1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Ustvaril in kodiral -- Bokutox -- z www.YIFY-TORRENTS.com. Najboljši filmi 720p/1080p/3d z najmanjšo velikostjo datoteke na internetu. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (ime) 2 00:05:09,840 --> 00:05:13,480 -Kaj je, bratec? -Igre je konec. Upravnik te želi videti. 3 00:05:13,560 --> 00:05:16,040 Upravnik? Kaj je to? 4 00:05:16,120 --> 00:05:18,600 Ne vem ničesar. Nočem vedeti ničesar. 5 00:05:18,680 --> 00:05:21,440 Pravi mi, naj te dobim, torej te razumem. 6 00:05:36,520 --> 00:05:39,720 Hvala, Books. Lahko počakate zunaj. 7 00:05:42,760 --> 00:05:45,680 Jake, prosim, sedi. usedi se 8 00:05:48,360 --> 00:05:51,520 Rekli so mi, da si na igrišču. 9 00:05:51,600 --> 00:05:54,160 Ja, gospod. Poskušam ostati fit, urejen. 10 00:05:54,240 --> 00:05:57,480 Veste, vse tako. Zasedi moje misli. 11 00:05:57,560 --> 00:06:01,240 Kot že veste, ste izbrali popolna rekreacija. 12 00:06:01,280 --> 00:06:03,720 Dr. James Naismith vedel, kaj dela. 13 00:06:03,800 --> 00:06:07,360 -To je odlična igra, kajne? -Košarka, da. 14 00:06:07,400 --> 00:06:10,480 -Si nekaj igral? -Uh, ja, gospod, ko sem bil mlajši. 15 00:06:10,520 --> 00:06:12,960 -Veš, vložil sem malo dela. - Treniram sinovo ekipo. 16 00:06:13,040 --> 00:06:14,960 Vodil sem sosedski center. 17 00:06:15,040 --> 00:06:17,400 gremo Pokaži mi to. Oh, dobro! 18 00:06:17,440 --> 00:06:20,440 To je dobro, vendar si prestopil. Še vedno si se rešil. 19 00:06:20,520 --> 00:06:22,920 -Si treniral? -Ne, tam ni nič takega. 20 00:06:23,000 --> 00:06:26,320 Veš, vidim nekoga tam zunaj, majhen otrok, ki potrebuje pomoč. 21 00:06:26,360 --> 00:06:28,600 delam z njim, dajte mu nekaj nasvetov. 22 00:06:28,640 --> 00:06:30,040 -S katero roko si streljal? -Prav. 23 00:06:30,120 --> 00:06:31,280 -Katera roka si s katerim naj bi streljal? -Levo. 24 00:06:31,360 --> 00:06:33,720 Ampak danes, uh, Upravnik, oni-- 25 00:06:33,800 --> 00:06:36,600 ti otroci ne bodo poslušali v nič ne rečeš, veš. 26 00:06:36,680 --> 00:06:38,520 Mislijo, da vedo vse. 27 00:06:38,600 --> 00:06:40,920 Vse, kar hočejo narediti, je zabijanje in... saj veš, vse tako. 28 00:06:40,960 --> 00:06:43,880 Njihova osnova je, uh... kot da zelo primanjkuje. 29 00:06:43,960 --> 00:06:46,040 To je čudno. Tega problema še nisem imel. 30 00:06:46,120 --> 00:06:48,080 Ja, no, ti... 31 00:06:48,160 --> 00:06:50,160 Otroci so pametni. 32 00:06:50,240 --> 00:06:53,480 Vedo, da te ne poslušajo, končajo tukaj z menoj. 33 00:06:53,520 --> 00:06:56,600 Nikoli nisem tako razmišljal o tem. 34 00:06:56,680 --> 00:06:59,320 Ste glasovali za guvernerja Pernella? 35 00:06:59,400 --> 00:07:01,240 Uh, ne, nikoli nisem volil. 36 00:07:01,320 --> 00:07:04,640 Brez veze. Kaj je pomembno je guverner velik, 37 00:07:04,720 --> 00:07:07,680 ogromen, fanatičen ljubitelj košarke. 38 00:07:07,760 --> 00:07:10,920 Igral je samega sebe... štiri leta, univerza, na Big State. 39 00:07:11,000 --> 00:07:13,920 Dober, ne velik športnik. 40 00:07:13,960 --> 00:07:17,560 On je največji zagovornik Velika država ima. Krvavi rdeče in belo. 41 00:07:17,640 --> 00:07:20,800 Ja, ja, ja. Mislim, da sem videl nekaj takega o njem na TV. 42 00:07:20,880 --> 00:07:24,200 Ali imate sina z imenom Jezus Shuttlesworth? 43 00:07:24,280 --> 00:07:25,320 Ja, gospod. 44 00:07:25,360 --> 00:07:28,360 Ali vaš sin velja za številko ena možnost srednje šole... 45 00:07:28,440 --> 00:07:31,080 v teh Združenih državah Amerike Amerike? 46 00:07:31,120 --> 00:07:33,600 Nekateri ga ocenjujejo tako visoko, nekateri ne. 47 00:07:33,680 --> 00:07:36,960 -Veste, dva, tri, šest. -Daj no, Jake. pridi no 48 00:07:37,040 --> 00:07:39,960 Ne bodite skromni. Moral bi biti ponosen. Moral bi biti ponosen kot pav. 49 00:07:40,040 --> 00:07:43,280 Tudi na svojega sina sem bil vedno ponosen preden je bil najboljša možnost... 50 00:07:43,360 --> 00:07:45,440 na vsem svetu. 51 00:07:45,520 --> 00:07:48,640 - Konec koncev nisi skromen. -Bog dela z mano pri tem, gospod. 52 00:07:48,720 --> 00:07:52,840 Guverner je podal zahtevo da je vaš sin, Jesus Shuttlesworth, 53 00:07:52,920 --> 00:07:56,520 resno razmisli o vpisu v svoji alma mater, Big State. 54 00:07:56,600 --> 00:07:58,960 Če prepričate svojega sina narediti to, 55 00:07:59,040 --> 00:08:01,240 guverner mi je dal njegova beseda... 56 00:08:01,320 --> 00:08:03,800 naredil bo vse v njegovi moči, da ... 57 00:08:03,880 --> 00:08:06,480 skrajšal si čas tukaj, precej. 58 00:08:06,520 --> 00:08:08,400 Lahko guverner to stori? On lahko... 59 00:08:08,480 --> 00:08:11,760 -To lahko naredi. - Star sem 15, upravnik. mislim... 60 00:08:11,840 --> 00:08:13,680 To je res, kajne? 61 00:08:13,760 --> 00:08:16,920 Lahko postaneš guverner zelo vesel. 62 00:08:17,000 --> 00:08:21,360 Ima velik ugled da nikoli nikogar ne pozabim kdo mu je naredil prav. 63 00:08:21,440 --> 00:08:24,360 Prav tako ni nikoli nikomur odpustil kdo mu je naredil krivico. 64 00:08:24,440 --> 00:08:27,360 Vendar tukaj ne morem storiti ničesar. Mislim, za temi... 65 00:08:27,440 --> 00:08:30,640 Za temi rešetkami, veš, te stene in vse podobno, 66 00:08:30,720 --> 00:08:34,440 Mislim, nekaj takole tukaj... 67 00:08:34,480 --> 00:08:36,680 ni mogoče izdelati po telefonu ali... 68 00:08:36,720 --> 00:08:39,080 Začeti moramo takoj. 69 00:08:39,160 --> 00:08:43,280 NC dva - Rok za otroke do prijave je čez en teden. 70 00:08:43,320 --> 00:08:44,760 - En teden? -Sedem dni. 71 00:08:44,840 --> 00:08:46,120 Vse je bilo urejeno. 72 00:08:46,200 --> 00:08:48,720 - Vse je bilo dogovorjeno. -Biki nimajo ničesar, 73 00:08:48,800 --> 00:08:50,360 predvsem proti Knicksi. 74 00:08:50,440 --> 00:08:53,680 Vse, o čemer govoriš, je Jordan to, Jordan ono. 75 00:08:56,160 --> 00:08:58,240 Stražar! 76 00:08:58,320 --> 00:09:01,760 Narediš svoj del, rešiš svojega sina, 77 00:09:01,840 --> 00:09:03,520 -Stražar! -Guverner Pernell bo opravil svoj del. 78 00:09:03,600 --> 00:09:06,400 -Stražar! -Kaj za vraga se dogaja tam notri? 79 00:09:06,440 --> 00:09:08,720 Moral se boš opravičiti začasno nelagodje, 80 00:09:08,760 --> 00:09:11,040 ampak ne moremo zaupati v vaših sposobnostih igralca. 81 00:09:11,120 --> 00:09:13,200 Malo je marže za napako. 82 00:09:13,280 --> 00:09:15,360 Gremo, doktor! Pohitite. 83 00:09:15,440 --> 00:09:17,600 Kam ga pelješ? 84 00:09:18,960 --> 00:09:21,240 -Kaj je narobe s tem zapornikom? -Ne vem. 85 00:09:21,280 --> 00:09:23,120 -Zastrupitev s hrano? -Ste prepričani? 86 00:09:23,200 --> 00:09:25,400 ne vem Pravkar ga je pripeljal. 87 00:09:25,480 --> 00:09:28,280 Hočem tega zapornika takoj v karanteno. 88 00:09:28,360 --> 00:09:31,520 - Videti je, da je nekaj pojedel te odlične zaporniške kuhinje. -Ne morem tvegati. 89 00:09:31,560 --> 00:09:34,400 Nazadnje se je nekaj takega zgodilo, polovica zaporniške populacije je zbolela. 90 00:09:34,440 --> 00:09:37,320 -Zdaj je v karanteni. On je nalezljiv. -Bog! 91 00:09:37,360 --> 00:09:39,400 Še zadnja stvar. 92 00:09:39,440 --> 00:09:41,520 Ne poskušajte smešnega posla. 93 00:09:41,600 --> 00:09:43,560 Kakršna koli smicalica, dogovor odpade. 94 00:09:43,560 --> 00:09:44,160 Kakršna koli smicalica, dogovor odpade. 95 00:09:44,240 --> 00:09:46,480 Ga ne moreš prisiliti, da utihne? 96 00:09:46,520 --> 00:09:48,680 -Tip ima bolečine. -Potem mu daj nekaj. 97 00:09:48,720 --> 00:09:52,000 Čaka nas še dve uri. Človek, nočem slišati tega sranja. 98 00:09:52,080 --> 00:09:54,160 Dva uradnika za pogojni izpust vam bo dodeljena. 99 00:09:54,240 --> 00:09:56,760 -Spivey, on je črnec. 100 00:09:56,840 --> 00:09:58,800 Moral bi ti biti všeč. Moral bi te imeti rad. 101 00:09:58,880 --> 00:10:01,040 Tvoj drugi spremljevalec je Crudup. 102 00:10:01,120 --> 00:10:03,960 Tiho. Toda, kot mi je povedal oče, to je tista, ki jo moraš gledati. 103 00:10:04,000 --> 00:10:06,080 Spivey, slabo mi je kot pes, človek. 104 00:10:06,120 --> 00:10:09,600 Tukaj. Popij to. 105 00:10:09,680 --> 00:10:11,800 Popijte ga. 106 00:10:13,200 --> 00:10:15,200 Spivey in Crudup, 107 00:10:15,280 --> 00:10:17,400 dva najboljša, ročno izbrana jaz. 108 00:10:17,480 --> 00:10:21,640 Če je treba, imajo ti moški dobil zeleno luč za streljanje. 109 00:10:21,720 --> 00:10:25,640 Briga nas zate, ali pa si bolan kot pes. 110 00:10:25,720 --> 00:10:28,640 Če želite bruhati, nam sporočite. Ustavili se bomo. 111 00:10:28,720 --> 00:10:33,040 Bruhaš tam nazaj, moj glavni mož Crudup bo poskrbel za to... 112 00:10:33,120 --> 00:10:35,440 da ga ližeš vse nazaj, 113 00:10:35,520 --> 00:10:38,160 vsak posamezen grd padec. 114 00:10:39,360 --> 00:10:41,840 razumeš, moj brat? Capisce? 115 00:10:41,920 --> 00:10:44,920 Ja, capisce. Lahko ustavite? 116 00:10:45,000 --> 00:10:46,960 Prosim? 117 00:10:53,160 --> 00:10:55,920 Spomni se, kaj je rekel moj glavni mož Spivey. Ne vzemite nobenega v avto. 118 00:10:56,000 --> 00:10:59,400 -Niti kapljice, niti pikice. 119 00:11:00,560 --> 00:11:03,280 -Ne premikaj se prehitro -Kaj je? 120 00:11:03,360 --> 00:11:06,680 - Ohranimo nadzor -Kaj je, bratec? 121 00:11:10,360 --> 00:11:12,400 Vedno poje. 122 00:11:12,480 --> 00:11:14,800 -Saj veš, kajne? - Joj, vendar se dobro slišim, človek. 123 00:11:14,880 --> 00:11:17,400 Bolje prevzame to sodišče, yo. 124 00:11:17,480 --> 00:11:19,920 - Igrati moramo zares. -In ne bodi zmeden 125 00:11:19,960 --> 00:11:23,400 Samo imaš biti pripravljen 126 00:11:23,440 --> 00:11:26,440 -Pripravljen končati--Aw! -Sranje! 127 00:11:26,520 --> 00:11:29,800 Oglejte si Rodmana tukaj. 128 00:11:29,880 --> 00:11:31,520 Hej, jo, jo, jo! Mi smo naslednji! 129 00:11:31,600 --> 00:11:34,880 - Tem jebačem bom razbil rit. -Zares. 130 00:11:34,920 --> 00:11:37,600 Igraj žogo! 131 00:11:37,680 --> 00:11:39,280 Velik človek. 132 00:11:39,360 --> 00:11:42,360 -Poglej hlače na tem otroku, stari. -Pojdiva, srček. 133 00:11:42,400 --> 00:11:45,040 -To je izklopljeno. -Zlom! 134 00:11:45,080 --> 00:11:47,480 gremo, gremo, gremo, G! 135 00:11:49,240 --> 00:11:51,640 hej 136 00:11:54,320 --> 00:11:56,960 -Prinesi zdaj. - Premakni se sam. pridi no 137 00:11:57,040 --> 00:12:00,080 -Blokiraj. -Joj! 138 00:12:00,120 --> 00:12:01,640 Aja, sranje! 139 00:12:01,720 --> 00:12:03,400 -Razumem. -Daj no, daj no, daj no, daj no. 140 00:12:03,480 --> 00:12:05,600 pridi no Odprta sem. 141 00:12:07,440 --> 00:12:11,200 -Ah, to je naša žoga. -Dober strel, Johnny! 142 00:12:11,280 --> 00:12:13,480 Hu-hu! Dobra podaja, James! 143 00:12:16,160 --> 00:12:18,560 -Samo povej mi. -Kakšen je rezultat? 144 00:12:18,640 --> 00:12:21,080 Gremo, Boog! 145 00:12:21,120 --> 00:12:23,000 razumem. 146 00:12:42,160 --> 00:12:45,200 Imam hmelj, srček! Imam hmelj. 147 00:12:45,280 --> 00:12:47,920 Osrednje igrišče. 148 00:12:47,960 --> 00:12:49,840 Dobil si. Dobil si. 149 00:12:53,360 --> 00:12:57,000 -Greva, Boogs. -Daj no, srček. Gremo, srček. 150 00:12:57,080 --> 00:12:59,640 Pripravi se pomagati, Booger, preden nas premagajo. Samo kradi. 151 00:12:59,720 --> 00:13:01,040 Pokaži mi nekaj, fant. 152 00:13:01,080 --> 00:13:04,320 razumem! do konca! Leti! Alley-up! 153 00:13:04,360 --> 00:13:07,520 Pokaži čas! 154 00:13:07,600 --> 00:13:11,280 ja! Smo Lincoln Railsplitters, dojenček! Kaj, kaj, kaj, kaj? 155 00:13:11,360 --> 00:13:13,800 Nisi prebral časopisa tisti dan, sin? 156 00:13:13,880 --> 00:13:17,240 Aja! Railsplitterji! Tako je prav. 157 00:13:17,320 --> 00:13:20,040 Torej Jezus je vodil Railsplitterje... 158 00:13:20,120 --> 00:13:22,640 v obljubljeno deželo kljub padel pozno v drugem polčasu. 159 00:13:22,680 --> 00:13:25,480 Ekipa trenerja Cincotta zavrnil smrt. 160 00:13:25,560 --> 00:13:29,000 Vrnejo se, da ga osvojijo, in v vrtu je bedlam. 161 00:13:29,080 --> 00:13:31,080 Številka ena. 162 00:13:33,800 --> 00:13:36,320 Igra me pripelje ljubezen, mir in sreča. 163 00:13:38,600 --> 00:13:40,800 Moje ime je Sip Rodgers. 164 00:13:40,840 --> 00:13:43,000 Hodim na srednjo šolo Abraham Lincoln. 165 00:13:43,080 --> 00:13:44,920 Igram na dveh mestih. 166 00:13:45,000 --> 00:13:47,680 Mi smo Railsplitters, in nihče se ne zajebava z nami. 167 00:13:49,680 --> 00:13:52,480 Košarka je kot poezija v gibanju. 168 00:13:52,560 --> 00:13:55,360 Ravno prihajam na igrišče, imaš branilca na poti. 169 00:13:55,440 --> 00:13:58,240 Pelješ ga na levo. Pelješ ga nazaj na desno. 170 00:13:58,320 --> 00:14:01,480 In pada nazaj, ti pa mu samo "J" v obraz. 171 00:14:01,560 --> 00:14:04,080 In potem ga pogledaš, in potem rečeš, "Kaj?" 172 00:14:06,160 --> 00:14:08,480 Košarka je rojstni kraj vseh mojih sanj, 173 00:14:08,560 --> 00:14:12,080 vsega, kar želim biti, od vse, kar želim doseči v življenju. 174 00:14:14,600 --> 00:14:17,680 Ko sem na igrišču, se počutim čednega. Počutim se, kot da sem nekdo. 175 00:14:33,760 --> 00:14:35,760 Kako gre to navzdol je preprosto 176 00:14:35,840 --> 00:14:38,440 Od tega dne naprej karkoli, kar se ukvarja z rapom, se izogibaj 177 00:14:38,520 --> 00:14:41,120 To je play-off Brez izplačil, izključno spretnosti 178 00:14:41,200 --> 00:14:43,480 Če so tvoji pogumi nori potem se držite svojih dogovorov 179 00:14:43,560 --> 00:14:46,360 Na tem področju ne gre za prodajo a mil wit' run of the mlin 180 00:14:46,440 --> 00:14:50,120 Torej samo povejte resnično, ni kot tretji prestopnik 181 00:14:50,160 --> 00:14:52,520 Dokler jih bog ne nauči in jim pove dogovor 182 00:14:52,600 --> 00:14:54,840 Dovolim ti, da pišeš morda ti dovoli ugrizniti 183 00:14:54,880 --> 00:14:57,320 Če se boriš proti moči tukaj je moč za boj 184 00:14:57,400 --> 00:15:00,120 Preglasim mikrofon Udarite množico z bombo 185 00:15:00,160 --> 00:15:02,120 Zazvoni alarm Zdaj mi je ekipa pametna 186 00:15:02,200 --> 00:15:04,400 Od nazaj nisem pokazal nobene slabosti ko to govorim 187 00:15:04,480 --> 00:15:06,960 Psihično močan, da obdržim ta zadetek in moj govor je dan 188 00:15:07,000 --> 00:15:09,240 Zdaj poslušaj od začetka dokler ne pridem do konca 189 00:15:09,320 --> 00:15:11,440 Moja kratka zgodba je zmagovalna in ohranite utrip 190 00:15:11,520 --> 00:15:14,640 Poznate ime, P.E. Saj poznate igro, P.E. 191 00:15:14,720 --> 00:15:17,600 Nismo za slavo Mi za spremembo 192 00:15:17,680 --> 00:15:20,440 Beseda je Bond, zbudim se vsak dan z mojim igralnim obrazom 193 00:15:20,520 --> 00:15:24,040 Poznate ime, P.E. Saj poznate igro, P.E. 194 00:15:24,120 --> 00:15:27,160 Nismo za slavo Mi za spremembo 195 00:15:27,240 --> 00:15:30,200 Beseda je Bond, zbudim se vsak dan z mojim igralnim obrazom 196 00:15:30,280 --> 00:15:32,160 Nazaj gremo močneje kot kdaj koli prej Sledi mojemu vodstvu 197 00:15:32,200 --> 00:15:33,640 Po hitrem pasu v igri 198 00:15:33,720 --> 00:15:36,360 To je gospod Shuttlesworth. Njegov ključ? 199 00:15:36,440 --> 00:15:39,680 Ti ga nisi pripravljen dobiti, jaz ne vedo, zakaj to kar naprej zahtevajo 200 00:15:39,760 --> 00:15:41,960 Ali bo ta tip pomenil kakšne težave? 201 00:15:42,040 --> 00:15:44,880 Ne, ni bo pomenilo kakršne koli težave. 202 00:15:44,920 --> 00:15:47,800 Če ste nekoliko prepričani Hip-hop je kot igra šaha 203 00:15:47,880 --> 00:15:51,000 Razpravljanje o vojni, oblikovanje strategije Premikaj se kot mojstri 204 00:15:51,040 --> 00:15:54,320 -Torej, kje ste nastanjeni? -Marriott, središče Manhattna. 205 00:15:54,400 --> 00:15:57,000 Tako sem mislil. Zakaj pa ne Ostajam tam spodaj z vami? 206 00:15:57,080 --> 00:15:59,560 Samo mesto na Coney Islandu, moj človek. 207 00:15:59,640 --> 00:16:02,680 Zakaj bi izgubljali ves ta dragoceni čas vožnja sem ter tja... 208 00:16:02,760 --> 00:16:05,240 ko lahko hodiš videti svojega sina prav od tu? 209 00:16:05,320 --> 00:16:07,600 Tudi ti nimaš izbire. 210 00:16:07,680 --> 00:16:10,880 Kot jaz vidim, je to bolje kot tvoja soba pri hoosegowu. 211 00:16:10,920 --> 00:16:13,600 -To je Ritz zate. -Nisem jezen na nikogar. 212 00:16:13,720 --> 00:16:16,120 Saj razumeš kaj pravim? 213 00:16:17,440 --> 00:16:20,560 ja Ja, to je boljši od Marriotta. 214 00:16:21,720 --> 00:16:24,880 Roke imejte pri miru. Izvolite. 215 00:16:24,960 --> 00:16:27,320 -V redu. usedi se -Ha? 216 00:16:27,360 --> 00:16:30,760 Si slišal, kaj za vraga sem rekel. Rekel sem, da sedi! 217 00:16:30,840 --> 00:16:34,720 Nekaj stvari je Mislim, da je bolje, da greva čez. 218 00:16:34,800 --> 00:16:36,960 številka ena: Nisi na dopustu. 219 00:16:37,040 --> 00:16:38,920 Nisi svoboden človek. 220 00:16:39,000 --> 00:16:42,320 V očeh zakona, še vedno si obsojen zločinec. 221 00:16:42,400 --> 00:16:45,480 Tvoja rit je naša. Razumeš to? 222 00:16:46,680 --> 00:16:49,000 -Ali? -Ja, pretiravam. 223 00:16:49,080 --> 00:16:51,880 -Potem nam odgovori, ko govoriva s teboj. -Razumem, pretiravam. 224 00:16:51,960 --> 00:16:54,320 Čim prej to storite kaj boš naredil, 225 00:16:54,360 --> 00:16:57,720 bolje bo za vse zainteresirane strani. 226 00:16:57,800 --> 00:17:00,600 Gospod Shuttlesworth, zdaj ste ožičeni. 227 00:17:02,920 --> 00:17:07,800 To je pismo o nameri da vaš sin podpiše. vzemi. 228 00:17:07,840 --> 00:17:10,360 Tukaj notri je nekaj denarja. Pridobite nekaj oblačil. 229 00:17:10,440 --> 00:17:14,440 zobna pasta, deodorant, osebne predmete, karkoli imate. 230 00:17:14,520 --> 00:17:17,440 Tuširajte se. Umij si rit. 231 00:17:19,240 --> 00:17:21,120 Daj mi svojo desno nogo. 232 00:17:21,200 --> 00:17:25,800 Če slučajno dobite kakšno pametno idejo, izsledili vas bomo. 233 00:17:25,880 --> 00:17:28,440 In ko te najdemo, ustrelili te bomo. 234 00:17:28,520 --> 00:17:30,400 - Vsak dan se morate prijaviti pri nas. 235 00:17:30,440 --> 00:17:33,680 Poleg tega morate, ko vas pozovemo vrnite naš klic v desetih minutah ... 236 00:17:33,720 --> 00:17:35,800 ali pa bo hudiča plačati. 237 00:17:35,880 --> 00:17:38,800 ja Torej boste vsi me spremljaš kamor koli grem? 238 00:17:38,880 --> 00:17:41,320 Ne, ne bomo slediti vam. 239 00:17:41,400 --> 00:17:45,360 Priskrbeli vam bomo potni list, letalsko karto in kartico VISA. 240 00:17:45,440 --> 00:17:48,720 Seveda bomo zraven. Kaj za vraga misliš, da bomo naredili? 241 00:17:48,800 --> 00:17:53,720 -Torej, koliko časa točno imam? -Čas imaš do nedelje do polnoči. 242 00:17:53,800 --> 00:17:57,080 -Mislim, da je bolje, da grem delat. -To bi bilo najbolje narediti. 243 00:17:57,160 --> 00:17:59,240 In vidimo se jutri. 244 00:17:59,320 --> 00:18:01,520 -Ja, stavim, da boš. -Kako je s trebuščkom? 245 00:18:01,600 --> 00:18:04,400 super Vse je čudovito. Lepo vas je videti, gospodje. 246 00:18:04,480 --> 00:18:06,400 -Za vsak slučaj. -hvala. 247 00:18:21,120 --> 00:18:23,200 Odprto je. 248 00:18:25,760 --> 00:18:27,800 sranje 249 00:18:49,520 --> 00:18:51,360 Hvala, Jezus. 250 00:19:08,520 --> 00:19:09,800 Hvala. 251 00:19:09,880 --> 00:19:12,600 Če je moški oče sin je središče Zemlje 252 00:19:12,680 --> 00:19:14,560 V sredini vesolja 253 00:19:14,600 --> 00:19:17,480 Zakaj je potem ta verz prihaja šestkrat na vajo 254 00:19:17,520 --> 00:19:19,960 Ne delaj veliko freestylea ampak jih pišem take 255 00:19:20,040 --> 00:19:22,160 Med temami ki jih nadzorujejo zasloni 256 00:19:22,240 --> 00:19:24,720 Kaj vse to pomeni vse to sranje, ki ga vidim 257 00:19:24,800 --> 00:19:27,200 Človeška bitja kričeče vokalne kopje 258 00:19:27,280 --> 00:19:29,480 Znak lokalnega črnuha razpletanje 259 00:19:29,520 --> 00:19:31,920 Moje potepanje se sprašujem 260 00:19:32,000 --> 00:19:34,280 Kjer je Kristus v vsej tej krizi 261 00:19:34,360 --> 00:19:36,760 Sovraži Satana nikoli nisem vedel, kaj je lepo 262 00:19:36,800 --> 00:19:39,240 Preverite dokumente medtem ko stavim na led 263 00:19:39,320 --> 00:19:41,680 Več kot vidijo vaše oči in ušesa lahko slišijo 264 00:19:41,720 --> 00:19:44,120 -Iz leta v leto izgine vsak smisel - Vem, da ste vsi naredili domačo nalogo. 265 00:19:44,160 --> 00:19:46,040 -Neumnost vztraja Molitve, prepletene s strahom -Kaj je? 266 00:19:46,080 --> 00:19:48,120 Pozor: dve trojni-0 je blizu 267 00:19:48,200 --> 00:19:50,320 Lahko bi se počutil dobro Morda se sliši nekaj malega 268 00:19:50,400 --> 00:19:52,360 Ampak prekleto igra če ne pomeni nič 269 00:19:52,440 --> 00:19:54,360 -Kaj je? -Kaj je igra, kdo je dobil igro 270 00:19:54,400 --> 00:19:56,600 -Videl sem te teči. 271 00:19:56,640 --> 00:19:58,360 Sploh ne poskušaj zaigrati. 272 00:19:58,440 --> 00:20:00,640 Če bi bil pravočasen, ne bi bilo treba bežati. 273 00:20:00,720 --> 00:20:03,360 -Avtobus bi prišel prej, Jaz bi bil na tem. -Ti nisem povedal? 274 00:20:03,440 --> 00:20:06,080 B-36 ne pridejo dokler ne pridem sem, Lala. 275 00:20:06,120 --> 00:20:09,200 Veš, da sem tako dobil. 276 00:20:09,280 --> 00:20:11,480 Zakaj me boš igral takole? 277 00:20:11,560 --> 00:20:14,320 - Igral si samega sebe, zbledel sam. -To je noro. 278 00:20:14,400 --> 00:20:16,520 Oh? 279 00:20:16,560 --> 00:20:18,880 Srečo imaš, da je avtobus tukaj, pozno kot ti. 280 00:20:18,960 --> 00:20:20,440 Ljudje uporabljajo Celo umori so opravičeni 281 00:20:20,520 --> 00:20:23,680 Torej, uh, ste zožili izbor vaše izbire še? 282 00:20:23,720 --> 00:20:25,600 Ne še. 283 00:20:25,600 --> 00:20:27,640 Spustil me boš noter na tvojo skrivnost? 284 00:20:27,720 --> 00:20:30,720 Veš, da ne bom nikoli obdržal nič od tebe, nikoli. 285 00:20:30,800 --> 00:20:33,480 Ljudje niti ne lastniki sebe 286 00:20:33,520 --> 00:20:37,760 Kakorkoli, tukaj je ta tip da vem, da želim, da se srečaš. 287 00:20:37,800 --> 00:20:40,440 Kdo je tip? 288 00:20:40,480 --> 00:20:44,000 On je družinski prijatelj. Ime mu je D'Andre Mackey. 289 00:20:44,080 --> 00:20:47,560 -Kaj dela? -D'Andre je agent. 290 00:20:47,640 --> 00:20:52,000 Veš, da ne bi smel govoriti nobenemu agentu. To sranje je nezakonito. 291 00:20:52,040 --> 00:20:55,120 Vse, kar želi storiti, je govoriti s teboj pet minut, poglej, kje imaš glavo. 292 00:20:55,200 --> 00:20:57,440 Moja glava je na mojih ramenih in bo ostal tam. 293 00:20:57,480 --> 00:20:59,880 Ne zajebavam se brez agentov, Lala. 294 00:20:59,960 --> 00:21:01,840 Kdo je dobil igro Kje je igra v življenju 295 00:21:01,920 --> 00:21:03,800 Jezus, prosim? 296 00:21:03,840 --> 00:21:05,720 Imam igro Dobila je igro 297 00:21:05,760 --> 00:21:08,120 -Prosim? -Imajo igro, on ima igro 298 00:21:08,200 --> 00:21:10,680 pridi no On je prijatelj družine. 299 00:21:10,760 --> 00:21:12,760 -Pet minut vašega časa. -Torej? 300 00:21:12,840 --> 00:21:16,440 To je le pet minut vašega časa preden se odločite. 301 00:21:18,840 --> 00:21:20,680 pridi no Prosim? 302 00:21:20,720 --> 00:21:23,120 ne vem 303 00:21:23,160 --> 00:21:25,520 Naj razmislim o tem. 304 00:21:25,600 --> 00:21:28,440 -Se vidiva v četrtem obdobju, prav? -Sliši se dobro. 305 00:21:28,520 --> 00:21:30,680 Mmm. Mmm. 306 00:21:32,240 --> 00:21:35,000 - Tako bom vesela ko bo s tem konec. -Ne bo dolgo. 307 00:21:35,080 --> 00:21:38,480 Kaj imaš? Ponedeljkovo jutro Tiskovna konferenca ob 10.00, kajne? 308 00:21:38,560 --> 00:21:41,240 -Ja. - Ste se že odločili? 309 00:21:41,280 --> 00:21:45,080 veš kaj To je stvar, ki me moti. 310 00:21:45,120 --> 00:21:47,800 In veš kaj? Ti si moj trener, prav? Mislim, nimam nič proti. 311 00:21:47,840 --> 00:21:51,160 Vsakič, ko hodim po hodnikih, "Kam greš? 312 00:21:51,240 --> 00:21:55,000 kam greš Ali ste izbrali a šola še? Greš v NBA?" 313 00:21:55,080 --> 00:21:56,920 Vse vam bom povedal ponedeljek zjutraj. 314 00:21:57,000 --> 00:21:59,560 -Naveličan sem tega poslušati. -To lahko razumem. 315 00:21:59,640 --> 00:22:02,480 Glej, morda je to v tvojem interesu vzeti kot kompliment. 316 00:22:02,520 --> 00:22:04,400 Ljudem je res mar zate. 317 00:22:04,440 --> 00:22:06,680 Ljudem je vseeno zame. 318 00:22:06,720 --> 00:22:10,000 Skrbijo zase. 319 00:22:10,040 --> 00:22:13,000 Samo poskušajo priti čez, poskušajo dobiti košček Jezusa, to je vse. 320 00:22:13,040 --> 00:22:14,920 Niso vsi prasci. 321 00:22:15,000 --> 00:22:18,640 Nekateri so - ne razumite me narobe - ampak ne vsi. v redu 322 00:22:18,680 --> 00:22:20,840 Kdaj boš naredil odločitev? 323 00:22:20,920 --> 00:22:24,120 Nekje med zdaj in Ponedeljek zjutraj, 10.00 324 00:22:24,200 --> 00:22:27,000 Moram še veliko razmišljati. Pretehtati moram svoje možnosti. 325 00:22:27,080 --> 00:22:29,400 -Imaš mojo domačo telefonsko številko, kajne? -Ja, razumem. 326 00:22:29,480 --> 00:22:33,200 Pokličeš me kadarkoli. Ne zanima me, kako pozno bo, hočeš pogovoriti o tej stvari. 327 00:22:33,280 --> 00:22:36,320 Jezus, vedno sem mislil nate kot sin. Saj veš, kajne? 328 00:22:36,400 --> 00:22:38,280 Ja, tudi jaz to vem. 329 00:22:38,320 --> 00:22:40,840 Se spomniš, kaj sem ti rekel? Se spomniš? 330 00:22:40,920 --> 00:22:45,240 -Spomnim se. Vsak dan mi poveš. -Kaj? Kaj sem rekel? 331 00:22:45,320 --> 00:22:47,600 Vem, kaj ste mi povedali, trener. Vem, vem. 332 00:22:47,680 --> 00:22:49,960 Dobro se bom počutil spet, prav? 333 00:22:50,040 --> 00:22:52,280 To bo največ pomembna odločitev v vašem življenju. 334 00:22:52,320 --> 00:22:55,800 -Živjo, mladenič. -Jaz sem John Thompson z univerze Georgetown. 335 00:22:55,880 --> 00:22:59,520 zdravo Jaz sem Dean Smith, košarkarska žoga trener, Univerza v Severni Karolini. 336 00:22:59,600 --> 00:23:01,360 Jaz sem John Chaney z univerze Temple. 337 00:23:01,440 --> 00:23:03,440 Jaz sem Roy Williams z Univerze v Kansasu. 338 00:23:03,520 --> 00:23:05,880 Sem trener Noland Richardson, Univerza v Arkansasu. 339 00:23:06,000 --> 00:23:08,240 Sem Lute Olson, glavni košarkarski trener na Univerzi v Arizoni. 340 00:23:08,320 --> 00:23:11,560 -In to bo... -Najpomembnejša odločitev-- -V tvojem življenju. 341 00:23:11,600 --> 00:23:14,760 To bo najpomembnejše odločitev v vašem življenju. 342 00:23:14,840 --> 00:23:16,720 Trener, razumem velikost te odločitve. 343 00:23:16,760 --> 00:23:19,040 Bog te blagoslovi, sin. Verjamem, da da. 344 00:23:19,080 --> 00:23:21,680 Baby, rad te imam Se imaš lepo? 345 00:23:21,760 --> 00:23:24,520 Se imaš lepo? Ker izgledaš tako dobro. 346 00:23:24,600 --> 00:23:26,800 Mmm, izgledaš tako dobro. Torej vam je všeč lasulja? 347 00:23:26,840 --> 00:23:30,120 -Všeč mi je! -Izgledaš super! Izgledaš prekleto čudovito! 348 00:23:30,200 --> 00:23:35,480 veš kaj Izgledaš kot Kim Novak iz katerega filma? 349 00:23:35,560 --> 00:23:38,040 - Vrtoglavica. - Vrtoglavica, srček, ti ​​povem. 350 00:23:38,120 --> 00:23:40,280 Torej, kaj želite storiti? za tvoj rojstni dan? To je tvoj dan. 351 00:23:40,360 --> 00:23:42,600 Želim iti na Cyclone. Želim iti na Turbo-Jet. 352 00:23:42,680 --> 00:23:45,640 -Želim iti na Wonder Wheel. -Prekleto! 353 00:23:45,720 --> 00:23:48,360 brat? 354 00:23:48,400 --> 00:23:51,720 me poznaš Ali poznate mojo gospo? 355 00:23:51,800 --> 00:23:53,640 Ne, mislim, da ne. 356 00:23:53,720 --> 00:23:57,320 No, brat, gledaš naju z vse to prekleto domačnost in sranje. 357 00:23:57,400 --> 00:24:00,360 Gledaj svoja posla, človek. 358 00:24:03,440 --> 00:24:06,120 Ja, prav imaš. 359 00:24:06,200 --> 00:24:09,040 Očitno se motim, brat. To je moja napaka, uh... 360 00:24:11,520 --> 00:24:12,720 Brez nespoštovanja. 361 00:24:13,920 --> 00:24:15,800 Nočem težav, moj človek. 362 00:24:22,360 --> 00:24:25,760 Prasica, kaj... Vzemi svojo jebeno... 363 00:24:32,800 --> 00:24:35,560 Moram spoznati tvojega brata. Prosim, dovoli mi spoznati tvojega brata. 364 00:24:35,640 --> 00:24:38,920 Moram ga spoznati. Pogovarjali se bomo o to jutri. Se vidimo kasneje, Mary. 365 00:24:38,960 --> 00:24:41,600 Se vidiva, Sarah. 366 00:24:44,560 --> 00:24:45,800 Gospodična Shuttlesworth. 367 00:24:47,280 --> 00:24:49,320 Boo Boo. 368 00:25:00,960 --> 00:25:02,800 -V redu je. -Očka. 369 00:25:02,880 --> 00:25:04,720 Kako si, srček? 370 00:25:05,800 --> 00:25:08,640 Oh! Moja mala ženska. 371 00:25:08,720 --> 00:25:10,960 -Očka. -Kako si, srček? 372 00:25:11,040 --> 00:25:14,720 Poglej se. Odrasel si in vse tako. 373 00:25:14,800 --> 00:25:17,720 To poskušam še naprej da mu povem. 374 00:25:17,800 --> 00:25:21,160 -Kako mu gre? Kako je tvoj brat? -Bossy kot ponavadi. 375 00:25:21,200 --> 00:25:23,080 On bi moral biti šef in vse tako. 376 00:25:23,160 --> 00:25:25,720 On naj bi bil, skrbi za svojo mlajšo sestrico. 377 00:25:25,800 --> 00:25:28,520 Očka, kdaj si prišel ven? 378 00:25:28,600 --> 00:25:30,920 Sinoči. 379 00:25:31,000 --> 00:25:32,840 Poglej. pridi no 380 00:25:32,920 --> 00:25:35,240 Naj te pospremim do strica Bubba in hišo tete Sally. 381 00:25:35,320 --> 00:25:38,400 Ne živimo več tam. Izselil nas je. 382 00:25:38,480 --> 00:25:41,360 -Kje vsi živite? - Vrtovi O'Dwyer. 383 00:25:41,400 --> 00:25:44,280 Stric Bubba se ni niti malo spremenilo. 384 00:25:44,360 --> 00:25:46,720 Kdo torej plačuje najemnino? 385 00:25:46,800 --> 00:25:49,720 -Moj brat. -Tvoj brat? 386 00:25:49,800 --> 00:25:51,360 -Dela? -Ne. 387 00:25:51,440 --> 00:25:54,640 -Kako dolgo že živite tukaj? -Približno eno leto. 388 00:25:54,720 --> 00:25:56,640 -Eno leto? -Ja. 389 00:25:56,720 --> 00:25:59,520 To je dobro. kako si kaj v šoli? Je vse v redu? 390 00:25:59,600 --> 00:26:02,440 - Dobil sem "A" iz znanosti. -V znanosti, kaj? Kaj študiraš? 391 00:26:02,520 --> 00:26:05,280 - Oh, celice ali kaj podobnega. -Celice? 392 00:26:05,360 --> 00:26:07,480 Ja, jaz tudi. 393 00:26:09,000 --> 00:26:11,360 -Torej, to je naša zgradba. -Tukaj? 394 00:26:11,440 --> 00:26:12,840 ja 395 00:26:12,920 --> 00:26:15,040 Vse je v redu. To je pravzaprav zelo lepo. 396 00:26:16,760 --> 00:26:18,840 torej-- 397 00:26:21,440 --> 00:26:23,880 Ne boš me povabiš gor? 398 00:26:25,720 --> 00:26:28,120 Ne vem, če bi morala. Lahko bi imel težave. 399 00:26:28,200 --> 00:26:30,080 -S kom? -Veš kdo. 400 00:26:30,160 --> 00:26:32,160 v redu Povem ti kaj. 401 00:26:32,240 --> 00:26:35,120 Odšel bom, preden pride on, v redu 402 00:26:36,840 --> 00:26:39,160 V redu, Boo? 403 00:26:39,200 --> 00:26:41,080 v redu 404 00:26:42,240 --> 00:26:44,680 Kaj je v torbi? 405 00:26:44,760 --> 00:26:48,760 Zobna ščetka, zobna pasta. Afro izbira? 406 00:26:50,400 --> 00:26:54,000 spodnje perilo? Skittles, očka! 407 00:26:54,080 --> 00:26:56,960 ha-ha! Mislil si, da sem pozabil, kaj? 408 00:26:58,960 --> 00:27:02,000 -Ste šli po nakupih? -Ja, malo. Kdo je to, srček? 409 00:27:02,080 --> 00:27:05,120 To je Lala. Lala Bonilla, Jezusova gospa. 410 00:27:05,200 --> 00:27:06,920 Lala Bonilla. 411 00:27:07,000 --> 00:27:11,200 Očka, kako si prišel ven? Mislil sem, da si ti bodo dolgo, dolgo odsotni. 412 00:27:11,280 --> 00:27:13,440 Lahko očkov mali Boo Boo ohraniti skrivnost? 413 00:27:13,520 --> 00:27:15,480 ja 414 00:27:15,560 --> 00:27:20,360 Zunaj sem na... kot pravite... program za sprostitev dela, dojenček, 415 00:27:20,440 --> 00:27:22,400 kje je, če bi... 416 00:27:22,480 --> 00:27:25,520 -No, imam teden dni, da opravim delo. -Kaj pomeni? 417 00:27:25,600 --> 00:27:28,840 To pomeni, če dobro opravim delo, Lahko grem ven prej, kot sem pričakoval. 418 00:27:28,920 --> 00:27:32,600 -Kakšno delo moraš opravljati? -Tega ti še ne morem povedati. 419 00:27:32,640 --> 00:27:36,360 Ker sem premlada. Komaj čakam, da bom star 18 let. 420 00:27:36,440 --> 00:27:39,160 Utrujen sem od ljudi, ki mi govorijo da nisem dovolj star. 421 00:27:39,240 --> 00:27:41,480 "Tega ne morem. Ne, ne, draga, tega ne morem narediti. Premlad si..." 422 00:27:41,520 --> 00:27:43,840 Počakaj, počakaj. usedi se 423 00:27:45,600 --> 00:27:49,760 Poglej. Prvič, nisi premlad. Mlada ženska si. 424 00:27:49,800 --> 00:27:52,320 Samo da bi lahko ... zabreti v težave. 425 00:27:52,400 --> 00:27:55,560 -Nočeš svojega očeta zabreti v težave, kajne? -Ne. 426 00:27:55,640 --> 00:27:59,360 Nočem več, da se spuščaš v to težave. Vem, da nisi bila ti kriva. 427 00:27:59,440 --> 00:28:01,960 Vem, da nisi mislil resno. 428 00:28:03,640 --> 00:28:07,160 Ne veš kaj to pomeni tvojemu očetu. 429 00:28:07,240 --> 00:28:09,720 Zdaj pa jih udarimo po Skittlesih. 430 00:28:09,800 --> 00:28:12,640 Tvoj brat, on dela v redu, kaj? 431 00:28:12,720 --> 00:28:14,560 Tako dober je. -Ja? 432 00:28:14,640 --> 00:28:16,880 Bolj kot dober je, očka. Moral bi ga videti igrati. 433 00:28:16,960 --> 00:28:18,960 On je milijonkrat boljši kot takrat, ko ste ga nazadnje videli. 434 00:28:19,040 --> 00:28:22,120 -Spomni se, kdaj je bil tako šibek na levi roki? -Ja. 435 00:28:22,200 --> 00:28:24,440 Ne, zdaj lahko prenese z obema. 436 00:28:24,520 --> 00:28:26,800 -In tako dobro se zna tresti. -Lahko? 437 00:28:26,880 --> 00:28:29,000 Stavim, da te lahko končno premaga. 438 00:28:30,120 --> 00:28:31,360 Se vam zdi? 439 00:28:34,320 --> 00:28:36,880 -Ja, verjetno lahko. 440 00:28:39,320 --> 00:28:42,720 Dosegli ste Marijo in Jezusa. Nisva doma. 441 00:28:42,800 --> 00:28:45,720 -Pustite sporočilo ob pisku. 442 00:28:45,800 --> 00:28:47,880 Jaz sem, srček. To je Lala. 443 00:28:53,520 --> 00:28:56,360 Pozdravljen sin. 444 00:28:56,400 --> 00:28:58,760 Mary, kaj sem ti rekel glede spuščanja tujcev v hišo? 445 00:28:58,840 --> 00:29:02,160 -Ni tujec. On je naš oče. -Nimam očeta. 446 00:29:02,200 --> 00:29:03,760 -Hej, počakaj malo... -Očka, spotika se. 447 00:29:03,840 --> 00:29:06,720 Spotikanje? Bomo videli, kdo se bo spotaknil kasneje zvečer. 448 00:29:06,800 --> 00:29:10,000 -O čem sem ti povedal se vseeno pogovarjaš s tujci? -"Ne počni tega." 449 00:29:10,040 --> 00:29:12,480 -In zakaj? -Ker nam lahko povzroči škodo. 450 00:29:12,560 --> 00:29:15,280 Torej, zakaj si pustil ta tujec v naši hiši? 451 00:29:15,360 --> 00:29:16,720 Mary, me slišiš govoriti s tabo? Ne igraj se gluhega. 452 00:29:16,720 --> 00:29:16,960 Mary, me slišiš govoriti s tabo? Ne igraj se gluhega. 453 00:29:17,040 --> 00:29:19,880 Ne stojim tukaj za moje zdravje in nisi gluh. 454 00:29:19,920 --> 00:29:23,040 -Ne govori tako s svojo sestro. -S tabo govorim? 455 00:29:23,120 --> 00:29:27,320 Pravzaprav ne sploh veš zakaj si tukaj. 456 00:29:27,400 --> 00:29:29,360 Mary, odgovori mi takoj. 457 00:29:29,400 --> 00:29:31,560 Ne bom več tega naredil, obljubim! 458 00:29:31,640 --> 00:29:34,320 Čas je zate da pridem do korakanja. 459 00:29:34,360 --> 00:29:37,800 In hvaležen bi bil, če ne bi še kdaj stopiti skozi ta vrata. 460 00:29:37,880 --> 00:29:40,520 v redu Poglej, govoriti moram s teboj. 461 00:29:40,560 --> 00:29:43,920 zakaj? -Samo moram. Kdaj se lahko pogovoriva? 462 00:29:44,000 --> 00:29:46,240 ne vem Ponavadi sem zraven. 463 00:29:46,320 --> 00:29:49,280 -Kje boš? Ker je to nekako nujno. -Običajno sem v Gardenu. 464 00:29:49,360 --> 00:29:51,200 -V redu. -V redu. 465 00:29:51,280 --> 00:29:54,720 -Se vidiva tam spodaj. -Ja, vidiš me tam. 466 00:29:59,560 --> 00:30:02,120 Uživaj v Skittlesu, srček. 467 00:30:02,200 --> 00:30:04,880 Zdaj uživate v hoji ven prednja vrata. 468 00:30:07,480 --> 00:30:09,640 -Kam misliš, da greš? -Na pomoč! 469 00:30:09,680 --> 00:30:11,720 Pojdi tja! 470 00:30:14,840 --> 00:30:16,960 Odpri vrata! 471 00:30:17,040 --> 00:30:19,880 -Kdo poskuša razbiti vrata? -Booger! 472 00:30:21,880 --> 00:30:24,680 kaj se dogaja 473 00:30:24,720 --> 00:30:27,760 Hej, kako si kaj? 474 00:30:27,840 --> 00:30:31,040 -Ni dobro. -Kaj je narobe, draga? 475 00:30:31,080 --> 00:30:33,560 -Uganete, kdo je prišel v stanovanje? -WHO? 476 00:30:33,640 --> 00:30:35,960 -Očka. - Gospod, usmili se! 477 00:30:36,040 --> 00:30:38,720 -Booger, vzemi svojega bratranca v svojo sobo. -Pojdi v sobo. 478 00:30:38,800 --> 00:30:40,800 Daj no, Mary. hm... 479 00:30:40,880 --> 00:30:43,160 Lahko se igrate z moja Sony Playstation. 480 00:30:43,200 --> 00:30:46,240 -Dobro, ker te lahko vedno premagam. -Postajam dober v... 481 00:30:46,320 --> 00:30:48,400 Sedi, sin. 482 00:30:49,600 --> 00:30:51,920 Kdaj se je vse to zgodilo? 483 00:30:53,880 --> 00:30:57,480 -Pred približno pol ure. -Kaj je rekel? Kaj hoče? 484 00:30:57,520 --> 00:30:59,640 Pravi, da želi govoriti z mano. Pravi, da je nujno. 485 00:30:59,720 --> 00:31:03,400 - Nima smisla. - To je popolnoma logično. Voha denar. 486 00:31:03,480 --> 00:31:07,680 Kar bi rad vedel, kako deluje a obsojeni morilec tako hitro ven? 487 00:31:07,760 --> 00:31:11,200 Kako se to lahko zgodi? Niti še ni primeren za pogojni izpust. 488 00:31:11,280 --> 00:31:13,560 Rekel je Mary, da je zunaj na programu za sprostitev dela ali kaj podobnega. 489 00:31:13,640 --> 00:31:16,200 Moški je pobegnil tako kot Shawshank. 490 00:31:16,240 --> 00:31:19,200 Clint Eastwood v filmu Pobeg iz Alcatraza. Begunec. 491 00:31:19,280 --> 00:31:22,240 -Ni se obnašal kot ubežnik. Morali bi poklicati policijo. 492 00:31:22,320 --> 00:31:25,480 -Ja. -Česa takega ne bomo naredili. 493 00:31:25,520 --> 00:31:27,560 Mislim, da moraš iti in se pogovori z očetom. 494 00:31:27,640 --> 00:31:29,480 On ni moj oče, v redu 495 00:31:29,560 --> 00:31:33,320 Vem, kako se počutiš, sin, ampak dejstvo ostaja, on je tvoj očka. 496 00:31:33,400 --> 00:31:36,920 Ampak kot vaši zakoniti skrbniki, kot ste jih imenovali sodišče v zvezni državi New York, 497 00:31:37,000 --> 00:31:39,560 Čutim, da nas morate vključiti več v svojem življenju. 498 00:31:39,640 --> 00:31:41,640 Jezus, mi smo družina. 499 00:31:41,720 --> 00:31:43,800 Tvoja mati - Martha, 500 00:31:45,160 --> 00:31:48,680 moja sestra--ljubil sem jo. 501 00:31:48,760 --> 00:31:51,360 Čutimo se odgovorne za oba. 502 00:31:51,400 --> 00:31:55,040 Obljubil sem tvoji mami da če se ji kdaj kaj zgodi, 503 00:31:55,120 --> 00:31:58,600 da bomo tam za oba. 504 00:31:58,680 --> 00:32:01,160 Me slišiš, Jezus? 505 00:32:01,240 --> 00:32:04,760 Kot sem rekel, sin, pogovoriti se moraš tvojemu očetu, poglej, kaj ima povedati. 506 00:32:04,840 --> 00:32:07,320 Rekel sem mu, da bom tukaj na vrtu. 507 00:32:07,360 --> 00:32:11,600 Preden greš zdaj, želim, da uporabiš nekaj moje korenine Janeza Osvajalca. 508 00:32:11,640 --> 00:32:14,280 To je prinesel moj očka sem gor iz Mississippija. 509 00:32:14,360 --> 00:32:18,160 Zdaj vtri nekaj tega tukaj med tvoje zapestje in tvoj komolec, glej, 510 00:32:18,240 --> 00:32:20,120 tako kot tukaj. 511 00:32:20,160 --> 00:32:23,000 - Zdaj, to te bo zelo dobro popravilo. -Oh, Bubba. 512 00:32:23,040 --> 00:32:26,200 Naj nikogar nič ne briga o tvoji državi, zaostala stara korenina. 513 00:32:26,280 --> 00:32:29,240 -Ta mojo deluje! Delovalo je na tvoji riti! -Hmph! 514 00:32:29,320 --> 00:32:32,280 -Ne, hvala, stric Bubba. -Kakor hočeš. 515 00:32:32,360 --> 00:32:36,160 - Ste se že odločili? -Ne, še ne. 516 00:32:36,240 --> 00:32:40,000 Tvoja teta Sally se slabo počuti da nismo vključeni pri tako pomembni odločitvi. 517 00:32:40,000 --> 00:32:44,000 Ne govori namesto mene! Delaš, kar čutiš, da je prav. 518 00:32:44,080 --> 00:32:47,840 -Hvala, teta Sally. -Boš tiho, prosim? 519 00:32:47,880 --> 00:32:50,520 Kaj ti ponujajo, fant? Kaj ti bodo dali? 520 00:32:50,600 --> 00:32:54,080 -Polna športna štipendija. -Joj! To je čudovito! 521 00:32:54,160 --> 00:32:56,400 polna atletska štipendija, to je vse? 522 00:32:56,480 --> 00:32:59,160 Brez denarja, brez avtomobilov, nimate službe za svojo družino? 523 00:32:59,240 --> 00:33:02,120 -Nobena šola ne pravi nič takega. - Vidiš, tega ne verjamem. 524 00:33:02,200 --> 00:33:04,160 Ti se trudiš vzdržati nas. 525 00:33:04,240 --> 00:33:06,240 -Zdržati? - Poskušaš nas izključiti iz posla. 526 00:33:06,320 --> 00:33:09,840 -Kakšen dogovor? -Posel bo kmalu propadel! Slišim stvari. 527 00:33:09,880 --> 00:33:11,800 Ne, tega ne slišite. 528 00:33:11,880 --> 00:33:14,160 Pomisli na svojega strica Bubba, tvoja teta Sally. 529 00:33:14,240 --> 00:33:17,040 Mislim, da je prav, da smo dobiti nadomestilo za žrtve ... 530 00:33:17,120 --> 00:33:19,040 smo naredili, ko smo vse vas je sprejel. 531 00:33:19,120 --> 00:33:22,960 Bubba! ne želim kateri koli del tega. 532 00:33:26,960 --> 00:33:29,360 Grem v spalnico. 533 00:33:29,440 --> 00:33:32,800 Dobro. Vzemi svojo veliko rit potem v spalnici. 534 00:33:32,880 --> 00:33:35,680 Zakaj moraš govoriti s teto Sally takole? Mislil sem, da smo družina. 535 00:33:35,760 --> 00:33:39,000 -Mi smo družina. Kri, gosta kot tatovi. -Sploh ne vem, zakaj sem... 536 00:33:40,560 --> 00:33:42,360 Moje kontrole ne delujejo. Zalepi se ali kaj podobnega. 537 00:33:42,440 --> 00:33:45,040 Jaz sem bomba. Jaz sem bomba. Povej to. Jaz sem bomba. 538 00:33:45,120 --> 00:33:48,840 Mm-hmm, jo, jaz sem bomba. Veš, da sem bomba, kajne? 539 00:33:48,880 --> 00:33:51,640 Zdaj smo dali ven veliko denarja za vse. 540 00:33:51,720 --> 00:33:54,560 Vse kar sprašujem je, da si ti naj malo zmočim kljun. 541 00:33:54,640 --> 00:33:56,280 -Zmoči kljun? - Zmoči mi kljun, sin. 542 00:33:56,360 --> 00:34:00,280 Niste gledali The Godfather II? Človek se je imenoval Črna roka. 543 00:34:00,360 --> 00:34:02,640 -Saj te že sumim dobil posel. -Kakšen dogovor? 544 00:34:02,720 --> 00:34:04,880 Posel, ki bi vam omogočil dobiti lastno stanovanje, 545 00:34:04,960 --> 00:34:07,560 plačati najemnino, plačati Ma Bell, 546 00:34:07,600 --> 00:34:11,440 plačati Con Edu, kupiti oblačila, pohištvo brez vidnih sredstev zaslužka. 547 00:34:11,520 --> 00:34:14,680 Nimaš službe, sin! Ne J-O-B! 548 00:34:14,760 --> 00:34:18,800 Ne poskušaj me zdaj narediti za bedaka. 549 00:34:18,880 --> 00:34:21,800 -Ali to jasno povem? -Ja, zelo jasno si povedal! 550 00:34:21,840 --> 00:34:24,880 Ko bom res dobil plačilo, ga ne bom izgubim sled za tabo in teto Sally! 551 00:34:24,960 --> 00:34:28,480 Poskrbel bom zate, z obrestmi, če želite! 552 00:34:28,560 --> 00:34:31,440 Nisem prestar, da bi imel sanje. Ali tako misliš? 553 00:34:31,480 --> 00:34:35,120 Še vedno imam sanje. Tudi jaz imam načrte. Veliki načrti. 554 00:34:35,200 --> 00:34:39,000 -Zdaj, zakaj bi jaz in so tvojo teto Sally odrezali? -Še kaj, stric Bubba? 555 00:34:41,600 --> 00:34:43,440 -Joj. -Ja! 556 00:34:43,520 --> 00:34:46,640 -Preveri jih. -Ahh! 557 00:34:46,720 --> 00:34:48,560 To so novi Jordanci. 558 00:34:48,640 --> 00:34:52,160 To je to, kaj? ja Koliko te stanejo, človek? 559 00:34:52,240 --> 00:34:56,480 -139, 150 z davkom. -En petdeset? Kje so luknje? 560 00:34:56,560 --> 00:34:58,200 V notranjosti so. Tako jih moraš zavezati. 561 00:34:58,280 --> 00:35:00,640 -Naredi to zame, človek, prav? -Ja, ni problema, človek. 562 00:35:00,680 --> 00:35:02,640 Najprej se znebimo tega. 563 00:35:02,720 --> 00:35:04,720 139! 564 00:35:08,440 --> 00:35:10,320 To je artritis. 565 00:35:10,400 --> 00:35:13,280 Veš, to sem razumel, uh... se dogaja artritis. 566 00:35:13,360 --> 00:35:16,080 Ja? Moj brat ima enako artritično stanje. 567 00:35:16,160 --> 00:35:17,840 -Res? -Samo njegov levi gleženj. 568 00:35:17,880 --> 00:35:21,760 - Tukaj na Coney Islandu se dogaja. -Ja, ja. To je nalezljivo. 569 00:35:21,840 --> 00:35:23,960 -Kot kuga. -Ja. 570 00:35:33,520 --> 00:35:35,440 Prekleto, kaj dela tukaj? 571 00:35:42,320 --> 00:35:44,320 Pozdravljeni, gospod Shuttlesworth. 572 00:35:44,400 --> 00:35:47,880 Od kdaj začneš kličete svojega strica gospod? 573 00:35:47,960 --> 00:35:49,800 Živjo, stric Jake. 574 00:35:49,840 --> 00:35:51,440 -Ha? -Pozdravljeni, stric Jake. 575 00:35:51,520 --> 00:35:53,320 -Kako si? Si v redu? -V redu. 576 00:35:53,400 --> 00:35:55,600 -Kako je tvoja igra? -V redu. 577 00:35:55,640 --> 00:35:57,920 -Tista leva roka prihaja? -V redu. 578 00:35:57,960 --> 00:35:59,960 -Šolske naloge? -V redu. 579 00:36:00,040 --> 00:36:01,960 v redu 580 00:36:02,040 --> 00:36:05,440 Torej izgleda kot ti, uh... zgleda da si malo zrasel. 581 00:36:07,920 --> 00:36:09,840 -Misliš? - Oh, brez dvoma. 582 00:36:11,840 --> 00:36:14,440 -Saj me ne zavajate, kajne? -Ne bi te klovnal, sin. 583 00:36:14,520 --> 00:36:16,960 Vem, da si zrasel... Kaj, nekaj, tri centimetre? 584 00:36:17,040 --> 00:36:19,400 -Yo, čisto zares? -To je resnica. 585 00:36:19,560 --> 00:36:21,280 jaz sem... 586 00:36:23,320 --> 00:36:26,560 To je najboljša novica Slišal sem tedne. 587 00:36:27,840 --> 00:36:29,680 v redu No, kul. 588 00:36:29,760 --> 00:36:33,640 Pustil vaju bom, da se pogovorita, saj veš, ponovno se seznani. 589 00:36:39,120 --> 00:36:42,040 Hej, ti ješ zelenjava, fant? 590 00:36:42,120 --> 00:36:43,840 -Vedno, človek. Hej, dobrodošla nazaj. -V redu. 591 00:36:43,880 --> 00:36:47,120 -V redu. Vidim, da imaš nove Jordance. 592 00:36:47,160 --> 00:36:50,840 ja Ja, ja. Ja, nekaj malega, sin, veš. 593 00:36:50,920 --> 00:36:54,200 Torej ste pripravljeni? Ena na ena? 594 00:36:54,280 --> 00:36:56,640 Še vedno ne morete premagati svojih pokov? 595 00:36:58,200 --> 00:37:00,200 Ne, hvala. 596 00:37:00,280 --> 00:37:02,680 -Nisi konkurenca. -Nisem konkurenca? 597 00:37:02,760 --> 00:37:05,800 -Ne. -Sin, jaz-- 598 00:37:09,520 --> 00:37:12,800 -Če bi tvoja mama videla... 599 00:37:12,840 --> 00:37:15,840 Hej, v redu. Oprosti, v redu? Hej, počakaj malo. 600 00:37:15,880 --> 00:37:17,840 To je napačen način za začetek pogovor z menoj. 601 00:37:17,920 --> 00:37:19,760 v redu Počakajte, počakajte. 602 00:37:19,840 --> 00:37:22,280 Poglej, dobiš katera od teh črk? 603 00:37:23,920 --> 00:37:26,320 Ja, imam tvoja neumna pisma. 604 00:37:26,400 --> 00:37:29,160 Tudi jaz sem jih raztrgala. 605 00:37:29,200 --> 00:37:31,720 -Kaj pa Mary's? -Tudi te sem raztrgal. 606 00:37:31,800 --> 00:37:36,840 v redu Ker si tudi ti prestrašen da me igraš, se lahko za trenutek pogovoriva? 607 00:37:36,920 --> 00:37:39,200 -Govoriti o čem? -Veliko stvari. 608 00:37:39,280 --> 00:37:42,800 Postaviti ti moram nekaj vprašanj, veš, nadoknaditi stvari. 609 00:37:42,880 --> 00:37:45,680 Glej, nimam veliko časa, zato pohitri. 610 00:37:45,760 --> 00:37:48,560 Imam še manj časa, zato bom res hitro naredil. 611 00:37:48,640 --> 00:37:52,560 Prebral sem vse o tebi, vse tako in, uh... 612 00:37:52,640 --> 00:37:55,800 Igra je res razvita. Vse opravljeno trdo delo je bilo poplačano. 613 00:37:55,840 --> 00:37:58,360 Ponosen sem nate, sin. Mislim to. 614 00:37:58,440 --> 00:38:01,440 Vem, da so to težki časi zate zdaj. 615 00:38:01,520 --> 00:38:04,600 Torej mislim, hej, veš, morda boste potrebovali kakšen očetovski nasvet. 616 00:38:04,680 --> 00:38:06,080 -Od koga? -Od mene. 617 00:38:06,120 --> 00:38:09,840 -O čem? -O, številka ena, kam boš hodil v šolo. 618 00:38:09,880 --> 00:38:12,240 -Ste se odločili? -O, prekleto! ti tudi? 619 00:38:12,320 --> 00:38:14,320 že vem kar boš povedal. 620 00:38:14,400 --> 00:38:16,560 »To bo največ pomembna odločitev v tvojem življenju." 621 00:38:16,640 --> 00:38:18,600 Nisem tega hotela povedati. vprašal te bom... 622 00:38:18,680 --> 00:38:20,680 Samo upam, da ti ne ogrožaš sebe, sin. 623 00:38:20,760 --> 00:38:23,760 Vem kaj se dogaja. Poznam ljudi vam ponujajo vse vrste stvari. 624 00:38:23,840 --> 00:38:28,480 Samo nočem te videti opazovanega nekomu za nekaj, kar si vzel. 625 00:38:28,520 --> 00:38:30,640 -Nekaj, kar sem vzel? -Ja. 626 00:38:30,720 --> 00:38:34,000 kaj pričakuješ Moram skrbi za Mary, nihče drug kot jaz. 627 00:38:34,040 --> 00:38:36,360 Nočem dovoliti Mary odrasti v istem stanovanju s stricem Bubbo. 628 00:38:36,440 --> 00:38:41,160 Poglej. Vse kar pravim je... Rad bi vedel, kam greš. 629 00:38:41,200 --> 00:38:44,120 - Kakšna je razlika kam grem? -Rad bi vedel. 630 00:38:44,200 --> 00:38:47,200 ne vem še. Pretehtati moram svoje možnosti. 631 00:38:47,280 --> 00:38:50,480 -Imaš kakšno idejo? -Kot sem povedal ostalim svet, še ne vem. 632 00:38:51,600 --> 00:38:54,680 Prosim, da razumeš... 633 00:38:54,760 --> 00:38:57,120 zakaj sem te tako silil. 634 00:38:57,200 --> 00:38:59,560 Samo zato, da te dobim na naslednjo stopnjo, sin. 635 00:38:59,640 --> 00:39:02,200 Ti si prvi Shuttlesworth te projekte bom celo izpeljal. 636 00:39:02,280 --> 00:39:05,840 Jaz sem bil tisti, ki je vtaknil žogo tvoja roka. Postavil sem žogo v tvojo posteljico. 637 00:39:05,880 --> 00:39:07,920 -Nisem več otrok. -V redu. 638 00:39:07,960 --> 00:39:11,440 Zakaj za vraga si me poimenoval Jezus vseeno? Kakšno ime je to? 639 00:39:11,480 --> 00:39:14,400 -To je svetopisemsko ime. - Brez heca. 640 00:39:14,480 --> 00:39:16,880 -Ti ni všeč to ime? -Nikoli mi ni bilo všeč moje ime. 641 00:39:16,960 --> 00:39:19,800 -Nikoli mi nisi povedal. -Včasih sem mami povedal veliko stvari. 642 00:39:19,880 --> 00:39:23,000 -Zakaj mi nikoli ne poveš? -Zadnje čase te ni bilo. 643 00:39:23,040 --> 00:39:26,800 Včasih sem sovražil mamo da me pokliče, da pridem na večerjo. 644 00:39:26,880 --> 00:39:29,240 Jezus! Jezus! 645 00:39:29,280 --> 00:39:32,080 Srečo imaš, da ima moj dribling... 646 00:39:32,160 --> 00:39:34,920 -Odstranjen za N.B.A. -Utihni! Izgledaš kot... 647 00:39:35,000 --> 00:39:37,320 - Izgledaš kot ščurek. -Ščurek? 648 00:39:37,360 --> 00:39:39,640 Ščurek to potem. Ščurek to. 649 00:39:39,720 --> 00:39:42,760 Na ta način. Na ta način. 650 00:39:44,600 --> 00:39:47,520 Samo streljati ne znaš prekleti bedak. 651 00:39:47,600 --> 00:39:50,360 -Ooo, ustreliti? Ustreliti? -Ja, ustreli. 652 00:39:50,440 --> 00:39:54,080 Jezus! 653 00:39:54,120 --> 00:39:56,400 -Jezus! Jezus! -Jezus! 654 00:39:56,440 --> 00:40:00,160 Jezus, čas je, da vstopiš in ješ. S seboj pripelji svojega bratranca Boogerja. 655 00:40:00,240 --> 00:40:02,400 Lahko samo končam še en posnetek, prosim? 656 00:40:02,480 --> 00:40:05,640 -Ne! Rekel sem zdaj in resno mislim! -Daj no. 657 00:40:05,680 --> 00:40:08,960 Ljudje so mislili, da je neke vrste verski čudak, ujeti Svetega Duha. 658 00:40:09,000 --> 00:40:10,960 Reši me, Jezus! Reši me, Jezus! 659 00:40:11,040 --> 00:40:13,840 -Samo nehaj, Booger! To ni smešno! -No, meni je smešno. 660 00:40:13,920 --> 00:40:17,320 Meni smešno, tako kot ti nabiraš in ves čas jesti svoje boogers. 661 00:40:17,400 --> 00:40:20,040 -Ne jem svojih boogerjev! -Da, imaš! 662 00:40:20,120 --> 00:40:22,480 Človek, nikoli me nisi videl jej moje boogers. 663 00:40:22,560 --> 00:40:24,920 Koliko me vidiš pojesti? Enega, dveh ali treh? 664 00:40:25,000 --> 00:40:27,800 Na to sodišče sem prišel sam. Zakaj mi moraš slediti? 665 00:40:27,880 --> 00:40:31,160 -Mogoče sem se hotel igrati z Jezusom. -Jezus! 666 00:40:31,240 --> 00:40:33,160 Jezus! Jezus! 667 00:40:33,240 --> 00:40:35,480 -Jezus! -Poglej to. 668 00:40:35,560 --> 00:40:38,200 Mojzes je razdelil Rdeče morje, ne Jezus. 669 00:40:38,280 --> 00:40:40,320 - Mojzes, Jezus, karkoli. -Kajkoli? 670 00:40:40,400 --> 00:40:41,760 Karkoli že. 671 00:40:41,840 --> 00:40:44,960 Vsi in njihova mama tečejo naokoli pravijo, da so ponovno rojeni. 672 00:40:45,040 --> 00:40:48,360 Še posebej vse ti športniki in estradniki. 673 00:40:48,440 --> 00:40:52,200 Ujamejo jih pri kajenju cracka v hotelu z desetimi kurbami. 674 00:40:52,280 --> 00:40:56,360 Kar naenkrat imajo versko izkušnje? Najdejo Jezusa, v redu. 675 00:40:56,400 --> 00:40:59,840 Kaj je narobe z iskanjem Jezusa, kaj? Kaj je s tem narobe? 676 00:40:59,920 --> 00:41:04,120 Kako to, da nikoli ne slišite, da je Jezus potem hvalili v slačilnici poražencev? 677 00:41:04,160 --> 00:41:06,800 -Verjetno preklinjajo ta kurac ven. -Hej, počakaj, počakaj, počakaj. 678 00:41:06,880 --> 00:41:08,760 -Prvič, številka ena-- -Bog ni sranje. 679 00:41:08,800 --> 00:41:11,560 Prvič, zakaj ga morate uporabiti ves ta jezik? 680 00:41:11,640 --> 00:41:13,960 Ste zdaj nekakšen pogan? Ne delate napak? 681 00:41:14,000 --> 00:41:16,840 Tukaj boš streljal, ampak ti nikoli ne zamudite nobenega posnetka? kdaj? 682 00:41:16,880 --> 00:41:20,360 Ljudje delamo napake. Ljudje se odmikajo pot. kaj torej? Bog jim odpušča. 683 00:41:20,400 --> 00:41:22,760 - Ali ti je Bog odpustil za umor moje matere? -Molim, da ima. 684 00:41:22,840 --> 00:41:26,760 -Verjamem, da je. kdaj boš -Nikoli. 685 00:41:26,840 --> 00:41:28,680 v redu No, hej, poglej. 686 00:41:30,200 --> 00:41:32,840 -Hej. sranje - "Ne ubijaj." 687 00:41:32,880 --> 00:41:35,360 -Ali ni to iz Dobre knjige? -To je v Dobri knjigi. Torej? 688 00:41:35,400 --> 00:41:38,920 kaj torej? Nič ne morem storiti, sin, ki lahko vrne tvojo mamo. 689 00:41:39,000 --> 00:41:42,200 Kaj hočeš, da naredim, kaj? 690 00:41:42,280 --> 00:41:44,200 Si sploh ljubil mojo mamo? 691 00:41:44,280 --> 00:41:46,720 Da, ljubil sem jo! 692 00:41:46,760 --> 00:41:49,520 Ljubil sem jo bolj kot življenje samo. 693 00:41:49,600 --> 00:41:52,560 Zagotovo ste imeli hudič način za prikaz. 694 00:41:53,840 --> 00:41:57,080 Kdaj se sploh vrneš? 695 00:41:57,160 --> 00:42:00,160 Joj, naslednji sem. Imam naslednjo igro, brat. 696 00:42:11,680 --> 00:42:14,560 Hočem iti jesti. 697 00:42:14,640 --> 00:42:17,400 Jezus, pojdi še telefon? 698 00:42:18,600 --> 00:42:20,680 hej 699 00:42:21,960 --> 00:42:24,120 Govoril si po telefonu celo noč. 700 00:42:24,200 --> 00:42:27,000 Vse te šole, ki kličejo, potrebujemo samo da bi dobili še eno neuvrščeno številko. 701 00:42:27,080 --> 00:42:30,440 -Še vedno pride ven. -Zelo bom vesel, ko vsega tega je konec. 702 00:42:30,480 --> 00:42:32,880 -Vem, da boš. -Kako dolgo bo trajalo? 703 00:42:32,960 --> 00:42:37,120 -Ponedeljek zjutraj. -Hvaljen Gospod in hvala, Jezus. 704 00:42:37,200 --> 00:42:39,720 Misliš, da je to smešno, kajne? 705 00:42:39,800 --> 00:42:41,920 -Rad te dražim. -Vem, da si. 706 00:42:41,960 --> 00:42:44,840 Vsi pravijo, da bom bogat, ne bo treba skrbeti za nič. 707 00:42:44,920 --> 00:42:49,080 -Ti je oče to povedal? -Ne, ampak vsi ostali na svetu. 708 00:42:49,120 --> 00:42:51,680 Vsi drugi na svetu ne poznajo. 709 00:42:51,760 --> 00:42:54,720 Vsi pravijo, da boš igral profesionalec žogo in imej svoje Nike superge... 710 00:42:54,800 --> 00:42:57,320 in igra v reklamah in naredi nor plen. 711 00:42:57,400 --> 00:42:59,840 Toliko denarja, da ga ne bomo na Coney Islandu ne več. 712 00:42:59,920 --> 00:43:01,800 Kaj sem ti rekel o poslušanju kaj pravijo ljudje? 713 00:43:01,840 --> 00:43:05,440 Slišim, kaj govorite, ampak če vsi govorijo isto stvar, to mora biti res. 714 00:43:05,520 --> 00:43:09,640 Stric Bubba je celo rekel, da si bom kupil njega in teto Sally neko novo hišo na Long Islandu. 715 00:43:09,720 --> 00:43:12,200 Vprašal me je, če želim da grem z njim po hišnih nakupih. 716 00:43:12,280 --> 00:43:15,400 Tudi iščem veliko staro hišo, z zeleno trato in travo ... 717 00:43:15,480 --> 00:43:18,200 in veliko dreves in celo bazen zadaj. 718 00:43:18,240 --> 00:43:20,320 -Ti je to povedal stric Bubba? -Mm-hmm. 719 00:43:20,400 --> 00:43:22,080 -Moral se bom pogovoriti tistemu tvojemu stricu. -Vsi otroci v šoli pravijo, 720 00:43:22,080 --> 00:43:23,520 -Moral se bom pogovoriti tistemu tvojemu stricu. -Vsi otroci v šoli pravijo, 721 00:43:23,600 --> 00:43:26,400 saj bom tako bogat in slaven, da... 722 00:43:26,480 --> 00:43:28,880 Ne bo mi treba iti več v šolo... 723 00:43:28,960 --> 00:43:30,920 ker že znam šteti in samo zapravljam čas. 724 00:43:31,000 --> 00:43:33,640 Če te slišim še enkrat tako govoriti, sam te bom ubil! 725 00:43:33,680 --> 00:43:35,040 Prekleto! Pusti me! 726 00:43:35,120 --> 00:43:37,480 Vsi ti otroci ne pomenijo nič! Jaz te vzgajam, nihče drug! 727 00:43:37,560 --> 00:43:39,400 - Stran od mene! -Nismo bogati. 728 00:43:39,480 --> 00:43:41,320 Nimamo denarja. Nimamo sranja. 729 00:43:41,400 --> 00:43:44,960 Če bi to res bilo vaši prijatelji, ne bi bili polnjenje glave s sranjem. 730 00:43:45,040 --> 00:43:48,840 Nisem rekel, da verjamem. Pravkar sem rekel da to ljudje govorijo. 731 00:43:48,920 --> 00:43:51,200 -Ne morem verjeti, da poslušaš na to sranje. -V redu! Oprosti, v redu? 732 00:43:51,280 --> 00:43:53,520 Bože! 733 00:43:55,440 --> 00:43:58,280 Nikoli mi ne poveš ničesar. Nikoli več nimaš niti časa zame. 734 00:43:58,360 --> 00:44:01,080 No, saj bo že konec Ponedeljek zjutraj, v redu? 735 00:44:10,760 --> 00:44:13,120 Res se spotikam. 736 00:44:18,320 --> 00:44:21,360 žal mi je se opravičujem ker sem položil roke nate, prav? 737 00:44:22,680 --> 00:44:23,920 Samo... bojim se. 738 00:44:25,520 --> 00:44:27,360 jaz tudi 739 00:44:27,440 --> 00:44:30,320 Mislim, samo želim najboljše za oba. 740 00:44:30,400 --> 00:44:33,800 In veš, mami, hotela je, da greš na kolidž. 741 00:44:33,840 --> 00:44:36,320 Vsi ti ljudje tukaj okoli, pol ti ljudje ne gredo na fakulteto. 742 00:44:36,400 --> 00:44:38,800 Mamica te želi da dobiš diplomo. 743 00:44:38,880 --> 00:44:42,160 Zakaj je očka tukaj? Zakaj se je vrnil? 744 00:44:42,200 --> 00:44:44,160 Ne bo ga tukaj veliko dlje. 745 00:44:44,240 --> 00:44:46,640 Toda, Jezus, Tako zelo ga pogrešam. 746 00:44:50,120 --> 00:44:53,360 -Pojdi spat. - Lahko noč. 747 00:44:58,480 --> 00:45:01,680 Pozdravljeni vsi. Jaz sem Robin Roberts. Dobrodošli v Športnem centru. 748 00:45:01,760 --> 00:45:04,320 Nocoj je naša funkcija o svetopisemskem igralcu-- 749 00:45:04,360 --> 00:45:07,040 Izbrani, drugi prihod, vstajenje, 750 00:45:07,120 --> 00:45:09,000 odrešenje. 751 00:45:09,040 --> 00:45:12,160 ESPN dobi vero, ko spremljamo dan v življenju Abrahama Lincolna starejšega... 752 00:45:12,240 --> 00:45:16,640 Jesus Shuttlesworth, številka ena košarkarski obeti v državi. 753 00:45:16,720 --> 00:45:18,960 Jezus s Coney Islanda. 754 00:45:19,000 --> 00:45:22,320 Jezus je nekaj najboljšega, kar se lahko zgodi igra, odkar je bil izumljen teniški čevelj. 755 00:45:22,400 --> 00:45:24,360 Jim Faen iz Mounta Sveta Marija je govorila, 756 00:45:24,440 --> 00:45:27,080 "Daje mi mravljince," in mislim, da to počne Jezus. 757 00:45:27,120 --> 00:45:29,200 Navduši te da ga gledam. 758 00:45:29,240 --> 00:45:31,280 Vau! Jezus Shuttlesworth. 759 00:45:31,360 --> 00:45:34,160 On je naslednji fenomen! On je super, srček, z veliko začetnico! 760 00:45:34,240 --> 00:45:37,200 Fant je neverjeten! On je P.T.P., najboljši igralec! 761 00:45:37,280 --> 00:45:40,320 On je moški 3-S! Super, iskrivo, senzacionalno! 762 00:45:40,400 --> 00:45:41,960 On je visok! 763 00:45:42,000 --> 00:45:43,960 Njegova igra je dobila vse, kar potrebujete. 764 00:45:44,040 --> 00:45:46,720 Lahko brani. Lahko teče. Lahko konča. 765 00:45:46,760 --> 00:45:49,280 Rad se igra v množici, in lahko poda košarkarsko žogo. 766 00:45:49,360 --> 00:45:51,400 Ljudi dela boljše. On je prava stvar. 767 00:45:51,480 --> 00:45:54,480 Sposoben je narediti nekatere stvari o čemer večina trenerjev govori, 768 00:45:54,520 --> 00:45:57,240 in to je biti sposoben biti trojna grožnja. 769 00:45:57,320 --> 00:46:01,320 Če je to nekaj, kar mi kot so jih trenerji uporabljali za mnoge let - vodenje, podaja in strel. 770 00:46:01,400 --> 00:46:05,560 Čisti strelec, strašen branilec, odličen igralec. 771 00:46:05,640 --> 00:46:08,360 Prihajal je dol na hiter odmor, in branilec je šel na žogo. 772 00:46:08,400 --> 00:46:11,880 Prinesel ga je za hrbtom in jo preklopil na svojo desno roko. 773 00:46:11,960 --> 00:46:13,440 Šlo mu je skozi noge. 774 00:46:13,520 --> 00:46:16,280 Branilec je prišel in nekako malo jecljal, 775 00:46:16,320 --> 00:46:19,520 potegnil nazaj in pozvonil trem. 776 00:46:19,600 --> 00:46:21,440 Ta otrok je morda pripravljen za velike lige. 777 00:46:21,520 --> 00:46:24,440 Igra za zmago, in to veliko ljudi igra za igranje. 778 00:46:24,520 --> 00:46:26,760 Ta tip igra za zmago. 779 00:46:26,840 --> 00:46:29,480 Razume, da če ga deluje bolje, bodo zmagali. 780 00:46:29,560 --> 00:46:32,280 Ampak on zna prenesti. Igra s soigralci. 781 00:46:32,360 --> 00:46:35,480 Ima vse atribute ki postane zmagovalec. 782 00:46:35,560 --> 00:46:37,480 Ko sem gledal Stvari Kennyja Andersona, 783 00:46:37,560 --> 00:46:40,880 -Nikoli si nisem mislil, da bom videl kdorkoli boljši od teh fantov. -Sranje. 784 00:46:40,920 --> 00:46:42,880 Toda prišel je Jezus. 785 00:46:42,920 --> 00:46:46,480 Igralcev je zelo malo ki vam daje 40 minut vsega. 786 00:46:46,520 --> 00:46:50,280 Michael Jordan vam bo dal 35. Toda 40 minut vsega, kar ima ... 787 00:46:50,360 --> 00:46:52,120 zaradi tega, kar je premagal v njegovem življenju. 788 00:46:52,200 --> 00:46:54,480 V smislu trgovanja s svojo sestro, 789 00:46:54,520 --> 00:46:59,160 in vse pasti, ki prihajajo s tem, da je v deprivilegiranem položaju. 790 00:46:59,240 --> 00:47:03,480 In v situaciji, ki je nična vrsta vodenja, ki ni njegova lastna, 791 00:47:03,560 --> 00:47:06,280 moral je biti zelo, zelo samozavesten. 792 00:47:06,360 --> 00:47:10,120 Zdaj, ko so tako dobri otroci, je verjetno sem pod velikim pritiskom... 793 00:47:10,160 --> 00:47:13,080 iti v N.B.A. ker toliko otrok to počne. 794 00:47:13,160 --> 00:47:16,440 Ko vidiš takega otroka talenta, je to zanj skoraj normalno ... 795 00:47:16,520 --> 00:47:19,560 da to upošteva pri denar, ki ga zdaj dobivajo. 796 00:47:19,640 --> 00:47:22,520 Toda rekel bi mu, da mora iti na faks in se izobrazit... 797 00:47:22,600 --> 00:47:24,960 da bo lahko rešil denar, ki ga ima. 798 00:47:25,000 --> 00:47:28,000 Moja mama, ona vedno rekel mi je to, to ... 799 00:47:28,080 --> 00:47:32,440 super je bilo biti športnik superzvezda in da bi lahko prišel do N.B.A. 800 00:47:32,520 --> 00:47:37,040 Ampak... Mislim, nisi nič brez tvoje izobrazbe. 801 00:47:37,120 --> 00:47:40,200 In veš, vse od prvega dne, ni mi pustila igrati košarke. 802 00:47:40,240 --> 00:47:44,200 Ni mi pustila, da se igram na vrtu, od prvega dne, razen če sem naredil domačo nalogo. 803 00:47:44,280 --> 00:47:46,120 Tako je prav. 804 00:47:46,200 --> 00:47:49,400 Mislim, da ko pride 11. april, Samo želim si spustiti lase, 805 00:47:49,480 --> 00:47:51,320 dvigni noge in lepo se imejte. 806 00:47:51,400 --> 00:47:53,640 Samo pojdi se družit z mojimi fanti nazaj v srednji šoli: 807 00:47:53,720 --> 00:47:55,280 -Sip, Booger, Lonnie, Mance. -Lincoln! Linc--Linc--Lincoln! 808 00:47:55,320 --> 00:47:57,400 -Človek, to so moji partnerji. -Ime mi je Sip! 809 00:47:57,440 --> 00:47:59,320 Pa naj bo vzhod ali zahod! 810 00:47:59,360 --> 00:48:01,080 -Ja! -Zamajam ta joint! 811 00:48:01,120 --> 00:48:03,600 -Ja! -Z največjo prefinjenostjo. Poimensko! 812 00:48:03,680 --> 00:48:06,480 Lincoln! Linc--Linc--Linc-- Lincoln! Poimensko! 813 00:48:06,560 --> 00:48:08,240 -Ime mi je Jezus. -Ja! 814 00:48:08,320 --> 00:48:09,960 -Jaz sem moški. -Ja! 815 00:48:10,040 --> 00:48:11,400 -Kaj je s temi vprašanji ... -Ja! 816 00:48:11,480 --> 00:48:12,600 o mojem načrtu? 817 00:48:12,680 --> 00:48:15,800 Mislim, da bi samo bilo greh, ki ... 818 00:48:15,880 --> 00:48:19,000 veš, pridi... čez dva meseca, 819 00:48:19,040 --> 00:48:21,640 ko diplomiram, 820 00:48:21,720 --> 00:48:24,200 moja mama, ne bo mogla obiskati mojo diplomo... 821 00:48:24,280 --> 00:48:26,480 ker je seveda minila. 822 00:48:26,520 --> 00:48:29,720 Kaj me najbolj impresionira o Jezusu Shuttlesworthu... 823 00:48:29,800 --> 00:48:31,960 je predvidevanje njegovih staršev... 824 00:48:32,040 --> 00:48:35,840 ga primerno poimenovati kot največji na svetu. 825 00:48:35,920 --> 00:48:37,680 -Jezus. -Jezus. -Jezus. 826 00:48:37,720 --> 00:48:40,120 -Jezus. -Jezus. -O, Jezus! 827 00:48:40,200 --> 00:48:41,880 -Jezus. -Jezus. -Jezus. 828 00:48:41,960 --> 00:48:43,760 -Jezus. -Jezus. -Jezus. 829 00:48:43,840 --> 00:48:46,040 -Jezus. -Aleluja, Jezus! Aleluja! 830 00:48:46,080 --> 00:48:47,520 Dobil je igro. 831 00:48:47,640 --> 00:48:50,840 Kdo ti je prinesel to Victoria's Secret sranje z nedrčkom in spodnjicami? 832 00:48:50,920 --> 00:48:53,760 Prasica, kam prideš to sranje od? Si nor? 833 00:48:53,840 --> 00:48:56,640 -Prasica, si zmešana? 834 00:48:56,680 --> 00:48:58,560 -Dakota. -Oprosti. 835 00:48:58,600 --> 00:49:00,520 Prekleto! 836 00:49:00,560 --> 00:49:03,080 Oprosti, srček. 837 00:49:03,160 --> 00:49:05,800 Režiser je Bog. 838 00:49:05,880 --> 00:49:09,440 Nimate vizije od nikogar. 839 00:49:09,480 --> 00:49:11,640 Poskušaš predvojna moja rit. 840 00:49:11,720 --> 00:49:14,880 Poskušaš jebati namenjaš se mi, kajne? 841 00:49:14,960 --> 00:49:18,040 Prasica, to ni Gone With The Wind. 842 00:49:18,120 --> 00:49:21,520 Ti nisi Scarlett O'Hara! Nisem Rhett Butler! 843 00:49:21,600 --> 00:49:23,600 Prasica, razbil te bom v rit. 844 00:49:23,680 --> 00:49:25,880 Odstrani to prekleto sranje. 845 00:49:25,960 --> 00:49:27,880 Zajebavaš se z mano. 846 00:49:27,960 --> 00:49:30,200 Kdo za vraga misliš da si? 847 00:49:30,240 --> 00:49:33,440 žal mi je 848 00:49:37,360 --> 00:49:39,440 Prasica mora biti nora. 849 00:49:39,480 --> 00:49:42,080 Hladi me z nekim prekletim sranjem od neke druge mame. 850 00:49:42,160 --> 00:49:44,840 Kdo za vraga misli da je? 851 00:49:44,920 --> 00:49:48,640 Ne morem verjeti tej prasici naredil mi je to všeč. 852 00:50:01,400 --> 00:50:04,560 halo? 853 00:50:04,600 --> 00:50:06,600 Si v redu? sem slišal veliko hrupa zraven. 854 00:50:06,680 --> 00:50:09,160 Mislil sem, da morda potrebuješ pomoč, ali kaj podobnega. 855 00:50:14,760 --> 00:50:16,680 Tukaj, naj ti pomagam. 856 00:50:16,760 --> 00:50:18,600 -Kaj za vraga hočeš? -Vse je v redu. pridi sem 857 00:50:18,640 --> 00:50:20,560 Ne bom te ranil. pridi sem 858 00:50:20,640 --> 00:50:24,040 Lahko hodiš? Si v redu? 859 00:50:24,120 --> 00:50:28,360 ja Potrebujem... pomoč! 860 00:50:28,440 --> 00:50:31,840 Nisi trkal na ta vrata medtem ko so me tepli po riti. 861 00:50:31,920 --> 00:50:34,280 -Ja, no, nisem hotel dobiti vse v tvojem poslu-- -Pametno, kaj? 862 00:50:34,360 --> 00:50:38,160 -Moj bog, smešno je, kajne? -Imate tukaj kaj ledu? 863 00:50:38,200 --> 00:50:42,920 Oh, umivalnik ne dela. tam je nekaj hladne vode v kopalniški kadi. 864 00:50:46,640 --> 00:50:48,480 Oh, bog. 865 00:50:55,040 --> 00:50:57,240 Vsaj zobe še imam. 866 00:51:03,000 --> 00:51:05,360 -Daj to sem. -Hvala. 867 00:51:05,440 --> 00:51:07,280 ja Prav tam. 868 00:51:12,560 --> 00:51:15,200 Videl sem te okoli, veš. 869 00:51:15,280 --> 00:51:17,400 Takoj sem te opazil. -Ja? 870 00:51:17,480 --> 00:51:20,400 -Ne sodiš sem. -Oh, ja? Kako lahko to poveš? 871 00:51:20,480 --> 00:51:23,640 Ne zdi se ti tako tip fanta, ki bi bil tukaj... 872 00:51:23,680 --> 00:51:25,960 v tej hiši na slabem glasu. 873 00:51:31,560 --> 00:51:33,440 Moje ime je Dakota. 874 00:51:34,920 --> 00:51:36,920 Si kdaj bil tam? 875 00:51:37,000 --> 00:51:39,280 -Kje? -Dakota. 876 00:51:39,360 --> 00:51:42,960 Oh, ne, ne, ne. Nikoli nisem bil nikjer. 877 00:51:43,040 --> 00:51:45,960 Sem iz severne države New York. 878 00:51:46,040 --> 00:51:48,480 -Jaz sem, uh, Jake. Jake-- - Prosim, brez priimkov. 879 00:51:48,560 --> 00:51:51,720 Pri mojem delu, priimki niso potrebni. 880 00:51:51,800 --> 00:51:56,000 Pravzaprav si na boljšem brez njih. 881 00:51:56,080 --> 00:51:59,280 -Zakaj te je tako pretepel? -Ker lahko. 882 00:51:59,360 --> 00:52:01,200 In zakaj si mu pustil? 883 00:52:01,280 --> 00:52:03,400 Poglej. Ali poskušate dobiti v moji glavi ali kaj? 884 00:52:03,440 --> 00:52:05,520 -Skušaš videti, kako razmišljam? -Ne. 885 00:52:05,560 --> 00:52:07,560 Misliš, da si res prebrisano, kaj? 886 00:52:09,040 --> 00:52:12,360 Ne, samo, veš... 887 00:52:12,440 --> 00:52:14,560 Samo želim dobiti da te poznam ali kaj podobnega. 888 00:52:14,640 --> 00:52:17,160 Glej, nisem crack 'ho, v redu? Ne uživam drog. 889 00:52:17,240 --> 00:52:19,200 -Ničesar te ne obtožujem, srček... -Dobro. 890 00:52:19,280 --> 00:52:21,640 Samo želim, da veš... Ne uživam drog. Čist sem. 891 00:52:21,720 --> 00:52:23,080 prav. 892 00:52:23,120 --> 00:52:25,640 Še vedno nisi odgovoril moje vprašanje pa. 893 00:52:25,680 --> 00:52:29,880 Zakaj dovolite to, to, ta... zvodnik, saj veš, da samo... 894 00:52:29,960 --> 00:52:33,040 -Ime mu je Sweetness. -Je kaj? 895 00:52:33,120 --> 00:52:35,000 -Ime mu je Sweetness. -V redu. 896 00:52:35,040 --> 00:52:36,960 v redu Zakaj dovoliš Sweetness... 897 00:52:37,040 --> 00:52:40,280 da, veš, bolj ali manj, te samo premagal? 898 00:52:40,320 --> 00:52:42,120 Veliko razlogov. 899 00:52:42,200 --> 00:52:44,000 -Mm. -Izberi si. 900 00:52:44,080 --> 00:52:45,960 Streljaj. 901 00:52:46,040 --> 00:52:47,960 Ljubim ga. ljubi me. 902 00:52:48,000 --> 00:52:51,080 Jaz sem njegov prvi proizvajalec denarja. Jaz sem njegova spodnja kurba. 903 00:52:51,160 --> 00:52:54,000 Uh, nizka samozavest. Kot otrok so me zlorabljali. 904 00:52:54,080 --> 00:52:57,680 In veš, zaslužil sem si. To me drži v vrsti. 905 00:52:57,760 --> 00:52:59,960 In vedno reče, da mu je žal. 906 00:53:00,040 --> 00:53:02,600 veš, poročila se bova... 907 00:53:02,680 --> 00:53:05,240 ko prihrani dovolj denarja izstopiti iz tega ... 908 00:53:05,320 --> 00:53:07,160 sranje-luknja. 909 00:53:07,240 --> 00:53:09,600 Evo, naj se osvežim to je zate. 910 00:53:11,360 --> 00:53:13,240 Kaj pa ti? 911 00:53:13,280 --> 00:53:15,200 Mislim, poglej. 912 00:53:15,200 --> 00:53:17,520 To je ena od mojih težav, ali ena izmed mojih mnogih težav. 913 00:53:17,600 --> 00:53:23,000 Ljudem povem celotno svojo življenjsko zgodovino in Sploh ne vem nič o njih. 914 00:53:23,080 --> 00:53:26,680 ah No, saj sem ti rekel moje ime je bilo Jake, 915 00:53:26,760 --> 00:53:28,960 in, uh, imam dva otroka. 916 00:53:29,040 --> 00:53:31,400 Dobila sina. Ime mu je Jezus, 917 00:53:31,440 --> 00:53:34,520 in, uh, dobil hčerko po imenu Mary. 918 00:53:34,600 --> 00:53:36,640 ali si, kot, versko ali kaj? 919 00:53:36,680 --> 00:53:40,240 Oh, vsekakor. Večina definira-- No, bolj kot, uh... 920 00:53:40,320 --> 00:53:42,240 No, tudi duhovnost. 921 00:53:46,040 --> 00:53:49,000 Res misliš zvit si, kaj? 922 00:53:49,080 --> 00:53:51,880 Ne govorim več o meni do tebe... 923 00:53:51,960 --> 00:53:54,000 začnite več govoriti o tebi. 924 00:53:54,080 --> 00:53:57,840 v redu No, hm... 925 00:53:57,920 --> 00:54:02,320 Všeč si mi, veš, uh, fa--uh, Dakota. 926 00:54:02,400 --> 00:54:06,280 In, uh... 927 00:54:06,360 --> 00:54:08,920 Mislim, da, uh... Lahko ti pomagam. 928 00:54:09,000 --> 00:54:13,640 Veste, poskušam to, da me jebeš, mi ne bo pomagalo. 929 00:54:13,720 --> 00:54:17,000 -V redu? -Ne govorim o tem nič takega. 930 00:54:17,080 --> 00:54:20,200 Zakaj vsi moški mislite ... kurac je zdravilo za vse? 931 00:54:20,280 --> 00:54:22,480 Ne vem za vse moške, ampak jaz niti ne razmišljam tako. 932 00:54:22,520 --> 00:54:24,360 -Oh, ne? -Ne. 933 00:54:24,440 --> 00:54:26,280 -Tiča imaš, kajne? -Brez dvoma. 934 00:54:26,360 --> 00:54:28,200 -Imaš muda, kajne? - Oba. Oba. 935 00:54:28,280 --> 00:54:30,440 Ti res misliš, da si spreten, kaj? 936 00:54:30,520 --> 00:54:33,000 Ne, mislim, da ne nič takega. 937 00:54:33,080 --> 00:54:35,720 Torej želite vedeti nekaj o meni ali ne? 938 00:54:38,160 --> 00:54:40,960 žal mi je 939 00:54:41,040 --> 00:54:43,240 Preveč govorim. To Sweetness vedno pravi. 940 00:54:46,280 --> 00:54:48,160 Kje je moja lasulja? 941 00:54:48,200 --> 00:54:50,080 Prekleto! 942 00:54:50,160 --> 00:54:51,880 -Si izgubil lasuljo? -Kje je moja lasulja? 943 00:54:52,920 --> 00:54:55,320 Oh, človek. 944 00:54:55,400 --> 00:54:57,240 Poglej pod posteljo. 945 00:54:59,240 --> 00:55:01,120 Bingo. Tukaj je. 946 00:55:01,160 --> 00:55:04,160 -Hvala. -V redu. 947 00:55:04,240 --> 00:55:06,680 Kakorkoli, uh, jaz, uh... 948 00:55:06,760 --> 00:55:09,400 imeti ženo-- imel ženo po imenu Martha... 949 00:55:09,480 --> 00:55:12,640 in, uh... Zelo jo imam rad. 950 00:55:12,720 --> 00:55:14,760 Uh, vzel sem ji življenje. 951 00:55:14,800 --> 00:55:17,280 Umoril sem jo in, uh... 952 00:55:17,360 --> 00:55:19,440 Jaz služim kazen za to zdajle. 953 00:55:19,520 --> 00:55:22,360 Še vedno imam načine iti, in, uh... 954 00:55:23,920 --> 00:55:26,880 Predvidevam, da Bog plača... zaradi česar bom plačal za svoje grehe. 955 00:55:26,920 --> 00:55:28,800 Jebi se. 956 00:55:30,120 --> 00:55:32,560 v redu Ubil si ženo? ne verjamem ti. 957 00:55:32,640 --> 00:55:35,240 No, ni važno, ampak veš, res je, uh... 958 00:55:35,320 --> 00:55:38,480 Sem na nekakšnem... program sprostitve dela. 959 00:55:42,800 --> 00:55:46,320 No, tukaj smo, kaj? 960 00:55:46,400 --> 00:55:48,360 Oba zajebana človeka. 961 00:55:52,280 --> 00:55:57,040 ...je držal jezik za zobmi pred tekmo. 962 00:55:57,080 --> 00:55:59,000 Pojdimo na vrt. 963 00:55:59,040 --> 00:56:01,320 Prva četrtina, Knicks ena prednost. Jordan za tri? 964 00:56:01,400 --> 00:56:03,920 Boo-ja! M.J je imel veliko igre. 965 00:56:04,000 --> 00:56:06,480 Igra Beaucoup samo v prvem četrtletju. 966 00:56:06,520 --> 00:56:09,000 -Jezus. -Ne vem še. 967 00:56:09,080 --> 00:56:12,440 -Ne, jaz sem, srček. To je Lala. -Koliko je sploh ura? 968 00:56:12,520 --> 00:56:14,360 Ura je kot 1:00 zjutraj. Res mi je žal, da je tako pozno, 969 00:56:14,440 --> 00:56:16,400 ampak res imam govoriti s teboj. 970 00:56:16,440 --> 00:56:19,800 -Draga, res te potrebujem za srečanje tisti tip, o katerem sem ti govoril. -WHO? 971 00:56:19,880 --> 00:56:22,520 -Še vedno hoče samo pet minut vašega časa. -Kako mu je spet ime? 972 00:56:22,600 --> 00:56:26,840 D'Andre Mackey. Je tudi dober brat. 973 00:56:26,920 --> 00:56:28,720 Je dober brat? -Ja. 974 00:56:28,840 --> 00:56:30,640 ne vem sanjal sem. 975 00:56:32,960 --> 00:56:35,400 Ne vem, Lala. 976 00:56:35,480 --> 00:56:37,320 Zašel bom v težave za to. 977 00:56:37,400 --> 00:56:39,520 Poglej, rekel sem ti, da je res dober družinski prijatelj, 978 00:56:39,600 --> 00:56:43,640 in... to bi pomenilo veliko zame. 979 00:56:43,720 --> 00:56:45,560 Torej, prosim? 980 00:56:45,640 --> 00:56:48,160 V redu, v redu. Samo pusti grem nazaj spat, v redu? 981 00:56:48,240 --> 00:56:51,400 -V redu. Vse bom uredil. -Se vidiva jutri v šoli. 982 00:56:51,480 --> 00:56:53,280 lahko noc 983 00:56:53,360 --> 00:56:55,840 -Jezus? -Kaj? 984 00:56:55,920 --> 00:56:59,040 -Ljubim te. -Tudi jaz te ljubim. 985 00:57:00,080 --> 00:57:02,080 Torej, kaj je rekel? 986 00:57:02,160 --> 00:57:04,040 Kadarkoli je dol želite spoznati. 987 00:57:04,080 --> 00:57:07,800 Gremo, Shuttlesworth! 988 00:57:07,840 --> 00:57:11,080 Ja, pridem, prihajam 989 00:57:11,160 --> 00:57:13,440 -Dobro jutro, Jake. -Hej, kaj se dogaja? 990 00:57:16,880 --> 00:57:18,800 koliko je ura 991 00:57:20,080 --> 00:57:22,080 Čas, da ga dobite tvoja rit iz postelje. 992 00:57:22,160 --> 00:57:25,040 Vidiš, če bi bil na tvojem mestu, ne bi porabijo preveč časa za spanje. 993 00:57:25,120 --> 00:57:28,240 -No, ti nisi jaz, kajne? - Tako je. Nikogar nisem ubil. 994 00:57:28,320 --> 00:57:31,160 -Še. -Zakaj ga moraš odnesti tja, Spivey? 995 00:57:31,201 --> 00:57:33,840 Dajmo vsi, bodimo prijatelji. 996 00:57:33,920 --> 00:57:36,840 Veš, je Torek zjutraj in čas beži. 997 00:57:36,920 --> 00:57:39,440 Se trudiš, da bi se počutil bolje? Vem kateri dan je. 998 00:57:39,520 --> 00:57:42,520 Nočem, da izgubiš občutek za čas. Vidite, imamo natrpan urnik. 999 00:57:42,600 --> 00:57:44,720 Vsi se lahko vrnemo zgodaj, če samo... 1000 00:57:44,800 --> 00:57:46,680 se odločite, da ga opustite. 1001 00:57:46,720 --> 00:57:48,600 Vrzi brisačo. 1002 00:57:48,640 --> 00:57:51,280 Veste, niste imeli preveč uspeha s tvojim sinom. 1003 00:57:51,320 --> 00:57:53,760 -Ste? -Daj no zdaj. Pusti človeka pri miru. 1004 00:57:53,800 --> 00:57:56,400 Ni konec, dokler ni konec, dokler debela dama ne zapoje. 1005 00:57:56,440 --> 00:57:58,600 Tako je prav. Tako je prav. Torej, ker sem na uri, 1006 00:57:58,640 --> 00:58:01,080 če vidva gospoda nimata nič proti, ali lahko nadaljujem svoj dan? 1007 00:58:01,120 --> 00:58:04,120 Odhajamo. 1008 00:58:04,200 --> 00:58:07,960 -Samo opravljava svoje delo, srček. -Vsi smo zadovoljni pri svojem delu, kajne? 1009 00:58:09,200 --> 00:58:11,080 Ali želite zajtrk? 1010 00:58:11,160 --> 00:58:14,120 Nau, nau, nau. Imeli smo kontinentalno v Marriottu. 1011 00:58:14,160 --> 00:58:17,320 -Ja? Vendar ni tako dobro kot to. 1012 00:58:19,760 --> 00:58:21,520 Daj mi enega po enega, enega po enega. 1013 00:58:21,600 --> 00:58:23,440 -Lahko dobim tvoj avtogram? -Nazaj. 1014 00:58:23,520 --> 00:58:26,600 Hej, yo, nazaj! Hej, nazaj gor, nazaj gor! Naj človek diha. 1015 00:58:26,680 --> 00:58:29,400 Daj mu malo zraka. Ja, ja, ja. Tako je prav. 1016 00:58:29,480 --> 00:58:32,600 Zdaj hočeš njegov avtogram, ker je kmalu bo vreden velikega denarja. 1017 00:58:32,640 --> 00:58:34,400 Zdaj pa nadaljuj. Hej, stari, nazaj! 1018 00:58:34,480 --> 00:58:36,320 Izvolite. Izvoli, partner. 1019 00:58:36,400 --> 00:58:39,560 Pomiri se, Booger. Vse bo v redu. 1020 00:58:39,640 --> 00:58:41,480 Poskrbel bom zate, v redu vidiš? 1021 00:58:41,560 --> 00:58:44,000 Sprašujem se, kje za vraga ta avtobus je. Prekleto! 1022 00:58:44,080 --> 00:58:46,000 - Za koga zadnji zvonec -Joj! 1023 00:58:46,080 --> 00:58:49,040 -Big Time, kaj je, srček? 1024 00:58:49,120 --> 00:58:50,760 -Kaj je, J-man? -Razumeš. 1025 00:58:50,840 --> 00:58:53,920 Ne vozite se z javnim prevozom z vsemi temi neumneži. 1026 00:58:54,000 --> 00:58:56,160 Big Time Willie, to sem bil poskušam mu povedati, a noče poslušati. 1027 00:58:56,240 --> 00:58:58,840 -Rad se vozim z avtobusom. To so moji ljudje. -Hej, kaj je z Jakeom? 1028 00:58:58,880 --> 00:59:01,040 -To so moji ljudje tukaj. -Joj, stari, to je tvoj stari. 1029 00:59:01,120 --> 00:59:04,080 Kako si, sin? Lahko za trenutek govorim s teboj? 1030 00:59:04,160 --> 00:59:06,720 -Ena na ena-- -Ne. Boog, pojdi v prekleti avto. 1031 00:59:06,760 --> 00:59:09,280 Zamujamo v šolo. Pojdi v prekleti avto, zdaj. 1032 00:59:09,360 --> 00:59:11,320 -Sin-- -Hej, ne sili me, človek. 1033 00:59:11,400 --> 00:59:15,200 -Lahko govorim s tabo, sin? -Ne vem. Videli me boste. 1034 00:59:15,280 --> 00:59:17,360 -Samo zadaj-- - Adijo, stric Jake. 1035 00:59:17,440 --> 00:59:19,960 Kar naprej. Vzleti. 1036 00:59:20,040 --> 00:59:22,360 - Udari me, če se motim... -Veliko časa! 1037 00:59:25,880 --> 00:59:27,800 Torej želiš, da govorim k tvojim očem, človek? 1038 00:59:27,840 --> 00:59:29,720 Vidim, da te spravlja v stres. 1039 00:59:29,760 --> 00:59:32,400 Govoril bom z njim, človek. Jaz bom poskrbel zanj. Samo povej mi. 1040 00:59:32,440 --> 00:59:34,320 Svoje lahko uredim posel, prav? 1041 00:59:34,360 --> 00:59:37,040 Ja? Ali zmoreš? V redu, J-man, uredi to. 1042 00:59:37,120 --> 00:59:39,160 Veš, tvoj stari, prisluškovan, kot je trenutno, 1043 00:59:39,200 --> 00:59:41,640 nazaj v dnevu, znal bi igrati z žogo, ja. 1044 00:59:41,720 --> 00:59:45,080 Ste vedeli to? huh Ste vedeli to? 1045 00:59:45,160 --> 00:59:49,520 -On ve. -Ja. Oddrsimo do A.C., J-man. 1046 00:59:49,560 --> 00:59:51,920 -Kaj je, Jezus! -Atlantic City, moja poslastica. 1047 00:59:52,000 --> 00:59:54,200 - Imamo šolo. -J-človek. 1048 00:59:54,240 --> 00:59:56,120 -A.C.-- - Kot je rekel moj bratranec, imamo šolo. 1049 00:59:56,160 --> 00:59:58,040 prav. Moja slaba, moja slaba. 1050 00:59:58,080 --> 01:00:00,680 Hej, ne moreš se zajebavati vsi ste izobraženi, kajne? ja 1051 01:00:00,720 --> 01:00:03,320 -Torej, kam hodiš v šolo, človek? Ste se odločili? -Ne še. 1052 01:00:03,400 --> 01:00:05,440 Poglej, ti pigmejski kurac... 1053 01:00:05,520 --> 01:00:07,720 -Nisem pigmej. -Hočeš hoditi v šolo? 1054 01:00:07,760 --> 01:00:09,360 Veliki čas, kul je. 1055 01:00:09,440 --> 01:00:11,800 Razbil te bom v rit takoj ven na robnik. 1056 01:00:11,880 --> 01:00:13,560 Mislim, moja slaba in vse, moja slaba, 1057 01:00:13,640 --> 01:00:16,200 ampak ne sili me v nasilnost zgodaj zjutraj. 1058 01:00:16,240 --> 01:00:18,560 -Res. Nisem spila kave. Bodi kul, prav? 1059 01:00:18,640 --> 01:00:21,560 Veš, da ni naključje mamojebani ne zajebavaj se s teboj, kajne? 1060 01:00:21,600 --> 01:00:24,440 Začeti z vami, začeti sranje s teboj. 1061 01:00:24,520 --> 01:00:26,600 Veš. 1062 01:00:26,640 --> 01:00:29,080 -Tako ljubosumen, kot so črnci tukaj okoli, kot tisti črnec. -Jezus! 1063 01:00:29,160 --> 01:00:31,400 Glej, razlog zakaj nihče... 1064 01:00:31,480 --> 01:00:34,120 zajebava se s tabo, ker je Big Time Willie povej besedo, prav? 1065 01:00:34,160 --> 01:00:37,320 -Oh, si? -Big Time Willie je rekel jebačem... 1066 01:00:37,400 --> 01:00:38,800 zajebavajo se z J, 1067 01:00:38,840 --> 01:00:41,400 zbudili se bodo mrtvi v Atlantskem oceanu. 1068 01:00:41,480 --> 01:00:44,840 Glej, ne maram ga zlomiti do tebe na tej poti, 1069 01:00:44,920 --> 01:00:48,120 ampak ni zato ljubijo te, človek. 1070 01:00:48,200 --> 01:00:53,241 huh Večji črnec se vmeša v to kurac, bolj te sovražijo. 1071 01:00:53,280 --> 01:00:55,640 v redu mislim, lahko igraš žogo in vse to, 1072 01:00:55,720 --> 01:00:59,080 ampak, sranje, to ne pomeni sranje tem črncem tukaj okrog; daj si kapo v rit. 1073 01:00:59,160 --> 01:01:02,800 Samo na G.P. To je moč. Torej moraš paziti na hrbet. 1074 01:01:02,880 --> 01:01:05,560 -Oh, torej bi se vam moral zahvaliti, kaj? -Jebe mi se. 1075 01:01:05,600 --> 01:01:07,920 Samo želim, da veš kaj je tik-tak. 1076 01:01:07,960 --> 01:01:09,840 On ve. 1077 01:01:10,880 --> 01:01:12,720 ja 1078 01:01:12,800 --> 01:01:16,120 Veste, veliko odličnih igralcev prišel s Coney Islanda, 1079 01:01:16,200 --> 01:01:18,520 ampak večina njih ni bilo sranje. 1080 01:01:18,560 --> 01:01:21,000 -Kaj pa Stephon Marbury? Uspelo mu je. -Oh, to je res, to je res. 1081 01:01:21,040 --> 01:01:25,200 -Ja, ampak on je eden redkih. -Če lahko on uspe tukaj, lahko tudi jaz. 1082 01:01:25,280 --> 01:01:28,080 -Ja? Ti bo uspelo? - Ja, uspelo mi bo. 1083 01:01:28,160 --> 01:01:31,560 Izšlo se boš kot ostali teh črnuhov tukaj zunaj, v skrinjici. 1084 01:01:31,640 --> 01:01:35,280 Prva stvar, ki te bo popeljala ven so ta zdravila, ki so jih dobili za vas. 1085 01:01:35,320 --> 01:01:38,880 In dobil si kokain, heroin, crack kokain. 1086 01:01:38,960 --> 01:01:43,280 Imaš zgornje, spodnje, chiva, kristalni met. 1087 01:01:43,360 --> 01:01:46,360 kislina. Za vas imamo nikotin. 1088 01:01:46,440 --> 01:01:48,480 huh Nočeš nič od tega? 1089 01:01:48,560 --> 01:01:51,360 In ne pozabite na alkohol, srček. 1090 01:01:51,440 --> 01:01:55,160 Ja, imamo tisto sladno pijačo, a.k.a. "tekoči crack." 1091 01:01:55,200 --> 01:01:58,080 Ujemi tega kurbana. 1092 01:02:00,120 --> 01:02:01,480 Samo zate, črnec. 1093 01:02:01,560 --> 01:02:04,480 Vidite, da se to sranje oglašuje gor in dol po Park Avenue? 1094 01:02:04,560 --> 01:02:07,520 Prekleto, ne! 1095 01:02:07,600 --> 01:02:10,440 Zakaj se zajebavaš z mano, vi preklete kurbe? 1096 01:02:10,520 --> 01:02:14,160 Vsem vam povem, nehaj se zajebavati z mano. 1097 01:02:14,240 --> 01:02:16,160 Oh, in dobili so drugega stvar zate, stari. 1098 01:02:16,200 --> 01:02:18,320 Ja, skoraj sem pozabil. 1099 01:02:18,360 --> 01:02:20,240 Imajo to muco. 1100 01:02:20,280 --> 01:02:22,240 -Daj mi ga, James. -Vzemi. 1101 01:02:22,320 --> 01:02:24,240 Vem, da veš, kako črkuj to, kajne? 1102 01:02:24,320 --> 01:02:26,160 -Jaz. -Kako se piše? 1103 01:02:26,240 --> 01:02:27,920 -P-U-S-- -H.I.V. 1104 01:02:28,000 --> 01:02:30,080 -Oh, srček, jebi me močno. -Poglej jih, prihajajo. 1105 01:02:30,160 --> 01:02:34,760 Misli, da je dobil to spretnost z žogo, ko gre v N.B.A., je imun. 1106 01:02:34,840 --> 01:02:38,480 Kako boš imun na muco? Pussy se pogovarja s tabo, Jezus. 1107 01:02:38,560 --> 01:02:40,400 Muca pravi, muca pravi, 1108 01:02:40,480 --> 01:02:42,320 »Vstopi, Jezus. Samo malo okusa." 1109 01:02:42,360 --> 01:02:43,960 Kako boste imuni na to sranje? 1110 01:02:44,040 --> 01:02:46,680 -Počuti se tako dobro. -Vse te joške v obraz. 1111 01:02:46,720 --> 01:02:50,080 Vsa ta dobra rit. Kako boš imun na to stegno? 1112 01:02:50,160 --> 01:02:53,480 Vse te ustnice, vsi ti boki? Vsi ti medeni namaki? 1113 01:02:53,520 --> 01:02:56,800 Daj no, stari. Bodite resnični. 1114 01:02:56,880 --> 01:02:59,160 To sranje bo zajebavalo črnec gor hitro. 1115 01:02:59,200 --> 01:03:01,960 Smrtonosna kombinacija. Veš kaj govorim? 1116 01:03:02,000 --> 01:03:04,760 In sploh nisem omenil krvosese pijavke. 1117 01:03:04,840 --> 01:03:06,720 Oh, ja. 1118 01:03:06,760 --> 01:03:08,960 Novonastala družina. 1119 01:03:09,040 --> 01:03:12,760 Mali brenčali lebdijo nad vami poskušam dobiti tisti drobiž. 1120 01:03:12,840 --> 01:03:14,960 Veš kaj govorim? huh 1121 01:03:15,040 --> 01:03:17,600 Govorijo o "ljubim te." "Oh, ljubim te." 1122 01:03:17,680 --> 01:03:20,560 -Ljubim te. -Oh, ljubim te, Jezus. Oh, ljubim te. 1123 01:03:20,640 --> 01:03:21,840 -Veš, da te ljubim. -Ljubim te. 1124 01:03:21,920 --> 01:03:25,320 Te amo. Jes�s, te amo. Ja, qu� fibre. 1125 01:03:25,360 --> 01:03:27,520 Daj no, stari. Potrebujem nekaj denarja. 1126 01:03:27,600 --> 01:03:29,480 - Tako zelo te ljubim. -Potrebujem nekaj denarja. 1127 01:03:29,560 --> 01:03:30,680 -Pripelji brata. -Daj mi nekaj denarja. 1128 01:03:30,720 --> 01:03:32,200 Potrebujem nekaj gotovine. Kupil bom te Nike. 1129 01:03:32,240 --> 01:03:34,640 -Ne morem imeti nič drugega kot najboljše. -Ta Hilfigerjev pulover-- 1130 01:03:34,720 --> 01:03:36,600 -Ali ne želiš, da izgledam dobro zate? -Potrebujem nekaj denarja. 1131 01:03:36,680 --> 01:03:40,280 -Ljubim te. -Pripelji sestro. Potrebujem nekaj denarja. 1132 01:03:40,320 --> 01:03:44,360 Potrebujem Similac za svojega otroka. Potrebujem Pampers za svojega otroka. 1133 01:03:44,440 --> 01:03:47,040 Potrebujem nekaj Dolce Gabbana zame. Potrebujem nekaj Chanela. 1134 01:03:47,120 --> 01:03:48,960 Potrebujem nekaj Fendi. pridi no 1135 01:03:49,040 --> 01:03:52,560 -Mira, papi. Veliki čas! -Kaj je? kako si 1136 01:03:52,640 --> 01:03:54,600 � D�nde estabas t� anoche, chico? 1137 01:03:54,720 --> 01:03:56,960 -Greva, Sip. -Izvolite. Pridi ponj. 1138 01:03:57,040 --> 01:03:58,720 Daj no, zdrsni skozi. Drsi skozi, drsi skozi. 1139 01:03:58,800 --> 01:04:02,800 -Izvolite. Imam, imam te. -Daj no, daj no. 1140 01:04:02,880 --> 01:04:05,120 -Predaj, Sip. -Joj, poberi to, G. 1141 01:04:05,200 --> 01:04:08,480 -Prekleto, človek! -Dober blok, srček. 1142 01:04:08,520 --> 01:04:10,160 -Izstopi, stari. -Kaj? 1143 01:04:10,200 --> 01:04:12,000 -Kaj misliš, kaj? Pokvaril si me. -To je bila naša žoga! 1144 01:04:12,040 --> 01:04:13,920 Zagrešil si me. To je edini način vseeno mi boš preprečil strel. 1145 01:04:13,960 --> 01:04:15,840 Napačil si me, naredil si me. Boo-hoo! 1146 01:04:15,920 --> 01:04:18,560 -Vedno joka. -Ti jok, ti mali cerkveni prasec. 1147 01:04:18,640 --> 01:04:20,320 Zato mi ni všeč igranje s tvojo ritjo, sin. 1148 01:04:20,400 --> 01:04:22,960 V tem delu prisežeš na Jordana. Tudi vi pokvarjeni zajebci. 1149 01:04:23,040 --> 01:04:25,640 -Človek, utihni... -Jebeš klic. 1150 01:04:25,720 --> 01:04:28,040 -Daj mi prekleto žogo! -Tukaj, hočeš žogo? 1151 01:04:28,120 --> 01:04:30,160 Pojdi ponj! 1152 01:04:30,240 --> 01:04:32,080 -Oh, sranje. -Oh, sranje. 1153 01:04:32,160 --> 01:04:34,240 -Joj, naredil sem to sranje. -To je strel vreden milijon dolarjev, srček. 1154 01:04:34,320 --> 01:04:36,800 -Prekleto! -Jezus! 1155 01:04:36,880 --> 01:04:39,040 -Trener se je vrnil. -Moram te videti v moji pisarni. 1156 01:04:39,120 --> 01:04:42,280 -Torej, kaj je, trener? -Veš, nočem da še naprej razbijaš svoja jajca, 1157 01:04:42,320 --> 01:04:44,480 a veš, kje si boš šel s to stvarjo? 1158 01:04:44,560 --> 01:04:46,600 Mislim, otrok, namig, karkoli? 1159 01:04:46,680 --> 01:04:49,000 -Ne, ne vem še. -Se mi ne zadržuješ, kajne? 1160 01:04:49,040 --> 01:04:51,840 Ne, trener, veš, da tega ne bi naredil tebi. Samo še ne vem. 1161 01:04:51,920 --> 01:04:55,040 Vedel bom v ponedeljek zjutraj. Še vedno moram pretehtati svoje možnosti. 1162 01:04:55,120 --> 01:04:57,480 Naredi mi uslugo. Pojdi zakleni vrata. 1163 01:04:57,560 --> 01:04:59,400 Zakleni vrata. 1164 01:05:14,080 --> 01:05:15,920 -Usedi se. -Kaj je to? 1165 01:05:16,000 --> 01:05:18,200 Sedi, Jezus. usedi se 1166 01:05:18,280 --> 01:05:21,960 To je, uh... to je malo paket za pomoč ... 1167 01:05:22,040 --> 01:05:25,360 -mogoče se odločite pred ponedeljkom. -Ne potrebujem tega. 1168 01:05:25,440 --> 01:05:27,760 Prijatelj, veš kaj je to? 1169 01:05:27,800 --> 01:05:29,920 -Kaj? -To je 10.000 dolarjev. 1170 01:05:30,000 --> 01:05:33,240 huh vzemi. 10.000 "braziulov." 1171 01:05:33,280 --> 01:05:36,200 Hej, hej, veš koliko Hilfiger to kupi? 1172 01:05:36,280 --> 01:05:39,520 pridi no 1173 01:05:39,600 --> 01:05:41,440 To je tvoje. ne bodi strah tega. vzemi. 1174 01:05:41,520 --> 01:05:43,640 -Tega ne morem sprejeti. -Kako to misliš? Jemal si ga. 1175 01:05:43,720 --> 01:05:45,840 -Ne morem vzeti. - Jemal si, fant. 1176 01:05:45,920 --> 01:05:49,280 Prej si mi rekel, da je samo posojilo, kajne? 1177 01:05:49,360 --> 01:05:51,120 Tukaj govorite o semantiki. 1178 01:05:51,160 --> 01:05:55,440 Jezus, dejstvo ostaja, vzel si do-re-mi, prijatelj. Pomisli nazaj z mano. 1179 01:05:55,520 --> 01:05:57,880 Se spomniš te majhne težave ste imeli z računom? 1180 01:05:57,960 --> 01:06:00,160 Se spomniš ocene nisi mogel dobiti? 1181 01:06:00,240 --> 01:06:02,960 Trener ti je to malce olajšal. Tečaj ste opravili, kajne? 1182 01:06:03,040 --> 01:06:06,600 -Ja. -Tvoj stric "dušanikbats". Moral si ven iz njegove hiše. 1183 01:06:07,200 --> 01:06:10,120 V enem tednu je prišel tovornjak in preselil tebe in tvojo mlajšo sestro. 1184 01:06:10,200 --> 01:06:12,360 Sem to kdaj omenil? 1185 01:06:12,440 --> 01:06:14,440 Nikoli besede iz mene. Vedno tam za vas. 1186 01:06:14,520 --> 01:06:16,360 Ali lažem? Daj no, otrok. 1187 01:06:16,440 --> 01:06:18,280 Daj no, prosim, boš? 1188 01:06:18,360 --> 01:06:20,520 Ne zahtevam od tebe, da storiš umor tukaj Prosim te, da mi daš... 1189 01:06:20,600 --> 01:06:22,480 malo informacij. Potrebujem nekaj--karkoli. 1190 01:06:22,560 --> 01:06:24,400 Nimam ničesar reči, trener. 1191 01:06:24,480 --> 01:06:26,760 Ko sem bil otrok, je to počela moja mama pojdi, "Arthur, ti si capo tost." 1192 01:06:26,840 --> 01:06:28,920 -Veš kaj je "capo tost"? -Ne. 1193 01:06:29,000 --> 01:06:30,840 To pomeni, da imaš glavo kot beton. 1194 01:06:30,920 --> 01:06:33,920 Mislim, da trpiva jaz in ti ista nadloga. Prisežem pri bogu. 1195 01:06:34,000 --> 01:06:36,120 Otrok, na igrišču si najboljši učljiv otrok, ki sem ga kdaj imel. 1196 01:06:36,200 --> 01:06:38,040 Nikoli nisem imela fanta ki bi se lahko odzvala kot ti. 1197 01:06:38,120 --> 01:06:40,200 Izven igrišča, Ne morem ti povedati ničesar. 1198 01:06:40,280 --> 01:06:42,360 To je tvoj denar. Hej, to je tvoje. 1199 01:06:42,440 --> 01:06:44,720 -Ne potrebujem tega denarja, trener. -Povej mi nekaj. 1200 01:06:44,800 --> 01:06:46,640 Dobil sem račun. 1201 01:06:46,720 --> 01:06:49,640 Nekaj ​​si pozabil. 1202 01:07:26,120 --> 01:07:28,000 ja 1203 01:07:29,320 --> 01:07:31,200 Mm, točno tam. 1204 01:07:38,440 --> 01:07:41,280 Oh, ja. 1205 01:08:01,640 --> 01:08:04,000 -g. Shuttlesworth, kako si? -V redu sem. kako si 1206 01:08:04,080 --> 01:08:06,480 -Dom Pagnotti. Lepo te je spoznati. - Lepo te je spoznati. 1207 01:08:06,560 --> 01:08:08,400 -Pozdravljena, Lala. -Pozdravljeni. 1208 01:08:08,480 --> 01:08:10,520 -D'Andre, kaj je? -Kako si? 1209 01:08:10,600 --> 01:08:13,280 -Zakaj ne gremo noter? Pokazal ti bom svojo hišo. -Z veseljem. 1210 01:08:13,320 --> 01:08:16,800 -Vau. To je debela posteljica. -Ali ne? 1211 01:08:16,840 --> 01:08:20,040 -Kaj misliš? -Imaš res lep dom. 1212 01:08:20,120 --> 01:08:22,440 Hvala. Pravkar sem naredil. Zgrajen iz nič. 1213 01:08:22,480 --> 01:08:24,360 -Čudovito je. -hvala. 1214 01:08:24,400 --> 01:08:27,520 Zakaj ne bi z Lalo naredila sami doma in me pustite in Jezus se pogovarjata o nekem poslu. 1215 01:08:27,560 --> 01:08:32,640 To tukaj je 355 Ferrari Spider, 130.000 $. 1216 01:08:32,680 --> 01:08:36,480 Gledaš 12-valjni Mercedes, 600 SL-- 1217 01:08:36,520 --> 01:08:38,400 135.000 dolarjev. 1218 01:08:38,440 --> 01:08:41,840 Zdaj, če želite najboljše, Jezus, prišel si ravno sem. 1219 01:08:41,920 --> 01:08:44,880 Četrt milijona dolarjev Lamborghini Diablo. 1220 01:08:44,960 --> 01:08:46,800 -Poglej notri, Jezus. -Lahko dobiš hišo s četrt milijona dolarjev. 1221 01:08:46,880 --> 01:08:48,720 Ne hiša Dobil te bom. 1222 01:08:48,800 --> 01:08:50,640 -Imaš rad glasbo? -Obožujem glasbo. 1223 01:08:50,720 --> 01:08:54,200 -Ima stereo sistem za 30.000 $. Stanje tehnike. -30.000 dolarjev? 1224 01:08:54,280 --> 01:08:57,200 30.000. To je majhna hiša s prikolico v Severni Karolini... 1225 01:08:57,280 --> 01:08:59,280 moraš predvajati glasbo zate tam. 1226 01:08:59,360 --> 01:09:01,200 Zdaj, Jezus, Vem, da ti je Lala všeč. 1227 01:09:01,280 --> 01:09:03,800 Karkoli je lahko. Ampak lahko izgledaš kot Buddy Hackett ... 1228 01:09:03,880 --> 01:09:06,560 in se s tem vozi po ulici in naj te lovi 40 deklet. 1229 01:09:06,600 --> 01:09:08,520 Rad bi ti pokazal svoje dvorišče. 1230 01:09:08,560 --> 01:09:10,920 Oh, torej ste pravkar dobili sodišče zgrajeno v hiši, kaj? 1231 01:09:10,960 --> 01:09:12,960 -Seveda. -Pojdiva ena na ena. 1232 01:09:13,040 --> 01:09:14,920 -Poglejmo, kaj imaš. -Kaj imam? 1233 01:09:15,000 --> 01:09:16,840 -Poglejmo, kaj imaš. -dobil sem... 1234 01:09:20,160 --> 01:09:22,320 Torej si v mafiji. Dol z Gottijem, kaj? 1235 01:09:22,400 --> 01:09:24,320 mafija? Gotti? 1236 01:09:24,400 --> 01:09:28,120 Samo zato, ker sem Italijanski Američan ne pomeni, da sem vpleten v mafijo. 1237 01:09:28,200 --> 01:09:30,720 Najboljši sem v tem, kar počnem. Sem športni agent. 1238 01:09:30,800 --> 01:09:32,680 Zdaj pa ne vem če se zavedaš tega, 1239 01:09:32,720 --> 01:09:35,680 ampak več ekip NBA se trenutno zanimajo za vas. 1240 01:09:35,720 --> 01:09:37,600 Na tej točki v času, Ne morem ti povedati kdo, 1241 01:09:37,640 --> 01:09:39,560 ampak ti bom povedal so kandidati. 1242 01:09:39,600 --> 01:09:42,200 Vem, da si razmišljal skok naravnost med profesionalce. 1243 01:09:42,280 --> 01:09:43,640 Denar je tam. 1244 01:09:43,720 --> 01:09:47,200 Imam kontakte. Zato se zdaj prijavite na nabor NBA. 1245 01:09:47,280 --> 01:09:49,880 Tukaj, Jezus, je pogodba. 1246 01:09:49,960 --> 01:09:51,800 Zaradi tega sem tvoj agent. 1247 01:09:51,880 --> 01:09:53,720 To mi omogoča da te zastopa. 1248 01:09:53,800 --> 01:09:55,360 Popeljal te bom na vrh. 1249 01:09:55,400 --> 01:09:57,800 Tega trenutno ne morem storiti. Pretehtati moram svoje možnosti. 1250 01:09:57,880 --> 01:10:01,040 -Koliko stane vaša ura? -89,95. 1251 01:10:01,120 --> 01:10:03,720 89,95. Tukaj ... 1252 01:10:03,800 --> 01:10:06,320 je platina in diamantni Rolex. 1253 01:10:06,400 --> 01:10:08,960 Najboljše, kar lahko kupite. 1254 01:10:09,000 --> 01:10:12,240 zlato? Pozabi na to. Srebro? Pozabi na to. 1255 01:10:12,320 --> 01:10:16,880 Imate platino in diamante. To je kot imeti hitrost in moč v ligi NBA. 1256 01:10:16,960 --> 01:10:20,240 In, Jezus, ta ura je darilo od Dom Pagnotti do vas. 1257 01:10:20,320 --> 01:10:22,600 -Obdrži. -Oh, stavim, da so vrvice tudi priloženo, kaj? 1258 01:10:22,680 --> 01:10:25,680 Ni vrvic, gumijastih trakov. Sploh ni nič priloženega. 1259 01:10:25,760 --> 01:10:30,120 To je 36.000 dolarjev vredna ura. To je kot imeti Corvette na zapestju. 1260 01:10:30,200 --> 01:10:32,840 -Ti obdrži to. -Ne morem vzeti tega. 1261 01:10:33,000 --> 01:10:34,080 Zakaj ne? -To je nezakonito. Ne morem vzeti. 1262 01:10:34,120 --> 01:10:36,360 Ne vidim nikogar tukaj. Samo jaz in ti. 1263 01:10:36,440 --> 01:10:38,680 -Tukaj ni nikogar, vendar je še vedno nezakonito. -Veš kaj, Jezus? 1264 01:10:38,760 --> 01:10:41,120 obdržal ga bom. denar ti in jaz bova naredila skupaj, 1265 01:10:41,160 --> 01:10:43,560 lahko bi jih kupil 20 če želite. 1266 01:10:46,120 --> 01:10:48,720 Ja, to je vse v redu in vse, a ko bom pripravljen, 1267 01:10:48,801 --> 01:10:51,520 -Razmišljam o zaposlitvi brat, ki me bo zastopal. -Ja? Zakaj? 1268 01:10:51,560 --> 01:10:53,440 Preprosto se počutim udobno z bratom. 1269 01:10:53,480 --> 01:10:55,000 V redu, Jezus, naj te vprašam. 1270 01:10:55,080 --> 01:10:57,240 -Kakšne barve je to? -Zelena je. 1271 01:10:57,320 --> 01:11:00,160 Ti si črn, jaz sem bel, to je zeleno. 1272 01:11:00,200 --> 01:11:05,440 Ko sprejemate poslovno odločitev, edina barva, ki je pomembna, je zelena. 1273 01:11:05,520 --> 01:11:08,400 Zdaj, ali se upoštevate moški ali fant? 1274 01:11:08,480 --> 01:11:10,400 -Seveda se imam za moškega. -V redu. 1275 01:11:10,440 --> 01:11:12,960 Ker moški odločajo s svojim umom. 1276 01:11:13,040 --> 01:11:15,520 Fantje se odločajo z njihovim srcem, Jezus. 1277 01:11:15,560 --> 01:11:18,520 -Moj partner D'Andre je temnopolt. -Ne! 1278 01:11:18,600 --> 01:11:20,440 Torej res ni pomembno. 1279 01:11:20,520 --> 01:11:23,040 Imaš najboljše obeh svetov. 1280 01:11:23,120 --> 01:11:26,160 Moraš podpisati z mano, in zdaj moraš podpisati z mano. 1281 01:11:26,240 --> 01:11:30,560 -Govoriš odlično igro. -Jezus, to ni igra. To je življenje. 1282 01:11:30,640 --> 01:11:32,760 Lahko te pripeljem v obljubljeno deželo, 1283 01:11:32,840 --> 01:11:35,560 ampak kaj moraš storiti, Jezus, daj mi priložnost... 1284 01:11:35,600 --> 01:11:37,560 da ti pokažem kako dober sem. 1285 01:11:47,000 --> 01:11:50,440 dragi Jezus, tvoj očka in upam, da si v redu. 1286 01:11:50,520 --> 01:11:52,360 "Mislil sem, da bi lahko bilo malo težko zate... 1287 01:11:52,400 --> 01:11:55,160 "biti zdoma zaradi... prvič. 1288 01:11:55,240 --> 01:11:57,080 Nisem imel pojma, da--" 1289 01:11:57,160 --> 01:12:00,000 Sploh nisem vedel imeli so košarkarske tabore. 1290 01:12:00,040 --> 01:12:03,880 Hvala bogu, da sem te spravil s Coney Islanda to poletje vsaj en teden. 1291 01:12:03,960 --> 01:12:06,680 »Saj resno misliš o tej košarki, 1292 01:12:06,760 --> 01:12:08,600 in to je dobro." 1293 01:12:08,680 --> 01:12:11,160 Vendar se včasih sprašujem ... 1294 01:12:11,240 --> 01:12:13,840 ali si ti ali tvoj oče ki želi to nadaljevati. 1295 01:12:13,920 --> 01:12:16,000 Vem, da te vozi pretežko. 1296 01:12:16,040 --> 01:12:17,960 Tako je prav. daj no pridi no Delaj, srček. 1297 01:12:18,000 --> 01:12:19,880 Bolj moraš delati kot naslednji moški, kajne? 1298 01:12:19,920 --> 01:12:22,480 To je volja človeka; to ni veščina človeka. 1299 01:12:22,560 --> 01:12:24,720 Ne zna te igrati. Nič ne more s tabo! 1300 01:12:24,800 --> 01:12:27,400 Midva sva edina gor. Jaz, ti in Michael Jordan. To so edini ljudje. 1301 01:12:27,480 --> 01:12:29,320 Vsi ostali na svetu spijo. 1302 01:12:29,400 --> 01:12:32,480 Kaj misliš, da Jordan trenutno počne? Trenutno dviguje uteži. 1303 01:12:32,520 --> 01:12:34,920 Izvajamo projekte, srček. Izvajamo projekte. 1304 01:12:34,960 --> 01:12:38,520 Kje bova živela, sin? kje živimo, kaj? Kje živimo? 1305 01:12:38,600 --> 01:12:40,800 huh Živimo na vzhodni strani. Kje smo? 1306 01:12:40,880 --> 01:12:44,080 Smo zgoraj na Upper West Sideu? Central Park West nekje? 1307 01:12:44,160 --> 01:12:47,480 -Kje bomo, kaj? Kaj boš kupil mami, sin? -Hiša. 1308 01:12:47,560 --> 01:12:49,400 pridi no Velika hiša, kajne? 1309 01:12:49,480 --> 01:12:51,360 Koliko spalnic? Koliko spalnic? 1310 01:12:51,440 --> 01:12:53,320 -Koliko jih želi? -Kolikor hoče. 1311 01:12:53,360 --> 01:12:55,520 Nikoli ne dovolite, da vas vidijo šibkega. Naj ti nekaj povem. 1312 01:12:55,560 --> 01:12:57,800 -Nikoli ne dovoli, da te vidijo šibkega. -To je za vse. 1313 01:12:57,880 --> 01:13:00,040 Pogrešaš, veš daš mi deset sklec, kajne? 1314 01:13:00,120 --> 01:13:02,760 Veš, če pogrešaš, ti daj mi deset sklec, kajne? 1315 01:13:02,840 --> 01:13:04,680 -Prav, pokaži mi, kaj imaš. 1316 01:13:04,760 --> 01:13:07,360 Koncentriraj se. 1317 01:13:07,400 --> 01:13:10,120 Štiri... tri... dva... 1318 01:13:12,120 --> 01:13:15,240 O tem govorim. To je o čem govorim. Ste utrujeni? 1319 01:13:15,320 --> 01:13:17,640 Jesus Shuttlesworth, dobil je igro. Ne utrudi se. 1320 01:13:17,720 --> 01:13:20,960 -Ste utrujeni? Ste utrujeni? -Uh-huh. 1321 01:13:21,000 --> 01:13:23,280 »Ampak, sin, tvoj oče te zelo ljubi." 1322 01:13:23,360 --> 01:13:25,280 -Danes bi moral videti svojega fanta. -Kaj je naredil? 1323 01:13:25,320 --> 01:13:28,160 -Zakaj si jih dobil, sin? -Okoli 34 točk. 1324 01:13:28,200 --> 01:13:30,080 - Štiriintrideset. -Štiriintrideset točk? 1325 01:13:30,120 --> 01:13:32,680 Imaš 34, ampak enkrat šel je gor, rekel sem si, "Oh, moj fant." 1326 01:13:32,760 --> 01:13:34,920 -Mislil sem, da se bo zakucal. Samo nadaljeval je. -Res? 1327 01:13:35,000 --> 01:13:38,400 Nadaljeval je. Skoraj ga bo dobil platišče zdaj, ali pa mreža, vseeno -- mreža. 1328 01:13:38,440 --> 01:13:41,400 -To je moj otrok. - Tako je. Moj fant. 1329 01:13:41,480 --> 01:13:44,320 "Zabavajte se v kampu, in zapomni si--" 1330 01:13:44,400 --> 01:13:47,080 Uporabite košarko kot orodje. 1331 01:13:47,160 --> 01:13:49,120 "Ljubezen, mamica." 1332 01:13:50,320 --> 01:13:53,160 "P.S. Tvoja sestra močno te pogreša." 1333 01:13:53,240 --> 01:13:56,960 In ko prideš domov, prosim bodi prijazen do nje. 1334 01:13:57,000 --> 01:13:59,440 Veliki bratje morajo zaščititi njihove majhne sestre. 1335 01:14:50,240 --> 01:14:53,360 Daj no, srček. 1336 01:14:53,440 --> 01:14:56,240 -Ne zadržuj se, srček. -Oh, oh, ja, oh. 1337 01:14:56,320 --> 01:14:59,920 Ne, srček, daj no. Ne zadržujte se. 1338 01:15:00,000 --> 01:15:02,000 Daj no, srček. 1339 01:15:02,080 --> 01:15:03,920 Oh, ja, srček. Jebi me zdaj. 1340 01:15:04,000 --> 01:15:05,800 Jebi me. Oh, ja. 1341 01:15:05,880 --> 01:15:09,040 ja Daj no, srček. 1342 01:15:12,160 --> 01:15:14,520 Daj no, srček, daj no. Jebi me, srček. 1343 01:15:16,000 --> 01:15:19,480 Kje so komolci? Daj mi komolce. Naj plačam za to. 1344 01:15:19,560 --> 01:15:22,400 Naj plačam, če se preveč približam. Naj plačam! 1345 01:15:22,441 --> 01:15:24,560 ja v redu, dober strel! Oh! 1346 01:15:24,640 --> 01:15:26,480 -V redu. -Prav, to sta dva. 1347 01:15:26,560 --> 01:15:28,440 -Dve zadrgi. -Dve zadrgi. 1348 01:15:28,520 --> 01:15:31,240 Dam ti deset. 1349 01:15:31,320 --> 01:15:33,880 On vara, Jezus. 1350 01:15:35,840 --> 01:15:38,160 Pridi zdaj. Igraj žogo. 1351 01:15:38,240 --> 01:15:41,120 Samo zato, ker je moški večji od tebe, ne misli, da je boljši od tebe. 1352 01:15:41,160 --> 01:15:42,960 Hu-hu! 1353 01:15:48,360 --> 01:15:50,320 Zaigraj nekaj "D". 1354 01:15:50,400 --> 01:15:52,240 Vstani nanj, Jezus. 1355 01:15:52,320 --> 01:15:54,080 denar. Kaj je to, srček? 1356 01:15:54,120 --> 01:15:57,800 -Vprašaj Goose. -Kaj je bilo to, deset ena? 1357 01:15:57,880 --> 01:16:00,960 -Deset-dva? maslo. -Sreča. 1358 01:16:01,000 --> 01:16:02,880 Nisi pripravljen zame. 1359 01:16:02,920 --> 01:16:05,800 Daj no, Jezus. Vstani nanj, Jezus. 1360 01:16:05,840 --> 01:16:08,000 -Preveri. -Preveri jih. 1361 01:16:08,040 --> 01:16:10,520 -Ne silite me. -Torej, kaj naj te potisnem? kaj torej? 1362 01:16:10,600 --> 01:16:12,480 Razjezilo se ti bo ko te potisnejo? 1363 01:16:12,560 --> 01:16:14,560 Kaj, hočeš odnehati ko te potisnejo? 1364 01:16:14,640 --> 01:16:16,520 -Oh! -Ustreli. 1365 01:16:16,560 --> 01:16:18,720 Lahko bi te odpeljal ven tvoja igra je tako lahka, kaj? 1366 01:16:18,800 --> 01:16:20,720 Torej se ti nekdo zmeni. kaj torej? 1367 01:16:20,800 --> 01:16:22,680 -Nehaj ga siliti, stari. -S tem se moraš soočiti, sin. 1368 01:16:22,760 --> 01:16:25,880 Si jezen? To je vse, kar imajo igralci narediti tebi, je te razjeziti, kaj? 1369 01:16:25,960 --> 01:16:29,280 Vse, kar morajo storiti, je, da te razjezijo in odnehal boš, kajne? 1370 01:16:29,360 --> 01:16:31,240 Ker ko postaneš jezen, ne moreš igrati. 1371 01:16:31,320 --> 01:16:33,240 Ker ko postaneš jezen, ne moreš streljati. 1372 01:16:35,160 --> 01:16:37,120 Pridi ponj zdaj. Ne jemljem te zlahka. 1373 01:16:37,200 --> 01:16:40,280 Rekel sem ti, da mi ne gre zlahka na vas. Kje si, fant? 1374 01:16:40,360 --> 01:16:42,360 J-J, daj no, pusti fantu mir, stari. 1375 01:16:42,440 --> 01:16:44,720 daj no bodi močan, Jezus. 1376 01:16:44,800 --> 01:16:46,640 -Zakaj varaš, človek? -Kako sem goljufal? 1377 01:16:46,720 --> 01:16:49,080 -Ne govori mi, kako naj vzgajam sina. -Nehaj me siliti. 1378 01:16:49,160 --> 01:16:51,800 Torej te potiskam. kaj torej? Pokaži mi kaj imaš. 1379 01:16:51,880 --> 01:16:53,240 Nehaj me siliti. 1380 01:16:53,320 --> 01:16:55,160 -Vzemi! Vzemi ga! -Bodi močan, srček. 1381 01:16:55,240 --> 01:16:57,240 -Kot da nihče ni boljši od tebe! -Naj bi me bilo strah? 1382 01:16:57,320 --> 01:16:59,320 ja To je tisto govorim o. 1383 01:16:59,400 --> 01:17:01,920 Ne glede na to, kaj ti rečem, nisem nima nič s tvojo igro. 1384 01:17:01,960 --> 01:17:03,840 To je med vama in rob. 1385 01:17:03,880 --> 01:17:05,760 Ne boj se nikogar. Tako je prav. 1386 01:17:05,800 --> 01:17:08,000 Poudari me, če... Vau! Vau! Vau! Vau! 1387 01:17:08,080 --> 01:17:10,200 -Bodi močan. -Pojdi stran od tod. 1388 01:17:10,280 --> 01:17:13,160 Pojdi ponjo, žogo. Pojdi ponj. 1389 01:17:16,840 --> 01:17:18,720 -Joj, joj. -Vstani. 1390 01:17:18,760 --> 01:17:21,560 -Napaka, stari! -Prav, prekršek si naredil. Brez škode. 1391 01:17:21,640 --> 01:17:25,240 Spoštujte moj klic. Poleg tega to ni bilo prekršek. To je bil poskus umora! 1392 01:17:25,320 --> 01:17:27,480 Kako misliš spoštovati svoj poziv? Nihče se te skoraj ne dotakne. 1393 01:17:27,560 --> 01:17:31,120 -Kaj hočeš dokazati? -Samo vstani, fant, in nehaj jok. Daj mi žogo. 1394 01:17:31,200 --> 01:17:33,280 -Daj mi žogo, stari. -Kaj delaš? 1395 01:17:33,320 --> 01:17:34,760 -Preveri... -Hej, spoštuj moj poziv. 1396 01:17:34,840 --> 01:17:38,200 -Poleg tega to ni bila napaka... -Ne začni kričati name, fant. 1397 01:17:38,280 --> 01:17:40,560 Brez škode. Brez prekrška. Ste poškodovani? Ali krvaviš? 1398 01:17:40,640 --> 01:17:43,160 Kaj misliš? Želim videti te tako porivajo. Joj! 1399 01:17:43,240 --> 01:17:45,160 -Boš zdaj jokal ali kaj? -Zakaj moraš pritiskati... Vau! 1400 01:17:45,240 --> 01:17:47,680 -Vzemi žogo ven. huh -Človek, dal sem odpoved, stari. 1401 01:17:48,760 --> 01:17:52,120 -Človek, nehal sem! -Si odnehal? 1402 01:17:52,200 --> 01:17:54,960 -Kaj? -Odnehal sem. Jaz sem od tu. 1403 01:17:55,040 --> 01:17:57,200 Oh, zdaj pa stran od tod. ti si nehal boš kot mala psica, kaj? 1404 01:17:57,280 --> 01:17:59,560 Velika prasica! 1405 01:17:59,640 --> 01:18:01,680 Raje pojdi in vzemi mojo žogo! 1406 01:18:01,760 --> 01:18:03,560 -Ničesar ne dobim! -Jezus! 1407 01:18:03,640 --> 01:18:06,560 -Očka, pusti me pri miru! -Jake, to je nekaj narobe, stari. 1408 01:18:06,600 --> 01:18:08,640 Grem od tu, človek. 1409 01:18:08,720 --> 01:18:11,080 Prekleto, zato ne bo mu uspelo. 1410 01:18:13,840 --> 01:18:15,720 Zato je on ne bo uspelo. 1411 01:18:22,200 --> 01:18:25,480 Prekleto, ne morem verjeti, da je vrgel tisto sranje čez ograjo. 1412 01:18:44,520 --> 01:18:46,440 Kaj je narobe, srček? Ni ti všeč hrana. 1413 01:18:46,520 --> 01:18:48,760 Hrana je v redu. Samo ne lačen. 1414 01:18:49,800 --> 01:18:52,200 -Kje je tvoj očka? -Ne vem in vseeno mi je. 1415 01:18:52,280 --> 01:18:55,000 Stric Jake ga je verjetno premagal spet v košarki. Joj! 1416 01:18:55,080 --> 01:18:58,120 -Nehaj ga udarjati. -Potem mu reci, naj neha. On vedno mi gre na živce. 1417 01:18:58,200 --> 01:19:00,040 Ne, ne grem da mu rečem, naj utihne, 1418 01:19:00,120 --> 01:19:03,320 in te košarkarske vojne med ti in tvoj oče se morata ustaviti. 1419 01:19:05,560 --> 01:19:07,960 Pravkar sem vprašal vašega sina kjer si bil. 1420 01:19:09,800 --> 01:19:12,040 Naj te ne hranijo doma, Booger? 1421 01:19:12,120 --> 01:19:13,960 Kako si, srček? 1422 01:19:18,760 --> 01:19:22,760 Tvoja hrana se je hladila, zato sem ga dala v pečico. 1423 01:19:26,320 --> 01:19:30,280 Veš, ko si vrgel tisto žogo čez ograjo se je izgubilo. 1424 01:19:30,360 --> 01:19:32,320 Saj veš, kajne? 1425 01:19:32,360 --> 01:19:34,720 Za to sem plačal svoj težko prislužen denar košarka. To veš, kajne? 1426 01:19:34,760 --> 01:19:36,720 Vedno lahko kupimo novo košarkarsko žogo. 1427 01:19:36,800 --> 01:19:39,040 Ja, ne potrebujemo novo žogo, prav? 1428 01:19:39,080 --> 01:19:40,960 Imeli smo že žogo. 1429 01:19:41,000 --> 01:19:43,040 Poleg tega se morate naučiti, kako spoštovati tujo lastnino. 1430 01:19:43,080 --> 01:19:46,360 Žoga je pripadala meni, ne njemu. 1431 01:19:54,840 --> 01:19:57,480 -Mami, mi je lahko opravičeno? -Ne, ne moreš. Usedi se. 1432 01:19:57,560 --> 01:19:59,840 -Končal sem! -Ja, no, vendar nisi opravičen. 1433 01:19:59,880 --> 01:20:02,400 -Končal je, Jake. -Nisem končal. Usedi svojo črno rit. 1434 01:20:02,440 --> 01:20:05,200 In čas je, da greš. In položite kruh nazaj. 1435 01:20:05,280 --> 01:20:06,840 -Ves čas poskušam prikriti kruh. - Adijo, Jezus! 1436 01:20:06,920 --> 01:20:09,800 Rekel sem, da sedi. Jaz sem tvoj očka in naredil boš, kar ti rečem. 1437 01:20:09,880 --> 01:20:11,720 Ne povišaj glasu. 1438 01:20:11,800 --> 01:20:14,160 Naredi, kar ti rečem, in ti pravim, da sedi. 1439 01:20:14,240 --> 01:20:16,240 -Torej? Končal sem. -Kaj? 1440 01:20:16,320 --> 01:20:18,120 -Slišiš, kaj ti rečem, kaj? -Jake! 1441 01:20:18,200 --> 01:20:20,640 -Fant, ko ti rečem, da se usedeš... - Spravi se z mene! 1442 01:20:20,680 --> 01:20:23,080 -Ko ti rečem, da sediš... -Jake, stran od njega! 1443 01:20:23,160 --> 01:20:25,680 -Vstani z mene! - Spravi se z njega! Kaj je narobe s teboj? 1444 01:20:25,760 --> 01:20:28,520 Ste zmešani? 1445 01:20:28,600 --> 01:20:30,760 Nehaj! prosim! 1446 01:20:38,760 --> 01:20:40,640 Baby? 1447 01:20:42,280 --> 01:20:45,880 -Mami? mami? -Dojenček? 1448 01:20:45,960 --> 01:20:49,640 -Vstani. Vstani. - Zbudi se, srček. 1449 01:20:49,720 --> 01:20:52,240 Baby, zbudi se. Pokliči 9-1-1, sin. 1450 01:20:52,320 --> 01:20:56,800 Pokliči 9-1-1. Kar naprej. Pokliči 9-1-1. Pojdi, pojdi. 1451 01:21:35,120 --> 01:21:37,120 Pridi, greva peš. 1452 01:21:41,680 --> 01:21:45,280 Vendar sem vedel, da boš prišel. Cenim pa to, sin. 1453 01:21:45,360 --> 01:21:48,680 Ja, cenim, da ste prišli da me spoznaš in vse podobno. 1454 01:21:50,320 --> 01:21:55,560 Tukaj sem dobil tole za Mary. veš, Mislil sem, da ji bodo morda všeč te tukaj. 1455 01:22:00,720 --> 01:22:03,240 Moj najljubši igralec vseh časov je bil Earl Monroe. 1456 01:22:03,320 --> 01:22:06,600 Earl the Pearl. 1457 01:22:06,680 --> 01:22:09,360 Ja, bil je prijazen. Vidite, vsi spomnite se ga iz Knicksov, 1458 01:22:09,440 --> 01:22:11,480 saj veste, ko je pomagal do zmage tisto drugo prvenstvo. 1459 01:22:11,560 --> 01:22:14,560 Govorim o tem, ko je bil z Streli na stadionu Winston-Salem ... 1460 01:22:14,600 --> 01:22:17,200 pred to tekmo z 42 točkami igra celo sezono. 1461 01:22:17,280 --> 01:22:19,160 41,6 ... 1462 01:22:20,200 --> 01:22:22,840 celo sezono. 1463 01:22:22,920 --> 01:22:25,600 Toda Knicksi so si nadeli okove on, človek, veš, na njegovi celotni igri. 1464 01:22:25,680 --> 01:22:28,840 Zaprli so ga, kot v prisilnem jopiču ali kaj podobnega. 1465 01:22:30,520 --> 01:22:34,120 Ko je bil na ulicah Phillyja, igrišča, 1466 01:22:34,200 --> 01:22:37,320 bil je kot... 1467 01:22:38,440 --> 01:22:41,000 -Veš kako so ga klicali? -Kaj? 1468 01:22:41,080 --> 01:22:45,800 Jezus. Tako so ga klicali... Jezus. Ker je bil resnica. 1469 01:22:48,280 --> 01:22:50,600 Potem so se tega dokopali beli mediji. Potem so ga klicali Črni Jezus. 1470 01:22:50,680 --> 01:22:53,000 Ne more biti samo Jezus. Mora biti Črni Jezus. 1471 01:22:53,080 --> 01:22:56,800 Veš, ampak vseeno... bil je resnica. 1472 01:23:00,720 --> 01:23:03,560 To je torej pravi razlog zakaj si dobil svoje ime. 1473 01:23:03,640 --> 01:23:06,440 Poimenoval si me Jezus po Earlu Monroeju, in ne Jezus v Svetem pismu? 1474 01:23:06,520 --> 01:23:09,280 Ne Jezus iz Svetega pisma, Jezus iz Severne Filadelfije. 1475 01:23:09,320 --> 01:23:13,640 Jezus z igrišč. To je resnica, sin. 1476 01:23:13,720 --> 01:23:15,880 Kakor je jedil, tako on, veš, zavrtel je. 1477 01:23:15,960 --> 01:23:19,040 Veš kako ti je, odhaja in vse to. Taw! 1478 01:23:29,320 --> 01:23:32,640 Želim, da greš veliki državi, sin. 1479 01:23:32,680 --> 01:23:35,520 To je pravi razlog zakaj sem tukaj. 1480 01:23:35,560 --> 01:23:38,240 To je razlog izpustili so me. 1481 01:23:38,280 --> 01:23:41,600 Najdeš v srcu, da greš veliki državi in, uh... 1482 01:23:43,560 --> 01:23:45,440 me lahko izpustijo na predčasnem pogojnem izpustu. 1483 01:23:45,480 --> 01:23:47,360 -Torej gre za to, kaj? -To je del tega. 1484 01:23:47,400 --> 01:23:49,600 -Jake, tako kot vsi ostali. -Nisem kot vsi ostali. 1485 01:23:49,640 --> 01:23:52,000 Nisem kot vsi ostali. Vsi ostali niso tvoji očeti. 1486 01:23:52,040 --> 01:23:53,920 Vsi ostali ne te pripeljati na ta svet. 1487 01:23:53,960 --> 01:23:56,320 Vsem drugim je vseeno o tebi, sin. 1488 01:23:56,360 --> 01:23:58,880 Kot tisto dekle, s katerim tečeš. Jo poznaš, Lay--Layla? 1489 01:23:58,920 --> 01:24:00,800 -Lala! -Lala. Jo poznaš? 1490 01:24:00,840 --> 01:24:04,320 -Ja, poznam jo. -Ja, ve, da imaš tudi ti rad knjige. 1491 01:24:04,360 --> 01:24:08,000 Mnogi veliki mož, sin, njihov propad je bil zaradi ženske. 1492 01:24:08,040 --> 01:24:10,080 -Govoriš o Samsonu in Dalili. -Ja, tako je. 1493 01:24:10,120 --> 01:24:13,600 tudi njega. tudi njega. Vidiš, da se ne strižem, kajne? 1494 01:24:14,960 --> 01:24:17,120 Torej veste tvoja biblija, kaj? 1495 01:24:17,160 --> 01:24:22,560 Poglej, sin, samo pazi. To je vse, kar ti govorim, v redu? 1496 01:24:22,600 --> 01:24:24,640 v redu 1497 01:24:28,200 --> 01:24:30,800 Ali veste, če ste boš šel v Big State? 1498 01:24:30,880 --> 01:24:33,520 Mislim, ali je to kot finalist, ali final four za vas? 1499 01:24:33,600 --> 01:24:36,080 -So med mojih najboljših deset. -V tvojih prvih deset? 1500 01:24:36,160 --> 01:24:39,480 v redu To je dobro. Eden od desetih, to je... 1501 01:24:39,560 --> 01:24:42,640 Lahko živim z njihovimi kvotami. 1502 01:24:42,720 --> 01:24:45,240 -Kaj je, Booger? -Živjo, stric Jake. 1503 01:24:45,320 --> 01:24:47,160 V redu, jaz sem, uh... 1504 01:24:59,960 --> 01:25:02,000 Samo daj to Mary. 1505 01:25:08,480 --> 01:25:10,560 -Kaj je, Booger? -Kaj je? 1506 01:25:12,000 --> 01:25:14,000 Ve, da je to samo poslastica. 1507 01:25:14,080 --> 01:25:16,720 Tega ne dobi ves čas. Samo občasno. 1508 01:25:16,800 --> 01:25:18,560 Ojoj 1509 01:25:19,600 --> 01:25:21,480 -Izvolite. -hvala. 1510 01:25:21,640 --> 01:25:23,680 -Človek, hvala bogu, da je petek. -petek? 1511 01:25:23,761 --> 01:25:25,280 Raje se zahvalite Bogu tukaj si, stari. 1512 01:25:25,360 --> 01:25:27,360 Vesel sem, da si lahko da bi uspelo, človek. 1513 01:25:27,440 --> 01:25:29,440 Žal je bilo torej v zadnjem hipu. 1514 01:25:29,480 --> 01:25:32,720 Človek, ne bodi nor, človek. Vem, da te vse šole pretiravajo. 1515 01:25:32,800 --> 01:25:35,080 -Koliko jih obiščete? -Štiri. 1516 01:25:35,120 --> 01:25:37,480 Vzel boš dodatno deset so ti dali? 1517 01:25:37,520 --> 01:25:39,880 -Veš, da ne potrebujem desetih obiskov. -Ja, prav. 1518 01:25:39,920 --> 01:25:42,040 Živjo, Chick. 1519 01:25:42,120 --> 01:25:43,960 -To je bil moj zadnji. -Ja? 1520 01:25:44,040 --> 01:25:46,080 Kdo je bil to? Znojila te je. 1521 01:25:46,160 --> 01:25:48,200 Vam je to všeč? To vam je všeč, kajne? 1522 01:25:48,280 --> 01:25:50,240 -Ja, res je lepo. -Ja, lahko bi rekel. 1523 01:25:50,320 --> 01:25:54,640 To niso projekti, človek. Imamo kot trava in drevesa ter svež zrak. 1524 01:25:54,720 --> 01:25:56,560 To je Morgan. To je Monty. 1525 01:25:56,640 --> 01:25:58,480 -Kako si? -Kako si, Jezus? 1526 01:25:58,560 --> 01:26:00,640 -Pozneje vas bomo preverili. -Pozneje. Ti fantje se znajo igrati, stari. 1527 01:26:00,720 --> 01:26:02,600 Kaj je, Chick? Živjo, Chick. 1528 01:26:02,640 --> 01:26:04,520 Hej, dekleta, kako ste? 1529 01:26:04,560 --> 01:26:06,440 -Hej. - Oh, stari. 1530 01:26:06,480 --> 01:26:08,360 Mm! 1531 01:26:08,400 --> 01:26:10,400 dobrota. Poznam oba od vseh poznate Jesusa Shuttleswortha. 1532 01:26:10,480 --> 01:26:12,480 -O, moj bog! -O, moj bog! 1533 01:26:12,560 --> 01:26:14,480 To ni prav, Chick. To ni prav, Chick. 1534 01:26:14,560 --> 01:26:16,440 Hej, kaj pa nedelja? Naj vas vse odpeljem iz cerkve? 1535 01:26:16,520 --> 01:26:19,960 -Počakaj. Ti si Jezus s Coney Islanda? -Ja, to sem jaz. 1536 01:26:20,040 --> 01:26:22,040 Glej, moraš priti v to šolo. 1537 01:26:22,120 --> 01:26:24,560 S tabo in Chickom bova zagotovo gredo na Final Four. 1538 01:26:24,640 --> 01:26:26,520 -Pojdi? Zmagali bomo v celoti. -To si ti, pes. 1539 01:26:26,600 --> 01:26:28,600 - Saj boš šel sem, kajne? -No, upamo. 1540 01:26:28,680 --> 01:26:30,520 Moja naloga je, da ga prepričam. 1541 01:26:30,600 --> 01:26:32,600 In ta je njegov zadnji obisk katerekoli šole. 1542 01:26:32,680 --> 01:26:35,680 -Jezus, Tech-U je res kul kraj. Tu vam bo všeč. -Res? 1543 01:26:35,760 --> 01:26:39,160 -Mislim, res znamo zabavati. -Oh, res? 1544 01:26:39,240 --> 01:26:41,240 -Uh-oh. -To je, uh, res kul. 1545 01:26:41,320 --> 01:26:44,040 Upam, da se vidimo. -V redu. 1546 01:26:46,440 --> 01:26:48,280 - Adijo. - Adijo. 1547 01:26:48,360 --> 01:26:50,840 - Adijo, Chick. - Adijo, Chick. 1548 01:26:52,040 --> 01:26:54,600 pridi no Gremo se spoznat Trener Billy Sunday, človek. 1549 01:26:54,680 --> 01:26:57,160 -Pozabi Billy Sunday. Moramo jim slediti. -Človek, on je kul beli fant. 1550 01:26:57,240 --> 01:27:00,680 Zdaj sem to govorim o. Tehnična kupola, srček! 1551 01:27:00,760 --> 01:27:03,560 -Vau! - Na tisoče sedežev. Gneča, jo. 1552 01:27:03,600 --> 01:27:05,880 Ko pridejo sem, odtrgajo streho, jo. 1553 01:27:07,680 --> 01:27:09,440 Poglej te sedeže tam spodaj, človek? 1554 01:27:09,480 --> 01:27:11,360 -Ja? -Tiste spredaj. 1555 01:27:11,400 --> 01:27:13,680 Tam sedijo vsi alumni, z vsem denarjem, stari. 1556 01:27:13,760 --> 01:27:17,440 -Kje? Tukaj? -Ja, stari. Celo dobil sem moj najljubši sedež, tukaj. 1557 01:27:17,480 --> 01:27:20,960 Počakaj. Lahko sediš na mojem. Tega bom pogrel. 1558 01:27:21,040 --> 01:27:23,040 Čutiš to? Občutite razliko? 1559 01:27:23,120 --> 01:27:27,240 Zdaj pa predstavljamo - številko 34! 1560 01:27:27,320 --> 01:27:33,160 Iz Coney Islanda, Brooklyn, New York-- 1561 01:27:33,240 --> 01:27:37,840 Jee-suuus Shuttlesworth! 1562 01:28:14,960 --> 01:28:16,840 Pozdravljen sin. To je za vas. 1563 01:28:16,920 --> 01:28:18,280 Trener nedelja. 1564 01:28:18,360 --> 01:28:20,680 Upam, da je Chick tukaj je bil prijazen gostitelj. 1565 01:28:20,760 --> 01:28:22,800 Oh, Chick je bil odličen. 1566 01:28:22,880 --> 01:28:25,640 Dobro. Ker res vemo, kako pravilno ravnati z našimi študenti športniki. 1567 01:28:25,720 --> 01:28:28,160 -Ali ni tako, Chick? -Ja, o, ja. 1568 01:28:28,240 --> 01:28:30,120 Trener pripoveduje resnica, človek. 1569 01:28:30,160 --> 01:28:34,080 Upam, da ne mislite, da smo preveč napredni ali agresiven z osvetljevalnim filmom... 1570 01:28:34,160 --> 01:28:36,040 -ali dres. -Ni šans. 1571 01:28:36,080 --> 01:28:39,800 -Tako smo tukaj na Tech U. Izkazujemo ljubezen. -Veliko ljubezni. Veliko ljubezni. 1572 01:28:39,880 --> 01:28:41,240 Zakaj bi premlevali? 1573 01:28:41,320 --> 01:28:43,760 Iskali smo te odkar si bil v srednji šoli. 1574 01:28:43,840 --> 01:28:46,440 Vemo vse o tebi. ljubimo te 1575 01:28:46,520 --> 01:28:51,000 Ti si super otrok. Ne le a odličen igralec, odličen učenec, 1576 01:28:51,080 --> 01:28:53,240 ampak lepo človeško bitje. 1577 01:28:53,320 --> 01:28:57,080 Ko berem o tem, kako si svojo sestro vzgajaš sam, 1578 01:28:57,160 --> 01:28:59,360 spravilo me je v jok. 1579 01:28:59,440 --> 01:29:02,760 rekel sem si, "Takšen je mladenič ... 1580 01:29:02,800 --> 01:29:05,280 "to bo hrbtenica te velike države, 1581 01:29:05,360 --> 01:29:07,840 -ne samo tehnološka univerza košarkarsko moštvo." -Povej. 1582 01:29:07,920 --> 01:29:10,000 -Razumeš, kaj hočem povedati? -Da, gospod. 1583 01:29:10,080 --> 01:29:12,960 Ko sem slišal ... da si prišel na obisk, 1584 01:29:17,800 --> 01:29:21,440 Spustil sem se... na rokah in kolenih... 1585 01:29:23,560 --> 01:29:25,600 in sem molil k Bogu. 1586 01:29:30,360 --> 01:29:33,120 -Cick. -Tukaj. 1587 01:29:33,160 --> 01:29:36,320 -Dragi Gospod, prosim... -Prosim. 1588 01:29:36,360 --> 01:29:38,320 izroči nam Jezusa. 1589 01:29:38,400 --> 01:29:43,200 Pokleknil sem, in prosila sem boga... 1590 01:29:45,280 --> 01:29:49,480 naj Tehniška univerza bodi Jezusov prestol. 1591 01:29:49,520 --> 01:29:52,440 Kot že veste, bo to najpomembnejša odločitev... 1592 01:29:52,520 --> 01:29:54,640 svojega življenja ki jih boš kdaj naredil. 1593 01:29:54,720 --> 01:29:56,120 ja 1594 01:29:56,200 --> 01:29:59,600 Sin... ne trobi. 1595 01:29:59,680 --> 01:30:01,760 -Živjo, Chick. kako si -Hej, kaj je, Molly? 1596 01:30:01,800 --> 01:30:03,080 -Hej, Chick. -Kaj je, Liz? 1597 01:30:03,161 --> 01:30:06,280 -To je Jesus Shuttlesworth. -Živjo, Jezus. 1598 01:30:06,360 --> 01:30:10,240 -Veseli nas, da ste tukaj. -Malo se pogovarjava. 1599 01:30:10,280 --> 01:30:13,920 Naj končamo in potem lahko vstani z vami kasneje. v redu 1600 01:30:14,000 --> 01:30:16,400 v redu v redu Lepo te je spoznati. 1601 01:30:16,480 --> 01:30:18,320 - Adijo. -Lepo vas je videti. 1602 01:30:20,520 --> 01:30:22,640 Mm! 1603 01:30:22,720 --> 01:30:25,040 Lepo, kaj? Potujte tudi v paketih. 1604 01:30:25,120 --> 01:30:27,680 Mm! 1605 01:30:29,120 --> 01:30:31,880 Si jih zadel? 1606 01:30:31,960 --> 01:30:33,760 -Približno 50% s terena. -Lažeš. 1607 01:30:33,800 --> 01:30:36,081 Lahko imaš ostalo. prisežem Poglej, stari. 1608 01:30:36,160 --> 01:30:38,720 Imamo nekaj resnih čudakov tukaj zgoraj v tem delu, človek. 1609 01:30:38,800 --> 01:30:40,960 -O, Jezus. -O, Jezus. 1610 01:30:42,320 --> 01:30:44,240 Bil sem v svoji črni torbi tudi človek. 1611 01:30:44,320 --> 01:30:46,800 Joj, ostal sem lep, dobre temne sestre. 1612 01:30:46,880 --> 01:30:51,120 Nubijske sestre. Afrika. Celih devet. Povem ti, stari. 1613 01:30:51,200 --> 01:30:54,480 No, veš, V Brooklynu sem dobil žensko. 1614 01:30:54,560 --> 01:30:58,960 -Ime ji je Lala. Zaljubljena sva. -Tudi jaz imam damo. 1615 01:30:59,040 --> 01:31:00,880 Ona doma, in je ni tukaj. 1616 01:31:00,960 --> 01:31:02,960 In ne govorim o ljubezni. govorim o... 1617 01:31:03,040 --> 01:31:05,040 ti beli čudaki tukaj na Tech U, človek. 1618 01:31:05,120 --> 01:31:07,040 Obožujejo igranje z žogo bratje, stari. 1619 01:31:07,120 --> 01:31:09,480 -Naj zaviješ, stari. -Slišim vse to, ampak... 1620 01:31:09,520 --> 01:31:11,680 -Kaj pa sestre? -Kaj pa oni? 1621 01:31:11,760 --> 01:31:14,600 Ljubim jih, ampak oni zaradi česar preveč delaš, človek. 1622 01:31:14,640 --> 01:31:17,280 Tista bela dekleta tamle, človek, ti pomijejo umazane predale. 1623 01:31:17,360 --> 01:31:19,240 Operite jih. Kuhaj zate. 1624 01:31:19,280 --> 01:31:21,160 -Daj ti denar, stari. -Ne-uh! 1625 01:31:21,200 --> 01:31:23,360 -Naj ti voziš Benz kupil njun očka. - Oh, hudiča, ne! 1626 01:31:23,440 --> 01:31:25,040 -Potrudijo se, stari. -Lažeš. 1627 01:31:25,120 --> 01:31:27,040 Vidiš Molly tamle, človek? 1628 01:31:27,080 --> 01:31:28,800 Lahko jo pokličeš ob 4:00 zjutraj, stari. 1629 01:31:28,880 --> 01:31:30,880 "Prasica, pridi sem. Naj te udarim." 1630 01:31:30,960 --> 01:31:33,600 Človek, preden odložiš slušalko, udarja po vratih. 1631 01:31:33,680 --> 01:31:36,400 -Sploh nimaš da brcneš svojo posteljo ven. -Človek, lažeš. 1632 01:31:36,800 --> 01:31:39,040 -Buck! -Kaj je, Buck? 1633 01:31:39,080 --> 01:31:41,480 - Mir, brat! Mir. -Kaj je, stari? 1634 01:31:41,560 --> 01:31:44,040 -Moramo ostati zunaj na hodniku. -Mm-hmm, mm-hmm. 1635 01:31:44,120 --> 01:31:46,680 -Vsi na hodnik. -To je zabava. To je dolg hodnik. 1636 01:31:46,760 --> 01:31:49,720 dober si Hej, kje hudiča si sinoči? 1637 01:31:49,800 --> 01:31:52,800 Vedno se zafrkava. Zato se ne morem zapletati z vami, človek. 1638 01:31:52,880 --> 01:31:54,880 - Moramo biti tukaj. -Ne skrbi zaradi tega. 1639 01:31:54,960 --> 01:31:56,960 Želim, da se srečaš pomočniki trenerjev. 1640 01:31:57,040 --> 01:32:00,840 -Kakšni so pomočniki trenerjev delati na hodniku? -Ja. Tukaj, človek. 1641 01:32:00,880 --> 01:32:02,880 Vrstice in refreni Dnevi polni Doris 1642 01:32:02,960 --> 01:32:06,480 Jezus, pozdravi za Buffy in Suzie. 1643 01:32:06,560 --> 01:32:09,280 -Ne skrbi za imena. -Kaj je? 1644 01:32:09,360 --> 01:32:12,920 Fant. Vem, da boš poskrbi za posel. 1645 01:32:13,000 --> 01:32:15,240 Brooklyn je v hiši. 1646 01:32:15,320 --> 01:32:18,200 Fant, bodi resen. Naj bo resnično. Od tebe je odvisno. 1647 01:32:18,280 --> 01:32:20,760 -Naredi, kar mora narediti črnec. -Kam greš? 1648 01:32:20,840 --> 01:32:22,840 -Bodi takoj tukaj. -Odhajaš? 1649 01:32:22,920 --> 01:32:25,560 Kliči, če me potrebuješ, človek. 1650 01:32:25,640 --> 01:32:26,920 Živjo. 1651 01:32:27,000 --> 01:32:29,000 -Usedi se. Sprostite se. -Živjo. 1652 01:32:29,080 --> 01:32:32,040 -Ja. Sedi tukaj. -Ne bodi živčen. 1653 01:32:32,120 --> 01:32:35,320 Beats v igri rapa, vloži mojo dušo v njem, manj skrbi za zlato v njem 1654 01:32:35,400 --> 01:32:38,120 Boom the shottie Imam preklete paparace 1655 01:32:38,200 --> 01:32:40,520 -Kako si kaj? -Dobro mi gre. 1656 01:32:40,560 --> 01:32:42,440 -Ja? -Ja. kako si 1657 01:32:42,480 --> 01:32:45,640 -Dobro. Kako vam je všeč vaše dosedanje bivanje? -Bilo je čudovito. 1658 01:32:45,720 --> 01:32:47,320 Tako je živčen. 1659 01:32:47,400 --> 01:32:49,600 Tako je napet. Zelo seksi. 1660 01:32:49,680 --> 01:32:54,720 vem Komaj čakam do naslednjega sezona, ko greš tukaj v šolo. 1661 01:32:54,800 --> 01:32:57,560 -Lahko? -Komaj čakam. 1662 01:32:57,640 --> 01:33:00,800 Vem. Hmm. -Komaj čakam. 1663 01:33:00,880 --> 01:33:02,760 Oh, Jezus! 1664 01:33:02,800 --> 01:33:05,560 ja! 1665 01:33:08,360 --> 01:33:11,040 Da, Jezus! Oh! 1666 01:33:11,120 --> 01:33:12,320 Pojej ga! 1667 01:33:31,760 --> 01:33:34,240 Ta tip me zdaj zapušča. Prav tam je. 1668 01:33:34,280 --> 01:33:37,320 In samo bom ... veš, naredi karkoli. 1669 01:33:37,400 --> 01:33:41,080 te pokličem kasneje. bom poklical ti kasneje. v redu Se vidiva adijo 1670 01:33:41,160 --> 01:33:45,720 Hej, kako si? Jaz sem Jake Shuttlesworth. Jaz sem Jezusov oče. 1671 01:33:47,080 --> 01:33:49,120 Ja, kako si? 1672 01:33:50,920 --> 01:33:54,080 -Te lahko vprašam, govoriti s tabo o nečem? -O čem? 1673 01:33:54,160 --> 01:33:57,120 No, številka ena, moj sin, rad te ima zelo veliko. Saj veš, kajne? 1674 01:33:57,161 --> 01:34:01,480 -Ja. Počutim se enako. -Ali? To je dobro. To je čudovito. 1675 01:34:01,560 --> 01:34:05,000 Danes še nisi govoril z njim? Ste ga videli, nič takega? 1676 01:34:05,080 --> 01:34:08,160 Sinoči sem govoril z njim. Povedal je da se danes odpravlja iz mesta. 1677 01:34:08,200 --> 01:34:10,800 Ne spomnim se, kje je rekel šel je, ker sem bil napol v spanju. 1678 01:34:10,880 --> 01:34:12,680 -Ne, nisem ga videla. -Ste prepričani? 1679 01:34:12,760 --> 01:34:14,680 -Nisem ga videla. -V redu. 1680 01:34:14,760 --> 01:34:17,080 v redu te čaka? 1681 01:34:18,920 --> 01:34:22,240 On je moj veliki brat. Je tvoj veliki brat? 1682 01:34:23,480 --> 01:34:27,520 Oh, v redu. ja Ja, vidim podobnost. 1683 01:34:27,560 --> 01:34:30,040 -Kaj ste vsi? Dominikanec? kubanski? -Ne. 1684 01:34:30,120 --> 01:34:32,400 -Borinquen, srček, hvala. -Borinquen. Ja, karkoli. 1685 01:34:32,480 --> 01:34:34,080 -Torej, poslušaj, Layla... -Lala. 1686 01:34:34,160 --> 01:34:35,560 - Karkoli. -To mi je ime. 1687 01:34:35,640 --> 01:34:38,440 Karkoli ti že plačajo, Lahko naredim boljše od tega. 1688 01:34:38,520 --> 01:34:41,160 Plačati komu kaj? Nimaš tako ali tako ni pravega denarja. 1689 01:34:41,240 --> 01:34:43,521 Ni mi treba reči tega. Šole je konec. Veš kaj govorim? 1690 01:34:43,600 --> 01:34:46,440 Evo, kaj pravim. Lahko si pomagamo, v redu? 1691 01:34:46,480 --> 01:34:49,920 Ni se ti treba igrati z mano. Samo za trenutek me poslušaj. 1692 01:34:49,960 --> 01:34:51,840 Lahko si pomagamo. 1693 01:34:51,880 --> 01:34:55,400 Če delava skupaj, lahko dobiva oba kar hočemo. Veš kaj govorim? 1694 01:34:55,480 --> 01:34:58,280 Poglej, ne vem, kdo si s katerim sem govoril ali kdo mislite, da sem, 1695 01:34:58,360 --> 01:35:01,160 ampak jaz sem edini tukaj, ki res, res skrbi za Jezusa. 1696 01:35:01,240 --> 01:35:02,760 - Je to prav? -Da. 1697 01:35:02,840 --> 01:35:04,680 -Zakaj mi potem ne pomagaš, saj ti je res mar zanj? -Ne. 1698 01:35:04,760 --> 01:35:07,320 Kar moraš narediti je, da izpustiš mojo roko. Izpusti mojo roko! 1699 01:35:07,400 --> 01:35:09,280 - Brez nespoštovanja. Brez nespoštovanja. -hvala. 1700 01:35:09,320 --> 01:35:12,480 Mislim, da ste slišali kar govori. 1701 01:35:12,520 --> 01:35:14,960 Poglej, sin, zakaj ne... Kaj imaš tam, Range Roverja? 1702 01:35:15,040 --> 01:35:17,040 -"Sin"? -Zakaj se ne usedeš v svojega Range Roverja. 1703 01:35:17,120 --> 01:35:19,280 -Ti nisi moj stari. -Ne poskušaj razstreliti mesta! 1704 01:35:19,360 --> 01:35:21,241 Ne trudim se da te ne spoštujem-- 1705 01:35:21,320 --> 01:35:25,200 huh Nisem slišal, kaj si rekel. 1706 01:35:25,280 --> 01:35:27,440 -Kaj praviš? -D'Andre! 1707 01:35:27,520 --> 01:35:30,320 -Zdaj ne moreš govoriti, kaj? 1708 01:35:30,400 --> 01:35:32,880 si v redu 1709 01:35:32,960 --> 01:35:36,480 D'And--D'Andre? 1710 01:35:36,560 --> 01:35:38,440 Kaj hočeš, kaj potrebuješ Kaj boste našli 1711 01:35:38,480 --> 01:35:40,480 Ne boj se, ne zaspi Odpri svoj um 1712 01:35:40,560 --> 01:35:43,760 Upam, da te bo ta rima pravočasno dobila v vesolju, pridi na drugo mesto 1713 01:35:43,840 --> 01:35:45,960 Ali boste slišali duhovno liriko znanje iz oči v oči 1714 01:35:46,040 --> 01:35:48,640 Kot blaginja v teh raperskih besedilih potrebujejo zdravstveno oskrbo 1715 01:35:48,720 --> 01:35:51,760 Ali KRS predstavlja nebesa Hudiča, ja 1716 01:35:51,840 --> 01:35:54,920 Naj te odpeljem drugam ti stojiš je tam zagotovo prekletstvo 1717 01:35:55,000 --> 01:35:56,720 Razen če si zrel, odrasti 1718 01:35:56,800 --> 01:35:59,120 Če si nezrel potem živiš v zloveščem 1719 01:35:59,200 --> 01:36:01,280 -Booger. Booger, kaj se dogaja? -Hej, hej. 1720 01:36:01,360 --> 01:36:03,240 -Kako si, človek? Si v redu? -Ja, v redu sem. 1721 01:36:03,280 --> 01:36:05,160 -Je vse v redu? -Ah, veš, v redu je. 1722 01:36:05,200 --> 01:36:07,560 -Ja. Ste videli mojega sina? -Ne, nisem ga videl. 1723 01:36:07,601 --> 01:36:09,120 -Nisi ga videl? -Nisem ga videl. 1724 01:36:09,200 --> 01:36:11,200 Lažnivi kurac. Videl si ga. Kje je? 1725 01:36:11,280 --> 01:36:14,200 -Lažeš, črnuh. Kje je? -Ne lažem, stric Jake. 1726 01:36:14,280 --> 01:36:17,080 Ja, vse čase, ko si bil jedel v moji prekleti hiši. 1727 01:36:17,160 --> 01:36:19,000 -Kje je? - Včeraj sem govoril z njim. 1728 01:36:19,080 --> 01:36:21,200 -Kam je rekel, da gre? -Joj, joj! Baloni. Dva za dolar. 1729 01:36:21,280 --> 01:36:23,760 -Pojdi stran od tod. -Pusti. Boliš me... 1730 01:36:23,840 --> 01:36:26,320 v redu žal mi je Hočeš nekaj tega tukaj? 1731 01:36:26,400 --> 01:36:29,720 Moja napaka. To je moja napaka. Si v redu? Ste naravnost? 1732 01:36:29,800 --> 01:36:32,120 -Imaš kaj denarja? -Ne. št. 1733 01:36:32,200 --> 01:36:34,520 Public Enemy na disku Neustavljivo 1734 01:36:34,600 --> 01:36:36,760 Vodenje igre Chuck in Kris 1735 01:36:36,840 --> 01:36:39,800 - Te so dobre! -Mm-hmm. 1736 01:36:39,880 --> 01:36:42,840 - Teh lahko pojem 20. -Unstoppable Public Enemy na disku 1737 01:36:42,920 --> 01:36:45,240 Neustavljivo Nočeš tvegati 1738 01:36:45,321 --> 01:36:47,160 -Hej, Jake. -Hej. 1739 01:36:47,241 --> 01:36:49,120 -Kako gre, moj človek? -Oh, dobro, dobro. 1740 01:36:49,161 --> 01:36:51,081 To je dobro. Hočeš hot dog? 1741 01:36:51,120 --> 01:36:54,840 Uh, ne, ne. Joj, uh, Borinquen, daj mi enega od teh oranžnih džojntov. 1742 01:36:54,920 --> 01:36:57,400 -V redu, razumeš. -Ja, to je, uh... 1743 01:36:57,480 --> 01:37:01,400 Ne tako hitro, kot sem pričakoval, a je vse se bo izšlo; To čutim. 1744 01:37:01,480 --> 01:37:03,760 Kdaj je tvoj sin se vrnem v mesto? 1745 01:37:03,840 --> 01:37:05,680 Ste že slišali za to? 1746 01:37:05,760 --> 01:37:08,920 Oh, ja, za to je slišal ves svet. 1747 01:37:09,000 --> 01:37:11,320 -Glej, potrebujem nekaj denarja. -Mm-hmm. 1748 01:37:11,400 --> 01:37:14,200 Veste, predujem ali kaj podobnega takole? Brez denarja sem. 1749 01:37:14,280 --> 01:37:17,080 Upam, da ne želite kupiti št vozovnico za letalo, vlak ali avtobus. 1750 01:37:17,160 --> 01:37:19,480 -No, nič takega. -Hočeš nas na hitro potegniti? 1751 01:37:19,560 --> 01:37:21,520 -Pravkar sem srečal prijatelja. -Prijateljica? 1752 01:37:21,600 --> 01:37:25,000 Prijateljica, ki bi jo rad vzel kje drugje kot pri Nathanu. 1753 01:37:25,080 --> 01:37:28,680 Povabi jo na enega od njih na žaru sendviči s sirom in pomarančna soda. 1754 01:37:28,760 --> 01:37:30,640 Zdaj vem, da nisi padel... 1755 01:37:30,721 --> 01:37:32,680 za tisto pokvarjeno 'ho s katerim si se hecal. 1756 01:37:32,760 --> 01:37:35,200 -Kaj je "ho"? Je to kot vrtnarsko orodje? -'Ho, stari. Kurba. 1757 01:37:35,280 --> 01:37:37,160 Prasica, ki prodaja muco. Kajne, Jake? 1758 01:37:37,200 --> 01:37:42,440 Ni prasica in ni kurba. Ženski je ime Dakota. Dakota. 1759 01:37:42,520 --> 01:37:44,880 V redu, Jake. Ni vam treba zavzeti obrambe. 1760 01:37:44,960 --> 01:37:48,040 Vemo, da ste bili zaprti pet let in pol. Muca je muca. 1761 01:37:48,120 --> 01:37:50,600 To je nekaj hudo sranje, moj človek, veš? 1762 01:37:50,680 --> 01:37:53,081 Brez poontanga v petih letih in pol. 1763 01:37:53,160 --> 01:37:55,400 Vem, da nisi bil zunaj zafrkavati z njihovimi majhnimi fantki. 1764 01:37:55,480 --> 01:37:57,640 -Ne bom se zajebal z majhnimi fanti. -Nihče ti ni vrgel solate? 1765 01:37:57,720 --> 01:37:59,720 Ni nihče prekleta stvar. 1766 01:37:59,801 --> 01:38:02,400 -V zaporu sem bral ... -Nisem se ukvarjal s št homoseksualne dejavnosti. 1767 01:38:02,480 --> 01:38:04,360 -da tip, ki to počne-- -Mi boste dali denar? 1768 01:38:04,400 --> 01:38:07,080 Ne tip, ki to dviguje stari kazoo, ampak tip, ki to počne, 1769 01:38:07,160 --> 01:38:09,600 ne meni za sebe biti peder. 1770 01:38:09,680 --> 01:38:11,720 -Crudup. -Misliš, da je to res? 1771 01:38:11,800 --> 01:38:14,200 Crudup. Samo poskrbite ona je čista, moj človek. 1772 01:38:14,280 --> 01:38:18,080 To bi lahko bila kakšna umazana muca. Pojdi in se nokavtiraj. 1773 01:38:18,160 --> 01:38:20,040 Hvala. 1774 01:38:20,200 --> 01:38:23,000 Vse je stvar filma, dojenček. Vse je stvar filma. 1775 01:38:23,080 --> 01:38:25,560 Vidiš, kaj govorim? Luči, kamera, akcija! 1776 01:38:25,640 --> 01:38:27,480 V redu, Sweetness. Gremo, srček. 1777 01:38:27,560 --> 01:38:30,400 -Nocoj ti bom zaslužil nekaj denarja. -Hej, srček. 1778 01:38:30,440 --> 01:38:32,800 Koliko za fafanje? Se želite peljati? 1779 01:38:32,840 --> 01:38:34,720 Se želite zabavati? 1780 01:38:34,760 --> 01:38:37,840 -Želim zaviti naprej. -Želiš iti ven? 1781 01:38:41,320 --> 01:38:45,440 Hej, srček, se želiš nocoj zabavati z mano? 1782 01:38:45,480 --> 01:38:47,360 To je mojih zadnjih 20 dolarjev. 1783 01:38:47,400 --> 01:38:49,600 Vzameš tistih 20 dolarjev nazaj k tvoji ženi, draga. 1784 01:38:49,640 --> 01:38:51,280 To je tvoja mama, s katero govoriš. Pridi sem, srček. 1785 01:38:51,360 --> 01:38:53,600 -Dakota. -Kaj pa ti? 1786 01:38:53,640 --> 01:38:55,680 -Kaj? -Greva od tu. 1787 01:38:55,720 --> 01:38:57,920 -Ali boš premagal. Prekleto! -Greva od tu. 1788 01:38:57,960 --> 01:39:01,600 -Slab si za posel, prav? -Imam denar, prav? 1789 01:39:01,680 --> 01:39:03,840 Pojdimo stran od tod. 1790 01:39:03,920 --> 01:39:06,600 hej Kaj je v torbi, v redu? 1791 01:39:06,680 --> 01:39:08,520 človek! 1792 01:39:10,840 --> 01:39:13,321 Usedi se tja. 1793 01:39:13,400 --> 01:39:16,520 Ja, kaj? pridi no usedi se 1794 01:39:16,600 --> 01:39:18,520 hvala 1795 01:39:23,400 --> 01:39:25,760 Nekaj ​​tega tukaj. 1796 01:39:27,000 --> 01:39:28,840 Za gospo... 1797 01:39:30,601 --> 01:39:32,640 in za moškega. 1798 01:39:32,680 --> 01:39:35,520 -Mm, hvala. -In za fante na severu države. 1799 01:39:35,560 --> 01:39:38,600 -Hej, ne zapravljaj. -Sranje, potrebujejo ga. 1800 01:39:41,080 --> 01:39:43,200 -Na zdravje. -Na zdravje. 1801 01:39:48,160 --> 01:39:51,440 Torej, hm... 1802 01:39:51,520 --> 01:39:55,520 Rad se pogovarjam s tabo in vse, ampak naj vas to ne zavede, saj veste. 1803 01:39:55,600 --> 01:39:58,160 Ni proste muce tukaj, brez brezplačnih izdelkov. 1804 01:39:58,240 --> 01:40:00,960 Sladkost bo imela mojo rit. 1805 01:40:01,040 --> 01:40:03,160 koliko? 1806 01:40:03,240 --> 01:40:05,320 Koliko želite porabiti? 1807 01:40:14,280 --> 01:40:16,480 Cel posnetek. 1808 01:40:22,480 --> 01:40:25,280 Kako dolgo imaš bil zaprt? 1809 01:40:27,040 --> 01:40:29,280 2.213 dni. 1810 01:40:30,440 --> 01:40:33,280 To je šest let, 23 dni... 1811 01:40:33,320 --> 01:40:35,520 v državi. 1812 01:40:35,560 --> 01:40:37,480 Vau. 1813 01:40:37,520 --> 01:40:40,360 Koliko trikov zavrtiš v tem času? 1814 01:40:41,840 --> 01:40:44,680 -Štejem samo denar. -Ja? 1815 01:40:46,800 --> 01:40:50,280 Zakaj ne bi samo pretvarjaj se kot... 1816 01:40:50,360 --> 01:40:53,120 kot da resno misliš ali kaj? 1817 01:40:53,200 --> 01:40:56,000 -Sem dobra igralka. -Ali si? 1818 01:40:56,040 --> 01:40:58,080 ja 1819 01:40:58,120 --> 01:41:00,640 Zakaj ne bi snemi to lasuljo... 1820 01:41:03,240 --> 01:41:05,920 in bodi resničen za trenutek. 1821 01:41:08,560 --> 01:41:11,760 Mislim, da je to pogoj službe, kaj? prav? 1822 01:41:13,960 --> 01:41:16,120 Biti dobra igralka? 1823 01:41:18,440 --> 01:41:20,400 Tako se obnašaj kaj pomeni? 1824 01:41:20,480 --> 01:41:22,560 Hmm? 1825 01:41:24,080 --> 01:41:26,400 Vstani. 1826 01:41:26,480 --> 01:41:28,840 No, počakaj, počakaj, počakaj, počakaj, počakaj, počakaj. 1827 01:41:32,680 --> 01:41:34,880 Mmm. 1828 01:41:37,640 --> 01:41:39,640 Počasi. 1829 01:41:40,680 --> 01:41:43,200 dolgo je, veš 1830 01:41:43,240 --> 01:41:45,280 Mmm. 1831 01:41:46,800 --> 01:41:48,800 Dva tisoč. 1832 01:41:51,480 --> 01:41:53,680 Oh, prekleto. 1833 01:41:57,000 --> 01:42:00,480 Hej, poglej, zakaj ne bi vzemi to tamle. 1834 01:43:04,160 --> 01:43:06,160 Oh! 1835 01:43:23,560 --> 01:43:25,880 V redu je. 1836 01:43:25,960 --> 01:43:28,120 -V redu je. -Oprosti, jaz-- 1837 01:43:28,200 --> 01:43:31,000 Nič biti žal za. 1838 01:43:32,880 --> 01:43:35,000 Dolgo je minilo. 1839 01:43:37,800 --> 01:43:40,680 Kakorkoli, imeli smo celo noč. 1840 01:43:40,720 --> 01:43:42,880 Izklopim merilnik. 1841 01:44:03,200 --> 01:44:05,560 Kakšno je bilo tvoje potovanje, sin? 1842 01:44:05,640 --> 01:44:08,680 Dobro. Čigav avto je to? 1843 01:44:08,760 --> 01:44:11,360 -Kaj, ta čisto novi Lexus? -Ja. 1844 01:44:11,400 --> 01:44:13,280 No, tehnično, to je moje. 1845 01:44:13,320 --> 01:44:16,040 Registriran je na moje ime, ampak zate je. 1846 01:44:16,120 --> 01:44:18,120 -Zame? -Kako ti je všeč? 1847 01:44:18,280 --> 01:44:20,160 LS400. 1848 01:44:20,200 --> 01:44:22,720 Poglej to. Močna mesečna streha. 1849 01:44:22,760 --> 01:44:25,920 Razumem, uh, odvračalec od kraje vozila. 1850 01:44:25,960 --> 01:44:29,200 To je zato, da bi jih odvrnil od Coney Islanda Portoričani pred krajo tvojega sranja. 1851 01:44:29,280 --> 01:44:31,680 Nikoli nisem prosil za avto. Sem kdaj prosil za avto? 1852 01:44:31,760 --> 01:44:35,080 -Prosil sem zate. Verjetno si zmeden. 1853 01:44:35,160 --> 01:44:37,840 Če me kdo vidi v tem avtu, to je moja rit. 1854 01:44:37,920 --> 01:44:42,080 Kako mi je bilo razloženo, tako dolgo ker je v mojem imenu, je vse v redu. 1855 01:44:42,120 --> 01:44:44,320 To sranje je vse zajebano. 1856 01:44:44,360 --> 01:44:46,560 Moraš ga vzeti nazaj, vrni, naredi, kar moraš. 1857 01:44:46,600 --> 01:44:48,240 Sploh nočem vedeti od koga ste ga dobili. 1858 01:44:48,320 --> 01:44:51,720 Vam barva ni všeč? kaj hočeš Modra, črna, bela? 1859 01:44:51,800 --> 01:44:55,040 -Vzemi nazaj. -Pst-- 1860 01:46:14,760 --> 01:46:18,560 -Mm, kako je bilo na poti? -Moje potovanje? Imel sem super potovanje. 1861 01:46:18,640 --> 01:46:21,440 Najboljši do sedaj? misliš 1862 01:46:21,520 --> 01:46:24,320 ne vem mislim, vsi so enaki, 1863 01:46:24,400 --> 01:46:27,200 ampak samo lepo se imejte z vsemi. 1864 01:46:27,280 --> 01:46:30,880 Vsi počnemo iste stvari - hodimo na zabave, spoznati vse fante, hoditi v razrede. 1865 01:46:30,920 --> 01:46:33,760 Mislim, bilo je samo... Ni narobe. 1866 01:46:33,800 --> 01:46:36,640 -Si me pogrešal, Jezus? -Seveda sem te pogrešal. 1867 01:46:36,680 --> 01:46:39,040 To je vse, kar sem naredil je bilo govora o Lali. 1868 01:46:41,120 --> 01:46:44,920 Ste na zabavah srečali kakšno žensko, v študentskih domovih in podobne stvari? 1869 01:46:45,000 --> 01:46:47,000 Sem srečal kakšno žensko? 1870 01:46:47,080 --> 01:46:49,600 Na tej fakulteti so bile ženske. Povsod so ženske. 1871 01:46:49,680 --> 01:46:53,120 Mislim, ženske so na tleh, v študentskih domovih, ženske v učilnici. 1872 01:46:53,200 --> 01:46:56,240 Obstaja ženska košarkarska ekipa, tirska ekipa. Ženske vsepovsod. 1873 01:46:56,320 --> 01:46:58,560 Seveda sem srečal ženske. Vsem so me predstavili. 1874 01:46:58,640 --> 01:47:00,520 Pozdravil sem. To je približno to. 1875 01:47:00,560 --> 01:47:04,080 -Ali si koga pojebal? ko si bil tam? -Hudiča, ne! 1876 01:47:08,160 --> 01:47:11,080 Ne mislite, da nisem slišal zgodb o teh belih študentkah. 1877 01:47:11,160 --> 01:47:13,000 Jaz z belo psico? 1878 01:47:13,080 --> 01:47:15,280 Vse so jih postavili v vrsto, čaka, da ti posesa tiča. 1879 01:47:15,360 --> 01:47:18,280 Če me je mama kdaj videla z bela psica bi se vrtela v grobu. 1880 01:47:18,360 --> 01:47:21,160 Potem se vrti. Znova in znova se obrača. 1881 01:47:21,240 --> 01:47:24,480 Ne govori o moji mami, v redu prosim 1882 01:47:24,560 --> 01:47:26,960 v redu 1883 01:47:27,040 --> 01:47:30,440 D'Andre in Dom morata nekaj vedeti. 1884 01:47:30,520 --> 01:47:33,120 prekleto Moral bi vedeti. 1885 01:47:33,200 --> 01:47:36,000 -Kaj? -Ves ta svet je prisluškovan. 1886 01:47:37,520 --> 01:47:40,560 In ti si v tem z njimi. V dogovoru si z D'Andrejem in Domom. 1887 01:47:40,640 --> 01:47:42,800 Sploh ne laži. Povej mi resnico. 1888 01:47:42,880 --> 01:47:44,720 To sem vedel že od takrat Zapustil sem tisto hišo. 1889 01:47:44,800 --> 01:47:47,200 Odkar sem stopil v hišo, kot dejstvo. 1890 01:47:47,280 --> 01:47:50,800 In zakaj ne bi Dobim plačilo, kaj? 1891 01:47:50,880 --> 01:47:53,800 Zakaj ne bi Lala dobila nekaj iz tega? Vsi drugi so. 1892 01:47:53,880 --> 01:47:56,440 Ne morem verjeti. Res ne morem. 1893 01:47:56,520 --> 01:47:59,360 No, saj verjameš. Verjel sem ti, ko si rekel... 1894 01:47:59,440 --> 01:48:01,960 da ne bi nikoli pusti me, Jezus. 1895 01:48:02,040 --> 01:48:04,640 In verjel sem ti, ko si me vprašal da bi splavila. 1896 01:48:04,680 --> 01:48:06,881 Ko si me prosil da bi splavila, sem ti verjela. 1897 01:48:06,920 --> 01:48:09,720 - Oba sva se strinjala s tem. -Želela sem tega otroka. 1898 01:48:09,800 --> 01:48:12,760 -Hotel sem vedeti kaj misliš, ker je... -Kaj mislim? 1899 01:48:12,840 --> 01:48:16,200 Dojenčka bo bolelo moja možnost, da grem na kolidž. 1900 01:48:16,280 --> 01:48:20,640 Mislim, najboljše šole, se bodo prestrašili. Prekleto! 1901 01:48:20,720 --> 01:48:25,000 premlada sem. Premlad si. Na kaj takega nismo pripravljeni. 1902 01:48:25,040 --> 01:48:27,160 Kako sva sploh zanosili? Pogovorimo se o tem. 1903 01:48:27,240 --> 01:48:29,440 Ste prepričani? 1904 01:48:29,520 --> 01:48:32,200 Ne bom zanosila zdaj, papi. 1905 01:48:32,280 --> 01:48:35,360 Samo hočem čutim te v sebi... 1906 01:48:37,840 --> 01:48:39,801 brez jimmyja. 1907 01:48:42,600 --> 01:48:44,880 "Ne morem zanositi, očka. 1908 01:48:44,960 --> 01:48:47,000 Želim te čutiti v meni, papi." 1909 01:48:47,080 --> 01:48:50,600 -Ali nisi to rekel? -Lala mora paziti nase. 1910 01:48:50,680 --> 01:48:53,520 Lala je igrala sebe, to je naredila. 1911 01:48:53,600 --> 01:48:57,120 In ne mislite, da ne vem tudi ta fant D'Andre. 1912 01:48:57,160 --> 01:48:59,480 -Si ga zajebal? -Pa kaj? 1913 01:48:59,560 --> 01:49:01,720 Vsaj jaz lahko priznam. 1914 01:49:01,800 --> 01:49:04,720 -Oh, torej je vse v redu da priznaš... -Ne rečem, da je vse v redu. 1915 01:49:04,800 --> 01:49:07,280 Samo pravim, da obstaja razlog in lahko vsaj priznam. 1916 01:49:07,360 --> 01:49:09,320 -To ne pomeni nič. -To ne pomeni sranje? 1917 01:49:09,400 --> 01:49:11,240 -Pojdi, jebi ves Coney Island. -No, veš kaj? 1918 01:49:11,320 --> 01:49:13,160 Če ni pomembno, zakaj se potem obremenjuješ? 1919 01:49:13,240 --> 01:49:15,760 -Zbudil se boš cel kup jeznih črncev. -Jebe mi se! 1920 01:49:15,840 --> 01:49:17,680 Veš zapustil me boš. 1921 01:49:17,760 --> 01:49:20,480 To bo trajalo, dokler boš odsoten na fakulteto za eno leto? 1922 01:49:20,520 --> 01:49:23,040 Hočeš, da živim v Lala-landu? Je to to? 1923 01:49:23,080 --> 01:49:25,600 kako veš Povej mi, kako veš. 1924 01:49:25,640 --> 01:49:29,120 -Vem, ker nisem neumen. -Si šel k vedeževalki? 1925 01:49:29,200 --> 01:49:31,320 Ne veš nič. Ne veš kaj se bo zgodilo. 1926 01:49:31,400 --> 01:49:33,720 Jezus, prebral sem vse o... 1927 01:49:33,800 --> 01:49:37,120 tiste srednješolske ljubice ki ostanejo zadaj. 1928 01:49:37,200 --> 01:49:40,520 Ta film sem videl velikokrat. 1929 01:49:40,600 --> 01:49:44,640 Rekel sem jim, da nihče ne more povedati Jezusu kaj narediti, a so prekleto vztrajali. 1930 01:49:44,680 --> 01:49:47,360 Če bi bili dovolj neumni da mi da denar... 1931 01:49:47,400 --> 01:49:50,920 uporabiti nekakšen vpliv nad tabo, ki je nikoli nisem imel, 1932 01:49:51,000 --> 01:49:53,000 naj bo tako. 1933 01:49:53,080 --> 01:49:57,200 Denar so mi dali v roke z obljubo več. 1934 01:49:58,480 --> 01:50:00,440 Tako kot vsi drugi. 1935 01:50:00,520 --> 01:50:02,560 Jezus, imaš brez težav. 1936 01:50:02,600 --> 01:50:05,680 Vaše življenje je določeno. Nimaš skrbi. 1937 01:50:05,760 --> 01:50:07,960 Ničesar nimam. -Ja, prav. 1938 01:50:08,040 --> 01:50:10,880 Pošteno se boš zlagal mrtev v obraz in mi povej... 1939 01:50:10,960 --> 01:50:13,360 da bo za vedno in mislil si skrbeti zame... 1940 01:50:13,440 --> 01:50:15,560 in da nisem imel nobenih težav ali brez skrbi? 1941 01:50:15,640 --> 01:50:18,520 -To mi ni bilo težko. -O moj bog. 1942 01:50:22,120 --> 01:50:25,281 pridi sem To je vse. Pridi sem! 1943 01:50:32,040 --> 01:50:34,120 Dobro reševanje. 1944 01:50:40,320 --> 01:50:42,160 Kaj je, sin? 1945 01:50:44,680 --> 01:50:47,560 Torej, to je to, kaj? Sodni dan? 1946 01:50:48,640 --> 01:50:51,920 Oče in sin? Jake in Jezus? 1947 01:50:52,000 --> 01:50:55,400 Torej ne boš nič mi ne reci. v redu 1948 01:50:55,480 --> 01:50:59,840 Nimam več časa, da bi poskušal prositi za odpuščanje ali nič, 1949 01:50:59,920 --> 01:51:01,280 tako da bom naredil to res preprosto. 1950 01:51:01,360 --> 01:51:04,160 To tukaj, to je pismo o nameri... 1951 01:51:04,240 --> 01:51:07,040 da podpišeš iti v Big State. 1952 01:51:07,120 --> 01:51:08,960 prav? 1953 01:51:09,040 --> 01:51:10,880 Prav tam. 1954 01:51:10,960 --> 01:51:15,360 Igral te bom, ena na ena, do 11. 1955 01:51:15,440 --> 01:51:17,600 Jaz zmagam, ti podpišeš. 1956 01:51:17,680 --> 01:51:20,480 Zmagaš, delaš, kar hočeš. Raztrgajte, karkoli. 1957 01:51:20,560 --> 01:51:23,360 Vračam se na Atico, ker vem to si res želiš. prav? 1958 01:51:23,440 --> 01:51:25,280 -Hočeš igrati z mano ena na ena? - Ena na ena. 1959 01:51:25,360 --> 01:51:27,840 -Če zmagam, boš šel stran od tod? -Nisem jecljal, sin. 1960 01:51:27,920 --> 01:51:31,560 -Za vraga iz mojega življenja? -Večno. 1961 01:51:31,720 --> 01:51:34,720 -Sprejemam stavo. Ste na. - Stavi. 1962 01:51:38,240 --> 01:51:40,360 Želite jih odstraniti, to zlato? 1963 01:51:40,440 --> 01:51:43,000 Vzel boš ta LoJack off? 1964 01:51:43,080 --> 01:51:44,840 Ne odpade, sin. 1965 01:51:48,240 --> 01:51:50,080 Preverite. 1966 01:51:59,240 --> 01:52:00,840 Aah! 1967 01:52:00,920 --> 01:52:02,760 To je ena. 1968 01:52:02,840 --> 01:52:05,720 -To je edina košara dobiš vso igro. -Preveri. 1969 01:52:12,880 --> 01:52:15,040 ena. 1970 01:52:15,080 --> 01:52:16,960 znam šteti. To je ena. 1971 01:52:21,120 --> 01:52:23,080 Dva. 1972 01:52:23,160 --> 01:52:25,000 Dva-ena. To je nekaj ti si me naučil. 1973 01:52:25,080 --> 01:52:27,081 Tako je prav. Dobro sem te naučil, sin. 1974 01:52:27,160 --> 01:52:30,280 Veliko stvari si se naučil od mene. To je tvoja žoga? 1975 01:52:30,360 --> 01:52:33,160 -Kaj čakaš? -Vse, kar si dobil, si dobil od mene. 1976 01:52:33,240 --> 01:52:35,080 Vse kar imaš. 1977 01:52:35,160 --> 01:52:38,440 -Naj ti pokažem, kaj si me naučil. -Ja, pokaži mi. Pokaži mi! 1978 01:52:39,561 --> 01:52:41,440 Pokaži mi! 1979 01:52:43,200 --> 01:52:45,640 Tega te nisem učil, vendar sem? 1980 01:52:45,720 --> 01:52:47,560 To je nekaj Nisem te učil. 1981 01:52:47,640 --> 01:52:49,640 - To je bila sreča. -To je nekaj, kar moraš storiti nauči se sam. 1982 01:52:49,720 --> 01:52:51,720 Opusti to. Opusti to. 1983 01:52:53,240 --> 01:52:55,080 Oh, zakaj ti... 1984 01:52:56,200 --> 01:52:58,080 Oh, ja! 1985 01:52:58,120 --> 01:53:00,480 Kdo te je tega naučil? 1986 01:53:00,520 --> 01:53:02,440 Mislim, da bom šel še enkrat naokoli. 1987 01:53:02,520 --> 01:53:05,920 -Ja! - To je tvoja žoga. 1988 01:53:13,400 --> 01:53:16,200 Mmm, počutim se osveženo. 1989 01:53:23,480 --> 01:53:27,320 Raje ga ustreli. To je opeka. 1990 01:53:27,360 --> 01:53:30,040 V redu, prenehali bomo vse to srečno sranje. 1991 01:53:34,200 --> 01:53:36,040 -Kaj je to? - To so trije. 1992 01:53:36,120 --> 01:53:38,400 -Me boš igral? -Ja. Samo ogrejem se, srček. 1993 01:53:39,400 --> 01:53:40,520 To ti dam. 1994 01:53:40,600 --> 01:53:42,680 -Raje igraj nekaj obrambe. - To ti dam. 1995 01:53:42,720 --> 01:53:44,200 Ne daj mi preveč. 1996 01:53:46,840 --> 01:53:49,640 ja Kje si, srček? To je moj kamen. 1997 01:53:54,440 --> 01:53:56,320 Ja, to je bila vseeno sreča. 1998 01:53:58,280 --> 01:54:00,680 Tudi to je sreča, srček. 1999 01:54:00,761 --> 01:54:02,600 -Samo kliči me škrat. -To je tvoja zadnja košara. 2000 01:54:02,681 --> 01:54:04,320 ja Sem srečen črnec. 2001 01:54:05,520 --> 01:54:07,360 Ste pripravljeni? 2002 01:54:19,640 --> 01:54:21,800 v redu 2003 01:54:21,880 --> 01:54:23,520 Oh, pozabil sem. 2004 01:54:28,000 --> 01:54:30,200 Povračilo je prasica, kaj? 2005 01:54:32,200 --> 01:54:34,040 ja 2006 01:54:38,400 --> 01:54:41,240 Oh, ne jezi se. Ti si ta to me je naučilo biti dober športnik. 2007 01:54:41,280 --> 01:54:43,040 Žoga gor. 2008 01:54:44,200 --> 01:54:46,080 kar hočeš, zabijanje v skoku? 2009 01:54:50,440 --> 01:54:52,280 Kaj? 2010 01:54:52,360 --> 01:54:54,360 huh 2011 01:54:54,440 --> 01:54:56,280 -Spodnji del. -Kaj je to? 2012 01:54:56,360 --> 01:54:58,760 -Sedem proti srečni petici. -Sedem proti srečni petici. 2013 01:55:05,000 --> 01:55:06,880 -Osem in pet. -Osem in pet. 2014 01:55:06,960 --> 01:55:09,280 Poslal ti bom tam spodaj z njimi. 2015 01:55:11,000 --> 01:55:13,440 -Devet in pet. -Odnehaš? 2016 01:55:13,520 --> 01:55:15,360 -Lahko prenesem izgubo. -Boš kar obupal, kaj? 2017 01:55:15,440 --> 01:55:17,280 -Ne bom obupal. -Samo odnehal boš. 2018 01:55:17,360 --> 01:55:20,960 Učim, brat. poučujem, sin, kot sem te vedno učil. 2019 01:55:24,240 --> 01:55:26,080 Oh, si utrujen? 2020 01:55:30,960 --> 01:55:32,800 Spravi to od tu. 2021 01:55:32,880 --> 01:55:34,720 To dvoje si zaslužiš. 2022 01:55:36,840 --> 01:55:38,760 Ohh! 2023 01:55:43,920 --> 01:55:47,201 Mislil sem, da dviguješ uteži na Atiki, v sklep. huh 2024 01:55:47,280 --> 01:55:49,440 Igra s točkami. Samo igraj igro. 2025 01:55:49,480 --> 01:55:51,360 Samo igrati igro? 2026 01:55:52,440 --> 01:55:54,280 To sem se naučil od tebe. 2027 01:55:57,240 --> 01:55:59,080 Raje "D" gor, Jake. 2028 01:56:00,360 --> 01:56:02,680 Igra s točkami. 2029 01:56:02,760 --> 01:56:04,920 To je tvoja zadnja priložnost. 2030 01:56:06,760 --> 01:56:08,640 Daj no, umakni se. 2031 01:56:15,080 --> 01:56:17,280 Ohh! 2032 01:56:17,320 --> 01:56:19,200 Ohh! 2033 01:56:19,240 --> 01:56:20,960 Aah! 2034 01:56:21,000 --> 01:56:22,520 Čas igre. 2035 01:56:27,920 --> 01:56:29,760 Kaj iščeš naokoli? 2036 01:56:29,840 --> 01:56:31,680 To je igra--11-5. 2037 01:56:32,760 --> 01:56:34,600 Jake. 2038 01:56:36,800 --> 01:56:38,680 Naj nekdo pokliče nosila. 2039 01:56:38,720 --> 01:56:40,920 Zabodite vilice vanj. Končal je. 2040 01:56:42,760 --> 01:56:45,560 Vzemi svojo staro rit nazaj v Atiko. 2041 01:56:57,840 --> 01:56:59,680 v redu 2042 01:56:59,760 --> 01:57:01,600 Kaj? 2043 01:57:02,920 --> 01:57:06,200 Naj se zdaj počutiš kot moški? huh 2044 01:57:07,720 --> 01:57:09,560 Mogoče bi me lahko nehal sovražiti. 2045 01:57:09,640 --> 01:57:11,960 Is that going to bring your mother back? 2046 01:57:12,000 --> 01:57:15,320 -Mogoče bi lahko začeli biti father and son again. -You ain't my father. 2047 01:57:22,560 --> 01:57:24,440 Naj ti nekaj povem. 2048 01:57:24,480 --> 01:57:27,320 Pazite nase. Pazite na svojo sestro. 2049 01:57:27,360 --> 01:57:29,760 You ain't got to worry about me no more. 2050 01:57:29,800 --> 01:57:33,120 But you get that hatred out your heart, boy, 2051 01:57:33,160 --> 01:57:36,400 or you gon' end up just another nigger, 2052 01:57:36,480 --> 01:57:38,320 like your father. 2053 01:57:42,800 --> 01:57:44,640 It's your ball. 2054 01:57:52,280 --> 01:57:56,520 No, Jake, mislim, da je čas da se vsi vrnemo domov. 2055 01:57:56,600 --> 01:57:58,760 -V redu. -Ne. Ne, Jake. 2056 01:57:58,840 --> 01:58:00,680 Obrnite se. 2057 01:58:15,160 --> 01:58:16,520 gremo 2058 01:58:16,600 --> 01:58:19,400 Pusti ga. huh 2059 01:58:21,960 --> 01:58:23,880 Jezus. 2060 01:58:23,960 --> 01:58:26,560 Jezus! 2061 01:58:44,680 --> 01:58:47,520 Prebral bom, uh, pripravljeno Jezusovo izjavo. 2062 01:58:47,560 --> 01:58:50,520 »Žal mi je, da nisem s teboj to jutro, 2063 01:58:50,600 --> 01:58:53,480 "ampak glede na okoliščine moja družina in sem se odločil biti sam. 2064 01:58:53,520 --> 01:58:56,960 "Pretekli teden je bil zelo težak teden zame. 2065 01:58:57,040 --> 01:59:00,480 »Veliko sem molil in so prosili za vodstvo od zgoraj. 2066 01:59:02,600 --> 01:59:05,920 "In jaz verjamem v tega Boga mi je pokazal pot. 2067 01:59:06,000 --> 01:59:08,640 "Moja sestra Mary will be coming with me. 2068 01:59:08,680 --> 01:59:11,520 »Obiskovala bo sedmi razred na sosednji srednji šoli. 2069 01:59:11,560 --> 01:59:16,480 "This September I will biti vpisan na Big State University ... 2070 01:59:16,520 --> 01:59:19,360 -on a full--" - na polni atletski štipendiji." 2071 01:59:19,400 --> 01:59:21,560 -Yes! -Bullshit! 2072 01:59:21,640 --> 01:59:25,400 kasneje! 2073 01:59:25,480 --> 01:59:27,880 This shit is bogus. Fant ni šel po dolarje. 2074 01:59:32,560 --> 01:59:35,480 Počakaj. »To je pravi kraj zame. 2075 01:59:35,560 --> 01:59:40,920 "Za konec pošiljam moja družina in jaz naše molitve k mojemu očetu. 2076 01:59:41,000 --> 01:59:42,840 "May God bless him. 2077 01:59:42,920 --> 01:59:45,800 Yours, truly, Jesus Shuttlesworth." 2078 01:59:47,400 --> 01:59:50,120 "Jake Shuttlesworth... 2079 01:59:50,200 --> 01:59:52,200 -"... obsojenec-- -Obsojen. 2080 01:59:52,280 --> 01:59:55,640 -obsojeni mr... der..." -Morilec. 2081 01:59:55,720 --> 01:59:58,400 Daj mi papir, stari. Jeziš me s tem sranjem. 2082 01:59:58,440 --> 02:00:00,840 Kmalu bom diplomiral, sploh ne znaš brati, butec. 2083 02:00:00,880 --> 02:00:03,000 Zna tudi brati. Gospodična Janus pravi Težave imam z branjem na glas. 2084 02:00:03,080 --> 02:00:05,800 -Samo živčen je. -Človek, jebi to, Sip. Končaj branje. 2085 02:00:05,880 --> 02:00:08,680 Z veseljem. 2086 02:00:08,760 --> 02:00:12,360 "Oče košarke številka ena možni Jezus Shuttlesworth ... 2087 02:00:12,440 --> 02:00:16,040 "je bil sinoči ujet v Coneyju Otoški del Brooklyna v New Yorku... 2088 02:00:16,120 --> 02:00:18,080 -"po enotedenskem lovu. -Kaj? 2089 02:00:18,160 --> 02:00:21,440 »Ušel je najvišjemu varovanju Državna kaznilnica Attica ... 2090 02:00:21,520 --> 02:00:23,360 "sedem dni prej. 2091 02:00:23,440 --> 02:00:25,280 Uradne informacije še ni o tem, kako je pobegnil." 2092 02:00:25,360 --> 02:00:28,440 Kako je lahko stric Jake pobegnil, ko so mu dovolili, da odide skozi vhodna vrata? 2093 02:00:28,521 --> 02:00:31,240 Nekaj resnice mora biti temu, če je v časopisih. 2094 02:00:31,320 --> 02:00:33,160 Oh, daj no, stari! 2095 02:00:35,880 --> 02:00:37,760 Joj, Shuttlesworth. 2096 02:00:40,120 --> 02:00:42,800 Upravnik te želi videti zdaj. 2097 02:00:42,880 --> 02:00:45,200 Pove, za kaj gre? 2098 02:00:49,200 --> 02:00:52,040 Stvari se niso izšle točno tako kot smo načrtovali, 2099 02:00:52,120 --> 02:00:53,960 guverner pa je dobil kar je hotel. 2100 02:00:54,040 --> 02:00:57,400 vesela sem zanj. Zakaj misliš, da je moj sin to storil? 2101 02:00:57,480 --> 02:01:00,640 Nisem se z veseljem srečal še tvoj sin. Ne morem špekulirati. 2102 02:01:00,720 --> 02:01:03,240 -Morda nekega dne dobiš da ga to osebno vprašam. -Nekega dne. 2103 02:01:03,320 --> 02:01:05,160 In kdaj bo to, upravnik? 2104 02:01:05,240 --> 02:01:07,560 Guverner me še ni obvestil. 2105 02:01:09,000 --> 02:01:10,920 Za vašo informacijo, tehnično ... 2106 02:01:11,000 --> 02:01:14,440 nisi dobil svojega sina podpisati pismo o nameri. 2107 02:01:14,520 --> 02:01:17,320 Upajmo, da ne bo tako narediti razliko. 2108 02:01:17,400 --> 02:01:20,280 -Potrebujemo nekaj časa. -No, razumem, kaj? 2109 02:01:22,040 --> 02:01:25,800 Dragi Jezus, odkar si se rodil Priganjala sem te, 2110 02:01:27,880 --> 02:01:31,840 poskuša iz tebe narediti najboljšega igralca žoge da bi lahko bil, 2111 02:01:31,920 --> 02:01:34,560 poskuša iz tebe narediti igralca žoge da nikoli nisem bil. 2112 02:01:35,560 --> 02:01:37,320 Končno sem prišel do uresničitve... 2113 02:01:37,400 --> 02:01:40,680 da sem te silil vedno dlje stran od mene tudi. 2114 02:01:43,280 --> 02:01:46,600 Verjamem, da stvari se bo zate najbolje izšlo, 2115 02:01:46,680 --> 02:01:48,360 -Jezus je bilo ime. -za Marijo. 2116 02:01:48,440 --> 02:01:50,080 Dobili ste igro. 2117 02:01:50,160 --> 02:01:52,120 Požiraj, požiraj, požiraj tole. 2118 02:01:52,200 --> 02:01:55,000 Tvoj praded je vedno imel povej mi, da kar naprej preizkušaš čevlje, 2119 02:01:55,080 --> 02:01:57,440 prej ali slej boš poiščite par, ki vam ustreza. 2120 02:01:57,480 --> 02:01:59,040 ... kmečka hiša ... 2121 02:01:59,120 --> 02:02:01,920 No, tukaj sem, da pričam da sem našel par. 2122 02:02:02,000 --> 02:02:04,160 Hiša. o-u-sss... 2123 02:02:04,240 --> 02:02:06,080 Bolijo kot hudič, sin. 2124 02:02:08,240 --> 02:02:10,720 -Ljubim te. -"Ljubim te, sin." 2125 02:02:10,760 --> 02:02:14,360 tvoj oče, Jake Shuttlesworth. 2126 02:02:57,160 --> 02:03:02,600 Pet, štiri, tri, dva, ena. 2127 02:03:03,640 --> 02:03:05,560 In množica divja. 2128 02:03:10,280 --> 02:03:11,960 Uh-oh. Segreva se. 2129 02:03:12,040 --> 02:03:15,240 Ne moreš ga ustaviti. Samo upate lahko, da ga boste obdržali. 2130 02:03:26,320 --> 02:03:28,160 Jake, nehaj! 2131 02:03:28,240 --> 02:03:31,520 Nehajte tam! 2132 02:03:31,560 --> 02:03:35,520 Obrni se! Naredi to zdaj ali pa si mrtev! 2133 02:03:49,240 --> 02:03:51,720 Obrnite se in nazaj! 2134 02:05:41,000 --> 02:05:43,200 Ja, tako je, ta rez gre vsem vam... 2135 02:05:43,240 --> 02:05:44,840 ki nas pogreša že nora leta. 2136 02:05:44,920 --> 02:05:48,000 Ena ljubezen, jo. Hej, tako je. Ima igro. 2137 02:05:48,040 --> 02:05:49,720 P.E., 1998. 2138 02:05:49,800 --> 02:05:52,760 Če je moški oče sin je središče zemlje 2139 02:05:52,840 --> 02:05:54,360 V sredini vesolja 2140 02:05:54,440 --> 02:05:57,120 Zakaj je potem ta verz prihaja šestkrat na vajo 2141 02:05:57,161 --> 02:05:59,840 Ne delaj veliko freestylea ampak jih pišem take 2142 02:05:59,880 --> 02:06:02,120 Med temami ki jih nadzorujejo zasloni 2143 02:06:02,200 --> 02:06:04,680 Kaj vse to pomeni Vse to sranje, ki ga vidim 2144 02:06:04,760 --> 02:06:06,960 Človeška bitja kričeče vokalne kopje 2145 02:06:07,040 --> 02:06:08,800 Znak lokalnega črnuha razpletanje 2146 02:06:08,880 --> 02:06:11,920 -Uh-huh - Zaradi mojega potepanja sem se spraševal 2147 02:06:12,000 --> 02:06:14,280 Kjer je Kristus v vsej tej krizi 2148 02:06:14,360 --> 02:06:16,600 Sovraži Satana nikoli nisem vedel, kaj je lepo 2149 02:06:16,680 --> 02:06:19,120 Preverite dokumente No, stavim na sladoled 2150 02:06:19,200 --> 02:06:21,400 Več kot vidijo vaše oči in ušesa lahko slišijo 2151 02:06:21,480 --> 02:06:23,840 Leto za letom ves smisel izgine 2152 02:06:23,920 --> 02:06:26,040 Nesmisel vztraja Molitve, prepletene s strahom 2153 02:06:26,120 --> 02:06:28,640 -Pozor Dva-trojna 0 je blizu -Morda bi se počutil dobro 2154 02:06:28,720 --> 02:06:30,200 Morda se sliši nekaj malega 2155 02:06:30,280 --> 02:06:32,600 Ampak prekleto igra če ne pomeni nič 2156 02:06:32,640 --> 02:06:35,640 Kaj je igra, kdo je dobil igro Kje je igra v življenju 2157 02:06:35,720 --> 02:06:37,280 zadaj igra za igro 2158 02:06:37,360 --> 02:06:41,560 Jaz imam igro, ona ima igro, mi imamo igro oni imajo igro, on ima igro 2159 02:06:41,640 --> 02:06:44,240 Lahko bi se počutil dobro Morda se sliši nekaj malega 2160 02:06:44,320 --> 02:06:47,520 -Ampak zajebi igro če ne pove nič -Prekleto 2161 02:06:47,600 --> 02:06:49,080 Je bilo nekaj, kar sem rekel 2162 02:06:49,160 --> 02:06:51,600 Pretvarjajte se, da ne vidite pa obrneš glavo 2163 02:06:51,680 --> 02:06:53,760 Race se boji svoje sence Ali je pomembno 2164 02:06:53,840 --> 02:06:57,241 Prevzela ga je misel na odškodnino igranje s prebivalstvom 2165 02:06:57,320 --> 02:06:58,960 Nič za izgubiti Vse odobreno 2166 02:06:59,040 --> 02:07:01,040 Ljudje uporabljajo Celo umori so opravičeni 2167 02:07:01,120 --> 02:07:03,200 Belci v oblekah ni treba skakati 2168 02:07:03,240 --> 02:07:05,881 Še vedno 1001 način izgubiti s čevlji 2169 02:07:05,960 --> 02:07:08,480 Bog poskrbi starih ljudi in norcev 2170 02:07:08,560 --> 02:07:10,880 Medtem ko hudič poskrbi oblikovanja vseh pravil 2171 02:07:10,920 --> 02:07:12,360 Ljudje niti ne lastniki sebe 2172 02:07:12,440 --> 02:07:14,720 Plačevanje duševne najemnine predsednikom podjetij 2173 02:07:14,800 --> 02:07:17,440 -Moj moški, moj človek - Eden od milijona prebivalcev 2174 02:07:17,520 --> 02:07:20,240 Bodi disident ki ga ne poljublja 2175 02:07:20,320 --> 02:07:22,360 Politika verig in bičev 2176 02:07:22,400 --> 02:07:24,720 Imam šest manjkajočih žetonov in vsa prvenstva 2177 02:07:24,800 --> 02:07:27,040 Kaj ima ljubezen za početi s tem, kar imaš 2178 02:07:27,080 --> 02:07:29,520 Ne dovolite, da vam zmaga stopi v glavo ali izguba tvojega srca 2179 02:07:29,600 --> 02:07:31,760 -Beseda -Neumnost vztraja Molitve, prepletene s strahom 2180 02:07:31,840 --> 02:07:34,080 pazi Dva-trojna 0 je blizu 2181 02:07:34,160 --> 02:07:36,600 Lahko bi se počutil dobro Morda se sliši nekaj malega 2182 02:07:36,680 --> 02:07:38,400 Ampak prekleto igra če ne pomeni nič 2183 02:07:38,480 --> 02:07:41,200 Kaj je igra, kdo je dobil igro Kje je igra v življenju 2184 02:07:41,280 --> 02:07:43,520 zadaj igra za igro 2185 02:07:43,560 --> 02:07:47,720 Jaz imam igro, ona ima igro, mi imamo igro oni imajo igro, on ima igro 2186 02:07:47,800 --> 02:07:50,321 Lahko bi se počutil dobro Morda se sliši nekaj malega 2187 02:07:50,400 --> 02:07:53,520 Ampak zajebi igro če ne pove nič 2188 02:07:53,600 --> 02:07:55,040 Ja, tako je. Vsi so dobili igro. 2189 02:07:55,121 --> 02:07:58,840 Ampak tukaj smo samo zato, da vas vse obvestimo da je P.E. velja v celoti... 2190 02:07:58,880 --> 02:08:01,080 od zdaj naprej do leta 2000. 2191 02:08:01,160 --> 02:08:02,760 Hej, yo, moj človek, zapoj. 2192 02:08:02,840 --> 02:08:04,960 Tukaj se nekaj dogaja 2193 02:08:05,040 --> 02:08:07,560 -Ja, ja. -Kaj je 2194 02:08:07,640 --> 02:08:09,720 Ni čisto jasno 2195 02:08:10,920 --> 02:08:12,600 Tam je človek 2196 02:08:12,680 --> 02:08:15,440 -S pištolo tamle -Ja, tako je. ha-ha! 2197 02:08:15,520 --> 02:08:20,280 mi povej Paziti se moram 2198 02:08:20,361 --> 02:08:23,800 Čas je, da se ustavimo, otroci Kakšen je to zvok 2199 02:08:23,840 --> 02:08:27,120 Vsi poglejte kaj se dogaja 2200 02:08:27,200 --> 02:08:29,680 Hej, yo, mislim, da ne slišali so te, Stephen. Še enkrat jim brcni. 2201 02:08:29,760 --> 02:08:32,920 Čas je, da se ustavimo, otroci Kakšen je to zvok 2202 02:08:33,000 --> 02:08:37,240 Vsi poglejte kaj se dogaja 2203 02:08:39,720 --> 02:08:42,120 Misel na tisto tisočletje samo ubiti jih 2204 02:08:42,200 --> 02:08:45,440 In to je strašljivo Kot laži, zakopane v knjižnici 2205 02:08:45,520 --> 02:08:46,840 Sploh mi ni treba vprašati 2206 02:08:46,880 --> 02:08:50,000 In kdo je to premalo plačan je bil storjen prekršek pri košu 2207 02:08:50,080 --> 02:08:52,720 Ne morem kriviti M.V. kdo bo dobili vse Benjieje 2208 02:08:52,800 --> 02:08:54,560 In jim jemati nepovratna sredstva samoumevno 2209 02:08:54,640 --> 02:08:57,520 Nazadnje sem preveril piramide ni bil zgrajen kot projekti 2210 02:08:57,600 --> 02:08:59,360 Ali na njih državni čeki, uhh 2211 02:08:59,400 --> 02:09:01,480 Sodobni razbojniki nima poguma 2212 02:09:01,560 --> 02:09:03,880 Oprostite izrazu In guverner nor 2213 02:09:03,960 --> 02:09:06,080 Zadnjič v cerkvi biti zadnjič v cerkvi 2214 02:09:06,120 --> 02:09:09,000 Mrtva obljuba zvestobe na CD-je in filme 2215 02:09:09,080 --> 02:09:11,360 Zapuščanje realnosti Verjemite v fantazijo 2216 02:09:11,400 --> 02:09:13,760 Smrtne krvavitve Preveč formalnosti 2217 02:09:13,800 --> 02:09:15,040 Molitve, prepletene s strahom pazi 2218 02:09:15,080 --> 02:09:17,440 Dva-trojna 0 je tukaj 2219 02:09:17,520 --> 02:09:20,120 Lahko bi se počutil dobro Morda se sliši nekaj malega 2220 02:09:20,200 --> 02:09:22,560 Ampak prekleto igra če ne pomeni nič 2221 02:09:22,600 --> 02:09:25,880 Kaj je igra, kdo je dobil igro Kje je igra v življenju 2222 02:09:25,960 --> 02:09:27,520 zadaj igra za igro 2223 02:09:27,560 --> 02:09:31,680 Jaz imam igro, ona ima igro, mi imamo igro oni imajo igro, on ima igro 2224 02:09:31,760 --> 02:09:33,720 Lahko bi se počutil dobro Morda se sliši nekaj malega 2225 02:09:33,800 --> 02:09:37,080 Ampak zajebi igro če ne pove nič 2226 02:09:37,160 --> 02:09:41,640 Ah, oh, kakšen je to zvok 2227 02:09:41,720 --> 02:09:43,360 -Jaz imam igro, ona ima igro -Vsi vedo 2228 02:09:43,440 --> 02:09:45,760 -Mi imamo igro, oni imajo igro dobil je igro -Kaj se dogaja 2229 02:09:45,800 --> 02:09:50,480 Ah, oh, kakšen je to zvok 2230 02:09:50,560 --> 02:09:52,800 -Jaz imam igro, ona ima igro -Vsi vedo 2231 02:09:52,840 --> 02:09:55,200 -Mi imamo igro, oni imajo igro dobil je igro -Kaj se dogaja 2232 02:09:55,240 --> 02:09:59,960 Ah, oh, kakšen je to zvok 2233 02:10:00,000 --> 02:10:02,120 -Jaz imam igro, ona ima igro -Vsi vedo 2234 02:10:02,200 --> 02:10:04,440 -Mi imamo igro, oni imajo igro dobil je igro -Kaj se dogaja 2235 02:10:04,520 --> 02:10:09,640 Ah, oh, kakšen je to zvok 2236 02:10:09,720 --> 02:10:11,520 -Jaz imam igro, ona ima igro -Vsi vedo 2237 02:10:11,600 --> 02:10:14,560 -Mi imamo igro, oni imajo igro dobil je igro -Kaj se dogaja 2238 02:10:14,640 --> 02:10:19,240 Ah, oh, kakšen je to zvok 2239 02:10:19,320 --> 02:10:24,000 Vsi vedo kaj se dogaja 2240 02:10:24,040 --> 02:10:28,720 Ah, oh Kakšen je to zvok 2241 02:10:28,800 --> 02:10:33,360 Vsi vedo kaj se dogaja