1 00:00:01,000 --> 00:00:09,374 http://subscene.com/u/659433 Javította: @Ivandrofly 2 00:00:09,376 --> 00:00:11,577 (KANDERCSOROTÁS) (ZENELEJÁTSZÁS) 3 00:00:18,619 --> 00:00:22,622 Azt hiszem, én vagyok az első aki ezt megteszi. 4 00:00:22,623 --> 00:00:24,623 Hát, nem vagyok benne igazán biztos amit mondanom kellene. 5 00:00:26,093 --> 00:00:27,527 Most már feleség vagyok 6 00:00:28,495 --> 00:00:31,030 FÉRFI: Oké, esküvői videó 7 00:00:33,400 --> 00:00:36,202 Hadd mutassam be finom ételeinkre. 8 00:00:36,203 --> 00:00:39,071 Vega kormát kaptunk, 9 00:00:39,072 --> 00:00:40,072 bárány curry, szamosa 10 00:00:41,742 --> 00:00:43,582 NŐ: Ó, ülök egyfajta sátorban, 11 00:00:46,346 --> 00:00:47,747 mert egy sátorban van 12 00:00:47,748 --> 00:00:49,268 ehhez hasonló olyat, ahol javasoltad. 13 00:00:51,451 --> 00:00:52,718 Az első randinkra, 14 00:00:52,719 --> 00:00:54,787 Bea indiai éttermet választott, 15 00:00:54,788 --> 00:00:58,057 tudod, az egyik ilyen kis helyek a Hatodik utcában 16 00:00:58,058 --> 00:01:01,494 a színes lámpákkal és a száloptikai lámpák. 17 00:01:01,495 --> 00:01:04,597 Na jó, kivéve félúton az étkezésen keresztül, 18 00:01:04,598 --> 00:01:06,832 kezdem érezni görcsöl a gyomrom 19 00:01:06,833 --> 00:01:09,368 ebben a szörnyűségben ételmérgezési mód, 20 00:01:09,369 --> 00:01:11,470 és nekem nem is volt ideje hazudni neki. 21 00:01:11,471 --> 00:01:14,006 20 percet töltök a koszos étterem WC-jében 22 00:01:14,007 --> 00:01:16,842 és az éjszaka hátralévő részében Bea fürdőszoba padlóján, 23 00:01:16,843 --> 00:01:19,478 mert nem tudtam eljutni a metróhoz, 24 00:01:19,479 --> 00:01:20,479 nemhogy Brooklyn 25 00:01:20,480 --> 00:01:21,647 Nos, terveztük 26 00:01:21,648 --> 00:01:23,482 kempingezés közben hetek óta fent, 27 00:01:23,483 --> 00:01:24,603 de, mint tudod, beteg lettem, 28 00:01:27,087 --> 00:01:29,255 így nem tudtunk menni 29 00:01:29,256 --> 00:01:31,324 Azt hittem ideges vagy, 30 00:01:31,325 --> 00:01:34,393 mert az voltál nagyon furcsán viselkedik, 31 00:01:34,394 --> 00:01:36,034 de akkor te... te épített, mint ez a sátor 32 00:01:38,565 --> 00:01:41,267 az ágyunk fölött a takaróból, 33 00:01:41,268 --> 00:01:43,602 és s'mores-t készítettünk a tűzhelyen, 34 00:01:43,604 --> 00:01:45,805 majd bent az erődben az ágyunkon, 35 00:01:45,806 --> 00:01:47,686 azt mondtad: "Bea, ez romantikusnak kellett volna lennie" 36 00:01:51,111 --> 00:01:52,391 "és a csillagok alatt, nem lepedő" 37 00:01:55,082 --> 00:01:57,416 de te teszel engem a legjobban boldoggá 38 00:01:57,417 --> 00:01:59,885 Hozzám jössz feleségül 39 00:01:59,886 --> 00:02:01,354 SÓhajt 40 00:02:01,355 --> 00:02:02,655 És most összeházasodtunk 41 00:02:04,558 --> 00:02:06,525 Szóval ez a miénk, – Bassza meg, indiai étel. 42 00:02:11,465 --> 00:02:13,199 Megpróbáltál elválasztani minket egymástól, 43 00:02:15,302 --> 00:02:17,269 de baszd meg 44 00:02:17,270 --> 00:02:18,571 mi nyerünk 45 00:02:18,572 --> 00:02:21,941 Szóval nem kaptuk meg szokásos esküvői torta. 46 00:02:21,942 --> 00:02:25,378 Valami mellett döntöttünk ez helyettünk különleges volt. 47 00:02:25,379 --> 00:02:27,313 Mm-hmm, különleges 48 00:02:27,314 --> 00:02:28,914 és olcsó. Mit 49 00:02:28,915 --> 00:02:29,995 BEA: Nem, azt hiszem, néhány ember 50 00:02:31,284 --> 00:02:32,752 bosszankodik, hogy nincs torta 51 00:02:32,753 --> 00:02:34,654 Kit érdekel 52 00:02:34,655 --> 00:02:36,288 Ez a mi esküvőnk, 53 00:02:36,289 --> 00:02:37,690 huh 54 00:02:37,691 --> 00:02:39,025 Azelőtt egyedül voltam, 55 00:02:41,528 --> 00:02:43,029 de most nem vagyok 56 00:02:53,306 --> 00:02:55,741 Szeretlek, méhecském 57 00:02:55,742 --> 00:02:59,245 BUZZES 58 00:03:06,086 --> 00:03:07,086 A ZENE VÉGE 59 00:03:07,087 --> 00:03:09,155 KONKRENDEZÉS 60 00:03:09,623 --> 00:03:12,324 izé 61 00:03:15,195 --> 00:03:17,697 Nem divatos 62 00:03:19,433 --> 00:03:21,200 Rendben van 63 00:03:21,201 --> 00:03:22,902 tetszik-e 64 00:03:22,903 --> 00:03:24,370 SÓhajt 65 00:03:26,206 --> 00:03:29,375 Íme, amit látok 66 00:03:29,376 --> 00:03:31,110 a városról, 67 00:03:31,111 --> 00:03:32,545 erdőkben 68 00:03:32,546 --> 00:03:34,780 Mm-hmm. csak akarom hogy tökéletes legyen. 69 00:03:34,781 --> 00:03:36,382 És csak veled akarok lenni 70 00:03:36,383 --> 00:03:37,917 Blehh 71 00:03:37,918 --> 00:03:39,685 (NEVETÉS) Rendben, gyerünk. 72 00:03:39,686 --> 00:03:43,222 Szóval ez a híres családi nyaraló. 73 00:03:56,436 --> 00:03:58,838 Mm. Várj, várj, várj 74 00:03:58,839 --> 00:04:00,773 Mit? Mi? Mi? Mi? Nem olyan gyorsan, oké? 75 00:04:00,774 --> 00:04:02,541 Először is a nagy túra 76 00:04:02,542 --> 00:04:04,977 Szóval ez a nappali 77 00:04:04,978 --> 00:04:05,978 Vigyázz a lépésedre 78 00:04:05,979 --> 00:04:08,514 Enyhe dőlést észlelhet 79 00:04:08,515 --> 00:04:10,316 Aha. Ezt határozottan nem biztonságos. 80 00:04:10,317 --> 00:04:11,851 Ó, igen? Nos, nem vagy biztonságban 81 00:04:11,852 --> 00:04:13,786 Nem vagy biztonságban. Nem vagy biztonságban 82 00:04:13,787 --> 00:04:15,187 Itt van egy tévénk és VCR 1991-től. 83 00:04:20,260 --> 00:04:21,393 Aha 84 00:04:21,394 --> 00:04:23,662 Nos, úgy értem, kinek kell sejtszolgáltatás 85 00:04:23,663 --> 00:04:25,931 vagy Internet mikor elfoglalhatja magát 86 00:04:25,932 --> 00:04:27,212 kedvenc VHS kazettáját nézi 87 00:04:29,436 --> 00:04:30,970 NYOMOG 88 00:04:30,971 --> 00:04:33,539 Itt van a konyha, 89 00:04:33,540 --> 00:04:37,343 kiegészítve, igen, radioaktív mikrohullámú sütő 90 00:04:37,344 --> 00:04:40,779 és egy sütő, ami valószínűleg még mindig forró szenet használ. 91 00:04:40,780 --> 00:04:42,748 Lehet, hogy észrevesz egy témát 92 00:04:42,749 --> 00:04:43,749 Mm-hmm. Mm-hmm 93 00:04:43,750 --> 00:04:46,218 Szexelni akarok veled 94 00:04:46,219 --> 00:04:47,653 Bzz. A változás rossz 95 00:04:47,654 --> 00:04:49,321 KÖNNYŰ ZSUMÓ 96 00:04:49,322 --> 00:04:51,290 Úgy néz ki, mint egy jel 97 00:04:51,291 --> 00:04:53,359 Nem, rossz vezetéknek tűnik 98 00:04:53,360 --> 00:04:54,660 Igen 99 00:04:54,661 --> 00:04:55,861 Ez a medve szoba 100 00:04:58,198 --> 00:04:59,532 Mm-hmm. Mm-hmm 101 00:04:59,533 --> 00:05:01,233 Nagyon jó. Igen 102 00:05:01,234 --> 00:05:02,501 És, uh 103 00:05:02,502 --> 00:05:04,970 miért hívják medveszobának 104 00:05:04,971 --> 00:05:06,005 Nem (NEVETÉS 105 00:05:06,006 --> 00:05:07,506 NEVET 106 00:05:07,507 --> 00:05:09,441 Ez a fürdőszoba 107 00:05:09,442 --> 00:05:11,277 Zöld, 108 00:05:11,278 --> 00:05:13,712 nagyon zöld 109 00:05:13,713 --> 00:05:15,247 (CSATTINTA AZ UJJAT) Ez... 110 00:05:15,248 --> 00:05:18,417 Itt majdnem tengeralattjárót játszva fulladt meg. 111 00:05:18,418 --> 00:05:19,985 Igen 112 00:05:19,986 --> 00:05:21,020 Huh. Igen 113 00:05:21,021 --> 00:05:22,555 Te vagy a kedvencem 114 00:05:44,578 --> 00:05:45,711 NEVET 115 00:05:46,213 --> 00:05:49,081 Melyik a miénk 116 00:05:50,350 --> 00:05:51,784 Mm, a szomszédban 117 00:05:51,785 --> 00:05:53,519 (SIKÍT) (NEVETÉS) 118 00:05:53,520 --> 00:05:55,054 Az erdei szoba... Igaz 119 00:05:55,055 --> 00:05:57,356 (CSÓK) mert ablakai vannak 120 00:05:57,357 --> 00:05:59,658 szemben 121 00:05:59,659 --> 00:06:01,293 az erdőket 122 00:06:01,294 --> 00:06:02,528 MADARAK CSIRIGOZÁSA 123 00:06:31,157 --> 00:06:32,324 LÉPÉSEK 124 00:06:32,325 --> 00:06:33,325 zihálás 125 00:06:34,327 --> 00:06:36,729 Sötét és ijesztő van odakint 126 00:06:38,565 --> 00:06:41,467 Sötét van és ijesztő itt 127 00:06:41,468 --> 00:06:42,835 Mi van a kacsákkal 128 00:06:42,836 --> 00:06:46,505 Ah, hamisak és üreges, belül üres. 129 00:06:46,506 --> 00:06:49,108 Régen titkoltam a dolgokat bennük kicsi voltam. 130 00:06:49,109 --> 00:06:50,109 Ó 131 00:06:50,110 --> 00:06:51,443 Igen 132 00:06:51,444 --> 00:06:53,345 Mit rejtegetsz itt 133 00:06:53,346 --> 00:06:54,946 Az én nagyon szuper különlegesem nászutas hálóing. 134 00:06:56,983 --> 00:06:59,485 (GRUNTS) (NEVETÉS) 135 00:07:00,053 --> 00:07:02,922 Szeretlek, méhecském 136 00:07:05,592 --> 00:07:08,761 Mm, bzz 137 00:07:12,165 --> 00:07:15,200 BAGOLY HÚZ 138 00:07:27,781 --> 00:07:29,982 RITMUS DUDOMÁS 139 00:07:35,789 --> 00:07:37,323 A DUDOMÁS MEGÁLL 140 00:07:41,428 --> 00:07:42,461 Hmm 141 00:07:42,462 --> 00:07:44,763 (GASPS) Elnézést. 142 00:07:44,764 --> 00:07:45,798 Elnézést 143 00:07:45,799 --> 00:07:47,766 Nagyon gusztustalan vagy 144 00:07:47,767 --> 00:07:50,536 végeztem az alvással 145 00:07:50,537 --> 00:07:52,171 Nézd mit találtam 146 00:07:53,139 --> 00:07:55,307 Mm 147 00:08:02,349 --> 00:08:03,582 Kedves kacsák, 148 00:08:03,583 --> 00:08:05,718 a nevem Mallard P. Quack 149 00:08:05,719 --> 00:08:08,554 "Nem vagyok egy igazi kacsa. Maradj távol." 150 00:08:08,555 --> 00:08:10,956 FORDÍTÁS: Hú, háp 151 00:08:10,957 --> 00:08:14,193 (EGYÜTT) Dudál, dudál, dudál, dudál. 152 00:08:14,194 --> 00:08:16,495 MINDKETTEN NEVETNEK 153 00:08:16,496 --> 00:08:17,529 Kaptunk-e tejet 154 00:08:19,733 --> 00:08:20,933 Ide raktad, ugye 155 00:08:20,934 --> 00:08:22,534 Igen, nem, a hűtőben van 156 00:08:22,535 --> 00:08:23,769 SZÁJÓ SZAVAK 157 00:08:23,770 --> 00:08:24,870 Na, akkor... Hé 158 00:08:24,871 --> 00:08:26,338 Hé, hé, hé, hé 159 00:08:26,339 --> 00:08:27,706 Hé, feleségem 160 00:08:27,707 --> 00:08:29,708 Ó, milyen kedves tőled, férjem. 161 00:08:29,709 --> 00:08:31,977 Mwah. (NECSEN) 162 00:08:31,978 --> 00:08:34,713 Tegnap este után te megérdemlik a kikapcsolódást. 163 00:08:34,714 --> 00:08:35,714 Mm-hmm 164 00:08:35,715 --> 00:08:38,250 Pihentesse a méhét 165 00:08:38,251 --> 00:08:40,719 Mi van, méhem 166 00:08:40,720 --> 00:08:42,221 Igen 167 00:08:42,222 --> 00:08:43,622 miért mondtad ezt 168 00:08:44,924 --> 00:08:46,792 nem tudom. Nem tudom. én... 169 00:08:46,793 --> 00:08:48,961 Nem értettem semmit 170 00:08:48,962 --> 00:08:50,763 Most megcsinálom a palacsintát 171 00:08:50,764 --> 00:08:54,166 PIPES POP, HISS 172 00:08:54,167 --> 00:08:56,568 Csak... Micsoda 173 00:08:56,569 --> 00:08:58,404 Hát nem tudom 174 00:08:58,405 --> 00:08:59,905 Csak mondd. Mi 175 00:08:59,906 --> 00:09:00,986 Akarsz-e babát 176 00:09:02,375 --> 00:09:04,376 Heh. Nem. Mit 177 00:09:04,377 --> 00:09:07,513 Nem. Nem tudom miért Azt mondtam: "Méh". 178 00:09:07,514 --> 00:09:09,681 Én... csak kötekedtem 179 00:09:09,682 --> 00:09:10,762 arról, hogy milyen keményen megbaszottam 180 00:09:11,885 --> 00:09:13,852 oké 181 00:09:15,855 --> 00:09:17,122 KIKÖRÍTI A TOROKAT 182 00:09:17,123 --> 00:09:18,123 oké 183 00:09:18,124 --> 00:09:19,425 SIZZLING 184 00:09:29,669 --> 00:09:31,904 SÓhajt 185 00:09:31,905 --> 00:09:32,938 mi az 186 00:09:34,641 --> 00:09:36,408 nem tudom 187 00:09:37,444 --> 00:09:40,045 oké. Cool 188 00:09:40,046 --> 00:09:42,581 Várj. Nem tudom, az vagyok-e készen áll a gyerekvállalásra. 189 00:09:42,582 --> 00:09:44,983 Nem tudom, az vagyok-e készen áll a gyerekvállalásra. 190 00:09:44,984 --> 00:09:46,344 Nekünk lesz közös reggeli 191 00:09:48,321 --> 00:09:49,721 minden nap a többiért életünkből. 192 00:09:52,425 --> 00:09:53,425 tudom. tudom. Hmm 193 00:09:53,426 --> 00:09:55,861 Ami azt jelenti, hogy megvan rengeteg idő 194 00:09:55,862 --> 00:09:58,022 beszélni a méhedről és a többiről házas-emberi dolgok. 195 00:09:59,199 --> 00:10:00,599 Jelenleg 196 00:10:01,835 --> 00:10:04,736 Szerintem csak kellene legyen a nászutunkon. 197 00:10:04,737 --> 00:10:05,737 Igaz 198 00:10:05,738 --> 00:10:07,339 Igaz 199 00:10:07,340 --> 00:10:08,373 oké 200 00:10:09,576 --> 00:10:10,576 Mm 201 00:10:10,577 --> 00:10:12,177 Palacsinta. Palacsinta 202 00:10:17,717 --> 00:10:19,785 Készen állsz 203 00:10:19,786 --> 00:10:21,720 Ez a dolog hatalmas 204 00:10:21,721 --> 00:10:22,855 Honnan jött 205 00:10:22,856 --> 00:10:23,889 az apám 206 00:10:23,890 --> 00:10:25,657 Heh 207 00:10:25,658 --> 00:10:28,861 nem vettem észre olyan vadász volt. 208 00:10:28,862 --> 00:10:30,963 Nos, milyen a vadász az? 209 00:10:30,964 --> 00:10:32,524 Az a fajta, amelyik megöl kibaszott óriási medvék. 210 00:10:33,199 --> 00:10:35,200 Megöltél valaha bármit 211 00:10:36,669 --> 00:10:39,371 Mm 212 00:10:39,372 --> 00:10:40,506 Patkányok 213 00:10:40,507 --> 00:10:43,208 Igen, csapdagyilkosság nem számít. 214 00:10:43,209 --> 00:10:44,576 Mármint puszta kézzel 215 00:10:44,577 --> 00:10:46,345 Ó, puszta kézzel 216 00:10:46,346 --> 00:10:48,213 Igen. Hm 217 00:10:48,214 --> 00:10:49,581 van neked 218 00:10:50,783 --> 00:10:52,417 Nem. Nem 219 00:10:52,418 --> 00:10:54,987 Mármint halat 220 00:10:54,988 --> 00:10:56,889 Mm, azt hiszem, néhány béka 221 00:10:56,890 --> 00:10:58,056 Mit 222 00:10:58,057 --> 00:10:59,591 Ó, amikor kicsi voltam 223 00:10:59,592 --> 00:11:02,194 Csalinak használnánk őket, mint a kicsik, mini babák. 224 00:11:02,195 --> 00:11:04,096 Ó, igaz. Mm-hmm. A kicsi babák. 225 00:11:04,097 --> 00:11:05,797 Igen, kicsikéim. Ez normális 226 00:11:05,798 --> 00:11:07,966 Ó, sikítanak amikor leadod őket. 227 00:11:07,967 --> 00:11:09,368 (NEVETÉS) Ó, istenem. 228 00:11:09,369 --> 00:11:10,536 Ki vagy te 229 00:11:10,537 --> 00:11:11,904 Eee 230 00:11:11,905 --> 00:11:13,105 Aah 231 00:11:25,118 --> 00:11:27,319 AJTÓ RIKOGÁS 232 00:11:38,131 --> 00:11:40,332 VÍZLAPÁS 233 00:11:44,337 --> 00:11:46,071 Gyerünk 234 00:12:02,021 --> 00:12:03,522 Mit 235 00:12:03,523 --> 00:12:06,358 Mi van, vegyük fel a vizet a szárnyakat is, Pauly Poo? 236 00:12:06,359 --> 00:12:07,759 Tényleg nem vagyok zavarban 237 00:12:07,760 --> 00:12:10,562 azzal, hogy egy kis pluszra vágyik biztonság a vízen. 238 00:12:10,563 --> 00:12:12,598 itt 239 00:12:24,010 --> 00:12:26,211 ZENEJÁTSZÁS 240 00:12:32,251 --> 00:12:34,519 NINCS HANGHATÓ PÁRBESZÉD 241 00:12:51,638 --> 00:12:54,206 KÖTELEZÉS 242 00:12:54,207 --> 00:12:55,674 Megkötötted, igaz 243 00:12:55,675 --> 00:12:57,376 Kötve mit? A horgony 244 00:12:57,377 --> 00:12:59,077 Megkötötted a kötelet mielőtt ledobtad? 245 00:12:59,078 --> 00:13:01,013 Csak nem mondtad el bedobjam? 246 00:13:01,014 --> 00:13:02,280 LIHEG 247 00:13:02,281 --> 00:13:04,249 Jó vagy ebben 248 00:13:07,820 --> 00:13:10,622 12 éves cserkészlány 249 00:13:10,623 --> 00:13:12,290 Az utolsó a vízben egy rohadt tojás. 250 00:13:12,291 --> 00:13:14,259 miről beszélsz 251 00:13:14,260 --> 00:13:15,260 Nos, ha félsz, 252 00:13:16,629 --> 00:13:18,664 csak maradhatsz a csónakban, mint egy baba. 253 00:13:18,665 --> 00:13:20,105 (NEVETÉS) Nem félek a tótól. 254 00:13:21,234 --> 00:13:22,234 Rendben 255 00:13:23,536 --> 00:13:24,336 Hmm 256 00:13:24,337 --> 00:13:25,804 Vedd le az inged 257 00:13:25,805 --> 00:13:26,872 Rendben 258 00:13:32,578 --> 00:13:33,945 Nem. Nem, ezt 259 00:13:33,946 --> 00:13:35,714 Heh. Nem 260 00:13:35,715 --> 00:13:37,315 Miért nem? Gyerünk. Nem 261 00:13:37,316 --> 00:13:39,851 Ah, sajnálom. úgy tűnik emlékezni valakire, aki azt mondta, 262 00:13:39,852 --> 00:13:41,953 "Ó, és az lesz még nyár előtt, 263 00:13:41,954 --> 00:13:44,690 "Szóval teljesen meglesz az egész tavat magunknak, 264 00:13:44,691 --> 00:13:46,725 és lesz is senki a közelben..." 265 00:13:46,726 --> 00:13:48,126 Igen. És ó, a francba, 266 00:13:48,127 --> 00:13:50,862 igen. Senki sincs a közelben 267 00:13:50,863 --> 00:13:52,431 Hello 268 00:13:52,432 --> 00:13:54,433 Igen, úgy néz ki, nem egy van a közelben. 269 00:13:54,434 --> 00:13:56,902 Igen, elviszem ez mérlegelés alatt van. 270 00:13:56,903 --> 00:13:58,637 (NECSEN) Oké? 271 00:13:58,638 --> 00:14:00,005 (SIKÍTOK) Mit? 272 00:14:00,006 --> 00:14:02,074 Ó, milyen hideg van 273 00:14:02,075 --> 00:14:03,575 Fagyos. Lefagyás 274 00:14:03,576 --> 00:14:05,177 gondoltam valamit felpattant... 275 00:14:05,178 --> 00:14:07,145 Ó, te jó ég 276 00:14:07,146 --> 00:14:08,780 Ó, te jó ég 277 00:14:08,781 --> 00:14:09,948 NEHÉZEN LÉLEGZÉS 278 00:14:09,949 --> 00:14:12,584 Ó, istenem, sikerült kihűl a méhed? 279 00:14:12,585 --> 00:14:14,453 Heh. nem, 280 00:14:14,454 --> 00:14:17,222 de megfagyott az én nagy, óriásom... 281 00:14:17,223 --> 00:14:18,523 (NEVETÉS) labdák. 282 00:14:18,524 --> 00:14:20,025 Nem, Paul 283 00:14:20,026 --> 00:14:21,326 Ó, nem 284 00:14:21,327 --> 00:14:22,794 Nem, nem, nem. Ó, nem 285 00:14:22,795 --> 00:14:24,129 Nem, Paul. Nem, nem. 1 286 00:14:24,130 --> 00:14:26,331 Nem, nem, nem! 2 287 00:14:26,332 --> 00:14:27,332 3 288 00:14:30,737 --> 00:14:33,605 NEVET 289 00:14:33,606 --> 00:14:35,207 Mm 290 00:14:35,208 --> 00:14:38,176 Nagyon akartam menni úszni veled. 291 00:14:38,177 --> 00:14:39,977 Nagyon akartam menni sovány-mártózás veled. 292 00:14:40,913 --> 00:14:42,614 ZENEJÁTSZÁS 293 00:15:16,048 --> 00:15:18,250 Mindkettő liheg 294 00:15:26,959 --> 00:15:28,794 éhes vagyok 295 00:15:28,795 --> 00:15:30,428 Ó, furcsa 296 00:15:30,429 --> 00:15:32,631 Valahogy jóllakottnak érzem magam 297 00:15:32,632 --> 00:15:33,632 Te egy koszos lány vagy 298 00:15:36,335 --> 00:15:37,769 Te egy koszos lány vagy 299 00:15:40,306 --> 00:15:42,440 aki megérdemli 300 00:15:42,441 --> 00:15:44,976 (GASPS) hogy megbüntessék. 301 00:15:44,977 --> 00:15:47,813 Paul. Paul, állj meg 302 00:15:47,814 --> 00:15:48,914 Állj 303 00:15:48,915 --> 00:15:49,915 NEVETŐ 304 00:15:49,916 --> 00:15:50,949 FÚJÁSOK 305 00:15:50,950 --> 00:15:52,884 ZENEJÁTSZÁS 306 00:15:59,892 --> 00:16:00,892 Ez az 307 00:16:00,893 --> 00:16:02,360 Megragadó név 308 00:16:02,361 --> 00:16:05,030 Igen. Szakterületük az élelmiszer 309 00:16:05,031 --> 00:16:06,998 Az utolsó egy rohadt tojás 310 00:16:10,803 --> 00:16:11,870 Bassza meg 311 00:16:17,944 --> 00:16:20,312 Még ki is nyitnak 312 00:16:20,313 --> 00:16:22,948 Azoknak kell lenniük 313 00:16:22,949 --> 00:16:25,350 CLATOGÁS 314 00:16:25,351 --> 00:16:28,019 (NEHEZ LÉLEGZÉS) (ZERGŐ LÁMPÁK) 315 00:16:28,020 --> 00:16:30,589 zárva vagyunk 316 00:16:30,590 --> 00:16:31,990 SÓhajt 317 00:16:31,991 --> 00:16:33,825 W-Zárva vagyunk 318 00:16:35,561 --> 00:16:38,096 Igen, oké, haver. Megkaptuk 319 00:16:38,097 --> 00:16:39,531 Elmegyünk 320 00:16:43,102 --> 00:16:44,102 Trixie 321 00:16:44,470 --> 00:16:46,838 Trixie, én vagyok 322 00:16:48,774 --> 00:16:50,442 Heh 323 00:16:50,443 --> 00:16:51,443 Will az 324 00:16:52,545 --> 00:16:54,279 szent 325 00:16:55,481 --> 00:16:56,748 Will 326 00:16:58,084 --> 00:16:59,317 (NECSEN) (GASPS) 327 00:16:59,318 --> 00:17:02,053 Istenem, én nem örökké láttalak. 328 00:17:02,054 --> 00:17:03,255 Hűha. Ó, igen 329 00:17:03,256 --> 00:17:04,256 Will 330 00:17:04,257 --> 00:17:07,225 Istenem, nézd 331 00:17:07,226 --> 00:17:08,727 FRANCIÁL BESZÉLŐ 332 00:17:08,728 --> 00:17:10,695 Merci. Merci 333 00:17:10,696 --> 00:17:12,097 Ez az én... Paul, 334 00:17:14,367 --> 00:17:16,401 a férjem, Paul. Szia 335 00:17:16,402 --> 00:17:18,442 Felépítettem a juharot bab itt évek óta. 336 00:17:21,507 --> 00:17:23,541 Mikor kezdett itt dolgozni 337 00:17:23,542 --> 00:17:26,244 Igazából a feleségem, 338 00:17:26,245 --> 00:17:29,447 uh, Annie családja 339 00:17:29,448 --> 00:17:30,849 Annie családja a tulajdonosa 340 00:17:30,850 --> 00:17:33,985 Ah. Ez nagyszerű 341 00:17:33,986 --> 00:17:35,487 Heh. Igen 342 00:17:35,488 --> 00:17:37,222 Előre is elnézést érte 343 00:17:39,592 --> 00:17:41,860 Mm 344 00:17:41,861 --> 00:17:43,762 Itt minden összetört 345 00:17:43,763 --> 00:17:45,697 KÜNET 346 00:17:45,698 --> 00:17:48,033 Még mindig ezt viseli régi dolog, mi? 347 00:17:48,034 --> 00:17:51,036 Ó, igen, Annie minden igyekezete ellenére. 348 00:17:51,037 --> 00:17:54,506 Neki kell kinyírnia le a hideg, halott fejemről. 349 00:17:54,507 --> 00:17:56,547 (NEVETÉS) Ó, Will régen nagyszerű jégkorongozó volt. 350 00:17:58,044 --> 00:17:59,611 Hé, még mindig 351 00:17:59,612 --> 00:18:01,252 Ez az egyik a jéggel korcsolya, ugye? 352 00:18:03,516 --> 00:18:05,556 Nos, hadd nézzem meg, hátha tudok zúdítsunk fel egy kis dühöt. 353 00:18:09,855 --> 00:18:11,089 Annie 354 00:18:12,091 --> 00:18:13,224 El kellene menned 355 00:18:13,225 --> 00:18:14,225 Elmennek 356 00:18:14,226 --> 00:18:15,427 El kellene menned 357 00:18:15,428 --> 00:18:16,494 Elmennek 358 00:18:18,898 --> 00:18:20,018 Annie nem érzi jól magát 359 00:18:22,768 --> 00:18:24,436 Nem egészen magad ma, te Annie? 360 00:18:26,572 --> 00:18:28,673 Nos, hadd menjek fogd meg azt a babot, 361 00:18:31,477 --> 00:18:33,197 esetleg egy kis túró a régi idők kedvéért. 362 00:18:35,514 --> 00:18:36,554 Hihetetlen, hogy itt vagy 363 00:18:43,289 --> 00:18:46,157 Ott az a mosoly 364 00:18:52,164 --> 00:18:54,499 ROVAROK CSIRIGOZÁSA 365 00:19:11,384 --> 00:19:13,418 A férje korán ébred 366 00:19:13,419 --> 00:19:14,986 hogy elkapja a feleségét finom vacsora. 367 00:19:15,888 --> 00:19:18,123 Hmm 368 00:19:19,125 --> 00:19:20,125 Tényleg 369 00:19:23,362 --> 00:19:25,363 Nem is fogsz kérdés ez? 370 00:19:25,364 --> 00:19:26,898 Nem, én... Ez jól hangzik 371 00:19:28,768 --> 00:19:30,301 csak gondolkodtam 372 00:19:32,038 --> 00:19:33,805 Körülbelül 373 00:19:35,141 --> 00:19:36,274 nem tudom 374 00:19:37,109 --> 00:19:39,477 Semmit 375 00:19:40,546 --> 00:19:42,280 A volt szeretőd 376 00:19:42,281 --> 00:19:43,815 (sóhajt) Ő volt... 377 00:19:43,816 --> 00:19:45,376 Nyári barát volt amikor gyerek voltam. 378 00:19:47,286 --> 00:19:48,286 Heh. (NEvet 379 00:19:48,287 --> 00:19:49,521 Ó, tényleg 380 00:19:49,522 --> 00:19:51,156 Trixie 381 00:19:51,157 --> 00:19:52,557 egy barát? (NECSEN) 382 00:19:59,365 --> 00:20:01,933 Az a nő csak olyan volt 383 00:20:01,934 --> 00:20:04,702 Várj. hívsz? a felesége, „az a nő”? 384 00:20:04,703 --> 00:20:07,205 Mit? Úgy tűnt, teljesen kimaradt belőle, 385 00:20:07,206 --> 00:20:08,573 mint nem normális 386 00:20:08,574 --> 00:20:10,975 Igen, valószínűleg az a nő miatt elege van 387 00:20:10,976 --> 00:20:14,345 a „Meg tudok ölni egy medvét puszta kézzel" baromság. 388 00:20:14,346 --> 00:20:15,814 Hát ő csak kicsit intenzív. 389 00:20:15,815 --> 00:20:18,716 Igen, kicsit intenzív, mint egy kibaszott mániákus. 390 00:20:18,717 --> 00:20:20,718 Hé, öt perc múlva ott voltunk, 391 00:20:20,719 --> 00:20:22,087 összetört egy lámpát 392 00:20:22,088 --> 00:20:23,955 Igen, ő nem ilyen. ismerem őt. 393 00:20:23,956 --> 00:20:26,958 És letette a felesége karját satu markolatban. 394 00:20:26,959 --> 00:20:30,462 Nyilvánvalóan megtette valami borzasztó. 395 00:20:30,463 --> 00:20:31,930 Megvéded őt 396 00:20:31,931 --> 00:20:33,298 Hiányzik neki 397 00:20:33,299 --> 00:20:36,167 Mi van, csak azért ő egy kicsit alfabb, mint te? 398 00:20:36,168 --> 00:20:38,236 (sóhajt) Szereted őt. 399 00:20:38,237 --> 00:20:40,238 Hát, nem tehetek róla 400 00:20:40,239 --> 00:20:41,399 Az ő apró, szexi, 13 éves 401 00:20:44,110 --> 00:20:46,611 NEVET 402 00:20:46,612 --> 00:20:48,880 NEVET 403 00:20:54,787 --> 00:20:55,787 Nem vagyok olyan, mint ő 404 00:20:56,589 --> 00:20:58,389 Nem vagy olyan, mint ő 405 00:21:02,161 --> 00:21:04,329 Nem vagyunk olyanok, mint ők 406 00:21:04,330 --> 00:21:05,330 tudom 407 00:21:06,298 --> 00:21:08,399 Mi vagyunk a legjobbak 408 00:21:10,636 --> 00:21:12,137 ROVAROK CSIRIGOZÁSA 409 00:21:15,040 --> 00:21:17,041 ÓRAKETTÉS 410 00:21:25,117 --> 00:21:26,751 Zümmögő 411 00:21:26,752 --> 00:21:28,186 RIASZTÓCSENGŐ CSENGŐ 412 00:21:31,457 --> 00:21:33,658 A CSENGETÉS FOLYTATÓDIK 413 00:21:39,532 --> 00:21:41,499 Mm 414 00:21:41,500 --> 00:21:43,334 CSATTOROK 415 00:21:43,335 --> 00:21:44,335 (Folytatódik a csengetés) Mm. 416 00:21:44,336 --> 00:21:46,137 Szerezd meg 417 00:21:49,675 --> 00:21:50,875 A CSENGÉS MEGÁLL 418 00:21:50,876 --> 00:21:52,377 Mm 419 00:21:54,146 --> 00:21:56,447 Mm 420 00:21:57,650 --> 00:21:58,850 SÓhajt 421 00:21:59,351 --> 00:22:01,986 Mm 422 00:22:09,261 --> 00:22:12,063 (SORSOLÁS UTÁNZÁSA) fogok neked egy óriási halat... 423 00:22:12,698 --> 00:22:15,466 puszta kézzel 424 00:22:17,203 --> 00:22:19,204 (MOROG) (NÖGÉS) 425 00:22:22,641 --> 00:22:24,742 CSÓK 426 00:22:47,333 --> 00:22:49,100 (CSATTOG) A francba. 427 00:22:49,101 --> 00:22:50,201 MADÁRSZÓCÁK 428 00:22:50,202 --> 00:22:51,703 BÉKÁK KORKOTOTT 429 00:23:05,684 --> 00:23:07,218 KÉPERNYŐ AJTÓ CSATTAN 430 00:23:11,290 --> 00:23:13,291 KIPÖLÉS 431 00:23:21,533 --> 00:23:23,268 Az ébresztőm korán megszólalt 432 00:23:26,639 --> 00:23:29,107 PAUL: Az erő biztos kiment. 433 00:23:34,413 --> 00:23:35,913 Bea 434 00:23:39,151 --> 00:23:42,020 Bepisilsz 435 00:23:42,021 --> 00:23:44,722 CSAPOK 436 00:23:44,723 --> 00:23:47,058 Figyelmen kívül hagysz engem? 437 00:23:51,263 --> 00:23:53,031 Bea 438 00:23:56,735 --> 00:23:57,735 Ez nem vicces 439 00:23:58,504 --> 00:24:00,104 Gyerünk 440 00:24:11,684 --> 00:24:13,384 SÓhajt 441 00:24:13,385 --> 00:24:14,852 Rendben 442 00:24:14,853 --> 00:24:15,853 Bújj tovább 443 00:24:17,189 --> 00:24:18,656 megyek vissza aludni 444 00:24:20,526 --> 00:24:22,093 ÓRAKETTÉS 445 00:24:38,644 --> 00:24:42,080 Csikkant 446 00:24:54,526 --> 00:24:56,027 Bea 447 00:25:18,384 --> 00:25:19,884 Bea 448 00:25:29,261 --> 00:25:31,195 Bea 449 00:25:38,904 --> 00:25:41,739 NEHÉZEN LÉLEGZÉS 450 00:25:41,740 --> 00:25:43,574 Bea 451 00:25:56,789 --> 00:25:58,389 Kérem 452 00:26:02,494 --> 00:26:03,494 Ez nem vicces 453 00:26:04,596 --> 00:26:06,431 Gyerünk 454 00:26:23,415 --> 00:26:25,216 Bea 455 00:26:34,460 --> 00:26:35,493 SUGOGÁS 456 00:26:36,462 --> 00:26:38,629 Bea 457 00:26:46,672 --> 00:26:48,372 Bea 458 00:27:04,590 --> 00:27:05,590 KEFE REZGÉS 459 00:27:07,025 --> 00:27:08,192 Bea 460 00:27:31,750 --> 00:27:33,951 (SIKÍTOK) (zihálás) 461 00:27:45,030 --> 00:27:46,030 LIHEG 462 00:27:47,399 --> 00:27:48,666 Jól vagy 463 00:27:49,668 --> 00:27:51,235 Igen 464 00:27:51,236 --> 00:27:52,970 Mi történt 465 00:27:53,972 --> 00:27:56,841 Semmi. nem tudom 466 00:27:56,842 --> 00:27:58,009 Mi történt? Semmit 467 00:27:58,010 --> 00:27:59,744 jól vagyok 468 00:27:59,745 --> 00:28:02,046 A bőröd... olyan hideg. jól vagyok. jól vagyok. 469 00:28:02,047 --> 00:28:04,515 Te... Nagyon úgy érzed... jól vagyok 470 00:28:04,516 --> 00:28:06,350 jól vagyok 471 00:28:06,351 --> 00:28:07,871 Hol van a... Hol van a hálóinged? 472 00:28:09,087 --> 00:28:10,447 Hol van a... Hol vagy... 473 00:28:12,291 --> 00:28:13,758 Paul, állj meg. Gyere ide 474 00:28:13,759 --> 00:28:15,159 Hm... Paul, gyere ide 475 00:28:15,160 --> 00:28:16,761 Nem találtalak 476 00:28:16,762 --> 00:28:17,795 Gyere ide. Kérlek gyere ide 477 00:28:17,796 --> 00:28:18,829 Kérlek gyere ide. Gyere ide 478 00:28:18,830 --> 00:28:19,830 oké 479 00:28:19,831 --> 00:28:22,400 Drágám, nézd 480 00:28:22,401 --> 00:28:24,735 Vagyis csak fázom. Pszt 481 00:28:24,736 --> 00:28:26,270 (sóhajt) oké. 482 00:28:26,271 --> 00:28:27,705 oké 483 00:28:28,707 --> 00:28:30,007 jól vagy 484 00:28:30,008 --> 00:28:31,375 Jól vagyunk. nagyon sajnálom 485 00:28:31,376 --> 00:28:32,910 Miért? Nem. Nagyon sajnálom 486 00:28:32,911 --> 00:28:34,812 Nem akartalak megijeszteni. I 487 00:28:34,813 --> 00:28:36,514 én nem 488 00:28:36,515 --> 00:28:38,482 Hm 489 00:28:38,483 --> 00:28:41,252 Te... biztosan az voltál, uh 490 00:28:41,253 --> 00:28:43,120 Biztos alvajáró vagyok 491 00:28:43,121 --> 00:28:44,622 Alvajárás. oké 492 00:28:44,623 --> 00:28:45,890 Mm-hmm 493 00:28:45,891 --> 00:28:47,825 Igen 494 00:28:47,826 --> 00:28:50,061 oké. Hm 495 00:28:53,165 --> 00:28:54,165 Rendben van 496 00:28:55,200 --> 00:28:56,601 gondoltam 497 00:28:58,003 --> 00:29:00,204 azt hittem... gondoltam valami rossz volt... 498 00:29:11,049 --> 00:29:13,484 jól vagyok 499 00:29:32,237 --> 00:29:34,438 MADARAK CSIRIGOZÁSA 500 00:29:42,981 --> 00:29:45,182 SIZZLING 501 00:29:48,954 --> 00:29:50,688 GASPS 502 00:29:50,689 --> 00:29:51,789 CSÓK 503 00:29:51,790 --> 00:29:54,191 Hogy van a kis zombim? arc ma reggel? 504 00:29:54,192 --> 00:29:57,061 NYYÖGÍTÉS 505 00:29:57,062 --> 00:29:59,563 komolyan mondom 506 00:29:59,564 --> 00:30:00,598 jól vagyok 507 00:30:00,599 --> 00:30:02,199 Hmm? Mm 508 00:30:02,200 --> 00:30:03,634 Amit csinálsz 509 00:30:04,870 --> 00:30:05,870 Francia pirítós 510 00:30:05,871 --> 00:30:07,271 Ó, jó 511 00:30:07,272 --> 00:30:10,474 Nyilván nem olyan jó mint a palacsintám, de jó. 512 00:30:10,475 --> 00:30:11,275 Heh 513 00:30:11,276 --> 00:30:13,844 Mi ez a szag 514 00:30:13,845 --> 00:30:15,746 Hűha 515 00:30:15,747 --> 00:30:16,847 Ezek... Ezek égnek 516 00:30:16,848 --> 00:30:18,315 Mit 517 00:30:18,316 --> 00:30:20,017 Ez a kenyér nincs ütve 518 00:30:20,018 --> 00:30:22,119 miről beszélsz 519 00:30:22,120 --> 00:30:23,487 Elfelejtetted felverni a kenyeret 520 00:30:23,488 --> 00:30:25,756 Nem, nem. Ez... Igen, megtetted. 521 00:30:25,757 --> 00:30:27,925 Ez az egész lényege... francia pirítóst. 522 00:30:27,926 --> 00:30:29,260 Te... Megütöd a kenyeret 523 00:30:29,261 --> 00:30:31,362 Rendben, jól van itt 524 00:30:32,931 --> 00:30:35,566 Igen. Nem, f vagyok 525 00:30:35,567 --> 00:30:38,102 Csak egy kicsit viccesnek érzem magam 526 00:30:38,103 --> 00:30:39,103 Ez minden 527 00:30:39,104 --> 00:30:41,005 Vicces? Például hogyan 528 00:30:41,006 --> 00:30:42,506 nem tudom 529 00:30:42,507 --> 00:30:44,608 Be kellene mennünk a városba. Nem, nem, jól vagyok. 530 00:30:44,609 --> 00:30:46,777 Orvosnak kell lenni, vagy ilyesmi... Nem, ne légy őrült. 531 00:30:46,778 --> 00:30:48,312 Több százat költöttünk az együtt töltött éjszakák, 532 00:30:48,313 --> 00:30:49,814 és te még soha alvajáró volt. 533 00:30:49,815 --> 00:30:51,215 csak fáradt vagyok 534 00:30:51,216 --> 00:30:53,884 Soha nem felejtetted el hogyan készítsünk francia pirítóst. 535 00:30:53,885 --> 00:30:55,553 megígérem 536 00:30:55,554 --> 00:30:57,555 megígérem 537 00:30:57,556 --> 00:30:58,689 Mm 538 00:30:59,691 --> 00:31:01,826 KÜNET 539 00:31:01,827 --> 00:31:03,561 oké 540 00:31:03,562 --> 00:31:05,496 SIKOLT 541 00:31:05,497 --> 00:31:07,264 Szóval 542 00:31:07,265 --> 00:31:09,667 Egy kis tej 543 00:31:09,668 --> 00:31:10,868 Ez egy tojás 544 00:31:10,869 --> 00:31:12,036 NEVET 545 00:31:12,037 --> 00:31:13,404 Fogd be 546 00:31:13,405 --> 00:31:14,405 Most pedig a fahéjról 547 00:31:15,240 --> 00:31:16,674 Oké, értem. megvan 548 00:31:16,675 --> 00:31:17,675 oké. Értem 549 00:31:17,676 --> 00:31:19,043 Hát megfőztem a kávét 550 00:31:20,946 --> 00:31:21,979 Ó 551 00:31:21,980 --> 00:31:23,748 Nos, ma arra gondoltam, talán 552 00:31:23,749 --> 00:31:26,584 ha készen állsz rá, kimehetnénk a... 553 00:31:26,585 --> 00:31:27,585 mi az 554 00:31:27,586 --> 00:31:28,986 mi az 555 00:31:30,021 --> 00:31:31,222 BABCSATTOGAT 556 00:31:46,238 --> 00:31:48,873 BÉKÁK KORKOTOTT 557 00:31:55,247 --> 00:31:57,448 KORKOTOTT 558 00:32:02,988 --> 00:32:04,121 mit csinálsz 559 00:32:04,122 --> 00:32:06,423 Nézd ezt a zsírosat 560 00:32:10,729 --> 00:32:12,396 Ó. Ó 561 00:32:12,397 --> 00:32:15,399 Ez a nagy, kövér az egyik a mi vacsoránk lesz. 562 00:32:15,400 --> 00:32:16,867 UTÁNZI A BUBLÁST 563 00:32:16,868 --> 00:32:18,335 Miért nem nevetsz? 564 00:32:19,805 --> 00:32:21,405 nem tudom 565 00:32:23,408 --> 00:32:24,408 vissza akarsz menni 566 00:32:26,545 --> 00:32:27,578 Nem. Nem 567 00:32:36,521 --> 00:32:39,089 Azt hittem megtalálod az a vicces, 568 00:32:39,090 --> 00:32:40,357 mint békagyilkos 569 00:32:41,359 --> 00:32:43,494 Szia 570 00:32:44,296 --> 00:32:45,863 Békás Krueger 571 00:32:45,864 --> 00:32:47,731 Yo 572 00:32:47,732 --> 00:32:48,866 NEVET 573 00:32:56,775 --> 00:32:57,775 CIPŐ NYIKOR 574 00:32:57,776 --> 00:32:58,909 MINDKETTEN NEVETNEK 575 00:32:58,910 --> 00:33:00,744 Menjünk úszni 576 00:33:00,745 --> 00:33:02,413 Heh 577 00:33:02,414 --> 00:33:03,414 Ez vicces 578 00:33:03,415 --> 00:33:04,515 Vicces vagy 579 00:33:04,516 --> 00:33:06,717 Az utolsó egy rohadt tojás 580 00:33:29,107 --> 00:33:30,107 Hogy megy 581 00:33:31,476 --> 00:33:33,010 Hogy van veled 582 00:33:34,746 --> 00:33:35,746 CSATTENI UJJAKAT 583 00:33:35,747 --> 00:33:37,948 öblítettél le az összes hátborzongató csúszómászóról? 584 00:33:45,790 --> 00:33:48,225 (sóhajt) Miért tetted ezt? 585 00:33:48,226 --> 00:33:50,227 Tudtad, hogy hideg a víz 586 00:33:50,228 --> 00:33:52,563 nem tudom 587 00:33:52,564 --> 00:33:53,664 Azt hittem, vicces lesz 588 00:34:13,285 --> 00:34:15,686 sajnálom 589 00:34:15,687 --> 00:34:17,855 Mi van veled 590 00:34:17,856 --> 00:34:19,456 fáradt vagyok 591 00:34:19,457 --> 00:34:21,926 A hajtás, az esküvő, 592 00:34:21,927 --> 00:34:25,262 stressz minden utolér engem. 593 00:34:25,263 --> 00:34:27,064 Az esküvő 594 00:34:27,065 --> 00:34:29,466 Ó, én... Nem, csak azt mondtam... 595 00:34:29,467 --> 00:34:31,468 Te akartál férjhez menni 596 00:34:31,469 --> 00:34:34,171 Igen. Igen. Igen 597 00:34:34,172 --> 00:34:35,673 Ennyit akarok 598 00:34:35,674 --> 00:34:37,741 Csak boldoggá akarlak tenni 599 00:34:37,742 --> 00:34:39,276 Te igen 600 00:34:39,277 --> 00:34:40,978 megígérem 601 00:34:59,831 --> 00:35:01,498 Paul 602 00:35:04,903 --> 00:35:06,403 Paul 603 00:35:06,404 --> 00:35:07,771 Paul. Mi ez? 604 00:35:07,772 --> 00:35:09,907 Mit? Mik ezek 605 00:35:09,908 --> 00:35:11,408 Mi ez? 606 00:35:11,409 --> 00:35:12,509 (KUNCOG) Bea. 607 00:35:12,510 --> 00:35:13,944 Jézus. Szúnyogcsípések 608 00:35:13,945 --> 00:35:16,413 Tudom mekkora fasz szúnyogcsípésnek látszik. 609 00:35:16,414 --> 00:35:17,494 W-Úgy, hogy kedvet csináljak 610 00:35:18,483 --> 00:35:19,883 oké 611 00:35:20,986 --> 00:35:21,986 Oké, én csak 612 00:35:24,990 --> 00:35:26,523 SÓhajt 613 00:35:26,524 --> 00:35:29,560 gondolsz valamit talán megharapott 614 00:35:29,561 --> 00:35:30,928 amikor alvajárás voltál 615 00:35:30,929 --> 00:35:33,330 Igen. Igen, nem, Szerintem igazad van. 616 00:35:33,331 --> 00:35:34,598 Azt hiszem, valami megharapott 617 00:35:34,599 --> 00:35:37,368 Te igen? Igen, szúnyogok 618 00:35:37,369 --> 00:35:38,435 Ne idegeskedj. aggódom 619 00:35:38,436 --> 00:35:39,670 Fáradt vagyok, oké 620 00:35:39,671 --> 00:35:41,872 Azt hiszem, csak fogok menj aludni. 621 00:35:41,873 --> 00:35:42,740 Mit 622 00:35:42,741 --> 00:35:44,908 Csak megyek aludni 623 00:35:44,909 --> 00:35:46,310 CSENGŐ SZÉLHANGOGÁS 624 00:37:25,477 --> 00:37:27,678 CSUPSZOLÁS 625 00:37:59,177 --> 00:38:00,310 Bea 626 00:38:05,984 --> 00:38:08,986 (BEA sóhajt) Azt hiszem... Ó, én... 627 00:38:08,987 --> 00:38:10,687 SÓhajt 628 00:38:10,688 --> 00:38:11,728 Kicsit fáj a fejem 629 00:38:13,124 --> 00:38:14,925 Ó, úgy érzem, kellene 630 00:38:17,128 --> 00:38:18,928 Úgy érzem, meg kell szereznünk jó éjszakai alvást. 631 00:38:20,732 --> 00:38:22,132 Egyszerűen nincs igazán hangulatom 632 00:38:24,903 --> 00:38:26,303 Ó, nem is tudom. Bevettem egy kis Advilt, 633 00:38:28,740 --> 00:38:29,940 de ez a hea 634 00:38:29,941 --> 00:38:31,208 nem tudom. (A TORKOT KIKÖRÍTI) 635 00:38:32,944 --> 00:38:35,179 nem tudom. vettem egy kis Tylenol, 636 00:38:35,180 --> 00:38:36,460 de ez a fejfájás nem múlik el 637 00:38:37,749 --> 00:38:39,216 Nem tehetek róla 638 00:38:40,618 --> 00:38:43,020 Fáj a hasam 639 00:38:46,257 --> 00:38:47,337 Egyszerűen fáj a gyomrom 640 00:38:50,195 --> 00:38:51,195 Icky 641 00:38:51,763 --> 00:38:54,364 Icky 642 00:39:05,043 --> 00:39:07,277 Sziasztok 643 00:39:07,278 --> 00:39:08,278 Szia 644 00:39:08,279 --> 00:39:10,814 MADARAK CSIRIGOZÁSA 645 00:40:23,388 --> 00:40:25,055 Kereskedj veled 646 00:40:28,593 --> 00:40:30,294 (sóhajt) Két egyforma. 647 00:40:30,295 --> 00:40:31,929 Néhány ember lehet nevezzük párnak. 648 00:40:35,066 --> 00:40:36,233 KÜNET 649 00:40:39,737 --> 00:40:41,772 Hmm. Kicsi egyenes 650 00:40:41,773 --> 00:40:42,973 Ezt esélyemnek tartom 651 00:40:43,975 --> 00:40:46,343 Te vagy az esélyem 652 00:40:47,545 --> 00:40:49,379 KÜNET 653 00:40:53,251 --> 00:40:54,251 meg akarlak csókolni 654 00:40:54,986 --> 00:40:57,220 meg akarlak csókolni 655 00:41:25,350 --> 00:41:26,590 (WINCES) Meg fogsz ölni. 656 00:41:28,052 --> 00:41:29,453 Mm 657 00:41:30,455 --> 00:41:32,489 Mit? mi az 658 00:41:32,490 --> 00:41:35,492 Ó, kicsit fáj a fejem 659 00:41:35,493 --> 00:41:37,094 Ó, vettem egy kis Tylenolt, 660 00:41:37,095 --> 00:41:39,296 de ez a fejfájás nem múlik el 661 00:41:47,271 --> 00:41:49,072 Megőrültél? 662 00:41:49,073 --> 00:41:50,107 Nem 663 00:41:53,711 --> 00:41:55,312 Nem 664 00:42:00,752 --> 00:42:02,319 Próbálod nem szexelj velem? 665 00:42:05,490 --> 00:42:06,723 Mit 666 00:42:06,724 --> 00:42:10,060 kerülöd aludni velem? 667 00:42:10,061 --> 00:42:11,395 Őrülten viselkedsz 668 00:42:11,396 --> 00:42:12,462 A férjed vagyok 669 00:42:13,464 --> 00:42:14,898 És én a feleséged vagyok 670 00:42:14,899 --> 00:42:16,466 Beszélünk egymással 671 00:42:16,467 --> 00:42:17,467 ezt tudom 672 00:42:17,468 --> 00:42:18,735 Megmondhatod, ha 673 00:42:18,736 --> 00:42:19,736 A fejem fáj 674 00:42:20,438 --> 00:42:22,873 Történt valami az erdőben? 675 00:42:24,976 --> 00:42:26,543 Alvajárás voltam 676 00:42:26,544 --> 00:42:28,712 SÓhajt 677 00:42:28,713 --> 00:42:29,713 Távolinak érzed magad 678 00:42:31,215 --> 00:42:32,616 I-Te máshogy érzed magad 679 00:42:34,986 --> 00:42:36,586 Zavartnak érzi magát 680 00:42:48,733 --> 00:42:50,033 CIPZÁROS KICSIPÁRZÁS 681 00:42:54,338 --> 00:42:55,472 Bea 682 00:42:55,473 --> 00:42:57,074 Bea 683 00:42:57,075 --> 00:42:59,076 Boldoggá akarlak tenni 684 00:43:04,515 --> 00:43:06,383 Vedd fel a hálóingedet 685 00:43:06,384 --> 00:43:07,664 Mit? miről beszélsz? 686 00:43:09,053 --> 00:43:10,333 A te különleges nászutas hálóing. 687 00:43:13,624 --> 00:43:14,858 Miért 688 00:43:14,859 --> 00:43:16,827 Szeretném látni rajtad 689 00:43:16,828 --> 00:43:18,361 Gyerünk. Tedd fel 690 00:43:18,362 --> 00:43:19,362 Nem 691 00:43:19,363 --> 00:43:20,363 Miért nem 692 00:43:20,364 --> 00:43:22,966 Tényleg csinálod ezt most? 693 00:43:25,236 --> 00:43:26,303 Szexinek tűnik 694 00:43:27,772 --> 00:43:29,773 Nem, nem tudom 695 00:43:29,774 --> 00:43:31,041 Miért nem 696 00:43:31,042 --> 00:43:32,442 eltettem 697 00:43:32,443 --> 00:43:35,812 El van rakva a piszkos ruháimmal. 698 00:43:35,813 --> 00:43:38,014 A dobozban van, a ruhák... 699 00:43:38,015 --> 00:43:39,983 a bőröndöt. A bőröndben van. 700 00:43:39,984 --> 00:43:42,519 A bőröndben van a piszkos ruháimmal. 701 00:43:45,590 --> 00:43:48,558 Mi van, tényleg akarod, hogy elmenjek érte? 702 00:43:53,297 --> 00:43:54,698 Nem 703 00:44:20,791 --> 00:44:22,993 ROVAROK CSIRIGOZÁSA 704 00:45:07,738 --> 00:45:09,739 PADLÓ RIKOGÁS 705 00:45:13,010 --> 00:45:15,212 (GASPS) (GASPS) 706 00:45:15,213 --> 00:45:16,213 Hová mentél 707 00:45:17,281 --> 00:45:20,116 Inni kaptam 708 00:45:31,762 --> 00:45:33,029 Ott maradsz 709 00:45:33,030 --> 00:45:34,364 Hol van a poharad 710 00:45:43,674 --> 00:45:44,674 ROVAROK CSIRIGOZÁSA 711 00:45:45,676 --> 00:45:47,811 ÓRAKETTÉS 712 00:45:56,654 --> 00:45:58,655 RITMUS DUDOMÁS 713 00:46:02,560 --> 00:46:03,560 A DUDOMÁS MEGÁLL 714 00:46:03,561 --> 00:46:06,129 DUDOMÁS FOLYTATJA 715 00:46:15,006 --> 00:46:16,206 A DUDOMÁS MEGÁLL 716 00:46:21,612 --> 00:46:23,613 DUDOMÁS FOLYTATJA 717 00:46:29,253 --> 00:46:30,453 A DUDOMÁS MEGÁLL 718 00:46:38,763 --> 00:46:40,764 DUDOMÁS FOLYTATJA 719 00:46:45,703 --> 00:46:46,703 A DUDOMÁS MEGÁLL 720 00:46:57,048 --> 00:46:59,249 DUDOMÁS FOLYTATJA 721 00:47:03,688 --> 00:47:04,688 A DUDOMÁS MEGÁLL 722 00:47:11,028 --> 00:47:12,028 DUDOMÁS FOLYTATJA 723 00:47:13,230 --> 00:47:15,332 A DUDOMÁS MEGÁLL 724 00:47:16,367 --> 00:47:18,568 DUDOMÁS FOLYTATJA 725 00:47:18,569 --> 00:47:20,070 (A DUDOMÁS LEÁLL) (CATTOGÁS) 726 00:47:22,173 --> 00:47:25,041 DUDOMÁS FOLYTATJA 727 00:47:27,111 --> 00:47:28,144 SZIVATTYÚK SHOTGUN 728 00:47:28,145 --> 00:47:29,546 A DUDOMÁS MEGÁLL 729 00:47:30,348 --> 00:47:32,982 KÉPERNYŐ AJTÓDRUMBOK 730 00:47:33,951 --> 00:47:35,885 CSENGŐ SZÉLHANGOGÁS 731 00:47:35,886 --> 00:47:37,887 LÁGY CSISZOLÁS 732 00:47:46,163 --> 00:47:48,365 A CSISZOLÁS LEÁLL 733 00:47:53,738 --> 00:47:54,738 KEFE REZGÉS 734 00:47:57,775 --> 00:47:58,842 PAUL NAGYON LÉLEGZIK 735 00:48:27,138 --> 00:48:28,772 mit csinálsz 736 00:48:28,773 --> 00:48:29,773 Kiment 737 00:48:30,975 --> 00:48:32,108 Ezt nem teheted 738 00:48:32,109 --> 00:48:33,309 A semmi közepén vagyunk 739 00:48:33,310 --> 00:48:34,244 Nem tudod, mi van odakint 740 00:48:34,245 --> 00:48:35,311 Valaki volt odakint 741 00:48:35,312 --> 00:48:37,747 miről beszélsz 742 00:48:37,748 --> 00:48:41,384 Az ablakainkba nézve, játszani valami kis játékot, 743 00:48:41,385 --> 00:48:42,952 világít valami távolsági fény zseblámpa 744 00:48:42,953 --> 00:48:44,120 az arcodba alvás közben 745 00:48:44,121 --> 00:48:46,656 Igen 746 00:48:46,657 --> 00:48:48,158 Igen 747 00:48:48,159 --> 00:48:50,693 sétáltam egyet korábban az erdőben. 748 00:48:50,694 --> 00:48:53,430 Ennek mi van bármihez köze? 749 00:48:53,431 --> 00:48:55,265 Ahol alvajárás voltál 750 00:48:55,266 --> 00:48:57,400 Miért mennél ba 751 00:48:57,401 --> 00:48:58,401 Miért hazudsz nekem 752 00:49:01,372 --> 00:49:03,773 Alvajárás voltam 753 00:49:05,376 --> 00:49:06,976 össze vagyok zavarodva 754 00:49:06,977 --> 00:49:09,345 Találtam lábnyomokat 755 00:49:09,346 --> 00:49:11,147 Sáros volt 756 00:49:11,148 --> 00:49:12,348 Nem a miénk voltak 757 00:49:12,349 --> 00:49:14,284 ismerek valakit az erdőben volt veled, 758 00:49:14,285 --> 00:49:17,220 és tudom, hogy valaki csak volt kívül, az ablakunkon nézegetve. 759 00:49:17,221 --> 00:49:18,221 Nem 760 00:49:18,422 --> 00:49:20,924 Itt állok én 761 00:49:23,961 --> 00:49:24,961 Oké? Én vagyok az 762 00:49:26,664 --> 00:49:27,831 szeretlek 763 00:49:29,567 --> 00:49:31,234 Nagyon szeretlek, 764 00:49:33,504 --> 00:49:34,824 de nekem... szükségem van rád hogy beszéljek velem. 765 00:49:36,440 --> 00:49:37,874 Találkoztál vele 766 00:49:39,743 --> 00:49:42,545 Mit 767 00:49:43,981 --> 00:49:45,582 Ki 768 00:49:45,583 --> 00:49:46,883 Will 769 00:49:48,085 --> 00:49:49,452 Mit 770 00:49:49,453 --> 00:49:51,020 csak tudni akarom mi történt. 771 00:49:51,021 --> 00:49:52,388 Csak azt akarom, hogy mondd el 772 00:49:52,389 --> 00:49:54,157 Mit akarsz, mit mondjak neked 773 00:49:54,158 --> 00:49:55,992 értem én. Talán találkozni akart, 774 00:49:55,993 --> 00:49:59,062 és te csak arra gondoltál, tudod... mintha újra gyerekek voltatok. 775 00:49:59,063 --> 00:50:00,263 NYOMOG 776 00:50:00,264 --> 00:50:02,232 Kérlek, tudom nem a te hibád. 777 00:50:02,233 --> 00:50:03,867 Láttam, amint a feleségével kiabál 778 00:50:03,868 --> 00:50:05,835 Láttam, ahogy rád nézett 779 00:50:05,836 --> 00:50:07,437 Nem tudod, mi vagy beszélünk. 780 00:50:07,438 --> 00:50:08,872 Csinált-e veled valamit 781 00:50:08,873 --> 00:50:09,672 Hagyd abba 782 00:50:09,673 --> 00:50:10,907 Bántott téged? Hagyd abba 783 00:50:10,908 --> 00:50:11,908 aggódom 784 00:50:11,909 --> 00:50:12,909 Őrülten viselkedsz 785 00:50:12,910 --> 00:50:14,110 Miért csinálod ezt 786 00:50:14,111 --> 00:50:15,245 Mert meg akarlak védeni 787 00:50:15,246 --> 00:50:16,246 Nem Will volt az 788 00:50:16,247 --> 00:50:17,547 oké?! Meg kell állnod 789 00:50:17,548 --> 00:50:19,282 Benézett az ablakainkba 790 00:50:19,283 --> 00:50:21,417 Valószínűleg láttad egy csónak vagy a hold. 791 00:50:21,418 --> 00:50:23,653 Nem a kibaszott hold volt 792 00:50:27,958 --> 00:50:29,993 Meg kell állnod 793 00:50:34,064 --> 00:50:37,133 Ezt tönkreteszed 794 00:50:37,134 --> 00:50:40,069 Tönkretesz az együtt töltött időnket. 795 00:50:40,905 --> 00:50:43,306 SÓhajt 796 00:50:51,081 --> 00:50:53,016 KAPCSOLÁSI KATTINTÁSOK 797 00:50:53,017 --> 00:50:55,018 KATTINTÁS 798 00:50:55,019 --> 00:50:57,020 CLICKING CONTINUES 799 00:51:23,914 --> 00:51:25,848 SUSZOGÁS 800 00:51:59,650 --> 00:52:01,851 CLICKING CONTINUES 801 00:52:06,490 --> 00:52:08,691 MADARAK CSIRIGOZÁSA 802 00:52:22,706 --> 00:52:24,741 Morning 803 00:52:24,742 --> 00:52:25,908 Morning 804 00:52:25,909 --> 00:52:27,977 mit csinálsz 805 00:52:30,047 --> 00:52:32,482 Mi ez? 806 00:52:33,717 --> 00:52:35,785 Semmit 807 00:52:41,225 --> 00:52:42,265 Nem tűnik semminek 808 00:52:43,727 --> 00:52:44,827 SIZZLING 809 00:52:46,630 --> 00:52:49,365 mit csinálsz 810 00:52:50,801 --> 00:52:53,002 Semmit 811 00:52:53,003 --> 00:52:54,003 You want some help 812 00:52:56,006 --> 00:52:58,641 No, I got it 813 00:53:25,302 --> 00:53:26,302 Why do you do that 814 00:53:27,271 --> 00:53:29,005 nem tudom 815 00:53:30,674 --> 00:53:33,042 Csak hangyák 816 00:53:33,577 --> 00:53:36,479 How are the bug bites 817 00:53:38,015 --> 00:53:40,049 Rendben 818 00:53:40,050 --> 00:53:41,150 Jobban 819 00:53:41,151 --> 00:53:42,151 They don't look better 820 00:53:43,454 --> 00:53:45,088 They look worse 821 00:53:45,089 --> 00:53:47,123 Not really like bug bites at all, in fact. 822 00:53:50,127 --> 00:53:51,394 Csak próbáltam kedves lenni 823 00:53:53,797 --> 00:53:56,065 CREAKING 824 00:54:46,383 --> 00:54:48,785 Szia! 825 00:54:48,786 --> 00:54:50,887 Szia! 826 00:55:14,912 --> 00:55:18,648 They can live akár öt percig a víz alatt. 827 00:55:36,066 --> 00:55:38,067 FORGATÓ ORSÓ 828 00:55:41,505 --> 00:55:43,940 el akarok menni 829 00:55:43,941 --> 00:55:45,074 miről beszélsz 830 00:55:45,976 --> 00:55:48,477 Azt akarom, hogy elmenjünk, 831 00:55:50,814 --> 00:55:52,774 hogy kijussunk innen és menj vissza a városba. 832 00:55:53,884 --> 00:55:54,884 Nászutunkon vagyunk 833 00:55:56,053 --> 00:55:59,088 Miért mondaná ezt? Miért mondaná ezt? 834 00:55:59,089 --> 00:56:00,556 Semmi érzés pont itt. 835 00:56:00,557 --> 00:56:02,658 Minden másnak tűnik 836 00:56:09,433 --> 00:56:10,967 nem akarok veszekedni 837 00:56:10,968 --> 00:56:13,202 Nem akarok veszekedni veled. én csak... 838 00:56:13,203 --> 00:56:16,439 A tegnap este borzalmas volt. A mai nap borzalmas volt. 839 00:56:16,440 --> 00:56:19,609 nem akarok aludni nélküled soha többé. 840 00:56:19,610 --> 00:56:21,344 én sem akarom 841 00:56:25,215 --> 00:56:27,350 szükségem van rád 842 00:56:27,351 --> 00:56:29,685 hiányzol 843 00:56:29,686 --> 00:56:31,120 Hiányzol 844 00:56:44,368 --> 00:56:45,434 GASPS 845 00:56:46,770 --> 00:56:48,604 Paul 846 00:56:54,077 --> 00:56:55,378 jól vagyok 847 00:56:59,116 --> 00:57:01,050 CSÖGŐ AJTÓ 848 00:57:01,051 --> 00:57:04,253 Ez sok vér. Ez nem normális. 849 00:57:04,254 --> 00:57:05,421 Orvosra van szükségünk 850 00:57:05,422 --> 00:57:07,857 nem megyek orvoshoz az én időszakomra. 851 00:57:07,858 --> 00:57:09,592 Ez nem az 852 00:57:09,593 --> 00:57:11,694 Nem? Nem 853 00:57:11,695 --> 00:57:14,830 Ott ültem, míg te megjelölte a naptárt 854 00:57:14,831 --> 00:57:16,332 és számolta a napokat 855 00:57:16,333 --> 00:57:19,535 tehát nekünk nem volt hogy most foglalkozz vele. 856 00:57:19,536 --> 00:57:21,437 (GASPS) Elég ebből. 857 00:57:21,438 --> 00:57:23,639 O-Miből? tőlem 858 00:57:23,640 --> 00:57:25,641 Igen, zúzódásaid vannak a combodon. 859 00:57:25,642 --> 00:57:27,122 Te vérzel. Miért vérzik? 860 00:57:28,478 --> 00:57:30,546 Nem maradunk itt 861 00:57:31,848 --> 00:57:33,582 Paul, kérlek nyugodj meg, oké 862 00:57:33,583 --> 00:57:34,784 Pakolj... Csomagold be a csomagjaidat 863 00:57:34,785 --> 00:57:37,119 Amikor visszajövök, indulunk, jó? 864 00:57:37,120 --> 00:57:38,654 Segítséget kapunk 865 00:57:38,655 --> 00:57:40,156 hova mész 866 00:57:40,157 --> 00:57:42,491 Nem tudok segíteni, ha nem tudja mi történt. 867 00:57:43,160 --> 00:57:45,661 oké 868 00:57:47,097 --> 00:57:49,265 Ha nem mondod el, 869 00:57:49,266 --> 00:57:51,033 megkérdezem tőle 870 00:57:51,034 --> 00:57:52,268 Paul 871 00:57:52,269 --> 00:57:54,003 Paul 872 00:57:54,004 --> 00:57:54,804 Paul 873 00:57:54,805 --> 00:57:57,340 AJTÓZÖRGŐK 874 00:58:01,244 --> 00:58:02,912 ZÜGGŐ LÉPEK 875 00:58:08,452 --> 00:58:10,412 Elnézést. Szia. én voltam... Itt voltam tegnap este. 876 00:58:12,556 --> 00:58:13,789 A feleségem ismeri a férjét 877 00:58:13,790 --> 00:58:15,491 Én-Sajnálom 878 00:58:15,492 --> 00:58:16,892 jól vagy? 879 00:58:16,893 --> 00:58:18,361 Hadd segítsek 880 00:58:18,362 --> 00:58:19,996 A nevem Annie 881 00:58:21,365 --> 00:58:22,365 Igaz. Én - Paul vagyok 882 00:58:23,867 --> 00:58:24,900 A férjem Will 883 00:58:26,770 --> 00:58:27,770 Igen. Én-e a közelben van 884 00:58:27,771 --> 00:58:28,771 Meg tudod szerezni nekem 885 00:58:29,973 --> 00:58:31,707 Will nincs itt 886 00:58:33,276 --> 00:58:35,511 Hol van 887 00:58:36,847 --> 00:58:37,847 Ő bujkál 888 00:58:45,856 --> 00:58:47,376 Mi történt... a lábaddal történt? 889 00:58:48,825 --> 00:58:50,385 Hogyan szerezted ezeket nyomok a lábadon? 890 00:58:52,529 --> 00:58:54,096 Ő tette ezt veled 891 00:58:54,097 --> 00:58:55,931 Távol kell maradnod tőlünk 892 00:58:55,932 --> 00:58:57,733 tudok segíteni 893 00:58:57,734 --> 00:58:59,068 Nem vagyunk biztonságban 894 00:58:59,069 --> 00:59:03,105 bántani fogunk téged 895 00:59:14,518 --> 00:59:16,118 MOTOR DUROG 896 00:59:36,907 --> 00:59:39,108 ROVAROK CSIRIGOZÁSA 897 00:59:56,460 --> 00:59:57,460 FÉNYZÁR 898 01:00:01,465 --> 01:00:04,166 ZÜGGŐ LÉPEK 899 01:00:04,167 --> 01:00:06,202 Hello 900 01:00:11,741 --> 01:00:13,209 Hello 901 01:00:16,680 --> 01:00:19,415 ZÜGGŐ LÉPEK 902 01:00:26,456 --> 01:00:28,457 RIKOR 903 01:00:42,072 --> 01:00:43,706 ÜVEG TÖRÖK 904 01:00:43,707 --> 01:00:44,940 RIKOR 905 01:00:53,650 --> 01:00:54,984 KULCSOK JANGLE 906 01:00:54,985 --> 01:00:56,352 FÉNYZÁR 907 01:01:00,090 --> 01:01:01,410 ODA-VISSZA KAPCSOLÁS KATTINTÁSA 908 01:01:18,775 --> 01:01:20,743 BUZZES 909 01:01:24,581 --> 01:01:25,748 (KUTYA UGAT) (BUZZES) 910 01:01:27,017 --> 01:01:29,084 KATTINTÁSOK EGÉR 911 01:01:31,621 --> 01:01:33,489 Zümmögő 912 01:01:51,107 --> 01:01:53,175 RITMUS DUDOMÁS 913 01:02:03,086 --> 01:02:04,653 RECSENEK 914 01:02:04,654 --> 01:02:06,689 RITMUS DUDOMÁS 915 01:02:50,934 --> 01:02:51,934 Zümmögő, dúdoló STOP 916 01:02:51,935 --> 01:02:54,136 LIHEG 917 01:03:19,829 --> 01:03:21,664 Paul 918 01:03:21,665 --> 01:03:23,399 Paul 919 01:03:23,400 --> 01:03:25,501 Paul 920 01:03:25,502 --> 01:03:26,902 Paul. Paul, mit csinálsz? 921 01:03:29,572 --> 01:03:30,572 Mi a 922 01:03:31,741 --> 01:03:33,642 Mi a fasz folyik itt 923 01:03:33,643 --> 01:03:34,810 LIHEG 924 01:03:34,811 --> 01:03:36,011 Mm 925 01:03:36,012 --> 01:03:37,980 Ki vagy te 926 01:03:37,981 --> 01:03:38,981 Mit? Paul 927 01:03:38,982 --> 01:03:41,050 Ki vagy te 928 01:03:41,051 --> 01:03:42,885 miről beszélsz 929 01:03:42,886 --> 01:03:44,753 Válaszolj nekem 930 01:03:44,754 --> 01:03:45,821 Kérem 931 01:03:45,822 --> 01:03:46,822 Ki vagy te 932 01:03:46,823 --> 01:03:49,024 Kik azok... Bea 933 01:03:50,760 --> 01:03:52,261 A nevem Bea 934 01:03:52,262 --> 01:03:53,796 Oké? Tudod ezt 935 01:03:53,797 --> 01:03:55,297 Ki vagyok én 936 01:03:55,298 --> 01:03:56,732 Mit? Te vagy a 937 01:03:56,733 --> 01:03:58,233 Ki vagyok én 938 01:03:58,234 --> 01:03:59,568 A férjem 939 01:04:00,837 --> 01:04:02,338 Te vagy a férjem 940 01:04:02,339 --> 01:04:04,440 mi a nevem 941 01:04:04,441 --> 01:04:06,842 Folytasd. Most mondtad 942 01:04:10,280 --> 01:04:12,181 A férjem Paul 943 01:04:15,719 --> 01:04:16,785 Folytasd 944 01:04:16,786 --> 01:04:18,754 Az otthonom New York 945 01:04:18,755 --> 01:04:20,089 Brooklynban élek 946 01:04:21,591 --> 01:04:23,359 448 Kent Street, 3B apartman 947 01:04:27,497 --> 01:04:28,777 A születésnapom 1987. január 25 948 01:04:32,769 --> 01:04:34,370 Kedvenc színem a kék 949 01:04:36,706 --> 01:04:38,474 Allergiás vagyok a mogyoróra. "Mogyoró. 950 01:04:38,475 --> 01:04:39,775 – Nem szeretem… nem szeretem... 951 01:04:39,776 --> 01:04:41,610 "a ketchup íze." a ketchup íze. 952 01:04:41,611 --> 01:04:43,746 miért írsz ezeket a dolgokat? 953 01:04:43,747 --> 01:04:45,147 Ezek nem dolgok memorizálsz. 954 01:04:47,250 --> 01:04:49,818 Ez te vagy 955 01:04:49,819 --> 01:04:51,620 Ő itt Bea 956 01:04:51,621 --> 01:04:53,155 miért írsz ezeket a dolgokat? 957 01:04:55,291 --> 01:04:57,593 nem tudom. nem tudom 958 01:04:57,594 --> 01:04:58,727 GASPS 959 01:04:58,728 --> 01:05:00,396 Beszélt Will feleségével 960 01:05:02,432 --> 01:05:04,400 Mit? Ez ugyanaz, mint ez, 961 01:05:04,401 --> 01:05:05,961 ugyanaz, mint ez, oldalról oldalra. 962 01:05:08,338 --> 01:05:09,605 A nevem Annie 963 01:05:09,606 --> 01:05:12,441 "A férjem Will. Ez az otthonom." 964 01:05:12,442 --> 01:05:14,710 miért írsz ezeket a dolgokat? 965 01:05:14,711 --> 01:05:16,145 Kérem. Kérem 966 01:05:16,146 --> 01:05:18,580 Miért csinálod ugyanazt 967 01:05:18,581 --> 01:05:20,582 mint nőt, akit alig ismer 968 01:05:20,583 --> 01:05:22,317 Kérem. Kérem, hagyja abba. Miért van... 969 01:05:22,318 --> 01:05:24,086 miért van ugyanazok a jelek... 970 01:05:24,087 --> 01:05:25,487 Állj. Stop. A lábadon 971 01:05:25,488 --> 01:05:26,955 Hagyd abba. Én csak... Hagyd abba 972 01:05:26,956 --> 01:05:29,076 Miért ébredtek mindketten? fent az éjszaka közepén? 973 01:05:30,226 --> 01:05:31,226 Ki van odakint 974 01:05:32,796 --> 01:05:33,862 RESZGET 975 01:05:33,863 --> 01:05:35,230 Aki megvilágítja a fényt 976 01:05:35,231 --> 01:05:36,431 Miért mentél vissza oda? Miért 977 01:05:38,902 --> 01:05:40,002 Nem Will volt az 978 01:05:40,003 --> 01:05:41,203 Will kalapján vér volt 979 01:05:43,239 --> 01:05:44,439 Will kalapján vér volt 980 01:05:47,610 --> 01:05:49,278 Igen 981 01:05:49,279 --> 01:05:50,946 Mi történt vele 982 01:05:50,947 --> 01:05:52,147 Mit csinált vele 983 01:05:52,148 --> 01:05:53,949 Hagyd abba 984 01:05:53,950 --> 01:05:55,751 Mit csinálsz velem 985 01:05:55,752 --> 01:05:56,819 meg akarlak védeni 986 01:06:02,692 --> 01:06:04,693 LIHEG 987 01:06:10,099 --> 01:06:11,500 Hol vannak a kocsi kulcsai 988 01:06:12,268 --> 01:06:14,970 Hol... (AJTÓZÁS) 989 01:06:16,606 --> 01:06:18,974 Hová tetted a kulcsot 990 01:06:34,290 --> 01:06:35,290 Hol vannak a kulcsok 991 01:06:35,758 --> 01:06:38,327 Nyissa ki 992 01:06:40,096 --> 01:06:41,463 zihálás 993 01:06:41,464 --> 01:06:42,464 Nyissa ki 994 01:06:44,033 --> 01:06:46,101 (zihálás) (FOTOTT) 995 01:06:46,469 --> 01:06:49,404 Nyisd ki, Bea 996 01:06:57,981 --> 01:07:00,749 A zihálás FOLYTATÓDIK 997 01:07:00,750 --> 01:07:02,351 Bea 998 01:07:02,352 --> 01:07:03,519 FÉM CSATOGAT 999 01:07:03,520 --> 01:07:05,053 Menj vissza a hálószobába. Bea, méhecském. 1000 01:07:05,054 --> 01:07:07,356 Vissza kell menned a hálószobába. mit csinálsz? 1001 01:07:07,357 --> 01:07:08,657 Menj vissza a hálószobába. Te vérzel. 1002 01:07:08,658 --> 01:07:10,325 Figyelj rám. Mit csinálod? 1003 01:07:10,326 --> 01:07:12,327 Hallgat. Kérlek, most ne tedd ezt velem. Te vérzel. 1004 01:07:12,328 --> 01:07:13,562 Menj vissza a hálószobába 1005 01:07:13,563 --> 01:07:15,163 Miért kiabálsz?! Rendben. Rendben. 1006 01:07:15,164 --> 01:07:16,632 Együtt visszamegyünk 1007 01:07:16,633 --> 01:07:18,267 miről beszélsz? Együtt visszamegyünk. 1008 01:07:18,268 --> 01:07:19,535 Hagyd abba! Hagyd abba! Menj vissza a hálószobába. 1009 01:07:19,536 --> 01:07:20,903 Ne mondd ezt 1010 01:07:20,904 --> 01:07:22,871 Mondd el, mi a helyzet! nem akarom. 1011 01:07:22,872 --> 01:07:25,173 nem akarom. Mondd én mi a helyzet! 1012 01:07:25,174 --> 01:07:26,642 Beszélj hozzám 1013 01:07:26,643 --> 01:07:27,676 Állj 1014 01:07:27,677 --> 01:07:28,477 Bea 1015 01:07:28,478 --> 01:07:29,611 Kérlek gyere ide 1016 01:07:29,612 --> 01:07:31,313 Kelj fel! Kérlek gyere ide 1017 01:07:31,314 --> 01:07:32,814 Mondd el, mi folyik itt 1018 01:07:32,815 --> 01:07:34,683 zihálás 1019 01:07:34,684 --> 01:07:36,051 Mondd el, mi folyik itt 1020 01:07:36,052 --> 01:07:37,819 Mondd el, mi folyik itt 1021 01:07:39,556 --> 01:07:41,790 Mondd el, mi folyik itt 1022 01:07:41,791 --> 01:07:42,624 miért vagy 1023 01:07:42,625 --> 01:07:44,560 Miért bántod magad 1024 01:07:44,561 --> 01:07:45,594 Megijesztesz 1025 01:07:47,797 --> 01:07:48,931 szeretlek 1026 01:07:50,033 --> 01:07:51,066 Szeretlek, méhecském 1027 01:07:51,901 --> 01:07:54,536 Szeretlek, méhecském 1028 01:07:56,639 --> 01:07:58,106 Szeretlek, méhecském 1029 01:07:58,107 --> 01:07:59,207 mit mondasz 1030 01:07:59,208 --> 01:08:00,842 Válaszolj nekem 1031 01:08:00,843 --> 01:08:03,512 Mondom, és akkor mit mondasz? 1032 01:08:03,513 --> 01:08:05,981 Nem emlékszünk 1033 01:08:05,982 --> 01:08:07,115 Nem emlékszünk 1034 01:08:07,116 --> 01:08:08,450 Miért mondod ezt 1035 01:08:08,451 --> 01:08:09,952 Nem emlékszünk, mit mondjunk 1036 01:08:09,953 --> 01:08:12,354 Miért mondod ezt? miről beszélsz? 1037 01:08:12,355 --> 01:08:13,455 sajnálom. sajnálom 1038 01:08:13,456 --> 01:08:14,456 miről beszélsz 1039 01:08:14,457 --> 01:08:15,991 sajnálom 1040 01:08:15,992 --> 01:08:18,860 Nem ! Nem! Ó, a francba 1041 01:08:18,861 --> 01:08:20,295 Nem. Paul 1042 01:08:20,296 --> 01:08:21,897 Paul, nem 1043 01:08:21,898 --> 01:08:23,699 (GASPS) Ó, Paul! 1044 01:08:23,700 --> 01:08:25,300 mit csinálsz? mi vagy te... 1045 01:08:25,301 --> 01:08:26,468 Állj. Beszélj hozzám 1046 01:08:26,469 --> 01:08:27,636 Hagyd abba! Beszélj hozzám 1047 01:08:27,637 --> 01:08:28,637 Hagyd abba! (PAUL RÖGZÍTÉS) 1048 01:08:29,839 --> 01:08:31,607 BEA: Ne... Mi vagy te 1049 01:08:33,209 --> 01:08:34,343 zihálás 1050 01:08:34,344 --> 01:08:35,277 Bea 1051 01:08:35,278 --> 01:08:37,779 Nem! Nem 1052 01:08:37,780 --> 01:08:40,349 GRUNGOZÁS 1053 01:08:40,350 --> 01:08:42,284 Nem! Oldj ki 1054 01:08:42,285 --> 01:08:43,852 mit csinálsz 1055 01:08:43,853 --> 01:08:44,886 BEA: Engedj el 1056 01:08:44,887 --> 01:08:46,555 Mindkettő zihálva 1057 01:08:46,556 --> 01:08:47,889 Hagyd abba 1058 01:08:49,325 --> 01:08:51,093 Állj. mit csinálsz 1059 01:08:51,094 --> 01:08:52,494 Várj... Hagyd abba! Hagyd abba 1060 01:08:52,495 --> 01:08:54,062 Hagyd abba. Paul 1061 01:08:59,235 --> 01:09:01,870 Paul! Állj 1062 01:09:08,711 --> 01:09:09,978 Ó, istenem 1063 01:09:09,979 --> 01:09:11,980 Mindkettő liheg 1064 01:09:19,656 --> 01:09:22,124 nem tudom 1065 01:09:22,125 --> 01:09:23,525 nem tudom mi történik veled. 1066 01:09:25,928 --> 01:09:28,063 Csak azt akarom, hogy a dolgok normálisak legyenek 1067 01:09:28,064 --> 01:09:30,432 LIHEG 1068 01:09:30,433 --> 01:09:33,035 Csak azt akarom, hogy mi legyünk 1069 01:09:38,107 --> 01:09:40,575 Csak azt akarom, hogy mi legyünk 1070 01:09:57,827 --> 01:10:00,696 Miért... Miért nem sírsz 1071 01:10:04,000 --> 01:10:05,500 A feleségem sír 1072 01:10:10,740 --> 01:10:12,060 Aztán ha sírok, elengedsz? 1073 01:10:13,176 --> 01:10:15,477 A feleségem nem így viselkedik 1074 01:10:18,147 --> 01:10:20,315 Mindent elmond nekem 1075 01:10:22,285 --> 01:10:25,253 Megmondja az igazat 1076 01:10:36,466 --> 01:10:38,533 Hol van a feleségem 1077 01:10:47,243 --> 01:10:48,410 szükségem van rá 1078 01:10:48,911 --> 01:10:51,613 Én vagyok az 1079 01:10:53,082 --> 01:10:54,349 szükségem van rá vissza 1080 01:10:59,789 --> 01:11:01,123 Várj 1081 01:11:06,162 --> 01:11:08,163 LIHEG 1082 01:11:12,335 --> 01:11:14,770 én vagyok a feleséged 1083 01:11:14,771 --> 01:11:17,272 Honnan tudjam azt 1084 01:11:22,912 --> 01:11:25,781 Hogy nem tudod ezt 1085 01:11:29,452 --> 01:11:31,686 zihálás 1086 01:11:39,962 --> 01:11:41,282 Hová mentünk az első randinkon? 1087 01:11:42,899 --> 01:11:43,965 nem tudok 1088 01:11:45,368 --> 01:11:46,501 Kérem 1089 01:11:46,502 --> 01:11:47,769 Én... én nem 1090 01:11:47,770 --> 01:11:49,404 Miért nem? Miért nem emlékszel erre? 1091 01:11:49,405 --> 01:11:50,939 nem tudom 1092 01:11:50,940 --> 01:11:53,108 nem tudom. nem tudom 1093 01:11:53,109 --> 01:11:55,944 Megettük, megvoltunk az esküvőn. 1094 01:11:55,945 --> 01:11:57,345 Megettük, megettük az esküvőn. 1095 01:12:00,116 --> 01:12:01,683 Négy nappal ezelőtt 1096 01:12:01,684 --> 01:12:04,586 (SOBS) sajnálom. 1097 01:12:04,587 --> 01:12:05,587 nem tudom 1098 01:12:06,255 --> 01:12:08,456 Hogyan kértelek feleségül? 1099 01:12:14,697 --> 01:12:16,331 Hol javasoltam 1100 01:12:16,332 --> 01:12:18,099 Huh 1101 01:12:22,538 --> 01:12:25,106 Hol javasoltam 1102 01:12:25,107 --> 01:12:26,875 CSÓK 1103 01:12:30,079 --> 01:12:31,813 Kempingezés 1104 01:12:31,814 --> 01:12:32,981 Mondd el 1105 01:12:34,550 --> 01:12:35,951 Elmentünk kempingezni 1106 01:12:37,153 --> 01:12:39,287 Többet készítettünk 1107 01:12:41,924 --> 01:12:44,826 Ó, és voltak annyi csillag. 1108 01:12:44,827 --> 01:12:46,862 Bebújtunk a sátrunkba, 1109 01:12:46,863 --> 01:12:49,130 és azt mondtad nekem... azt mondtad, 1110 01:12:49,131 --> 01:12:52,367 "Te teszel engem a legboldogabbnak. Hozzám jössz feleségül?" 1111 01:12:53,302 --> 01:12:55,770 Így van, igaz 1112 01:12:58,341 --> 01:12:59,741 igazam van 1113 01:13:01,277 --> 01:13:03,778 De én... emlékszem 1114 01:13:03,779 --> 01:13:05,780 Olyan csendes volt és hideg, 1115 01:13:05,781 --> 01:13:07,883 és annyi csillag volt 1116 01:13:07,884 --> 01:13:08,884 Nem 1117 01:13:08,885 --> 01:13:09,918 Nem. Ez történt 1118 01:13:11,520 --> 01:13:13,255 Nem 1119 01:13:13,256 --> 01:13:16,091 beteg voltál 1120 01:13:16,092 --> 01:13:17,359 Nem 1121 01:13:17,360 --> 01:13:18,627 Az ágyunkon voltunk 1122 01:13:18,628 --> 01:13:19,895 Emlékszem egy sátorra 1123 01:13:19,896 --> 01:13:21,763 Csináltam egy sátrat az ágyunkra 1124 01:13:21,764 --> 01:13:22,924 Nem, én... Emlékszem a csillagokra 1125 01:13:23,766 --> 01:13:25,834 (sóhajt) Mi történt Beával? 1126 01:13:27,904 --> 01:13:31,172 Nem, Paul, tudtam... Tudom, hogy az ágyunkon volt. 1127 01:13:31,173 --> 01:13:32,240 Hol van? 1128 01:13:32,241 --> 01:13:34,576 Rendben, Paul, kérlek Tudtam, hogy így... 1129 01:13:34,577 --> 01:13:36,745 Hol van Bea? Én vagyok az 1130 01:13:36,746 --> 01:13:37,846 Hol van a feleségem 1131 01:13:37,847 --> 01:13:39,514 Ne mondd ezt 1132 01:13:39,515 --> 01:13:41,016 Ne mondd ezt 1133 01:13:41,017 --> 01:13:42,317 Mi történt 1134 01:13:43,786 --> 01:13:46,521 Úgy nézel ki, mint ő, de te nem ő vagy. 1135 01:13:46,522 --> 01:13:48,490 Kérem. csak elfelejtettem 1136 01:13:53,429 --> 01:13:56,264 Megvan a lábujja 1137 01:13:56,265 --> 01:13:58,333 Megvan a lábujja 1138 01:14:10,212 --> 01:14:11,479 Megvan a térde 1139 01:14:18,487 --> 01:14:19,754 Megvan a combja 1140 01:14:19,755 --> 01:14:20,755 CSÓK 1141 01:14:20,756 --> 01:14:22,457 Én vagyok az 1142 01:14:26,362 --> 01:14:28,196 Ugyanolyan szagod van 1143 01:14:36,505 --> 01:14:38,873 Ugyanolyan ízed van 1144 01:14:45,247 --> 01:14:47,148 De te más vagy. Te más vagy. 1145 01:14:47,149 --> 01:14:49,484 Nem 1146 01:14:54,924 --> 01:14:55,924 Milyen érzés ez 1147 01:14:57,259 --> 01:14:59,027 Milyen érzés ez neked 1148 01:15:02,898 --> 01:15:03,898 Én vagyok az 1149 01:15:05,167 --> 01:15:06,267 Kérem 1150 01:15:08,104 --> 01:15:09,237 zihálás 1151 01:15:16,445 --> 01:15:17,445 GAGS 1152 01:15:22,551 --> 01:15:24,119 Kérem, segítsen 1153 01:15:25,388 --> 01:15:27,322 Segíts 1154 01:15:28,324 --> 01:15:29,657 Vegye ki, kérem 1155 01:15:31,360 --> 01:15:32,360 Vegye ki 1156 01:15:33,362 --> 01:15:35,430 NYÖGÍTÉS 1157 01:15:52,782 --> 01:15:53,782 Ne hagyd abba. Ne hagyd abba 1158 01:15:56,318 --> 01:15:57,819 Ne hagyd abba 1159 01:15:57,820 --> 01:15:59,954 zihálás 1160 01:16:12,368 --> 01:16:14,669 Paul, kérlek 1161 01:16:14,670 --> 01:16:16,871 Kérem 1162 01:16:16,872 --> 01:16:19,607 GASPS 1163 01:16:19,608 --> 01:16:21,609 LIHEG 1164 01:16:26,782 --> 01:16:27,782 Mi ez? 1165 01:16:28,918 --> 01:16:31,086 Eh, mi ez 1166 01:16:32,721 --> 01:16:33,888 Nem tudtam megmondani 1167 01:16:33,889 --> 01:16:35,924 nem tudtam 1168 01:16:35,925 --> 01:16:37,826 Mi ez? sajnálom 1169 01:16:37,827 --> 01:16:38,827 Ó, a francba 1170 01:16:38,828 --> 01:16:39,894 Paul. Ó, a francba 1171 01:16:39,895 --> 01:16:41,696 ennyi. Paul 1172 01:16:41,697 --> 01:16:43,531 Ez... Paul 1173 01:16:43,532 --> 01:16:44,799 A TERMÉNY SIVOLT 1174 01:16:44,800 --> 01:16:47,469 Mi az 1175 01:16:47,470 --> 01:16:49,604 zihálás 1176 01:16:49,605 --> 01:16:50,772 ZÜGGŐ LÉPEK 1177 01:16:53,776 --> 01:16:56,611 Valami rossz történt velem 1178 01:17:04,120 --> 01:17:07,555 Valami rossz történt nekem az erdőben. 1179 01:17:08,624 --> 01:17:10,925 Volt egy lámpa 1180 01:17:13,162 --> 01:17:14,996 Nem láthattam, de 1181 01:17:17,566 --> 01:17:19,100 Csak a sötétségüket láttam, 1182 01:17:21,770 --> 01:17:22,930 testük körvonalait, 1183 01:17:25,608 --> 01:17:26,608 sötét testüket 1184 01:17:27,643 --> 01:17:29,911 Belém mentek 1185 01:17:32,515 --> 01:17:33,515 SÓhajt 1186 01:17:35,718 --> 01:17:38,052 Aztán elmentek, de 1187 01:17:38,053 --> 01:17:39,173 Nem láthattam őket többé, 1188 01:17:40,756 --> 01:17:41,956 de még mindig éreztem őket 1189 01:17:43,559 --> 01:17:44,592 belül 1190 01:17:47,796 --> 01:17:49,864 Én, uh 1191 01:17:49,865 --> 01:17:52,400 Még mindig érzem őket belül 1192 01:17:54,470 --> 01:17:55,737 Velem vannak, 1193 01:17:57,606 --> 01:18:00,141 és tudom, amit ők tudnak, 1194 01:18:00,142 --> 01:18:03,044 és tudom, mit akarnak, 1195 01:18:03,045 --> 01:18:04,779 és tudom mi vagyok tennie kellene. 1196 01:18:07,049 --> 01:18:08,416 nem értem mire gondolsz. 1197 01:18:10,219 --> 01:18:11,953 Én... el akartam mondani 1198 01:18:11,954 --> 01:18:14,222 Akartam, de 1199 01:18:14,223 --> 01:18:15,223 nem engedik 1200 01:18:16,525 --> 01:18:18,126 Tudtam, hogy ez történik, 1201 01:18:19,461 --> 01:18:21,663 és nem volt semmi megtehetném, 1202 01:18:21,664 --> 01:18:23,198 de csak időt akartam 1203 01:18:23,199 --> 01:18:24,519 Csak ezeket akartam elmúlt néhány nap. 1204 01:18:27,636 --> 01:18:28,903 mit mondasz 1205 01:18:28,904 --> 01:18:30,024 Csak a nászútunkat akartam 1206 01:18:30,739 --> 01:18:33,441 Itt van a testem, de elmegyek. 1207 01:18:36,779 --> 01:18:39,214 Mindent elvisznek 1208 01:18:39,215 --> 01:18:40,335 Ők... elvisznek 1209 01:18:42,051 --> 01:18:43,117 Bea. Elviszik Beát 1210 01:18:47,656 --> 01:18:48,990 Nem, nem 1211 01:18:48,991 --> 01:18:51,025 Segítséget kell kérnünk 1212 01:18:51,026 --> 01:18:52,026 Nem. Nem. Indulnunk kell 1213 01:18:52,027 --> 01:18:53,461 Hová tetted a kulcsokat 1214 01:18:53,462 --> 01:18:55,463 Nem. Nem, nem mehetsz el. Hol vannak a kulcsok? 1215 01:18:55,464 --> 01:18:57,131 Hol vannak a kulcsok? Nem érted. 1216 01:18:57,132 --> 01:18:58,399 Hol vannak a kulcsok? Oké, nem érted. 1217 01:18:58,400 --> 01:19:00,168 Hol vannak a kulcsok? Nem mehetsz el. 1218 01:19:00,169 --> 01:19:02,270 Hova tetted a kulcsokat? Paul, nem mehetsz el. 1219 01:19:02,271 --> 01:19:03,805 Hova tetted a kulcsokat? Nem mehetsz el. 1220 01:19:03,806 --> 01:19:05,640 beteg vagy. El kell mennünk. Nem mehetünk el. 1221 01:19:05,641 --> 01:19:06,608 Mennünk kell. Nem. Nem 1222 01:19:06,609 --> 01:19:08,977 Nem, nem, nem, nem. nem, most már emlékszem. 1223 01:19:08,978 --> 01:19:10,378 emlékszem. Korábban nem tudtam, 1224 01:19:10,379 --> 01:19:13,348 de most jut eszembe. Mi indiai ételekért ment. 1225 01:19:13,349 --> 01:19:15,683 Ez volt az első randink. Jól vagyunk. 1226 01:19:15,684 --> 01:19:16,884 Jól vagyunk. Állj 1227 01:19:16,885 --> 01:19:18,286 Nem vagyunk, oké 1228 01:19:18,287 --> 01:19:20,521 Nem. Ez nem oké 1229 01:19:20,522 --> 01:19:22,156 Nézd, megtehetjük 1230 01:19:22,157 --> 01:19:24,892 Nézhetjük. Megtehetjük nézd meg a videón. 1231 01:19:24,893 --> 01:19:26,094 A videón megnézhetjük 1232 01:19:26,095 --> 01:19:27,328 Ezt ki kell javítanunk 1233 01:19:27,329 --> 01:19:29,631 A videón megnézhetjük 1234 01:19:29,632 --> 01:19:30,498 Meg tudjuk nézni 1235 01:19:30,499 --> 01:19:32,033 Csak rendbe akarom tenni a dolgokat 1236 01:19:32,034 --> 01:19:33,534 Nem, nem teheted. Miért nem 1237 01:19:33,535 --> 01:19:35,737 Minden rendben lesz. És kérlek maradj velem. 1238 01:19:35,738 --> 01:19:37,171 Csak maradj velem. Mi? Nem 1239 01:19:37,172 --> 01:19:39,540 Csak veled akarok lenni. veled akarok lenni. 1240 01:19:39,541 --> 01:19:41,209 Nem maradhatunk itt veled így. 1241 01:19:41,210 --> 01:19:42,210 Nem. Nem. Elmegyek 1242 01:19:42,211 --> 01:19:43,578 Segítséget kapok 1243 01:19:43,579 --> 01:19:45,780 Nem teheted. Nem teheted. Nem, nem teheted. 1244 01:19:45,781 --> 01:19:46,781 Nem, tudjuk 1245 01:19:46,782 --> 01:19:48,116 Tudod, mit mondtunk neked 1246 01:19:48,117 --> 01:19:50,084 RITMUS DUDOMÁS 1247 01:19:50,085 --> 01:19:51,085 Nincs szükségünk rád 1248 01:19:53,222 --> 01:19:55,556 Nincs több időd 1249 01:19:56,191 --> 01:19:58,926 A DUDOMÁS MEGÁLL 1250 01:20:00,129 --> 01:20:01,296 Meg fognak szabadulni tőled 1251 01:20:07,169 --> 01:20:08,369 Ők 1252 01:20:08,370 --> 01:20:09,704 Nem, el kell rejtenem 1253 01:20:11,707 --> 01:20:13,508 el kell rejtenem 1254 01:20:13,509 --> 01:20:15,143 hova kell rejtenem nem találunk meg. 1255 01:20:15,144 --> 01:20:16,544 mennünk kell 1256 01:20:16,545 --> 01:20:18,025 Nem engedem bármi rossz történjen. 1257 01:20:20,115 --> 01:20:23,151 Semmi rossz nem fog történni 1258 01:20:23,152 --> 01:20:24,152 THUNK 1259 01:20:24,553 --> 01:20:26,954 VÍZLAPÁS 1260 01:20:28,457 --> 01:20:30,525 NYÖGÍTÉS 1261 01:20:56,852 --> 01:20:59,153 CSÖRGŐ 1262 01:20:59,154 --> 01:21:01,589 CLUNK 1263 01:21:06,962 --> 01:21:07,962 Mit csinálunk 1264 01:21:08,430 --> 01:21:11,165 Mit csinálunk itt kint 1265 01:21:12,768 --> 01:21:15,436 megmentelek 1266 01:21:15,437 --> 01:21:16,771 Nem, nem kell 1267 01:21:16,772 --> 01:21:17,672 Mm-hmm 1268 01:21:17,673 --> 01:21:20,541 Vissza kell mennünk a házikóba. 1269 01:21:20,542 --> 01:21:22,343 Mm-mm 1270 01:21:22,344 --> 01:21:23,911 Mit csinálunk 1271 01:21:23,912 --> 01:21:25,346 muszáj 1272 01:21:31,854 --> 01:21:33,521 muszáj 1273 01:21:33,522 --> 01:21:35,089 Oldj ki 1274 01:21:36,925 --> 01:21:37,992 Oldj ki 1275 01:21:39,094 --> 01:21:41,195 elrejteni foglak 1276 01:21:41,196 --> 01:21:42,196 a víz alatt 1277 01:21:42,965 --> 01:21:45,099 Ott nem érhetnek el 1278 01:21:46,602 --> 01:21:48,302 Nem fognak megtalálni 1279 01:21:50,239 --> 01:21:51,406 Nem, nem, nem, nem 1280 01:21:51,407 --> 01:21:52,507 Igen. Nem, nem teheted 1281 01:21:52,508 --> 01:21:55,009 Nem, nem bújhatok el a vízben 1282 01:21:55,010 --> 01:21:56,244 Nem kapok levegőt a víz alatt 1283 01:21:56,245 --> 01:21:57,245 Nem, nem érted 1284 01:21:57,246 --> 01:21:58,880 össze vagy zavarodva 1285 01:21:58,881 --> 01:22:00,214 Nem, nem, nem, nem 1286 01:22:00,215 --> 01:22:01,549 Nem, muszáj. össze vagy zavarodva. 1287 01:22:01,550 --> 01:22:03,251 Nem tudok... nem tudok bújj a vízbe. 1288 01:22:03,252 --> 01:22:04,519 Nem, el kell rejtenem. Hagyd abba 1289 01:22:04,520 --> 01:22:06,220 Ez nem rejtőzködik! Pszt 1290 01:22:06,221 --> 01:22:07,455 El kell bújnod. Ez nem rejtőzködik! 1291 01:22:07,456 --> 01:22:08,456 Ez nem rejtőzködik 1292 01:22:08,457 --> 01:22:09,657 Hagyd abba! muszáj 1293 01:22:09,658 --> 01:22:11,626 Nem, Bea! Hagyd abba 1294 01:22:11,627 --> 01:22:12,627 Hagyd abba! Nem 1295 01:22:32,314 --> 01:22:34,749 MADÁRSZÓCÁK 1296 01:22:41,690 --> 01:22:43,991 PAUL: Az első randinkra, Bea indiai éttermet választott, 1297 01:22:43,992 --> 01:22:45,993 tudod, az egyik ilyen kis helyek a Hatodik utcában 1298 01:22:45,994 --> 01:22:49,497 a színes lámpákkal és a száloptikai lámpák. 1299 01:22:49,498 --> 01:22:52,667 Na jó, kivéve félúton az étkezésen keresztül, 1300 01:22:52,668 --> 01:22:54,735 kezdem érezni görcsöl a gyomrom 1301 01:22:54,736 --> 01:22:57,705 egy szörnyűségben ételmérgezési mód, 1302 01:22:57,706 --> 01:23:00,975 és nekem nem is volt ideje hazudni neki. 1303 01:23:00,976 --> 01:23:03,496 20 percet töltök a koszban étterem wc és a többi... 1304 01:23:05,614 --> 01:23:07,849 (TORZÍTVA) az éjszaka Bea fürdőszobájának padlóján, 1305 01:23:07,850 --> 01:23:10,518 mert nem tudtam eljutni a metróhoz, 1306 01:23:10,519 --> 01:23:12,086 nemhogy Brooklyn 1307 01:23:12,087 --> 01:23:14,288 GASPS 1308 01:23:14,289 --> 01:23:16,324 Szóval ez a mi "Baszki te, indiai étel." 1309 01:23:16,325 --> 01:23:18,159 (RITmikus dúdolás) Megpróbáltál elválasztani minket egymástól, 1310 01:23:18,160 --> 01:23:19,160 de baszd meg 1311 01:23:21,663 --> 01:23:22,830 mi nyerünk 1312 01:23:22,831 --> 01:23:24,499 Csikkant 1313 01:23:24,500 --> 01:23:26,200 BEA: Szóval nem kaptuk meg szokásos esküvői torta. 1314 01:23:26,201 --> 01:23:29,003 Valami mellett döntöttünk ez helyettünk különleges volt. 1315 01:23:29,004 --> 01:23:30,972 PAUL: Hm-hmm, különleges 1316 01:23:30,973 --> 01:23:31,973 és olcsó 1317 01:23:31,974 --> 01:23:33,541 Mit 1318 01:23:33,542 --> 01:23:37,445 Nem, azt hiszem néhány ember bosszankodik, hogy nincs torta. 1319 01:23:40,949 --> 01:23:43,284 Kit érdekel 1320 01:23:43,285 --> 01:23:45,186 Ez a mi esküvőnk, 1321 01:23:45,187 --> 01:23:48,890 MAGAS SZÍVÁS 1322 01:23:56,298 --> 01:23:57,965 SHRIEK FOLYTATJA 1323 01:23:57,966 --> 01:24:00,334 Szeretlek, méhecském 1324 01:24:00,335 --> 01:24:02,837 SHRIEK FOLYTATJA 1325 01:24:07,109 --> 01:24:08,576 SHRIEK FOLYTATJA 1326 01:24:08,577 --> 01:24:10,411 SHRIEK FOLYTATJA 1327 01:24:11,813 --> 01:24:13,281 SHRIEK FOLYTATJA 1328 01:24:15,150 --> 01:24:17,084 AZ ÁBRA BUZER 1329 01:24:17,085 --> 01:24:20,021 BEA: Azelőtt egyedül voltam, 1330 01:24:20,022 --> 01:24:21,856 de most nem vagyok 1331 01:24:21,857 --> 01:24:23,858 HANGSZERES JÁTSZÁS 1332 01:24:23,958 --> 01:24:28,958 http://subscene.com/u/659433 Javította: @Ivandrofly