03:11,000
Responde, respóndeles.

36
00:03:11,000 --> 00:03:15,167
Y descorrómelos, descorrómelos.

37
00:03:20,792 --> 00:03:24,645
Yo canto, el cuerpo eléctrico,
los ejércitos de aquellos

38
00:03:24,687 --> 00:03:28,083
me encanta animarme
y los animo.

39
00:03:28,917 --> 00:03:31,917
no me dejan
hasta que me vaya con ellos.

40
00:03:33,500 --> 00:03:34,250
Responder.

41
00:04:42,417 --> 00:04:43,500
Es tormenta.

42
00:04:45,125 --> 00:04:47,167
5-5-6-1-2-1-4.

43
00:04:49,375 --> 00:04:50,417
¿Una audición?

44
00:04:50,792 --> 00:04:51,084
Sí.

45
00:04:53,250 --> 00:04:53,584
Ey.

46
00:04:53,667 --> 00:04:55,375
Oye, sabes, tengo algo a las 2.

47
00:04:55,417 --> 00:04:56,667
Tengo que escabullirme un rato.

48
00:04:56,875 --> 00:04:57,084
No.

49
00:04:57,834 --> 00:04:58,542
Pero esto es importante.

50
00:04:58,667 --> 00:04:59,542
Ya vuelvo.

51
00:05:00,167 --> 00:05:01,834
Termina tu turno o estás despedido.

52
00:05:02,167 --> 00:05:04,250
Pero volveré rápido
y terminar el trabajo, ¿vale?

53
00:05:04,250 --> 00:05:05,292
Me quedaré hasta tarde si es necesario.

54
00:05:06,292 --> 00:05:08,417
Termina tu turno o estás despedido.

55
00:05:09,584 --> 00:05:10,042
Está bien.

56
00:05:11,417 --> 00:05:13,042
Muy bien, entonces supongo que estás despedido.

57
00:05:15,750 --> 00:05:16,667
Estás en tu final, muchacho.

58
00:05:17,500 --> 00:05:18,834
Déjame escapar.

59
00:05:18,875 --> 00:05:19,792
Quiero escabullirme.

60
00:05:20,792 --> 00:05:21,625
Maldito vagabundo.

61
00:05:29,625 --> 00:05:31,292
Gracias por venir, pero estamos descartados.

62
00:05:31,542 --> 00:05:32,500
Hicieron una oferta por un nombre.

63
00:05:32,750 --> 00:05:33,000
Lo siento.

64
00:05:35,792 --> 00:05:37,584
Me debes 15 dólares, chico.

65
00:05:37,709 --> 00:05:40,042
$7.50 por anoche
y $7.50 por esta noche.

66
00:05:40,167 --> 00:05:41,500
Está bien, bueno,
¿Qué me das primero?

67
00:05:42,709 --> 00:05:43,042
¿Papá?

68
00:05:45,000 --> 00:05:45,459
$10.

69
00:05:46,209 --> 00:05:47,750
$10 tienen que ser al menos $25.

70
00:05:48,292 --> 00:05:48,667
$10.

71
00:05:49,625 --> 00:05:52,000
Muy bien,
¿Qué tal estas manzanas Buffalo Springfield?

72
00:05:52,459 --> 00:05:54,292
$0,50. ¿Para cada uno?

73
00:05:56,667 --> 00:05:59,750
Muy bien, toma esto para el final.
noche y devuélveme $2.50.

74
00:06:00,167 --> 00:06:00,750
Tu llamada.

75
00:06:42,000 --> 00:06:43,584
Un trasero feo, ¿lo sabías?

76
00:06:46,750 --> 00:06:47,500
Bien, entonces.

77
00:06:50,250 --> 00:06:54,000
Sí, te llevaría a casa conmigo.
pero no tengo un hogar.

78
00:07:44,809 --> 00:07:45,584
Ah, ahí estás.

79
00:07:46,667 --> 00:07:48,250
Oye, amigo, ven aquí.

80
00:07:49,000 --> 00:07:49,792
Ven aquí.

81
00:07:53,709 --> 00:07:56,500
Oye, ven aquí.

82
00:08:09,209 --> 00:08:10,584
¿El micrófono sigue encendido?

83
00:08:11,167 --> 00:08:11,417
Sí.

84
00:08:12,667 --> 00:08:15,250
Está bien, ya vuelvo, ¿vale?

85
00:08:16,167 --> 00:08:16,709
Bueno.

86
00:08:18,250 --> 00:08:20,542
Oye, no te preocupes
Yo me ocuparé de él por ti.

87
00:08:21,334 --> 00:08:22,084
Bien, gracias.

88
00:08:24,334 --> 00:08:25,417
Oye, perrito.

89
00:08:25,667 --> 00:08:26,625
Oye, no te preocupes.

90
00:08:28,834 --> 00:08:30,167
Oye, quédate en el medio.

91
00:08:33,834 --> 00:08:35,625
¿Hiciste una película para adultos antes?

92
00:08:37,167 --> 00:08:37,667
No.

93
00:08:38,334 --> 00:08:39,500
Sí, ¿probablemente estás con la desnudez?

94
00:08:41,000 --> 00:08:44,750
¿Vamos a ser como simulados?

95
00:08:45,250 --> 00:08:46,334
¿Núcleo blando, sin acción?

96
00:08:47,417 --> 00:08:49,917
Oh, bien, sí, ya sabes, está bien.

97
00:08:51,500 --> 00:08:53,000
Quítate la ropa.

98
00:08:53,000 --> 00:08:53,125
Quítate la ropa.

99
00:09:10,750 --> 00:09:12,292
Y los pantalones, todo.

100
00:09:21,875 --> 00:09:22,750
Estás contratado.

101
00:09:23,959 --> 00:09:25,042
¿Ah, de verdad?

102
00:09:25,834 --> 00:09:27,792
No quieres que haga ninguna línea.
sin actuar?

103
00:09:28,375 --> 00:09:29,584
No, estamos bien.

104
00:09:35,459 --> 00:09:36,625
Vamos, vámonos.

105
00:09:40,625 --> 00:09:41,500
Eh, Mike.

106
00:09:42,000 --> 00:09:42,250
Ey.

107
00:09:50,959 --> 00:09:51,292
Ey.

108
00:09:51,459 --> 00:09:53,959
Quizás esté haciendo más de estos.

109
00:09:54,667 --> 00:09:58,042
Y también habría más dinero en ello.
si estuvieras preparado para una actuación completa.

110
00:09:59,334 --> 00:10:00,750
Ah, sí, no lo creo.

111
00:10:01,042 --> 00:10:01,250
Gracias.

112
00:10:12,875 --> 00:10:13,459
Es fácil.

113
00:10:13,625 --> 00:10:17,834
Coges el billete, lo rompes,
Ponlo en la caja y luego los dejas entrar.

114
00:10:18,917 --> 00:10:23,584
Oye, olvídate del espectáculo.

115
00:10:24,459 --> 00:10:26,042
Empiezas a trabajar esta noche a las cinco.

116
00:10:27,292 --> 00:10:28,334
Y deja el dinero en casa.

117
00:10:37,959 --> 00:10:38,376
Gracias.

118
00:10:43,251 --> 00:10:43,917
Gracias.

119
00:11:18,667 --> 00:11:20,854
Oye, yo sólo...
Sólo quería presentarme, tú

120
00:11:20,896 --> 00:11:23,084
ya sabes, ya que vamos a
Estaremos trabajando juntos y todo.

121
00:11:23,834 --> 00:11:24,251
Soy Mike.

122
00:11:24,501 --> 00:11:24,917
Sí, lo sé.

123
00:11:25,667 --> 00:11:27,917
El chico mirando mis tetas
cuando piensa que no estoy mirando.

124
00:11:28,667 --> 00:11:30,209
Vaya, oye, no, no, me entendiste mal.

125
00:11:30,334 --> 00:11:31,501
Eso ni siquiera se me ocurrió.

126
00:11:31,626 --> 00:11:33,792
Sólo he estado intentando
Lee tu etiqueta con tu nombre, lo juro.

127
00:11:34,459 --> 00:11:36,667
Entonces, ¿por qué estás simplemente mirando?
cuando crees que no estoy mirando?

128
00:11:37,834 --> 00:11:40,126
Bueno, porque no quiero que lo hagas
Creo que estoy mirando tus tetas, ¿verdad?

129
00:11:41,167 --> 00:11:42,376
Entonces mire un centímetro a la izquierda.

130
00:11:43,001 --> 00:11:43,417
Y está aquí.

131
00:11:43,584 --> 00:11:44,709
Oh, está bien, sí, absolutamente.

132
00:11:47,084 --> 00:11:49,084
¿Eres fotógrafo o algo así?

133
00:11:50,251 --> 00:11:51,667
Bueno, tengo un lugar donde estar.

134
00:11:52,251 --> 00:11:53,917
Si tienes algo que decir, dilo.

135
00:11:53,917 --> 00:11:59,959
Uh, sí, uh, bueno, mira, hay de todo.
Hay tipos de gente peligrosa aquí.

136
00:12:00,042 --> 00:12:04,417
Ya sabes, un niño fue asaltado, golpeado
Me encontré mal en el hospital, digamos que perdió un ojo.

137
00:12:04,584 --> 00:12:06,501
estaba rodando hacia abajo
la calle o algo así.

138
00:12:07,001 --> 00:12:11,001
Entonces, con eso en mente, estaba pensando
Tal vez podrías acompañarme a cenar.

139
00:12:11,251 --> 00:12:13,709
Mantenme a salvo en caso de que
Intentaría asaltarme o algo así.

140
00:12:15,334 --> 00:12:16,459
¿Mantenerte a salvo?

141
00:12:17,084 --> 00:12:17,376
Sí.

142
00:12:18,001 --> 00:12:19,167
¿Cómo voy a hacer eso?

143
00:12:20,292 --> 00:12:20,917
Bueno, no lo sé.

144
00:12:20,917 --> 00:12:22,496
Ya sabes,
podrías frenarlos y huir,

145
00:12:22,538 --> 00:12:23,959
ya sabes,
agarrarse a un tobillo o algo así.

146
00:12:24,084 --> 00:12:24,876
Y todo en un rato.

147
00:12:25,751 --> 00:12:27,501
Podría simplemente dejar que te tengan.

148
00:12:28,084 --> 00:12:29,209
Oh, ¿me harías eso?

149
00:12:29,584 --> 00:12:31,334
¿Solo colgarme para que me seque así?

150
00:12:31,417 --> 00:12:32,501
Mejor tú que yo.

151
00:12:33,167 --> 00:12:35,167
Oh, ahora estoy sufriendo, ¿ven?, estoy herido.

152
00:12:35,667 --> 00:12:37,376
Parece que puedes manejarte solo.

153
00:12:39,001 --> 00:12:40,251
Bonitas líneas, por cierto.

154
00:12:41,084 --> 00:12:42,917
Oye, hacer líneas no es tan fácil, ¿sabes?

155
00:12:42,917 --> 00:12:43,959
Se necesita mucho trabajo duro.

156
00:12:44,417 --> 00:12:45,292
Tienes que ser creativo.

157
00:12:45,667 --> 00:12:48,251
Mira, para un besador como el mío,
tienes que tener cuidado.

158
00:12:48,334 --> 00:12:50,334
Ya sabes, la gente la mira,
Oh, ella es una cara bonita.

159
00:12:50,334 --> 00:12:54,001
Mira, cuando nací me sacaron
con unas pinzas, pero lo hicieron mal.

160
00:12:54,084 --> 00:12:55,667
Como el doctor jugando
demasiado duro o algo así.

161
00:12:56,084 --> 00:12:57,001
El descaro aquí.

162
00:12:57,667 --> 00:12:58,042
Sensible.

163
00:12:58,417 --> 00:12:58,751
Paralizado.

164
00:12:59,084 --> 00:13:00,334
No puedo mover esta parte de mi cara.

165
00:13:01,334 --> 00:13:02,834
Y a veces hablo mucho.

166
00:13:02,917 --> 00:13:03,334
Interesante.

167
00:13:04,667 --> 00:13:05,167
¿Es eso cierto?

168
00:13:05,834 --> 00:13:06,917
¿Qué, no me crees?

169
00:13:07,417 --> 00:13:08,459
Tienes que acercarte.

170
00:13:08,667 --> 00:13:09,209
quiero ver

171
00:13:09,751 --> 00:13:10,834
Tengo que llegar hasta aquí.

172
00:13:12,417 --> 00:13:12,917
Ya veré.

173
00:13:18,126 --> 00:13:19,167
¿Cómo es que no estás ahí?

174
00:13:20,209 --> 00:13:21,792
Ya lo he visto como cinco veces.

175
00:13:22,251 --> 00:13:23,167
Está bastante bien, ¿eh?

176
00:13:23,834 --> 00:13:24,667
Sí, es realmente bueno.

177
00:13:25,334 --> 00:13:26,542
Excepto por la parte de las trampas.

178
00:13:27,501 --> 00:13:28,334
¿Qué parte de trampa?

179
00:13:28,876 --> 00:13:29,334
¿Te das cuenta?

180
00:13:29,959 --> 00:13:32,001
Toda la película,
El tipo dice que nos mataría.

181
00:13:32,584 --> 00:13:34,751
Y al final,
De repente lo dice como si fuera a matarnos.

182
00:13:35,167 --> 00:13:36,251
Mira, la entonación cambió.

183
00:13:37,501 --> 00:13:39,001
Vaya, fue un poco diferente, ¿no?

184
00:13:39,751 --> 00:13:40,917
Sí, mira, ese es el truco.

185
00:13:41,584 --> 00:13:43,709
Mira, me gusta escuchar cómo habla la gente.
ya sabes, como tú.

186
00:13:43,751 --> 00:13:46,584
Dices refresco en lugar de refresco, ¿verdad?

187
00:13:47,251 --> 00:13:48,667
Lo vi en lugar de lo vi.

188
00:13:50,251 --> 00:13:50,751
Bien.

189
00:13:52,751 --> 00:13:54,334
¿Cuál es tu historia?

190
00:13:56,751 --> 00:13:57,001
Hogar.

191
00:13:58,251 --> 00:14:00,792
queria encontrar algo
más grande que el que tenía en casa.

192
00:14:01,667 --> 00:14:02,417
Entonces me mudé aquí.

193
00:14:03,417 --> 00:14:03,751
¿Por qué?

194
00:14:04,334 --> 00:14:05,834
Porque aquí puede pasar cualquier cosa.

195
00:14:06,917 --> 00:14:07,751
¿No crees eso?

196
00:14:09,792 --> 00:14:10,334
¿Tú haces?

197
00:14:11,792 --> 00:14:12,667
Me gustaría.

198
00:14:13,626 --> 00:14:14,584
De lo contrario, ¿cuál es el punto?

199
00:14:15,834 --> 00:14:20,876
Mira, prefiero ser optimista y ser
equivocado que un pesimista y tener razón.

200
00:14:25,667 --> 00:14:26,709
Bastante bien.

201
00:14:27,251 --> 00:14:28,167
Córtalo.

202
00:14:32,084 --> 00:14:33,167
Mis dientes.

203
00:14:34,251 --> 00:14:35,001
Guau.

204
00:14:35,834 --> 00:14:36,584
Hermoso.

205
00:14:38,001 --> 00:14:38,834
Mira eso.

206
00:14:40,334 --> 00:14:41,501
Stephen poderes.

207
00:14:42,167 --> 00:14:43,251
Jill San Juan.

208
00:14:43,251 --> 00:14:46,501
Estarían celosos de ti.

209
00:14:46,584 --> 00:14:48,084
Absolutamente precioso.

210
00:14:49,417 --> 00:14:50,751
Gracias.

211
00:14:50,834 --> 00:14:51,501
Gracias, señor.

212
00:14:53,501 --> 00:14:54,167
Entonces.

213
00:14:55,251 --> 00:14:55,917
McCain.

214
00:14:57,001 --> 00:14:59,751
Tú debes ser... la chica.

215
00:15:01,417 --> 00:15:02,917
La niña tiene un nombre.

216
00:15:03,751 --> 00:15:04,084
Sasha.

217
00:15:04,917 --> 00:15:05,417
Sasha.

218
00:15:05,834 --> 00:15:06,084
Guau.

219
00:15:06,584 --> 00:15:08,834
Ésta es una mujer hermosa, Sylvester.

220
00:15:09,709 --> 00:15:10,376
¿Silvestre?

221
00:15:11,334 --> 00:15:12,251
Así es.

222
00:15:12,334 --> 00:15:13,001
Su verdadero nombre.

223
00:15:13,001 --> 00:15:14,417
Nada de esa mierda de Mike.

224
00:15:15,167 --> 00:15:17,709
Sí, bueno, ya ves,
Yo ceceaba cuando era niño.

225
00:15:18,584 --> 00:15:19,292
¿Cuando era niño?

226
00:15:20,334 --> 00:15:23,588
Sí, entonces, ya sabes,
el nombre Sylvester Gardenzio

227
00:15:23,630 --> 00:15:26,251
Stallone era como una broma cósmica,
¿verdad?

228
00:15:26,417 --> 00:15:28,751
Porque los niños se burlaron de mí,
así que lo cambié a Mike.

229
00:15:29,876 --> 00:15:30,792
Me gusta Silvestre.

230
00:15:31,792 --> 00:15:32,334
¿Oh sí?

231
00:15:32,417 --> 00:15:33,001
Me gusta.

232
00:15:33,209 --> 00:15:33,667
Sí.

233
00:15:34,042 --> 00:15:35,001
Tiene un bonito sonido.

234
00:15:35,084 --> 00:15:36,084
Sylvester Stallone.

235
00:15:36,667 --> 00:15:37,584
Es como Peter Parker.

236
00:15:38,584 --> 00:15:39,834
Sabes, me gusta esta chica.

237
00:15:41,584 --> 00:15:42,959
Ella es mejor de lo que te mereces.

238
00:15:43,751 --> 00:15:44,917
No lo arruines.

239
00:15:48,501 --> 00:15:49,584
Bien, este.

240
00:15:50,292 --> 00:15:50,834
¿Mi chico?

241
00:15:52,084 --> 00:15:53,876
Lo maltratan en las escuelas.

242
00:15:54,417 --> 00:15:57,167
Principalmente como 14 escuelas en 13 años.

243
00:15:57,834 --> 00:15:59,584
Eso debe estar en el
Libro Guinness de los Récords.

244
00:16:00,001 --> 00:16:01,584
Sí, eso es lo que estaba buscando.

245
00:16:01,667 --> 00:16:03,001
Sí, sí, vas por eso.

246
00:16:03,251 --> 00:16:08,834
Sabes, me dirían, ya sabes,
Su hijo tiene problemas mentales.

247
00:16:09,251 --> 00:16:10,792
Hay algo mal con él.

248
00:16:10,917 --> 00:16:12,334
Nunca dije eso.

249
00:16:12,334 --> 00:16:14,209
Y tendría que defenderlo.

250
00:16:14,459 --> 00:16:15,917
No tiene problemas mentales.

251
00:16:16,084 --> 00:16:17,167
Es un maldito idiota.

252
00:16:19,751 --> 00:16:23,167
Y estaría allí con un cliente.
en medio de un corte de pelo.

253
00:16:23,917 --> 00:16:24,917
Y recibo la llamada.

254
00:16:25,834 --> 00:16:28,737
Y antes de que digan algo,
yo soy

255
00:16:28,779 --> 00:16:32,251
pensando, ay, mamá,
¿Qué hizo este imbécil ahora?

256
00:16:32,459 --> 00:16:34,584
Y estoy pensando, sólo soy peluquero.

257
00:16:34,792 --> 00:16:36,292
¿Qué hice para merecer esto?

258
00:16:36,751 --> 00:16:40,667
Y tendría que bajar y decir
Para él, eres la persona más estúpida.

259
00:16:40,917 --> 00:16:42,334
¿Qué diablos te pasa?

260
00:16:42,334 --> 00:16:44,417
¿Por qué eres el más tonto?
persona en esta ciudad?

261
00:16:44,501 --> 00:16:46,167
Y dije,
tal vez lo obtuve de ti, ¿verdad?

262
00:16:46,167 --> 00:16:47,501
Porque tal vez tengo tus genes.

263
00:16:47,751 --> 00:16:49,584
Bueno, éste no aprende.

264
00:16:49,917 --> 00:16:50,584
No, aprendí.

265
00:16:50,667 --> 00:16:51,584
Aprendí a moverme rápido.

266
00:16:51,667 --> 00:16:53,810
Porque este chico,
una vez me pegó tan fuerte,

267
00:16:53,852 --> 00:16:55,751
me desperté en el
piso 15 minutos después.

268
00:16:56,334 --> 00:16:57,501
No recuerdo eso.

269
00:16:57,834 --> 00:16:58,417
Sí.

270
00:16:59,042 --> 00:16:59,501
Sí.

271
00:17:00,001 --> 00:17:00,417
Sí.

272
00:17:01,334 --> 00:17:03,209
Quizás recibió un revés aquí y allá.

273
00:17:03,584 --> 00:17:04,876
Pero sólo cuando se lo merecía.

274
00:17:05,459 --> 00:17:10,792
Sólo digo, este,
siempre estuvo en problemas.

275
00:17:12,917 --> 00:17:14,209
Pero ahora estás tú.

276
00:17:15,084 --> 00:17:16,251
Eso me da esperanza.

277
00:17:17,626 --> 00:17:19,417
Ahora es tu problema.

278
00:17:20,917 --> 00:17:24,167
Ese hombre debería ser llevado a
un campo de prisioneros, no criar a un niño.

279
00:17:26,167 --> 00:17:28,251
Apuesto a que hay dictadores más amables que él.

280
00:17:28,668 --> 00:17:30,834
Mal, quien está ganando, probablemente tenga mejores bolas.

281
00:17:31,251 --> 00:17:32,418
Sí, vamos, está bien.

282
00:17:33,959 --> 00:17:35,001
Es un idiota.

283
00:17:36,668 --> 00:17:37,501
No, no lo es.

284
00:17:37,584 --> 00:17:39,418
Es más bien una cuestión generacional.

285
00:17:39,543 --> 00:17:41,084
Le enseñaron a venderle.

286
00:17:41,084 --> 00:17:42,751
Así es como lo haces.

287
00:17:42,751 --> 00:17:43,918
Realmente no es su culpa.

288
00:17:44,334 --> 00:17:45,251
Es de todos.

289
00:17:45,501 --> 00:17:46,084
No me importa.

290
00:17:46,834 --> 00:17:47,626
Sigo siendo un idiota.

291
00:17:48,334 --> 00:17:49,209
Sí, en cierto modo lo es.

292
00:17:50,876 --> 00:17:52,709
Mi papá cometió muchos errores.

293
00:17:56,584 --> 00:17:57,834
Es mi vida.

294
00:17:58,001 --> 00:17:58,668
Esta es mi vida.

295
00:18:01,334 --> 00:18:03,584
él no es la razón
No recibo ninguna pieza.

296
00:18:04,834 --> 00:18:07,709
Lo juro, todo lo que veo es esto.

297
00:18:08,334 --> 00:18:09,418
Un matón o un policía.

298
00:18:09,418 --> 00:18:10,876
Pero tengo cerebro.

299
00:18:11,084 --> 00:18:11,959
Uno bastante bueno.

300
00:18:12,084 --> 00:18:14,402
Así que lo juro, la única manera que voy a hacer
llegar a mostrarle a la gente es que voy a tener que hacerlo

301
00:18:14,444 --> 00:18:16,918
escribir un guión para mí o algo así
porque nunca me van a dar uno.

302
00:18:17,584 --> 00:18:17,793
Bueno.

303
00:18:18,876 --> 00:18:19,793
Sí, entonces haz eso.

304
00:18:20,251 --> 00:18:20,584
¿Hacer lo?

305
00:18:21,501 --> 00:18:22,418
Escribe un maldito guión.

306
00:18:23,459 --> 00:18:24,668
Y regálate la mejor parte.

307
00:18:25,501 --> 00:18:26,918
Sí, lo haría si fuera escritor.

308
00:18:27,376 --> 00:18:28,834
Vamos, cualquiera puede ser escritor.

309
00:18:29,001 --> 00:18:30,209
Todo lo que tienes que hacer es escribir.

310
00:18:30,918 --> 00:18:31,959
¿Cuánto va a costar?

311
00:18:32,293 --> 00:18:32,626
¿Tiempo?

312
00:18:33,209 --> 00:18:33,918
Tienes tiempo.

313
00:18:34,334 --> 00:18:34,876
¿Y qué necesita?

314
00:18:35,043 --> 00:18:35,376
Ideas.

315
00:18:35,459 --> 00:18:37,334
Todos los días,
Me estás diciendo cómo arreglar una película.

316
00:18:37,668 --> 00:18:38,126
Sí, lo sé.

317
00:18:38,126 --> 00:18:40,709
Es solo que ya sabes,
En realidad no es así como se hace.

318
00:18:40,834 --> 00:18:42,251
Ya sabes,
Los actores realmente no interpretan papeles.

319
00:18:42,626 --> 00:18:43,418
¿Qué pasa con ese tipo?

320
00:18:44,168 --> 00:18:44,584
¿Qué chico?

321
00:18:44,918 --> 00:18:47,668
Ya sabes, ese, eh, ese ciudadano Kane.

322
00:18:47,959 --> 00:18:48,793
¿Quién, Orson Welles?

323
00:18:48,959 --> 00:18:49,168
Sí.

324
00:18:49,876 --> 00:18:51,126
Sí, el hombre es un genio.

325
00:18:51,293 --> 00:18:51,959
Un prodigio.

326
00:18:52,168 --> 00:18:53,584
En realidad no es lo mismo.

327
00:18:53,751 --> 00:18:54,001
¿Entonces?

328
00:18:54,084 --> 00:18:55,584
Apuesto a que no siempre fue un prodigio.

329
00:18:55,918 --> 00:18:58,834
Bueno, no conozco su historia real.
pero sí, creo que podría haberlo sido.

330
00:18:59,584 --> 00:19:01,337
Si no crees en ti mismo,
como estas

331
00:19:01,379 --> 00:19:03,251
alguna vez voy a atrapar a alguien
¿Más para creer en ti?

332
00:19:05,168 --> 00:19:06,626
Tienes que dar un acto de fe.

333
00:19:10,834 --> 00:19:12,626
Y ya no te llamaría Mike.

334
00:19:13,001 --> 00:19:14,168
Me gusta Silvestre.

335
00:19:14,584 --> 00:19:14,793
¿Qué?

336
00:19:15,501 --> 00:19:16,834
Mira, hay muchos Mikes en el mundo.

337
00:19:17,001 --> 00:19:18,126
Sólo hay un Sylvester.

338
00:19:19,209 --> 00:19:20,209
Sylvester Stallone.

339
00:19:20,918 --> 00:19:21,918
Me gusta.

340
00:19:22,793 --> 00:19:23,376
Eres tú.

341
00:19:42,043 --> 00:19:42,709
Esperar.

342
00:20:11,601 --> 00:20:12,918
Oye, oye, me gusta mucho esta escena.

343
00:20:13,001 --> 00:20:13,459
Es bastante bueno.

344
00:20:13,626 --> 00:20:14,168
Gracias, tengo que irme.

345
00:20:14,251 --> 00:20:14,834
Voy a llegar tarde al trabajo.

346
00:20:15,168 --> 00:20:16,751
Antes de irte, ¿cuál es esta palabra aquí?

347
00:20:17,584 --> 00:20:17,918
Tempestuoso.

348
00:20:18,418 --> 00:20:18,751
¿Tempestuoso?

349
00:20:18,834 --> 00:20:19,668
Parece tarántula.

350
00:20:19,918 --> 00:20:21,084
Quieres que siga escribiendo estas cosas.

351
00:20:21,168 --> 00:20:22,043
Tienes que escribir más claro.

352
00:20:22,251 --> 00:20:22,876
Lo sé, lo siento.

353
00:20:23,126 --> 00:20:25,584
Oye que me quieres
¿Para decir si viene el señor Chardy?

354
00:20:26,001 --> 00:20:29,876
Dile que no lo sé, dile que soy
en el trabajo y llegaré la próxima semana.

355
00:20:29,876 --> 00:20:30,959
Eso es lo que dijiste la semana pasada.

356
00:20:31,251 --> 00:20:32,876
Lo sé, pero será mejor que venga de ti.

357
00:20:33,126 --> 00:20:34,334
Simplemente dale un vistazo o algo así.

358
00:20:35,168 --> 00:20:35,501
Adiós.

359
00:20:37,084 --> 00:20:37,418
Adiós.

360
00:20:53,259 --> 00:20:55,501
- Oye, amigo. - Oye, amigo.

361
00:20:55,793 --> 00:20:56,376
¿Cómo estás?

362
00:20:58,834 --> 00:21:00,001
Sí, me alegro de que estés aquí.

363
00:21:00,668 --> 00:21:03,049
Uno de esos tipos,
muchachos de los que les hablé,

364
00:21:03,091 --> 00:21:05,126
Wynton Chardoff,
elegirlo para un papel.

365
00:21:05,168 --> 00:21:08,501
Dije, conozco a este niño,
un actor, podría ser perfecto.

366
00:21:08,668 --> 00:21:09,084
¿En realidad?

367
00:21:09,751 --> 00:21:11,418
Felicitaciones, yendo directo a los productores.

368
00:21:12,334 --> 00:21:12,959
De ninguna manera.

369
00:21:13,209 --> 00:21:13,668
Buena suerte.

370
00:21:15,334 --> 00:21:16,251
Oye, gracias, Gene.

371
00:21:22,668 --> 00:21:23,334
¿Chardoff Winkler?

372
00:21:24,043 --> 00:21:24,709
Ah, hola.

373
00:21:26,418 --> 00:21:28,070
si,
están a punto de entrar en una reunión, pero

374
00:21:28,112 --> 00:21:29,876
tan pronto como salgan,
Haré que te llamen.

375
00:21:30,626 --> 00:21:30,959
Sí.

376
00:21:31,209 --> 00:21:31,793
Vale, adiós.

377
00:21:36,084 --> 00:21:37,501
Entonces tienes una empresa que se muda aquí.

378
00:21:37,668 --> 00:21:39,043
¿Cómo va eso?
eso no te salvará ni uno.

379
00:21:39,126 --> 00:21:40,334
Sí, pero la necesitamos hoy.

380
00:21:40,459 --> 00:21:42,610
Disculpe, son las cuatro.
El señor Saloni está aquí y Marty

381
00:21:42,652 --> 00:21:44,918
quería llamarlo sobre nuevo
York Nueva York cuando hayas terminado.

382
00:21:45,043 --> 00:21:45,459
Genial, gracias.

383
00:21:45,501 --> 00:21:46,751
Entra, entra.

384
00:21:46,751 --> 00:21:47,334
¿Cómo estás?

385
00:21:47,376 --> 00:21:49,668
Encantado de conocerte, soy Bob Chardoff.
Este es Irwin Winkler.

386
00:21:49,918 --> 00:21:50,626
Es bueno estar aquí.

387
00:21:50,834 --> 00:21:52,168
Toma asiento, siéntate, siéntate, siéntate, siéntate, siéntate.

388
00:21:52,959 --> 00:21:55,209
solo quiero agradecerte por
la oportunidad de entrar.

389
00:21:56,209 --> 00:21:56,834
Nuestro placer.

390
00:21:57,834 --> 00:21:59,793
Gene nos dijo que eres un actor muy talentoso.

391
00:22:00,168 --> 00:22:03,959
Si, bueno,
Gene es un tipo serio y un mentiroso talentoso.

392
00:22:04,834 --> 00:22:05,751
Es un buen tipo.

393
00:22:06,084 --> 00:22:08,126
Pero soy un gran admirador de tus películas.

394
00:22:08,501 --> 00:22:11,668
De hecho, me encanta que disparen a los caballos.
¿no es así?

395
00:22:11,709 --> 00:22:13,293
De hecho, leí el libro cuando era niño.

396
00:22:13,668 --> 00:22:14,626
¿Lo leíste cuando eras niño?

397
00:22:15,376 --> 00:22:18,876
Sí, sé que no me parezco a Einstein,
pero, ya sabes, he leído uno o dos libros.

398
00:22:19,084 --> 00:22:20,293
No quiso decir nada con eso.

399
00:22:20,418 --> 00:22:22,168
Oh, está bien, tengo un espejo.

400
00:22:22,918 --> 00:22:28,126
Creo que tenía como 15 años pasando por
mi fase existencial, como 15.

401
00:22:28,543 --> 00:22:31,043
Me encanta la brutalidad
todo estaba arreglado por esto,

402
00:22:31,085 --> 00:22:33,459
No lo sé, ya sabes,
es como una poesía.

403
00:22:34,209 --> 00:22:36,043
Realmente me afectó, así fue.

404
00:22:36,334 --> 00:22:38,457
hubiera hecho casi
cualquier cosa para estar en esa película,

405
00:22:38,499 --> 00:22:40,584
ya sabes, habrías tenido
para dispararme para mantenerme alejado.

406
00:22:40,876 --> 00:22:44,334
Bueno, Sebastián, siempre es
Es bueno conocer a un compañero bibliófilo.

407
00:22:44,334 --> 00:22:47,834
De hecho, te llamamos porque
Estamos buscando a alguien para una nueva película.

408
00:22:48,209 --> 00:22:48,876
¿Ah, de verdad?

409
00:22:49,293 --> 00:22:51,095
Desafortunadamente,
acabamos de elegir a Jan Michael

410
00:22:51,137 --> 00:22:53,209
Vinson,
y el papel era el de hacer el hermano.

411
00:22:53,584 --> 00:22:55,251
Entonces probablemente sería rubio.

412
00:22:55,834 --> 00:22:56,209
Veo.

413
00:22:59,251 --> 00:22:59,668
Bueno.

414
00:23:00,043 --> 00:23:02,314
Eso es gracioso,
De hecho, hice una audición para El Padrino.

415
00:23:02,356 --> 00:23:04,709
pero no era lo suficientemente italiano,
Ahora soy demasiado italiano, ¿verdad?

416
00:23:04,918 --> 00:23:06,001
Bien, mira, eres genial.

417
00:23:06,209 --> 00:23:07,668
Quiero decir, simplemente no es adecuado para ese papel.

418
00:23:07,959 --> 00:23:10,543
Muy bien, muchachos, bueno, manténganme
en mente para cualquier cosa en el futuro.

419
00:23:11,293 --> 00:23:11,709
Absolutamente.

420
00:23:12,584 --> 00:23:15,848
Quiero decir, como dije, recibí el aviso.
de Gene, dije, no puedo creer

421
00:23:15,890 --> 00:23:19,334
Esto, esto es increíble, es realmente un
Es un placer conocerlos, de verdad.

422
00:23:19,834 --> 00:23:21,584
Y además escribo un poquito.

423
00:23:21,626 --> 00:23:21,918
Excelente.

424
00:23:22,251 --> 00:23:25,668
Además, sí, entonces, ya sabes, me rompo
algo por o algo así, ya sabes.

425
00:23:25,834 --> 00:23:27,043
Déjamelo saber, como dije.

426
00:23:27,501 --> 00:23:27,751
Bueno.

427
00:23:27,876 --> 00:23:29,293
Vale, gracias de nuevo, muchas gracias.

428
00:23:30,168 --> 00:23:33,001
Muy bien, escucha,
¿Cómo podemos encuadrar esto en la película?

429
00:23:33,168 --> 00:23:34,918
Por favor dímelo, encuéntrame una respuesta.

430
00:23:35,043 --> 00:23:35,959
Por favor, llame a Martín.

431
00:23:36,209 --> 00:23:36,918
Llamaré a Martín.

432
00:24:01,959 --> 00:24:03,918
Está bien, Linus, gracias, podemos irnos.

433
00:24:04,459 --> 00:24:05,293
Nos vemos el lunes.

434
00:24:06,793 --> 00:24:07,459
¿Qué es eso?

435
00:24:08,959 --> 00:24:12,126
Oh, un guión que Goomba
se dejó caer al salir.

436
00:24:12,501 --> 00:24:14,751
Traté de meterlo en la pila,
No pensé que me daría cuenta.

437
00:24:15,001 --> 00:24:16,668
No tienes que leer eso,
puedes simplemente tirarlo.

438
00:24:16,876 --> 00:24:18,834
No, es realmente bueno.

439
00:24:20,543 --> 00:24:21,251
Déjeme ver.

440
00:24:33,335 --> 00:24:33,751
¡Stallone!

441
00:24:34,168 --> 00:24:34,418
¿Sí?

442
00:24:34,626 --> 00:24:35,293
Tu esposa llamó.

443
00:24:36,585 --> 00:24:38,001
Algunos productores de cine te están buscando.

444
00:24:42,335 --> 00:24:44,751
Oh, sí, eso es bastante poderoso.

445
00:24:45,751 --> 00:24:47,793
Sí, quiero decir, nos gusta mucho.

446
00:24:48,585 --> 00:24:51,568
No sé si nosotros
quiero hacer un guión

447
00:24:51,610 --> 00:24:55,001
sobre lucha libre,
pero la voz es realmente buena.

448
00:24:55,251 --> 00:24:56,835
El verdadero escritor, el verdadero negocio.

449
00:24:57,335 --> 00:24:59,626
Si te concentras en escribir,
Podrías tener una carrera seria.

450
00:25:00,085 --> 00:25:01,585
Oh, vaya, sí, bueno, gracias.

451
00:25:02,043 --> 00:25:03,918
Pero ya sabes, primero seré actor.

452
00:25:04,335 --> 00:25:07,501
Claro, claro,
Pero tienes voz, Sylvester.

453
00:25:07,626 --> 00:25:09,918
Quizás deberías pensar en eso.

454
00:25:09,918 --> 00:25:11,501
Mira, ¿tienes algo más?

455
00:25:12,085 --> 00:25:13,085
Sí, sí, lo hago.

456
00:25:13,501 --> 00:25:14,793
En realidad, un par de guiones.

457
00:25:15,668 --> 00:25:17,418
El de los juegos.

458
00:25:19,251 --> 00:25:20,918
Sabes, es muy difícil escucharte.

459
00:25:21,001 --> 00:25:21,793
¿Dónde diablos estás?

460
00:25:23,001 --> 00:25:25,418
Oh, lo siento, sí, estoy jugando Dragon Ball.

461
00:25:25,668 --> 00:25:27,501
Sabes, también tengo otro.

462
00:25:27,668 --> 00:25:30,168
Se trata de un trabajador de almacén, ¿verdad?

463
00:25:30,335 --> 00:25:31,668
Quién se convierte en líder de un sindicato.

464
00:25:32,585 --> 00:25:35,543
Sí, ya hay un par.
proyectos como ese en la ciudad.

465
00:25:36,251 --> 00:25:42,001
Escucha, si escribes algo más
inusual, diferente, cierto, tráelo.

466
00:25:42,126 --> 00:25:43,168
Nos encantaría leerlo, ¿vale?

467
00:25:44,293 --> 00:25:45,585
Uh, sí, seguro.

468
00:25:46,501 --> 00:25:47,501
Gracias, Silvestre.

469
00:25:55,418 --> 00:26:03,668
Bueno, parece que les gustó.

470
00:26:04,585 --> 00:26:05,626
Sí, bien por ellos.

471
00:26:05,626 --> 00:26:05,793
¿Qué pasa?

472
00:26:12,543 --> 00:26:17,668
Bueno, yo... sé que tuviste un mal día.

473
00:26:18,210 --> 00:26:23,918
Así que te traje un regalo.

474
00:26:25,251 --> 00:26:25,835
Ah, ¿lo tienes?

475
00:26:26,918 --> 00:26:27,335
Sí.

476
00:26:27,793 --> 00:26:28,710
Oh, ¿qué me regalaste?

477
00:26:29,835 --> 00:26:30,626
Ábrelo.

478
00:26:33,501 --> 00:26:36,335
Oh, vaya.

479
00:26:40,876 --> 00:26:41,835
¿Qué diablos es esto?

480
00:26:44,751 --> 00:26:45,835
Es un...

481
00:26:47,043 --> 00:26:48,043
Es una P.

482
00:26:49,001 --> 00:26:50,001
En la vaina.

483
00:26:53,418 --> 00:26:56,335
Porque tenemos una P en el grupo.

484
00:27:00,043 --> 00:27:00,460
¿Eh?

485
00:27:01,251 --> 00:27:02,001
Quieres decir...

486
00:27:03,835 --> 00:27:04,460
Eres...

487
00:27:04,460 --> 00:27:04,668
Sí.

488
00:27:07,418 --> 00:27:08,668
Espera, espera un segundo.

489
00:27:09,251 --> 00:27:12,126
¿Quieres decir que vamos a tener un...?

490
00:27:12,126 --> 00:27:13,335
Dios mío.

491
00:27:13,418 --> 00:27:14,210
¿Estás...?

492
00:27:14,210 --> 00:27:14,793
¿Hablas en serio?

493
00:27:15,126 --> 00:27:16,001
Ay dios mío.

494
00:27:16,960 --> 00:27:18,126
Ay dios mío.

495
00:27:20,793 --> 00:27:21,751
Hola, Buckus.

496
00:27:22,210 --> 00:27:23,418
Oye, ¿niño hambriento?

497
00:27:24,376 --> 00:27:25,043
Yo también.

498
00:27:25,585 --> 00:27:26,835
Vamos a conseguirte algo de comer.

499
00:27:27,335 --> 00:27:27,835
Aquí vamos.

500
00:27:29,001 --> 00:27:29,710
Aquí vamos.

501
00:27:34,168 --> 00:27:35,335
Eso no va a bastar.

502
00:27:35,668 --> 00:27:37,501
Muy bien, vamos a conseguirte algo más.

503
00:27:37,668 --> 00:27:38,418
Vamos a buscarte...

504
00:27:41,085 --> 00:27:41,585
Ah.

505
00:27:42,168 --> 00:27:42,918
Ahí tienes.

506
00:27:43,001 --> 00:27:43,418
¿Te gustan las frutas?

507
00:27:44,001 --> 00:27:44,376
Ay dios mío.

508
00:27:44,501 --> 00:27:45,293
Ahí tienes.

509
00:27:46,626 --> 00:27:47,418
Ahí tienes.

510
00:27:47,918 --> 00:27:49,460
Vale, desayuno de campeones, ¿no?

511
00:27:57,168 --> 00:27:59,001
Bien, vamos a conseguirte algo de comida de verdad.

512
00:28:03,793 --> 00:28:07,376
Cuesta $4,52. Oh.

513
00:28:11,751 --> 00:28:12,335
Ajá.

514
00:28:14,085 --> 00:28:15,501
Lo siento, me equivoqué aquí.

515
00:28:15,585 --> 00:28:16,501
Volvamos a poner la leche.

516
00:28:18,418 --> 00:28:25,876
Vale, cuesta $3,92. Bueno, está bien.

517
00:28:26,168 --> 00:28:26,835
¿Qué tal ahora?

518
00:28:28,335 --> 00:28:32,543
Devuelve las dos últimas latas.
y eres bueno.

519
00:28:37,585 --> 00:28:38,668
Buen chico.

520
00:28:38,835 --> 00:28:39,751
Eres un buen perro.

521
00:28:40,126 --> 00:28:41,001
Eres un buen perro.

522
00:28:41,460 --> 00:28:43,085
Oye, Bunker se está saliendo con la suya, ¿verdad?

523
00:28:43,585 --> 00:28:44,751
Está bien, me gustan los perros.

524
00:28:45,501 --> 00:28:46,876
Él también es un buen chico, ¿eh?

525
00:28:47,710 --> 00:28:48,918
Oh, sí, él es el mejor.

526
00:28:49,501 --> 00:28:51,251
Necesito un perro así para mis hijos.

527
00:28:51,751 --> 00:28:52,626
Me siguen rogando.

528
00:28:54,751 --> 00:28:55,168
¿Sí?

529
00:28:55,918 --> 00:28:57,168
Mira, déjame preguntarte algo.

530
00:28:58,335 --> 00:29:00,251
¿Cuánto querrías por él?

531
00:29:01,210 --> 00:29:01,793
¿Lo lamento?

532
00:29:03,001 --> 00:29:04,293
Sí, es un buen perro.

533
00:29:04,335 --> 00:29:06,251
Le vendría bien un bonito jardín
para jugar con algunos niños.

534
00:29:06,835 --> 00:29:07,460
¿Cuánto cuesta?

535
00:29:09,126 --> 00:29:10,710
¿Estás intentando venderme tu perro?

536
00:29:11,668 --> 00:29:15,251
No, no, olvídalo.

537
00:29:15,585 --> 00:29:18,293
Tengo 40 dólares encima.

538
00:29:18,501 --> 00:29:19,376
Eso es todo lo que tengo.

539
00:29:25,710 --> 00:29:26,918
¿Cuántos hijos tienes?

540
00:29:27,376 --> 00:29:27,918
Cuatro niños.

541
00:29:28,293 --> 00:29:29,168
Ellos también son buenos niños.

542
00:29:29,335 --> 00:29:30,418
Deberías verlos con el perro de un vecino.

543
00:29:32,168 --> 00:29:33,335
Les encantaría un perro como este.

544
00:29:38,168 --> 00:29:40,585
Oye, al menos es de Bunker, ¿no?

545
00:29:40,585 --> 00:29:41,043
Ah, bien.

546
00:29:41,251 --> 00:29:43,001
Ya sabes,
¿Como el jugador de fútbol de Dick Bunker?

547
00:29:43,251 --> 00:29:45,085
Y mis hijos probablemente
Voy a cambiarle el nombre de todos modos.

548
00:29:45,168 --> 00:29:47,126
Oh, espera, espera, oye,
No puedes cambiarle el nombre, ¿de acuerdo?

549
00:29:47,126 --> 00:29:47,835
Ese es su nombre.

550
00:29:48,043 --> 00:29:48,918
Estarás confundido.

551
00:29:49,251 --> 00:29:50,418
Sí, está bien.

552
00:29:50,876 --> 00:29:52,626
Muy bien, asegúrate de
Consíguenos un buen perro, ¿de acuerdo?

553
00:29:52,626 --> 00:29:53,501
No es esa mierda.

554
00:29:54,085 --> 00:29:57,585
Y un hueso, ya sabes, como un buen hueso.

555
00:29:58,751 --> 00:29:59,710
Uno de los grandes.

556
00:30:00,835 --> 00:30:01,501
Claro.

557
00:30:08,626 --> 00:30:10,501
Oye, el Sr. Charney vino otra vez.

558
00:30:10,501 --> 00:30:11,501
No respondí.

559
00:30:11,585 --> 00:30:13,835
Y, eh,
Dejaste una bolsa de comida para perros en el suelo.

560
00:30:16,210 --> 00:30:17,001
¿Qué ocurre?

561
00:30:21,793 --> 00:30:22,585
¿Dónde está Buckus?

562
00:30:25,543 --> 00:30:25,918
Oh.

563
00:30:30,418 --> 00:30:30,918
Ey.

564
00:30:42,293 --> 00:30:43,668
No sé lo que estoy haciendo.

565
00:31:06,501 --> 00:31:07,001
Sentido.

566
00:31:08,668 --> 00:31:10,001
¿Recibimos un PBR?

567
00:31:10,001 --> 00:31:11,293
¿Qué pasó con Sentido?

568
00:31:12,126 --> 00:31:12,835
Se ha ido.

569
00:31:14,460 --> 00:31:15,751
Parece que tienes pelea.

570
00:31:16,668 --> 00:31:18,335
El tipo que nos sacó de Estados Unidos a golpes.

571
00:31:19,751 --> 00:31:20,751
Ah, Chuck Whitman.

572
00:31:21,418 --> 00:31:21,710
Sí.

573
00:31:22,418 --> 00:31:23,293
Colillas regordetas.

574
00:31:23,585 --> 00:31:25,335
Lo subieron para llenar la tarjeta.

575
00:31:25,418 --> 00:31:28,002
Lo llaman el Bay-on-bleeder.

576
00:31:29,168 --> 00:31:30,377
Sí, es un lado duro.

577
00:31:30,627 --> 00:31:32,418
El esta luchando por el
campeonato del mundo.

578
00:31:32,543 --> 00:31:33,585
No puede ser tan malo, ¿verdad?

579
00:31:34,252 --> 00:31:37,793
Alguien lo puso en la lista
por 72 puntos en la cara.

580
00:31:37,918 --> 00:31:39,502
El chico ladra con la frente.

581
00:31:40,418 --> 00:31:41,418
Entonces, ¿cómo consiguió esta pelea?

582
00:31:41,835 --> 00:31:42,877
¿Cómo consiguió esta pelea?

583
00:31:43,418 --> 00:31:44,335
Él apareció.

584
00:31:44,335 --> 00:31:46,252
Veamos si realmente pelea.

585
00:31:46,418 --> 00:31:49,043
Ali pondrá otros 72 ahí.

586
00:31:49,252 --> 00:31:50,335
Nunca se sabe, ¿verdad?

587
00:31:50,918 --> 00:31:51,585
Nunca se sabe.

588
00:31:52,502 --> 00:31:53,293
Te diré qué.

589
00:31:54,085 --> 00:31:57,960
El dinero inteligente dice que
cae en tres rondas.

590
00:31:59,793 --> 00:32:00,960
¿Tres rondas, señor?

591
00:32:01,293 --> 00:32:02,085
Tres rondas.

592
00:32:03,668 --> 00:32:05,210
Sí, te llevaré a eso.

593
00:32:05,918 --> 00:32:10,168
Muy bien, un dólar recibe otro
República Democrática Popular. Duras al menos tres en un día.

594
00:32:11,002 --> 00:32:11,335
Bien.

595
00:32:12,835 --> 00:32:13,502
Bobby Z.

596
00:32:14,377 --> 00:32:15,418
¿Está todo listo?

597
00:32:16,168 --> 00:32:18,002
Bueno, aquí vamos con la tercera ronda.

598
00:32:22,168 --> 00:32:27,752
Muy bien.

599
00:32:29,002 --> 00:32:31,460
Whitman no tiembla visiblemente
mientras continúa entrando.

600
00:32:31,710 --> 00:32:33,043
En primer lugar, su batalla retrocede.

601
00:32:34,752 --> 00:32:35,668
Ahora Ali tira de él.

602
00:32:35,752 --> 00:32:37,993
Cada vez que Whitman
se acerca al estallido de

603
00:32:38,035 --> 00:32:40,168
la oreja, la nuca,
Ali salta.

604
00:32:40,710 --> 00:32:40,918
Sí.

605
00:32:46,127 --> 00:32:47,960
Así que me perdí por un round.

606
00:32:48,627 --> 00:32:49,418
Ya verás.

607
00:32:51,085 --> 00:32:54,418
Mucha gente se preguntará si
Esta pelea pasará al séptimo asalto.

608
00:32:55,168 --> 00:32:57,710
Mucha gente no lo creyó.

609
00:32:58,293 --> 00:32:59,668
La forma en que hizo el KO.

610
00:33:01,043 --> 00:33:02,293
Ronda número nueve.

611
00:33:04,627 --> 00:33:07,793
Ali está haciendo lo que mejor sabe hacer,
navegando durante algunas rondas.

612
00:33:07,960 --> 00:33:09,335
No tiene miedo de volverse loco.

613
00:33:27,460 --> 00:33:29,585
Ali está sentado en su asiento.

614
00:33:31,085 --> 00:33:32,918
Hombre de 425 libras, Whitman.

615
00:33:41,835 --> 00:33:44,127
Cristo, este tipo simplemente no se rendirá.

616
00:34:06,918 --> 00:34:08,002
Más.

617
00:34:52,418 --> 00:34:53,085
Oh, no.

618
00:35:29,168 --> 00:35:31,752
Jorge, no.

619
00:35:39,460 --> 00:35:41,460
¿Por qué te levantas tan temprano?

620
00:35:43,627 --> 00:35:45,002
¿Has estado despierto toda la noche?

621
00:35:46,335 --> 00:35:46,877
¿Eh?

622
00:35:53,960 --> 00:35:55,168
Boxeo, ¿eh?

623
00:35:55,877 --> 00:35:56,127
Sí.

624
00:35:57,668 --> 00:35:58,210
Interesante.

625
00:35:59,252 --> 00:35:59,752
¿Eh?

626
00:36:24,668 --> 00:36:33,585
Creo que se está volviendo un poco más malo.

627
00:36:34,085 --> 00:36:35,002
¿Qué quieres decir?

628
00:36:35,460 --> 00:36:36,627
Cuando le rompe el dedo a ese tipo.

629
00:36:37,335 --> 00:36:37,918
¿En el pulgar?

630
00:36:38,043 --> 00:36:38,502
Sí.

631
00:36:39,668 --> 00:36:40,710
Es su trabajo.

632
00:36:42,252 --> 00:36:43,252
Sí, todavía.

633
00:36:48,335 --> 00:36:48,918
Sí.

634
00:36:51,502 --> 00:36:52,335
Sí.

635
00:37:11,252 --> 00:37:12,627
Sí.

636
00:37:12,960 --> 00:37:13,877
Sí.

637
00:37:13,877 --> 00:37:14,002
Sí.

638
00:37:31,627 --> 00:37:32,002
Sí.

639
00:37:32,127 --> 00:37:32,543
Sí.

640
00:37:32,543 --> 00:37:33,585
Sí.

641
00:37:34,252 --> 00:37:34,960
Sí.

642
00:37:34,960 --> 00:37:35,460
Sí.

643
00:37:36,835 --> 00:37:38,293
Sí.

644
00:37:40,002 --> 00:37:42,252
Sí.

645
00:37:44,960 --> 00:37:47,002
Sí.

646
00:37:48,293 --> 00:37:50,377
Sí.

647
00:37:51,127 --> 00:37:52,168
Sí.

648
00:38:05,752 --> 00:38:06,252
Sí.

649
00:38:14,361 --> 00:38:16,335
Me gusta esto más que
cualquier cosa que hayas escrito.

650
00:38:17,335 --> 00:38:18,585
Hay algo grande aquí.

651
00:38:20,043 --> 00:38:20,918
Esto se siente como tú.

652
00:38:25,668 --> 00:38:27,669
Escribiste esto en tres días y medio.

653
00:38:29,044 --> 00:38:30,085
Tres y medio.

654
00:38:31,169 --> 00:38:31,669
Sí.

655
00:38:33,252 --> 00:38:33,585
Santa mierda.

656
00:38:33,585 --> 00:38:34,210
Santa mierda.

657
00:38:35,085 --> 00:38:35,835
¿Cómo lo hiciste?

658
00:38:36,627 --> 00:38:37,294
Bueno, no lo sé.

659
00:38:37,419 --> 00:38:39,419
Ya sabes,
esto simplemente salió a borbotones.

660
00:38:39,919 --> 00:38:41,002
Ese soy yo en la playa.

661
00:38:41,627 --> 00:38:43,294
Kerouette escribió en
el camino en tres semanas.

662
00:38:43,335 --> 00:38:43,794
Ese fue un libro.

663
00:38:47,669 --> 00:38:50,627
No es perfecto
pero hay algo ahí.

664
00:38:50,752 --> 00:38:50,960
No sé.

665
00:38:51,044 --> 00:38:52,585
Tiene una promesa.

666
00:38:53,585 --> 00:38:56,335
Ahora, este Rocky, no lo sé.

667
00:38:56,377 --> 00:38:59,377
Es un poco demasiado moreno para mi gusto.
¿verdad?

668
00:38:59,377 --> 00:39:01,210
Y no me gusta cómo lanza la pelea.

669
00:39:02,210 --> 00:39:03,252
¿Y cómo se llama?

670
00:39:03,752 --> 00:39:04,127
Mickey.

671
00:39:05,710 --> 00:39:06,627
Es una especie de racista.

672
00:39:07,002 --> 00:39:07,419
Sí, sí.

673
00:39:07,460 --> 00:39:10,627
solo queria mostrar su edad
desde una perspectiva diferente.

674
00:39:11,085 --> 00:39:12,544
Podría retirarlo más fácilmente.

675
00:39:13,127 --> 00:39:14,502
Y Rocky, ¿hacerlo menos oscuro?

676
00:39:15,294 --> 00:39:16,877
Sí, lo escribí en tres días y medio.

677
00:39:17,919 --> 00:39:18,544
Lo sabemos.

678
00:39:18,835 --> 00:39:19,960
Por eso te damos notas.

679
00:39:21,419 --> 00:39:23,418
Pero si el estudio alguna vez pregunta,
mira, diles

680
00:39:23,460 --> 00:39:25,585
te llevó dos años,
porque esto es jodidamente bueno.

681
00:39:26,544 --> 00:39:27,294
Gracias.

682
00:39:27,377 --> 00:39:28,752
Te lo agradezco.

683
00:39:32,919 --> 00:39:33,044
Bueno.

684
00:39:33,877 --> 00:39:34,794
Lo llevaremos al pueblo.

685
00:39:36,335 --> 00:39:38,377
Tocaremos a alguien como Chuck Bronson.

686
00:39:38,544 --> 00:39:38,877
Pájaro.

687
00:39:39,127 --> 00:39:39,419
Pájaro.

688
00:39:39,710 --> 00:39:41,169
Quizás Reynolds, o podríamos hacer de Eastwood.

689
00:39:41,919 --> 00:39:42,294
Tipo.

690
00:39:42,544 --> 00:39:43,044
Ryan O'Neal.

691
00:39:43,752 --> 00:39:44,502
Bob, vamos.

692
00:39:44,794 --> 00:39:45,252
¿Qué estás haciendo?

693
00:39:45,544 --> 00:39:46,585
O'Neal no parece un boxeador.

694
00:39:46,710 --> 00:39:48,419
Pero Eastwood no
Suena como un neoyorquino.

695
00:39:48,502 --> 00:39:50,169
Sabes, Ryan realmente boxeó.

696
00:39:50,252 --> 00:39:52,002
Sí, él también necesita un quinto.
de caldo para levantarse de la cama.

697
00:39:52,127 --> 00:39:52,460
Tipo.

698
00:39:55,044 --> 00:39:55,419
No.

699
00:39:56,127 --> 00:39:57,335
Yo interpreto a Rocky.

700
00:39:58,960 --> 00:40:00,377
No tengo idea de lo que eso significa.

701
00:40:01,335 --> 00:40:03,752
Significa que interpreto a Rocky.

702
00:40:05,294 --> 00:40:07,460
Estoy diciendo que estoy en la película.

703
00:40:07,585 --> 00:40:08,585
Escribí esto para mí.

704
00:40:10,835 --> 00:40:11,669
Está bromeando.

705
00:40:11,919 --> 00:40:12,752
Estás bromeando, ¿verdad?

706
00:40:14,252 --> 00:40:14,627
No.

707
00:40:16,544 --> 00:40:17,002
Bueno, Silvestre.

708
00:40:18,919 --> 00:40:22,377
Para hacer esta película,
Necesitamos una estrella, como una estrella de cine.

709
00:40:24,127 --> 00:40:24,544
¿Qué?

710
00:40:25,794 --> 00:40:26,252
Bueno.

711
00:40:27,335 --> 00:40:28,252
Está bien, chico.

712
00:40:28,335 --> 00:40:30,669
Déjame decirte que idiota
bolsa que estás siendo ahora mismo.

713
00:40:31,835 --> 00:40:34,877
Este es el negocio en el que estamos.

714
00:40:36,127 --> 00:40:39,241
Ahora, el estudio nos brinda,
los productores, Bob y

715
00:40:39,283 --> 00:40:42,502
yo aquí,
una cantidad específica de dinero para hacer una película.

716
00:40:43,377 --> 00:40:48,044
Ahora lo hacen con la inicial.
expectativa de recuperar ese dinero.

717
00:40:48,294 --> 00:40:49,752
Y si las cosas salen bien, más.

718
00:40:50,794 --> 00:40:51,710
Mucho más.

719
00:40:51,710 --> 00:40:55,348
Y no siempre funciona así
pero conseguir un

720
00:40:55,390 --> 00:40:59,002
la gente actor conoce y ama,
calma muchos nervios.

721
00:41:01,002 --> 00:41:01,627
Sí.

722
00:41:02,960 --> 00:41:03,669
Oh, no.

723
00:41:05,419 --> 00:41:06,669
Este soy yo.

724
00:41:08,919 --> 00:41:10,877
Es mi historia.

725
00:41:11,710 --> 00:41:15,127
Entonces interpreto a Rocky.

726
00:41:41,169 --> 00:41:41,877
Aquí lo tienes.

727
00:41:42,919 --> 00:41:44,335
¿Quieres hacer una película de boxeo?

728
00:41:44,919 --> 00:41:47,544
Las películas de boxeo son veneno.

729
00:41:47,710 --> 00:41:48,294
Son unos apestosos.

730
00:41:48,460 --> 00:41:49,335
Mueren en la pantalla.

731
00:41:49,585 --> 00:41:52,169
Bueno, quiero decir, eso es lo que dijeron sobre
Películas de mamá, pero mira El Padrino.

732
00:41:52,669 --> 00:41:53,419
Que se joda el padrino.

733
00:41:54,044 --> 00:41:54,710
Al diablo con lo primordial.

734
00:41:55,544 --> 00:41:56,085
Al diablo con ellos.

735
00:41:56,294 --> 00:41:57,294
Podríamos haber tenido El Padrino.

736
00:41:58,377 --> 00:42:02,335
Era un esbozo para un libro.

737
00:42:02,794 --> 00:42:04,294
Ni siquiera escrito todavía.

738
00:42:05,335 --> 00:42:08,002
¿Quién compra el esquema de un libro?

739
00:42:09,127 --> 00:42:09,669
Supremo.

740
00:42:10,585 --> 00:42:11,210
Sí.

741
00:42:12,294 --> 00:42:13,835
Deberíamos haber hecho eso.

742
00:42:15,294 --> 00:42:16,752
Muy bien, mira, Sandy, el guión es bueno.

743
00:42:17,377 --> 00:42:18,044
El chico tiene talento.

744
00:42:18,585 --> 00:42:19,335
Él es realmente bueno.

745
00:42:20,127 --> 00:42:20,419
Bueno.

746
00:42:20,835 --> 00:42:21,252
Sí.

747
00:42:21,752 --> 00:42:22,335
Sí.

748
00:42:22,835 --> 00:42:26,002
Pero no lo haré por más de dos.
Mel.

749
00:42:26,002 --> 00:42:27,794
En realidad, cuatro sería mucho mejor.

750
00:42:28,460 --> 00:42:29,335
Obtienes dos.

751
00:42:30,085 --> 00:42:31,960
Creo que podríamos hacer
Tres funcionan si lo tuviéramos.

752
00:42:32,002 --> 00:42:34,899
Dos millones es el
cantidad exacta que estoy dispuesto

753
00:42:34,941 --> 00:42:37,877
arriesgarse en lo mas caliente
Película de boxeo de 1976.

754
00:42:38,460 --> 00:42:39,169
Oferta definitiva.

755
00:42:39,585 --> 00:42:40,002
¿Sí o no?

756
00:42:40,044 --> 00:42:40,335
Sí.

757
00:42:42,544 --> 00:42:44,752
Pero hay otra cosa.

758
00:42:45,794 --> 00:42:47,085
El escritor quiere estar en ello.

759
00:42:48,919 --> 00:42:51,169
¿Te refieres a venir como productor?

760
00:42:51,585 --> 00:42:54,669
No, participa como protagonista.

761
00:42:54,669 --> 00:42:56,419
¿Me estás jodiendo?

762
00:42:57,002 --> 00:42:59,585
Será mejor que el guión sea
elaborado en oro de 24 quilates.

763
00:42:59,752 --> 00:43:00,669
¿Quién diablos es este tipo?

764
00:43:00,877 --> 00:43:01,835
Él es un actor.

765
00:43:02,002 --> 00:43:05,294
Está en una película independiente.
Señores de Flatbush.

766
00:43:05,502 --> 00:43:08,169
Él es el otro elenco.
en Carrera de la muerte 2000.

767
00:43:08,335 --> 00:43:09,044
Él está en alza y viene.

768
00:43:09,377 --> 00:43:11,169
No, absolutamente no.

769
00:43:12,502 --> 00:43:14,127
Uno, película de boxeo.

770
00:43:15,169 --> 00:43:15,710
Veneno.

771
00:43:16,127 --> 00:43:18,127
dos,
¿No quieres hacerlo con una estrella?

772
00:43:18,502 --> 00:43:22,544
Y no alguien sin nombre que haya estado en
¿Alguna mierda de película de Roger Corman?

773
00:43:22,544 --> 00:43:24,794
Dame una estrella por el amor de Dios.

774
00:43:26,585 --> 00:43:29,252
El escritor está bastante decidido a participar.

775
00:43:29,585 --> 00:43:30,669
Entonces tírale algo de dinero.

776
00:43:32,335 --> 00:43:33,669
25k, le encantará.

777
00:43:35,002 --> 00:43:36,960
Si no lo hace, que sean 50k.

778
00:43:37,419 --> 00:43:38,419
Podemos trabajar con eso.

779
00:43:38,502 --> 00:43:38,710
Bien.

780
00:43:38,835 --> 00:43:40,627
Y él lo tomará y te besará el trasero.

781
00:43:40,752 --> 00:43:41,335
Ambas mejillas.

782
00:43:41,752 --> 00:43:42,169
Vosotros dos.

783
00:43:42,419 --> 00:43:43,294
Las cuatro mejillas.

784
00:43:44,210 --> 00:43:45,419
Al diablo con las películas de boxeo.

785
00:43:45,502 --> 00:43:46,460
No puedo creer esta mierda.

786
00:43:47,044 --> 00:43:47,627
Sal de aquí.

787
00:43:49,002 --> 00:43:50,544
Así pues, novedades prometedoras.

788
00:43:50,544 --> 00:43:51,835
Nos reunimos con Sandy.

789
00:43:52,377 --> 00:43:55,294
Y nos está dando un presupuesto.
de 2 millones de dólares para esta producción.

790
00:43:56,794 --> 00:43:57,210
Auge.

791
00:43:58,335 --> 00:43:59,169
Eso es fantástico.

792
00:43:59,502 --> 00:43:59,877
Gracias.

793
00:43:59,877 --> 00:44:00,669
Tú hiciste eso, chico.

794
00:44:00,794 --> 00:44:01,252
Esa es tu película.

795
00:44:01,752 --> 00:44:02,169
Felicidades.

796
00:44:02,627 --> 00:44:03,460
No puedo creerlo.

797
00:44:04,502 --> 00:44:06,335
Pero hay un problema y es sólo uno.

798
00:44:06,710 --> 00:44:07,544
Lo arreglaremos.

799
00:44:07,669 --> 00:44:09,669
Y entonces tenemos luz verde oficialmente.

800
00:44:09,669 --> 00:44:10,919
Él dijo que no a que la protagonizaras.

801
00:44:11,127 --> 00:44:11,544
Categóricamente.

802
00:44:11,669 --> 00:44:12,669
Simplemente no eres un bangalore.

803
00:44:12,794 --> 00:44:14,169
No está sucediendo, está muerto.

804
00:44:14,294 --> 00:44:18,835
Pero sí autorizó
25k por la tarifa del guión.

805
00:44:19,585 --> 00:44:20,544
Déjame terminar.

806
00:44:20,544 --> 00:44:24,002
Pero lo ayudamos, ¿estás listo?

807
00:44:24,919 --> 00:44:25,502
Asiente con la cabeza.

808
00:44:27,502 --> 00:44:28,585
$50,000.

809
00:44:29,502 --> 00:44:30,502
Déjame decirte algo.

810
00:44:30,960 --> 00:44:34,252
Para un escritor desconocido,
es un trato increíblemente bueno.

811
00:44:37,585 --> 00:44:38,127
No.

812
00:44:38,585 --> 00:44:38,919
No.

813
00:44:39,294 --> 00:44:39,419
No.

814
00:44:39,960 --> 00:44:41,585
Yo interpreto a Rocky, ¿vale?

815
00:44:41,627 --> 00:44:42,669
Ese es el trato.

816
00:44:42,960 --> 00:44:43,085
¿Bien?

817
00:44:43,585 --> 00:44:45,044
Escribí esto para mí.

818
00:44:46,335 --> 00:44:46,502
No.

819
00:44:46,794 --> 00:44:47,169
No.

820
00:44:48,085 --> 00:44:48,585
Silvestre.

821
00:44:49,419 --> 00:44:50,669
Ni siquiera tienes un agente, ¿verdad?

822
00:44:50,669 --> 00:44:53,835
Eso significa que no
tendrá que pagar la tarifa del 10%.

823
00:44:54,002 --> 00:44:58,169
Esos son 50.000 dólares limpios para usted.

824
00:44:59,085 --> 00:44:59,335
No.

825
00:45:00,002 --> 00:45:00,377
¿Verdad?

826
00:45:01,419 --> 00:45:03,710
Si él dice que no, yo digo que no, ¿vale?

827
00:45:04,085 --> 00:45:05,585
Y puedes decirle que yo dije eso.

828
00:45:07,169 --> 00:45:07,752
Categóricamente.

829
00:45:08,169 --> 00:45:08,752
Escúchame.

830
00:45:09,585 --> 00:45:09,919
No.

831
00:45:10,544 --> 00:45:11,585
No vale una mierda.

832
00:45:12,127 --> 00:45:13,669
Vale menos que una mierda.

833
00:45:13,919 --> 00:45:14,877
Ni siquiera es nada.

834
00:45:15,502 --> 00:45:17,169
Él es menos que nada.

835
00:45:18,002 --> 00:45:20,502
nada seria
algo con lo que podría trabajar.

836
00:45:20,502 --> 00:45:22,419
Pero él es menos que nada.

837
00:45:24,335 --> 00:45:26,586
Sandy, ya sabes, escucha, es joven.

838
00:45:27,294 --> 00:45:28,502
Llámanos Paramount al teléfono.

839
00:45:28,544 --> 00:45:31,942
Personalmente, lo admiro,
ya sabes, el, tu

840
00:45:31,984 --> 00:45:35,211
saber, ganas de ser,
Ya sabes, es una aspiración.

841
00:45:35,294 --> 00:45:35,752
Llámanos Paramount.

842
00:45:36,002 --> 00:45:36,961
Está por teléfono.

843
00:45:37,377 --> 00:45:39,586
Linda, ¿qué pasa?

844
00:45:39,627 --> 00:45:41,502
Estamos en una llamada telefónica muy importante.

845
00:45:41,502 --> 00:45:45,169
Señores, lamento interrumpir,
pero tengo a Paramount en la otra línea.

846
00:45:45,586 --> 00:45:46,294
Es urgente.

847
00:45:46,752 --> 00:45:46,961
¿Qué?

848
00:45:47,669 --> 00:45:48,086
¿Supremo?

849
00:45:48,669 --> 00:45:50,002
¿Para qué estás hablando con Paramount?

850
00:45:50,002 --> 00:45:52,169
Sandy, Sandy, no es nada.

851
00:45:53,169 --> 00:45:54,752
Linda, diles que les devolveremos la llamada.

852
00:45:55,377 --> 00:45:59,419
Ahora escucha, Sandy, si quieres dejar que
Rocky, vamos, estamos totalmente de acuerdo con eso.

853
00:45:59,502 --> 00:46:04,002
Quiero decir, no es para todos, pero tengo
Tengo que decirte que lo amamos absolutamente.

854
00:46:04,502 --> 00:46:06,169
No, no dejaré ir a Rocky.

855
00:46:06,752 --> 00:46:08,252
El maldito Paramount puede volarme.

856
00:46:09,294 --> 00:46:10,336
¿Y qué pasa con el niño?

857
00:46:10,836 --> 00:46:11,419
Olvídalo.

858
00:46:11,419 --> 00:46:12,586
Él no estará en esto.

859
00:46:13,002 --> 00:46:13,752
Levanta la oferta.

860
00:46:13,919 --> 00:46:14,669
Prueba 75.

861
00:46:14,919 --> 00:46:15,586
Techo 100.

862
00:46:16,044 --> 00:46:16,794
Esta mierda sin pene.

863
00:46:16,836 --> 00:46:18,919
Tiene edad suficiente para tener dos.
Malditas monedas de cinco centavos para frotar.

864
00:46:19,086 --> 00:46:20,502
No está comprando en Tiffany's.

865
00:46:20,502 --> 00:46:21,669
Está comiendo macarrones con queso.

866
00:46:21,836 --> 00:46:22,252
Está hambriento.

867
00:46:22,752 --> 00:46:23,752
Deja esto en la cama, Irwin.

868
00:46:24,169 --> 00:46:25,336
O mire atrás, a Coney Island.

869
00:46:25,419 --> 00:46:26,502
Empieza a lanzar hot dogs.

870
00:46:27,419 --> 00:46:28,419
¿Verdad, Sandy?

871
00:46:29,086 --> 00:46:29,419
¿Arenoso?

872
00:46:31,461 --> 00:46:32,586
Mi trabajo está hecho aquí.

873
00:46:32,794 --> 00:46:33,419
Me voy a casa.

874
00:46:34,044 --> 00:46:37,086
Y le dije que no puedo hacer un
viviendo de sólo dos turnos a la semana.

875
00:46:37,627 --> 00:46:38,836
Sí, entonces dile que renuncie.

876
00:46:38,919 --> 00:46:39,961
Conseguirá un trabajo como fotógrafo de arte.

877
00:46:40,169 --> 00:46:41,169
Nadie está contratando.

878
00:46:41,669 --> 00:46:42,752
Sí,
Pero él debería saberlo, ¿verdad?

879
00:46:43,502 --> 00:46:43,794
¿Hola?

880
00:46:46,502 --> 00:46:49,002
Ah, sí, este es él.

881
00:46:51,502 --> 00:46:53,002
Vale, sí, dímelo.

882
00:46:55,294 --> 00:46:55,794
75?

883
00:46:58,544 --> 00:46:59,544
75.000?

884
00:47:01,169 --> 00:47:01,669
No.

885
00:47:02,211 --> 00:47:02,836
No, lo siento.

886
00:47:03,002 --> 00:47:03,502
Simplemente no lo es.

887
00:47:05,252 --> 00:47:05,752
100?

888
00:47:08,002 --> 00:47:09,836
Hace diez segundos eran 75, ahora son 100.

889
00:47:12,419 --> 00:47:16,294
Eh, eh, no, no.

890
00:47:17,836 --> 00:47:18,252
No.

891
00:47:21,377 --> 00:47:22,919
Está bien, puedes hacer eso.

892
00:47:26,086 --> 00:47:26,836
¿Qué fue eso?

893
00:47:27,002 --> 00:47:30,836
Ese era... un tipo del trabajo.
Quería que lo reemplazara mañana.

894
00:47:31,669 --> 00:47:34,544
Es como, muchacho, este tipo,
¿No te dejó hacer tres turnos?

895
00:47:34,919 --> 00:47:35,919
No, sólo dos.

896
00:47:36,752 --> 00:47:38,419
Tenemos un cartel al atardecer, James.

897
00:47:38,752 --> 00:47:39,252
Eso es algo.

898
00:47:40,127 --> 00:47:40,502
Excelente.

899
00:47:41,169 --> 00:47:42,669
Avísame cuando tengas uno en Dallas.

900
00:47:43,252 --> 00:47:44,252
¿Qué estamos haciendo aquí?

901
00:47:45,127 --> 00:47:48,756
Algún actor tonto con delirios de
el estrellato quiere estar en su propia película, así que

902
00:47:48,798 --> 00:47:52,419
estamos aquí para ver alguna otra mierda
película que hizo llamada Lord's A Flat Fuck.

903
00:47:52,711 --> 00:47:53,127
Un polvo plano.

904
00:47:53,127 --> 00:47:56,020
Del que nadie había oído hablar antes,
para que veamos que mal

905
00:47:56,062 --> 00:47:59,086
actor que es, y podemos volver
a él y decirle que golpee arena.

906
00:47:59,252 --> 00:47:59,836
Ejecute la imagen.

907
00:48:00,669 --> 00:48:01,794
Bien, listo.

908
00:48:16,002 --> 00:48:18,169
no lo sé,
Ni siquiera parece italiano.

909
00:48:18,294 --> 00:48:20,502
¿Cómo va a ser?
¿Un Balboa si es rubio?

910
00:48:20,669 --> 00:48:23,502
nadie va a comprar
un semental italiano rubio.

911
00:48:23,836 --> 00:48:27,669
Tal vez sea uno de esos de piel clara.
A los italianos del norte les gusta Bernalese.

912
00:48:28,252 --> 00:48:31,419
Disculpe, ese no es Stallone.
Ese es Perry King.

913
00:48:32,669 --> 00:48:34,086
¿Quién diablos es Perry King?

914
00:48:35,002 --> 00:48:36,169
Él, el protagonista.

915
00:48:37,919 --> 00:48:38,586
¿Perry King?

916
00:48:39,836 --> 00:48:40,752
¿Quién es Stallone?

917
00:48:41,294 --> 00:48:43,002
¿El chico de los músculos?

918
00:48:43,377 --> 00:48:44,711
¿Te refieres al imbécil de atrás?

919
00:48:44,711 --> 00:48:45,794
Correcto, él.

920
00:48:46,336 --> 00:48:47,086
¿Me estás jodiendo?

921
00:48:47,752 --> 00:48:49,252
¿Qué he estado haciendo durante dos horas?

922
00:48:49,794 --> 00:48:51,502
Ni siquiera es el protagonista
en la maldita película.

923
00:48:52,002 --> 00:48:52,211
¿En realidad?

924
00:48:52,294 --> 00:48:52,627
¿Lo ves?

925
00:48:53,294 --> 00:48:53,794
Bastante bien.

926
00:48:54,752 --> 00:48:58,919
Oye, ¿cómo estás?

927
00:48:59,752 --> 00:49:00,836
Se lo agradezco, gracias.

928
00:49:00,836 --> 00:49:01,586
Hola, Bob.

929
00:49:02,252 --> 00:49:02,669
¿Cómo estás?

930
00:49:03,169 --> 00:49:04,086
Sylvester, ¿qué haces aquí?

931
00:49:04,419 --> 00:49:05,169
Ah, trabajo aquí.

932
00:49:05,752 --> 00:49:06,669
No, ¿tú qué?

933
00:49:06,836 --> 00:49:07,211
¿Desde cuándo?

934
00:49:07,711 --> 00:49:09,919
Desde que me mudé a Los Ángeles, no puedes estar aquí.

935
00:49:11,002 --> 00:49:11,919
¿Qué quieres decir con por qué no?

936
00:49:11,961 --> 00:49:13,711
porque me estoy reuniendo
Sandy Maddox sobre ti.

937
00:49:14,502 --> 00:49:18,005
Él no puede saber que estacionaste autos por un
viviendo, especialmente después de que lo hice mirar

938
00:49:18,047 --> 00:49:21,419
Lords of Flatbush por segunda vez porque
Él no sabía quién eras, Sylvester.

939
00:49:21,669 --> 00:49:22,794
Oh, mierda, ¿qué le gustaba?

940
00:49:23,044 --> 00:49:24,211
Lárgate de aquí.

941
00:49:24,336 --> 00:49:24,961
¿A dónde quieres que vaya?

942
00:49:25,086 --> 00:49:25,877
No puedo, necesito este trabajo.

943
00:49:25,919 --> 00:49:27,002
Tómate un descanso para fumar.

944
00:49:27,252 --> 00:49:28,127
Oh, mierda, tranquilo, tranquilo.

945
00:49:28,502 --> 00:49:31,169
Uh, uh, no dejes que te vea la cara, ¿vale?

946
00:49:35,336 --> 00:49:36,919
Bienvenidos a la fiesta, muchachos.

947
00:49:39,502 --> 00:49:41,169
Sandy, mira, este es el chico.

948
00:49:41,169 --> 00:49:47,627
No voy a poner a ningún niño a la cabeza
que sólo interpreta papeles secundarios de mierda.

949
00:49:47,919 --> 00:49:48,919
¿Sabes por qué?

950
00:49:49,086 --> 00:49:51,331
La misma razón por la que tú no
jugar a la ruleta rusa

951
00:49:51,373 --> 00:49:53,502
con una ametralladora,
porque es una idiotez.

952
00:49:53,919 --> 00:49:58,669
Sandy, le ofrecimos 125,
Pero este niño no se mueve.

953
00:49:59,294 --> 00:50:00,169
Quiero una estrella.

954
00:50:02,586 --> 00:50:03,586
Ir a 200.

955
00:50:04,169 --> 00:50:04,669
200?

956
00:50:05,002 --> 00:50:07,002
Sí, acabemos con esto.

957
00:50:07,044 --> 00:50:08,127
200, ni un centavo más.

958
00:50:08,127 --> 00:50:12,086
Mi Señor, ¿por qué no uso el teléfono aquí?
llamalo a ver que dice.

959
00:50:12,836 --> 00:50:13,252
Sí, adelante.

960
00:50:14,752 --> 00:50:15,752
Maldito padrino.

961
00:50:16,961 --> 00:50:18,002
Maldito traficante de hadas.

962
00:50:19,502 --> 00:50:20,502
$150.000.

963
00:50:22,836 --> 00:50:23,336
No.

964
00:50:25,669 --> 00:50:26,169
¿No?

965
00:50:28,877 --> 00:50:29,377
¿No?

966
00:50:30,252 --> 00:50:32,836
Estás estacionando autos,
Por el amor de Dios, Sylvester.

967
00:50:33,336 --> 00:50:36,002
Podrías comprar una casa por eso,
una linda casa.

968
00:50:38,752 --> 00:50:39,169
No.

969
00:50:52,586 --> 00:50:55,002
200, pero eso es lo más alto que puedo llegar.

970
00:50:55,086 --> 00:50:56,252
Ese es el límite absoluto.

971
00:50:56,502 --> 00:50:58,669
¿Cómo es que cada vez que digo que no?
¿Ustedes arman un infierno?

972
00:50:59,086 --> 00:50:59,919
Se llama negociar.

973
00:51:01,919 --> 00:51:04,002
Ahora sé un buen hombre de negocios.
y acepta el trato.

974
00:51:04,086 --> 00:51:06,752
Nunca tendrás que estacionar un
coche de nuevo por el resto de tu vida.

975
00:51:07,669 --> 00:51:14,169
La gente espera toda su vida por
Oportunidades como esta, y las tienes.

976
00:51:15,752 --> 00:51:17,252
Oh, mierda, lo siento.

977
00:51:17,961 --> 00:51:19,586
¿Cuál fue el dinero la última vez que empaqué?

978
00:51:25,086 --> 00:51:26,502
Así es como funciona.

979
00:51:28,502 --> 00:51:29,502
Hay un número superior.

980
00:51:30,336 --> 00:51:37,002
En algún momento, dices que no, lo entienden.
cabreado, y esto, todo se va.

981
00:51:43,544 --> 00:51:45,419
Tengo que volver a trabajar, ¿de acuerdo?

982
00:52:04,752 --> 00:52:06,752
Hay porno por ahí.

983
00:52:07,086 --> 00:52:07,669
Dios mío.

984
00:52:09,419 --> 00:52:10,252
¿Qué está sucediendo?

985
00:52:12,919 --> 00:52:14,002
Un par de cosas.

986
00:52:15,044 --> 00:52:15,752
¿Sí?

987
00:52:17,086 --> 00:52:17,669
Tu papá llamó.

988
00:52:18,502 --> 00:52:18,961
Ah, ¿lo hizo?

989
00:52:19,336 --> 00:52:21,502
Sí, él está llegando
Los Ángeles de camino a Las Vegas.

990
00:52:22,627 --> 00:52:23,877
Ah, genial.

991
00:52:25,377 --> 00:52:28,003
Esos productores también llamaron.

992
00:52:28,753 --> 00:52:29,919
¿Carlos de Winkler?

993
00:52:30,669 --> 00:52:31,336
Bueno.

994
00:52:31,503 --> 00:52:31,669
Sí.

995
00:52:31,919 --> 00:52:35,586
¿Hablaste con ellos?

996
00:52:36,169 --> 00:52:36,544
Sí.

997
00:52:37,961 --> 00:52:39,753
¿Qué dijeron?

998
00:52:40,211 --> 00:52:48,919
Querían que les dijera la oferta.
se ha vuelto a recaudar, esta vez a 300.000 dólares.

999
00:52:49,503 --> 00:52:56,586
Bueno, te lo iba a decir,
y no empezó así.

1000
00:52:56,669 --> 00:52:58,086
Era un número mucho menor.

1001
00:52:58,253 --> 00:53:04,503
Simplemente siguió subiendo y subiendo,
y te lo iba a decir.

1002
00:53:05,586 --> 00:53:07,003
Saj, dame un segundo.

1003
00:53:08,003 --> 00:53:09,253
Oye, ¿a dónde vas?

1004
00:53:09,419 --> 00:53:10,586
Saj, hay porno por ahí.

1005
00:53:10,669 --> 00:53:11,711
Oye, vamos.

1006
00:53:13,461 --> 00:53:14,294
¡Oye, para!

1007
00:53:15,753 --> 00:53:17,044
Saj, te vas a empapar.

1008
00:53:17,086 --> 00:53:17,919
Me mentiste.

1009
00:53:18,336 --> 00:53:19,586
Estaba tratando de no preocuparte.

1010
00:53:19,586 --> 00:53:19,836
Mentiste.

1011
00:53:20,086 --> 00:53:20,753
El bebé, Saj.

1012
00:53:20,753 --> 00:53:21,169
¿El bebé?

1013
00:53:21,253 --> 00:53:22,503
Esto no tiene nada que ver con el bebé.

1014
00:53:22,586 --> 00:53:23,544
Esto tiene que ver contigo.

1015
00:53:24,003 --> 00:53:28,044
Esto tiene que ver con tu necesidad de ser visto,
tu necesidad de atención.

1016
00:53:28,211 --> 00:53:29,003
Eso no es justo.

1017
00:53:29,378 --> 00:53:31,753
Saj, vamos.

1018
00:53:32,878 --> 00:53:35,086
¿Qué estás haciendo?

1019
00:53:37,086 --> 00:53:37,794
Vamos.

1020
00:53:38,044 --> 00:53:39,294
Sal, sólo sal.

1021
00:53:40,836 --> 00:53:42,380
Mira,
por eso no quise decirlo

1022
00:53:42,422 --> 00:53:44,169
tu,
porque sabía que te enojarías, dije que no.

1023
00:53:44,211 --> 00:53:45,378
No estoy enojado porque dijiste que no.

1024
00:53:46,253 --> 00:53:48,211
Estoy furiosa porque me mentiste.

1025
00:53:49,003 --> 00:53:50,753
Un buen marido no miente.

1026
00:53:51,003 --> 00:53:53,169
Un buen marido confía en su esposa.

1027
00:53:53,419 --> 00:53:58,149
Un buen marido habla con su esposa y confía
que su esposa no lo arrinconará, que

1028
00:53:58,191 --> 00:54:02,961
ella lo respaldará, ya sabes, que ellos
tomar juntos la decisión correcta para la familia.

1029
00:54:05,586 --> 00:54:07,669
Porque no es solo
tú contra el mundo.

1030
00:54:08,711 --> 00:54:11,419
Somos nosotros contra el mundo.

1031
00:54:16,378 --> 00:54:17,753
Tienes razón.

1032
00:54:19,836 --> 00:54:21,419
Lo lamento.

1033
00:54:24,628 --> 00:54:26,169
Lo lamento.

1034
00:54:55,294 --> 00:54:57,586
Oye, ¿de quién es este coche?

1035
00:55:00,753 --> 00:55:01,586
No sé.

1036
00:55:03,128 --> 00:55:05,503
Vámonos de aquí
aquí antes de que nos arresten.

1037
00:55:07,044 --> 00:55:07,628
Dios mío.

1038
00:55:26,169 --> 00:55:27,086
$360.000.

1039
00:55:27,503 --> 00:55:27,753
Mierda.

1040
00:55:28,294 --> 00:55:30,003
Tienes que comprarte una casa.

1041
00:55:30,753 --> 00:55:33,503
Sin hipoteca, sin pago inicial,
nada de esa mierda.

1042
00:55:33,753 --> 00:55:34,836
Cómprelo directamente.

1043
00:55:35,169 --> 00:55:36,336
Eso es dinero del banco.

1044
00:55:36,919 --> 00:55:37,586
Y haz esto.

1045
00:55:38,378 --> 00:55:40,003
Consíguete un encargado de almacén.

1046
00:55:40,169 --> 00:55:42,044
Ya sabes,
puedes empezar a invertir, ya sabes.

1047
00:55:42,128 --> 00:55:43,669
Obtienes algunas acciones y bonos.

1048
00:55:44,044 --> 00:55:45,336
No te preocupes, ellos saben qué comprar.

1049
00:55:45,919 --> 00:55:53,003
Sí, bueno, mira, ya sabes, la cosa es,
Realmente todavía no he aceptado la oferta.

1050
00:55:54,419 --> 00:55:57,169
Espera, ¿a qué estás esperando?

1051
00:55:57,669 --> 00:55:59,878
Sí, sí, lo sé, lo sé.

1052
00:56:00,003 --> 00:56:03,917
Bueno, si acepto el trato ahora,
entonces que pasa

1053
00:56:03,959 --> 00:56:07,336
es que tengo que rendirme
en desempeñar el papel.

1054
00:56:08,003 --> 00:56:08,836
¿Así que lo que?

1055
00:56:10,586 --> 00:56:12,419
No estarás preparado para toda la vida.

1056
00:56:13,169 --> 00:56:15,003
No sólo quiero estar preparado para la vida,
sabes.

1057
00:56:15,086 --> 00:56:16,086
Soy actor, quiero actuar.

1058
00:56:16,253 --> 00:56:17,003
Escribí esto para mí.

1059
00:56:17,003 --> 00:56:17,669
¿Quieres qué?

1060
00:56:19,086 --> 00:56:19,836
Actuar es falso.

1061
00:56:20,211 --> 00:56:20,919
El dinero es real.

1062
00:56:23,836 --> 00:56:26,294
Mira,
¿Crees que quería ser barbero?

1063
00:56:27,836 --> 00:56:28,586
Actué.

1064
00:56:28,836 --> 00:56:31,169
Podría haber sido, oye,
Podría haber sido un gran actor.

1065
00:56:32,169 --> 00:56:35,253
Y luego tu madre consiguió
Embarazada de ti, por cierto.

1066
00:56:35,919 --> 00:56:37,044
Y tuve que hacer lo que tenía que hacer.

1067
00:56:37,086 --> 00:56:38,003
Acepté un trabajo.

1068
00:56:39,253 --> 00:56:41,169
Quizás no era el papá ideal.

1069
00:56:41,753 --> 00:56:42,919
No, no, estuviste genial.

1070
00:56:43,294 --> 00:56:45,753
Al menos puse un techo sobre tu cabeza,
¿vale?

1071
00:56:45,753 --> 00:56:47,878
Y pongo comida en tu vientre.

1072
00:56:49,503 --> 00:56:52,919
Confía en mí,
No todo el mundo consigue cumplir su sueño.

1073
00:56:54,544 --> 00:56:57,919
Pero con este dinero,
puedes tener el tuyo.

1074
00:56:58,753 --> 00:57:01,128
Bueno, papá, mi sueño es mi sueño.

1075
00:57:01,336 --> 00:57:02,711
¿Puedes decirme qué?
Tu sueño es hacer qué.

1076
00:57:03,003 --> 00:57:04,836
¿Tu sueño es hacer qué?

1077
00:57:05,086 --> 00:57:05,878
Un actor.

1078
00:57:06,086 --> 00:57:07,753
Llevo mucho tiempo intentando hacer esto.

1079
00:57:07,836 --> 00:57:08,378
Vamos.

1080
00:57:09,253 --> 00:57:10,753
¿Eres tan delirante?

1081
00:57:12,044 --> 00:57:14,128
Soy tu padre, ¿verdad?

1082
00:57:14,586 --> 00:57:16,003
Y te lo voy a decir.

1083
00:57:17,253 --> 00:57:17,586
Derecho.

1084
00:57:18,253 --> 00:57:19,794
Quiero que vayas al baño.

1085
00:57:20,419 --> 00:57:21,669
Y quiero que te mires en el espejo.

1086
00:57:22,169 --> 00:57:23,419
Y sabes lo que vas a ver, ¿verdad?

1087
00:57:24,336 --> 00:57:25,419
Vas a ver esa cara.

1088
00:57:25,919 --> 00:57:27,669
No tienes el
Parece ser una estrella de cine.

1089
00:57:28,336 --> 00:57:32,836
Paul Newman y Burt Reynolds,
son guapos.

1090
00:57:34,003 --> 00:57:36,461
y hablas como tu
Tienes piedras en la boca.

1091
00:57:36,503 --> 00:57:37,086
¿Qué estoy haciendo?

1092
00:57:37,336 --> 00:57:37,836
¿Qué estoy haciendo?

1093
00:57:38,253 --> 00:57:39,586
Oh, vamos, hazmelo claro.

1094
00:57:39,669 --> 00:57:40,711
dijiste que eras
Me lo vas a hacer directamente.

1095
00:57:40,878 --> 00:57:41,836
No seas tonto.

1096
00:57:42,669 --> 00:57:43,919
Toma el maldito dinero.

1097
00:57:49,128 --> 00:57:49,628
¡Tormenta!

1098
00:57:50,044 --> 00:57:50,753
La próxima semana.

1099
00:57:51,086 --> 00:57:51,544
¿Me oyes?

1100
00:57:51,836 --> 00:57:54,753
Si no cobro el alquiler la próxima semana,
Estoy cambiando tus malditas cerraduras.

1101
00:57:55,253 --> 00:57:55,669
Cristo.

1102
00:57:56,461 --> 00:57:56,836
Está bien.

1103
00:57:57,503 --> 00:57:58,003
Lo siento.

1104
00:57:58,336 --> 00:57:59,503
Pero esto no es una maldita tienda.

1105
00:58:05,461 --> 00:58:10,794
Hace un par de años, estaba tan borracho,
Tuve que dormir en las calles.

1106
00:58:12,919 --> 00:58:14,503
Sólo Paul besándome.

1107
00:58:16,836 --> 00:58:18,503
Ahora tengo un bebé en camino.

1108
00:58:18,503 --> 00:58:20,919
El propietario acaba de decir
Me va a desalojar.

1109
00:58:22,378 --> 00:58:23,044
Vale, en honorarios.

1110
00:58:24,378 --> 00:58:25,878
Y luego está este dinero.

1111
00:58:28,294 --> 00:58:30,044
Bien, ¿qué crees que debería hacer?

1112
00:58:32,294 --> 00:58:33,919
No te atrevas a ponerme eso.

1113
00:58:34,836 --> 00:58:35,044
¿Qué?

1114
00:58:35,753 --> 00:58:39,211
No,
Esta es la decisión más importante de tu vida.

1115
00:58:40,128 --> 00:58:42,169
¿Vas a regalarlo?

1116
00:58:43,128 --> 00:58:45,419
Estoy tratando de ser un buen
marido y hacer esto juntos.

1117
00:58:45,628 --> 00:58:46,253
Dijiste que debería hacerlo.

1118
00:58:46,419 --> 00:58:48,836
No, dije que deberíamos hablar y hablamos.

1119
00:58:48,836 --> 00:58:49,836
Y eso es todo lo que quería.

1120
00:58:51,128 --> 00:58:53,461
Así que ahora escucha como un buen marido.

1121
00:58:54,128 --> 00:58:56,379
Tomas la decisión equivocada aquí
y tu lo haces por mi,

1122
00:58:56,421 --> 00:58:58,628
entonces vas a odiar
Yo por el resto de tu vida.

1123
00:58:58,794 --> 00:58:59,711
No te voy a odiar.

1124
00:58:59,711 --> 00:59:02,254
No, no querrás,
pero en el fondo de tu cerebro,

1125
00:59:02,296 --> 00:59:04,544
siempre tendrás esto
voz diciendo que ella eligió.

1126
00:59:06,086 --> 00:59:07,253
No quiero eso conmigo.

1127
00:59:10,003 --> 00:59:13,711
Solo hay una persona en esto
mundo que puede tomar esta decisión.

1128
00:59:18,086 --> 00:59:20,044
Amigos, quiero agradecerles.

1129
00:59:21,419 --> 00:59:26,295
Sé que esto no es fácil
pero aquí está la cosa.

1130
00:59:27,461 --> 00:59:30,753
Esta película,
se trata de creer en uno mismo.

1131
00:59:31,753 --> 00:59:33,586
Se trata de llegar hasta el final.

1132
00:59:35,170 --> 00:59:39,420
Y si no estoy dispuesto a estar a la altura
lo que escribí, entonces ¿cuál es el punto?

1133
00:59:40,628 --> 00:59:41,711
Sé que es una locura.

1134
00:59:42,045 --> 00:59:44,586
Cualquier otra persona simplemente
estar feliz de tener el dinero.

1135
00:59:44,586 --> 00:59:48,378
Oye, pero esta película soy yo.

1136
00:59:52,336 --> 00:59:54,670
Puse mi corazón y mi alma en la página aquí.

1137
00:59:55,920 --> 00:59:59,295
Déjame preguntarte ¿cuánto vale eso?

1138
01:00:01,170 --> 01:00:06,727
Actuar es para lo que vivo y respiro,
así que agradezco la oportunidad,

1139
01:00:06,769 --> 01:00:11,420
y entiendo si esto es un factor decisivo,
pero tengo que tener

1140
01:00:11,420 --> 01:00:14,920
fe en mi mismo,
así que no voy a renunciar a esto.

1141
01:00:16,795 --> 01:00:18,336
No por un millón de dólares.

1142
01:00:20,420 --> 01:00:21,295
No por diez.

1143
01:00:30,003 --> 01:00:31,128
Eso acabará con el trato.

1144
01:00:32,586 --> 01:00:34,253
Voy a acabar con todo el maldito asunto.

1145
01:00:37,253 --> 01:00:38,336
No lo sé, tal vez sea para mejor.

1146
01:00:39,753 --> 01:00:41,086
Todo esto me estaba provocando una úlcera.

1147
01:00:41,836 --> 01:00:42,003
Sí.

1148
01:00:43,920 --> 01:00:44,586
Excepto que lo sabes.

1149
01:00:46,170 --> 01:00:46,586
¿Qué?

1150
01:00:47,586 --> 01:00:48,753
La cláusula del millón de dólares.

1151
01:00:48,753 --> 01:00:49,461
No, no.

1152
01:00:49,586 --> 01:00:51,586
Bob, no hay manera de que podamos
Haz esta película por un millón.

1153
01:00:51,670 --> 01:00:52,420
No hay manera, no.

1154
01:00:52,920 --> 01:00:56,753
Lo sé, pero si pudiéramos, la cláusula
Dice que podemos elegir a quien queramos.

1155
01:00:57,753 --> 01:01:00,795
¿Por qué diablos haríamos un pequeño
¿Película cuando podemos hacer una grande?

1156
01:01:01,253 --> 01:01:01,461
¿Eh?

1157
01:01:02,253 --> 01:01:03,753
¿De verdad quieres hacer eso?

1158
01:01:06,003 --> 01:01:06,336
Sí.

1159
01:01:06,753 --> 01:01:07,711
Sí, más o menos lo hago.

1160
01:01:08,795 --> 01:01:10,420
Quiero que el niño tenga una oportunidad.

1161
01:01:10,503 --> 01:01:14,170
Tal vez lo logre, tal vez no.
pero quiero creer que es posible.

1162
01:01:15,420 --> 01:01:18,546
Porque como dice el niño,
¿Simplemente hacemos películas sobre personas?

1163
01:01:18,588 --> 01:01:21,753
quien puso todo en juego,
¿O queremos verlo en la vida real?

1164
01:01:29,003 --> 01:01:30,670
Este niño me va a matar.

1165
01:01:32,336 --> 01:01:33,670
Rafi, una vez más.

1166
01:01:34,045 --> 01:01:34,836
Sí, lo tienes.

1167
01:01:39,045 --> 01:01:41,670
Hago tratos con países.

1168
01:01:42,753 --> 01:01:43,128
¿Tú entiendes?

1169
01:01:44,503 --> 01:01:47,586
Hago tratos con los comunistas,
con los chinos.

1170
01:01:48,920 --> 01:01:51,711
Y no podemos hacer un trato
¿Con Sylvester Spalding?

1171
01:01:52,753 --> 01:01:53,545
Hay otra opción.

1172
01:01:53,961 --> 01:01:55,045
No puedo esperar a oírlo.

1173
01:01:55,420 --> 01:01:55,836
Nuestro trato.

1174
01:01:57,336 --> 01:02:00,836
Técnicamente, si hacemos una película para
bajo un molino, luego controlamos la fundición.

1175
01:02:01,336 --> 01:02:04,836
Un molino no es mucho dinero
Entonces, ¿por qué no arriesgarse con algo desconocido?

1176
01:02:06,920 --> 01:02:10,253
Dijiste que necesitas cuatro millones.
dólares para hacer esta película.

1177
01:02:10,336 --> 01:02:12,170
Dijiste que dos millones era demasiado poco.

1178
01:02:12,753 --> 01:02:14,586
No puedes hacer esta película.

1179
01:02:15,836 --> 01:02:18,086
Por un millón de dólares,
¡Estás loco!

1180
01:02:18,086 --> 01:02:18,420
¡No!

1181
01:02:19,420 --> 01:02:19,836
¡No!

1182
01:02:20,253 --> 01:02:24,086
Te cortaré el riñón
Hazlo a la parrilla y cómelo.

1183
01:02:24,253 --> 01:02:27,295
Por supuesto, soy un actor con ojos de groupie,
hombre del ferrocarril.

1184
01:02:27,503 --> 01:02:30,670
no estoy tirando dinero
en una maldita película de boxeo.

1185
01:02:33,503 --> 01:02:35,086
¿Qué pasaría si pudiéramos garantizar
¿No perdiste ni un centavo?

1186
01:02:37,670 --> 01:02:38,295
¿Tienes esa foto?

1187
01:02:38,836 --> 01:02:40,670
El musical de Marty Scorsese,
Nueva York, Nueva York.

1188
01:02:41,086 --> 01:02:42,253
Marty es un éxito garantizado.

1189
01:02:43,003 --> 01:02:45,003
¿Y si se cruzara?
ganancias entre los dos?

1190
01:02:45,753 --> 01:02:46,378
No puedes perder.

1191
01:02:54,003 --> 01:02:55,503
Toc, toc, toc.

1192
01:03:00,711 --> 01:03:01,128
Ey.

1193
01:03:02,795 --> 01:03:04,336
¿Qué están haciendo ustedes aquí?

1194
01:03:04,586 --> 01:03:06,849
Bueno, escuchamos que vivías en un palacio.
un lugar donde

1195
01:03:06,891 --> 01:03:09,378
no podía rendirme,
así que tuvimos que venir a verlo por nosotros mismos.

1196
01:03:10,211 --> 01:03:14,128
Veo una princesa,
pero no estoy convencido del palacio.

1197
01:03:15,295 --> 01:03:18,461
Sí, Sasha es su madre.
Disparó un Airbnb en el claro.

1198
01:03:18,628 --> 01:03:18,836
Oh.

1199
01:03:19,378 --> 01:03:20,503
Genial, lo sabía.

1200
01:03:21,336 --> 01:03:23,711
Chicos, esta es mi esposa, Sasha.

1201
01:03:24,836 --> 01:03:25,545
Encantado de conocerte.

1202
01:03:26,170 --> 01:03:26,795
Tú también.

1203
01:03:30,545 --> 01:03:31,503
¿Podemos entrar?

1204
01:03:31,836 --> 01:03:32,836
Ah, sí, sí, por supuesto.

1205
01:03:32,920 --> 01:03:33,253
Entra.

1206
01:03:33,378 --> 01:03:33,628
Por supuesto.

1207
01:03:33,711 --> 01:03:34,295
Sí, entra.

1208
01:03:35,378 --> 01:03:37,295
Te traemos una nueva oferta.

1209
01:03:40,711 --> 01:03:41,545
Veamos aquí.

1210
01:03:43,170 --> 01:03:46,336
Sí, esto es, eh,
gracias, esto son solo 20k.

1211
01:03:47,170 --> 01:03:49,961
Ésa es tu tarifa de escritor.
y viene con algunas fortalezas.

1212
01:03:52,586 --> 01:03:54,628
Desafortunadamente,
significa que tienes que protagonizar la película.

1213
01:03:57,336 --> 01:03:58,545
¿Hablas en serio?

1214
01:03:59,461 --> 01:04:00,086
¿Hablas en serio?

1215
01:04:00,211 --> 01:04:00,545
Sí.

1216
01:04:00,836 --> 01:04:01,628
Ay dios mío.

1217
01:04:02,461 --> 01:04:09,586
Oye, mira, son 20.000 dólares por tu guión.
cuota, más 350 dólares a la semana para actuar en él.

1218
01:04:11,170 --> 01:04:13,086
Muy bien, ahora déjenme ser muy claro.

1219
01:04:14,045 --> 01:04:20,461
Si haces esto, te estás volviendo
Ahorre $360,000 por 21,400 dólares.

1220
01:04:20,545 --> 01:04:23,295
Eso es con un presupuesto muy ajustado.
No podemos darnos el lujo de dispararle a un strix.

1221
01:04:24,961 --> 01:04:25,795
Estás acostumbrado a eso.

1222
01:04:26,545 --> 01:04:26,920
Sí.

1223
01:04:27,878 --> 01:04:29,586
Bien, ahora, aquí están las malas noticias.

1224
01:04:30,836 --> 01:04:31,461
¿Malas noticias?

1225
01:04:31,711 --> 01:04:35,216
Sly, tienen una cláusula ahí.
Eso dice que si alguna vez te caes, aunque sea una

1226
01:04:35,258 --> 01:04:38,753
día de retraso, un día,
Pueden reemplazarte con un actor real.

1227
01:04:39,253 --> 01:04:40,253
Sus palabras, no las nuestras.

1228
01:04:40,295 --> 01:04:41,586
Bien, y no hay nada que podamos hacer.

1229
01:04:43,961 --> 01:04:46,128
Está bien,
así que no nos quedemos atrás, ¿no?

1230
01:04:46,128 --> 01:04:47,170
Bueno, no es tan simple.

1231
01:04:47,878 --> 01:04:49,795
Están tratando de hacer
Esta película es una imposibilidad.

1232
01:04:50,253 --> 01:04:51,253
Ninguna película va según lo programado.

1233
01:04:51,295 --> 01:04:52,045
Las cosas van mal.

1234
01:04:52,170 --> 01:04:53,128
Te equivocas un centímetro.

1235
01:04:53,128 --> 01:04:53,545
Un centímetro.

1236
01:04:53,836 --> 01:04:55,836
Te van a patear
la acera y volar en Ryan O'Neal.

1237
01:04:55,836 --> 01:04:57,045
A quienes probablemente tengan en espera.

1238
01:04:57,253 --> 01:04:59,045
Maddox tiene que hacer el
película que quiere hacer.

1239
01:04:59,086 --> 01:05:00,003
Ahora, ¿ves lo que hicieron aquí?

1240
01:05:00,253 --> 01:05:03,753
En lugar de los 360.000 dólares que ofrecieron,
Consiguen esta película por 20.000 dólares.

1241
01:05:04,503 --> 01:05:07,128
Echarte es más barato
que comprarlo fue.

1242
01:05:09,086 --> 01:05:09,920
Entonces, ¿y qué?

1243
01:05:09,961 --> 01:05:11,420
¿Estás diciendo que quieren que fracase?

1244
01:05:12,836 --> 01:05:14,836
Sly, ¿nos referimos a esa película en la que disparan a caballos?

1245
01:05:15,461 --> 01:05:15,753
Bien.

1246
01:05:16,295 --> 01:05:17,503
Bueno, también disparan a los actores.

1247
01:05:20,295 --> 01:05:24,045
Entonces la pregunta es,
¿Estás seguro de que quieres hacer este trato?

1248
01:05:28,045 --> 01:05:28,836
Sí, absolutamente.

1249
01:05:28,836 --> 01:05:29,836
¿Por dónde empiezo?

1250
01:05:30,086 --> 01:05:30,836
Está en la última página.

1251
01:05:37,253 --> 01:05:37,420
Ey.

1252
01:05:40,628 --> 01:05:40,961
Felicidades.

1253
01:05:41,170 --> 01:05:41,378
Gracias.

1254
01:05:41,836 --> 01:05:42,170
Felicidades.

1255
01:05:42,878 --> 01:05:43,211
Felicidades.

1256
01:05:43,920 --> 01:05:46,336
Entonces, Sly, ¿cuánto tiempo tienes?
¿Vas a empaquetarlo de todos modos?

1257
01:05:46,836 --> 01:05:48,503
Yo nunca, nunca boxeo una película como esa.

1258
01:05:52,253 --> 01:05:53,420
Bueno, eso es un gran no.

1259
01:05:53,420 --> 01:05:55,003
Gracias.

1260
01:06:01,086 --> 01:06:02,086
Ah, Lucas.

1261
01:06:02,378 --> 01:06:02,920
Oye, chico.

1262
01:06:03,086 --> 01:06:04,128
Eres un monje feo.

1263
01:06:04,253 --> 01:06:05,336
¿Cómo estás, chico?

1264
01:06:05,420 --> 01:06:06,253
Te extrañé.

1265
01:06:06,461 --> 01:06:07,336
Ah, oye.

1266
01:06:07,670 --> 01:06:08,503
¿Cómo estás?

1267
01:06:09,586 --> 01:06:10,961
Te he estado esperando.

1268
01:06:13,003 --> 01:06:15,253
he estado pasando el rato
aquí cada vez que puedo.

1269
01:06:16,545 --> 01:06:19,266
Oye, mira,
esto va a sonar raro, pero

1270
01:06:19,308 --> 01:06:22,253
cuanto quieres
de mi parte para recuperar a mi perro?

1271
01:06:22,253 --> 01:06:24,795
No, sabes cuánto tiempo hace que tengo el perro.

1272
01:06:24,920 --> 01:06:26,587
Realmente no puedo.

1273
01:06:27,087 --> 01:06:28,170
Me diste 40, ¿verdad?

1274
01:06:28,587 --> 01:06:30,170
Entonces este es un 50.

1275
01:06:31,170 --> 01:06:32,003
¿Qué tal 100?

1276
01:06:32,628 --> 01:06:34,170
A mis hijos les gusta mucho el perro.

1277
01:06:34,295 --> 01:06:35,920
Se unieron a él, así que no puedo.

1278
01:06:36,587 --> 01:06:36,920
200?

1279
01:06:38,337 --> 01:06:39,003
Oye, vamos.

1280
01:06:39,087 --> 01:06:40,337
Puedes comprar cuatro perros con eso.

1281
01:06:40,753 --> 01:06:42,003
Manada de cachorros, una camada entera.

1282
01:06:42,420 --> 01:06:45,087
Sí, realmente no puedo.

1283
01:06:45,170 --> 01:06:46,628
A mis hijos les gusta mucho el perro.

1284
01:06:46,670 --> 01:06:47,087
300?

1285
01:06:51,087 --> 01:06:51,503
100?

1286
01:06:53,378 --> 01:06:54,295
No, yo...

1287
01:06:54,295 --> 01:06:54,712
500?

1288
01:06:55,920 --> 01:06:58,337
Sólo vas a subir el
cantidad cada vez que digo que no?

1289
01:06:58,587 --> 01:06:59,170
Somos nosotros.

1290
01:06:59,337 --> 01:06:59,670
Está hecho.

1291
01:06:59,753 --> 01:07:00,087
Confía en mí.

1292
01:07:00,128 --> 01:07:01,087
Se llama negociar.

1293
01:07:05,420 --> 01:07:07,462
Escucha, este no es mi perro, ¿de acuerdo?

1294
01:07:07,587 --> 01:07:09,420
Este es mi amigo.

1295
01:07:10,837 --> 01:07:14,003
Hemos pasado por algunas cosas juntos.
y quiero que mi amigo regrese.

1296
01:07:14,337 --> 01:07:16,420
Entonces ¿cuánto vas a costar?

1297
01:07:18,753 --> 01:07:19,420
$1,000.

1298
01:07:24,253 --> 01:07:25,212
¿1.000 dólares la caja?

1299
01:07:26,420 --> 01:07:26,670
Sí.

1300
01:07:33,253 --> 01:07:33,753
Bueno.

1301
01:07:36,212 --> 01:07:36,962
Ahí tienes.

1302
01:07:37,087 --> 01:07:37,503
$1,000.

1303
01:07:38,253 --> 01:07:38,587
Bueno.

1304
01:07:39,128 --> 01:07:39,837
Está bien.

1305
01:07:40,587 --> 01:07:41,087
Gracias.

1306
01:07:41,712 --> 01:07:42,253
Hola canela.

1307
01:07:42,753 --> 01:07:43,170
Canela.

1308
01:07:44,503 --> 01:07:45,420
Su nombre es Buckus.

1309
01:07:45,503 --> 01:07:46,337
Sí, es todo Buckus.

1310
01:07:46,587 --> 01:07:47,087
Buen perro.

1311
01:07:49,295 --> 01:07:50,712
Buckus, ese es tu nombre, ¿verdad?

1312
01:07:50,837 --> 01:07:51,503
Eres Buckus.

1313
01:07:51,878 --> 01:07:52,420
Entra.

1314
01:07:52,420 --> 01:07:53,170
Bájate.

1315
01:07:53,337 --> 01:07:53,670
Salir.

1316
01:07:53,753 --> 01:07:54,337
No estás escuchando.

1317
01:07:54,837 --> 01:07:55,337
Mira, Beth.

1318
01:07:55,670 --> 01:07:56,045
Sí.

1319
01:07:56,337 --> 01:07:56,670
De nuevo.

1320
01:07:57,753 --> 01:07:58,128
Hola, Pete.

1321
01:07:59,420 --> 01:08:00,462
Es el niño del que te hablé.

1322
01:08:01,128 --> 01:08:01,587
El verdadero.

1323
01:08:03,503 --> 01:08:05,253
Bueno, al menos se ve bien.

1324
01:08:06,087 --> 01:08:07,087
Quítate la chaqueta.

1325
01:08:10,878 --> 01:08:11,295
Aquí.

1326
01:08:11,837 --> 01:08:12,837
Ven aquí una vez más.

1327
01:08:15,753 --> 01:08:16,337
Está bien.

1328
01:08:16,587 --> 01:08:17,045
Está bien.

1329
01:08:17,420 --> 01:08:19,128
tenemos una pareja
Meses para salir de esta mierda.

1330
01:08:19,837 --> 01:08:21,253
Haces seis horas al día.

1331
01:08:21,253 --> 01:08:23,337
Corres cinco millas cada mañana.

1332
01:08:23,753 --> 01:08:26,337
te voy a romper
abajo y edificarte.

1333
01:08:26,420 --> 01:08:29,253
Y cuando termine,
No vas a actuar como un boxeador.

1334
01:08:29,670 --> 01:08:31,670
No vas a fingir ser boxeador.

1335
01:08:32,128 --> 01:08:34,378
Tú, vas a ser boxeador.

1336
01:08:37,170 --> 01:08:38,128
¿Fumas?

1337
01:08:40,045 --> 01:08:41,420
Un poco.

1338
01:08:42,045 --> 01:08:42,503
Oh sí.

1339
01:08:42,503 --> 01:08:42,920
Oh sí.

1340
01:09:35,503 --> 01:09:37,337
Entonces, ¿quién es este director que tenemos?

1341
01:09:37,420 --> 01:09:38,003
Jon Avildsen.

1342
01:09:38,170 --> 01:09:39,378
Funciona rápido y con un presupuesto.

1343
01:09:39,878 --> 01:09:40,378
¿Avildsen?

1344
01:09:40,920 --> 01:09:41,420
Avildsen.

1345
01:09:41,670 --> 01:09:43,628
A-V-I-L-D-S-E-N.

1346
01:09:44,003 --> 01:09:44,503
Ambos.

1347
01:09:44,837 --> 01:09:44,962
¿Bien?

1348
01:09:44,962 --> 01:09:49,003
¿Has dirigido a Joe, Cry Uncle,
Vale Bill, ¿salvar al tigre?

1349
01:09:49,212 --> 01:09:50,587
Sí, nunca escuché nada de eso.

1350
01:09:50,753 --> 01:09:51,670
Bueno, yo tampoco escuché nunca de ti.

1351
01:09:51,753 --> 01:09:52,462
Sr. Avildsen.

1352
01:09:53,087 --> 01:09:53,837
Ah, mmm.

1353
01:09:53,920 --> 01:09:54,587
Disculpe.

1354
01:09:54,670 --> 01:09:55,003
Estamos bien.

1355
01:09:57,837 --> 01:09:58,545
Ah, lo siento.

1356
01:09:58,795 --> 01:10:01,753
Quiero decir, en realidad escuché de
Salva al tigre, pero nunca lo vi.

1357
01:10:02,045 --> 01:10:02,420
DE ACUERDO.

1358
01:10:02,920 --> 01:10:07,545
Mira, la dura verdad, no puedes permitirte el lujo
Spielberg y no puedo conseguir a Redford.

1359
01:10:07,878 --> 01:10:09,608
Otro es,
No podemos gastar cinco centavos en esta película.

1360
01:10:09,650 --> 01:10:11,420
porque ni siquiera
Conseguí las monedas de cinco y diez centavos.

1361
01:10:11,503 --> 01:10:11,837
¿Estoy en lo cierto?

1362
01:10:12,337 --> 01:10:12,712
Sí.

1363
01:10:12,753 --> 01:10:14,337
Bueno, ojalá no usemos a Dios,
y luego tenemos.

1364
01:10:14,878 --> 01:10:16,503
Bueno, en un set de filmación, Dios del director.

1365
01:10:16,503 --> 01:10:20,170
Así que sí, lo tengo.
y vas a tener que creer en mí.

1366
01:10:20,462 --> 01:10:22,316
La otra cosa sobre mí,
Disparo rápido en un

1367
01:10:22,358 --> 01:10:24,378
presupuesto,
y también soy conocido por ser un poco idiota.

1368
01:10:25,670 --> 01:10:26,212
Está bien.

1369
01:10:26,253 --> 01:10:27,003
Estoy acostumbrado a eso.

1370
01:10:28,837 --> 01:10:29,253
DE ACUERDO.

1371
01:10:29,670 --> 01:10:30,253
Ya veremos.

1372
01:10:31,462 --> 01:10:31,712
Está bien.

1373
01:10:32,628 --> 01:10:34,003
Lo primero de lo que quiero hablar.

1374
01:10:34,837 --> 01:10:35,920
Esta no es una película de boxeo.

1375
01:10:36,045 --> 01:10:37,170
Odio las películas de boxeo.

1376
01:10:37,337 --> 01:10:38,087
Espera, espera, espera.

1377
01:10:38,087 --> 01:10:38,753
¿De qué estás hablando?

1378
01:10:38,920 --> 01:10:39,587
El boxeo es estúpido.

1379
01:10:40,087 --> 01:10:40,587
Es tonto.

1380
01:10:40,837 --> 01:10:42,587
Esto, este es un estudio de carácter.

1381
01:10:42,920 --> 01:10:45,587
Es una película sobre un hombre.
quien casualmente boxea.

1382
01:10:45,878 --> 01:10:46,670
Se trata de Rocky.

1383
01:10:47,170 --> 01:10:48,087
Se trata de ti.

1384
01:10:50,503 --> 01:10:50,795
DE ACUERDO.

1385
01:10:51,003 --> 01:10:51,253
Sí.

1386
01:10:52,670 --> 01:10:53,337
Tiene sentido.

1387
01:10:53,378 --> 01:10:54,733
Bueno,
tal vez haya algún lugar donde podamos encontrarnos

1388
01:10:54,775 --> 01:10:56,170
en el medio, ya sabes,
como un compromiso.

1389
01:10:56,462 --> 01:10:58,045
El gran arte nunca surgió a través de concesiones.

1390
01:10:58,670 --> 01:10:59,878
Quiero decir, ¿nos estamos comprometiendo?

1391
01:11:00,503 --> 01:11:01,628
¿Estamos haciendo una gran película?

1392
01:11:02,253 --> 01:11:03,628
Déjame aclarar esto.

1393
01:11:04,462 --> 01:11:08,628
Se supone que debo jugar contra este campeón.
en esta película, este Apollo Creed.

1394
01:11:08,795 --> 01:11:09,045
Bien.

1395
01:11:09,378 --> 01:11:11,545
Y el de ese chico blanco
¿Se supone que es tan bueno como yo?

1396
01:11:11,670 --> 01:11:12,378
¿Joe Frazier?

1397
01:11:15,587 --> 01:11:16,003
Bien.

1398
01:11:16,170 --> 01:11:18,462
Pero recuerda,
No eres Joe Frazier en la película.

1399
01:11:18,462 --> 01:11:19,545
Quiero decir, eres Apollo Creed.

1400
01:11:19,962 --> 01:11:20,212
Sí.

1401
01:11:20,295 --> 01:11:20,462
Bien.

1402
01:11:22,170 --> 01:11:22,712
Está bien.

1403
01:11:22,878 --> 01:11:23,170
Está bien.

1404
01:11:23,212 --> 01:11:25,003
Vamos a tirarte al
Llama y mira lo que hacen ustedes dos.

1405
01:11:25,712 --> 01:11:27,545
Y, campeón, hazme un favor.

1406
01:11:27,795 --> 01:11:28,295
Enfría tus golpes.

1407
01:11:28,712 --> 01:11:29,378
Sea gentil.

1408
01:11:39,462 --> 01:11:40,795
Esto nunca va a funcionar.

1409
01:11:41,087 --> 01:11:42,795
Podemos matar a nuestro chico.
incluso antes de que le disparemos.

1410
01:11:43,003 --> 01:11:44,087
Tenemos que encontrar a alguien más.

1411
01:11:44,503 --> 01:11:45,045
Oh sí.

1412
01:11:45,170 --> 01:11:45,712
¡Joe, para!

1413
01:11:46,128 --> 01:11:47,128
¡Señor King, deténgase!

1414
01:11:47,128 --> 01:11:49,170
Estábamos así de cerca de Ken Norton.

1415
01:11:49,587 --> 01:11:51,670
¿Y va a hacer ABC Superstars?

1416
01:11:51,878 --> 01:11:52,587
Eso pagaría mucho dinero.

1417
01:11:53,545 --> 01:11:54,628
¿Qué pasa con el capataz?

1418
01:11:55,128 --> 01:11:55,962
Esto es una locura.

1419
01:11:56,462 --> 01:11:59,503
Norton, capataz, solo estamos
tratando de mantenerte vivo en esta vida.

1420
01:11:59,670 --> 01:12:00,003
Próximo.

1421
01:12:03,420 --> 01:12:04,212
Lo mejor de la mañana.

1422
01:12:06,128 --> 01:12:06,545
¿Nombre?

1423
01:12:07,837 --> 01:12:08,253
Carl.

1424
01:12:08,837 --> 01:12:09,587
Carl Cruz.

1425
01:12:10,128 --> 01:12:10,462
¿Edad?

1426
01:12:11,545 --> 01:12:13,545
Cariño, soy joven como el sol y viejo como la saliva.

1427
01:12:14,378 --> 01:12:15,253
Lo que sea que necesites que sea.

1428
01:12:16,003 --> 01:12:16,420
DE ACUERDO.

1429
01:12:17,545 --> 01:12:18,337
Cuando estés listo.

1430
01:12:19,087 --> 01:12:19,462
DE ACUERDO.

1431
01:12:19,712 --> 01:12:20,212
Estoy por aquí.

1432
01:12:27,962 --> 01:12:30,003
Soy el campeón del mundo entero.

1433
01:12:30,753 --> 01:12:34,045
Te lo digo, Semental, he venido a dejarte
Sabes que será mejor que seas muy inteligente.

1434
01:12:34,503 --> 01:12:37,712
Y después de esta pelea, no hagas
lo que queda de tu cuerpo una ciencia.

1435
01:12:37,753 --> 01:12:40,837
Porque después de esta pelea,
lo que queda no alcanza para llenar una lata de atún.

1436
01:12:42,503 --> 01:12:43,628
¿Tienes algo de boxeo en ti?

1437
01:12:44,170 --> 01:12:44,837
¿Puedo boxear?

1438
01:12:45,128 --> 01:12:46,128
Crecí en el ring.

1439
01:12:46,503 --> 01:12:48,034
¿Qué tal tú y yo damos un paso?
en un ring ahora mismo, y

1440
01:12:48,076 --> 01:12:49,587
Te mostraré lo rápido
Las manos parecen de cerca.

1441
01:12:51,503 --> 01:12:52,212
Oh, mierda.

1442
01:12:52,420 --> 01:12:53,087
Eso es asqueroso.

1443
01:12:53,503 --> 01:12:54,045
Eso es asqueroso.

1444
01:12:54,753 --> 01:12:55,003
Está bien.

1445
01:12:55,337 --> 01:12:56,545
Hagamos la escena del reportero.

1446
01:12:56,962 --> 01:12:57,503
Este es Sly.

1447
01:12:57,628 --> 01:12:58,337
Él va a leer contigo.

1448
01:12:58,420 --> 01:12:58,670
DE ACUERDO.

1449
01:12:58,837 --> 01:12:59,045
Esperar.

1450
01:13:01,962 --> 01:13:03,045
Cuando estés listo, Carl.

1451
01:13:05,212 --> 01:13:07,587
Apolo, ¿cómo te gusta?
¿Esta ciudad que nunca duerme?

1452
01:13:07,670 --> 01:13:10,170
Bueno, solo estar en Nueva York
La ciudad me hace sentir patriótico.

1453
01:13:10,295 --> 01:13:12,920
Hermosa ciudad, hermosa gente,
La gente corría hacia mí felicitándome.

1454
01:13:13,253 --> 01:13:16,628
Amo a mis hermanos de Nueva York,
y estoy orgulloso de ser estadounidense.

1455
01:13:16,628 --> 01:13:19,245
Mira, campeón, Apolo,
¿Por qué aceptaste una pelea?

1456
01:13:19,287 --> 01:13:21,837
en un hombre que prácticamente tiene
¿No hay posibilidades de ganar?

1457
01:13:22,170 --> 01:13:24,220
Mira, si la historia prueba una cosa,
si la historia americana

1458
01:13:24,262 --> 01:13:26,504
prueba una cosa,
es que cualquiera tiene posibilidades de ganar.

1459
01:13:27,045 --> 01:13:30,504
Quiero decir, ¿alguna vez has oído hablar de
Valley Forge o Bunker Hill o...

1460
01:13:30,504 --> 01:13:31,629
Es una coincidencia.

1461
01:13:32,004 --> 01:13:32,754
Escucha, esto es como...

1462
01:13:32,754 --> 01:13:33,295
¿Podemos cortar?

1463
01:13:33,462 --> 01:13:35,863
Por favor, Sr. Allison,
Si ni siquiera me estás mirando, lo haría

1464
01:13:35,905 --> 01:13:38,462
Realmente lo haría mejor si tuviera un verdadero
Actor leyendo conmigo, maldita sea.

1465
01:13:41,962 --> 01:13:44,920
Es el escritor y el actor principal.

1466
01:13:46,087 --> 01:13:47,170
Él es el protagonista de la película.

1467
01:13:47,504 --> 01:13:47,670
¿A él?

1468
01:13:48,504 --> 01:13:48,879
Sí.

1469
01:13:53,545 --> 01:13:55,087
Bueno, tal vez mejore.

1470
01:13:58,170 --> 01:13:59,587
Eso espero.

1471
01:14:06,545 --> 01:14:07,462
Es bueno, Apolo.

1472
01:14:07,629 --> 01:14:08,087
El es bueno.

1473
01:14:08,504 --> 01:14:08,920
Gracias.

1474
01:14:10,629 --> 01:14:14,379
Muy bien, te llevaré allí con
Tomahawk y mira de qué estás hecho.

1475
01:14:14,837 --> 01:14:15,045
Bueno.

1476
01:14:15,212 --> 01:14:15,629
¿Vamos a hacerlo?

1477
01:14:15,754 --> 01:14:16,004
Sí.

1478
01:14:17,587 --> 01:14:18,337
Vamos a hacerlo.

1479
01:14:26,462 --> 01:14:27,920
Ja, ja, ja.

1480
01:14:55,169 --> 01:14:57,170
Estás bromeando ? esto
El tipo no ganó una pelea de almohadas.

1481
01:15:16,545 --> 01:15:18,295
Pensé que habías dicho que sabías boxear.

1482
01:15:20,712 --> 01:15:21,337
Miento.

1483
01:15:23,545 --> 01:15:24,629
Soy actor, maldita sea.

1484
01:15:25,045 --> 01:15:25,795
Siempre mientes.

1485
01:15:27,004 --> 01:15:29,170
Si alguien te pregunta si puedes volar en ese
patrón completo, dices, por supuesto que puedo.

1486
01:15:29,170 --> 01:15:31,045
Gracias.

1487
01:15:35,504 --> 01:15:39,087
Caballeros, ¿puedo presentarles a Grant Bader?

1488
01:15:39,587 --> 01:15:41,324
conceder,
Sólo les estaba diciendo a todos aquí cómo

1489
01:15:41,366 --> 01:15:43,379
eres el numero uno
coreógrafo de boxeo en la ciudad.

1490
01:15:44,212 --> 01:15:44,795
Eso es todo.

1491
01:15:45,670 --> 01:15:47,212
Por supuesto, no te olvides de Ben Forrest.

1492
01:15:47,462 --> 01:15:48,087
Juan Adelson.

1493
01:15:48,462 --> 01:15:48,754
Bueno.

1494
01:15:49,379 --> 01:15:50,337
Hola, Carl Withers.

1495
01:15:50,629 --> 01:15:50,879
Carl.

1496
01:15:52,337 --> 01:15:52,837
Astuto.

1497
01:15:53,462 --> 01:15:53,795
¿Qué es eso?

1498
01:15:54,004 --> 01:15:54,379
Astuto.

1499
01:15:54,545 --> 01:15:55,004
¿Astuto?

1500
01:15:55,754 --> 01:15:56,004
Bien.

1501
01:15:56,754 --> 01:15:57,462
Está bien.

1502
01:15:57,920 --> 01:15:58,879
Supongo que será mejor que nos pongamos a trabajar.

1503
01:15:59,962 --> 01:16:00,420
Bueno.

1504
01:16:03,879 --> 01:16:05,837
Bien, este primero es el campeón.

1505
01:16:06,754 --> 01:16:07,337
Es un clásico.

1506
01:16:07,879 --> 01:16:08,754
Se ve genial en la película.

1507
01:16:09,379 --> 01:16:09,754
Aquí, movámonos.

1508
01:16:09,879 --> 01:16:10,129
Uno.

1509
01:16:10,462 --> 01:16:10,754
Dos.

1510
01:16:11,712 --> 01:16:12,295
Es mi jugada.

1511
01:16:13,295 --> 01:16:14,170
Llámalo el finalizador.

1512
01:16:14,920 --> 01:16:15,587
¿A quién vas a hacer?

1513
01:16:16,504 --> 01:16:16,837
Tú.

1514
01:16:17,670 --> 01:16:18,712
¿Qué fue, Sly?

1515
01:16:19,129 --> 01:16:19,712
Vamos.

1516
01:16:20,920 --> 01:16:21,420
Vamos.

1517
01:16:22,212 --> 01:16:22,587
Vamos.

1518
01:16:22,837 --> 01:16:24,087
No tengas miedo, no te haré daño.

1519
01:16:25,170 --> 01:16:25,337
Está bien.

1520
01:16:25,712 --> 01:16:26,170
Lo entendiste.

1521
01:16:27,962 --> 01:16:28,670
¿Llamar a eso guardia?

1522
01:16:30,337 --> 01:16:30,962
Ahí tienes.

1523
01:16:31,337 --> 01:16:31,754
Ahora tu.

1524
01:16:32,295 --> 01:16:33,462
Vas a salir de tu esquina.

1525
01:16:34,212 --> 01:16:34,920
Vas a caer.

1526
01:16:35,587 --> 01:16:36,337
Lo vas a tirar bien.

1527
01:16:37,462 --> 01:16:38,295
Justo en su panera.

1528
01:16:38,670 --> 01:16:39,254
¿Ahora qué vas a hacer?

1529
01:16:39,754 --> 01:16:40,920
Vas a bajar la guardia, ¿verdad?

1530
01:16:41,004 --> 01:16:41,670
Te vas a agachar.

1531
01:16:41,795 --> 01:16:41,920
Seguro.

1532
01:16:42,045 --> 01:16:42,545
Agacharse.

1533
01:16:42,754 --> 01:16:42,879
Sí.

1534
01:16:44,295 --> 01:16:44,712
Auge.

1535
01:16:46,420 --> 01:16:46,837
Uppercut.

1536
01:16:47,879 --> 01:16:48,712
Buenas noches, Gracie.

1537
01:16:48,920 --> 01:16:49,670
Noquearlo directamente.

1538
01:16:50,254 --> 01:16:50,504
¿Está bien?

1539
01:16:50,629 --> 01:16:50,962
Ajá.

1540
01:16:52,045 --> 01:16:53,462
Muy bien, este es el corazón de la caída.

1541
01:16:54,587 --> 01:16:55,295
Oh sí.

1542
01:16:55,545 --> 01:16:56,712
Es un trabajo de perfección.

1543
01:16:57,420 --> 01:16:58,629
Sí, pero son iguales.

1544
01:16:59,712 --> 01:17:00,920
Sí, exactamente.

1545
01:17:01,170 --> 01:17:01,920
Estos son fondos clásicos.

1546
01:17:01,920 --> 01:17:04,337
Oh, es idéntico al último.

1547
01:17:04,545 --> 01:17:05,795
Ni siquiera lucen bien.

1548
01:17:05,920 --> 01:17:09,254
Mira, miras a Ali o Marciano.

1549
01:17:09,712 --> 01:17:11,712
No lo hacen así.

1550
01:17:11,795 --> 01:17:12,920
Se mueven más así.

1551
01:17:13,004 --> 01:17:14,212
Especialmente Marciano, ¿sabes?

1552
01:17:14,712 --> 01:17:15,212
Él es así.

1553
01:17:16,670 --> 01:17:17,629
¿Se mueven así?

1554
01:17:17,712 --> 01:17:18,337
Así, ¿sabes?

1555
01:17:20,295 --> 01:17:21,795
Bueno, no están en las películas, ¿verdad?

1556
01:17:22,045 --> 01:17:24,879
Si Marciano estuviera en una película,
parecería falso.

1557
01:17:26,004 --> 01:17:27,045
¿De qué estás hablando?

1558
01:17:27,045 --> 01:17:27,462
Él es real.

1559
01:17:27,545 --> 01:17:28,254
Es un tipo de verdad.

1560
01:17:28,504 --> 01:17:30,545
Pero parecería falso en una película.

1561
01:17:31,462 --> 01:17:32,337
No lo hacemos de esa manera.

1562
01:17:32,337 --> 01:17:33,004
¿Por qué no?

1563
01:17:33,170 --> 01:17:35,545
¿Por qué no hacer un movimiento de boxeo?
¿Eso realmente parece boxeo?

1564
01:17:35,795 --> 01:17:36,504
No entiendo.

1565
01:17:39,170 --> 01:17:40,629
Hice 14 películas de boxeo.

1566
01:17:41,670 --> 01:17:42,462
¿Cuántos has hecho?

1567
01:17:45,837 --> 01:17:47,087
Así se hacen.

1568
01:17:47,587 --> 01:17:49,734
Está bien, bueno,
Me gustaria que saliera kroll, tirar

1569
01:17:49,776 --> 01:17:51,962
cuatro golpes de derecha,
algo como esto aquí mismo.

1570
01:17:52,170 --> 01:17:53,670
Uno, dos, tres, cuatro.

1571
01:17:54,379 --> 01:17:54,837
¿Te gustaría eso?

1572
01:17:54,962 --> 01:17:55,504
Sí, justo después.

1573
01:17:55,712 --> 01:17:56,837
No, eso no va a pasar.

1574
01:17:58,462 --> 01:17:59,004
¿Por qué no?

1575
01:17:59,087 --> 01:18:00,504
Porque los boxeadores no hacen eso.

1576
01:18:00,879 --> 01:18:03,420
lo sé,
pero lo hace porque es Apollo Creed.

1577
01:18:03,545 --> 01:18:04,129
Él es así de bueno.

1578
01:18:04,379 --> 01:18:04,712
No.

1579
01:18:05,004 --> 01:18:05,879
Nadie es tan bueno.

1580
01:18:06,004 --> 01:18:06,837
Bueno, tal vez tú no.

1581
01:18:07,087 --> 01:18:08,004
Las películas son todas iguales.

1582
01:18:08,045 --> 01:18:08,420
Disculpe.

1583
01:18:08,629 --> 01:18:09,087
¿Qué dijiste?

1584
01:18:10,212 --> 01:18:11,045
Sólo digo.

1585
01:18:11,587 --> 01:18:13,212
Es lo mismo una y otra vez.

1586
01:18:13,295 --> 01:18:14,629
Realmente no se siente bien.

1587
01:18:16,504 --> 01:18:19,420
¿Es esto a lo que voy?
tener que lidiar aquí?

1588
01:18:19,754 --> 01:18:21,795
Es la primera vez que es número
uno en la hoja de llamadas, eso es todo.

1589
01:18:23,462 --> 01:18:28,629
Si, bueno,
No estaré en esa hoja de llamadas.

1590
01:18:28,962 --> 01:18:29,587
Estoy fuera de aquí.

1591
01:18:32,004 --> 01:18:32,629
¿Renunciaste?

1592
01:18:33,712 --> 01:18:34,795
Greg, vamos, ¿ya superaste eso?

1593
01:18:35,129 --> 01:18:35,879
¿Renunciaste?

1594
01:18:36,129 --> 01:18:36,962
Está bien, bueno, está bien.

1595
01:18:37,045 --> 01:18:38,837
Ve a hacer otro de
Tus películas de lucha con espadas.

1596
01:18:39,337 --> 01:18:39,837
¡Arreglalo!

1597
01:18:40,712 --> 01:18:41,295
Está bien.

1598
01:18:42,504 --> 01:18:43,129
Arreglalo.

1599
01:18:46,254 --> 01:18:47,837
Greg, escucha, te llamaré, ¿de acuerdo?

1600
01:18:47,837 --> 01:18:49,045
No, no me volverás a llamar nunca más.

1601
01:18:53,920 --> 01:18:56,879
Acabas de despedir a la cima
coreógrafo de boxeo en la ciudad.

1602
01:18:57,379 --> 01:18:59,420
El único coreógrafo de boxeo.

1603
01:18:59,587 --> 01:19:00,504
Oye, yo no lo despedí.

1604
01:19:00,504 --> 01:19:00,795
Él renunció.

1605
01:19:00,795 --> 01:19:01,629
¿Así que lo que?

1606
01:19:01,670 --> 01:19:03,920
Hiciste 14 películas de boxeo.
y todos parecen una mierda?

1607
01:19:04,837 --> 01:19:05,337
Muy bien.

1608
01:19:05,337 --> 01:19:06,504
¿Quién va a coreografiar la pelea?

1609
01:19:07,962 --> 01:19:08,504
No sé.

1610
01:19:08,587 --> 01:19:09,420
Lo haremos, Carl y yo.

1611
01:19:10,170 --> 01:19:10,712
¿Qué, yo, Carl?

1612
01:19:12,170 --> 01:19:13,920
Entonces, Buster,
¿Vas a coreografiarlo?

1613
01:19:13,962 --> 01:19:16,629
vas a hacer un boxeo
¿Película sin coreógrafo?

1614
01:19:17,004 --> 01:19:17,587
¿Por qué no?

1615
01:19:18,045 --> 01:19:18,795
Escribes diálogo.

1616
01:19:18,879 --> 01:19:20,254
¿Por qué no escribir el diálogo físico?

1617
01:19:20,587 --> 01:19:21,254
Lo resolveremos.

1618
01:19:21,754 --> 01:19:22,629
Estoy bien con eso.

1619
01:19:22,754 --> 01:19:24,295
Odio la parte del boxeo de esto.

1620
01:19:24,379 --> 01:19:25,962
Es una película de boxeo.

1621
01:19:26,129 --> 01:19:28,795
No, es una película que
Resulta que tiene boxeo.

1622
01:19:28,795 --> 01:19:30,212
Oh, ¿resulta que tiene boxeo?

1623
01:19:30,212 --> 01:19:30,754
¿Es así, Sean?

1624
01:19:31,337 --> 01:19:33,920
Ya sabes, El Padrino es una película.
Eso tiene el trapeador dentro.

1625
01:19:34,045 --> 01:19:34,879
¿Sabes de qué se trata realmente?

1626
01:19:35,004 --> 01:19:36,962
Se trata de una familia que ama la pasta.

1627
01:19:37,962 --> 01:19:38,587
Santa mierda.

1628
01:19:38,670 --> 01:19:39,962
¿Qué diablos estamos haciendo aquí, amigos?

1629
01:19:40,587 --> 01:19:40,920
¿Sabes que?

1630
01:19:40,962 --> 01:19:41,962
Voy a necesitar un minuto, ¿vale?

1631
01:19:42,129 --> 01:19:42,879
Y simplemente voy a subir.

1632
01:19:42,879 --> 01:19:44,129
Esto resulta ser un paso.

1633
01:19:44,337 --> 01:19:45,337
Y luego voy a salir.

1634
01:19:45,462 --> 01:19:46,837
Resulta que eso es una puerta.

1635
01:19:48,754 --> 01:19:49,379
Santa mierda.

1636
01:19:49,837 --> 01:19:51,004
¿Qué diablos estamos haciendo?

1637
01:19:51,962 --> 01:19:53,978
Muy bien,
Empecemos por esa última parte,

1638
01:19:54,020 --> 01:19:56,254
justo al final,
donde lanzas todos los golpes.

1639
01:19:56,379 --> 01:19:57,629
Entonces tres derechazos, tres golpes.

1640
01:19:57,795 --> 01:19:58,170
Lo siento, enero.

1641
01:19:58,212 --> 01:19:58,795
Tres golpes, sí.

1642
01:19:59,129 --> 01:20:00,295
Escríbelo muy rápido.

1643
01:20:00,295 --> 01:20:00,795
Tres golpes.

1644
01:20:00,795 --> 01:20:01,379
Bien.

1645
01:20:01,754 --> 01:20:02,087
Bien.

1646
01:20:03,295 --> 01:20:04,212
Y luego un gancho perezoso.

1647
01:20:04,254 --> 01:20:05,337
Así que un golpe más y te daré el gancho.

1648
01:20:05,379 --> 01:20:05,712
Aquí tienes.

1649
01:20:06,920 --> 01:20:07,254
Bien.

1650
01:20:07,962 --> 01:20:10,629
Así que escríbame un libro, señora Soto.

1651
01:20:11,170 --> 01:20:11,504
Bien.

1652
01:20:11,837 --> 01:20:13,712
Un millón de dólares no es
suficiente para hacer esta película.

1653
01:20:13,837 --> 01:20:14,754
Dos millones serían escasos.

1654
01:20:15,004 --> 01:20:17,920
Y los sindicatos, los malditos sindicatos,
No están siendo amables con nosotros.

1655
01:20:18,504 --> 01:20:20,129
Mira, no podemos rodar esto en Nueva York.

1656
01:20:20,337 --> 01:20:21,587
Está escrito para Nueva York.

1657
01:20:21,670 --> 01:20:22,837
Tiene que ser Nueva York.

1658
01:20:23,087 --> 01:20:23,212
No, no, no.

1659
01:20:23,212 --> 01:20:24,879
Simplemente jodes a Nueva York, ¿vale?

1660
01:20:25,004 --> 01:20:25,421
Al diablo.

1661
01:20:25,421 --> 01:20:26,087
No va a suceder.

1662
01:20:26,171 --> 01:20:28,712
Allí disparamos, nos inclinan,
y nos quitan el dinero del almuerzo.

1663
01:20:30,796 --> 01:20:34,254
Pero Filadelfia, quiero decir,
esta película, ¿verdad?

1664
01:20:34,879 --> 01:20:36,671
Esta película trata sobre los desamparados.

1665
01:20:37,171 --> 01:20:41,212
quiero decir,
Si quieres hablar de la ciudad de los desamparados, Filadelfia.

1666
01:20:41,921 --> 01:20:43,129
Nadie le ha disparado nunca a Filadelfia.

1667
01:20:43,254 --> 01:20:44,087
No tienen tripulación.

1668
01:20:44,254 --> 01:20:44,462
No, no.

1669
01:20:44,879 --> 01:20:47,671
Lo que no consiguieron son sindicatos.

1670
01:20:48,671 --> 01:20:51,726
Ahora mira, pasa el tren,
el esta corriendo

1671
01:20:51,768 --> 01:20:54,796
la esquina,
Estamos volando por aquí.

1672
01:20:55,504 --> 01:20:56,337
Es perfecto.

1673
01:20:56,504 --> 01:20:57,712
No, Jan, este es un parque público.

1674
01:20:57,921 --> 01:20:59,962
No vamos a conseguir el
permite cerrar este lugar, no.

1675
01:21:00,171 --> 01:21:01,129
Ah, no te preocupes por eso.

1676
01:21:01,171 --> 01:21:01,796
Yo me ocuparé de eso.

1677
01:21:01,796 --> 01:21:03,754
De todos modos, tenemos problemas mucho mayores.

1678
01:21:03,962 --> 01:21:06,212
Mira, el horario, no se puede hacer.

1679
01:21:06,337 --> 01:21:07,046
Es imposible.

1680
01:21:07,337 --> 01:21:08,296
Vamos a necesitar más tiempo.

1681
01:21:08,462 --> 01:21:09,421
Jan, no quiero oírlo, ¿vale?

1682
01:21:09,629 --> 01:21:11,546
Sabías cuál era el horario
fue cuando te registraste.

1683
01:21:11,754 --> 01:21:14,004
Tú también, por eso yo
Pensé que agregarías un par de días.

1684
01:21:14,296 --> 01:21:16,337
Bueno, ¿tienes algo de magia?
¿Manera de agregar más días a la semana?

1685
01:21:16,921 --> 01:21:19,129
¿O conseguir que un equipo trabaje gratis?

1686
01:21:19,504 --> 01:21:19,837
¿No?

1687
01:21:20,421 --> 01:21:23,296
Bueno, entonces descúbrelo, Jan.
Porque para eso te contratamos.

1688
01:21:23,379 --> 01:21:26,375
Sólo te lo digo,
físicamente no hay manera de recoger

1689
01:21:26,417 --> 01:21:29,504
la cámara y muévela rápido
suficiente para hacer 60 configuraciones en un día.

1690
01:21:29,629 --> 01:21:31,671
Sabes, aprendí esto
cosa mágica en segundo grado.

1691
01:21:32,046 --> 01:21:33,046
Se llama resta.

1692
01:21:33,046 --> 01:21:35,837
Quizás no estemos haciendo 60 preparaciones, John.

1693
01:21:35,962 --> 01:21:37,379
Oh, ¿entonces vamos a hacer un cortometraje?

1694
01:21:37,504 --> 01:21:38,212
Esperar.

1695
01:21:38,337 --> 01:21:39,587
Y si lo hubiera, ¿vale?

1696
01:21:39,879 --> 01:21:40,546
No, espera.

1697
01:21:40,712 --> 01:21:43,129
Hay este tipo,
Olvidé su nombre, ¿verdad?

1698
01:21:43,212 --> 01:21:44,962
Pero trabajó para Barrio Sésamo, ¿verdad?

1699
01:21:46,129 --> 01:21:47,337
¿Con el pájaro grande?

1700
01:21:47,462 --> 01:21:47,587
Bien.

1701
01:21:47,671 --> 01:21:50,837
Pero tiene una cámara que es como de mano,
pero es suave.

1702
01:21:50,921 --> 01:21:51,546
No tiembla.

1703
01:21:51,671 --> 01:21:52,254
Es marrón.

1704
01:21:52,421 --> 01:21:53,129
Garret Brown.

1705
01:21:53,254 --> 01:21:54,087
Ese es su nombre, ¿vale?

1706
01:21:54,296 --> 01:21:56,296
¿Qué pasa si lo llamo y hago que me conozca?

1707
01:21:56,421 --> 01:21:56,962
¿Qué opinas?

1708
01:21:57,587 --> 01:22:00,837
Bueno, si realmente funciona, sí.
Quiero decir, podría acelerar las cosas.

1709
01:22:01,087 --> 01:22:03,087
Entonces pensé,
¿Cómo puedo hacer algo diferente?

1710
01:22:03,087 --> 01:22:05,447
Y me encantan las tomas con muñecas,
Lo hago, pero tengo que moverme un

1711
01:22:05,489 --> 01:22:08,171
riel en miniatura allí para conseguir uno,
y lleva una eternidad.

1712
01:22:08,837 --> 01:22:11,579
Entonces comencé a pensar:
¿Qué pasaría si pudiera liberar al

1713
01:22:11,621 --> 01:22:14,712
cámara del trípode,
¿La plataforma rodante y todas las restricciones?

1714
01:22:15,337 --> 01:22:16,796
Entonces creé SteadyCam.

1715
01:22:17,504 --> 01:22:19,859
Ahora, cada uno de nosotros a veces,
durante una toma muy larga,

1716
01:22:19,901 --> 01:22:22,296
tener que tener a alguien
Siga con dos baterías de coche.

1717
01:22:22,754 --> 01:22:24,546
Pero funciona.

1718
01:22:26,004 --> 01:22:27,046
¿Esta es tu idea?

1719
01:22:27,671 --> 01:22:29,921
vamos a agarrarnos de la mano
la cámara toda la película?

1720
01:22:30,379 --> 01:22:31,462
No, no lo vamos a agarrar de la mano.

1721
01:22:31,462 --> 01:22:32,712
Vamos a estabilizar la cámara.

1722
01:22:32,879 --> 01:22:34,879
Garrett, ¿puedes mostrarnos
¿Cómo funciona con el saludo?

1723
01:22:36,379 --> 01:22:36,546
Oh.

1724
01:22:37,837 --> 01:22:38,629
E inclinarse hacia arriba.

1725
01:22:39,337 --> 01:22:39,587
Vaya.

1726
01:22:39,712 --> 01:22:40,212
Y inclinarse hacia abajo.

1727
01:22:41,046 --> 01:22:41,462
Auge.

1728
01:22:42,337 --> 01:22:42,796
Auge abajo.

1729
01:22:43,712 --> 01:22:44,671
Oh, eso es bastante bueno.

1730
01:22:45,671 --> 01:22:46,837
Y en movimiento, trota.

1731
01:22:47,962 --> 01:22:49,004
¿Pero es suave?

1732
01:22:49,087 --> 01:22:51,046
Quiero decir, es difícil de creer
es tan suave como una plataforma rodante.

1733
01:22:51,504 --> 01:22:52,962
Garrett, ¿les mostrarás tu opinión?

1734
01:22:53,212 --> 01:22:53,462
Sí.

1735
01:22:55,046 --> 01:22:55,796
Sólo mira.

1736
01:22:59,129 --> 01:22:59,546
Vaya.

1737
01:23:01,504 --> 01:23:04,629
Vaya, ¿estás corriendo?
¿Subir las escaleras con esa cosa?

1738
01:23:04,879 --> 01:23:05,254
Soy.

1739
01:23:06,004 --> 01:23:07,421
¿Me estás tomando el pelo?

1740
01:23:08,004 --> 01:23:08,921
¿Dónde es esto?

1741
01:23:09,129 --> 01:23:10,504
Museo de Arte de Filadelfia.

1742
01:23:10,879 --> 01:23:12,254
¿Podrías hacer eso por nosotros?

1743
01:23:13,254 --> 01:23:13,921
Oh sí.

1744
01:23:14,087 --> 01:23:14,421
Fácil.

1745
01:23:20,421 --> 01:23:26,754
Esto es increíble.

1746
01:23:33,796 --> 01:23:34,337
Vamos.

1747
01:23:35,462 --> 01:23:36,671
Mira, esto es una locura.

1748
01:23:37,087 --> 01:23:37,504
Oh sí.

1749
01:23:37,837 --> 01:23:39,754
Esto tiene que ser un
idea definitiva en este momento.

1750
01:23:40,546 --> 01:23:41,837
Hola, ¿cómo están?

1751
01:23:41,962 --> 01:23:42,671
¿Qué, es una batería?

1752
01:23:42,962 --> 01:23:45,837
Estaríamos mucho mejor si lo fuéramos
autocaravana rodando por la carretera.

1753
01:23:46,504 --> 01:23:47,337
¿Cómo estás, chico?

1754
01:23:47,504 --> 01:23:47,754
Estoy bien.

1755
01:23:47,754 --> 01:23:48,504
Excelente.

1756
01:23:48,754 --> 01:23:50,337
Voy a ir al baño.

1757
01:23:50,462 --> 01:23:50,587
¿Está bien?

1758
01:23:57,712 --> 01:23:58,421
Hola, Garrett.

1759
01:23:59,837 --> 01:24:04,796
Deja esta mierda, prepárate para
Enrolla una estúpida caja y la llenaremos.

1760
01:24:07,921 --> 01:24:08,962
¿Quieres algunas cosas nuevas?

1761
01:24:09,504 --> 01:24:10,004
Este.

1762
01:24:11,296 --> 01:24:12,254
¿Ves al niño que aparece en él?

1763
01:24:13,171 --> 01:24:14,171
Nunca he oído hablar de él.

1764
01:24:14,879 --> 01:24:15,504
Buen material.

1765
01:24:16,754 --> 01:24:19,671
Bueno, al menos es un sueldo.

1766
01:24:20,796 --> 01:24:21,504
El cheque está limpio.

1767
01:24:23,046 --> 01:24:23,837
¿Están en casa?

1768
01:24:30,254 --> 01:24:32,004
Muy bien, Sly, ¿estás listo para esto?

1769
01:24:32,129 --> 01:24:32,421
Estoy bien.

1770
01:24:32,921 --> 01:24:33,171
Bien.

1771
01:24:34,587 --> 01:24:35,296
¿Qué está sucediendo?

1772
01:24:35,337 --> 01:24:36,087
¿Qué está haciendo aquí?

1773
01:24:36,671 --> 01:24:38,587
Al estudio le gusta salir y observar.

1774
01:24:39,837 --> 01:24:42,254
Muy bien, entonces, oh, oh,
¿Qué llevas puesto?

1775
01:24:43,337 --> 01:24:44,254
Mi ropa.

1776
01:24:44,921 --> 01:24:45,171
Ah.

1777
01:24:45,421 --> 01:24:47,337
Esta es mi ropa de mi armario.

1778
01:24:47,587 --> 01:24:47,796
Sí.

1779
01:24:48,504 --> 01:24:49,504
Y yo soy tu fotógrafo.

1780
01:24:50,337 --> 01:24:51,796
Por suerte para ti, soy bastante bueno.

1781
01:24:52,004 --> 01:24:53,337
Sí, ella es realmente buena, en realidad.

1782
01:24:53,671 --> 01:24:53,921
Bueno.

1783
01:24:54,462 --> 01:24:55,421
Sin armario.

1784
01:24:55,671 --> 01:24:57,421
Mi fotógrafo no es un fotógrafo de verdad.

1785
01:24:57,546 --> 01:24:58,504
No, soy un verdadero fotógrafo.

1786
01:24:59,087 --> 01:25:00,337
Y tiene cinco meses de embarazo.

1787
01:25:00,671 --> 01:25:01,671
Esto es genial.

1788
01:25:01,921 --> 01:25:02,254
Bueno.

1789
01:25:02,671 --> 01:25:04,754
Pongamos este espectáculo de mierda en el camino.
chicos.

1790
01:25:05,004 --> 01:25:05,837
Hagamos esto.

1791
01:25:07,254 --> 01:25:07,671
Acción.

1792
01:25:07,671 --> 01:25:07,754
Acción.

1793
01:26:58,462 --> 01:26:59,504
Santa mierda.

1794
01:26:59,921 --> 01:27:01,671
No puedo creer que eso realmente funcione.

1795
01:27:02,004 --> 01:27:03,712
Oye, ¿qué está haciendo Garrett?
con esa cosa dando vueltas?

1796
01:27:03,754 --> 01:27:04,629
¿Le dijiste que hiciera eso?

1797
01:27:05,087 --> 01:27:05,379
No.

1798
01:27:05,671 --> 01:27:06,879
Ese chico es un maldito espejo.

1799
01:27:07,879 --> 01:27:08,796
Está bien, corta.

1800
01:27:09,129 --> 01:27:09,504
Cortar.

1801
01:27:11,462 --> 01:27:13,129
Creo que en realidad tenemos una película aquí.

1802
01:27:13,796 --> 01:27:15,171
Tenemos una película aquí.

1803
01:27:15,712 --> 01:27:16,087
Ey.

1804
01:27:17,421 --> 01:27:18,587
Eres un chico actor.

1805
01:27:18,671 --> 01:27:19,337
Creo que está herido.

1806
01:27:21,337 --> 01:27:21,962
¿Qué?

1807
01:27:30,546 --> 01:27:31,879
Hombre, esto tiene mala pinta.

1808
01:27:32,629 --> 01:27:33,754
Sí, eso no es lo que duele.

1809
01:27:34,879 --> 01:27:35,504
¿Qué duele?

1810
01:27:36,546 --> 01:27:36,796
Tú.

1811
01:27:45,254 --> 01:27:46,379
¿Cómo hiciste esto?

1812
01:27:47,754 --> 01:27:48,421
Interino.

1813
01:27:51,421 --> 01:27:52,921
¿Alguna vez consideraste jubilarte?

1814
01:27:53,504 --> 01:27:53,963
No.

1815
01:27:55,004 --> 01:27:56,171
Bueno, deberías hacerlo.

1816
01:27:58,088 --> 01:27:59,588
Eso es bastante bueno, doctor.

1817
01:27:59,713 --> 01:28:00,713
Voy a escribir eso.

1818
01:28:01,671 --> 01:28:02,754
Es un tendón desgarrado.

1819
01:28:03,088 --> 01:28:05,671
Estará bien mientras mantenga
de sus pies las próximas dos semanas.

1820
01:28:06,004 --> 01:28:06,213
¿Bueno?

1821
01:28:06,421 --> 01:28:06,921
¿Me oyes?

1822
01:28:07,504 --> 01:28:09,713
Muy importante, no te pongas de pie.

1823
01:28:09,963 --> 01:28:11,171
Sí, claro, doctor.

1824
01:28:13,504 --> 01:28:16,148
¿Te pareció extraño?
te hicieron correr todo

1825
01:28:16,190 --> 01:28:19,129
por toda la ciudad durante 12
horas el primer día?

1826
01:28:20,879 --> 01:28:24,088
Dijeron que corriste como 18 o 20 millas hoy.

1827
01:28:26,129 --> 01:28:27,588
Sí, pero ¿qué estás diciendo?

1828
01:28:28,421 --> 01:28:31,671
solo digo el estudio
entró en su tienda el primer día.

1829
01:28:32,338 --> 01:28:33,504
Eso me parece interesante.

1830
01:28:34,379 --> 01:28:35,213
Tú también deberías hacerlo.

1831
01:28:38,504 --> 01:28:43,671
Oye, mira, vamos a detener el tiempo para
caminas uno al lado del otro hasta aquí.

1832
01:28:43,879 --> 01:28:44,171
Bueno.

1833
01:28:45,254 --> 01:28:46,213
Eh, dame un segundo.

1834
01:28:47,296 --> 01:28:47,588
Ey.

1835
01:28:48,296 --> 01:28:48,546
Ey.

1836
01:28:49,088 --> 01:28:49,963
¿Estarás bien?

1837
01:28:49,963 --> 01:28:51,671
Sí, estoy bien.

1838
01:28:51,796 --> 01:28:52,046
Bueno.

1839
01:28:52,421 --> 01:28:52,838
Estoy bien.

1840
01:28:53,088 --> 01:28:54,629
Ten cuidado con esa cosa esta noche, ¿de acuerdo?

1841
01:28:55,588 --> 01:28:56,213
Callarse la boca.

1842
01:28:56,379 --> 01:28:57,254
Muy bien, la foto está arriba.

1843
01:28:57,671 --> 01:28:59,879
Creo que hacemos una verdadera
par de cocos afilados.

1844
01:29:00,004 --> 01:29:01,004
Soy tonto y estoy al alcance del oído.

1845
01:29:01,046 --> 01:29:01,588
¿Qué opinas?

1846
01:29:01,921 --> 01:29:02,088
¿Eh?

1847
01:29:05,046 --> 01:29:08,338
No entiendo por qué alguien
Querría ser un luchador.

1848
01:29:09,588 --> 01:29:11,838
Oye, tienes que ser un idiota.

1849
01:29:12,004 --> 01:29:15,004
hay que ser idiota para querer
Sé un luchador, ¿sabes a qué me refiero?

1850
01:29:15,838 --> 01:29:18,504
Es un cohete que casi
garantizado que terminará en un bache.

1851
01:29:19,296 --> 01:29:20,504
No creo que seas un tonto.

1852
01:29:20,921 --> 01:29:22,754
Bueno, soy un bulto hundido, sí.

1853
01:29:23,796 --> 01:29:24,588
Bueno, te diré algo.

1854
01:29:26,588 --> 01:29:28,504
Lo peor de pelear
es la mañana siguiente.

1855
01:29:29,254 --> 01:29:30,046
¿La mañana siguiente?

1856
01:29:30,421 --> 01:29:31,171
Sí, sí, sí.

1857
01:29:31,171 --> 01:29:32,129
Está bien, corta.

1858
01:29:32,671 --> 01:29:33,046
Excelente.

1859
01:29:33,671 --> 01:29:35,004
Muy bien, nos estamos mudando.

1860
01:29:35,213 --> 01:29:35,588
Vámonos.

1861
01:29:35,671 --> 01:29:36,671
Oh, no, ¿una toma?

1862
01:29:37,171 --> 01:29:38,171
Muy bien, dame algo mejor que eso.

1863
01:29:38,254 --> 01:29:38,879
Vamos, hagámoslo de nuevo.

1864
01:29:39,129 --> 01:29:39,588
No, no, no.

1865
01:29:39,838 --> 01:29:40,254
¿Cuánto cuesta?

1866
01:29:40,254 --> 01:29:41,754
Tenemos 54 preparaciones esta noche.

1867
01:29:41,796 --> 01:29:43,754
tengo una toma para conseguir
tú de allá hasta aquí.

1868
01:29:44,338 --> 01:29:46,088
Estamos haciendo todo en pedazos,
¿sabes?

1869
01:29:46,171 --> 01:29:47,088
Saltaremos hasta el final.

1870
01:29:47,254 --> 01:29:48,754
Vamos a pasar para primeros planos.

1871
01:29:49,379 --> 01:29:50,171
No, tienes una toma.

1872
01:29:50,171 --> 01:29:53,546
Quiero decir, dos si realmente te cagas
cama o si tengo un pelo en la puerta.

1873
01:29:53,754 --> 01:29:56,171
Pero si digo que estoy feliz después de uno,
eso es un cumplido.

1874
01:29:57,796 --> 01:29:59,213
Está bien, está bien.

1875
01:29:59,254 --> 01:30:00,296
Oye, ¿mi consejo?

1876
01:30:00,588 --> 01:30:03,046
Simplemente haz la mejor actuación en tu
La vida y todo estará bien.

1877
01:30:03,754 --> 01:30:04,504
¿Me estás tomando el pelo?

1878
01:30:06,379 --> 01:30:07,838
Una toma, una toma.

1879
01:30:09,046 --> 01:30:10,671
Simplemente no sé qué estoy haciendo aquí.

1880
01:30:12,588 --> 01:30:14,338
¿Cómo diablos se supone que
hacer esto con una sola toma?

1881
01:30:14,379 --> 01:30:15,463
Ni siquiera sé qué
Lo que estoy haciendo es bueno.

1882
01:30:15,754 --> 01:30:16,921
Dijiste que eras tú.

1883
01:30:18,129 --> 01:30:19,338
¿Cuántas tomas necesitas para ser tú?

1884
01:30:20,754 --> 01:30:21,713
Dos estarían bien.

1885
01:30:21,796 --> 01:30:23,713
Sí, dije esto un millón de veces aquí.

1886
01:30:24,213 --> 01:30:25,921
Entonces, sé tú.

1887
01:30:26,421 --> 01:30:26,879
¿Seré yo?

1888
01:30:27,338 --> 01:30:27,629
Sí.

1889
01:30:30,046 --> 01:30:31,296
¿Qué diablos significa eso?

1890
01:30:32,296 --> 01:30:33,171
Tú sé tú.

1891
01:30:33,296 --> 01:30:34,129
Vamos, veámoslo.

1892
01:30:34,421 --> 01:30:35,004
Déjame hacerlo.

1893
01:30:35,046 --> 01:30:35,588
Tienes una oportunidad.

1894
01:30:35,588 --> 01:30:37,296
No, mira, querías una oportunidad.

1895
01:30:37,421 --> 01:30:38,296
No, quiero verte hacerlo.

1896
01:30:38,338 --> 01:30:39,796
Esto es lo que pediste.

1897
01:30:48,921 --> 01:30:49,754
¿Cuál es el problema?

1898
01:30:50,796 --> 01:30:51,921
¿No te gusto?

1899
01:30:52,463 --> 01:30:53,546
¿No te gustan las tortugas?

1900
01:30:53,754 --> 01:30:54,254
¿Cuál es el problema?

1901
01:30:55,463 --> 01:30:56,838
No creo que pertenezca aquí.

1902
01:30:57,879 --> 01:30:58,671
Bueno, está bien.

1903
01:31:01,629 --> 01:31:03,004
No pertenezco aquí.

1904
01:31:03,963 --> 01:31:06,379
Bueno, sabes que está bien
porque eres mi invitado.

1905
01:31:08,171 --> 01:31:08,671
¡Cortar!

1906
01:31:09,213 --> 01:31:10,379
Genial, lo tenemos.

1907
01:31:10,504 --> 01:31:12,088
Me gusta lo que está haciendo este chico.

1908
01:31:12,588 --> 01:31:13,254
¿Qué está haciendo?

1909
01:31:13,421 --> 01:31:14,588
Es conmovedor, este tipo.

1910
01:31:15,754 --> 01:31:16,838
Este tipo es bueno.

1911
01:31:17,046 --> 01:31:17,963
Él es adecuado.

1912
01:31:19,004 --> 01:31:20,004
Muy adecuado.

1913
01:31:20,754 --> 01:31:22,254
Deberías haberme visto también.

1914
01:31:22,338 --> 01:31:24,754
Nos va a resultar difícil disparar
ellos basados ​​en lo que estamos viendo aquí.

1915
01:31:25,504 --> 01:31:27,171
¿Qué tan retrasados ​​están con respecto al cronograma?

1916
01:31:27,879 --> 01:31:28,421
No lo son.

1917
01:31:28,546 --> 01:31:31,754
Han pasado dos semanas y están
haciendo sus malditos días adecuados.

1918
01:31:32,046 --> 01:31:32,588
Oye, chico.

1919
01:31:32,796 --> 01:31:34,254
¿Alguna vez pensaste en jubilarte?

1920
01:31:35,296 --> 01:31:36,463
Piénselo.

1921
01:31:36,546 --> 01:31:39,088
Sí, claro, pero no solo
Ven aquí a hacer una película, ¿verdad?

1922
01:31:39,088 --> 01:31:40,421
Vinimos aquí para hacer uno bueno.

1923
01:31:41,338 --> 01:31:41,754
¿Lo somos?

1924
01:31:42,546 --> 01:31:45,338
¿Estás seguro de que eso es lo que somos?
haciendo aquí con toda esta basura de una sola toma?

1925
01:31:45,463 --> 01:31:46,254
Está bien, está bien.

1926
01:31:46,338 --> 01:31:48,338
Deja de quejarte
sobre la toma única, ¿vale?

1927
01:31:48,713 --> 01:31:50,088
¿Sabes lo que pasa?
cuando tengas dos tomas?

1928
01:31:50,088 --> 01:31:53,838
Está en otra escena, no obtienes tomas.
porque tendrás que cortarlo.

1929
01:31:54,004 --> 01:31:56,713
Y no quiero cortar nada
Porque tu guión es demasiado bueno.

1930
01:31:57,421 --> 01:31:59,546
Pero mira, Puta,
Lo estás haciendo muy bien, ¿vale?

1931
01:31:59,838 --> 01:32:01,414
Y nadie lo sabe realmente
¿Qué va a ser la película?

1932
01:32:01,456 --> 01:32:03,004
será hasta que esté prácticamente en los cines,
¿verdad?

1933
01:32:03,046 --> 01:32:03,838
Esto es un maratón.

1934
01:32:04,004 --> 01:32:04,671
Tienes que seguir adelante.

1935
01:32:05,088 --> 01:32:07,421
Tienes que seguir presionando
pero lo estás haciendo genial, ¿verdad?

1936
01:32:07,921 --> 01:32:09,504
Mira, deja de mentirle.

1937
01:32:10,213 --> 01:32:11,254
Por favor, ¿vale?

1938
01:32:11,754 --> 01:32:14,437
Escuchar,
hay un momento en cada película y eso

1939
01:32:14,479 --> 01:32:17,088
momento hace o deshace esa película,
¿vale?

1940
01:32:17,463 --> 01:32:20,260
La diferencia entre un
mala película y una buena película

1941
01:32:20,302 --> 01:32:22,921
y una buena película y una
Una gran película es la cosa.

1942
01:32:25,379 --> 01:32:26,421
¿Qué diablos es la cosa?

1943
01:32:26,754 --> 01:32:27,171
La cosa.

1944
01:32:27,588 --> 01:32:30,337
Es un momento que pregunta al
actor para ir a algún lugar donde esté

1945
01:32:30,379 --> 01:32:33,421
Nunca antes había hecho lo
La mejor actuación de su vida, ¿vale?

1946
01:32:33,838 --> 01:32:36,254
Estamos casi a la mitad
aquí y aún no lo hemos visto.

1947
01:32:36,254 --> 01:32:36,671
Adelante, Juan.

1948
01:32:36,754 --> 01:32:36,963
Vamos.

1949
01:32:36,963 --> 01:32:37,421
No, no, no.

1950
01:32:37,879 --> 01:32:38,546
Escúchame.

1951
01:32:39,254 --> 01:32:40,463
Él necesita oír esto, ¿vale?

1952
01:32:40,671 --> 01:32:43,629
Quizás estemos haciendo una buena película,
pero no estamos haciendo una gran película.

1953
01:32:43,838 --> 01:32:44,171
Aún no.

1954
01:32:45,254 --> 01:32:46,629
Muy bien, entonces, ¿qué tengo que hacer?

1955
01:32:47,171 --> 01:32:47,754
Ah, si lo sé.

1956
01:32:47,963 --> 01:32:49,338
Quiero decir, ese es tu trabajo.

1957
01:32:49,421 --> 01:32:51,463
Un actor lo trae o no,
¿vale?

1958
01:32:51,921 --> 01:32:54,089
Ahora mira,
Probablemente pueda decirte cuándo es

1959
01:32:54,131 --> 01:32:56,338
se supone que debe suceder,
pero no puedo decirte cómo.

1960
01:32:56,671 --> 01:33:00,463
Todo lo que puedo decir es que aún no lo hemos visto.

1961
01:33:01,671 --> 01:33:02,129
Bien.

1962
01:33:03,713 --> 01:33:04,088
Lo siento.

1963
01:33:11,921 --> 01:33:15,088
Entonces, Diane, primero,
Vas a entrevistar a Rocky.

1964
01:33:15,754 --> 01:33:16,713
Está bien, pero espera, espera, espera.

1965
01:33:16,754 --> 01:33:18,171
¿Puedes decirme otra vez por qué me está golpeando?

1966
01:33:18,963 --> 01:33:21,588
Uh, sí, es, uh, bueno,
es parte del entrenamiento.

1967
01:33:21,754 --> 01:33:22,838
Bueno, tú escribiste la maldita cosa.

1968
01:33:22,921 --> 01:33:23,421
¿Por qué no se lo dices?

1969
01:33:23,504 --> 01:33:23,921
Sí, claro.

1970
01:33:24,088 --> 01:33:26,921
Entonces, eh, sí, entonces,
su plan de juego es sobre...

1971
01:33:26,921 --> 01:33:27,421
¿Me estás jodiendo?

1972
01:33:27,838 --> 01:33:29,838
Muy bien, oigan todos, escuchen.

1973
01:33:29,879 --> 01:33:30,588
Acabamos de recibir una llamada.

1974
01:33:30,838 --> 01:33:32,296
El representante sindical llegó desde Nueva York.

1975
01:33:32,421 --> 01:33:33,588
Él está en camino hacia aquí ahora.

1976
01:33:33,754 --> 01:33:34,421
Es Filadelfia.

1977
01:33:34,504 --> 01:33:35,504
No es su territorio.

1978
01:33:35,588 --> 01:33:36,838
Estos tipos no lo ven de esa manera.

1979
01:33:37,046 --> 01:33:38,338
¿Has visto a Jimmy Harville recientemente?

1980
01:33:38,671 --> 01:33:39,879
Ahora escuchen, todos quédense quietos.

1981
01:33:40,171 --> 01:33:42,588
nadie sale afuera
a menos que seas transfóbico.

1982
01:33:42,588 --> 01:33:44,879
Necesitamos limpiar esos
camiones de equipo en este momento.

1983
01:33:44,921 --> 01:33:45,254
Vamos.

1984
01:33:45,504 --> 01:33:46,629
¡Mueven vuestros culos!

1985
01:33:50,921 --> 01:33:52,088
¿Qué diablos siguen haciendo aquí?

1986
01:33:52,088 --> 01:33:54,629
No podemos conseguir el motor o
El camión eléctrico de agarre para comenzar.

1987
01:33:54,796 --> 01:33:55,046
¿Qué?

1988
01:33:55,171 --> 01:33:55,629
¿Por qué no?

1989
01:33:55,754 --> 01:33:57,088
Porque alguien robó las pilas.

1990
01:33:57,879 --> 01:33:59,088
Oye, saca al papá de aquí.

1991
01:33:59,463 --> 01:33:59,629
¡Detener!

1992
01:34:03,629 --> 01:34:04,838
¿Me estás jodiendo?

1993
01:34:06,338 --> 01:34:07,796
Levántate desde dentro.

1994
01:34:09,213 --> 01:34:10,004
¡Ustedes dos, váyanse!

1995
01:34:10,421 --> 01:34:10,713
¡Ir!

1996
01:34:12,088 --> 01:34:13,504
Oh, tiene mucha confianza.

1997
01:34:13,629 --> 01:34:14,338
Muy bien, ven aquí.

1998
01:34:15,421 --> 01:34:15,838
Entonces...

1999
01:34:16,379 --> 01:34:17,046
creo...

2000
01:34:17,046 --> 01:34:18,129
Muy bien, estaremos tranquilos.

2001
01:34:18,171 --> 01:34:18,671
No, no, no.

2002
01:34:19,129 --> 01:34:19,796
Hablaré.

2003
01:34:19,796 --> 01:34:20,546
¿Por qué estás hablando?

2004
01:34:20,671 --> 01:34:22,505
No sé.

2005
01:34:24,255 --> 01:34:24,755
¿Sal?

2006
01:34:25,463 --> 01:34:29,255
¿Qué diablos estás haciendo aquí?

2007
01:34:29,463 --> 01:34:29,796
¡Eduardo!

2008
01:34:30,921 --> 01:34:31,421
¿Chelín?

2009
01:34:33,213 --> 01:34:34,630
¿Sabes lo que me pasó hoy?

2010
01:34:35,505 --> 01:34:38,880
Recibí una llamada de que alguien
filmando una película en mi patio trasero.

2011
01:34:41,255 --> 01:34:43,421
Le dije al chico, eso es imposible.

2012
01:34:44,213 --> 01:34:47,209
Porque si alguien fuera
filmando una película en mi

2013
01:34:47,251 --> 01:34:50,088
patio trasero,
Definitivamente lo sabría.

2014
01:34:50,755 --> 01:34:51,630
Entonces, ¿sabes qué pasó después?

2015
01:34:52,630 --> 01:34:53,588
¿Qué pasó, mi niña?

2016
01:34:54,963 --> 01:34:58,223
Conduje tres horas desde
maldita ciudad de nueva york

2017
01:34:58,265 --> 01:35:01,213
todo el camino hasta aquí
¡Para verlos pendejos!

2018
01:35:01,588 --> 01:35:02,213
Sal, vamos.

2019
01:35:02,338 --> 01:35:03,505
No vamos a rodar una película.

2020
01:35:03,588 --> 01:35:04,546
Estamos explorando uno.

2021
01:35:04,755 --> 01:35:05,088
¿Eh?

2022
01:35:05,213 --> 01:35:05,630
¿Qué es esto?

2023
01:35:06,255 --> 01:35:07,255
De eso estamos explorando.

2024
01:35:07,296 --> 01:35:08,588
Esa es nuestra base de operaciones móvil.

2025
01:35:08,755 --> 01:35:09,005
Eh.

2026
01:35:09,255 --> 01:35:09,838
¿Qué pasa con eso?

2027
01:35:10,380 --> 01:35:11,088
Eso no es nuestro.

2028
01:35:11,296 --> 01:35:13,713
¿Quién ha oído hablar de disparar?
¿Una película con un camión?

2029
01:35:13,880 --> 01:35:15,755
Sal, estamos buscando una película.

2030
01:35:16,088 --> 01:35:16,838
¿Verdad, Honor de los Scouts?

2031
01:35:17,130 --> 01:35:17,921
¿Estás seguro de eso?

2032
01:35:18,005 --> 01:35:18,713
Sí, Sal.

2033
01:35:18,796 --> 01:35:20,839
Porque si entro aquí
y encontrar un equipo de filmación,

2034
01:35:20,881 --> 01:35:22,963
y luces, y actores,
Voy a destruirte.

2035
01:35:22,963 --> 01:35:23,630
Voy a cerrarte.

2036
01:35:23,713 --> 01:35:26,009
Y cuando termine, vas a
Ojalá les cortara las dos cabezas,

2037
01:35:26,051 --> 01:35:28,421
porque eso sería más gentil
comparado con lo que obtendrás.

2038
01:35:28,546 --> 01:35:29,005
Vaya, vaya, Sal.

2039
01:35:29,046 --> 01:35:29,838
¿Qué está pasando aquí?

2040
01:35:29,963 --> 01:35:32,586
Oye, Sal, ¿recuerdas?
Volé de Los Ángeles a Nueva York y pregunté

2041
01:35:32,628 --> 01:35:35,130
usted personalmente si pudiéramos
rodar nuestra pequeña película en tu ciudad.

2042
01:35:35,171 --> 01:35:35,921
¿Recuerdas lo que me dijiste?

2043
01:35:36,463 --> 01:35:38,380
Dijiste que somos demasiado pequeños
que no podíamos permitírnoslo.

2044
01:35:38,588 --> 01:35:40,213
Sal, ¿te vamos a ocultar una película?

2045
01:35:40,296 --> 01:35:41,921
Que, no queremos
¿Ya no filmarás en Nueva York?

2046
01:35:42,046 --> 01:35:42,588
Vamos.

2047
01:35:42,921 --> 01:35:43,838
Te necesitamos.

2048
01:35:46,671 --> 01:35:48,921
Sí, bueno, te sorprendería
en algunas de las cosas que la gente llamará.

2049
01:35:49,088 --> 01:35:49,338
Oh.

2050
01:35:49,838 --> 01:35:50,630
¿Por qué no ves el interior?

2051
01:35:51,255 --> 01:35:51,921
Nada ahí dentro.

2052
01:35:51,963 --> 01:35:52,671
Es una empresa cárnica.

2053
01:35:52,671 --> 01:35:53,921
Voy a entrar.

2054
01:35:54,505 --> 01:35:56,921
Está bien, creo que podríamos hablar.
al encargado de la carne.

2055
01:35:57,338 --> 01:35:58,338
Voy a entrar.

2056
01:35:59,005 --> 01:36:02,255
Está bien, quiero decir,
Ya nos mostró los alrededores, Sal, así que...

2057
01:36:10,671 --> 01:36:11,755
Hola, hola, Sal.

2058
01:36:12,796 --> 01:36:14,005
Oye, Sal, escucha.

2059
01:36:14,296 --> 01:36:14,588
Sal.

2060
01:36:14,921 --> 01:36:15,505
Escucha, amigo.

2061
01:36:15,796 --> 01:36:16,255
Sal.

2062
01:36:25,338 --> 01:36:31,796
Entonces, ¿ustedes realmente escalan en una casa rodante?

2063
01:36:32,630 --> 01:36:34,130
Sí, sí, eso es lo nuevo.

2064
01:36:41,588 --> 01:36:42,505
Maldita sea.

2065
01:36:43,255 --> 01:36:44,921
Ahora tengo que conducir todo
el camino de regreso a la ciudad.

2066
01:36:45,921 --> 01:36:46,338
¿Ahora?

2067
01:36:46,505 --> 01:36:46,755
No.

2068
01:36:47,005 --> 01:36:49,088
Sólo tenemos seis o
siete localidades más.

2069
01:36:49,338 --> 01:36:50,921
Luego pararemos en Cheesesteak,
algunas cervezas.

2070
01:36:51,005 --> 01:36:51,338
No.

2071
01:36:51,755 --> 01:36:52,838
No quiero bistec con queso.

2072
01:36:52,921 --> 01:36:57,755
Mira, la próxima vez que hagas una exploración,
Sólo dímelo primero, ¿vale?

2073
01:36:57,838 --> 01:36:58,088
Seguro.

2074
01:36:58,588 --> 01:36:59,005
Absolutamente.

2075
01:37:00,588 --> 01:37:01,088
Está bien.

2076
01:37:03,880 --> 01:37:04,588
Conduce con cuidado, amigo.

2077
01:37:05,296 --> 01:37:05,921
Que estés bien.

2078
01:37:08,380 --> 01:37:11,255
Pero primero, Rocky, ¿cómo
¿Alguna vez has venido a entrenar en una nevera?

2079
01:37:12,338 --> 01:37:14,685
Bueno amigo mio
Ese tipo de allí me dejó entrar.

2080
01:37:14,727 --> 01:37:17,255
un día, y me pegué a la carne
aquí y me gustó.

2081
01:37:17,463 --> 01:37:21,338
Y desde que me convertí en un retador,
Al dueño no le molesta que entre.

2082
01:37:21,838 --> 01:37:23,213
¿Es este un método de entrenamiento común?

2083
01:37:23,338 --> 01:37:25,380
Quiero decir, ¿otros luchadores machacan carne cruda?

2084
01:37:26,421 --> 01:37:28,088
No, creo que lo inventé.

2085
01:37:28,421 --> 01:37:29,463
¿Nos harías una demostración?

2086
01:37:30,505 --> 01:37:30,921
Seguro.

2087
01:37:39,463 --> 01:37:40,921
Oh, dispara, mi mano.

2088
01:37:42,130 --> 01:37:42,546
Cortar.

2089
01:37:42,963 --> 01:37:44,005
Oye, ¿qué está pasando?

2090
01:37:44,296 --> 01:37:45,713
La carne está congelada.

2091
01:37:45,713 --> 01:37:47,880
se supone que es
perforar un trozo de carne cruda.

2092
01:37:47,963 --> 01:37:49,171
Es como si estuviera golpeando arena.

2093
01:37:50,255 --> 01:37:50,630
Ay.

2094
01:37:51,213 --> 01:37:51,588
Maldita sea.

2095
01:37:51,755 --> 01:37:52,796
Bueno, accesorios.

2096
01:37:52,963 --> 01:37:53,338
Accesorios.

2097
01:37:53,380 --> 01:37:54,088
Ronnie Snivy.

2098
01:37:54,296 --> 01:37:54,838
¿Podemos conseguir accesorios aquí?

2099
01:37:54,963 --> 01:37:55,171
Por favor.

2100
01:37:56,296 --> 01:38:00,046
Uh, tenemos carne que no esté congelada, así que
¿Mi actor no se rompe la maldita mano?

2101
01:38:00,546 --> 01:38:01,505
No, así es como viene.

2102
01:38:01,630 --> 01:38:02,921
Dicen que se descongela en los ganchos.

2103
01:38:03,171 --> 01:38:03,671
¿Estás bromeando?

2104
01:38:03,838 --> 01:38:05,380
no tienes nada
¿Eso no es un iceberg?

2105
01:38:06,213 --> 01:38:08,213
podríamos conseguir algunos
secadores de pelo e intente descongelarlo.

2106
01:38:08,296 --> 01:38:09,213
¿Cuánto tiempo va a tomar eso?

2107
01:38:09,255 --> 01:38:10,380
¿Quizás una hora, hora y media?

2108
01:38:10,838 --> 01:38:11,755
Muy bien, John, está bien.

2109
01:38:11,838 --> 01:38:12,296
Puedo hacerlo.

2110
01:38:12,546 --> 01:38:13,421
Silvestre, Silvestre.

2111
01:38:13,630 --> 01:38:14,296
No, lo tengo.

2112
01:38:14,296 --> 01:38:15,671
Simplemente giremos la cámara, ¿de acuerdo?

2113
01:38:16,171 --> 01:38:16,755
Vamos.

2114
01:38:16,838 --> 01:38:17,380
Puedo hacerlo.

2115
01:38:17,380 --> 01:38:18,171
Simplemente gira la cámara.

2116
01:38:19,130 --> 01:38:19,838
Vamos.

2117
01:38:20,171 --> 01:38:21,088
Vamos.

2118
01:38:21,213 --> 01:38:21,963
Simplemente gira la cámara.

2119
01:38:22,921 --> 01:38:24,880
Bien, encendamos la maldita cámara.

2120
01:38:50,505 --> 01:38:51,505
Ahí tienes.

2121
01:38:56,421 --> 01:39:01,046
Dianna Lewis en la casa de la carne
con el zurdo Rocky Balboa.

2122
01:39:06,546 --> 01:39:08,046
Ya veo, todavía estás actuando.

2123
01:39:08,713 --> 01:39:09,046
Sí.

2124
01:39:09,380 --> 01:39:10,380
Fui un poco duro.

2125
01:39:11,421 --> 01:39:13,588
Parece que te rompiste
un par de nudillos.

2126
01:39:14,713 --> 01:39:16,046
Toda tu mano está plana.

2127
01:39:16,046 --> 01:39:17,880
¿Qué hacías golpeando una pared de ladrillos?

2128
01:39:18,630 --> 01:39:25,713
Sí, algo así Bueno, eres
Necesitaré una radiografía y probablemente un yeso.

2129
01:39:25,963 --> 01:39:26,463
Está bien.

2130
01:39:26,546 --> 01:39:26,963
Gracias.

2131
01:39:27,213 --> 01:39:27,713
Detener el gancho.

2132
01:39:28,171 --> 01:39:33,421
Lo conseguiré, cuídate. Él es.
También está previsto que se ejecute mañana.

2133
01:39:33,505 --> 01:39:37,921
Sí, no debería importarme.
pero no lo recomendaría. Está bien.

2134
01:39:37,963 --> 01:39:39,338
Bueno, están seguros de que tienen una oportunidad.

2135
01:39:39,505 --> 01:39:45,046
Entonces te rompiste la mano y te rasgaste
pierna completamente separada Sí, lo haré a propósito.

2136
01:39:45,671 --> 01:39:48,860
- Seguro - Bueno, no,
Prefiero ser optimista

2137
01:39:48,902 --> 01:39:51,934
y equivocarse y ser un
pesimista y tener razón.

2138
01:40:07,386 --> 01:40:10,488
- No sé. enviar factura
Esto terminó - Sí, pero es sólo

2139
01:40:10,530 --> 01:40:13,671
su primera toma,
ya sabes lo primero que le vino.

2140
01:40:13,921 --> 01:40:14,921
No sé.

2141
01:40:14,963 --> 01:40:19,171
Simplemente se siente algo grande nuestro
El tipo golpea a la gente para la mafia.

2142
01:40:19,213 --> 01:40:20,213
No es un general.

2143
01:40:20,546 --> 01:40:21,338
¿Qué piensa Conti?

2144
01:40:21,338 --> 01:40:21,963
Él es Patton.

2145
01:40:23,338 --> 01:40:25,685
no lo se todo
la cosa parece algo así

2146
01:40:25,727 --> 01:40:28,213
Grandioso como si estuviera liderando
un desfile o algo así.

2147
01:40:28,630 --> 01:40:29,296
No sé.

2148
01:40:29,380 --> 01:40:35,671
Me gusta, ya sabes, hombre. Oye, entonces
Tali está aquí y hay un pequeño problema.

2149
01:40:36,213 --> 01:40:37,880
¿Qué pasa con la gripe?

2150
01:40:38,463 --> 01:40:41,171
Sí, oh, pero ella quiere superarlo.

2151
01:40:41,588 --> 01:40:44,130
Oh bueno, eso es bueno, ¿verdad?

2152
01:40:44,588 --> 01:40:46,255
Pero las escenas de besos de esta noche.

2153
01:40:46,630 --> 01:40:51,638
¿Estás seguro de que no hay manera de que podamos movernos hasta que ella esté?
mejor no, no, si no disparamos esta noche, tenemos que

2154
01:40:51,680 --> 01:40:56,630
Añade otro día al escenario. Así que conseguimos un buen precio.
Aquí porque nos empujan hacia los espectáculos.

2155
01:40:56,630 --> 01:41:01,235
Lo que significa que tenemos una dura salida.
y necesitas quedarte, no nos dejaste.

2156
01:41:01,277 --> 01:41:05,921
Nos va a costar su brazo y tu
pierna Muy bien, bueno, no te preocupes por eso.

2157
01:41:05,921 --> 01:41:07,005
Nunca lo digo.

2158
01:41:07,046 --> 01:41:07,505
Me prepararé.

2159
01:41:07,921 --> 01:41:09,921
Muy bien,
¿Pero podemos al menos vacunarlo contra la gripe?

2160
01:41:14,880 --> 01:41:19,630
Hola chicos. ¿Creen que podrán ir mañana?

2161
01:41:20,255 --> 01:41:20,796
Oh sí.

2162
01:41:20,796 --> 01:41:21,088
Seguro.

2163
01:41:21,255 --> 01:41:21,630
Absolutamente.

2164
01:41:22,088 --> 01:41:22,297
Está bien.

2165
01:41:22,338 --> 01:41:22,505
Bien.

2166
01:41:23,047 --> 01:41:23,213
Bien.

2167
01:41:23,547 --> 01:41:28,448
Entonces, eh,
esto es lo que estamos a punto de ser

2168
01:41:28,490 --> 01:41:33,880
por encima del presupuesto Lo que necesitamos
para hacer algunos cortes cerca

2169
01:41:33,880 --> 01:41:37,895
para terminar diremos cortar
no hay nada que cortar nosotros

2170
01:41:37,937 --> 01:41:41,838
Tengo que cortar el hielo. Escena de Frank. Espera.
¿Estás bromeando?

2171
01:41:41,880 --> 01:41:42,672
He visto que es crítico.

2172
01:41:42,838 --> 01:41:46,770
No podemos cortar esa escena. No, no.
lo que es es caro y maddox

2173
01:41:46,812 --> 01:41:50,547
se niega a darnos otro dado.
Mira, es una nueva ubicación.

2174
01:41:50,713 --> 01:41:52,380
Son 150 extras extras.

2175
01:41:52,547 --> 01:41:57,666
Tienes unos patines que
Necesita ser alquilado por nosotros. Vamos, no.

2176
01:41:57,708 --> 01:42:02,713
es el alma es el Aquiles
El talón es el cíclope, soy yo.

2177
01:42:02,713 --> 01:42:04,880
algo que no puedes
No puedo prescindir de él, ¿verdad?

2178
01:42:04,963 --> 01:42:08,755
Este es un momento en el que se conocen
cuando se enamoran el uno del otro, ¿verdad?

2179
01:42:09,963 --> 01:42:12,518
Es su culpa por
el que nos dice que es

2180
01:42:12,560 --> 01:42:15,463
vale la pena salsa Escucha,
es una película de boxeo, ¿verdad?

2181
01:42:16,130 --> 01:42:18,338
No, no, es la historia de Rocky.

2182
01:42:18,463 --> 01:42:23,612
Dijiste que no hay dinero
Tengo que tener esa escena de películas.

2183
01:42:23,654 --> 01:42:28,672
morir sin ello no me importa si
Tenemos una sesión de fotos justo por la noche.

2184
01:42:28,672 --> 01:42:32,629
ella y yo como si nos hubiésemos colado o algo así,
pero

2185
01:42:32,671 --> 01:42:36,755
Tengo que tener esa escena.
niño No queda nada.

2186
01:42:37,005 --> 01:42:40,005
Mira, ¿crees en esta película?

2187
01:42:40,172 --> 01:42:45,281
Si realmente crees que tenemos
algo que podría ser bueno entonces entonces

2188
01:42:45,323 --> 01:42:50,255
Tenemos que tener esa escena.
¿Crees entonces en esta película o no?

2189
01:42:52,672 --> 01:42:57,801
Bien, caballeros, si firman.
aquí aquí aquí y aquí aquí aquí

2190
01:42:57,843 --> 01:43:03,088
aquí Inicial aquí aquí y aquí
aquí aquí y aquí entonces tendré el

2191
01:43:03,088 --> 01:43:08,351
deposito bancario $50,000
en la cuenta de producción

2192
01:43:08,393 --> 01:43:13,588
de cada uno de ustedes ¿Somos nosotros?
realmente voy a hacer esto

2193
01:43:13,588 --> 01:43:18,519
alguna vez escuche decirle a la esposa Santa mierda,
yo

2194
01:43:18,561 --> 01:43:24,005
No puedo creer que tengas el anillo. Oye,
tenemos el

2195
01:43:24,005 --> 01:43:26,005
ring ¿Cómo te fue?

2196
01:43:26,672 --> 01:43:30,525
Bueno, será fuera de horario.
como dijiste de esa manera Nosotros no

2197
01:43:30,567 --> 01:43:34,338
Tienes que pagar para cerrar el lugar.
abajo y en lugar de 150 extras.

2198
01:43:34,463 --> 01:43:39,400
Tenemos a ese tipo pero él viene.
con un lugar el es el dueño yo

2199
01:43:39,442 --> 01:43:44,672
Pensé que habías dicho que estabas arruinado
Se rompieron los pantalones como nos tiran los LG

2200
01:43:44,672 --> 01:43:44,963
apagado.

2201
01:43:47,380 --> 01:43:48,422
No te preocupes por eso.

2202
01:43:48,463 --> 01:43:53,801
Lo descubrimos Hipotecamos nuestras casas
Bueno, mira en serio, chico, querías

2203
01:43:53,843 --> 01:43:58,880
para saber si creemos bien en ti,
creemos en ti esta película será

2204
01:43:58,880 --> 01:44:09,213
genial ok, ahora vete

2205
01:44:09,213 --> 01:44:12,824
reescribe el guión
¿Qué pasa si el chico está limpiando?

2206
01:44:12,866 --> 01:44:16,005
fuera, ya sabes,
tal vez sea un conductor de Zamboni.

2207
01:44:16,088 --> 01:44:16,255
Lo siento.

2208
01:44:16,505 --> 01:44:19,630
Tal vez sea genial. Se le ha ocurrido.

2209
01:44:19,797 --> 01:44:21,422
Tiene que llegar a casa para el Día de Acción de Gracias.
¿verdad?

2210
01:44:21,838 --> 01:44:25,547
Tal vez tenga tal vez te dé 10
minutos Oye, ¿cómo te sientes hoy?

2211
01:44:25,630 --> 01:44:32,422
Escribe esto Sí, bueno Hay
este pequeño problema ¿Qué es eso?

2212
01:44:34,088 --> 01:44:34,588
¿I?

2213
01:44:34,672 --> 01:44:35,380
No puedo patinar.

2214
01:44:37,755 --> 01:44:43,096
Quiero decir no bien, creo que
palabra apenas se aplicaría probablemente

2215
01:44:43,138 --> 01:44:48,172
mejor pero esta en el guion
Dijiste que podías hacerlo

2216
01:44:48,213 --> 01:44:51,047
Lo sé, pero siempre soy mucho FZ.

2217
01:44:51,088 --> 01:44:52,130
Sí, ella tiene razón.

2218
01:44:52,297 --> 01:44:52,380
Sí.

2219
01:44:52,380 --> 01:44:52,963
Yo era otra persona.

2220
01:44:53,047 --> 01:45:02,024
Sí, teléfono F para
familias Por supuesto que tengo oh

2221
01:45:02,066 --> 01:45:11,672
Sí, bueno en el
tema que realmente no puedo ver

2222
01:45:11,672 --> 01:45:25,213
descúbrelo. ¿Alguien hizo algo?

2223
01:45:26,005 --> 01:45:39,505
En la próxima película todos se someten al polígrafo.

2224
01:45:39,505 --> 01:45:40,338
querías ayuda.

2225
01:45:40,505 --> 01:45:41,463
¿Por qué lo preguntas?

2226
01:45:41,630 --> 01:45:42,922
¿Por qué no me preguntas, chico?

2227
01:45:42,922 --> 01:45:50,755
Nunca tengo 76 años.

2228
01:46:12,838 --> 01:46:13,588
Está bien, corta.

2229
01:46:14,755 --> 01:46:15,630
Nos vamos de nuevo.

2230
01:46:15,922 --> 01:46:20,941
Oh sí, oh, es el problema, ¿qué está pasando?
ahora no funciona lo que no funciona pensé

2231
01:46:20,983 --> 01:46:25,838
Podríamos permitirnos más de dos tomas. Así que podemos.
Hagamos tantas malditas tomas como yo diga que podamos hacer.

2232
01:46:25,922 --> 01:46:28,838
Vale, simplemente no funciona y
Vamos a hacerlo hasta que lo consigamos, ¿verdad?

2233
01:46:28,963 --> 01:46:29,172
Está bien.

2234
01:46:29,213 --> 01:46:30,338
Entonces ¿qué estoy haciendo mal?

2235
01:46:30,380 --> 01:46:31,338
Entro por la puerta.

2236
01:46:31,422 --> 01:46:32,088
Lo espero.

2237
01:46:32,172 --> 01:46:33,922
Lo abre y toma su sombrero.

2238
01:46:34,005 --> 01:46:34,672
Lo cierro.

2239
01:46:34,755 --> 01:46:37,130
La abro de nuevo y corro tras la puerta.

2240
01:46:37,338 --> 01:46:38,755
Ah, no tiene ningún sentido.

2241
01:46:38,838 --> 01:46:43,893
Vale, has estado peleando con él todo el tiempo.
película Él se va de repente solo cambias

2242
01:46:43,935 --> 01:46:49,088
Tu mente y vas a correr tras él.
De alguna manera tengo que dejar ir toda esta mierda que has estado

2243
01:46:49,088 --> 01:46:52,255
llevar antes de salir
Y lo traes de vuelta y lo tenemos.

2244
01:46:52,338 --> 01:46:55,505
Tenemos que verlo, quiero decir,
Ese es un gran momento.

2245
01:46:55,505 --> 01:46:57,130
Así que no quiero cagarme en el desfile.

2246
01:46:57,297 --> 01:47:00,505
Sólo quiero decir lluvia en el desfile
Cállate, Burgess.

2247
01:47:00,588 --> 01:47:02,922
Es una mierda hoy porque
eso es lo que es esto.

2248
01:47:03,130 --> 01:47:04,172
Esto no funciona.

2249
01:47:04,505 --> 01:47:05,088
Falta algo.

2250
01:47:05,172 --> 01:47:08,297
Vale, no me dije qué es.

2251
01:47:08,505 --> 01:47:09,088
Lo arreglaré.

2252
01:47:09,172 --> 01:47:12,231
No sé, necesito creer
tú cuando sales y

2253
01:47:12,273 --> 01:47:15,422
Lo atrapas y le dices que está bien.
Ahora puedes ser parte de mi equipo.

2254
01:47:15,713 --> 01:47:17,172
¿Por qué por qué ahora?

2255
01:47:17,505 --> 01:47:20,047
No lo voy a comprar y
No puedo entenderlo.

2256
01:47:20,088 --> 01:47:27,130
Bien, entonces lo escribiste tú.
Necesito resolverlo. Está bien.

2257
01:47:32,380 --> 01:47:33,005
Está bien.

2258
01:47:33,088 --> 01:47:39,922
Dame un par de minutos ¿Qué está pasando?

2259
01:47:40,338 --> 01:47:41,672
Esto parece no funcionar.

2260
01:47:42,088 --> 01:47:51,963
No tengo idea de por qué nos despertaste.

2261
01:47:56,047 --> 01:48:14,422
Nadie nunca le dio una oportunidad.
¿Quién nunca le dio una oportunidad? ¿Por qué?

2262
01:48:14,422 --> 01:48:17,505
escribes esto que puede
pones en la pagina?

2263
01:48:18,088 --> 01:48:22,839
Ah, hablamos,
¿Sabes quién nunca te dio una oportunidad?

2264
01:48:27,380 --> 01:48:30,755
Vale, ¿ir a la cámara y hacer qué?

2265
01:48:32,005 --> 01:48:34,839
Simplemente gira la cámara y toma
Es de lo que deja Mickey.

2266
01:48:35,172 --> 01:48:35,464
Bueno.

2267
01:48:35,630 --> 01:48:37,464
Muy bien, rollo de sonido, cámara de rollo.

2268
01:48:37,672 --> 01:48:39,255
Vamos a subir. Escuchaste al hombre.

2269
01:48:39,380 --> 01:48:39,755
Vamos.

2270
01:48:40,464 --> 01:48:41,839
Tomaré un café.

2271
01:48:42,005 --> 01:48:42,964
Sí, piérdete Burgess.

2272
01:48:43,005 --> 01:48:43,464
No estás ahí.

2273
01:48:43,589 --> 01:48:43,922
Bien.

2274
01:48:44,839 --> 01:48:47,672
Bien, todos se acomoden. Slide, ¿estás listo?

2275
01:48:48,422 --> 01:48:58,672
Sí, la acción te tomó el tiempo suficiente para
Matarte Diez años, estoy llamando a mi casa.

2276
01:48:58,839 --> 01:48:58,964
¿Eh?

2277
01:49:00,005 --> 01:49:00,505
¿Qué está loco?

2278
01:49:00,547 --> 01:49:06,464
No te gusta mi casa
mi aguijón. Es cierto, apesta.

2279
01:49:07,214 --> 01:49:09,547
No tengo favores tuyos.

2280
01:49:09,797 --> 01:49:21,130
No te deslices sobre mí, habla de tu
Prime Al menos tienes razón Yo tengo

2281
01:49:21,130 --> 01:49:21,714
sin prima.

2282
01:49:21,880 --> 01:49:24,172
No tengo piernas, todo se ha ido.

2283
01:49:24,255 --> 01:49:26,666
No,
se está poniendo no, ningún chico viene con ofertas

2284
01:49:26,708 --> 01:49:29,214
yo un trato de pelea,
¿Quieres pelear la pelea?

2285
01:49:29,297 --> 01:49:44,255
Sí, pelearé la gran pelea que estoy
vas a ir y quieres ser piernas

2286
01:49:44,255 --> 01:49:44,714
no está funcionando.

2287
01:49:44,839 --> 01:49:45,505
Nada funciona.

2288
01:49:45,964 --> 01:49:47,589
Van a luchar contra la silla.

2289
01:49:48,339 --> 01:50:00,797
si,
Lucharé contra él y me patearán la cara.

2290
01:50:00,797 --> 01:50:23,839
apesta todo este lugar
apesta, me ayudará a levantarme.

2291
01:50:23,839 --> 01:50:42,255
corte Sabes que fue largo.

2292
01:50:44,339 --> 01:50:53,672
Hola papá espera, soy yo Escucha
estamos asumiendo la última escena de la

2293
01:50:53,672 --> 01:50:58,571
gran pelea, aquí está la cosa,
Te conozco siempre

2294
01:50:58,613 --> 01:51:04,047
queríamos actuar y necesitamos
un perro en una pequeña parte

2295
01:51:05,047 --> 01:51:06,547
Es un momento justo al final.

2296
01:51:06,672 --> 01:51:13,255
Todo el mundo finalmente lo hace.
¿Qué dices si quieres tocar el timbre?

2297
01:51:16,630 --> 01:51:29,755
Sí, sí, voy a ser campanero.
Sí Bueno, ¿tienes alguna línea? No,

2298
01:51:29,755 --> 01:51:31,672
pero estás cerca.

2299
01:51:32,422 --> 01:51:47,547
Oh, está bien, sí.
Voy a tocar el timbre. Gracias. No.

2300
01:51:47,547 --> 01:51:50,482
estreno y el maldito estudio
nos da dos salas en total

2301
01:51:50,524 --> 01:51:53,255
ciudad para reproducir la película Es
Todavía tratando de estrangularnos.

2302
01:51:53,380 --> 01:51:57,297
Sí, al menos nos dieron un
Todo el teatro. Eso es un presagio de muerte.

2303
01:52:00,922 --> 01:52:08,047
Oh, ese es un gran Jackie, luce genial.
hola como esta el bebe?

2304
01:52:09,089 --> 01:52:16,005
Actuar en casa y Sam neumática es
Aquí qué Bella con los ejecutivos de su estudio.

2305
01:52:16,005 --> 01:52:16,630
Muy bien, vamos.

2306
01:52:16,672 --> 01:52:17,839
Hicimos la película para que la gente la viera.

2307
01:52:17,880 --> 01:52:18,172
Vamos.

2308
01:52:18,380 --> 01:52:19,047
Va a ser genial.

2309
01:52:19,089 --> 01:52:31,422
vamos, está bien, tú

2310
01:52:31,422 --> 01:52:36,089
sabes, vamos a descubrir qué
tipo de película que serías. Estaré bien.

2311
01:52:40,089 --> 01:52:45,172
Oye, oye, todo lo que hacemos.
si hubiésemos puesto esa pantalla.

2312
01:52:45,505 --> 01:52:56,630
Está bien, amamos a mamá. Es genial. Está bien.

2313
01:54:01,589 --> 01:54:12,089
Oh, hombre, ¿con qué lío estoy hablando?
amor No, mi padre aquí Bueno, hombre, él es

2314
01:54:12,089 --> 01:54:12,755
Nunca demasiado inteligente.

2315
01:54:12,839 --> 01:54:15,169
me dice tu
no seguían gran parte de su

2316
01:54:15,211 --> 01:54:17,630
cerebro Así que será mejor que empiecen a usar su cuerpo,
¿verdad?

2317
01:54:18,089 --> 01:54:24,672
Para que no se convierta en una pelea, ya sabes,
Quiero decir, espera, ¿por qué te fuiste?

2318
01:54:25,672 --> 01:54:28,130
No, ella dijo lo contrario.

2319
01:54:28,339 --> 01:54:28,755
¿Qué dijo ella?

2320
01:54:28,797 --> 01:54:29,672
¿Qué dijo ella al contrario?

2321
01:54:29,672 --> 01:54:33,797
Dije que no naciste con mucho cuerpo.

2322
01:54:33,922 --> 01:54:44,589
Así que será mejor que desarrolles tu cerebro. Oye.

2323
01:55:16,839 --> 01:55:23,589
Tengo que volver. Les encanta.
No parece que les guste.

2324
01:55:23,589 --> 01:55:24,381
Estás aquí afuera.

2325
01:55:24,422 --> 01:55:28,506
Estoy ahí. Les encanta. ¿En serio?

2326
01:55:29,422 --> 01:55:34,589
Sí Mira, estás en este momento.

2327
01:55:35,089 --> 01:55:36,006
No, tómalo.

2328
01:55:36,422 --> 01:55:37,506
Disfrútala.

2329
01:55:37,672 --> 01:57:05,131
Confía en que será genial. No,

2330
01:57:05,131 --> 01:58:30,172
Creo que tienes razón oh

2331
01:58:53,339 --> 01:59:38,797
¿Qué pasa?

2332
01:59:38,797 --> 02:00:14,631
no seas nuestra imagen y

2333
02:00:16,172 --> 02:00:35,756
El ganador es Rocky To.