1
00:01:26,489 --> 00:01:29,008
Durmalıyız yoksa duracağız
Bu yılanların peşinde...

2
00:01:33,164 --> 00:01:37,631
Av köpeği

3
00:01:44,458 --> 00:01:45,518
Beni takip et.

4
00:02:07,946 --> 00:02:09,053
Sana söyledim.

5
00:02:11,850 --> 00:02:12,871
Bir bakayım.

6
00:02:13,509 --> 00:02:14,885
bir öpücük alacağımı söylemiştin..

7
00:02:15,095 --> 00:02:16,585
Hayır, önce bana göstermelisin.

8
00:02:16,912 --> 00:02:19,043
Charlie ona boşuna öpücük verdiğini söyledi

9
00:02:19,215 --> 00:02:21,900
Charlie bir yalancıdır.
bana işini gösterdi, yaptı.

10
00:02:24,292 --> 00:02:25,687
Önce ilk öpücüğümü istiyorum.

11
00:02:26,798 --> 00:02:28,501
HAYIR! Önce bana göstermelisin.

12
00:02:28,735 --> 00:02:30,316
Belki o zaman bana öpücüğümü vermezsin.

13
00:02:30,659 --> 00:02:32,484
Elbette, hadi, şimdi göstereceğim.

14
00:02:44,595 --> 00:02:46,545
Aptal, onları tamamen ortadan kaldırmalısın.

15
00:02:46,700 --> 00:02:47,807
Hayır, yapmayacağım.

16
00:02:48,176 --> 00:02:49,547
O zaman yapmayacağım
seni öpüyorum.

17
00:02:56,243 --> 00:02:57,443
Tamam aşkım.

18
00:02:59,744 --> 00:03:00,775
Orada.

19
00:03:02,569 --> 00:03:03,388
Bu nereli?

20
00:03:03,762 --> 00:03:04,396
Ne?

21
00:03:04,653 --> 00:03:06,987
- Oradaki büyük, eski çürük.
- Hiç bir şey.

22
00:03:07,193 --> 00:03:08,747
- Bende bir tane var.
- Nerede?

23
00:03:08,983 --> 00:03:09,957
Tam burada.

24
00:03:10,392 --> 00:03:12,886
- Babam yaptı.
- Babam bana vurmaz.

25
00:03:13,215 --> 00:03:15,109
Öyle mi?
Değil, yalancı.

26
00:03:16,323 --> 00:03:18,890
Bir gün babamı öldüreceğim.
değil..

27
00:03:19,100 --> 00:03:21,590
Ben de. Eğer istersen babanı da öldürürüm.

28
00:03:21,763 --> 00:03:23,220
Hayır, istemiyorum.

29
00:03:23,470 --> 00:03:25,264
- Nereye gidiyorsun?
- Ev.

30
00:03:25,794 --> 00:03:28,380
ama öpücüğün hakkında?
İstemiyorum.

31
00:03:29,048 --> 00:03:32,103
Ama istiyorum. seni öpmek istiyorum.

32
00:03:33,599 --> 00:03:34,593
Tamam aşkım.

33
00:04:34,159 --> 00:04:35,732
Sen kimsin?

34
00:04:37,603 --> 00:04:38,791
Şimdi sen dışarıda kal.

35
00:04:41,192 --> 00:04:42,574
Babam nerede?

36
00:04:43,432 --> 00:04:45,526
Kutunun içinde, bir dakika içinde çıkacak.

37
00:04:54,794 --> 00:04:56,034
Yabancı kadın kim?

38
00:04:57,120 --> 00:04:59,784
seni bekliyorduk
Elvis'i izlemek için.

39
00:05:01,554 --> 00:05:04,703
Neden devam etmiyorsun ve
bize limonata yapar mısın?

40
00:05:05,913 --> 00:05:07,182
Babana bir bira al.

41
00:05:11,881 --> 00:05:12,961
O senin kız arkadaşın mı?

42
00:05:15,236 --> 00:05:16,944
Sanırım evet.

43
00:05:18,367 --> 00:05:19,889
Evet öyle.

44
00:05:22,351 --> 00:05:23,364
Limon yok.

45
00:05:26,757 --> 00:05:27,796
Teşekkür ederim.

46
00:05:29,846 --> 00:05:31,510
Evet, kalacak
bir süre benimle.

47
00:05:33,039 --> 00:05:34,164
Adınız ne?

48
00:05:34,691 --> 00:05:35,466
Ellen.

49
00:05:37,505 --> 00:05:38,917
Benim adım Ellen.

50
00:05:39,707 --> 00:05:40,886
Bu güzel.

51
00:05:42,436 --> 00:05:44,034
Annem ve babam gibi olabilirsiniz.

52
00:05:44,500 --> 00:05:47,244
Lou ve Ellen yapar
Lewellen, beni zorluyor.

53
00:05:48,542 --> 00:05:49,843
Siz benim annem ve babamsınız.

54
00:05:51,730 --> 00:05:52,772
Evet..

55
00:05:53,390 --> 00:05:54,457
Elvis açık.

56
00:05:56,168 --> 00:05:57,521
Neden bunu yapmak zorunda değilsin?
bizim için şarkı söyleyen var mı?

57
00:06:10,346 --> 00:06:12,452
Sen bir av köpeğinden başka bir şey değilsin

58
00:06:12,665 --> 00:06:14,974
sürekli ağlıyorum.

59
00:06:15,173 --> 00:06:20,807
Sen bir av köpeğinden başka bir şey değilsin
köpek, sürekli ağlıyor.

60
00:06:21,605 --> 00:06:23,912
Hiç tavşan yakalamadın,

61
00:06:23,913 --> 00:06:25,770
ve sen benim arkadaşım değilsin.

62
00:06:25,776 --> 00:06:28,535
Senin yüksek sınıftan olduğunu söylediler.

63
00:06:28,888 --> 00:06:30,224
Bu sadece bir yalandı.

64
00:06:30,295 --> 00:06:32,993
Senin yüksek sınıftan olduğunu söylediler.

65
00:06:33,132 --> 00:06:35,306
Bu sadece bir yalandı.

66
00:06:35,766 --> 00:06:42,425
Eh, asla geri dönmeyeceksin
ve sen benim arkadaşım değilsin.

67
00:06:46,488 --> 00:06:48,844
Şu şeytani müziği çalmayı bırak.

68
00:06:50,760 --> 00:06:52,533
Her zaman Elvis'i dinliyorsun.

69
00:06:53,911 --> 00:06:57,310
Lordların müziğini dinliyorum
bunu her zaman dinleyebilirsin.

70
00:06:57,560 --> 00:07:00,732
Şu titremeyi bıraksan iyi olur çünkü
başını büyük belaya sokuyorsun.

71
00:07:20,470 --> 00:07:23,316
O şarkının söylenmesini istiyorum
Bir gün cenazemde kızım.

72
00:07:24,133 --> 00:07:26,058
Benim için bundan emin ol.

73
00:07:30,145 --> 00:07:33,576
Ben babamın yanına gidiyorum
onu yabancı bayanla ziyaret et

74
00:07:33,980 --> 00:07:35,410
Hayır hanımefendi, değilsiniz.

75
00:07:36,357 --> 00:07:37,793
Lütfen kısa bir süreliğine

76
00:07:38,062 --> 00:07:41,177
Hayır hanımefendi.
o kötülüğe tanık olmaya gitmiyorsun.

77
00:07:42,285 --> 00:07:45,463
babana dikkat et, sadece
düşünce şeytanı oynuyor,

78
00:07:46,194 --> 00:07:47,775
Tıpkı benim bebeğime yaptığı gibi.

79
00:07:48,123 --> 00:07:51,079
O evlenmeyecekti bile
o seni atlattıktan sonra

80
00:07:52,151 --> 00:07:53,935
Onu aşağıya sürüklemek zorunda kaldım
kiliseye kendim

81
00:07:56,914 --> 00:08:00,063
Peki... bulaşıkları temizlememe yardım et
ve biz...

82
00:08:01,163 --> 00:08:03,805
buraya gel ve sahip ol
salıncakta biraz dondurma.

83
00:08:07,681 --> 00:08:09,730
Üzgünüm bebeğim ama içeri giremezsin.
tamam mı?

84
00:08:10,548 --> 00:08:11,518
Orada kal.

85
00:09:14,347 --> 00:09:16,239
Bugün hangi lezzeti alacaksınız?

86
00:09:16,494 --> 00:09:18,353
- Vanilya.
- Vanilya mı?

87
00:09:18,554 --> 00:09:21,837
Ben her zaman vanilya alırım
Lezzetini deniyorum ve her zaman vanilya alıyorum.

88
00:09:24,315 --> 00:09:25,983
Gidip benim için ayakkabılarımı alır mısın tatlım?

89
00:09:29,110 --> 00:09:32,132
Anne toki neden yapmıyor?
kendi yumurtalarının üstüne mi oturacak?

90
00:09:32,317 --> 00:09:34,197
Çok büyük, onları kıracak.

91
00:09:34,697 --> 00:09:37,350
o kadar bakıcıyı açık tutacak
ısınmak için yumurtadan çıkarlar.

92
00:09:40,305 --> 00:09:41,174
Bu da ne?

93
00:09:43,034 --> 00:09:45,500
ne kaygısız, sen önünde kal
eve, ben de geri koşup arabayı alacağım.

94
00:09:45,500 --> 00:09:47,807
onu sakla... ayakkabılarımla birlikte getir.
Peki.

95
00:09:50,707 --> 00:09:52,247
Neden bekleyemiyorsun?
biz gidene kadar mı?

96
00:09:52,248 --> 00:09:53,248
bekleyemedim

97
00:09:54,923 --> 00:09:57,167
Onunla ne yapıyorsun?
neden sürüklüyorsun?

98
00:09:57,402 --> 00:09:59,943
- onu gömeceğim. Kahretsin. İzin ver bana
Onu bir mağazaya falan götür.

99
00:10:12,444 --> 00:10:13,935
Tatlım...

100
00:10:54,385 --> 00:10:57,824
Missy, düşeceksin
o ağaç ve kıçını kır.

101
00:11:00,599 --> 00:11:04,691
Kaç yıldır söylüyorum sana
Şarkı söylemekte Elvis'ten daha fazlası mı var?

102
00:11:05,695 --> 00:11:08,419
Ne zaman şarkı söyleyeceksin
gerçek bir "blues" kızı mı?

103
00:11:08,693 --> 00:11:11,266
- "Blues" şarkısını söyleyemem.
- Neden olmasın?

104
00:11:11,504 --> 00:11:13,533
- Ben siyah değilim.
- Değil mi?

105
00:11:13,997 --> 00:11:16,616
- Değilim.
- Öyle olduğunu sanıyordum.

106
00:11:19,853 --> 00:11:22,418
Hey, Elvis beyaz bir çocuk
siyahi müzik söylüyor.

107
00:11:23,570 --> 00:11:25,810
Yani sen beyaz bir kızsın
siyahi müzik söylüyor.

108
00:11:26,576 --> 00:11:31,045
Sadece bilmeni istiyorum ki daha yapılacak çok şey var
tüm bu boşluğu sadece Elvis'i çalışarak doldur.

109
00:11:32,389 --> 00:11:34,756
Bir gün büyük bir yıldız olacağım.

110
00:11:35,478 --> 00:11:36,756
Babam öyle söyledi,

111
00:11:37,236 --> 00:11:38,398
Evet hanımefendi.

112
00:11:38,974 --> 00:11:40,468
Sadece yapabilirsin..

113
00:11:40,926 --> 00:11:46,601
ama eğer yapmazsan, şarkı söylemeye devam edersin,
ruhu hissetmeye devam et

114
00:11:47,286 --> 00:11:50,341
Eğer hayallerin gitmek zorundaysa
bir süre yeraltında..

115
00:11:50,713 --> 00:11:53,507
kendilerini toprağın derinliklerine gömerler
hayatta kalabilmeleri için

116
00:11:53,907 --> 00:11:57,553
sen sadece hissetmeye devam et
Karanlıkta bile ruh

117
00:12:16,263 --> 00:12:17,253
Tahmin et ne duydum.

118
00:12:17,548 --> 00:12:19,122
- Ne?
- Tahmin etmek.

119
00:12:19,537 --> 00:12:20,582
Hayır, söyle bana.

120
00:12:20,791 --> 00:12:23,698
- Elvis'in şehre geleceğini duydum.
Elvis şehre mi geliyor?

121
00:12:23,699 --> 00:12:24,699
Lewellen'ı mı?

122
00:12:26,358 --> 00:12:27,388
Ne zaman?

123
00:12:27,616 --> 00:12:30,356
Bilmiyorum, sanırım Polar'a geliyor
Edge'in geleceğini duyduğum tek şey bu.

124
00:12:30,521 --> 00:12:31,988
Lewellen, orada biri mi var?

125
00:12:32,230 --> 00:12:33,309
Hayır hanımefendi.

126
00:12:34,228 --> 00:12:35,605
Tamam, yarın benimle bankada buluş.

127
00:12:35,782 --> 00:12:37,544
Ertesi gün olamaz mı?
- Tamam, ertesi gün.

128
00:12:40,094 --> 00:12:42,714
Banyonuz hazır, içeri gelin.
Keneleri kontrol edeyim.

129
00:12:56,492 --> 00:12:58,518
- Duyduğum kimdi?
- Ne?

130
00:12:58,746 --> 00:13:02,771
Beni duydun. sen konuşmuyor musun
birisi. Kiminle konuşuyordun?

131
00:13:03,134 --> 00:13:04,349
Hiç kimse.

132
00:13:04,670 --> 00:13:08,232
Bunlardan biri olmasan iyi olur
çocuklar seninle kötü şeyler yapmak istiyor.

133
00:13:08,565 --> 00:13:09,561
Hayır hanımefendi.

134
00:13:12,771 --> 00:13:13,964
Durmak.

135
00:13:27,889 --> 00:13:31,297
Büyümen için bolca zamanın var
kalk ve her türlü kötülüğü yap,

136
00:13:32,122 --> 00:13:35,407
ama sadece senin olmanı istiyorum
güzel, hala yapabiliyorken

137
00:13:37,601 --> 00:13:40,529
Senden önce uzun zaman var
büyümek gerekiyor.

138
00:13:41,441 --> 00:13:42,483
Evet hanımefendi.

139
00:14:07,985 --> 00:14:09,209
Limon var...

140
00:14:15,761 --> 00:14:16,823
Orada ne var?

141
00:14:18,704 --> 00:14:19,874
Limonlar.

142
00:14:29,719 --> 00:14:32,786
Biliyor musun, o arabalar oradaydı
hatırlayabildiğim kadarıyla.

143
00:14:36,317 --> 00:14:38,244
Babanın neden her yeri temizlemediğini bilmiyorum
boş şeyler

144
00:14:38,744 --> 00:14:40,335
ve orada toplanmalarına izin veriyorum.

145
00:14:41,041 --> 00:14:43,079
Sadece boşluğun üzerine yığılan boşluk,

146
00:14:44,636 --> 00:14:46,817
Muhtemelen boşluğun zirvesine ulaşıyor.

147
00:14:50,027 --> 00:14:51,745
Limonata yapımına yardım etmek ister misin?

148
00:14:55,945 --> 00:14:57,189
Tamam aşkım.

149
00:15:08,441 --> 00:15:09,350
Burada.

150
00:15:10,805 --> 00:15:13,001
Hayır, şimdi olmaz tatlım. Teşekkür ederim.

151
00:15:13,225 --> 00:15:16,607
Hayır, bu senin yüzün için... faydası olur.

152
00:15:31,830 --> 00:15:33,367
Ne kadar büyük olduğuna inanamıyorum.

153
00:15:33,961 --> 00:15:35,394
Çünkü ikinci sınıftayım.

154
00:15:37,675 --> 00:15:39,630
yapmayı nasıl öğrendin
limonata çok mu güzel?

155
00:15:40,056 --> 00:15:40,876
Grammy.

156
00:15:45,172 --> 00:15:46,368
O nerede?

157
00:15:48,838 --> 00:15:50,137
O gitti.

158
00:15:51,857 --> 00:15:53,027
Geri mi dönüyor?

159
00:15:54,701 --> 00:15:56,222
Geri dönecek!

160
00:15:57,214 --> 00:15:58,268
Ona ne yaptın?

161
00:15:58,557 --> 00:16:01,686
Kötü bir şey mi söyledin onu?
ve gitmesini mi sağlayacaksın?

162
00:16:01,975 --> 00:16:03,124
Üzgünüm tatlım.

163
00:16:03,308 --> 00:16:05,534
Hayır sen bir yalancısın
babam beni bırakmazdı.

164
00:16:07,223 --> 00:16:09,699
Seni benimle bırakacağını söyledi.
Yapmadı.

165
00:16:09,967 --> 00:16:11,931
O yapmadı, seni aptal.
Senden nefret ediyorum.

166
00:16:12,124 --> 00:16:14,931
Hepsi senin hatan.
babam beni bırakmazdı.

167
00:16:15,162 --> 00:16:17,442
Geri dönecek, göreceksin
o benim için yapacak.

168
00:17:03,879 --> 00:17:04,823
Lou mu?

169
00:17:07,482 --> 00:17:10,425
Hayır hanımefendi. Benim, Lewellen.

170
00:17:14,758 --> 00:17:18,536
Benimle buraya gelmek ister misin?
- Evet hanımefendi.

171
00:17:30,845 --> 00:17:32,736
Yakında evde olacak...

172
00:17:33,618 --> 00:17:36,701
bunu her zaman içimde hissediyorum
gittiğinde ayak parmakları.

173
00:17:37,786 --> 00:17:39,700
Sanki yağmurun geldiğini hissediyorum.

174
00:17:42,707 --> 00:17:43,818
Kalacak mısın?

175
00:17:49,537 --> 00:17:51,599
Benim için Elvis'ini söyle bebeğim. Söyler misin?

176
00:17:57,925 --> 00:17:59,870
beni de yanına alır mısın
ne zaman ayrılırsın?

177
00:18:02,407 --> 00:18:03,497
Lütfen.

178
00:18:09,762 --> 00:18:11,342
Evet.

179
00:19:19,213 --> 00:19:20,331
Vernon nerede?

180
00:19:21,665 --> 00:19:22,838
O gitti.

181
00:19:23,209 --> 00:19:24,720
Ama öyle olmadıklarını duydum
gelecek haftaya kadar taşınıyorum.

182
00:19:25,085 --> 00:19:25,794
Hayır.

183
00:19:26,620 --> 00:19:28,033
Tahtanın Çocuğu sen misin?

184
00:19:28,349 --> 00:19:30,024
Evet, nasıl bildin?

185
00:19:30,600 --> 00:19:32,069
Vernon bana yüzünün öyle olduğunu söyledi.

186
00:19:34,698 --> 00:19:35,987
Yani bilmiyorum.

187
00:19:36,839 --> 00:19:38,665
Vernon bana seni bana söyledi
sen devralıyordun.

188
00:19:40,129 --> 00:19:41,591
Boşlar nerede?

189
00:19:42,989 --> 00:19:44,245
Tel kapının yanında.

190
00:20:05,897 --> 00:20:07,382
Elvis'in şehre geleceğini biliyorsun

191
00:20:13,754 --> 00:20:15,118
Onun için şarkı söyleyeceğim.

192
00:20:42,524 --> 00:20:43,686
Gitmeliyim.

193
00:21:15,841 --> 00:21:17,270
Bakmak...

194
00:22:16,781 --> 00:22:17,712
Bu senin araban değil.

195
00:22:19,638 --> 00:22:21,652
Hey, bunun senin araban olmadığını söyledim.

196
00:22:22,006 --> 00:22:24,409
Hayır, kamyonetimin önündeki bayan.

197
00:22:39,795 --> 00:22:42,004
- Bu yüzden...
- Bu yüzden?

198
00:22:48,947 --> 00:22:51,681
Lewellen, üzgünüm. ben sadece
... bazı işlerim vardı

199
00:22:51,682 --> 00:22:52,682
Eve dönme eğilimindeydim.

200
00:22:52,729 --> 00:22:56,000
Ah, yapacak çok meşgul işlerim vardı.
Hepsini unuttum, çekül unuttu

201
00:22:56,261 --> 00:22:58,053
Aptal ben.

202
00:22:59,915 --> 00:23:01,596
Üzgünüm. yapmamalıydım
baban hakkında şunu söyledin,

203
00:23:01,597 --> 00:23:02,597
yapacağını söylediğini
seni benimle bırak.

204
00:23:03,136 --> 00:23:03,979
Bunu söylemedi.

205
00:23:04,616 --> 00:23:06,611
Geri gelecektir, her zaman öyle olur.

206
00:23:06,849 --> 00:23:10,748
Babanı uzun zamandır tanıyorum
uzun, uzun zaman. Her zaman geri gelecektir.

207
00:23:11,070 --> 00:23:15,172
Babanla sadece bir ara tanışmadım
yerel barda benim bu adama arabamı çekmemde yaptığım gibi.

208
00:23:15,427 --> 00:23:16,872
Onu uzun zamandır tanıyorum.

209
00:23:18,083 --> 00:23:20,278
Ah, kurtar beni! Kurtar beni lütfen!

210
00:23:20,454 --> 00:23:23,752
Ben bir günahkarım ve bir yalancıyım
ve günahkar! Lütfen beni kurtar!

211
00:23:24,639 --> 00:23:25,892
Bu çocuğu tanıyor musun?

212
00:23:28,238 --> 00:23:29,500
Hayır.

213
00:23:30,109 --> 00:23:33,620
Beni yanında götüreceğine söz vermiştin
Kamyondan uzak dur evlat.

214
00:23:46,599 --> 00:23:47,762
O kimdi?

215
00:23:48,372 --> 00:23:49,288
Bilmiyorum.

216
00:23:49,690 --> 00:23:50,919
Onu tanıyormuş gibi davrandın.

217
00:23:51,717 --> 00:23:52,706
Hayır...

218
00:24:09,759 --> 00:24:11,769
Karanlıkta ruhu hissediyor musun?

219
00:24:20,877 --> 00:24:23,150
Yılanları düşünüyorum.

220
00:24:24,870 --> 00:24:27,187
Ah, yılan ilacı veren insanlar nadirdir.

221
00:24:28,063 --> 00:24:29,397
Nadir...

222
00:24:30,892 --> 00:24:35,942
Onların inisiyasyonu... vermekten gelir ve
çok, çok sayıda yılan ısırığıyla yaşamak.

223
00:24:37,118 --> 00:24:40,257
tüm zehirleri değiştirebilmelerini sağlar.

224
00:24:41,362 --> 00:24:47,503
Vücutta zehir, zihinde zehir veya
yürekteki zehir,

225
00:24:48,558 --> 00:24:50,088
ruhundaki zehir.

226
00:24:52,020 --> 00:24:58,177
Onları biraz zehirle döndürün;
Seni öldürüp güçlü ve iyi bir şeye dönüştüreceğim.

227
00:25:04,978 --> 00:25:06,586
Bu seni hemen düzeltecek...

228
00:25:15,706 --> 00:25:18,621
- Elvis'in şarkısını söylüyor.
Harika bir şey, değil mi?

229
00:25:19,163 --> 00:25:23,149
- Ama şarkıyı tamamen yanlış söylüyor.
Oh hayır küçük hanım, gayet güzel söylüyor.

230
00:25:23,520 --> 00:25:25,066
Ama bu Elvis'in şarkısı.

231
00:25:25,252 --> 00:25:26,749
- Hayır hanımefendi.
- Öyle.

232
00:25:27,070 --> 00:25:28,629
Missy, bu Willie Mae Thornton

233
00:25:28,810 --> 00:25:34,866
Artık ona "Koca Anne" diyorlar, vurdu
1953'te "Hounddog" ile bir numara,

234
00:25:35,118 --> 00:25:37,509
Elvis'ten çok önce
o şarkıyı söyledi.

235
00:27:18,520 --> 00:27:19,775
Hadi.

236
00:27:37,723 --> 00:27:39,643
Kimseye yüzme bilmediğimi söyleyemezsin.

237
00:27:39,939 --> 00:27:40,871
Yapmayacağım.

238
00:27:41,705 --> 00:27:44,628
Söz vermelisin.
Söz veriyorum.

239
00:27:45,044 --> 00:27:46,998
Ve kimseye beni kurtardığını söyleyemezsin.

240
00:27:47,276 --> 00:27:48,104
Yapmayacağım.

241
00:27:51,030 --> 00:27:52,882
Hey, sana yüzmeyi öğreteceğim, tamam mı?

242
00:27:54,717 --> 00:27:56,267
Peki Elvis gibi nasıl dans edilir?

243
00:27:56,644 --> 00:27:58,963
Evet ve şarkı söyle.

244
00:28:00,252 --> 00:28:01,208
Gelebilir miyim?

245
00:28:01,397 --> 00:28:02,715
Evet, birlikte gidiyoruz.

246
00:28:03,053 --> 00:28:04,878
Hayır, eğer Elvis seni de yanında götürürse demek istiyorum.

247
00:28:05,201 --> 00:28:06,297
Gitmelisin, değil mi?

248
00:28:06,861 --> 00:28:07,983
doğru

249
00:28:08,650 --> 00:28:09,898
Lewellen, ben de gelebilir miyim?

250
00:28:13,083 --> 00:28:15,821
peki biliyorsun bilmiyorum
eğer sorun olmazsa...

251
00:28:16,341 --> 00:28:19,829
ya da ne, sadece ben mi olacağım bilmiyorum.

252
00:28:21,302 --> 00:28:23,402
Evet biliyorum... tamam.

253
00:28:25,049 --> 00:28:27,462
Ama Elvis'e sorabilirsin
onu gördüğümüzde.

254
00:28:28,188 --> 00:28:29,238
Tamam aşkım.

255
00:28:37,796 --> 00:28:39,776
Merhaba Buddy, kız arkadaşını da getirir misin?

256
00:28:43,971 --> 00:28:47,285
Bakalım kız arkadaşın için hendek evi mi?

257
00:29:09,332 --> 00:29:10,588
Baba..

258
00:29:17,631 --> 00:29:19,537
Bana altılı paket getir bebeğim.

259
00:29:27,089 --> 00:29:28,037
Selam dostum.

260
00:29:28,579 --> 00:29:30,221
- Merhaba efendim, nasılsınız?
- İyiyim..

261
00:29:30,561 --> 00:29:32,817
- Dışarısı çok sıcak değil mi?
- Evet efendim.

262
00:29:36,115 --> 00:29:37,337
Teşekkürler bebeğim.

263
00:29:49,272 --> 00:29:50,565
Sana bir şey aldım.

264
00:29:50,949 --> 00:29:52,998
Bana ne aldın? ne
Anladım, ne aldım?

265
00:29:54,476 --> 00:29:55,970
Bakalım bulabilecek miyim?

266
00:29:56,977 --> 00:29:58,774
Bakalım nereye koymuşum?

267
00:29:59,800 --> 00:30:03,044
Bebeğim, onu bulamıyorum.
Sadece nerede olduğunu bilmiyorum.

268
00:30:03,861 --> 00:30:05,128
Baba..

269
00:30:48,060 --> 00:30:49,236
Daha zor.

270
00:30:58,337 --> 00:30:59,177
Acele etmek.

271
00:31:35,573 --> 00:31:38,063
Lewellen'ı mı? Lewellen'ı mı?

272
00:31:38,528 --> 00:31:40,194
Missy, orada saklandığını biliyorum.

273
00:31:42,463 --> 00:31:44,744
Saklanma oyunlarınızın zamanı değil.

274
00:31:44,970 --> 00:31:46,774
Babana yıldırım çarptı.

275
00:31:48,593 --> 00:31:49,389
Ne?

276
00:31:49,594 --> 00:31:51,058
Baban vuruldu.

277
00:31:51,317 --> 00:31:52,152
Yıldırımla mı?

278
00:31:52,433 --> 00:31:53,778
Tanrı adına.

279
00:31:55,210 --> 00:31:56,675
Öldü mü?

280
00:31:57,542 --> 00:31:59,402
Günahların için öyleydi.

281
00:31:59,597 --> 00:32:00,420
Hayır hanımefendi.

282
00:32:00,607 --> 00:32:01,582
Kaçsan iyi olur evlat.

283
00:32:01,986 --> 00:32:03,249
Hiçbir şey yapmıyorduk.

284
00:32:04,556 --> 00:32:06,869
Öldü mü? Babam öldü mü?

285
00:32:12,752 --> 00:32:14,584
Belki onu vuran sensin.

286
00:32:15,824 --> 00:32:19,528
O kulübede ne işin vardı?
baban tarlada çalışırken mi?

287
00:32:20,465 --> 00:32:22,565
Ne yapıyordunuz hanımefendi?

288
00:32:23,954 --> 00:32:24,753
Hiç bir şey.

289
00:33:00,617 --> 00:33:02,043
Dondurma yemeye gidebilir miyim?

290
00:33:02,387 --> 00:33:04,717
Bir kaşıkla, akşam yemeğini mahvedeceksin.

291
00:33:06,532 --> 00:33:08,057
Hava kararmadan evde ol.

292
00:33:09,637 --> 00:33:12,389
Lewellen'ı mı? Uzun çimlerden uzak durun.

293
00:33:12,736 --> 00:33:14,864
Uzun otların arasında yılanlar var.

294
00:33:19,275 --> 00:33:21,011
O artık aptal, değil mi?

295
00:33:21,293 --> 00:33:22,179
Hayır.

296
00:33:23,104 --> 00:33:24,481
Babam da böyle söylüyor.

297
00:33:24,751 --> 00:33:25,712
Ama o değil.

298
00:33:40,573 --> 00:33:41,652
Zehirli mi?

299
00:33:41,914 --> 00:33:43,009
Hayır, aptal.

300
00:33:43,312 --> 00:33:44,664
Kolunu uzat.

301
00:33:45,523 --> 00:33:47,436
Hadi, sana zarar vermez.
iyi hissettiriyor.

302
00:34:01,043 --> 00:34:01,992
Vay... evet.

303
00:34:03,111 --> 00:34:04,148
Alabilir miyim?

304
00:34:04,399 --> 00:34:05,404
Elbette.

305
00:34:09,774 --> 00:34:11,070
Gitmeliyim.

306
00:34:11,515 --> 00:34:12,971
Neden? Henüz karanlık değil.

307
00:34:13,225 --> 00:34:14,320
Gitmeliyim.

308
00:34:22,137 --> 00:34:23,333
Yıldırım çarptı...

309
00:34:24,112 --> 00:34:25,884
ilk olarak müthiş bir susuzluk veriyor

310
00:34:26,830 --> 00:34:28,899
Onu yakından takip etmelisin.

311
00:34:29,732 --> 00:34:31,777
Çünkü nehrin tamamını içmeye çalışacaklar.

312
00:34:35,022 --> 00:34:38,130
Pensacola'daydım

313
00:34:39,211 --> 00:34:40,602
kardeşimle balık tutmak

314
00:34:41,725 --> 00:34:43,836
susuzluktan deliren bir adam gördük

315
00:34:44,347 --> 00:34:48,696
Okyanus suyunu içiyordu
viskiydi, tuzdan ölmüştü.

316
00:35:00,176 --> 00:35:03,348
Sadece her zaman dikkatli olmalıyım
ölü yılanla ilgilenmek.

317
00:35:03,973 --> 00:35:06,105
Her zaman çubuğu kullanın.

318
00:35:06,890 --> 00:35:11,021
Refleks eylemi zehiri yapar
öldükten sonra bile yılan ısırır.

319
00:35:12,012 --> 00:35:13,863
Büyükanne yapman gerektiğini söylüyor
eğer ısırıldıysan viski iç.

320
00:35:14,409 --> 00:35:16,826
Hemen kana karışıyor
ve zehri öldürür.

321
00:35:18,291 --> 00:35:20,901
Yılan ısırığı için her zaman viski içer misin?

322
00:35:21,579 --> 00:35:24,329
Ama sadece ünlüler
hala hayatta olanlar bunu bildirsin.

323
00:35:26,206 --> 00:35:28,608
O viski o zehri harekete geçirecek
kanın öyle hızlı akıyor ki,

324
00:35:29,095 --> 00:35:30,714
kalbine vurur ve seni yere serer.

325
00:35:36,984 --> 00:35:39,623
Allah'ın seni vuracağını sanıyorsun
günahların için mi?

326
00:35:44,006 --> 00:35:45,865
Hayır bayan, istemiyorum.

327
00:35:48,330 --> 00:35:51,742
Allah'ın seni vuracağını sanıyorsun
başkasının günahının cezasını çekmek mi?

328
00:35:56,349 --> 00:36:00,635
Hayır hanımefendi, onun bunu yapmadığını biliyorum.

329
00:36:02,370 --> 00:36:03,514
Ben bir günahkarım.

330
00:36:04,218 --> 00:36:06,592
Evet hepimiz günahkarız.

331
00:36:07,543 --> 00:36:10,170
Günahkarları hiç buraya koydun mu?
ve onlardan kurtulmak lazım..

332
00:36:10,777 --> 00:36:13,795
Sanırım Tanrı hepimizi buraya koydu.

333
00:36:14,195 --> 00:36:16,598
Sanırım hepimizi buraya o koydu.

334
00:36:20,426 --> 00:36:22,916
Babam sürekli susuyor.

335
00:36:25,441 --> 00:36:27,061
Onu yakından takip ediyorsun.

336
00:36:39,431 --> 00:36:40,685
Sorun ne baba?

337
00:36:43,106 --> 00:36:45,700
Adımı hatırlamıyorum.

338
00:36:47,298 --> 00:36:48,731
Lou.

339
00:36:51,950 --> 00:36:53,571
-Lou mu?
- Evet..

340
00:36:53,924 --> 00:36:55,344
ve ben Lewellen'ım,

341
00:36:55,584 --> 00:36:57,781
Adımın ilk kısmını paylaştın
hatırladın mı?

342
00:36:58,163 --> 00:37:00,164
Adımın ilk kısmı sensin

343
00:37:00,486 --> 00:37:02,596
Çünkü sen benim babamsın, unuttun mu?

344
00:37:03,650 --> 00:37:06,679
Bana ne denir Lou?
Sağ.

345
00:37:12,885 --> 00:37:14,746
Adımı unuttum.

346
00:37:24,023 --> 00:37:25,282
Sorun değil.

347
00:38:02,382 --> 00:38:04,030
Çok sıcak...

348
00:38:05,331 --> 00:38:07,695
onu buraya koyacağım
üşüyorsanız.

349
00:38:08,970 --> 00:38:10,949
Uyumak istemiyor musun?
bu gece yatağında mısın?

350
00:38:11,524 --> 00:38:15,731
Hayır hanımefendi, ben burada oturacağım.

351
00:38:16,644 --> 00:38:18,902
Tamam, ihtiyacın olursa beni ara
herhangi bir şey.

352
00:38:20,722 --> 00:38:23,261
Şimşek kutumu alabilir miyim lütfen?

353
00:38:28,898 --> 00:38:31,562
Bir öpücük alabilir miyim lütfen?

354
00:38:38,790 --> 00:38:39,848
İyi geceler.

355
00:39:35,977 --> 00:39:37,222
Neden paramı çalıyorsun?

356
00:39:38,229 --> 00:39:39,844
Babanın daha fazla ilaca ihtiyacı var.

357
00:39:40,459 --> 00:39:42,301
Bu sabah gidip biraz kazdım.

358
00:39:44,739 --> 00:39:46,039
Üzgünüm.

359
00:40:04,606 --> 00:40:06,706
Babana ilacını götür.

360
00:40:07,018 --> 00:40:08,126
Evet hanımefendi.

361
00:40:34,349 --> 00:40:35,220
Senin sorunun ne?

362
00:40:36,269 --> 00:40:37,146
Hiç bir şey.

363
00:40:39,356 --> 00:40:40,972
Delirmiş gibi davranıyorsun
bana falan.

364
00:40:41,925 --> 00:40:43,309
Ben değilim.

365
00:40:58,626 --> 00:41:01,233
Ben para değilim

366
00:41:02,241 --> 00:41:03,911
Elvis'i görmeye gidemem.

367
00:41:05,560 --> 00:41:07,219
Bunu babandan al, değil mi?

368
00:41:07,897 --> 00:41:09,552
Onun da parası yok.

369
00:41:11,126 --> 00:41:12,708
Elvis'i görmeye gidemem.

370
00:41:14,860 --> 00:41:18,381
Merak etme. Alacağız
bir şekilde para.

371
00:41:18,981 --> 00:41:21,688
Parayı alacağım, alacağım, söz veriyorum!

372
00:41:22,363 --> 00:41:25,123
Artık ağlama lütfen, olur mu?

373
00:41:26,763 --> 00:41:29,435
Lewellen, lütfen ağlama.

374
00:41:29,436 --> 00:41:30,436
Kız ve oğlan!

375
00:41:32,306 --> 00:41:33,744
Hey, siz kız ve oğlan!

376
00:41:45,699 --> 00:41:47,587
Orada ne yapıyordun?

377
00:41:49,351 --> 00:41:50,648
Hiç bir şey.

378
00:41:51,110 --> 00:41:53,651
Seni gördüm. Sen çalıyordun.

379
00:41:54,020 --> 00:41:55,938
bana itiraf eder misin
çaldığını mı?

380
00:41:56,226 --> 00:41:57,969
- Evet..
- Hanımefendi.

381
00:41:58,304 --> 00:41:59,639
Evet hanımefendi.

382
00:42:00,968 --> 00:42:03,105
Büyükannem ve benim
dede öyle söyledi

383
00:42:03,375 --> 00:42:06,119
ben burada onlarla kalırken,
Seninle oynamayacağım.

384
00:42:06,498 --> 00:42:08,535
Ama seninle oynamaya karar verdim.

385
00:42:08,865 --> 00:42:10,177
Benim adım Gwendolyn

386
00:42:10,516 --> 00:42:12,576
ama bana Çekirge diyebilirsin.

387
00:42:13,480 --> 00:42:14,778
Çekirge?

388
00:42:15,638 --> 00:42:16,726
Ne yapabilirsin?

389
00:42:17,243 --> 00:42:19,089
Elvis'i yapabilir.
- Bana göster.

390
00:43:14,587 --> 00:43:18,122
Tanrım... Elvis, Elvis.

391
00:43:20,299 --> 00:43:21,596
Tanrım! Tanrım!

392
00:43:24,792 --> 00:43:27,429
Baba, tahmin et ne oldu...
tahmin et ne oldu! Elvis'i gördüm

393
00:43:27,896 --> 00:43:30,489
ve az önce bir öpücük gönderdi
benim için! Baba, Elvis'i gördüm!

394
00:43:31,548 --> 00:43:33,429
Beni yalnız bıraktın.

395
00:43:35,571 --> 00:43:37,440
Geri döneceğini söylemiştin.

396
00:43:37,934 --> 00:43:38,696
Geri döndüm.

397
00:43:39,109 --> 00:43:43,783
Hemen döneceğini söylemiştin.
ve hemen geri dönmedin.

398
00:43:44,340 --> 00:43:45,898
Gittiğini sanıyordum.

399
00:43:48,160 --> 00:43:49,094
Üzgünüm.

400
00:43:51,339 --> 00:43:53,123
Beni bırakmayacaksın değil mi?

401
00:43:54,798 --> 00:43:59,046
Sonsuza kadar benimle kalacağına söz ver.
Beni bir daha bırakmayacağına söz ver.

402
00:44:00,761 --> 00:44:01,738
Söz veriyorum.

403
00:44:03,585 --> 00:44:06,059
İlacımı almak için geç kaldım.

404
00:44:18,914 --> 00:44:20,819
Seni seviyorum Elvis.

405
00:44:41,911 --> 00:44:43,600
Ne oldu!
- Ne?

406
00:44:43,902 --> 00:44:45,614
- Elvis'i gördüm.
Yapmadım.

407
00:44:45,798 --> 00:44:47,811
Yaptım! Ve bana bir öpücük gönderdi!
Sen bir yalancısın.

408
00:44:48,051 --> 00:44:48,987
Ben değilim.

409
00:44:49,246 --> 00:44:51,087
Öyle!
Değilim, seni aptal!

410
00:44:55,412 --> 00:44:57,125
Peki benimle bankada buluşabilir misin?

411
00:44:57,411 --> 00:44:59,014
Hayır, yapamam. yapmalıyım
Büyükanne için bunu bitir.

412
00:44:59,240 --> 00:45:00,081
Sadece birazcık mı?

413
00:45:00,316 --> 00:45:01,972
Hayır, yapamam. Bunu yapmalıyım.

414
00:45:02,209 --> 00:45:02,937
Bu nedir?

415
00:45:03,216 --> 00:45:04,283
Jöle yapıyorum.

416
00:45:04,488 --> 00:45:05,247
Peki yarın?

417
00:45:05,499 --> 00:45:07,722
Bilmiyorum. yapmalıyım
Elvis'e hazırlanın.

418
00:45:09,952 --> 00:45:11,619
Büyük annem geliyor. Kaçsan iyi olur.

419
00:45:18,123 --> 00:45:20,356
İnanamıyorum, şekeri unuttum.

420
00:45:20,681 --> 00:45:21,958
Nasıl gidiyor? Dur bir bakayım.

421
00:45:22,270 --> 00:45:23,927
Tam zamanında, hazır.

422
00:45:24,134 --> 00:45:25,199
Ah, iyi kız.

423
00:45:52,512 --> 00:45:53,942
- Hey!
- Hey!

424
00:45:54,302 --> 00:45:56,837
- Ne yapıyorsun?
- Hiç bir şey.

425
00:45:57,320 --> 00:45:59,555
Şimdi bankaya gelebilir misin?
- Hayır.

426
00:46:01,188 --> 00:46:02,511
Sana bir şey göstereceğim.

427
00:46:02,810 --> 00:46:04,294
Hayır, yapamam.

428
00:46:04,647 --> 00:46:05,825
Nasıl olur?

429
00:46:06,808 --> 00:46:07,976
Biletimi aldın mı hâlâ?

430
00:46:08,432 --> 00:46:09,281
Henüz değil.

431
00:46:09,566 --> 00:46:10,944
olabilir, söz veriyorum.

432
00:46:11,220 --> 00:46:12,086
Eve git.

433
00:46:12,351 --> 00:46:14,634
- Seninle gelebilir miyim?
- Eve git dostum...

434
00:46:15,819 --> 00:46:17,369
Ve Elvis'i de gördüm.

435
00:46:37,943 --> 00:46:39,461
Saçımı seninki gibi yapabilir misin?

436
00:47:59,699 --> 00:48:01,083
- Geç kaldınız hanımefendi.
- Üzgünüm.

437
00:48:04,898 --> 00:48:08,263
Tanrı aşkına, üstünde ne var?

438
00:48:09,459 --> 00:48:10,170
Bu bir elbise.

439
00:48:11,220 --> 00:48:13,540
Bana 'akıllıca alec' deme küçük hanım
Bir elbise olduğunu görüyorum.

440
00:48:14,101 --> 00:48:15,709
- Nereden aldın?
- Saç şeklini beğendim.

441
00:48:17,430 --> 00:48:18,402
- Çekirge.
- Ne?

442
00:48:19,450 --> 00:48:21,058
Ellen, saçını beğendiğimi biliyorsun.

443
00:48:22,068 --> 00:48:24,200
- Çekirge, o bir kız.
Kimin kızı?

444
00:48:24,387 --> 00:48:25,435
Emin misin. Kesinlikle öyle.

445
00:48:25,588 --> 00:48:29,147
Bay ve Bayan Chamber'ın torunu.
.. yaz için onları ziyaret ediyor.

446
00:48:29,558 --> 00:48:31,909
Saçını böyle seviyorum Lewellen.
Gerçekten istiyorum.

447
00:48:32,583 --> 00:48:33,256
Çok hoşuma gitti.

448
00:48:34,716 --> 00:48:35,615
Onu çaldın mı?

449
00:48:36,101 --> 00:48:36,739
Hayır hanımefendi.

450
00:48:37,750 --> 00:48:41,528
Yarın bunu duymasam iyi olur
o kızın elbisesini özlüyor!

451
00:48:42,725 --> 00:48:43,661
Anladın?

452
00:48:44,490 --> 00:48:45,425
Onu bana verdi.

453
00:48:46,361 --> 00:48:48,794
Peki, sen otur ve
o zaman yemeğini ye.

454
00:48:54,283 --> 00:48:56,086
Bana yardım edeceğini unutma

455
00:48:56,087 --> 00:48:59,063
Kilisede jöle var,
Pazar günkü pasta satışı için.

456
00:48:59,146 --> 00:49:00,456
Saçını kesinlikle beğeniyorum.

457
00:49:00,457 --> 00:49:01,457
Çok hoş.

458
00:51:03,038 --> 00:51:03,824
Ne?

459
00:51:04,983 --> 00:51:05,996
Kucağıma otur.

460
00:51:06,857 --> 00:51:07,530
Neden?

461
00:51:08,278 --> 00:51:09,662
Çünkü çok iyi hissettiriyor.

462
00:51:13,327 --> 00:51:14,375
Artık kalkmalısın.

463
00:51:15,946 --> 00:51:17,368
Farklı bir şey mi var?

464
00:51:18,565 --> 00:51:19,205
Ne?

465
00:51:20,028 --> 00:51:20,889
Tahmin etmeliyim.

466
00:51:23,731 --> 00:51:25,415
Ah, hayır baba. Ne yaptın?

467
00:51:25,976 --> 00:51:27,249
Kâküllerimi kestim.

468
00:51:27,809 --> 00:51:28,632
Bunu neden yaptın?

469
00:51:29,905 --> 00:51:31,553
Çünkü senin gibi havalı olmak istedim.

470
00:51:35,181 --> 00:51:35,779
Hoşuna gitti mi?

471
00:51:37,653 --> 00:51:38,438
Neden beğenmiyorsun?

472
00:51:40,046 --> 00:51:41,094
Evet hoşuma gitti.

473
00:51:51,022 --> 00:51:51,829
- Merhaba
- Merhaba

474
00:51:52,241 --> 00:51:54,411
İşte biletinizi aldım.
Anladın mı?

475
00:51:55,047 --> 00:51:57,254
- Evet.
- Tanrım, bunu anladığına inanamıyorum.

476
00:51:57,553 --> 00:51:58,526
- Evet.
- Bunu nasıl anladın?

477
00:51:59,051 --> 00:52:01,053
Bir arkadaşım ama sen
benimle bankada buluşmak lazım

478
00:52:01,232 --> 00:52:02,929
çünkü gidip onları almam lazım
çünkü hâlâ elindeydi.

479
00:52:03,433 --> 00:52:05,563
Tamam, bunu bitirmem lazım
büyükannem ama seninle tanışacağım.

480
00:52:13,632 --> 00:52:14,418
Missy mi?

481
00:52:15,391 --> 00:52:16,513
Neden bu kadar acele ediyorsun?

482
00:52:17,299 --> 00:52:18,534
Yağmurdan uzak, buraya gel.

483
00:52:18,834 --> 00:52:22,275
Yapamam.Elvis biletimi almam lazım.
Elvis'e bilet aldım.

484
00:52:26,091 --> 00:52:26,875
Acele etmek.

485
00:52:27,438 --> 00:52:28,523
Dostum geliyorum.

486
00:52:30,171 --> 00:52:31,368
Acele etmek.

487
00:52:39,523 --> 00:52:40,869
Aman Tanrım, beni korkuttun!

488
00:52:42,404 --> 00:52:43,076
Burada ne yapıyorsun?

489
00:52:43,786 --> 00:52:44,948
Ona bizimle burada buluşmasını söyledim.

490
00:52:45,359 --> 00:52:46,668
Seni Elvis dansını yaparken görmek istiyor.

491
00:52:47,605 --> 00:52:49,062
Ona yapacağını söyledim
Elvis'in onun için dans ediyor.

492
00:52:49,438 --> 00:52:51,831
Ah. Peki biletim sende mi?

493
00:52:57,031 --> 00:52:58,750
Önce Elvis dansını yapmalısın.

494
00:52:59,349 --> 00:53:00,136
Neden?

495
00:53:00,435 --> 00:53:01,146
Anlaşma buydu.

496
00:53:01,707 --> 00:53:03,544
Biletleri alacağını söyledi
Elvis dansını yapsaydın.

497
00:53:04,031 --> 00:53:06,051
O sabah yaptığını yap.
Av köpeği mi?

498
00:53:06,425 --> 00:53:07,510
Evet.
- Tamam aşkım.

499
00:53:18,243 --> 00:53:18,841
Neden?

500
00:53:19,516 --> 00:53:20,152
Anlaşma bu.

501
00:53:23,966 --> 00:53:24,714
O zaman biletimi alayım mı?

502
00:53:25,314 --> 00:53:25,911
Evet.

503
00:53:32,011 --> 00:53:33,881
Aptalca değil, almak zorundasın
tamamen kapalı.

504
00:54:02,815 --> 00:54:03,527
Artık biletimi alabilir miyim?

505
00:54:04,087 --> 00:54:04,910
Sana karşı bir his var.

506
00:54:05,809 --> 00:54:06,856
Lütfen artık biletimi alabilir miyim?

507
00:54:07,604 --> 00:54:08,390
- Evet
- Lütfen.

508
00:54:12,094 --> 00:54:13,258
- Hadi.
- Sadece biletimi istiyorum. Lütfen.

509
00:54:14,500 --> 00:54:15,698
- Şarkı söylemek.
- Hayır.

510
00:54:15,960 --> 00:54:16,821
Şarkı söyle.

511
00:54:18,767 --> 00:54:19,290
Şarkı söylemek.

512
00:54:24,190 --> 00:54:26,397
Bana yardım et lütfen.

513
00:54:28,081 --> 00:54:28,829
Elvis'i söylüyor.

514
00:54:59,856 --> 00:55:00,791
Hadi gidelim, kamyonu sen sür.

515
00:55:01,054 --> 00:55:03,337
- Hayır, istemiyorum.
- Hadi!

516
00:57:52,950 --> 00:57:55,683
Şimşek kutunu aldım.

517
00:58:08,369 --> 00:58:10,804
Bu adamlar aşağı iniyor
New York, Florida'dan.

518
00:58:11,477 --> 00:58:13,610
Söylesene kardeş Ronny neden bunu yapıyorsun?
Rock n Roll müziğine karşı vaaz mı veriyorsunuz?

519
00:58:14,507 --> 00:58:17,317
Buna karşı vaaz vermemin ilk nedeni şu:
bu nedenle burada Tanrı'nın sözü var.

520
00:58:17,505 --> 00:58:19,600
- Amin
- Amin.. Bu müziğe inanıyorum...

521
00:58:20,353 --> 00:58:23,944
kusurdan %100 sorumludur
bugünkü gençliğimizin

522
00:58:24,767 --> 00:58:27,497
Ve buna inanmamın nedeni, çünkü
Şarkı söylediğinde nasıl bir his olduğunu biliyorum.

523
00:58:27,873 --> 00:58:29,108
Nasıl bir his olduğunu biliyorum
onu dinlediğinde,

524
00:58:29,729 --> 00:58:31,838
Kötü düşünceleri ve arzuları biliyorum
buraya gel..

525
00:58:32,025 --> 00:58:33,309
Ritimde sürüklendiğin zaman sen.

526
00:58:34,584 --> 00:58:35,527
Ve ortalama bir gence sorarsınız:

527
00:58:35,920 --> 00:58:39,056
nedir bu müziği bu kadar çok seviyorlar
sana bir şey söyleyeceğim.

528
00:58:39,810 --> 00:58:42,514
Sana söylemedim mi, bu bir ritm.
bu ritim, bu ritim.

529
00:58:42,927 --> 00:58:44,347
işte ritim!

530
00:58:45,022 --> 00:58:46,481
Ve biz burada müziği seven bir kiliseyiz.

531
00:58:47,266 --> 00:58:49,699
övgü ilahilerimizi söylüyoruz
Her hafta Rabbimize

532
00:58:50,502 --> 00:58:52,595
İncil diyor ki, neşeli olun
Rabbine gürültü,

533
00:58:53,157 --> 00:58:57,048
ama neşeli bir şey yok
Bu rock'n roll müziği hakkında, çünkü...

534
00:59:09,849 --> 00:59:11,832
Çok teşekkür ederim
Geldiğiniz için teşekkürler.

535
00:59:13,178 --> 00:59:14,076
Tanrı sizi kutsasın.

536
00:59:23,483 --> 00:59:26,027
- Kendimi iyi hissetmiyorum.
- Senin derdin ne? Hasta mısın?

537
00:59:26,737 --> 00:59:29,283
- Evet hanımefendi.
- Lewellen, işte erkek arkadaşın.

538
00:59:31,004 --> 00:59:32,313
- Artık eve gidebilir miyim?
Birkaç dakika içinde

539
00:59:32,502 --> 00:59:33,662
Jölemi kontrol etmem lazım.

540
00:59:34,112 --> 00:59:37,104
Kusmaya gidiyorum.
- Şimdi sakin ol.

541
00:59:37,966 --> 00:59:38,826
Hemen döneceğim.

542
00:59:40,099 --> 00:59:40,473
Ahbap.

543
00:59:41,147 --> 00:59:41,932
Dostum, dostum.

544
00:59:42,944 --> 00:59:44,044
Kimin arkadaşısın?

545
00:59:44,606 --> 00:59:45,504
Bu Çekirge.

546
00:59:46,103 --> 00:59:47,825
Buddy beni görmeye götürüyor
Elvis bu gece.

547
00:59:48,874 --> 00:59:53,253
Öyle misin? Oh, bunu duydun mu Lewellen?
Elvis'i görmeye gidecekler.

548
00:59:54,493 --> 00:59:55,915
Elvis'ini bizim için hazırla, Lewellen?

549
00:59:57,187 --> 00:59:57,764
Gwendolyn..

550
00:59:58,385 --> 01:00:01,570
-İstersen gelip bizimle dondurma yiyebilirsin.
- Evet hanımefendi.

551
01:00:02,095 --> 01:00:02,771
Hadi.

552
01:00:03,038 --> 01:00:03,941
Tamam, hoşçakal, hoşça kal Buddy.

553
01:00:04,652 --> 01:00:05,400
Güle güle Çekirge.

554
01:00:06,074 --> 01:00:07,347
Çekirge hoşça kal, ismini beğendim.

555
01:00:08,919 --> 01:00:12,698
Biraz yiyeceğiz
Grammie'nin jölesinden.

556
01:01:52,181 --> 01:01:52,968
Lewellen.

557
01:01:55,812 --> 01:01:56,598
Lewellen.

558
01:02:17,924 --> 01:02:18,786
Lewellen.

559
01:02:23,309 --> 01:02:24,172
Lewellen.

560
01:02:42,319 --> 01:02:43,591
- Merhaba efendim.
- Merhaba dostum.

561
01:02:43,817 --> 01:02:45,238
- Teşekkür ederim.
- Hoşça kal Çekirge.

562
01:02:45,539 --> 01:02:46,810
Hoşça kal dostum.
Güle güle hanımefendi.

563
01:02:47,073 --> 01:02:47,860
Hoşça kal dostum.

564
01:02:53,358 --> 01:02:54,331
- Merhaba arkadaşlar.
- Merhaba dostum.

565
01:02:55,640 --> 01:02:56,501
İçeri girin çocuklar.

566
01:02:56,803 --> 01:02:57,401
Hadi.

567
01:03:16,637 --> 01:03:17,834
Size bunun nasıl yapıldığını göstereceğim.

568
01:03:21,199 --> 01:03:22,023
Lewellen.

569
01:03:22,621 --> 01:03:23,183
Lewellen.

570
01:03:25,241 --> 01:03:25,803
Lewellen.

571
01:03:28,873 --> 01:03:31,604
- Ah, dostum.
- Benden uzak dur.

572
01:03:32,389 --> 01:03:34,522
- Lewellen'ı bulamıyorum.
- Nereye gittiğini sanıyorsun?

573
01:03:35,195 --> 01:03:35,905
Onu görmedim.

574
01:03:41,255 --> 01:03:42,078
Devam et kovboy.

575
01:03:44,284 --> 01:03:45,296
Bunu yapma.

576
01:03:52,064 --> 01:03:52,925
Tıpkı kızın gibi dans ediyorsun.

577
01:05:27,676 --> 01:05:28,499
Çok aptalsın.

578
01:05:29,584 --> 01:05:31,791
- Çok aptalsın.
Bu şeylerden hoşlanmıyor muyum?

579
01:05:31,981 --> 01:05:33,625
- Çok aptalsın.
- Buna dayanamıyorum.

580
01:05:34,000 --> 01:05:36,435
- Çok aptalsın.
- Artık dayanamıyorum.

581
01:05:37,182 --> 01:05:39,426
- Çok aptalsın.
- Artık dayanamıyorum.

582
01:05:39,652 --> 01:05:41,820
- Çok aptalsın.
- Artık dayanamıyorum.

583
01:06:46,693 --> 01:06:47,329
Anne...

584
01:06:51,741 --> 01:06:52,864
Kızım öldü.

585
01:06:53,724 --> 01:06:54,211
Anne...

586
01:07:02,213 --> 01:07:06,442
Sana söyledim, eğer ayarlarsan
Bu mülke bir daha adım atarsan seni öldüreceğim.

587
01:07:07,079 --> 01:07:08,051
Ne istiyorsun?

588
01:07:10,857 --> 01:07:13,774
- Lewellen'la ilgilenmek istiyorum.
Lewellen iyi.

589
01:07:14,559 --> 01:07:17,776
Ama onu yanıma almak istiyorum.
Onu yanında tutamazsın, o benim.

590
01:07:20,694 --> 01:07:22,900
Onun senin olduğunu söyledin.
babası onun kendisinden olduğunu düşünüyor..

591
01:07:23,387 --> 01:07:25,519
- Onun senin olduğunu mu düşünüyorsun?
- Hayır, yapmıyorum.

592
01:07:25,968 --> 01:07:27,051
Onun herhangi biri olduğunu sanmıyorum.

593
01:07:28,587 --> 01:07:30,680
Ait olduğu tek kişi kendisidir.

594
01:07:30,831 --> 01:07:32,814
Ah, senin için konuşmak çok zor, seni günahkar.

595
01:07:38,125 --> 01:07:38,873
Onu sevdim.

596
01:07:39,470 --> 01:07:42,696
Günah işledin,
 kendi kız kardeşinin kocası.

597
01:07:43,332 --> 01:07:46,026
Onunla evlenmesini sağladın.
- Onu hamile bıraktı.

598
01:07:46,474 --> 01:07:49,055
Ama o beni sevdi anne.
Bendim, o seviyordu.

599
01:07:49,617 --> 01:07:51,451
Peki uyurken ne yapıyordu?
kız kardeşinle mi?

600
01:07:51,826 --> 01:07:54,033
Sadece bir kez oldu, bir kez
ve bunu kastetmedi bile.

601
01:07:54,296 --> 01:07:56,052
Lewellen benim olmalıydı
ve bunu biliyorsun.

602
01:07:56,692 --> 01:07:58,149
Çünkü onun sevdiği kişi bendim.

603
01:07:58,710 --> 01:07:59,422
O seni hiç sevmedi.

604
01:08:03,311 --> 01:08:04,022
Sen de onu istedin.

605
01:08:05,295 --> 01:08:06,678
Bu yüzden hâlâ
 onu etrafta tutmak.

606
01:08:13,859 --> 01:08:14,795
Hadi vur beni anne.

607
01:08:16,777 --> 01:08:17,712
Devam et.

608
01:08:21,807 --> 01:08:23,493
ilgilenecek birine ihtiyacım var...

609
01:08:25,699 --> 01:08:27,570
Sen kendine bile bakamıyorsun..

610
01:08:29,851 --> 01:08:31,086
Bir anneye ihtiyacı var.

611
01:08:31,534 --> 01:08:32,956
Ben onun annesiyim.

612
01:08:37,471 --> 01:08:38,106
sana ihtiyacım var...

613
01:08:40,914 --> 01:08:41,886
Anne, lütfen.

614
01:08:44,058 --> 01:08:44,994
sana ihtiyacım var...

615
01:08:49,033 --> 01:08:49,710
Sana söylemiştim.

616
01:08:51,917 --> 01:08:52,740
Kızım öldü.

617
01:10:00,150 --> 01:10:00,899
Missy.

618
01:10:03,217 --> 01:10:03,965
Bileti aldın mı?

619
01:10:04,603 --> 01:10:05,426
Hayır.

620
01:10:05,988 --> 01:10:06,549
Neden olmasın?

621
01:10:08,290 --> 01:10:08,823
İstemiyorum.

622
01:10:10,705 --> 01:10:12,761
Buraya gel, bu taya tutun.
Ben kaydı düzeltirken.

623
01:10:33,627 --> 01:10:34,226
Bu da ne?

624
01:10:36,135 --> 01:10:37,408
Çok çirkin bir halin var.

625
01:10:39,727 --> 01:10:40,998
Buna dikkat etsen iyi olur.

626
01:12:10,707 --> 01:12:11,305
Çıngıraklı mı?

627
01:12:11,717 --> 01:12:13,252
Annem bana her zaman yapmamamı söylerdi...

628
01:12:13,701 --> 01:12:14,972
uzun otların arasında yürüyün.

629
01:12:51,631 --> 01:12:53,390
Sakin ol oğlum.

630
01:13:44,538 --> 01:13:45,030
Anne?

631
01:13:55,584 --> 01:13:56,220
Anne..

632
01:14:28,076 --> 01:14:29,160
Charles mı?

633
01:15:25,440 --> 01:15:27,013
O geç geceleri hatırlıyorum.

634
01:15:28,959 --> 01:15:30,718
ve ben de annenin kucağında olacağım.

635
01:15:31,766 --> 01:15:34,011
Çok büyük, yumuşak ve sıcaktı.

636
01:15:35,282 --> 01:15:36,630
beni orada tut.. orası gibi ve

637
01:15:36,781 --> 01:15:39,888
büyük bir yangın çıkacak
seninle, Lucy ve Willie May'le..

638
01:15:41,682 --> 01:15:42,993
Ve hepimiz oynardık

639
01:15:43,967 --> 01:15:45,729
O kadar güzeldi ki ağlamak zorunda kaldım

640
01:15:46,009 --> 01:15:48,033
Orada kendimi çok güvende hissediyordum
annenin kollarında.

641
01:15:48,329 --> 01:15:49,758
Ve hepimiz şarkı söylemeyi bitirdiğimizde

642
01:15:49,759 --> 01:15:50,759
annen seni tarla boyunca taşıyacak

643
01:15:51,443 --> 01:15:54,117
ve mutfak kapısına doğru süzülüyorum
ve seni yatağına yatırdım...

644
01:15:54,123 --> 01:15:55,118
Anneni uyandırmadan.

645
01:15:55,339 --> 01:16:00,848
Annen iyiydi.
Çok iyiydi.

646
01:16:02,159 --> 01:16:02,982
Tanrım, onu özlüyorum.

647
01:16:05,863 --> 01:16:07,098
Onu özlüyorum.

648
01:16:13,608 --> 01:16:14,955
Neden Lewellen'ı almıyorsun?

649
01:16:18,662 --> 01:16:20,533
- Yapamam...
- Yapabilirsin.

650
01:16:25,655 --> 01:16:27,600
Gözleri çok büyük,
bu beni korkutuyor.

651
01:16:28,269 --> 01:16:29,952
Aynaya bakıyorum.

652
01:16:31,514 --> 01:16:32,955
Ah, hayır, kalktığımı hissediyorum...

653
01:16:34,253 --> 01:16:37,842
 Bazen nefes alamıyorum, aldığımı hissediyorum
 Onun yanına geldiğimde hepsi boğuluyor.

654
01:16:38,815 --> 01:16:41,060
Belki sonunda kollarını kavuşturursun

655
01:16:41,547 --> 01:16:43,744
yolun her tarafında
 annen bunu asla başaramadı.

656
01:16:51,935 --> 01:16:54,927
- Anneler.
- Anneler.

657
01:17:10,594 --> 01:17:11,455
Lewellen.

658
01:17:14,707 --> 01:17:16,055
Neden hiçbir şey söylemiyorsun?

659
01:17:19,830 --> 01:17:20,992
Neden konuşamıyorum?

660
01:17:38,892 --> 01:17:39,643
Tanrım,

661
01:17:40,358 --> 01:17:41,033
lütfen

662
01:17:41,672 --> 01:17:42,869
bebeğim iyileşiyor mu

663
01:17:43,881 --> 01:17:45,117
lütfen sevgili Tanrım.

664
01:17:48,746 --> 01:17:49,908
Ölmesine izin vermemek için.

665
01:17:53,572 --> 01:17:54,507
Ne yaptığımı bilmiyorum.

666
01:17:56,638 --> 01:17:57,462
Dayanamıyorum.

667
01:17:59,071 --> 01:18:00,192
Lütfen Tanrım,

668
01:18:00,978 --> 01:18:01,764
lütfen.

669
01:18:18,025 --> 01:18:18,737
- Şarkı söylemek.
- Hayır.

670
01:18:22,999 --> 01:18:24,908
- Şarkı söyle.
- Hayır.

671
01:19:02,827 --> 01:19:04,660
Duydun mu? Sağlamak değil.

672
01:19:06,530 --> 01:19:07,240
Evet

673
01:19:08,138 --> 01:19:11,017
- Sen de dans etmeyi mi düşünüyorsun?
- Elvis'i severim.

674
01:19:18,582 --> 01:19:19,556
Hiçbir şey içmeyin.

675
01:19:19,818 --> 01:19:20,754
Bir sigara içiyorum.

676
01:19:22,850 --> 01:19:23,636
Sanırım ölecek.

677
01:19:24,123 --> 01:19:24,684
Sen ne diyorsun?

678
01:19:25,134 --> 01:19:26,742
- Peki ya söylerse?
- Olmayacak.

679
01:19:27,043 --> 01:19:30,036
Ve uyku sırasında konuşmaya mı başlıyorsun?
Bunu yapabilirsin...

680
01:19:30,262 --> 01:19:31,049
Endişelenmeyi bırak.

681
01:19:32,397 --> 01:19:34,605
- Ölebilir ve bu bizim hatamız...
- Onun ölmesi benim hatam değil.

682
01:19:35,018 --> 01:19:37,226
- İçini test ettin mi?
- Daha fazla yok.

683
01:19:37,823 --> 01:19:38,313
Evet

684
01:19:39,359 --> 01:19:41,904
Metre ne demek? Bir adam
bir kadının içine girmesi gerekiyordu.

685
01:19:42,698 --> 01:19:43,411
Evet

686
01:19:44,757 --> 01:19:45,581
Elbette.

687
01:20:37,682 --> 01:20:39,557
İçinizde karanlık bir ruh var.

688
01:20:41,951 --> 01:20:43,709
Seni uyandırmaya çalışan bir ruh.

689
01:20:45,881 --> 01:20:47,302
Biraz daha uyumak istiyorum.

690
01:20:49,286 --> 01:20:50,370
Sakla.

691
01:20:53,176 --> 01:20:54,187
Biz şakalaştık.

692
01:21:10,844 --> 01:21:12,265
İçeri gir.

693
01:21:13,799 --> 01:21:14,436
Vai'nin durumu iyi.

694
01:21:15,807 --> 01:21:17,154
Yakında seninle olacağım.

695
01:21:21,470 --> 01:21:22,575
Ne istiyorsun?

696
01:21:24,008 --> 01:21:25,879
İçeri gelip benimle şarkı söylemeni istiyorum.

697
01:21:27,225 --> 01:21:28,048
Kendimi iyi hissetmiyorum.

698
01:21:29,282 --> 01:21:30,031
Biliyorum küçük hanım.

699
01:21:30,929 --> 01:21:31,789
Biliyorum.

700
01:21:33,285 --> 01:21:34,033
Eve gitmek istiyorum.

701
01:21:35,231 --> 01:21:38,074
Sadece içeri gelin ve önce benimle bir şarkı söyleyin.

702
01:21:39,533 --> 01:21:40,170
Beni yalnız bırakın.

703
01:21:41,068 --> 01:21:42,639
Ben gitmeyeceğim.
Gerçekten istemiyorum!

704
01:21:45,032 --> 01:21:46,528
O deliği ne yapacaksın?

705
01:21:49,970 --> 01:21:54,084
Sevdiğin şey çalındığında ve
Senden koparıldım, orada bir delik var.

706
01:21:54,757 --> 01:21:56,216
- Bununla ne yapacaksın?
- Kapa çeneni.

707
01:21:57,226 --> 01:21:59,656
Bütün o boş yerleri doldurmalısın.

708
01:22:00,032 --> 01:22:01,790
Kötüleştiklerinde onları doldurmalısın.

709
01:22:02,430 --> 01:22:04,262
Kötüleşip seni canlı canlı yerler.

710
01:22:04,526 --> 01:22:05,088
Anlam!

711
01:22:05,387 --> 01:22:06,701
Sen sadece bir zencisin, biliyor musun?

712
01:22:07,075 --> 01:22:08,123
sadece bir zenci.

713
01:22:09,843 --> 01:22:11,380
Sen de öylesin küçük hanım.
Hayır değilim.

714
01:22:11,567 --> 01:22:12,617
Sen de öylesin
Hayır değilim.

715
01:22:12,804 --> 01:22:14,264
Ah evet öylesin

716
01:22:14,489 --> 01:22:15,990
Seni onlardan biri yapmalarına izin veriyorsun.

717
01:22:16,701 --> 01:22:18,758
Seni zenci yapan, insanların sana davranış şeklidir.

718
01:22:19,735 --> 01:22:21,381
İnsanların seni aşağılama şekli

719
01:22:21,984 --> 01:22:24,866
sana isimler takıyorum ve sana tükürüyorum

720
01:22:25,201 --> 01:22:27,746
seninle dalga geçmek. Kendinden nefret etmeni sağlamaya çalışan insanlar,

721
01:22:28,232 --> 01:22:30,401
senden en çok sevdiğin şeyleri alıp götürüyor.

722
01:22:31,300 --> 01:22:32,160
Sana bunu yapmalarına izin mi vereceksin?

723
01:22:33,507 --> 01:22:37,137
Hayatın zor olmadığını söylemiyorum. Öyle. Ama kazanmalarına izin veremezsin.

724
01:22:37,361 --> 01:22:39,644
- Beni yalnız bırakın.
onlara izin veremezsin...

725
01:22:41,423 --> 01:22:42,395
Senden nefret ediyorum...

726
01:22:42,808 --> 01:22:43,668
Senden nefret ediyorum...

727
01:22:44,309 --> 01:22:45,659
- Beni rahat bırak
izin veremezsin...

728
01:22:45,885 --> 01:22:49,138
...ruhun olmadan
- Beni rahat bırak, senden nefret ediyorum.

729
01:22:49,476 --> 01:22:50,337
Beni yalnız bırakın.

730
01:22:53,756 --> 01:22:54,729
Uyanmak. Uyanmak.

731
01:23:52,513 --> 01:23:53,971
Daha fazla titreyemem.

732
01:23:56,102 --> 01:23:57,374
Sallamana gerek yok.

733
01:23:58,794 --> 01:24:02,571
Eğer hareketsiz durursan yapabilirsin
sesin derinliklerine ulaşın.

734
01:24:11,508 --> 01:24:12,518
Şarkı söyleyemem.

735
01:24:13,415 --> 01:24:15,066
Karanlıkta saklanıyor Lewellen.

736
01:24:16,599 --> 01:24:19,477
Hareketsiz durun ve derinlere ulaşın.

737
01:24:22,395 --> 01:24:23,442
Kıpırdama.

738
01:24:26,359 --> 01:24:30,061
Çok çok hareketsiz durun.

739
01:24:38,590 --> 01:24:39,788
İşte burada.

740
01:26:58,322 --> 01:26:59,896
Rattler güçlü bir ilaca sahip..

741
01:27:02,441 --> 01:27:04,273
Eğer işin bittiğinde iyi davranırsan...

742
01:27:04,947 --> 01:27:06,892
ruhlar özgürce uçar

743
01:27:07,866 --> 01:27:09,811
ve hayaletler senin peşinden koşmaz

744
01:27:12,768 --> 01:27:13,518
eğer yapmazsan

745
01:27:14,078 --> 01:27:16,585
ruhlar peşinize takılıp sizi delirtiyor.

746
01:27:18,418 --> 01:27:22,010
Her zaman bir şekilde yapmalıyım
sende neyin durabileceği iyi bir şey

747
01:27:36,519 --> 01:27:37,530
Sallaman için.

748
01:27:56,884 --> 01:27:57,819
Şuna bir bak.

749
01:28:01,148 --> 01:28:02,119
Seni seviyorum.

750
01:28:28,727 --> 01:28:29,400
Orada ne var?

751
01:28:41,812 --> 01:28:42,673
Biliyor musun, düşünüyorum da...

752
01:28:45,759 --> 01:28:48,937
Artık çitlerle çevrili bir arka bahçem var.
taşındığım bu yeni yerde

753
01:28:50,321 --> 01:28:51,182
Bir köpek yavrusu için harika olurdu.

754
01:28:55,259 --> 01:28:56,531
Ama sen de gelecektin.

755
01:28:57,690 --> 01:28:59,262
Çünkü bunu kaldıramadım
tek başıma, biliyor musun?

756
01:29:01,060 --> 01:29:02,033
Ve bunu yapabilirsin.

757
01:29:04,351 --> 01:29:05,511
Ve onun sana ihtiyacı var.

758
01:29:13,890 --> 01:29:15,201
Nefes alamıyordum Lewellen.

759
01:29:16,622 --> 01:29:17,633
Nefes alamıyordum.

760
01:29:20,702 --> 01:29:22,012
Korktum, biliyor musun?

761
01:29:25,902 --> 01:29:27,212
Artık nefes alabildiğimi hissediyorum.

762
01:29:32,338 --> 01:29:33,645
Senin için hazırlanmış bir odam var.

763
01:29:34,842 --> 01:29:37,049
Ve bir plak çalar?
- Evet, istiyorum

764
01:29:37,050 --> 01:29:38,050
Bir oyuncum var.

765
01:29:40,041 --> 01:29:41,499
Sadece içeri gir, hadi

766
01:29:44,266 --> 01:29:45,350
Kontrol edip görmeliyim.

767
01:29:51,334 --> 01:29:53,016
Yapamayacağını söyleyemem.. hayır?

768
01:29:58,424 --> 01:29:59,432
Ben burada bekleyeceğim.

769
01:30:01,640 --> 01:30:02,802
Seni burada bekliyor olacağım.

770
01:30:29,848 --> 01:30:30,564
Aldım mı?

771
01:30:34,897 --> 01:30:35,962
Anladım.

772
01:30:36,772 --> 01:30:37,406
Babacığım?

773
01:30:40,959 --> 01:30:41,707
Evet hanımefendi.

774
01:30:46,942 --> 01:30:47,952
Seni seviyorum.

775
01:30:51,021 --> 01:30:52,143
Evet hanımefendi.
