1 00:01:01,150 --> 00:01:05,170 Watashitachi wa oyako to musume de aru. 2 00:02:31,120 --> 00:02:34,380 Nu am curajul să fug. 3 00:02:35,060 --> 00:02:38,660 Nu am curaj. 4 00:05:35,470 --> 00:05:36,470 Da. 5 00:37:55,120 --> 00:37:58,040 Nu am mai fost la școală de jumătate de jumătate an. 6 00:37:58,760 --> 00:38:00,420 Nu mi s-a permis să merg. 7 00:38:01,640 --> 00:38:03,680 Toată lumea din clasă merge bine? 8 00:38:05,000 --> 00:38:06,900 Acea persoană se descurcă bine? 9 00:38:45,190 --> 00:38:50,150 Sensei, nu ai intrat în contact eu în ultima vreme, tu? 10 00:38:50,990 --> 00:38:53,130 Ai uitat de mine? 11 00:38:56,430 --> 00:38:59,430 Este adevărat? 12 00:39:01,330 --> 00:39:03,950 Sunt atât de fericit. 13 00:39:04,870 --> 00:39:09,110 Nu poți provoca probleme nimănui, dar eu. 14 00:39:11,190 --> 00:39:14,290 Ce? Nu ai făcut-o? 15 00:39:17,250 --> 00:39:20,510 Serios? Dacă este cazul, e în regulă. 16 00:39:29,910 --> 00:39:33,850 Sensei, pot să vă întreb un subiect recent? 17 00:39:35,450 --> 00:39:38,230 Da, ultimul subiect. 18 00:39:38,690 --> 00:39:41,070 Există un nou meniu de desen? 19 00:39:43,190 --> 00:39:45,670 Ce? Nu există unul? 20 00:39:48,430 --> 00:39:49,430 Cum e excursia ta de clasă? 21 00:39:50,610 --> 00:39:51,810 Ai o ceartă la destinație? 22 00:39:54,750 --> 00:39:56,870 Hokkaido sau Okinawa? 23 00:39:57,590 --> 00:40:02,450 Ești o persoană singură, așa că trebuie fii puternic, nu? 24 00:40:04,190 --> 00:40:06,490 Sunt un vot pentru Hokkaido. 25 00:40:07,350 --> 00:40:10,190 Ei bine, nu pot merge. 26 00:40:12,130 --> 00:40:13,670 sunt sărac. 27 00:40:15,440 --> 00:40:21,280 În primul rând, nu merg la școală. 28 00:40:23,500 --> 00:40:27,100 În primul rând, toată lumea din clasa nu își amintește de mine. 29 00:40:29,900 --> 00:40:32,560 Profesorii sunt așa, nu? 30 00:40:33,740 --> 00:40:35,900 Nu e bine să fii implicat cu mine. 31 00:40:37,320 --> 00:40:38,420 Știu. 32 00:40:39,640 --> 00:40:42,840 Profesorii nu sunt propriii mei profesori. 33 00:40:44,280 --> 00:40:46,240 Îți amintești uneori de mine? 34 00:40:49,620 --> 00:40:52,680 Îți amintești de mine în fiecare zi? 35 00:40:55,340 --> 00:40:56,340 Serios? 36 00:41:02,720 --> 00:41:04,620 Nu este o minciună, nu-i așa? 37 00:41:05,780 --> 00:41:07,160 Sunt fericit. 38 00:41:14,700 --> 00:41:17,840 Nani? Motto kisu shitai nu? 39 00:41:19,900 --> 00:41:20,900 Eh? 40 00:41:22,020 --> 00:41:23,020 Otousan? 41 00:41:23,820 --> 00:41:25,760 Otousan ima inai yo. 42 00:41:26,420 --> 00:41:28,540 Shigoto ni itteru no. 43 00:41:30,220 --> 00:41:34,500 Dakara dare ni mo jamosarenai yo. 44 00:41:47,980 --> 00:41:49,060 Nu vreau, Sensei. 45 00:41:49,640 --> 00:41:52,140 Nu ai de gând să dai jos futonul? 46 00:41:53,800 --> 00:41:56,380 Sunt prea obosit să-l scot. 47 00:42:05,400 --> 00:42:08,760 Taono Sensei, te iubesc. 48 00:42:19,700 --> 00:42:22,160 la revedere. la revedere. 49 00:42:24,900 --> 00:42:26,880 la revedere. la revedere. 50 00:45:04,400 --> 00:45:05,440 Te voi face să te simți mai bine. 51 00:45:56,940 --> 00:45:57,598 Mi-e frică. 52 00:45:57,600 --> 00:45:58,600 Mi-e frică. 53 00:46:00,740 --> 00:46:05,880 Mi-e frică. 54 00:46:07,200 --> 00:46:08,640 Mi-e frică. 55 00:46:26,800 --> 00:46:28,220 Glumesc acolo sus acum. 56 00:47:02,000 --> 00:47:03,560 nu mai suport. 57 00:47:05,300 --> 00:47:09,140 nu mai suport. 58 00:47:38,160 --> 00:47:38,799 Loc de muncă bun. 59 00:47:38,800 --> 00:47:39,339 Loc de muncă bun. 60 00:47:39,340 --> 00:47:40,340 Loc de muncă bun. 61 00:52:26,120 --> 00:52:27,120 Shabu -le! 62 00:53:16,880 --> 00:53:17,880 Ține-i pe drum. 63 00:53:51,440 --> 00:53:52,440 Bun. 64 00:54:29,680 --> 00:54:30,680 Pariezi. 65 01:07:07,700 --> 01:07:08,700 Unde te-ai dus? 66 01:07:25,580 --> 01:07:26,580 Sper să nu fie nimeni aici. 67 01:15:40,360 --> 01:15:47,360 Au trecut trei luni. 68 01:15:48,460 --> 01:15:49,680 Încă nu poți merge la școală? 69 01:15:50,040 --> 01:15:51,040 Da. 70 01:15:51,460 --> 01:15:52,760 Nu pot merge încă. 71 01:15:53,180 --> 01:15:54,480 Am auzit că tatăl tău este răcit. 72 01:15:57,000 --> 01:15:58,000 Este o minciună, nu? 73 01:16:00,170 --> 01:16:01,170 Ce vrei sa spui? 74 01:16:02,710 --> 01:16:03,750 Ar trebui să merg la poliție? 75 01:16:05,430 --> 01:16:09,710 Nu. De ce nu? Mama și sora mea vor avea nicăieri. 76 01:16:12,530 --> 01:16:13,370 Tu esti 77 01:16:13,370 --> 01:16:19,550 aici. 78 01:16:20,790 --> 01:16:22,290 Ce crezi despre mine? 79 01:16:25,390 --> 01:16:27,110 Ce vrei să spui? 80 01:16:27,350 --> 01:16:28,430 Îți place de mine? 81 01:16:31,340 --> 01:16:32,340 Te iubesc. 82 01:16:32,640 --> 01:16:35,460 Inima mea este pe cale să-mi spargă. 83 01:16:36,460 --> 01:16:37,980 Sunt atât de nervos. 84 01:16:38,600 --> 01:16:42,300 Ești aici. Ce vrei sa spui? 85 01:16:51,120 --> 01:16:54,300 Îți dau ce vrei. 86 01:17:06,580 --> 01:17:09,280 Tatăl tău nu se va întoarce pentru vremea asta fiind. 87 01:17:10,100 --> 01:17:11,740 Vrei să faci sex? 88 01:17:16,020 --> 01:17:18,460 Pentru asta ai venit aici, nu? 89 01:17:21,200 --> 01:17:22,820 Este scris pe fata ta. 90 01:17:23,220 --> 01:17:24,099 esti sigur? 91 01:17:24,100 --> 01:17:27,440 Și eu vreau să fac sex cu tine. 92 01:18:03,500 --> 01:18:04,500 Așteptaţi un minut. 93 01:18:04,540 --> 01:18:05,540 Mă duc să mă spăl. 94 01:21:52,020 --> 01:21:53,020 Panty, vino aici. 95 01:22:08,750 --> 01:22:09,750 Amin. 96 01:24:04,010 --> 01:24:05,010 Da. 97 01:33:59,860 --> 01:34:03,000 Te iubesc. 98 01:39:03,919 --> 01:39:09,900 E bun, dar... vreau să mănânc pentru restul 99 01:39:09,900 --> 01:39:11,880 viata mea. 100 01:39:13,200 --> 01:39:14,760 Ce fel de truc de magie este acela? 101 01:39:15,000 --> 01:39:16,000 Un cântec. 102 01:39:16,800 --> 01:39:17,800 Este un cântec. 103 01:39:18,120 --> 01:39:19,180 Al cui cântec este? 104 01:39:20,480 --> 01:39:21,520 Este un original. 105 01:39:22,000 --> 01:39:23,520 Este un cântec scris și compus de Taeko Kitano. 106 01:39:25,320 --> 01:39:26,320 Asta nu e bine. 107 01:39:52,480 --> 01:39:55,000 te voi astepta. 108 01:41:19,180 --> 01:41:24,480 Hei, împinge-mă. Mulțumesc 109 01:41:24,480 --> 01:41:33,640 tu 110 01:42:39,550 --> 01:42:42,210 nu stiu. Am de gând să vorbesc cu mine tată azi. 111 01:42:42,430 --> 01:42:43,730 Te simți bine? 112 01:42:44,330 --> 01:42:46,110 Te simți bine? Du-te acasă. 113 01:42:47,690 --> 01:42:49,110 Te simți bine? 114 01:42:50,010 --> 01:42:54,270 ce faci? 115 01:42:55,890 --> 01:42:57,330 E o nebunie. 116 01:42:59,190 --> 01:43:00,310 E o nebunie. 117 01:43:00,990 --> 01:43:01,990 E o nebunie. 118 01:43:02,470 --> 01:43:03,570 ce faci? 119 01:43:03,770 --> 01:43:05,210 Fugi. Fugi. 120 01:43:07,250 --> 01:43:08,910 nu sunt nebun. 121 01:43:10,920 --> 01:43:12,260 Kitano, deschide ochii. 122 01:43:13,000 --> 01:43:14,040 Nu e amuzant. 123 01:43:14,820 --> 01:43:16,060 Acest tip de viață nu este normal. 124 01:43:17,180 --> 01:43:19,500 Acest lucru este normal pentru mine. 125 01:43:20,240 --> 01:43:21,820 Am trăit așa toată viața. 126 01:43:22,820 --> 01:43:24,080 Nu e amuzant. 127 01:43:24,460 --> 01:43:26,180 Atunci o voi întreba pe profesor. 128 01:43:26,540 --> 01:43:27,540 Ce este normal? 129 01:43:28,520 --> 01:43:32,500 Cine decide ce este normal? Este ceea ce profesorul spune nou? 130 01:43:33,520 --> 01:43:34,980 Dacă faci cum spune profesorul, 131 01:43:35,760 --> 01:43:36,760 vei fi fericit? 132 01:43:37,300 --> 01:43:40,320 Profesorul a spus, dacă mergi la școală... 133 01:43:46,750 --> 01:43:50,390 te iubesc. 134 01:43:54,590 --> 01:43:58,030 Te iubesc. Te iubesc. 135 01:44:23,500 --> 01:44:27,180 Am fost în camera profesorului până tocmai acum. 136 01:44:29,800 --> 01:44:32,900 Mă simt bine când mă atingi aceasta. 137 01:44:33,760 --> 01:44:35,960 Se simte foarte bine când cineva se uită la mine. 138 01:45:28,010 --> 01:45:29,410 Opreste-te! 139 01:45:30,440 --> 01:45:32,920 Termină, Mogi! Am înțeles! 140 01:45:34,620 --> 01:45:35,700 Mogi! 141 01:45:37,680 --> 01:45:39,320 Mogi! Mogi! Mogi! Mogi! Mogi! 142 01:45:43,780 --> 01:45:44,860 Mogi! 143 01:46:04,240 --> 01:46:05,240 Nu mă deranjează dacă este o livrare. 144 01:46:06,420 --> 01:46:07,460 Livrați-l în Thailanda. 145 01:46:08,540 --> 01:46:09,660 La revedere, doctore. 146 01:46:24,280 --> 01:46:25,280 O voi face. 147 01:46:25,400 --> 01:46:26,400 Spală-l pentru mine.