1 00:00:42,667 --> 00:00:47,797 Rregulli nr. 1: Sigurohuni që ta dini gjithçka për ata që vizitoni. 2 00:00:49,216 --> 00:00:52,469 Asnjëherë mos kaloni më shumë se 10 minuta atje. 3 00:00:52,636 --> 00:00:56,348 Çdo minutë rrit mundësinë e dikujt që vjen në shtëpi pa pritur. 4 00:00:59,559 --> 00:01:01,770 Mos lini asnjë gjurmë të ADN-së. 5 00:01:07,442 --> 00:01:11,238 Mos humbisni kohë duke marrë një riprodhim i shtrenjtë. 6 00:01:11,404 --> 00:01:15,200 Edhe një falsifikim i thjeshtë do të duhen javë për t'u zbuluar. 7 00:01:18,078 --> 00:01:21,998 Herët a vonë, një nga dy gjërat është e detyruar të ndodhë. 8 00:01:22,541 --> 00:01:26,545 Ju gjeni një vepër arti kaq të vlefshme se nuk duhet të shqetësoheni më kurrë. 9 00:01:27,879 --> 00:01:29,005 Ose kapeni. 10 00:01:29,297 --> 00:01:33,552 Gjuetarët e kokës 11 00:01:56,825 --> 00:02:00,745 Emri im është Roger Brown. Unë jam i gjatë 1.68 metra. 12 00:02:01,162 --> 00:02:04,291 Ju nuk keni nevojë për një tkurrje për të kuptuar se ka nevojë për kompensim. 13 00:02:07,377 --> 00:02:10,463 Për shembull, shtëpia ime vlen 30 milionë korona. 14 00:02:10,922 --> 00:02:16,011 Nuk më pëlqen dhe nuk mund ta përballoj atë, por ajo e do atë. 15 00:02:16,428 --> 00:02:19,097 Ju lutem ejani. Sa shpesh bën një nga të dashurat tuaja hap një galeri? 16 00:02:19,264 --> 00:02:26,396 I thashë që ajo i kishte trashëguar paratë. Por gjithçka që kam trashëguar janë gjenet e këqija. 17 00:02:26,771 --> 00:02:30,525 Ky ka qenë një rast i ndërlikuar. 18 00:02:30,692 --> 00:02:34,112 Që dikush si unë të marrë çfarë ai dëshiron, vetëm një gjë ka rëndësi: 19 00:02:34,779 --> 00:02:38,366 Paratë. Shumë para. 20 00:02:46,249 --> 00:02:49,169 Por ka një gjë Diana dëshiron më shumë se çdo gjë tjetër. 21 00:02:51,046 --> 00:02:53,340 Pikërisht e vetmja gjë Unë nuk dua t'i jap asaj. 22 00:02:57,302 --> 00:02:59,929 A nuk është ajo e lezetshme? - e lezetshme e vërtetë. 23 00:03:04,059 --> 00:03:07,812 Diana strom-eliassen është një nga ato bukuroshet e gjata dhe të zgjuara. 24 00:03:09,230 --> 00:03:13,526 Ata janë mësuar të jenë të dashur. Ata që e marrin dashurinë si të mirëqenë. 25 00:03:14,402 --> 00:03:16,863 Dhe ka shumë burra kush do t'i jepte dashurinë. 26 00:03:17,030 --> 00:03:18,782 Burrat më të gjatë se 1.68. 27 00:03:24,204 --> 00:03:29,584 Por së shpejti do të vijë koha ime. Mundësia ime. Unë mund ta ndjej atë. 28 00:03:29,751 --> 00:03:35,215 Ndërkohë, unë luaj për aksione të larta. Nëse nuk luan kumar, nuk fiton. 29 00:03:39,844 --> 00:03:42,055 - - Çfarë do të bësh nesër? - Pse? 30 00:03:42,222 --> 00:03:44,015 Jemi të ftuar në një darkë. 31 00:03:45,892 --> 00:03:47,435 Jemi të ftuar në një darkë. 32 00:03:49,270 --> 00:03:52,232 Jemi të ftuar në një darkë? — po. Jemi të ftuar në një darkë. 33 00:03:52,399 --> 00:03:56,403 A u tregoni të tjerëve për ne? - Ka dikë që dua të takosh. 34 00:03:57,028 --> 00:04:01,783 Kjo përfundon këtu dhe tani. - ju lutem mos... 35 00:04:01,950 --> 00:04:08,039 Jo, jo. Unë dhe ti nuk ekzistojmë. - ju lutem ndaloni. 36 00:04:19,092 --> 00:04:21,594 Një Cv mbresëlënëse, lander. — faleminderit. 37 00:04:22,262 --> 00:04:24,639 Po, besoj Unë jam njeriu i duhur për udhërrëfyes. 38 00:04:26,558 --> 00:04:30,729 Po jeta jashtë punës? – A ka një gjë të tillë? 39 00:04:32,939 --> 00:04:35,275 Ju jetoni këtu në Oslo, në skoyen, dhe jeni i martuar me...? 40 00:04:36,818 --> 00:04:40,447 Camilla. I martuar nëntë vjet. Dy femije. Ata janë në shkollë. 41 00:04:40,613 --> 00:04:42,323 Ajo mban një punë? — po. 42 00:04:42,490 --> 00:04:45,118 Në një studio ligjore në qendër të qytetit. - në qendër të qytetit? 43 00:04:45,285 --> 00:04:48,288 Kush qëndron në shtëpi nëse një fëmijë sëmuret? - po ajo. 44 00:04:48,455 --> 00:04:50,749 A nuk kanë një shërbëtore? - jo. 45 00:04:50,915 --> 00:04:52,083 Qeni? 46 00:04:52,250 --> 00:04:55,336 Alergjike? - jo. 47 00:05:08,183 --> 00:05:10,518 Sa shumë a vlen reputacioni juaj si lider? 48 00:05:11,186 --> 00:05:13,480 Reputacioni im? Çfarë do të thotë? 49 00:05:15,482 --> 00:05:18,485 Kjo vepër nga Julian opie vlen një çerek milioni. 50 00:05:18,651 --> 00:05:21,738 Keni ndonjë art po aq të shtrenjtë? - po. 51 00:05:21,905 --> 00:05:25,241 Një litografi e madhe. Karfica. 52 00:05:25,533 --> 00:05:27,533 A mund ta vlerësoni vlerën e tij vetëm duke e parë? 53 00:05:29,621 --> 00:05:34,042 Ky përbëhet nga disa rrathë dhe linjat. Është monoton, pa teksturë. 54 00:05:34,709 --> 00:05:40,799 E gjithë kjo e bën atë të vlejë një të katërtën një milion është reputacioni i artistit. 55 00:05:41,257 --> 00:05:44,594 Dhe e njëjta gjë vlen edhe për liderët? - saktësisht. 56 00:05:47,597 --> 00:05:49,516 Dhe kjo është arsyeja pse ju nuk do të gjeni këtë punë. 57 00:05:52,060 --> 00:05:54,938 Çfarë? - Zoti im, e ke aplikuar vetë. 58 00:05:59,734 --> 00:06:04,155 Çfarë tjetër duhej të bëja? — merrni dikë që të na këshillojë për ju. 59 00:06:04,322 --> 00:06:06,482 Bëni sikur nuk dinit për të kur ju kontaktuam. 60 00:06:08,076 --> 00:06:10,578 - Por... - - është e gjitha një lojë, tokëzues. 61 00:06:12,205 --> 00:06:17,293 Unë dua që ju të takoni pathfinder's kryetar dhe menaxher nesër. 62 00:06:17,460 --> 00:06:23,341 Dëgjoni me mirësjellje, pastaj tregojuni atyre se nuk jeni më i interesuar. 63 00:06:23,508 --> 00:06:26,344 Unë do të dukej jo i besueshëm. - jo. 64 00:06:26,886 --> 00:06:29,806 Ata do t'ju shohin si ambicioz. Dikush që e di vlerën e tij. 65 00:06:32,851 --> 00:06:38,231 Lander, kjo është mundësia juaj. - mundësi? 66 00:06:38,898 --> 00:06:41,359 Më lejoni të ndërtoj reputacionin tuaj. 67 00:06:42,735 --> 00:06:45,864 Dhe unë ju premtoj një pozicion i cili pesëfishon të ardhurat tuaja në dy vjet. 68 00:06:46,030 --> 00:06:48,074 Në dy vjet? - në dy vjet. 69 00:06:48,449 --> 00:06:50,034 Si mund ta premtosh këtë? 70 00:06:51,035 --> 00:06:54,247 Sepse nuk kam dhënë kurrë klient një rekomandim që ai nuk e ka ndjekur. 71 00:06:54,914 --> 00:06:57,333 Kurrë? - kurrë. 72 00:06:57,917 --> 00:07:01,212 Por si? - përgjigja fillon me një 'r'. 73 00:07:01,921 --> 00:07:05,925 Reputacioni... — E gjithë karriera ime bazohet në të. 74 00:07:11,848 --> 00:07:16,269 Ju keni një intervistë me Jeremias landeri dhe shtegtori nesër në orën 12. 75 00:07:17,353 --> 00:07:20,565 Informacioni është në dosje. - gmm. 76 00:07:21,065 --> 00:07:26,154 Gruaja juaj po hap galerinë e saj këtë fundjavë dhe pyesja veten... 77 00:07:26,487 --> 00:07:29,616 A mund të marr pjesë? - jeni i ftuar? 78 00:07:30,783 --> 00:07:33,369 A jam unë? - jeni ju? 79 00:07:33,620 --> 00:07:38,708 Kam marrë një faturë prej 357,000 ridekorim në rrugën Kasper Hansen. 80 00:07:38,875 --> 00:07:41,544 E sakte. - është e drejtë? 81 00:07:42,211 --> 00:07:45,298 Dianën e ndihmova me disa shpenzime. Galeria e saj hapet të premten. 82 00:07:45,924 --> 00:07:50,303 Ju duhet të shkurtoni shpenzimet tuaja. Mund të falimentoni. 83 00:07:50,970 --> 00:07:52,388 Unë jam duke punuar për të. 84 00:07:52,555 --> 00:07:56,809 Më duhet t'ju bëj të vetëdijshëm sa serioze eshte kjo. 85 00:07:56,976 --> 00:08:00,647 Ju keni mbitërhequr llogarinë tuaj me qindra mijëra. 86 00:08:00,813 --> 00:08:03,358 Po vjen një telefonatë. Do të të telefonoj më vonë. 87 00:08:04,817 --> 00:08:08,154 Kemi një kandidat. Jeremias lander, jeton në skoyen. 88 00:08:12,367 --> 00:08:17,372 Në rregull. E kuptova. Kur? - një takim në alfa nesër në orën 12. 89 00:08:17,538 --> 00:08:20,667 Askush në shtëpi? - pa qen apo shërbëtore. Gruaja punon në qendër të qytetit. 90 00:08:20,959 --> 00:08:22,752 Shihemi për 20 minuta. 91 00:09:53,092 --> 00:09:54,927 Trajtuesi në Gotenburg donte 50 për qind. 92 00:09:56,471 --> 00:10:00,224 Ove kjikerud tarifuar 20% për të shkëputur alarmet, merrni artin 93 00:10:00,391 --> 00:10:02,185 dhe ta sillni në Suedi. 94 00:10:02,769 --> 00:10:06,272 Për ta vendosur atë në Tripolis ishte një nga lëvizjet e mia më të zgjuara. 95 00:10:06,564 --> 00:10:10,526 Më mbetën 80,000.80,000... 96 00:10:10,693 --> 00:10:14,322 Nuk mjafton as për të ardhmen time këste në shtëpi. 97 00:10:15,239 --> 00:10:16,699 Diçka duhej bërë. 98 00:10:23,039 --> 00:10:26,417 Gëzohem që të shoh. Faleminderit që erdhët. 99 00:10:38,387 --> 00:10:43,142 Duket vërtet mirë. — nuk kanë ardhur gjysma e të ftuarve. 100 00:10:43,309 --> 00:10:48,064 Nuk kam kohë të përshëndes... - është absolutisht mirë. 101 00:10:48,356 --> 00:10:50,775 urime. Ekspozitë e madhe. — faleminderit. 102 00:10:50,942 --> 00:10:54,529 Diçka e çmendur ka ndodhur sot. Nuk mund t'ju them tani. 103 00:10:54,695 --> 00:10:58,032 Por unë dua që ju ta takoni atë. - tako kë? 104 00:11:16,050 --> 00:11:19,637 Ky është burri im. Roger Brown. - clas greve. 105 00:11:19,804 --> 00:11:22,974 Klasi sapo u zhvendos këtu nga Holanda. - vërtet? 106 00:11:23,141 --> 00:11:24,350 Më falni. 107 00:11:24,517 --> 00:11:29,480 A jeni në rrugën tuaj? Jo, disa fëmijë thjesht gjallërojnë festën. 108 00:11:32,900 --> 00:11:36,988 Çfarë ju sjell tek nonnay? Puna? — Unë kam trashëguar banesën e gjyshes. 109 00:11:37,155 --> 00:11:38,823 Ajo ishte jonegjiane? — po. 110 00:11:38,990 --> 00:11:45,037 Sapo dola në pension të parakohshëm. Unë erdha këtu për të ridekoruar banesën. 111 00:11:45,204 --> 00:11:50,668 Keni dalë në pension? Nga çfarë? - Unë isha shefi i një kompanie holandeze. 112 00:11:50,835 --> 00:11:52,962 Ne kemi zhvilluar teknologjinë GPS. 113 00:11:55,506 --> 00:11:58,885 holandez? Jo e nxehtë, rastësisht? - saktësisht. 114 00:11:59,510 --> 00:12:03,097 A nuk u blenë vetëm nga një kompani e madhe amerikane? Amtech? 115 00:12:04,932 --> 00:12:06,517 Jeni në biznes? - jo. 116 00:12:08,811 --> 00:12:11,856 - Po pse u largove? - — Nuk do të të mërzit me muhabete pune. 117 00:12:12,023 --> 00:12:15,526 Unë jam në biznesin e rekrutimit. Nuk do të më mërzitësh. 118 00:12:18,321 --> 00:12:21,282 A e njihni udhërrëfyesin? - sigurisht. Konkurrentët tanë. 119 00:12:21,449 --> 00:12:23,034 I vogël, por kompetent. 120 00:12:24,035 --> 00:12:27,663 Më vjen keq, duhet të iki. Shijojeni mbrëmjen tuaj. 121 00:12:28,456 --> 00:12:31,667 Klasa... Pathfinder kërkon një menaxher të ri. 122 00:12:32,168 --> 00:12:35,129 Dikush që mund të ngrihet në këmbë kundër marrjeve të huaja. 123 00:12:35,296 --> 00:12:37,048 Po për një takim? - Më fal, Roger. 124 00:12:37,798 --> 00:12:41,427 Pastaj dreka. E hënë në orën 12. Mund të flasim për gjëra të tjera. 125 00:12:41,594 --> 00:12:45,806 Art, ridekorim, artizanat polakë... 126 00:12:45,973 --> 00:12:48,601 A mund të kem një stilolaps? Unë do të shkruaj emri i një restoranti të mirë. 127 00:12:48,768 --> 00:12:50,488 Nuk je përdorur për t'u thënë "jo", po ju? 128 00:12:53,731 --> 00:12:57,276 Një dhuratë lamtumire për shërbim të gjatë dhe besnik? 129 00:12:57,818 --> 00:12:58,986 Jo, e vodha. 130 00:13:03,074 --> 00:13:05,910 Mirupafshim. Jepni përshëndetjet e mia për gruan tuaj simpatike. 131 00:13:18,422 --> 00:13:22,718 Ky është burri im. - Roger Brown. 132 00:13:22,885 --> 00:13:26,013 Brede sperre, kripos. - ju kemi parë në TV. 133 00:13:26,180 --> 00:13:29,684 Ai heton vjedhjet e artit. - jo raste vrasjesh? 134 00:13:29,850 --> 00:13:34,230 Ne i fokusojmë të gjitha burimet tona në këtë. Ne do ta ndalojmë këtë. 135 00:13:34,689 --> 00:13:38,359 Jeni edhe ju në biznesin e artit? - Jo, unë punoj si gjuetar koke. 136 00:13:38,609 --> 00:13:40,403 Në biznesin e rekrutimit. Alfa. 137 00:13:40,903 --> 00:13:43,781 Një nga partnerët, atëherë? - pse e thua këtë? 138 00:13:43,948 --> 00:13:47,535 Unë e komplimentova gruan tuaj në vathët e saj ekskluzivë. 139 00:13:47,702 --> 00:13:50,746 Ajo tha se ishin një dhuratë nga ju. — po. 140 00:13:52,456 --> 00:13:56,002 Më të mirët prej nesh marrin oferta të mira bonusi. 141 00:13:58,462 --> 00:14:01,799 Do të doja t'i kishim ato edhe në linjën time të punës. 142 00:14:01,966 --> 00:14:05,720 Sperre? Ne jemi nga vg. Mund të kemi një foto? 143 00:14:06,053 --> 00:14:07,513 sigurisht. 144 00:14:27,575 --> 00:14:29,994 Roger? po vini? 145 00:14:35,124 --> 00:14:40,338 Shikoni këtë. Gjuetia e derrit të Kalidonit, me ruben. 146 00:14:41,547 --> 00:14:44,425 Vjedhur nga gjermanët në Antwerp më 1941. 147 00:14:44,967 --> 00:14:48,304 Ajo ka munguar që atëherë. A e dini ku është? 148 00:14:48,679 --> 00:14:52,975 Nr. — në apartamentin e klasës Greve. 149 00:14:54,101 --> 00:14:54,935 Çfarë? 150 00:14:55,102 --> 00:14:59,440 Gjyshja e Klasit kishte një lidhje të fshehtë me një oficer gjerman gjatë luftës. 151 00:14:59,940 --> 00:15:02,651 Por ai u arrestua, dhe qëlloi disa ditë më vonë. 152 00:15:03,069 --> 00:15:07,531 Ajo kishte frikë të ekspozohej. — dhe e fshehu pikturën? 153 00:15:07,698 --> 00:15:08,908 Kjo nuk është e vërtetë. 154 00:15:09,200 --> 00:15:14,497 Por nuk është e vërtetë. — gjermanët donin riprodhime? 155 00:15:15,915 --> 00:15:20,294 Pse ju tha? — pyeti nëse mund ta vlerësoja. 156 00:15:20,461 --> 00:15:22,713 Ose nëse do të njihja dikë që mund. 157 00:15:25,216 --> 00:15:29,387 Ju mendoni se clas greve ka një të vërtetë rubens varur në banesën e tij? 158 00:15:29,553 --> 00:15:31,972 Këtu në Oslo? — po. 159 00:15:32,139 --> 00:15:37,186 Unë ofrova të kontaktoja një muze arti, për ta zhvendosur sa më shpejt. 160 00:15:37,353 --> 00:15:42,566 Javën e ardhshme. Ju nuk vendosni një pikturë si kjo në një kasafortë. 161 00:15:44,568 --> 00:15:50,324 Sa mendoni se vlen? - dhjetëra miliona. Ndoshta njëqind. 162 00:15:57,581 --> 00:16:02,294 A e dini se çfarë mendoj? Që unë dhe ti duhet të festojmë. 163 00:16:02,586 --> 00:16:04,964 Çfarë festoni? 164 00:16:05,840 --> 00:16:09,051 Se keni hapur galerinë tuaj. 165 00:16:12,263 --> 00:16:15,516 Dhe ne të dy. - Faleminderit që më mbështete, Roger. 166 00:16:16,851 --> 00:16:20,396 Gjithçka do të jetë mirë. - çfarë do të thuash? 167 00:16:21,355 --> 00:16:25,276 Që unë dhe ti duhet të fillojmë duke menduar për të ardhmen. 168 00:16:39,665 --> 00:16:42,251 Këtu. - Kemi një kandidat. 169 00:16:42,418 --> 00:16:47,131 A e dini sa është ora? - clas greve. Rruga 25 Oscar. 170 00:16:47,548 --> 00:16:50,843 Çfarë, ai është varr? - Jo, emri i tij është greve. 171 00:16:54,180 --> 00:16:55,347 Ove? 172 00:16:58,726 --> 00:17:02,688 Ove? Çfarë po ndodh? - me fal. Natasha është këtu. 173 00:17:02,855 --> 00:17:05,316 Eja përsëri? - Më takoni nesër në kabinë. 174 00:17:05,483 --> 00:17:11,572 Jo, jo nesër! Është e shtunë. E kam për gjithë fundjavën. 175 00:17:12,198 --> 00:17:14,408 Kjo është një punë e madhe, o. Kemi vetëm disa ditë. 176 00:17:17,870 --> 00:17:20,122 Ora një! — në rregull! E shkëlqyeshme! 177 00:17:33,260 --> 00:17:36,555 Ju jeni kaq e ëmbël. - mirëmëngjes. 178 00:17:42,561 --> 00:17:44,647 Dëgjo... - po? 179 00:17:45,648 --> 00:17:48,317 Ajo që thatë dje për të ardhmen... 180 00:17:48,984 --> 00:17:53,572 A përfshin zërin e këmbëve të vogla në këto korridore? 181 00:17:54,698 --> 00:17:57,910 Ndoshta. - Mos më jep ndoshta, Roger. 182 00:18:01,372 --> 00:18:04,041 ju thashë se gjithçka do të ishte mirë. 183 00:18:04,208 --> 00:18:08,212 E dua atë bisedë tani. — por kam një takim të rëndësishëm. 184 00:18:10,005 --> 00:18:14,718 Mendon se jam budalla? Një takim i rëndësishëm? 185 00:18:16,053 --> 00:18:18,264 A ishte vendosur gjatë natës? 186 00:18:18,430 --> 00:18:22,101 duhet të shkoj. Do të të telefonoj më vonë. 187 00:18:25,020 --> 00:18:27,273 Çfarë ke kaq frikë? - asgjë. 188 00:18:27,439 --> 00:18:29,650 Qentë, dhe ti kur je keshtu. 189 00:18:31,402 --> 00:18:34,196 Nëse doni që ne të jemi pa fëmijë përgjithmonë, do të doja ta dija. 190 00:18:34,363 --> 00:18:38,325 Ne do të bëjmë një bisedë, por tani kam një takim të rëndësishëm. 191 00:18:38,492 --> 00:18:42,288 Unë jam përpjekur të flas tani për 7 vjet. - dhe do të ketë 7 të tjera. 192 00:18:42,454 --> 00:18:43,774 Nëse vazhdoni të bezdisni në këtë mënyrë! 193 00:18:47,543 --> 00:18:48,919 Nuk e kisha parasysh këtë. 194 00:18:50,879 --> 00:18:52,756 Nuk do të më japësh kurrë një fëmijë. 195 00:19:13,485 --> 00:19:15,529 Sa miliona po flasim? 196 00:19:16,614 --> 00:19:19,742 Ndoshta deri në njëqind. - njëqind?! 197 00:19:22,995 --> 00:19:24,830 Kjo ndodh çdo herë. 198 00:19:25,372 --> 00:19:27,499 Të thashë që nuk më pëlqen ato gjëra që shtrihen përreth. 199 00:19:27,666 --> 00:19:30,794 Ti e di që unë mbaj gjithmonë armë. 200 00:19:31,128 --> 00:19:35,883 Në shtëpi kam armë kudo. Mora një armë të arritshme në çdo dhomë. 201 00:19:36,884 --> 00:19:40,638 Ju gjithashtu duhet të merrni një. Herët a vonë ata do të vijnë. 202 00:19:41,013 --> 00:19:45,100 Ne e bëjmë këtë në këtë mënyrë: Ju shkoni në gotenburg dhe merrni një riprodhim. 203 00:19:45,309 --> 00:19:49,563 Ne kemi nevojë për një të mirë. kam drekë me klasën greve të hënën... 204 00:19:49,730 --> 00:19:50,981 Ove? 205 00:20:04,370 --> 00:20:05,579 Femrat... 206 00:20:07,206 --> 00:20:10,876 Siç thashë më parë, më ndërprenë nga një prostitutë ruse... 207 00:20:12,461 --> 00:20:18,509 Gjatë drekës të hënën do ta zbuloj kur banesa është bosh. 208 00:20:19,051 --> 00:20:22,429 Ju shkoni menjëherë në Suedi. Tani. — në rregull. 209 00:20:22,596 --> 00:20:25,516 Mut. Jo, nuk mundem. jam i zënë. - i zënë? 210 00:20:25,933 --> 00:20:27,267 Gjatë ditës? — po ashtu. 211 00:20:27,810 --> 00:20:31,605 Natasha është këtu. Unë do të bëj një film të ri me të. 212 00:20:33,232 --> 00:20:35,275 Unë kam rregulluar gjithçka me djemtë në punë. 213 00:20:36,151 --> 00:20:39,905 Po e filmon? - Më duhet diçka për të parë. 214 00:20:44,618 --> 00:20:47,830 Unë thjesht aktivizoj alarmin, dhe kamerat fillojnë të rrotullohen. 215 00:20:50,082 --> 00:20:52,918 Ajo nuk e di se ju jeni duke filmuar? - në asnjë mënyrë. 216 00:20:53,335 --> 00:20:56,547 Dhe rojet e Tripolit po shikoni ju te dy...? 217 00:20:56,714 --> 00:21:00,217 Kamerat nuk drejtohen drejt shtratit! 218 00:21:01,510 --> 00:21:06,765 Ata e shohin të zhvishet, dhe pak gishtërinj. Kjo është ajo. 219 00:21:09,768 --> 00:21:12,396 Ajo ka prerë flokët e saj. Duket bukur. 220 00:21:12,563 --> 00:21:16,024 Pjesa tjetër është private. E bukur, a? 221 00:21:19,570 --> 00:21:22,406 Piktura hiqet në vetëm pak ditë. 222 00:21:23,115 --> 00:21:27,161 E kuptoni sa e madhe është kjo? - ajo është këtu dy herë në gjashtë muaj. 223 00:21:27,411 --> 00:21:29,580 Do të mbeteni me miliona. 224 00:21:30,831 --> 00:21:36,170 Me ato para mund ta blesh atë. Për pjesën tjetër të jetës tuaj. 225 00:22:15,042 --> 00:22:17,711 Ai pa pelte scampi, dhe veshja anash. 226 00:22:17,878 --> 00:22:19,963 Kjo është mirë. — faleminderit. 227 00:22:20,756 --> 00:22:23,383 A do të vendoseni në Oslo tani, apo do të udhëtoni? 228 00:22:27,221 --> 00:22:29,932 Tre milionë e gjysmë, plus opsionet e aksioneve. 229 00:22:31,975 --> 00:22:36,563 Kam frikë se i merr gjërat dhënë. Mos harroni se jeni një i huaj. 230 00:22:36,939 --> 00:22:38,524 Kompanitë jonegjiane duan... 231 00:22:38,690 --> 00:22:43,487 Nuk dyshoj për metodat tuaja do të funksionojë për shumicën e njerëzve. 232 00:22:43,779 --> 00:22:46,114 Por ne kemi qenë në këtë situatë më parë. 233 00:22:46,490 --> 00:22:49,701 Praktikisht keni dribluar... - dribluar? 234 00:22:50,160 --> 00:22:54,122 Ju u llullat kur u takuam në galeri. Dhe me arsye të mirë. 235 00:22:54,706 --> 00:22:58,627 Problemi ishte vetëm se nuk më interesonte një punë. 236 00:22:58,794 --> 00:23:04,216 Por ridekorimi nuk është interesante në planin afatgjatë. 237 00:23:04,383 --> 00:23:08,595 Pra, nëse është në rregull me ju, le ta heqim sharadin. 238 00:23:12,850 --> 00:23:14,893 Në rregull. dorëzohem. 239 00:23:17,479 --> 00:23:21,692 Por unë ende kam nevojë për më shumë të dhëna për ju. - luani kungull? 240 00:23:32,744 --> 00:23:34,580 I martuar? - i divorcuar. 241 00:23:34,746 --> 00:23:36,123 Fëmijët? - jo. 242 00:23:36,290 --> 00:23:37,958 Qeni? — po. 243 00:23:41,003 --> 00:23:43,130 Ende në Amsterdam. - Në karantinë? 244 00:23:43,297 --> 00:23:44,840 Unë do të fluturoj poshtë për ta marrë atë nesër. 245 00:23:53,223 --> 00:23:55,559 Biznesi GPS është i vështirë? 246 00:23:56,226 --> 00:24:00,480 Shpina jote. - oh. Kjo është nga ushtria. 247 00:24:00,647 --> 00:24:03,984 Ushtria? - U regjistrua kur isha 18 vjeç. 248 00:24:05,193 --> 00:24:08,822 Pas disa vitesh hyra një njësi elitare e specializuar... 249 00:24:08,989 --> 00:24:11,742 Në çfarë? - gjurmimi. 250 00:24:11,909 --> 00:24:13,994 Ndjekja e...? - njerëzit. 251 00:24:14,161 --> 00:24:16,872 Njerëz të humbur. Të arratisurit. 252 00:24:17,873 --> 00:24:21,460 Dhe teknologjia erdhi nga nxehtësia? - saktësisht. 253 00:24:22,127 --> 00:24:25,088 Ata prodhonin transmetuesit mikroskopikë. 254 00:24:25,756 --> 00:24:30,260 Kam pasur sugjerime për përmirësim. Kështu që më rekrutuan. 255 00:24:31,553 --> 00:24:34,598 Ku i keni marrë ato plagë? - Bolivia. 256 00:24:34,765 --> 00:24:39,186 A jeni torturuar? - Unë isha me fat. Unë dola në kohë. 257 00:24:39,353 --> 00:24:43,982 Tingëllon si diçka nga një film. - Jo, nuk e keni parë kurrë këtë në film. 258 00:24:46,401 --> 00:24:49,321 Kur mund të takohemi me pathfinder? - në çdo kohë. 259 00:24:49,780 --> 00:24:52,157 kur jeni kthyer? - pasnesër. 260 00:24:52,491 --> 00:24:53,784 Le ta bëjmë atë atëherë. 261 00:24:58,747 --> 00:24:59,998 Diana? 262 00:25:03,752 --> 00:25:07,631 Jashtë me klientët. Në shtëpi vonë. D. 263 00:28:13,191 --> 00:28:15,944 Jo, Murphy. Ejani këtu. 264 00:30:16,648 --> 00:30:22,612 Kjo është Diana. Unë nuk mund të përgjigjem telefonin tani. Kalofshi nje dite te bukur. 265 00:31:20,337 --> 00:31:21,755 Jeni kaq vonë. 266 00:31:22,213 --> 00:31:26,551 Unë u përpoqa të telefonoja celularin tuaj. — Duhet ta kem lënë në galeri. 267 00:31:28,511 --> 00:31:31,181 Diçka urgjente? - jo. 268 00:31:34,809 --> 00:31:37,062 Unë thjesht doja të dëgjoja zërin tuaj. 269 00:31:37,270 --> 00:31:41,983 Kjo është e ëmbël. Eja dhe ulu, ky film sapo ka filluar. 270 00:31:47,238 --> 00:31:50,825 Unë jam i rrahur plotësisht. Unë jam duke shkuar në shtrat. 271 00:31:51,117 --> 00:31:52,702 Në rregull. 272 00:31:59,000 --> 00:32:03,296 Ne kemi zhvilluar këtë xhel që përmban qindra transmetues për mililitër. 273 00:32:03,463 --> 00:32:06,174 I përmbahet të gjitha materialeve, dhe është e pamundur të hiqet. 274 00:32:06,341 --> 00:32:07,550 E ke fjalën për gjurmë. 275 00:32:08,426 --> 00:32:14,099 Disavantazhi është se gjurmë është tepër i ndjeshëm ndaj papastërtive dhe baltës. 276 00:32:14,265 --> 00:32:16,726 Unë e di këtë nga përvoja ime si ushtar. 277 00:32:17,143 --> 00:32:20,647 Kur të jeni brenda, më falni francezët, gomari i botes... 278 00:32:20,814 --> 00:32:23,942 Atëherë ju jeni të varur në pajisjet tuaja. 279 00:32:28,238 --> 00:32:32,283 Duke u prezantuar nga kafe ka një rëndësi të madhe. 280 00:32:32,742 --> 00:32:36,287 Rekomandimet e tij janë jetike. 281 00:32:39,332 --> 00:32:40,917 Vetëm një moment. 282 00:32:55,807 --> 00:33:01,479 Takimi i madh. Faleminderit shumë. - faleminderit shumë. 283 00:33:04,774 --> 00:33:06,484 Kur do shkruani rekomandimi? 284 00:33:06,985 --> 00:33:09,779 Së pari duhet të marrim një vendim. - çfarë ishte kjo? 285 00:33:11,156 --> 00:33:16,619 Ka edhe kandidatë të tjerë. ne kemi për të marrë parasysh pamjen totale. 286 00:33:17,745 --> 00:33:19,956 A morëm pjesë në të njëjtin takim? 287 00:33:20,874 --> 00:33:23,710 Ata ishin gati të nënshkruanin kontratën këtu dhe tani. 288 00:33:24,794 --> 00:33:26,546 Epo, atëherë shanset tuaja janë të mira. 289 00:33:34,554 --> 00:33:38,224 Përshëndetje. Ju shkoni në Gotenburg sonte, ove. 290 00:33:39,058 --> 00:33:42,103 Piktura duhet të tregtohet për para, sa më shpejt të jetë e mundur. 291 00:33:59,746 --> 00:34:02,916 Përshëndetje. Unë duhet të flas me ju. 292 00:34:03,333 --> 00:34:06,711 Mos më shiko në këtë mënyrë, lot. — ju lutem. Vetëm dy sekonda. 293 00:34:22,310 --> 00:34:25,647 Më falni nëse është faji im që ju jeni duke u ndjerë kështu, por ne kemi... 294 00:34:28,233 --> 00:34:31,402 Ka vërtet asgjë më shumë për të folur. 295 00:34:33,655 --> 00:34:35,615 Keni nevojë për para? 296 00:34:36,032 --> 00:34:39,827 me mungon. me mungon shume. 297 00:34:39,994 --> 00:34:41,913 Lotte... 298 00:34:42,705 --> 00:34:46,960 Lotte... mos më kontakto më. 299 00:35:06,563 --> 00:35:10,233 Dukesh e lodhur. — faleminderit. 300 00:35:13,152 --> 00:35:16,322 A ka ndonjë gjë të gabuar? - jo. 301 00:35:17,574 --> 00:35:19,576 Shumë për të bërë në punë? - shumë pak. 302 00:35:20,868 --> 00:35:24,497 Kam pasur një takim sot me shtegtar dhe clas greve. 303 00:35:25,540 --> 00:35:27,625 A funksionoi mirë? - jo. 304 00:35:30,211 --> 00:35:32,880 Ai nuk do të marrë punën? - definitivisht jo. 305 00:35:33,172 --> 00:35:36,217 Nesër, Do të telefonoj të gjitha agjencitë e tjera. 306 00:35:36,384 --> 00:35:38,845 Unë do të sigurohem që ai të mos marrë një punë e vetme në nonnay. 307 00:35:40,597 --> 00:35:41,598 Pse është kështu? 308 00:35:43,099 --> 00:35:45,476 Nga rruga, e gjete celularin? 309 00:35:47,103 --> 00:35:49,939 Ju thatë se keni humbur celularin tuaj. - po, e bëra. 310 00:35:50,398 --> 00:35:52,525 Në galeri? — po. 311 00:35:52,775 --> 00:35:57,530 E madhe. Më shumë verë? - po, ju lutem. 312 00:37:00,259 --> 00:37:01,260 Ove? 313 00:37:02,804 --> 00:37:04,138 Ove... 314 00:38:30,892 --> 00:38:33,686 Përshëndetje. - çfarë po bën këtu? 315 00:38:36,397 --> 00:38:39,609 Të pashë që zbrite këtu, dhe ti nuk dole. 316 00:38:39,776 --> 00:38:41,944 u shqetesova. - për çfarë? 317 00:38:42,570 --> 00:38:44,363 Asgjë. 318 00:38:45,448 --> 00:38:46,824 Roger... - po? 319 00:38:49,952 --> 00:38:52,246 Kalofshi nje dite te bukur ne pune. 320 00:39:09,096 --> 00:39:10,973 te dua. 321 00:40:46,819 --> 00:40:49,196 Ove! 322 00:41:01,542 --> 00:41:04,086 Ove, ku jeton? - Natasha... 323 00:41:04,253 --> 00:41:06,589 Harroje Natashën. ku jetoni? - Natasha... 324 00:41:07,214 --> 00:41:09,759 Ove... ove! 325 00:41:09,926 --> 00:41:12,219 Ku je...? 326 00:41:27,735 --> 00:41:30,154 Çfarë ndodhi në garazh, o? 327 00:41:31,364 --> 00:41:32,823 A keni parë njeri? 328 00:41:39,664 --> 00:41:41,832 me pergjigj. 329 00:41:41,999 --> 00:41:46,462 E patë çfarë ndodhi? A kishte njeri aty? 330 00:41:47,421 --> 00:41:49,048 Natasha... - çfarë? 331 00:41:53,928 --> 00:41:58,474 Çfarë dreqin po ndodh këtu? Çfarë dreqin po ndodh? 332 00:42:23,040 --> 00:42:25,710 Oh, cili është fjalëkalimi? 333 00:42:26,127 --> 00:42:28,254 Fjalëkalimi për alarmin? - Natasha... 334 00:42:28,629 --> 00:42:32,466 Duhet të çaktivizojmë alarmin. Cili është fjalëkalimi? 335 00:42:32,633 --> 00:42:35,553 Fjalëkalimi! - këtë po them! Natasha! 336 00:42:38,889 --> 00:42:41,267 Me sh apo sch? 337 00:42:54,989 --> 00:42:56,615 Ove... 338 00:42:59,618 --> 00:43:04,040 Ove, si po shkon? 339 00:43:04,206 --> 00:43:07,835 Çfarë ndodhi? — ju u ulët në një shiringë në makinën time. 340 00:43:08,002 --> 00:43:09,712 Një shiringë? 341 00:43:11,005 --> 00:43:13,716 - - Ti ishe me fat. - Me fat?! 342 00:43:13,883 --> 00:43:16,302 Duhet të ketë goditur gjurin tuaj. 343 00:43:16,469 --> 00:43:18,471 A do të vdes? — nuk e ke thithur gjithë helmin. 344 00:43:18,637 --> 00:43:20,598 A u dënua? — Nuk është fjala për këtë! 345 00:43:20,765 --> 00:43:22,058 Nuk e kuptova. 346 00:43:22,224 --> 00:43:27,438 Diana kishte një lidhje me clas greve. - kjo nuk është arsye për të të vrarë! 347 00:43:35,488 --> 00:43:39,366 Telefono 113! — Nuk duam policinë këtu! 348 00:43:41,619 --> 00:43:45,456 Të lutem, Roger. Më duhet të shkoj në spital. 349 00:43:45,623 --> 00:43:48,250 Përndryshe do të vdes. - Do t'ju sjell pak qumësht. 350 00:43:49,168 --> 00:43:51,480 Qumështi neutralizon helmin. Kështu do të bënin në spital. 351 00:43:51,504 --> 00:43:52,713 Më sill pak qumësht! 352 00:44:11,899 --> 00:44:14,276 Thirrni ata. - Mos bëni asgjë marrëzi. 353 00:44:14,443 --> 00:44:16,195 Pastaj e bëj vetë. 354 00:44:19,615 --> 00:44:21,617 Vetëm qetësohu tani... 355 00:46:06,305 --> 00:46:09,433 Roger. Unë do të doja të flas me ju. 356 00:46:45,803 --> 00:46:49,431 Hulumtimi ynë kryesor ishte në gjurmimin e njerëzve. 357 00:46:51,976 --> 00:46:53,936 Transmetues mikroskopik. 358 00:48:45,839 --> 00:48:48,300 pershendetje. Unë jam vetëm duke vizituar kabinën. 359 00:48:48,967 --> 00:48:51,178 Mendova se ishe kjikerud. - jo. 360 00:48:51,887 --> 00:48:53,263 Është makina e tij. — po. 361 00:48:57,059 --> 00:49:02,523 A nuk jeni një lloj biznesmeni? — Më pushuan nga puna. 362 00:49:02,689 --> 00:49:05,442 A mund ta parkoj makinën brenda hambarit? - 500 në 24 orë. 363 00:49:05,609 --> 00:49:06,944 500? 364 00:49:07,111 --> 00:49:09,738 Mund të parkosh falas buzë rrugës. 365 00:49:19,581 --> 00:49:23,419 Nëse prek traktorin, Dua kompensim! 366 00:49:53,866 --> 00:49:59,788 Çfarë nxitimi njerëzish sot! - Sapo po vizitoj Roger Brown. 367 00:50:00,038 --> 00:50:03,500 Ai biznesmen? — po. 368 00:50:05,169 --> 00:50:08,714 Çfarë doni prej tij? - kemi një takim. 369 00:50:08,881 --> 00:50:12,134 Nuk është puna ime, por... 370 00:50:12,593 --> 00:50:16,221 Ndoshta nuk ju ka ftuar për kafe dhe ëmbëlsira në kabinë. 371 00:50:16,388 --> 00:50:18,015 Në kabinë? 372 00:50:18,348 --> 00:50:25,647 Dhe meqenëse është pronë ime, ndoshta do të ishte e drejtë një kompensim i lehtë? 373 00:53:42,386 --> 00:53:43,637 Kërko! 374 00:55:36,041 --> 00:55:37,459 Përshëndetje? 375 00:58:52,362 --> 00:58:53,363 Kush jeni ju? 376 00:58:55,365 --> 00:58:56,574 O dreq... 377 01:00:06,019 --> 01:00:08,146 Ju nuk duhet të jeni nga shtrati! 378 01:00:09,314 --> 01:00:13,276 A më kërkoi njeri? - jo. Kthehuni në shtrat. 379 01:00:13,443 --> 01:00:15,612 Përveç policisë. - çfarë? 380 01:00:15,779 --> 01:00:18,281 Ata po ju presin në korridor. 381 01:00:19,866 --> 01:00:22,827 u thashë atyre fillimisht duhet të hani mëngjes. 382 01:00:45,767 --> 01:00:50,396 Sepse nëse arrini të thyeni laringu, je luftëtar i mirë. 383 01:00:50,563 --> 01:00:53,066 Keni dëgjuar ndonjëherë për ko-daw-ying? 384 01:00:54,067 --> 01:00:57,403 Nuk është çudi. A e dini sa arte marciale ka? 385 01:00:58,238 --> 01:01:00,657 3000. - 3000? 386 01:01:22,929 --> 01:01:26,266 Ju keni wushu, artet marciale nga Kina... 387 01:01:26,432 --> 01:01:29,602 Tahtib, Lufta me shkopin egjiptian... 388 01:01:31,229 --> 01:01:33,148 Ky është ai. Ai po ikën! 389 01:01:41,197 --> 01:01:43,158 Ngrije! Ngrije! 390 01:01:43,324 --> 01:01:45,952 Sunded, unë e kam atë! 391 01:01:47,328 --> 01:01:50,290 Përshëndetje, emri im është olav sunded, nga kripos. 392 01:01:50,832 --> 01:01:53,793 Ju jeni i dyshuar për vrasjen mbi bujkun sindr aa. 393 01:01:54,127 --> 01:01:56,921 Eja me ne, kjikerud, dhe ne do të shkojmë përmes pjesës tjetër në stacion. 394 01:01:57,881 --> 01:01:59,048 Huh? 395 01:01:59,841 --> 01:02:00,884 Jeni ove kjikerud? 396 01:02:02,969 --> 01:02:04,637 po. 397 01:02:25,783 --> 01:02:29,787 Ku po shkojmë? - te elverum, për pyetje. 398 01:02:29,954 --> 01:02:33,666 Shpresoj të bashkëpunoni, kështu që Mund të kthehem nesër në Oslo. 399 01:02:33,833 --> 01:02:37,921 Kujdes te gjitha makinat patrulluese. - Me fjalë të tjera, të dy. 400 01:02:39,547 --> 01:02:41,049 Bravo 3-0 këtu. 401 01:02:41,216 --> 01:02:44,010 Egmon Karlsen ka raportuar i është vjedhur kamioni. 402 01:02:44,969 --> 01:02:48,765 A dukej Karlsen i matur? Mbi. - jo saktësisht. 403 01:02:48,932 --> 01:02:52,310 Thirrni pijetoren Bamse. Me siguri është parkuar aty. 404 01:02:52,477 --> 01:02:54,062 A mendoni ju? 405 01:02:54,520 --> 01:02:57,523 Pse e vrave fermerin? – Nuk e kam idenë se çfarë do të thuash. 406 01:02:57,690 --> 01:02:59,234 Do ta vërtetoj. 407 01:02:59,651 --> 01:03:02,528 Mercedesi juaj ishte i parkuar në hambarin e sindre aa. 408 01:03:02,987 --> 01:03:05,615 Dhe ju hoqët traktorin e tij. - Nuk e kam dëgjuar kurrë këtë emër. 409 01:03:06,866 --> 01:03:08,928 Dëshmitarët ju panë... — asnjë kamion jashtë lokalit të Bamse. 410 01:03:08,952 --> 01:03:12,538 Unë kam çështje më urgjente tani. - Kemi dëshmitarë. 411 01:03:12,705 --> 01:03:14,749 Kontrolloni pas kivit. 412 01:03:17,210 --> 01:03:20,797 Kemi disa dëshmitarë... - dreqin, ja ku është! 413 01:03:22,382 --> 01:03:27,679 Thirrni egmon. Unë shoh kamionin e tij. Ndoshta djali i tij e ka vjedhur sërish. Mbi. 414 01:03:29,097 --> 01:03:30,431 Çfarë po bën, brugd? 415 01:03:37,855 --> 01:03:41,401 Siç thashë, kikerud. Ne kemi mjaft prova. 416 01:03:41,985 --> 01:03:43,820 Dhe ju ende mohoni gjithçka. 417 01:03:44,404 --> 01:03:48,324 Kështu që filloni të më jepni detaje, sepse më humbe plotësisht. 418 01:03:54,038 --> 01:03:56,708 Të gjeti fqinji i Aas në kanalin pranë traktorit. 419 01:03:56,874 --> 01:04:01,129 Ne kemi zhvilluar këtë xhel që përmban qindra transmetues për mililitër. 420 01:04:01,296 --> 01:04:03,881 I përmbahet të gjitha materialeve, dhe është e pamundur të hiqet. 421 01:04:04,340 --> 01:04:05,425 te dua. 422 01:04:08,970 --> 01:04:12,432 I njejti. I njejti. 423 01:04:12,598 --> 01:04:14,851 Duhet të dalim. - Jo, ne jo. 424 01:04:15,226 --> 01:04:17,478 Ai do të na vrasë të gjithëve. - relaksohuni. 425 01:04:17,645 --> 01:04:21,024 Ai ka fërkuar transmetues në flokët e mi! - flokët e tu? 426 01:04:21,190 --> 01:04:22,734 Duhet të dalim! 427 01:04:22,900 --> 01:04:25,111 Ai do të më vrasë. Ai fërkoi transmetuesit në flokët e mi! 428 01:04:28,364 --> 01:04:30,992 Ai do të më vrasë! - qetësohu! 429 01:04:31,159 --> 01:04:32,535 Duhet të dalim! 430 01:11:03,634 --> 01:11:05,094 Përshëndetje, kjo është Diana. 431 01:11:06,429 --> 01:11:07,888 Përshëndetje? 432 01:11:08,305 --> 01:11:11,726 Përshëndetje? Roger, je ti? 433 01:11:50,514 --> 01:11:52,683 Pas kësaj, do të shkojmë në mjekësi ligjore. 434 01:11:52,975 --> 01:11:55,644 Dhe pastaj do t'i hedhim një sy shtëpia e kjikerud. 435 01:12:02,318 --> 01:12:06,447 “Përshëndetje, jam një vajzë beqare nga gjoviku. Ti je polici më seksi në botë." 436 01:12:07,031 --> 01:12:11,285 “Dhe më e mira. Dëshiron të takohemi mua? Jam dakord me shumicën e gjithçkaje." 437 01:12:26,592 --> 01:12:28,552 Çfarë dreqin ka ndodhur këtu? 438 01:12:36,602 --> 01:12:38,062 Lotte, prit. 439 01:12:38,229 --> 01:12:41,023 cfare deshironi? — Kam nevojë për ndihmë. 440 01:12:41,190 --> 01:12:43,692 Ju lutem. - çfarë ndodhi? 441 01:12:47,571 --> 01:12:51,116 Nuk dua të të përfshij në këtë. - Në çfarë? 442 01:12:53,035 --> 01:12:57,873 Kur të pyesin, mos gënje. Thjesht thuaj se isha këtu. 443 01:13:01,335 --> 01:13:03,087 Tregoju atyre se unë hyra me forcë. 444 01:13:04,338 --> 01:13:05,422 Çfarë ka ndodhur? 445 01:13:07,716 --> 01:13:10,970 Prit këtu. Do të marr diçka për ta shpëlarë. 446 01:13:17,017 --> 01:13:18,769 Keni disa gërshërë? 447 01:13:46,130 --> 01:13:49,174 Lotte, me kë po kontaktoni? 448 01:13:49,341 --> 01:13:53,888 Ma jep atë telefon! - ndaloje. 449 01:13:54,638 --> 01:13:57,892 "Roger është gjallë. Ai është në banesën time." -Nuk eshte ajo qe mendon ti... 450 01:13:59,226 --> 01:14:01,437 Çfarë po ndodh? — Nuk e di! 451 01:14:01,604 --> 01:14:04,815 Çfarë po ndodh? — Nuk e di! 452 01:14:04,982 --> 01:14:07,860 Nuk është faji im! - çfarë po ndodh?! 453 01:14:08,027 --> 01:14:10,237 Ju lutem... - çfarë kërkon Greve nga unë? 454 01:14:11,864 --> 01:14:15,075 Është puna e shtegut. — nuk i vret njerëzit për punë! 455 01:14:16,368 --> 01:14:18,537 Bëhet fjalë për miliarda. 456 01:14:18,704 --> 01:14:23,584 Ata punuan për këtë për muaj të tërë. ndonjëherë meqenëse pathfinder kërkoi një shef të ri. 457 01:14:23,751 --> 01:14:28,130 Kush janë "ata"? Kush janë "ata"? - klasë. 458 01:14:28,631 --> 01:14:31,425 Ai ende punon për nxehtësi. - çfarë? 459 01:14:34,094 --> 01:14:37,973 Çfarë?! - ata kanë probleme masive ekonomike. 460 01:14:38,724 --> 01:14:42,603 Amtech kërkon që ofron hote ato me teknologjinë e shtegtarëve. 461 01:14:42,770 --> 01:14:45,314 Kjo ishte detyra e klasës. - a jeni të gjithë të çmendur? 462 01:14:50,152 --> 01:14:53,447 Doja të të njihja, pastaj ju prezantoj me të. 463 01:14:53,614 --> 01:14:57,284 Por ai duhej të ndryshonte planet, që nuk doje të më shihje më. 464 01:14:57,743 --> 01:15:00,621 Ai duhej të gjente një mënyrë për t'ju takuar. 465 01:15:02,623 --> 01:15:06,001 Gjyshja e tij kishte një të vjetër riprodhimi i një pikture ruben. 466 01:15:06,168 --> 01:15:11,298 Ai shpiku një histori të egër se ajo e kishte marrë nga një oficer gjerman. 467 01:15:11,465 --> 01:15:15,594 Ai i tregoi Dianës historinë, dhe ajo e besoi. 468 01:15:17,012 --> 01:15:18,138 Pastaj ai ju takoi. 469 01:15:19,598 --> 01:15:23,519 E vetmja gjë që kam bërë është që fërkoni transmetuesit në flokët tuaj. 470 01:15:26,730 --> 01:15:28,357 A e bëre këtë? 471 01:15:29,733 --> 01:15:31,819 A e njollove atë mutin në flokët e mi?! 472 01:15:33,237 --> 01:15:34,613 Dhe Diana? - çfarë? 473 01:15:34,780 --> 01:15:37,408 A është e përfshirë Diana? — Mendoj se po. 474 01:15:37,574 --> 01:15:42,746 Ju mendoni kështu? – Nuk doja që kjo të ndodhte! 475 01:15:47,501 --> 01:15:53,382 Unë thjesht dua të largohem prej tij. Ju lutem me ndihmoni. 476 01:16:06,270 --> 01:16:07,938 A mund të pi një gotë ujë? 477 01:16:40,429 --> 01:16:42,514 Lotte! Lotte! 478 01:17:36,527 --> 01:17:42,199 Në aksident ka ndërruar jetë i dyshuari, me tre nga katër policët. 479 01:17:42,366 --> 01:17:44,243 Oficeri i fundit i policisë ende mungon. 480 01:17:45,577 --> 01:17:49,915 Zhytësit ushtarakë janë tani duke kërkuar përgjatë lumit. 481 01:18:07,141 --> 01:18:08,475 Diana. 482 01:18:18,443 --> 01:18:19,862 Roger? 483 01:18:21,697 --> 01:18:23,490 Çfarë ka ndodhur me... 484 01:18:26,160 --> 01:18:27,244 Ju? 485 01:18:32,583 --> 01:18:34,042 Mos me shiko keshtu. 486 01:18:37,921 --> 01:18:42,551 E di pse u largove. Ka asgjë më shumë mes meje dhe klasës. 487 01:18:42,718 --> 01:18:46,513 Unë u përpoqa t'ju them në garazh, por nuk munda. 488 01:18:46,680 --> 01:18:49,474 Çfarë dini për...? - Më duhet t'ju them këtë tani. 489 01:18:51,351 --> 01:18:56,106 Nuk doja të ndodhte. Por ti më lëndove. 490 01:18:57,733 --> 01:19:00,402 Ishte kaq e lehtë për të folur me të, dhe unë thjesht... 491 01:19:01,987 --> 01:19:03,822 Nuk duroja dot më. 492 01:19:08,660 --> 01:19:13,916 Por ishte e gabuar. Dhe më vjen shumë turp. 493 01:19:16,835 --> 01:19:19,087 Sepse ti je ai që dua. 494 01:19:19,463 --> 01:19:23,258 Nëse vërtet mendoni se nuk duhet kemi fëmijë, nuk kemi nevojë. 495 01:19:26,887 --> 01:19:28,889 Unë jam i gatshëm të bëj gjithçka. 496 01:19:34,895 --> 01:19:36,438 Ti me do vertet mua? 497 01:19:37,940 --> 01:19:40,984 Nuk duhet të dyshoni kurrë në këtë. Më premto. 498 01:19:42,778 --> 01:19:47,699 Dhe ju nuk dinit asgjë. - për çfarë? 499 01:19:48,283 --> 01:19:50,077 Nuk dinit asgjë. 500 01:19:56,541 --> 01:20:00,254 O zot. Çfarë ka ndodhur? 501 01:20:30,659 --> 01:20:32,411 Ejani këtu. 502 01:20:40,961 --> 01:20:45,090 Kafshimet e qenit janë shumë serioze, Roger. Ju duhet të shihni një mjek. 503 01:20:45,257 --> 01:20:47,092 Nuk është aq i përshtatshëm tani. 504 01:20:50,387 --> 01:20:52,472 Mbaje këtë. 505 01:20:56,852 --> 01:21:00,897 Çfarë keni ndërmend të bëni? — Nuk e di. 506 01:21:05,152 --> 01:21:08,113 Ata së shpejti do ta zbulojnë i cili humbi jetën në aksident. 507 01:21:10,532 --> 01:21:12,451 Më duhet të heq provat. 508 01:21:15,537 --> 01:21:17,456 Dhe pastaj? 509 01:21:21,501 --> 01:21:27,341 Më duhet të largohem nga këtu. Bëni një fillim të ri. 510 01:21:32,304 --> 01:21:34,598 Ndoshta ti dhe unë mund të... 511 01:21:47,778 --> 01:21:49,538 Mund të pres pak para se ta raportoj të vjedhur. 512 01:21:56,536 --> 01:21:58,246 Duhet t'i pastroj edhe këto. 513 01:22:04,544 --> 01:22:05,962 A e doje? 514 01:22:25,732 --> 01:22:28,068 Si mund të jesh kaq budalla? 515 01:22:30,362 --> 01:22:35,450 Të vjedhin vepra arti, të blej gjëra që nuk më duhen? 516 01:22:39,246 --> 01:22:41,289 Kush mendoni se jam unë? 517 01:22:56,847 --> 01:23:02,269 Më keni pyetur se për çfarë kam frikë. 518 01:23:08,024 --> 01:23:10,986 Dhe unë kam qenë i frikësuar që kur të takova për herë të parë. 519 01:23:12,070 --> 01:23:14,656 Unë kam qenë i frikësuar se do të më linit. 520 01:23:16,533 --> 01:23:22,122 Të frikësuar se do të kishim një fëmijë që do ta donit më shumë se mua. 521 01:23:25,959 --> 01:23:30,213 Dhe unë kam qenë i frikësuar se do të më shihnit ashtu siç jam në të vërtetë. 522 01:23:32,841 --> 01:23:34,426 Dhe e urrej. 523 01:24:42,369 --> 01:24:45,830 Unë duhet të të takoj. Diana. 524 01:24:46,998 --> 01:24:50,627 Më vjen keq për këtë, Greve. — Është krejt në rregull. 525 01:24:50,794 --> 01:24:54,214 Roger Brown është ndezur një udhëtim të papritur jashtë vendit. 526 01:24:55,131 --> 01:24:59,344 Tingëllon emocionuese. — për të ruajtur një kontratë të rëndësishme. 527 01:24:59,511 --> 01:25:04,516 Por ju jeni në duar të sigurta tani. Kanë mbetur vetëm formalitetet. 528 01:25:04,683 --> 01:25:06,268 Kështu që nuk do të zgjasë shumë. 529 01:25:09,813 --> 01:25:12,566 Ne supozohej për të ndryshuar një tifoz në b4. 530 01:25:13,066 --> 01:25:17,612 Ne kemi qenë brenda dhe jashtë gjithë ditën, por kjo kartë nuk funksionon. 531 01:25:22,993 --> 01:25:25,453 instituti i mjekësisë ligjore 532 01:26:37,776 --> 01:26:39,402 faleminderit. 533 01:27:24,948 --> 01:27:27,117 Përshëndetje, djema. - përshëndetje. 534 01:27:27,283 --> 01:27:29,202 Na vjen keq, ne jemi pak prapa këtu. 535 01:27:29,619 --> 01:27:34,082 Sapo hyri një zonjë e cila po gënjen i vdekur në kabllot e ngrohjes për dy javë. 536 01:27:34,791 --> 01:27:38,712 Ndonjë mendim për këtë? - lëndime tipike të aksidenteve me makinë. 537 01:27:39,796 --> 01:27:41,516 Shkaku i vdekjes është hemorragji e brendshme. 538 01:27:41,715 --> 01:27:47,595 Ku janë kikirikët? Këtu thuhet aty ishte një qese me kikirikë. 539 01:27:47,762 --> 01:27:49,806 Epo, nuk i kam ngrënë. 540 01:27:49,973 --> 01:27:55,311 A ka qenë dikush i paautorizuar këtu? — për të vjedhur një thes me kikirikë? 541 01:29:36,329 --> 01:29:37,789 Kush është ai? 542 01:29:45,004 --> 01:29:47,215 Çfarë dreqin po ndodh këtu, Roger? 543 01:29:48,633 --> 01:29:54,013 Po hiqni provat? Mendoni se do të dilni nga kjo? 544 01:29:58,685 --> 01:29:59,978 Çfarë dreqin? 545 01:30:04,816 --> 01:30:09,279 Kështu e kuptove transmetuesit ishin në flokët tuaj? 546 01:30:09,863 --> 01:30:11,614 Dhe se ishte lotte...? 547 01:30:14,367 --> 01:30:17,203 Prandaj e vrave? - A ndihet si humbje? 548 01:30:17,787 --> 01:30:19,581 Unë do t'ju jap një zgjedhje. - vdekja e lotës? 549 01:30:19,831 --> 01:30:24,586 Nëse më tregoni se çfarë po ndodh, Unë do të të qëlloj në kokë. 550 01:30:25,086 --> 01:30:27,526 Nëse jo, një plumb në stomak. - nuk ndjen gjë? 551 01:30:27,797 --> 01:30:28,840 Çfarë doni të dini? 552 01:30:29,007 --> 01:30:32,594 Unë do të doja të di nëse njerëz si ju ekzistojnë vërtet. 553 01:30:32,969 --> 01:30:35,138 Njerëz si unë? — po. 554 01:30:35,305 --> 01:30:40,184 Njerëz që nuk janë të aftë për dashuri. Të cilët janë pa ndjeshmëri. 555 01:30:40,351 --> 01:30:42,312 Empatia? — po. 556 01:30:44,898 --> 01:30:47,108 Nëse doni përgjigjen, vetëm shiko në pasqyrë. 557 01:30:47,275 --> 01:30:48,275 po. 558 01:30:48,359 --> 01:30:51,154 Unë nuk jam si ju. - ti nuk je? 559 01:30:53,907 --> 01:30:58,286 Unë kam dashur dikë. - ke dashur dikë? Diana? 560 01:30:59,287 --> 01:31:05,960 E keni dashur atë? Kam frikë se kam një lajm të keq për ty. 561 01:31:15,345 --> 01:31:18,598 Ajo më thotë se dëshiron shumë për mua. Ajo më do mua. 562 01:31:21,643 --> 01:31:23,811 Dhe unë jam vetëm njeri. 563 01:31:24,395 --> 01:31:28,524 A keni dashur ndonjëherë dikë? Përveç qenit tuaj të ngordhur? 564 01:31:31,110 --> 01:31:35,657 Nuk kam kohë për këtë, Roger. Do takoj Dianën sonte. 565 01:31:36,366 --> 01:31:39,953 Shkove dhe i more flokët? E dinit që do të vija për ju. Pse? 566 01:31:40,620 --> 01:31:44,165 Një goditje në stomak do të thotë një ngadalësim vdekjen. Do të më lutesh të të vras. 567 01:31:44,332 --> 01:31:47,251 Prandaj ju pyes për herë të fundit: Pse jam këtu? 568 01:31:47,835 --> 01:31:51,047 Çfarë jeni duke buzëqeshur? Pse jam këtu? 569 01:31:51,631 --> 01:31:52,632 Mbaje aty! 570 01:32:11,025 --> 01:32:12,944 E di pse po buzeqesha, klas? 571 01:32:15,405 --> 01:32:18,116 Sepse sapo e vërtetove se Diana më do. 572 01:32:19,158 --> 01:32:22,996 Ajo nuk erdhi tek ju sepse ajo të donte ty. 573 01:32:23,371 --> 01:32:26,624 Ajo erdhi për të ndërruar gëzhojat në pistoletën tuaj. 574 01:32:28,042 --> 01:32:32,422 Ajo ndërroi plumbat në armën tuaj për fishekë bosh. 575 01:32:33,297 --> 01:32:37,051 Apo si i quani në danez? Boshllëqe? 576 01:32:37,552 --> 01:32:40,680 Për çfarë po flisni? - ajo ju urren. 577 01:32:42,849 --> 01:32:44,726 Ajo dëshiron që ju të vdisni. 578 01:32:50,690 --> 01:32:52,275 Por unë do t'ju jap një shans. 579 01:32:57,113 --> 01:33:00,616 Nuk e di sa plumba Diana arriti të ndërrojë. 580 01:33:05,246 --> 01:33:07,665 Kjo nuk është si ju, klasë ... 581 01:34:15,566 --> 01:34:16,818 A ka mbaruar? 582 01:34:21,614 --> 01:34:23,366 po. 583 01:34:37,130 --> 01:34:41,676 Unë mund të mos e njoh veten, por e di të tjerët. Dhe kjo është ajo me të cilën kam luajtur kumar. 584 01:34:42,135 --> 01:34:48,724 Mirësevini në këtë konferencë për shtyp, të udhëhequr nga policia e Oslos dhe kripos. 585 01:34:50,226 --> 01:34:52,353 Isha përgatitur mirë. 586 01:34:52,520 --> 01:34:57,650 Policia do të gjente pistoletën nga përplasja në tryezën e natës së Kjikerud. 587 01:34:58,109 --> 01:35:02,655 Kjo pistoletë vrau gjithashtu lotte madsen, të cilin shtypi e quajti dashnor i greve. 588 01:35:04,365 --> 01:35:09,245 Si "hajdutët e artit" ove kjikerud dhe clas greve vranë njëri-tjetrin... 589 01:35:12,582 --> 01:35:15,293 U shikua nga e gjithë bota në internet. 590 01:35:20,089 --> 01:35:22,592 Policia do të gjente që pistoleta greve qëlloi, 591 01:35:22,967 --> 01:35:26,679 ishte identike me atë që vrau ove. 592 01:35:27,722 --> 01:35:29,515 Ai kurrë nuk duhet e kanë marrë atë armë. 593 01:35:29,682 --> 01:35:33,144 Kemi kënaqësinë të prezantojmë një përparim në këtë rast. 594 01:35:33,311 --> 01:35:35,031 Por edhe pse Unë kisha bërë gjithçka në rregull, 595 01:35:35,146 --> 01:35:37,481 kishte një gjë Nuk mund të ndryshoja. 596 01:35:38,983 --> 01:35:41,736 Ove ishte tashmë i vdekur kur qëllova greve. 597 01:35:43,571 --> 01:35:46,574 Por brede sperre është nonnay's hetuesi më i njohur. 598 01:35:47,074 --> 01:35:51,996 Rastet e pazgjidhura nuk janë stili i tij. Sidomos pasi vg e thirri: 599 01:35:52,163 --> 01:35:54,207 “Njeriu që bën nonnay fle mirë natën." 600 01:35:55,416 --> 01:35:58,794 Sepse ai është kompetent? Natyrisht. 601 01:35:58,961 --> 01:36:03,257 Por kryesisht sepse ai e di se çfarë duhet për të ecur përpara në këtë botë. 602 01:36:04,175 --> 01:36:05,175 Dhe çfarë do të ishte kjo? 603 01:36:05,301 --> 01:36:07,637 Siç e dini, hetimi ishte e gjatë dhe e vështirë. 604 01:36:07,803 --> 01:36:09,639 Përgjigja fillon me një 'r'. 605 01:36:10,431 --> 01:36:11,474 Reputacioni. 606 01:36:13,893 --> 01:36:18,856 Ju nxjerr në TV dhe ju ofron me sms nga femra te panjohura. 607 01:36:19,106 --> 01:36:23,486 Ne mendojmë se ata festuan vjedhjen, dhe se doli jashtë kontrollit. 608 01:36:23,653 --> 01:36:31,619 Ata përfundojnë duke torturuar një qen... Dhe vrasja e fermerit. 609 01:36:31,786 --> 01:36:32,870 Kjo është e saktë. 610 01:36:33,037 --> 01:36:35,289 Shitet 611 01:36:38,584 --> 01:36:42,255 kalofshi nje dite te bukur. ju të dy. 612 01:36:46,425 --> 01:36:49,637 Ne jemi gati. — dërgoni kandidatin në një minutë. 613 01:36:49,804 --> 01:36:52,306 Ferdinand... faleminderit. 614 01:36:54,141 --> 01:36:59,814 Përshëndetje. me vjen keq. Ju lutem uluni. 615 01:37:00,356 --> 01:37:03,150 Ju kërkova të vini këtu sepse jemi në fund të 616 01:37:03,317 --> 01:37:08,698 një gjueti e gjatë dhe dramatike për lideri i ri i pathfinder. 617 01:37:09,073 --> 01:37:12,159 Në raundin e fundit, ai nuk mund të largohej nga pozicioni i tij. 618 01:37:12,451 --> 01:37:16,163 Pa premtuar shumë, Mendoj se e kam bindur. 619 01:37:16,872 --> 01:37:19,625 Ju lutemi mirëseardhje... jeremias lander. 620 01:37:21,627 --> 01:37:22,753 Gëzohem që të shoh përsëri. 621 01:37:25,047 --> 01:37:29,051 Emri im është Roger Brown. Jam I.68 metra i gjatë. 622 01:37:29,635 --> 01:37:32,513 Dhe e dini çfarë? Kjo është më se e mjaftueshme. 623 01:37:34,432 --> 01:37:38,477 Gjuetarët e kokës