1
00:00:02,377 --> 00:00:03,378
Che cosa?

2
00:00:03,461 --> 00:00:05,463
Dove sono i miei pantaloni? Dove sono andati?

3
00:00:05,547 --> 00:00:08,383
Meglio darsi una mossa.
Farò tardi al test!

4
00:00:08,466 --> 00:00:09,467
Mi arrendo.

5
00:00:11,636 --> 00:00:14,097
Che cosa? Sono spariti anche i pantaloni del pigiama.

6
00:00:14,180 --> 00:00:16,224
Buongiorno a tutti.

7
00:00:16,307 --> 00:00:21,062
Oggi è venerdì 26 luglio. Ten'ei 18.

8
00:00:21,563 --> 00:00:24,107
Oh, giusto! Mi limiterò a prendere in prestito
loro da Mimihime!

9
00:00:28,361 --> 00:00:29,362
Che cosa?

10
00:00:33,992 --> 00:00:38,288
Tutti! Vuoi andare?
fuori dall'esterno?

11
00:00:38,371 --> 00:00:40,707
-SÌ! Io faccio!
-Che cosa?

12
00:00:40,790 --> 00:00:43,585
-Lo voglio.
-Allora lo faccio anch'io!

13
00:00:43,668 --> 00:00:45,045
Anche io.

14
00:00:45,879 --> 00:00:48,381
Poi inizieremo il test.

15
00:01:00,185 --> 00:01:02,687
Che sogno strano.

16
00:01:04,939 --> 00:01:06,399
I miei capelli sono così corti!

17
00:01:06,900 --> 00:01:10,403
Oh, giusto. L'ho fatto tagliare ieri.

18
00:01:10,487 --> 00:01:12,322
Buongiorno a tutti.

19
00:01:12,405 --> 00:01:17,118
Oggi è venerdì 26 luglio. Ten'ei 18.

20
00:01:19,496 --> 00:01:22,540
La stessa data del mio sogno.

21
00:01:23,667 --> 00:01:26,461
Ehi, perché sei così depresso ultimamente?

22
00:01:26,544 --> 00:01:29,506
Ancora non sappiamo nulla
riguardo alla prova.

23
00:01:29,589 --> 00:01:32,967
Sì, ma Tokio torna oggi!

24
00:01:33,051 --> 00:01:36,012
Sì, potremo uscire di nuovo con Tokio.

25
00:01:36,096 --> 00:01:37,305
Pericolo.

26
00:01:37,806 --> 00:01:39,516
-Che cosa?
-Pericolo.

27
00:01:40,600 --> 00:01:42,143
-Pericolo.
-Pericolo.

28
00:01:42,227 --> 00:01:43,978
Pericolo. Pericolo.

29
00:01:44,062 --> 00:01:46,398
Accesso non riuscito.

30
00:01:46,481 --> 00:01:49,859
La maggior parte dei sistemi di Mina sono inattivi.

31
00:01:49,943 --> 00:01:51,861
Sembra che il terminale funzioni ancora.

32
00:01:51,945 --> 00:01:54,072
Non possiamo usare quello invece?

33
00:01:54,155 --> 00:01:57,033
Ci ho provato, ma...

34
00:01:57,117 --> 00:01:58,118
SANTUARIO

35
00:01:58,201 --> 00:01:59,494
Accesso non riuscito.

36
00:02:00,495 --> 00:02:02,706
Accesso non riuscito.

37
00:02:03,957 --> 00:02:05,917
Accesso non riuscito.

38
00:02:06,001 --> 00:02:08,795
-Pericolo. Pericolo. Pericolo.
-Accesso fallito.

39
00:02:10,380 --> 00:02:12,257
Accesso non riuscito.

40
00:02:13,008 --> 00:02:15,427
-Pericolo. Pericolo. Pericolo.
-Accesso fallito.

41
00:02:16,011 --> 00:02:18,054
-Ciao? Riesci a sentirmi?
-Accesso fallito.

42
00:02:18,138 --> 00:02:19,681
EHI! Ciao?

43
00:02:31,401 --> 00:02:32,944
È davvero pericoloso!

44
00:03:11,649 --> 00:03:13,151
TENGOKU-DAIMAKYO
Premi Inizio!

45
00:03:13,985 --> 00:03:15,195
TENGOKU-DAIMAKYO

46
00:04:25,140 --> 00:04:27,308
Aspetta, questa zona...

47
00:04:27,809 --> 00:04:30,186
Ha un odore di cibo.

48
00:04:37,318 --> 00:04:38,653
PESCE - CARNE - SAKE

49
00:04:38,737 --> 00:04:41,948
-Davvero?
-È un mercato!

50
00:04:42,449 --> 00:04:44,993
È molto più grande di un semplice "insediamento".

51
00:04:45,660 --> 00:04:47,370
Perché sono venute così tante persone?
in questo posto?

52
00:04:47,454 --> 00:04:48,455
COMBUSTIBILE - PESCE - CARNE ALIMENTARE

53
00:04:48,538 --> 00:04:51,499
È in forte espansione come l'ippodromo di Asakusa.

54
00:04:51,583 --> 00:04:52,667
CARNE ALIMENTARE - CARNE ESSICCATA

55
00:04:56,921 --> 00:04:58,298
ZUPPA SALATA DI CARNE E PATATE
UN CHIP

56
00:04:58,381 --> 00:05:01,384
Visto che siamo qui, vuoi mangiare? sorella?

57
00:05:01,468 --> 00:05:04,387
-Vieni a guardare!
-Per favore, vieni di nuovo!

58
00:05:04,471 --> 00:05:05,722
Buona idea.

59
00:05:05,805 --> 00:05:08,350
Se questo è un sogno,
meglio mangiare prima di svegliarci.

60
00:05:09,267 --> 00:05:11,353
Scusami,
due porzioni di questo, per favore.

61
00:05:11,436 --> 00:05:12,437
Sicuro.

62
00:05:12,520 --> 00:05:13,521
ASAKUSAOKONOMIYAKI

63
00:05:14,230 --> 00:05:17,859
È illegale da usare
la vecchia carta moneta qui.

64
00:05:18,360 --> 00:05:20,570
Non hai patatine?

65
00:05:20,653 --> 00:05:21,821
Patatine?

66
00:05:21,905 --> 00:05:23,782
È la valuta della città.

67
00:05:23,865 --> 00:05:27,035
Se ti registri come visitatore,
riceverai cinque fiches ciascuno.

68
00:05:27,118 --> 00:05:28,119
Gratis?

69
00:05:28,203 --> 00:05:30,413
-Dove dobbiamo andare?
-Il Ministero della Ricostruzione.

70
00:05:30,497 --> 00:05:31,998
Il Ministero della Ricostruzione?

71
00:05:32,082 --> 00:05:33,833
C'è davvero
un Ministero della Ricostruzione?

72
00:05:36,336 --> 00:05:37,504
MINISTERO DELLA RICOSTRUZIONE

73
00:05:37,587 --> 00:05:39,589
Quindi esiste davvero.

74
00:05:40,090 --> 00:05:42,008
Cos'è il Ministero della Ricostruzione?

75
00:05:42,092 --> 00:05:43,426
Non ne hai mai sentito parlare?

76
00:05:43,510 --> 00:05:44,511
MAPPA DELL'EDILIZIA
NON ENTRARE

77
00:05:44,594 --> 00:05:47,389
Le misteriose sparizioni
rapimenti o storie di fantasmi?

78
00:05:48,014 --> 00:05:49,015
BACHECA LAVORO

79
00:05:49,099 --> 00:05:52,352
Stanno assumendo ingegneri
per restaurare l’antica civiltà.

80
00:05:52,435 --> 00:05:53,436
INDAGINE – SALUTE

81
00:05:53,520 --> 00:05:56,523
Potrebbe essere solo un gruppo di vigilanti
che ha rubato il nome alle voci.

82
00:05:56,606 --> 00:05:57,607
SOLO RESIDENTI - RECEPTION

83
00:05:57,691 --> 00:05:59,192
Potrebbe essere vero.

84
00:05:59,275 --> 00:06:01,986
Ma questa città è stata effettivamente restaurata.

85
00:06:02,070 --> 00:06:04,823
Forse non è un'organizzazione losca, allora.

86
00:06:04,906 --> 00:06:07,200
Ebbene, le voci sono sempre esagerate.

87
00:06:09,244 --> 00:06:10,995
Siete viaggiatori?

88
00:06:11,079 --> 00:06:12,080
Sì, esattamente.

89
00:06:12,163 --> 00:06:13,248
Possiamo avere delle patatine?

90
00:06:23,717 --> 00:06:25,885
HARUKI TAKEHAYA - GENERE
ETÀ: 18 - GRUPPO SANGUIGNO: ?

91
00:06:29,305 --> 00:06:31,391
MARU - MASCHIO - ETÀ: 15
FARE DOMANDA PER: ME STESSO

92
00:06:36,479 --> 00:06:38,023
Ok, è tutto a posto.

93
00:06:39,482 --> 00:06:41,401
Questa è la valuta della città.

94
00:06:41,985 --> 00:06:44,571
Non prestare attenzione ai diversi colori.

95
00:06:44,654 --> 00:06:45,864
Sono tutti uguali.

96
00:06:45,947 --> 00:06:48,158
-Prendiamo questo e andiamo a mangiare!
-E questo è...

97
00:06:48,241 --> 00:06:49,617
In realtà, ho una domanda.

98
00:06:50,535 --> 00:06:53,163
Hai la faccia di ogni residente
registrato, giusto?

99
00:06:53,663 --> 00:06:55,540
Conosci l'uomo in questa foto?

100
00:06:56,041 --> 00:06:57,834
O questa faccia?

101
00:06:59,169 --> 00:07:00,170
Oh mio Dio.

102
00:07:01,379 --> 00:07:04,382
Quest'uomo. Qual è il suo nome?

103
00:07:07,469 --> 00:07:09,512
Robin Inazaki.

104
00:07:13,892 --> 00:07:15,643
Come lo conosci?

105
00:07:15,727 --> 00:07:18,229
S-C'è Robin qui?

106
00:07:19,647 --> 00:07:20,648
Fatemelo vedere!

107
00:07:20,732 --> 00:07:22,317
Siamo amici! No, siamo una famiglia!

108
00:07:24,611 --> 00:07:27,280
Ti dispiace chiamare per chiedere?

109
00:07:27,947 --> 00:07:28,948
Sicuro.

110
00:07:30,450 --> 00:07:32,452
Questo è il Ministero della Ricostruzione.

111
00:07:32,535 --> 00:07:35,372
Per favore, di' al capo che ha un ospite.

112
00:07:35,872 --> 00:07:39,501
Ha la sua foto
e dice che è un membro della famiglia.

113
00:07:40,168 --> 00:07:41,378
Non ha lasciato un cognome,

114
00:07:42,087 --> 00:07:44,047
ma è una giovane donna chiamata Kiruko.

115
00:07:47,550 --> 00:07:49,219
Sì, grazie.

116
00:07:49,803 --> 00:07:51,179
Le farò sapere.

117
00:07:53,390 --> 00:07:55,183
Ho preso un appuntamento per te.

118
00:07:55,266 --> 00:07:58,353
E' tra due ore
presso il Grande Impianto di Filtrazione.

119
00:08:01,106 --> 00:08:03,566
Ma dov'è il grande impianto di filtrazione?

120
00:08:05,652 --> 00:08:08,405
Questo è il grande impianto di filtrazione
attraverso il fiume.

121
00:08:08,488 --> 00:08:11,783
E' esattamente dove
La struttura Ibaraki della Takahara Academy lo è.

122
00:08:12,283 --> 00:08:16,663
L'appuntamento è tra due ore
quindi dovremo dormire qui stanotte.

123
00:08:17,706 --> 00:08:18,707
AFFITTO 0021

124
00:08:18,790 --> 00:08:20,625
Oh, capisco.

125
00:08:21,251 --> 00:08:24,879
Dobbiamo appenderlo fuori
ovunque decidiamo di dormire.

126
00:08:25,463 --> 00:08:29,342
Quindi, se vedi uno di questi,
c'è già qualcuno che vive lì.

127
00:08:31,720 --> 00:08:34,681
Restiamo qui!
Sembra che nessuno lo stia usando.

128
00:08:37,600 --> 00:08:39,436
Che sofisticato.

129
00:08:39,519 --> 00:08:41,104
Sembra così civile.

130
00:08:41,646 --> 00:08:43,356
Quando le persone si riuniscono in un unico luogo,

131
00:08:43,440 --> 00:08:46,609
crea uno stile di vita totalmente diverso
a frugare in giro.

132
00:08:47,360 --> 00:08:50,321
Immagino che le persone si riuniranno
in un posto come questo sempre di più,

133
00:08:50,405 --> 00:08:54,784
sistemare e ricostruire cose,
piuttosto che sperperare tutte le risorse.

134
00:08:56,411 --> 00:09:00,373
Sorella, parli molto da sola.
Ti comporti in modo strano.

135
00:09:03,209 --> 00:09:05,587
Va bene. Vuoi andare da solo, vero?

136
00:09:07,005 --> 00:09:09,591
Scusa. Dovrei essere la tua guardia del corpo.

137
00:09:10,717 --> 00:09:14,054
E tu sei la ragione
stavamo andando in quel posto.

138
00:09:14,721 --> 00:09:18,016
Il ragazzo che stavi cercando
tutti questi anni potrebbero essere lì.

139
00:09:18,516 --> 00:09:19,726
Non è colpa tua.

140
00:09:20,393 --> 00:09:22,979
Vai a dare un'occhiata prima.

141
00:09:24,064 --> 00:09:26,775
tornerò,
quindi assicurati di aspettarmi.

142
00:09:50,840 --> 00:09:52,217
GRANDE IMPIANTO DI FILTRAZIONE

143
00:10:01,559 --> 00:10:02,560
Robin.

144
00:10:09,234 --> 00:10:10,235
Robin.

145
00:10:10,819 --> 00:10:11,820
Robin.

146
00:10:20,245 --> 00:10:21,246
Robin!

147
00:10:45,395 --> 00:10:48,773
Che cosa? Quello che è successo?

148
00:10:51,234 --> 00:10:54,946
È questa la "Lancia del Paradiso"?
di cui ha parlato il Direttore?

149
00:10:55,739 --> 00:10:57,824
Cos'è questo?

150
00:10:57,907 --> 00:10:59,576
Ci è caduto addosso un aereo?

151
00:10:59,659 --> 00:11:01,703
Sono sicuro di averlo visto per una frazione di secondo.

152
00:11:02,871 --> 00:11:04,622
È un attacco a Takahara!

153
00:11:04,706 --> 00:11:06,541
Sul retro dell'edificio! Fretta!

154
00:11:07,167 --> 00:11:11,212
È come se lo fossero
aspettando che ritorni!

155
00:11:19,512 --> 00:11:20,513
Shiro!

156
00:11:22,182 --> 00:11:23,558
Non è niente.

157
00:11:23,641 --> 00:11:25,393
Ehi, stai bene?

158
00:11:25,477 --> 00:11:27,020
Usciamo di qui.

159
00:11:51,336 --> 00:11:54,673
Ehi, non c'è nessuno dell'anno di Michika!

160
00:11:54,756 --> 00:11:56,508
Avrebbero dovuto frequentare la lezione di nuoto.

161
00:11:57,175 --> 00:11:58,551
Giusto.

162
00:11:59,052 --> 00:12:01,429
Tutti, riparatevi in ​​piscina!

163
00:12:01,513 --> 00:12:03,682
Questo è probabilmente il posto più sicuro.

164
00:12:03,765 --> 00:12:05,767
Non verrai con noi, Mimihime?

165
00:12:07,560 --> 00:12:10,689
C'è qualcosa che voglio controllare.

166
00:12:10,772 --> 00:12:12,107
Il muro, vero?

167
00:12:12,190 --> 00:12:15,068
Giusto. C'era un buco nel muro.

168
00:12:15,610 --> 00:12:18,029
L'avete visto anche tutti?

169
00:12:18,113 --> 00:12:19,197
Andiamo insieme.

170
00:12:20,198 --> 00:12:21,199
Va bene.

171
00:12:21,991 --> 00:12:25,495
Cercherò Tokyo
dopo averli portati in salvo.

172
00:12:25,578 --> 00:12:26,579
Va bene.

173
00:12:26,663 --> 00:12:28,540
Allora ci vediamo in piscina.

174
00:12:36,715 --> 00:12:39,300
Spingi la sedia! Velocemente!

175
00:12:40,885 --> 00:12:42,012
Cavolo.

176
00:12:42,095 --> 00:12:44,597
Sei così inutile!

177
00:12:46,099 --> 00:12:47,767
Puoi correre?

178
00:12:57,861 --> 00:13:01,823
Quale è quale? Non posso dirlo!

179
00:13:02,782 --> 00:13:04,826
Aspettare. Aspettare.

180
00:13:04,909 --> 00:13:09,914
Posso semplicemente testarli
quando il sistema torna online.

181
00:13:16,171 --> 00:13:17,422
Va bene.

182
00:13:19,299 --> 00:13:20,633
Cosa sta succedendo?

183
00:13:21,968 --> 00:13:23,345
Stiamo indagando!

184
00:13:25,930 --> 00:13:27,265
E' finita?

185
00:13:29,642 --> 00:13:31,394
Guarda questo pasticcio.

186
00:13:31,478 --> 00:13:33,355
Forse è esploso qualcosa?

187
00:13:33,438 --> 00:13:35,607
Chiediamo più tardi agli insegnanti.

188
00:13:35,690 --> 00:13:38,026
Diamo prima un'occhiata a quel buco.

189
00:13:38,777 --> 00:13:42,572
Mi sono sempre chiesto se c'è
era qualcosa oltre il muro.

190
00:13:43,656 --> 00:13:44,657
Anche io.

191
00:13:45,742 --> 00:13:48,161
ACCADEMIA TAKAHARA
STRUTTURA IBARAKI

192
00:13:53,083 --> 00:13:54,459
Mi spiace per l'attesa.

193
00:13:56,503 --> 00:13:57,712
Robin!

194
00:13:57,796 --> 00:13:59,381
Cosa ci fai qui, Robin?

195
00:13:59,464 --> 00:14:00,590
Perché non...

196
00:14:00,674 --> 00:14:01,925
E l'orfanotrofio?

197
00:14:02,008 --> 00:14:03,218
Calmati.

198
00:14:03,718 --> 00:14:05,345
Prendiamoci il nostro tempo per parlare.

199
00:14:05,929 --> 00:14:08,348
Entrambi abbiamo molte domande.

200
00:14:13,895 --> 00:14:18,358
Eppure non posso proprio crederci
qualcosa del genere immediatamente.

201
00:14:18,858 --> 00:14:22,946
Come potrebbe essere la tua mente nel corpo di Kiriko?

202
00:14:23,947 --> 00:14:27,200
Sto guardando Kiriko
quando ti parlo in questo modo.

203
00:14:27,283 --> 00:14:29,494
Ma le tue espressioni
sono proprio come quelli di Haruki.

204
00:14:29,994 --> 00:14:31,621
Sono i tic facciali di Haruki.

205
00:14:32,122 --> 00:14:36,084
Hai la voce di Kiriko.
Ma il modo in cui parli è come quello di Haruki.

206
00:14:37,335 --> 00:14:40,588
Vedo. La tua mente, eh?

207
00:14:41,589 --> 00:14:44,384
Ma Sakota potrebbe sicuramente farcela.

208
00:14:44,467 --> 00:14:46,803
Sakota? Quello è il dottore?

209
00:14:46,886 --> 00:14:48,638
Sai dov'è?

210
00:14:49,389 --> 00:14:51,224
No. Nessun indizio.

211
00:14:52,183 --> 00:14:56,104
Ho lasciato Asakusa per cercarlo.
Ma l'ho perso.

212
00:14:56,730 --> 00:15:00,275
E l'orfanotrofio Funayama non c'era più
quando sono tornato ad Asakusa.

213
00:15:00,358 --> 00:15:02,277
Poi sono successe un sacco di altre cose.

214
00:15:03,236 --> 00:15:05,989
-Ho incontrato Usami.
-Veramente?

215
00:15:06,072 --> 00:15:09,659
È la persona
chi c'era ancora vivo con Usami?

216
00:15:12,412 --> 00:15:14,247
Lo era quando ci siamo incontrati per la prima volta.

217
00:15:23,089 --> 00:15:26,843
Stavo a casa di Usami
fino a due anni fa.

218
00:15:26,926 --> 00:15:28,887
Poi ho trovato questo posto.

219
00:15:29,679 --> 00:15:31,431
Cos'è questo posto?

220
00:15:31,514 --> 00:15:34,768
C'è un mucchio di documenti
sembrano ricerche sulle piante.

221
00:15:35,352 --> 00:15:36,978
Sei piuttosto intelligente.

222
00:15:37,062 --> 00:15:40,440
Sembra che, prima del Grande Disastro,
hanno ingegnerizzato geneticamente le piante

223
00:15:40,523 --> 00:15:44,152
per renderli commestibili
e resistente ai climi rigidi.

224
00:15:45,403 --> 00:15:46,780
Aspetto.

225
00:15:46,863 --> 00:15:50,700
Hanno iniziato a crescere come un matto
una volta sistemati i campi.

226
00:15:51,242 --> 00:15:52,952
Poi la gente ha cominciato a stabilirsi qui.

227
00:15:53,453 --> 00:15:56,664
E tra quelle persone...
Li hai visti, vero?

228
00:15:56,748 --> 00:15:58,875
Alcuni ragazzi da
il Ministero della Ricostruzione.

229
00:15:59,376 --> 00:16:01,878
Dopodiché,
si trasformò rapidamente in una vera e propria città.

230
00:16:03,505 --> 00:16:04,756
SOLO PERSONALE AUTORIZZATO

231
00:16:04,839 --> 00:16:07,425
Questo posto si chiama
il Grande Impianto di Filtrazione

232
00:16:07,509 --> 00:16:12,847
perché l'abbiamo sistemato in modo da poterlo fare
filtrare manualmente l'acqua del fiume.

233
00:16:13,348 --> 00:16:18,103
Anche il Ministero ha ottenuto l'impianto
per far bollire l'acqua e generare energia.

234
00:16:18,603 --> 00:16:21,648
È lì che arriva tutta l'elettricità
utilizzato in questa struttura proviene.

235
00:16:25,026 --> 00:16:26,528
Sta diventando freddo.

236
00:16:27,821 --> 00:16:28,822
BAGNO CALDO

237
00:16:28,905 --> 00:16:31,491
Fatti un bagno prima di andare.
Ho già riempito la vasca.

238
00:16:31,574 --> 00:16:32,742
Ho ancora domande!

239
00:16:32,826 --> 00:16:33,952
Lo so.

240
00:16:35,245 --> 00:16:36,788
Sono passati cinque anni.

241
00:16:37,455 --> 00:16:38,665
Prendiamoci il nostro tempo.

242
00:16:44,754 --> 00:16:46,297
O-Okay.

243
00:16:46,381 --> 00:16:49,592
Giochiamo a sasso, carta, forbici
per scegliere chi va a vedere.

244
00:16:49,676 --> 00:16:50,927
Mimihime!

245
00:17:06,317 --> 00:17:10,780
Quando fai la doccia, fai scorrere l'acqua fredda,
quindi aggiungere lentamente l'acqua calda.

246
00:17:11,406 --> 00:17:13,825
Ti brucerai se tu
iniziamo con l'acqua calda.

247
00:17:14,576 --> 00:17:15,577
Fatto.

248
00:17:18,663 --> 00:17:20,707
Sapevo che Robin era fantastico.

249
00:17:26,171 --> 00:17:32,010
È riuscito a creare una città
che ha sia acqua che cibo.

250
00:17:32,927 --> 00:17:34,346
È come il paradiso.

251
00:17:40,518 --> 00:17:41,519
Avevo paura.

252
00:17:42,771 --> 00:17:43,772
Ero così spaventato.

253
00:17:45,231 --> 00:17:46,274
Ma va bene adesso.

254
00:17:48,193 --> 00:17:49,194
Ora…

255
00:17:51,112 --> 00:17:52,739
Avrò Robin.

256
00:17:57,369 --> 00:18:00,330
La sorella starà bene senza questo?

257
00:18:09,297 --> 00:18:12,008
Oh! Ci sono due asciugacapelli!

258
00:18:12,092 --> 00:18:13,760
Ho la doppia impugnatura!

259
00:18:15,387 --> 00:18:16,388
Che cosa?

260
00:18:18,431 --> 00:18:20,558
Robin! I miei vestiti sono spariti!

261
00:18:21,142 --> 00:18:24,771
EHI! Ho riscaldato la stanza.
Vieni così e basta.

262
00:18:44,416 --> 00:18:45,417
Kiriko.

263
00:18:45,917 --> 00:18:47,419
No, tu sei Haruki.

264
00:18:48,503 --> 00:18:51,047
Siete entrambi ragazzi davvero interessanti.

265
00:18:59,723 --> 00:19:02,726
Dal profondo del mio cuore,

266
00:19:02,809 --> 00:19:04,811
Sono davvero felice di avervi preso entrambi.

267
00:19:19,659 --> 00:19:21,619
Cos'è questo posto?

268
00:19:24,164 --> 00:19:26,291
All'interno del muro esterno della scuola

269
00:19:26,958 --> 00:19:28,626
è un altro fuori!

270
00:19:30,879 --> 00:19:32,172
Oh, wow!

271
00:19:32,881 --> 00:19:34,549
Il soffitto è

272
00:19:35,383 --> 00:19:36,384
così alto!

273
00:19:40,138 --> 00:19:42,140
Pensavo che stavo cadendo.

274
00:19:46,269 --> 00:19:47,771
Grazie per la tua attività!

275
00:19:48,271 --> 00:19:50,607
ZUPPA SALATA DI CARNE E PATATE
ZUPPA DELIZIOSA DELIZIOSA

276
00:19:50,690 --> 00:19:51,941
BAR DEL PIACERE

277
00:19:52,025 --> 00:19:54,569
Ehi, bello, che ne dici di bere qualcosa?

278
00:19:54,652 --> 00:19:57,489
Puoi portarlo con te.

279
00:19:59,282 --> 00:20:01,493
No grazie. Mangerò a casa.

280
00:20:05,955 --> 00:20:08,083
Posso mangiare tutto questo anche da solo?

281
00:20:13,672 --> 00:20:17,384
Sei cresciuto così tanto
dall'ultima volta che ci siamo visti.

282
00:20:18,593 --> 00:20:22,514
Sei coperto di cicatrici.
Deve essere stato difficile.

283
00:20:22,597 --> 00:20:25,517
Robin! Cos'è questo? Smettila!

284
00:20:25,600 --> 00:20:29,270
Che cosa? Sto solo dirigendo
un piccolo esperimento.

285
00:20:30,814 --> 00:20:33,650
Chi c'è dentro questa tua testa?

286
00:20:33,733 --> 00:20:35,652
ho detto. Sono io!

287
00:20:35,735 --> 00:20:37,487
Di' il tuo nome.

288
00:20:38,613 --> 00:20:40,031
È Haruki!

289
00:20:41,366 --> 00:20:42,409
Veramente?

290
00:20:43,827 --> 00:20:45,829
Va bene. Dai un'occhiata allo specchio.

291
00:20:52,168 --> 00:20:54,879
Chi c'è sul letto con me?

292
00:20:56,381 --> 00:20:58,883
Chi è quella ragazza?

293
00:21:00,093 --> 00:21:01,845
S-sorella.

294
00:21:01,928 --> 00:21:05,181
Giusto! È la sorella che ami così tanto.

295
00:21:05,682 --> 00:21:08,351
Sta per essere trattenuta da un altro uomo.

296
00:21:08,852 --> 00:21:10,437
Non dovresti salvarla?

297
00:21:10,937 --> 00:21:12,772
Smettila.

298
00:21:12,856 --> 00:21:14,441
Robin, perché sei...

299
00:21:16,192 --> 00:21:20,280
Ora, quale corpo sto toccando?

300
00:21:20,864 --> 00:21:22,073
Dimmi, Haruki.

301
00:21:23,116 --> 00:21:24,868
Robin…

302
00:21:24,951 --> 00:21:26,286
Haruki.

303
00:21:26,786 --> 00:21:28,455
HARUKI TAKEHAYA - GENERE
ETÀ: 18 - GRUPPO SANGUIGNO

304
00:21:29,664 --> 00:21:30,832
Robin!

305
00:21:35,545 --> 00:21:36,629
No.

306
00:21:37,797 --> 00:21:40,383
Non io. Guardati allo specchio, Haruki.

307
00:21:41,092 --> 00:21:44,846
Guarda cosa farò a tua sorella.

308
00:22:01,363 --> 00:22:03,365
È così blu e abbagliante.

309
00:22:08,620 --> 00:22:09,746
È così carino.

310
00:22:09,829 --> 00:22:10,830
FUORI DELL'ESTERNO

