1
00:01:22,466 --> 00:01:24,700
നിങ്ങൾ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഇരിക്കുക.
2
00:01:24,702 --> 00:01:27,803
ചിത്രങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ചിരിക്കുന്ന കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ.
3
00:01:27,805 --> 00:01:30,840
പ്രചോദനാത്മക ഉദ്ധരണികൾ പങ്കിടുന്നു.
4
00:01:30,842 --> 00:01:33,443
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ്
ശരിക്കും കാണാൻ ആഗ്രഹം മരണമാണ്.
5
00:01:33,643 --> 00:01:35,845
നിങ്ങൾ ഭയാനകമായതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
വാർത്താ തലക്കെട്ടുകൾ;
6
00:01:35,847 --> 00:01:38,580
അക്രമം, നാശം,
തീവ്രവാദം, യുദ്ധം!
7
00:01:38,582 --> 00:01:41,583
കാരണം അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ജീവിതങ്ങൾ
8
00:01:41,585 --> 00:01:44,321
അത് കുറച്ച് തോന്നുന്നു
കുറവ് വൃത്തികെട്ട.
9
00:01:44,989 --> 00:01:46,289
നിങ്ങൾക്ക് വൈറലാകണോ?
10
00:01:46,758 --> 00:01:48,960
Skizm ആണ് വൈറസ്.
11
00:01:55,833 --> 00:01:57,599
ആളുകൾക്ക് എന്ത് വിശേഷം!
12
00:01:57,601 --> 00:01:59,001
എൻ്റെ പേര് മിസ്റ്റർ ലോംഗ്ഷോട്ട്!
13
00:01:59,003 --> 00:02:00,535
ഞാനും ഡാഡി ഡബിൾ ടാപ്‌സ് ആണ്,
14
00:02:00,537 --> 00:02:02,337
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രതിദിന ഡോസ്
15
00:02:02,339 --> 00:02:03,839
- മരണസംഖ്യയുടെ!
- ഇപ്പോൾ ശരി,
16
00:02:03,841 --> 00:02:05,007
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണെങ്കിൽ,
യഥാർത്ഥ വേഗത്തിൽ,
17
00:02:05,009 --> 00:02:06,675
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നമ്മൾ കീറിക്കളയുകയാണോ
18
00:02:06,677 --> 00:02:08,443
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ Skizm-ൻ്റെ സ്ട്രീം
ഞങ്ങളുടെ വ്യാഖ്യാനം
19
00:02:08,445 --> 00:02:09,947
'കാരണം ഞങ്ങൾ വെറും വിഡ്ഢികളാണ്'
അതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്!
20
00:02:10,748 --> 00:02:12,683
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പോകുന്നു.
21
00:02:13,017 --> 00:02:15,885
വാഡിം വേഴ്സസ് നിക്സ്.
തലയ്ക്ക് തല.
22
00:02:15,887 --> 00:02:18,120
ആരാണ് ഇന്ന് മരിക്കാൻ പോകുന്നത്?
23
00:02:23,527 --> 00:02:26,528
അവൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു
ഒരു രാക്ഷസനെപ്പോലെ!
24
00:02:26,530 --> 00:02:27,696
- നിക്സ്. നിക്സ്.
- നിക്സ്. നിക്സ്.
25
00:02:36,808 --> 00:02:38,140
മരിക്കുക. നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
26
00:02:38,142 --> 00:02:40,044
♪ ഞാൻ അറിയുന്നു
നിങ്ങളുടെ പേര് ♪
27
00:02:42,646 --> 00:02:48,383
♪ എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ നമ്പർ, കുഞ്ഞ് ♪
28
00:02:48,385 --> 00:02:49,519
ദൈവം നാശം!
29
00:02:49,754 --> 00:02:50,853
അവനെ ഭോഗിക്കുക.
30
00:02:50,855 --> 00:02:52,554
♪ എനിക്കറിയാവുന്നത് അത്രമാത്രം
എനിക്ക് ♪
31
00:02:52,556 --> 00:02:53,789
♪ നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ രസിക്കുന്നു ♪
32
00:02:53,791 --> 00:02:55,791
നന്ദി
Skizm's tech Departmentലേക്ക്
33
00:02:55,793 --> 00:02:56,992
ഈ ഫൂട്ടേജ് കൊണ്ടുവന്നതിന്!
34
00:02:56,994 --> 00:02:58,894
- Abso-fucking-lutely!
- അതെ.
35
00:03:01,299 --> 00:03:02,564
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ വലത്തോട്ട് തിരിയുന്നു
ബേബി വലത് റൗണ്ട് ♪
36
00:03:02,566 --> 00:03:05,402
♪ ഒരു റെക്കോർഡ് കുഞ്ഞിനെ പോലെ
വലത് റൗണ്ട് റൗണ്ട് റൗണ്ട് ♪
37
00:03:06,469 --> 00:03:07,470
അവനെ ഭോഗിക്കുക.
38
00:03:08,673 --> 00:03:09,839
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ വലത്തോട്ട് തിരിയുന്നു
ബേബി വലത് റൗണ്ട് ♪
39
00:03:09,841 --> 00:03:12,074
♪ ഒരു റെക്കോർഡ് പോലെ, കുഞ്ഞേ
വലത് റൗണ്ട് റൗണ്ട് റൗണ്ട് ♪
40
00:03:13,678 --> 00:03:16,747
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ വട്ടം കറക്കുന്നു ♪
41
00:03:17,081 --> 00:03:21,116
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ വലത്തോട്ട് തിരിയുന്നു ♪
42
00:03:21,118 --> 00:03:23,955
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ വട്ടം കറക്കുന്നു ♪
43
00:03:40,204 --> 00:03:41,806
നിക്സ് വിജയിച്ചു.
44
00:03:44,574 --> 00:03:47,078
ഇത് ഒരു കുഴപ്പമായിരിക്കാം
ലോകം പുറത്താണ്, അല്ലേ?
45
00:03:47,644 --> 00:03:50,511
Skizm? ശരി, അത് തെറ്റിപ്പോയി
പോയിൻ്റ്ലേക്ക്
46
00:03:50,513 --> 00:03:52,948
അത് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നിടത്താണ്
നമുക്കറിയാവുന്ന നാഗരികത.
47
00:03:52,950 --> 00:03:54,752
ഇത് തടയാനാകാത്തതായിരുന്നു...
48
00:03:55,152 --> 00:03:57,552
ഞാൻ ചിത്രത്തിൽ വരുന്നത് വരെ.
49
00:04:17,241 --> 00:04:19,241
ഹേയ്. ഞാൻ മൈൽസ് ആണ്.
50
00:04:19,243 --> 00:04:21,877
ഇതാണ് കഥ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം ദിവസം.
51
00:04:21,879 --> 00:04:22,912
- ഡിക്ക്ഹെഡ്.
- ക്ഷമിക്കണം.
52
00:04:22,914 --> 00:04:24,015
ഞാൻ പ്രശസ്തനായ ദിവസം.
53
00:04:25,082 --> 00:04:26,882
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ
ഒരു നായകനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
54
00:04:26,884 --> 00:04:28,019
ഒരു യോദ്ധാവ്.
55
00:04:29,053 --> 00:04:31,756
എന്നാൽ പകരം ഞാൻ വളർന്നു
ആരുമില്ല.
56
00:04:31,956 --> 00:04:34,557
അതിലൂടെ ഫ്ലിക്കിംഗ്
എൻ്റെ ഫോണിൽ മൂന്ന് ആപ്പുകൾ
57
00:04:34,759 --> 00:04:36,524
ഉറങ്ങാനുള്ള സമയം വരെ.
58
00:04:41,732 --> 00:04:43,433
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുമായിരുന്നു
വീഡിയോ ഗെയിമുകളിൽ.
59
00:04:45,635 --> 00:04:46,869
അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
60
00:04:46,871 --> 00:04:48,837
നിങ്ങൾ ഒരു കോഡ് മങ്കി ആയിരിക്കുമ്പോൾ അല്ല
61
00:04:48,839 --> 00:04:50,739
ഒരു ബുദ്ധിശൂന്യമായ ആസക്തിക്ക്
സെൽ ഫോൺ ഗെയിം
62
00:04:50,741 --> 00:04:53,110
പണം മോഷ്ടിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തതാണ്
മാതാപിതാക്കളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകളിൽ നിന്ന്.
63
00:04:55,112 --> 00:04:57,680
ഒറ്റ സ്ഥലം
എന്നാലും എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ഹീറോ ആകാൻ കഴിയും
64
00:04:57,682 --> 00:04:59,884
എൻ്റെ കീബോർഡിന് പിന്നിലായിരുന്നു.
65
00:05:00,751 --> 00:05:01,717
ട്രോളുകളെ ട്രോളുന്നു.
66
00:05:06,924 --> 00:05:08,090
അയ്യോ.
67
00:05:12,529 --> 00:05:13,798
ഉം?
68
00:05:22,006 --> 00:05:23,007
ഹേയ്.
69
00:05:24,075 --> 00:05:25,676
- എന്താ എഫ്...
- സുഹൃത്തേ!
70
00:05:26,143 --> 00:05:28,545
അയ്യോ, ചേട്ടാ, ഇല്ല. ടാപ്പ് ചെയ്യരുത്. ഇല്ല.
71
00:05:30,047 --> 00:05:31,048
ഫക്കിംഗ്...
72
00:05:32,249 --> 00:05:34,650
- ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നില്ല അല്ലേ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. വെറുതെ, ഓ...
73
00:05:34,652 --> 00:05:37,487
- ചില കാര്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു.
- ഹേയ്...
74
00:05:37,922 --> 00:05:39,688
നിങ്ങൾക്ക് ഒപ്പിടാമോ
ഇത് പോകുന്ന കാർഡ്?
75
00:05:39,690 --> 00:05:40,758
ഓ, അതെ.
76
00:05:40,958 --> 00:05:41,959
ശ്ശോ.
77
00:05:45,930 --> 00:05:49,564
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.
എന്താ... എന്താ ഇത്?
78
00:05:49,566 --> 00:05:51,102
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വലുപ്പം കുറയ്ക്കുകയാണ്
ഉദ്യോഗസ്ഥർ.
79
00:05:51,601 --> 00:05:53,503
- എന്ത്? എത്രപേരാൽ?
- ഒന്ന് മാത്രം.
80
00:05:53,804 --> 00:05:55,706
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല... പക്ഷേ...
- ഹേയ്, വിശ്രമിക്കുക, ഹോംബ്രെ.
81
00:05:56,040 --> 00:05:57,008
ഇതൊരു തമാശയാണ്!
82
00:05:57,607 --> 00:05:59,108
ഞാൻ നിന്നോട് ചങ്ങാത്തം കൂടുന്നു!
83
00:05:59,110 --> 00:06:00,044
ഓ, ശരി.
84
00:06:00,911 --> 00:06:03,881
ദൈവമേ നിൻ്റെ മുഖം.
പങ്ക്'ഡ്!
85
00:06:06,117 --> 00:06:08,152
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചാലോ
വീണ്ടും കറങ്ങുന്നു...
86
00:06:09,619 --> 00:06:12,857
അടുത്ത കാർഡ് യഥാർത്ഥമായിരിക്കും.
അത് മനസ്സിലായി, അമിഗോ?
87
00:06:13,190 --> 00:06:14,658
Si. അതെ.
88
00:06:18,129 --> 00:06:19,596
ഗുരുതരമായി എനിക്ക് കഴിയും ...
എനിക്ക് ഒരു പേന കടം വാങ്ങാമോ?
89
00:06:20,865 --> 00:06:22,733
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
- ഹാവൂ!
90
00:06:29,673 --> 00:06:33,010
പിന്നെ ഒരു രാത്രി,
ഞാൻ ജാക്ക്പോട്ട് അടിച്ചു.
91
00:06:33,811 --> 00:06:34,812
Skizm.
92
00:06:36,180 --> 00:06:38,013
- മറ്റൊരു സ്കീം...
- സ്കിസം...
93
00:06:38,015 --> 00:06:39,016
- സ്കിസം...
- സ്കിസം...
94
00:06:40,351 --> 00:06:43,018
Skizm ക്രമരഹിതമായി തിരഞ്ഞെടുത്തു
മനോരോഗികൾ, വിചിത്രന്മാർ, കുറ്റവാളികൾ
95
00:06:43,020 --> 00:06:45,788
അവരെ പരസ്പരം പോരടിപ്പിച്ചു
മരണത്തിലേക്ക്.
96
00:06:45,790 --> 00:06:48,759
അത് വളച്ചൊടിച്ചതും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതുമായിരുന്നു.
97
00:06:51,362 --> 00:06:52,562
ലീ വിജയിച്ചു.
98
00:06:53,697 --> 00:06:56,265
ഏറ്റവും മോശം വശം
പ്രദർശനത്തിൽ മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ.
99
00:06:56,267 --> 00:06:58,367
അതെ!
100
00:06:58,369 --> 00:07:00,938
അതിനാൽ, ഇൻ്റർനെറ്റ്
ഫക്കിംഗ് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
101
00:07:03,640 --> 00:07:04,641
സ്കിസം!
102
00:07:09,646 --> 00:07:11,682
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ,
എനിക്ക് ഒരു ഈച്ചയെ ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
103
00:07:11,916 --> 00:07:14,351
എന്നാൽ കീകൾക്ക് പിന്നിൽ,
ഞാനായിരുന്നു ടെർമിനേറ്റർ.
104
00:07:16,387 --> 00:07:18,656
ഞാനായിരുന്നു ആത്യന്തിക
ട്രോൾ വേട്ടക്കാരൻ.
105
00:07:19,723 --> 00:07:21,657
എനിക്കറിയാം
അത് പോകട്ടെ,
106
00:07:21,659 --> 00:07:22,858
പക്ഷെ എനിക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
107
00:07:22,860 --> 00:07:23,926
അതെ.
108
00:07:23,928 --> 00:07:26,295
അതെ, എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടൂ.
109
00:07:26,297 --> 00:07:27,665
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
110
00:07:32,169 --> 00:07:33,936
♪ റൺ വൈൽഡ് ♪
111
00:07:33,938 --> 00:07:36,905
♪ ഞാൻ ഒരു ദൗത്യത്തിലാണ്
പിന്നെ ഞാൻ ♪ നിർത്തില്ല
112
00:07:36,907 --> 00:07:39,609
♪ ലക്ഷ്യസ്ഥാനമില്ല
എന്നാൽ ഇത് ഒരു ഷോട്ട് ♪ക്ക് വിലമതിക്കുന്നു
113
00:07:39,944 --> 00:07:41,844
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കണം ♪
114
00:07:41,846 --> 00:07:43,212
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കണം ♪
115
00:07:43,214 --> 00:07:44,880
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കണം ♪
116
00:07:44,882 --> 00:07:47,382
♪ കാട്ടിൽ ഓടുക
ഞാൻ ഒരു ദൗത്യത്തിലാണ് ♪
117
00:07:47,384 --> 00:07:49,685
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എളുപ്പമാണ്.
118
00:07:49,687 --> 00:07:52,289
♪ ലക്ഷ്യസ്ഥാനമില്ല
എന്നാൽ ഇത് ഒരു ഷോട്ട് ♪ക്ക് വിലയുള്ളതാണ്
119
00:07:52,823 --> 00:07:54,156
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കണം ♪
120
00:07:58,262 --> 00:07:59,263
ശരി.
121
00:08:02,867 --> 00:08:04,835
എന്ത്?
122
00:08:07,438 --> 00:08:09,974
ചേട്ടാ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
123
00:08:13,110 --> 00:08:15,779
നിങ്ങളുടെ കുണ്ണയിൽ ഒട്ടിക്കുക...
124
00:08:16,313 --> 00:08:17,715
ഒരു ബ്ലെൻഡർ.
125
00:08:52,149 --> 00:08:53,282
ശരി.
126
00:08:53,284 --> 00:08:54,418
നോവ.
127
00:09:24,515 --> 00:09:26,215
അതെ. തീർച്ചയായും.
128
00:09:28,719 --> 00:09:29,952
♪ ഇത് മങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ♪നിൽക്കുകയാണ്
129
00:09:29,954 --> 00:09:33,989
♪ എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു
♪നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു
130
00:09:33,991 --> 00:09:38,126
♪ നീ എന്നെ കൊതിയോടെ നോക്കുന്നു
എൻ്റെ കണ്ണിലേക്ക് നേരെ നോക്കുന്നു ♪
131
00:09:38,128 --> 00:09:40,429
♪ കുറവ് പഠിക്കുന്നില്ല
♪ന് ഉള്ളത്
132
00:09:40,431 --> 00:09:42,833
♪ ഞാൻ അതിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തും
നല്ല ദിവസങ്ങൾ ♪
133
00:09:43,300 --> 00:09:46,503
♪ ഞാൻ അതിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തും
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ മുഖത്ത് ♪
134
00:09:47,538 --> 00:09:49,271
♪ 'കാരണം കുഞ്ഞിനെ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല ♪
135
00:09:49,273 --> 00:09:51,840
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
അത് ശാശ്വതമാണ്.
136
00:09:51,842 --> 00:09:52,910
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഗൗരവമായി,
137
00:09:53,444 --> 00:09:55,877
ഗുരുതരമായി, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അല്ല
ഉപജീവനത്തിനായി കോമിക്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
138
00:09:55,879 --> 00:09:58,880
ശരി, എൻ്റെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുക
കൂടാതെ മറ്റൊരു കലാകാരനാകുക
139
00:09:58,882 --> 00:10:01,085
രാമനിൽ ജീവിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണീരിൽ നനഞ്ഞു.
140
00:10:01,585 --> 00:10:03,986
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം,
141
00:10:03,988 --> 00:10:05,022
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ഗംഭീരമാണ്.
142
00:10:06,824 --> 00:10:08,390
ഞാൻ കുറ്റിയടിച്ചിട്ടില്ല
ഇതുവരെ എൻ്റെ സൂപ്പർ ഹീറോ.
143
00:10:08,392 --> 00:10:11,226
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- അത്! നീ!
144
00:10:11,228 --> 00:10:13,430
ഈ ആളോ?
ഈ സുന്ദരൻ ഇവിടെയാണോ?
145
00:10:13,831 --> 00:10:14,731
ഉം.
146
00:10:14,733 --> 00:10:17,366
ഓ, ശരി, എന്ത് പറ്റി,
പോലെ, ഓ...
147
00:10:17,368 --> 00:10:19,434
- ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ...
- ഓ, ദൈവമേ, അരുത്.
148
00:10:19,436 --> 00:10:21,169
...പക്ഷെ മനുഷ്യൻ.
149
00:10:21,171 --> 00:10:24,373
കടിയേറ്റ ആളാണ്
റേഡിയോ ആക്ടീവ് മനുഷ്യനാൽ.
150
00:10:24,375 --> 00:10:27,843
കൂടാതെ അയാൾക്ക് അമാനുഷിക ശക്തികൾ ലഭിക്കുന്നു
പൗരുഷത്തിൻ്റെ.
151
00:10:27,845 --> 00:10:30,514
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
- "എൻ്റെ മനുഷ്യബോധം ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു."
152
00:10:38,255 --> 00:10:39,554
നോക്കൂ, വിഷമിക്കേണ്ട, ശരിയാണോ?
153
00:10:39,556 --> 00:10:41,156
ഇത്... ഇതാണ്
മറ്റൊരു കഥയല്ല
154
00:10:41,158 --> 00:10:42,858
ഒരു ഞരമ്പിനെ കുറിച്ച്
പെൺകുട്ടിയെ കിട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
155
00:10:42,860 --> 00:10:45,127
അവൾ ഒരു Xbox നേട്ടം പോലെ
അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ.
156
00:10:45,129 --> 00:10:46,130
വരുന്നു.
157
00:10:47,197 --> 00:10:48,399
ഇതൊരു പ്രണയകഥയല്ല.
158
00:10:49,099 --> 00:10:50,167
ഓ...
159
00:10:51,402 --> 00:10:53,935
ഹായ്, ഞാൻ... ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.
160
00:10:55,406 --> 00:10:58,809
എന്ത് പറ്റി.
ആരാ നീ?
161
00:11:00,311 --> 00:11:03,247
ശരി, അവൻ ഉണ്ട്. വലിയ മനുഷ്യൻ.
162
00:11:04,548 --> 00:11:06,016
നീ ഇതുവരെ പേടിച്ചോ?
163
00:11:06,417 --> 00:11:09,318
അയ്യോ. എന്താ, ആ കമൻ്റ്?
ഇല്ല.. ഷിറ്റ്, ഇല്ല.
164
00:11:09,320 --> 00:11:12,020
അത്... അത്...
അതൊരു വല്ലാത്ത തമാശ മാത്രമായിരുന്നു
165
00:11:12,022 --> 00:11:13,455
ഞാൻ... ഞാൻ... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല എന്ന്.
166
00:11:13,457 --> 00:11:15,390
ഓ, നമുക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാമോ,
അത് മറക്കണോ?
167
00:11:15,392 --> 00:11:18,293
ഓ, ഷീഷ്.
ഇത് ഭ്രാന്താണ്, അല്ലേ?
168
00:11:18,295 --> 00:11:20,429
ഞങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ്,
ഇവിടെ മൊത്തം ഡിക്കുകൾ.
169
00:11:20,431 --> 00:11:22,931
ഞാനെന്താ തലയാട്ടിക്കൂടാ
170
00:11:22,933 --> 00:11:25,434
നിങ്ങൾക്കും... നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഖമുണ്ട്
വൈകുന്നേരം, സുഹൃത്തേ.
171
00:11:25,436 --> 00:11:26,568
ഓ, എന്താണ്, ശരിക്കും?
172
00:11:26,570 --> 00:11:29,106
ദൈവമേ. വാറൻ്റി തീർന്നു.
173
00:11:29,306 --> 00:11:32,343
ഹൂ-എ-ഡെയ്‌സി.
ബട്ടർഫിംഗറുകൾ.
174
00:11:34,044 --> 00:11:36,044
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ തിരക്കുള്ള ചെറിയ കൈകൾ
175
00:11:36,046 --> 00:11:37,512
അവരെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കണം.
176
00:11:37,514 --> 00:11:39,581
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
ദയവായി എൻ്റെ കൈകൾ തകർക്കരുത്.
177
00:11:39,583 --> 00:11:40,783
ഇല്ല, ഇല്ല,
അവ ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
178
00:11:40,785 --> 00:11:43,952
ഇല്ല, വിശ്രമിക്കുക, മൈൽസ്. ഞങ്ങൾ വന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തകർക്കാൻ ഇതാ.
179
00:11:43,954 --> 00:11:47,391
എന്തിനാ കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞത്
അപ്പോൾ ഒരു കൈ തകർക്കുന്ന ചുറ്റിക?
180
00:11:47,591 --> 00:11:50,427
എനിക്ക് എന്തോ കിട്ടി
ഇതിലും മികച്ചത് നിങ്ങൾക്കായി ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
181
00:11:52,196 --> 00:11:53,330
അവൻ്റെ കഴുതയെ തട്ടുക.
182
00:11:54,264 --> 00:11:56,231
കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല, ഇല്ല. ഗൌരവമായി കൂട്ടരേ,
183
00:11:56,233 --> 00:11:58,333
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
ഞാൻ... ഞാൻ...
184
00:11:58,335 --> 00:12:00,104
ഷിറ്റ്!
185
00:12:00,404 --> 00:12:02,339
അത് സാധാരണയായി അവരെ തണുപ്പിക്കുന്നു!
186
00:12:02,573 --> 00:12:05,175
യേശുക്രിസ്തു.
187
00:12:20,257 --> 00:12:21,492
എന്ത്?
188
00:12:24,995 --> 00:12:26,228
എന്ത്?
189
00:13:35,499 --> 00:13:38,168
ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്!
190
00:13:38,402 --> 00:13:39,501
എന്ത്?
191
00:14:07,431 --> 00:14:09,699
ഫൺ ഫാക്‌ടോയിഡ്: ഗൺ ഷോട്ടുകൾ
192
00:14:09,701 --> 00:14:12,133
കൂടുതൽ ഉച്ചത്തിലാണ്
സിനിമകളേക്കാൾ.
193
00:14:12,135 --> 00:14:13,368
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ,
റാംബോ ആകുമായിരുന്നില്ല
194
00:14:13,370 --> 00:14:14,704
ഗറില്ല പോരാളികളെ കൊല്ലുന്നു,
195
00:14:14,706 --> 00:14:16,473
അവൻ ആയിരിക്കും
ആംഗ്യഭാഷ പഠിക്കുന്നു.
196
00:14:46,236 --> 00:14:49,371
ഓ, നാശം,
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു, ഓക്സിജൻ.
197
00:15:27,277 --> 00:15:29,712
നിങ്ങൾക്ക് 24 മണിക്കൂർ ഉണ്ട്
അവളെ കൊല്ലാൻ.
198
00:15:29,714 --> 00:15:31,814
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും.
199
00:15:31,816 --> 00:15:34,284
നഗരം വിടാൻ ശ്രമിക്കുക, നിങ്ങൾ മരിക്കും.
200
00:15:35,419 --> 00:15:37,822
വിജയിക്കൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് അനുവദിക്കുന്നു.
201
00:15:39,791 --> 00:15:41,623
എന്താണ് നിക്സ്?
202
00:15:57,274 --> 00:15:59,608
♪ ഓ, കിട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ♪
203
00:15:59,610 --> 00:16:02,646
♪ കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം ജീവിക്കുക
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യുക ♪
204
00:16:05,482 --> 00:16:07,515
♪ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ
വളരെ വിചിത്രമായിരിക്കുന്നു ♪
205
00:16:07,517 --> 00:16:10,587
♪ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ കാണുന്നതെല്ലാം ♪
206
00:16:13,190 --> 00:16:15,490
♪ ഓ, ഞാൻ പുറകിൽ ഒരാളെ കാണുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ ♪
207
00:16:15,492 --> 00:16:17,459
♪ അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ ചുവന്നിരിക്കുന്നു
സൂര്യനെപ്പോലെ ♪
208
00:16:17,461 --> 00:16:19,628
♪ പിന്നെ മൂലയിലുള്ള പെൺകുട്ടി
ആരും അവളെ അവഗണിക്കരുത് ♪
209
00:16:19,630 --> 00:16:21,864
♪ കാരണം അവൾ ചിന്തിക്കുന്നു
അവൾ ആവേശഭരിതയാണ് ♪
210
00:16:21,866 --> 00:16:23,198
♪ ഓ! ♪
211
00:16:23,200 --> 00:16:26,869
♪ അത് മിന്നൽ പോലെ ആയിരുന്നു,
എല്ലാവരും വഴക്കിടുകയായിരുന്നു ♪
212
00:16:26,871 --> 00:16:30,873
♪ സംഗീതം ശാന്തമായിരുന്നു
അവരെല്ലാം ♪നെ ഞെരുക്കാൻ തുടങ്ങി
213
00:16:30,875 --> 00:16:33,475
♪ അതെ, അതെ, അതെ ♪
214
00:16:33,477 --> 00:16:35,577
♪ പുറകിലുള്ള മനുഷ്യനും
എല്ലാവരും ആക്രമിക്കുക ♪എന്ന് പറഞ്ഞു
215
00:16:35,579 --> 00:16:37,345
♪ അത് തിരിഞ്ഞു
ഒരു ബോൾറൂം ബ്ലിറ്റ്സിലേക്ക് ♪
216
00:16:37,347 --> 00:16:39,815
♪ പിന്നെ മൂലയിലുള്ള പെൺകുട്ടി
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪എന്ന കുട്ടി പറഞ്ഞു
217
00:16:39,817 --> 00:16:41,483
♪ അത് തിരിയും
ഒരു ബോൾറൂം ബ്ലിറ്റ്സിലേക്ക് ♪
218
00:16:41,485 --> 00:16:42,985
♪ ബോൾറൂം ബ്ലിറ്റ്സ് ♪
219
00:16:45,322 --> 00:16:46,356
♪ ബോൾറൂം ബ്ലിറ്റ്സ് ♪
220
00:16:47,224 --> 00:16:48,458
♪ ബോൾറൂം ബ്ലിറ്റ്സ് ♪
221
00:17:04,809 --> 00:17:06,374
നിക്സ് വിജയിച്ചു.
222
00:17:06,376 --> 00:17:07,777
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു,
അതാണ് മറ്റൊരു വിജയം
223
00:17:07,779 --> 00:17:10,311
നിക്‌സിന് ഗാസ്കിനെതിരെ.
224
00:17:10,313 --> 00:17:11,681
അതും
അവളെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു
225
00:17:11,683 --> 00:17:12,915
ലീഡർബോർഡിൻ്റെ.
226
00:17:12,917 --> 00:17:14,984
അതെ, വീണ്ടും
നമ്മൾ ശരിക്കും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
227
00:17:14,986 --> 00:17:17,019
അതെ, നിക്സ്. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
228
00:17:31,535 --> 00:17:32,904
നിക്സ്!
229
00:17:48,820 --> 00:17:51,453
...പ്രത്യക്ഷമായത്
മയക്കുമരുന്ന് കവർച്ച, 26 പേർ മരിച്ചു.
230
00:17:51,455 --> 00:17:52,520
പോലീസ് ഇപ്പോൾ പൂജ്യമായി
231
00:17:52,522 --> 00:17:54,690
നിക്സ് ഡിഗ്രേവ്സിൽ
ഏക പ്രതിയായി.
232
00:17:54,692 --> 00:17:58,293
ഡിഗ്രേവ്സിനെ കുറ്റകരമായി കണ്ടെത്തി
13 വയസ്സിൽ ഭ്രാന്ത്.
233
00:17:58,295 --> 00:18:01,296
അവൾ അടുത്തിടെ രക്ഷപ്പെട്ടു
പരമാവധി സുരക്ഷാ സൗകര്യം
234
00:18:01,298 --> 00:18:02,832
അതിനുശേഷം കുപ്രസിദ്ധി നേടി
235
00:18:02,834 --> 00:18:04,700
ഏറ്റവും വിജയകരമായ ഒന്നായി
മത്സരാർത്ഥികൾ
236
00:18:04,702 --> 00:18:06,869
ഭൂഗർഭത്തിൻ്റെ
ഫൈറ്റ് ക്ലബ്ബ്, സ്കിസം.
237
00:18:06,871 --> 00:18:09,038
അവൾ കനത്ത ആയുധധാരിയാണ്
അത്യന്തം അപകടകരവും.
238
00:18:09,040 --> 00:18:10,505
ഇത് നല്ലതാണ്.
239
00:19:13,637 --> 00:19:15,603
ഡിറ്റക്ടീവ് ഗാരറ്റ്,
ദയവായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
240
00:19:15,605 --> 00:19:16,774
ക്യാപ്റ്റൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക്.
241
00:19:23,647 --> 00:19:25,380
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
242
00:19:45,937 --> 00:19:47,004
ശരി.
243
00:19:47,939 --> 00:19:48,940
ശ്രദ്ധയോടെ.
244
00:19:49,506 --> 00:19:50,741
യേശുക്രിസ്തു.
245
00:19:55,680 --> 00:19:56,814
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.
246
00:20:04,088 --> 00:20:05,821
വൗ. സാരമില്ല,
247
00:20:05,823 --> 00:20:07,091
സ്വയം വെടിവെക്കരുത്
ഡിക്കിൽ.
248
00:20:24,876 --> 00:20:25,877
ശരി.
249
00:21:08,986 --> 00:21:10,119
കൊള്ളാം! ഇല്ല! ഇല്ല!
250
00:21:12,256 --> 00:21:13,891
ഇല്ല!
251
00:21:14,258 --> 00:21:15,860
ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
252
00:21:18,996 --> 00:21:20,195
ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്!
253
00:21:20,197 --> 00:21:21,697
ചതിക്കുക, ഭോഗിക്കുക, ഭോഗിക്കുക,
ഫക്ക്, ഫക്ക്!
254
00:21:21,699 --> 00:21:23,034
ശപിക്കുക.
255
00:21:24,035 --> 00:21:25,736
ദൈവമേ!
256
00:21:26,203 --> 00:21:27,204
ഊമ്പി!
257
00:21:33,678 --> 00:21:35,711
- നല്ല ഫാപ്-ഗുഹ.
- നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവച്ചു!
258
00:21:35,713 --> 00:21:38,546
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ വെടിവച്ചോ?
259
00:21:38,548 --> 00:21:39,815
ശരി, ദയവായി. ഞാൻ... ഞാൻ...
260
00:21:39,817 --> 00:21:41,951
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
സ്കിസ്മിനൊപ്പം.
261
00:21:41,953 --> 00:21:43,886
ശരി, ഞാൻ... ഞാൻ...
ഞാനൊരു പോരാളിയല്ല.
262
00:21:43,888 --> 00:21:44,822
ഞാൻ ആരുമില്ലാത്തവനാണ്.
263
00:21:46,090 --> 00:21:49,291
അതെ. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇരട്ടത്താപ്പ് നടത്തുന്നത്
അപ്പോൾ കഷണങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ ഹാർഡ് വേവിച്ചോ?
264
00:21:49,293 --> 00:21:52,661
ഓ, ഇവയോ? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇവ... കണ്ടോ? അവർ എനിക്ക് മയക്കുമരുന്ന് നൽകി
265
00:21:52,663 --> 00:21:53,798
അവർ ഇവ തുരന്നു
എൻ്റെ കൈകളിലേക്ക്.
266
00:21:54,065 --> 00:21:55,965
എൻ്റെ വഴി പോലെ...
ഷിറ്റ്.
267
00:21:55,967 --> 00:21:58,200
ഞാൻ... എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ചില ആൻ്റിസെപ്റ്റിക് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
268
00:21:58,202 --> 00:22:00,102
അവരെല്ലാം... ചുവപ്പാണ്
വ്രണവും.
269
00:22:00,104 --> 00:22:03,205
- ഓ, അത് പരുക്കനാണ്, ഫക്ക് ബോയ്.
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും എങ്ങനെ,
270
00:22:03,207 --> 00:22:04,907
നമുക്ക് കഴിയും, ഇഷ്ടം,
കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കുക
271
00:22:04,909 --> 00:22:06,775
നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താം
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നു.
272
00:22:06,777 --> 00:22:09,479
അല്ലെങ്കിൽ ചുറ്റും വെടിവയ്ക്കുക
ശരിക്കും അപൂർവമായ കാര്യങ്ങൾ?
273
00:22:10,081 --> 00:22:11,716
ശരി. ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാ.
274
00:22:11,983 --> 00:22:13,017
കുറച്ച് മിനിറ്റ് എടുക്കുക.
275
00:22:13,684 --> 00:22:16,085
- ശ്വസിക്കുക. ശാന്തമാകൂ.
- ശരി.
276
00:22:16,087 --> 00:22:18,821
എന്നിട്ട് ഒന്ന് പോയി നോക്ക്
കാരണം മോശമായി ഒന്നുമില്ല
277
00:22:18,823 --> 00:22:20,322
ഷൂട്ടിംഗിനെക്കാൾ
മലം നിറഞ്ഞ ഒരു ശവം.
278
00:22:20,324 --> 00:22:21,890
ഇത് ഒരു അടി പോലെയാണ്
ഒരു ടർഡ് പിനാറ്റ.
279
00:22:21,892 --> 00:22:24,093
ശേഷം, ഞാൻ നിന്നെ ഇരുത്താം
നല്ലതും എളുപ്പവുമാണ്
280
00:22:24,095 --> 00:22:25,830
നിന്നെ വെടിവെക്കുകയും ചെയ്യും
മസ്തിഷ്കത്തിൻ്റെ തണ്ടിൽ.
281
00:22:31,969 --> 00:22:32,970
ഊമ്പി!
282
00:22:34,839 --> 00:22:37,006
ഷിറ്റ്! എന്ത് പറ്റി?
283
00:22:53,657 --> 00:22:54,658
ഊമ്പി!
284
00:23:05,102 --> 00:23:07,970
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി,
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ.
285
00:23:07,972 --> 00:23:10,739
ഒരു പുതിയ പൊരുത്തം,
പുതിയ പയ്യൻ മൈൽസ് ഹാരിസ്...
286
00:23:10,741 --> 00:23:12,741
അത് ആരാണ്, ലില്ലി?
അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.
287
00:23:12,743 --> 00:23:15,146
ദിസ് മൈൽസ് ഹാരിസ്
കുട്ടി ഒരു തമാശയാണ്.
288
00:23:25,622 --> 00:23:27,923
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് പോലും കഴിയില്ല
കഴിഞ്ഞ തവണഓർക്കുക
289
00:23:27,925 --> 00:23:30,125
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് നടന്നു
എൻ്റെ ഫോണിൽ എൻ്റെ മുഖമില്ലാതെ.
290
00:23:30,127 --> 00:23:32,263
എല്ലാം വളരെ HD ആയി കാണപ്പെടുന്നു.
291
00:23:35,699 --> 00:23:37,166
ഓ, ഹേയ്! ഹേയ്, ഹേയ്!
292
00:23:37,168 --> 00:23:39,136
ഹേയ്, എനിക്ക് സഹായം വേണം!
ആരോ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
293
00:23:39,336 --> 00:23:42,237
- ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.
- ഓ, ശരി. ഷിറ്റ്.
294
00:23:42,239 --> 00:23:44,639
- ഇപ്പോൾ അവരെ ഉപേക്ഷിക്കുക!
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ദയവായി.
295
00:23:52,249 --> 00:23:54,318
ഇല്ല!
296
00:23:56,120 --> 00:23:58,756
- അവർ മൈലുകൾ പുറത്തെടുക്കുമോ?
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
297
00:24:01,025 --> 00:24:02,691
നമുക്കെല്ലാവർക്കും പറയാം,
298
00:24:02,693 --> 00:24:03,926
മൈൽസ് ഹാരിസ് നൽകുക
ഒരു സല്യൂട്ട്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
299
00:24:03,928 --> 00:24:06,428
അമ്മ പറയുമായിരുന്നു,
എപ്പോഴും വൃത്തിയുള്ള അടിവസ്ത്രം ധരിക്കുക
300
00:24:06,430 --> 00:24:07,965
നിങ്ങൾ ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടാൽ.
301
00:24:09,266 --> 00:24:11,368
ഞാൻ അവളെ ഇതിലേക്ക് ചേർക്കാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ ഇറക്കിവിട്ട ആളുകളുടെ ലിസ്റ്റ്.
302
00:24:12,670 --> 00:24:14,371
- അവൻ ഒരു പൊട്ടൻ തലയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും.
303
00:24:18,641 --> 00:24:20,878
- ഹേയ്!
- അയക്കുക. ഞങ്ങൾക്ക് 918 ഉണ്ട്.
304
00:24:21,078 --> 00:24:22,146
സംശയിക്കുന്നയാൾ ആയുധധാരിയും അപകടകാരിയുമാണ്.
305
00:24:23,447 --> 00:24:24,513
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല,
306
00:24:24,515 --> 00:24:25,581
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഷോയുണ്ട്
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കായി,
307
00:24:25,583 --> 00:24:28,016
മൈൽസ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഫക്കിംഗ് പോലീസിൽ നിന്ന്!
308
00:24:28,018 --> 00:24:29,918
അവനെ നോക്കൂ.
ഒരു തെണ്ടിയെപ്പോലെ ഓടുന്നു.
309
00:24:31,856 --> 00:24:32,857
ഫ്രീസ്!
310
00:24:38,696 --> 00:24:40,898
- ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും!
- ദയവായി ചെയ്യരുത്!
311
00:24:47,805 --> 00:24:50,207
ഫ്രീസ്! ഇപ്പോൾ നിർത്തുക!
312
00:25:02,753 --> 00:25:03,754
ഓ, ഇല്ല.
313
00:25:05,723 --> 00:25:06,724
വിഡ്ഢി.
314
00:25:14,865 --> 00:25:17,132
ഓ, ഇല്ല. കഷ്ടം.
315
00:25:17,134 --> 00:25:19,136
ഇല്ല സർ.
ദൈവമേ.
316
00:25:24,475 --> 00:25:26,343
നീ... സുഖമാണോ?
317
00:25:26,744 --> 00:25:28,877
ദൈവമേ, നീ അല്ല.
318
00:25:28,879 --> 00:25:30,412
- അയ്യോ, ഫക്ക്. ഊമ്പി.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
319
00:25:30,414 --> 00:25:32,014
ഇവ... ഇവ...
ഇവ എൻ്റെ കൈകൾ മാത്രമാണ്.
320
00:25:32,016 --> 00:25:33,749
സുഖമായിരിക്കുന്നു. സുഖമായിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല
321
00:25:33,751 --> 00:25:35,083
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
322
00:25:35,085 --> 00:25:37,252
ശ്രമിക്കൂ...
വെറുതെ കള്ളം പറയുക, അത് പിടിക്കുക, ശരി?
323
00:25:37,254 --> 00:25:39,421
ശരി. അവർ വരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി.
324
00:25:39,423 --> 00:25:42,257
ഓ, അതെ അവർ തന്നെ.
ശരി, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
325
00:25:42,259 --> 00:25:43,694
- ബൈ. ബൈ ബൈ.
- ഷിറ്റ്.
326
00:26:08,118 --> 00:26:09,320
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
327
00:26:13,090 --> 00:26:15,791
നോവ. ഓ, ഇല്ല.
328
00:26:15,793 --> 00:26:17,159
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
329
00:26:17,161 --> 00:26:19,330
നോവ, കാത്തിരിക്കൂ.
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
330
00:26:31,275 --> 00:26:32,209
ഇല്ല.
331
00:26:34,211 --> 00:26:36,280
നോവ. നോവ.
332
00:26:36,814 --> 00:26:38,048
ഹോളി ഷിറ്റ്.
333
00:26:38,482 --> 00:26:40,217
- ഹേയ്.
- മൈലുകൾ?
334
00:26:40,851 --> 00:26:42,353
ഓ. ദൈവമേ.
335
00:26:44,989 --> 00:26:47,925
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
അലാറങ്ങളും മറ്റും.
336
00:26:49,593 --> 00:26:50,794
ഷിറ്റ്.
337
00:26:51,528 --> 00:26:54,329
- പോകൂ. ഇപ്പോൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
- ശാന്തമാകൂ. ശാന്തമാകൂ.
338
00:26:54,331 --> 00:26:57,099
- നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം.
- ഞാൻ എവിടെയും ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നില്ല
339
00:26:57,101 --> 00:26:58,836
നിങ്ങൾ തണുപ്പിക്കുന്നതുവരെ.
340
00:27:00,838 --> 00:27:03,807
ശരി, അടിപൊളി. ഞാൻ ശാന്തനാണ്.
341
00:27:18,589 --> 00:27:20,391
7-ലേക്ക് പോകുക, ഷാഡ്വെൽ,
മൈലുകൾ തരൂ.
342
00:27:30,000 --> 00:27:31,001
അങ്ങനെ...
343
00:27:32,069 --> 00:27:34,970
ഇത് എങ്ങനെ ബ്രോക്ക് ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പില്ല,
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
344
00:27:34,972 --> 00:27:36,874
നിങ്ങൾ പാൻ്റ്സ് ധരിച്ചിട്ടില്ല.
345
00:27:37,074 --> 00:27:38,607
ഓ, അതെ. അതെ.
346
00:27:38,609 --> 00:27:42,878
ഇല്ല ഫയർ അലാറം ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ.
347
00:27:42,880 --> 00:27:45,080
ഞാൻ എൻ്റെ കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് പൂട്ടിയിട്ടു.
തിങ്കളാഴ്ചകൾ, അല്ലേ?
348
00:27:45,082 --> 00:27:48,150
എനിക്ക് തോന്നുന്നു!
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വ്യാഴാഴ്ചയാണ്.
349
00:27:48,152 --> 00:27:50,552
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ
എൻ്റെ സ്പെയർ ഇൻഹേലറുകളിലൊന്ന്?
350
00:27:50,554 --> 00:27:53,355
ഓ, ഒരുപക്ഷേ. എൻ്റെ ഹാൻഡ്ബാഗ് പരിശോധിക്കുക.
അവിടെ താഴെ.
351
00:27:53,357 --> 00:27:55,457
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
എനിക്കായി അത് എടുക്കണോ?
352
00:27:55,459 --> 00:27:57,961
ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരുന്നു, ഇന്നലെ രാത്രി
കോഡിംഗ്. എനിക്ക് ഭയങ്കര RSI ഉണ്ട്.
353
00:27:58,495 --> 00:28:01,163
ശരിയാണ്. ചില ഊർജ്ജസ്വലമായ കോഡിംഗ്.
354
00:28:01,165 --> 00:28:02,166
അതെ.
355
00:28:09,340 --> 00:28:11,975
- ഇവിടെ.
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
356
00:28:12,309 --> 00:28:13,477
- ശരിയാണ്.
- നന്ദി.
357
00:28:18,048 --> 00:28:19,682
ഓ, ഷിറ്റ്, നന്ദി.
358
00:28:19,684 --> 00:28:21,051
- ശരി?
- അതെ.
359
00:28:22,119 --> 00:28:24,288
- എന്ത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് മുറുകെ പിടിക്കുന്നില്ല.
- ഓ, അതെ, നന്ദി.
360
00:28:28,592 --> 00:28:30,660
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
- ഇതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.
361
00:28:30,662 --> 00:28:34,298
- ഓ. ശരി.
- ഞാൻ നിനക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
362
00:28:35,132 --> 00:28:37,667
- ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ട് വിടാം.
- ഇല്ല. വേണ്ട. ദയവായി ചെയ്യരുത്.
363
00:28:37,669 --> 00:28:40,202
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അവിടേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല,
അത് എനിക്ക് വളരെ ഭ്രാന്താണ്.
364
00:28:40,204 --> 00:28:42,003
നമ്മൾ വെറുതെ തൂങ്ങിക്കിടന്നാലോ
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത്?
365
00:28:42,005 --> 00:28:44,208
നമ്പർ. മൈൽസ്,
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
366
00:28:44,541 --> 00:28:45,607
- ഓ.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
367
00:28:45,609 --> 00:28:49,044
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാത്തത്?
പുതിയ ഒരാൾ, എനിക്കറിയില്ല.
368
00:28:50,047 --> 00:28:51,081
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
369
00:28:52,149 --> 00:28:54,249
സംഗതി ഇതാ.
ഞാൻ പുതിയ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി.
370
00:28:54,251 --> 00:28:56,686
- ഓ? ചെയ്യൂ... എനിക്ക് അവളെ അറിയാമോ?
- ഓ...
371
00:28:56,688 --> 00:28:58,086
- അവളുടെ പേരെന്താണ്?
- അവളുടെ പേര് നിക്സ്
372
00:28:58,088 --> 00:28:59,488
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്നെ കൊല്ലാൻ.
373
00:28:59,490 --> 00:29:02,057
അതിനാൽ, Skizm-ൽ നിന്നുള്ള ഇവർ
ഇന്നലെ രാത്രി എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു,
374
00:29:02,059 --> 00:29:03,525
അവർ എന്നെ അവളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
375
00:29:03,527 --> 00:29:05,193
- Skizm?
- മം-ഹും.
376
00:29:05,195 --> 00:29:07,195
- മൈൽസ്, നിങ്ങൾ സ്കിസത്തിൽ ചേർന്നോ?
- അതെ...
377
00:29:07,197 --> 00:29:09,398
- ഇല്ല. ഇല്ല. വഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
378
00:29:09,400 --> 00:29:10,465
ഞാൻ ചേർന്നില്ല.
379
00:29:10,467 --> 00:29:11,635
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പുറത്താണോ
വിഭ്രാന്തിയുള്ള മനസ്സ്?
380
00:29:12,871 --> 00:29:13,669
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ചേർന്നില്ല.
അവർ നിർബന്ധിക്കുന്നു... ശരി, ഉം...
381
00:29:13,671 --> 00:29:16,371
എനിക്ക് കഴിയുമോ...
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാമോ?
382
00:29:16,373 --> 00:29:19,042
പക്ഷെ നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരണം
അതു കൊണ്ട് ശാന്തനാകാൻ.
383
00:29:19,744 --> 00:29:20,978
തീർച്ചയായും.
384
00:29:21,979 --> 00:29:23,445
ശരി, തയ്യാറാകൂ,
ശരിയാണോ? ഭ്രമിക്കരുത്.
385
00:29:23,447 --> 00:29:25,048
ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
386
00:29:25,349 --> 00:29:27,985
ശരി, ഇത് ന്യായമായ മുന്നറിയിപ്പാണ്.
ശരി.
387
00:29:32,256 --> 00:29:33,691
എന്താ, മൈൽസ്?
388
00:29:34,124 --> 00:29:35,658
ദൈവമേ. ദൈവമേ.
389
00:29:35,660 --> 00:29:38,059
- ഊമ്പി!
- നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
390
00:29:38,061 --> 00:29:40,297
ഞാൻ പറഞ്ഞു പരിഭ്രാന്തരാകരുത്!
ദൈവം!
391
00:29:41,231 --> 00:29:42,665
എന്നെ കടത്തിവിടൂ
പോലീസിനോട്.
392
00:29:42,667 --> 00:29:44,001
നോവ!
393
00:29:45,169 --> 00:29:47,504
നോവ!
394
00:29:59,283 --> 00:30:01,483
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
ഇതുപോലുള്ള എന്തും
395
00:30:01,485 --> 00:30:02,553
Skizm-ൻ്റെ ചരിത്രത്തിൽ.
396
00:30:03,855 --> 00:30:06,054
നോക്കൂ, മൈൽസ് ഹാരിസ് ഇപ്പോൾ ചാടി
ഒരു ഫക്കിംഗ് വസ്ത്ര ബിന്നിലേക്ക്!
397
00:30:06,056 --> 00:30:07,991
ഈ വ്യക്തി തികച്ചും ട്രാഷ് ആണ്.
398
00:30:11,228 --> 00:30:14,162
എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്,
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
399
00:30:14,164 --> 00:30:15,698
ആ കമൻ്റുകൾ വരുന്നത് തുടരുക
എല്ലാവരിലും,
400
00:30:15,700 --> 00:30:17,568
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക
അടുത്തതായി സംഭവിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.
401
00:30:23,808 --> 00:30:26,041
അത് മതി,
ക്യാമറ നാലിലേക്ക് മുറിച്ചു.
402
00:30:26,043 --> 00:30:28,510
- നാലായി മുറിക്കൽ.
- മൈലുകളിൽ തുടരുക.
403
00:30:28,512 --> 00:30:30,746
അതൊരു നിർജീവ ഭോഗമാണ്
വസ്ത്ര ബിൻ.
404
00:30:30,748 --> 00:30:32,214
ടിവി കാണേണ്ട കാര്യമില്ല.
405
00:30:32,216 --> 00:30:34,485
എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കാമോ?
406
00:30:35,319 --> 00:30:36,654
ഞാനിവിടെ സംവിധാനം ചെയ്യുന്നു.
407
00:30:40,057 --> 00:30:42,725
- അവൻ പറയുന്നത് ചെയ്യുക.
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ശ്വസിക്കുന്നു
408
00:30:42,727 --> 00:30:44,827
ആ മണ്ടൻ ജിമ്പ് മാസ്ക് ധരിച്ചോ?
409
00:30:44,829 --> 00:30:47,062
അയ്യോ, ഓൾ ഫക്ക്ഫേസ് ഉണ്ടാക്കരുത്
അവൻ്റെ മുഖംമൂടി അഴിച്ചു,
410
00:30:47,064 --> 00:30:49,231
നിങ്ങൾ നന്നായി ഉറങ്ങണമെന്നില്ല
ശേഷം.
411
00:30:49,233 --> 00:30:52,634
നോക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യട്ടെ.
ശരി?
412
00:30:52,636 --> 00:30:54,037
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേത് ചെയ്യുക.
413
00:30:54,271 --> 00:30:57,606
പോലെ ചുറ്റും നിൽക്കുക
അവസാന തല മേലധികാരികൾ
414
00:30:57,608 --> 00:30:58,808
രോഷത്തിൻ്റെ തെരുവുകൾ. എന്നതിൽ നിന്ന്
415
00:31:01,378 --> 00:31:04,747
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കോഴിയെ നയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു മുകളിലെ തൊപ്പിയിൽ,
416
00:31:04,749 --> 00:31:06,448
നിങ്ങൾ കഴിവില്ലാത്ത ഒരു കഷണം.
417
00:31:06,450 --> 00:31:08,619
പ്രശ്‌നമുണ്ട്
ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
418
00:31:09,219 --> 00:31:11,386
ഇത് നല്ലതാണ്, ഒരു ക്യാമറ എടുക്കുക.
419
00:31:11,388 --> 00:31:13,221
ഇത് ക്യാമറയിൽ എടുക്കുക.
ഇത് നല്ലതാണ്.
420
00:31:13,223 --> 00:31:14,790
വേഗം പോയി എടുക്ക്
ഒരു ഫക്കിംഗ് ക്യാമറ!
421
00:31:14,792 --> 00:31:17,327
ഇത് പനോരമയിലാണോ?
നമുക്ക് അത് എങ്ങനെ വീഡിയോയിലേക്ക് തിരികെ ലഭിക്കും?
422
00:31:17,528 --> 00:31:18,629
താഴെ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക.
423
00:31:19,731 --> 00:31:21,496
- ഓ, ആപ്പ് ഇപ്പോൾ തകർന്നു.
- വേഗം പോകൂ.
424
00:31:21,498 --> 00:31:23,365
- യേശു, ഡെയ്ൻ!
- ഇത് കൊള്ളാം!
425
00:31:29,774 --> 00:31:31,341
ഏഴിലേക്ക് പോകുക.
426
00:31:32,677 --> 00:31:35,778
ശരി, ഒന്നുകിൽ അവൻ ഓടി മരിക്കും,
427
00:31:35,780 --> 00:31:37,414
അവൻ യുദ്ധം ചെയ്തു മരിക്കും,
428
00:31:38,115 --> 00:31:40,215
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ പുളഞ്ഞു ചത്തുപോകും.
429
00:31:40,217 --> 00:31:43,755
കാഴ്ചക്കാരുടെ കാലത്തോളം
ഷോ ആസ്വദിക്കൂ.
430
00:31:45,589 --> 00:31:46,590
ഓ, മൈൽസ്.
431
00:31:48,492 --> 00:31:50,793
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
432
00:32:20,257 --> 00:32:21,258
ഊമ്പി.
433
00:32:22,894 --> 00:32:25,162
ഊമ്പി! ഇത് ഭോഗിക്കുക!
434
00:32:25,429 --> 00:32:26,831
എല്ലാം ഭോഗിക്കുക.
435
00:32:33,570 --> 00:32:35,707
ഞാൻ ചെയ്യില്ല
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന്.
436
00:32:38,743 --> 00:32:41,311
- ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?
- അല്ലേ?
437
00:32:43,781 --> 00:32:46,617
- ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?
- ശരി, ആംഗിൾ എല്ലാം തെറ്റാണ്.
438
00:32:47,250 --> 00:32:48,283
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ നിങ്ങൾ ബാധിക്കില്ല.
439
00:32:48,285 --> 00:32:50,454
നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ച് അവസാനിക്കും
നിങ്ങളുടെ നാശം.
440
00:32:51,221 --> 00:32:53,557
ഓ. ശരി, നന്ദി.
441
00:32:53,825 --> 00:32:55,392
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്യും
വിഷാദിച്ചിരിക്കുക.
442
00:32:56,661 --> 00:32:57,729
ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ വിഷാദം,
കാരണം നിങ്ങളുടെ വികൃതമായ മുഖം.
443
00:32:58,528 --> 00:33:01,598
വലത് ആംഗിൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക
പിൻഭാഗത്തേക്ക്, തലയുടെ അടിഭാഗം.
444
00:33:01,966 --> 00:33:03,166
ശരി.
445
00:33:04,102 --> 00:33:06,336
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം അറിയാം
ഇതിനെക്കുറിച്ച്.
446
00:33:06,838 --> 00:33:08,205
സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.
447
00:33:09,339 --> 00:33:11,539
ഹേയ്, ഇത് ശബ്‌ദിക്കാൻ പോകുന്നു
ശരിക്കും വിചിത്രം,
448
00:33:11,541 --> 00:33:13,608
എന്നാൽ എന്നെ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ സഹായിക്കാമോ?
449
00:33:13,610 --> 00:33:15,479
എൻ്റെ കൈകളിൽ തോക്കുകൾ ഘടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
450
00:33:15,880 --> 00:33:17,147
ഈ മുഴുവൻ ഇടപാടും.
451
00:33:18,950 --> 00:33:21,618
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത് ചെയ്യുന്നു
വളരെ വിചിത്രമായ ശബ്ദം.
452
00:33:32,664 --> 00:33:34,164
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
453
00:33:38,502 --> 00:33:40,705
അത് ഓഫ് ചെയ്യുക. ഞാൻ കണ്ടത് മതി.
454
00:33:40,905 --> 00:33:42,838
പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ സ്വയം കണ്ടെത്തി
455
00:33:42,840 --> 00:33:43,908
വളരെ ആഴത്തിലുള്ള ചില കാര്യങ്ങളിലേക്ക്.
456
00:33:45,043 --> 00:33:48,245
ഇതിലൊന്നും അർത്ഥമില്ല.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് മൈൽസ് അല്ല.
457
00:33:51,248 --> 00:33:53,248
അത്രമാത്രം നോവ,
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
458
00:33:53,250 --> 00:33:54,784
- അത്രയേയുള്ളൂ?
- ശരി, വ്യക്തമായും
459
00:33:54,786 --> 00:33:57,753
അവൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചാൽ നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കയറുക
ഞങ്ങളുമായി ഉടൻ സ്പർശിക്കുക, ശരി?
460
00:33:57,755 --> 00:34:01,926
നോക്കൂ, മൈൽസിന് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്
പക്ഷെ അവൻ നല്ല ആളാണ്.
461
00:34:03,460 --> 00:34:04,862
അവനെ ജീവനോടെ കൊണ്ടുവരൂ, ശരി?
462
00:34:05,262 --> 00:34:06,530
ശരി, ഞങ്ങൾ പരമാവധി ചെയ്യും.
463
00:34:16,540 --> 00:34:19,675
അവളുടെ ഫോൺ ഹാക്ക് ചെയ്യുക.
അവളെ 24/7 പിന്തുടരുക.
464
00:34:19,677 --> 00:34:20,477
ഓ, വരൂ.
465
00:34:21,445 --> 00:34:23,246
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക
അവൻ ബന്ധപ്പെടാൻ പോകുമോ?
466
00:34:24,816 --> 00:34:26,884
നിക്സ് ഈ ആളുടെ പിന്നാലെയാണ്,
നാം ആദ്യം അവനെ സമീപിക്കണം.
467
00:34:46,303 --> 00:34:48,303
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇരട്ട വില്ലു വേണം
ആ സുഹൃത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ?
468
00:34:48,305 --> 00:34:49,807
ഓ, അത് നന്നായിരിക്കണം,
നന്ദി.
469
00:34:50,742 --> 00:34:53,541
ചങ്ങാതി, ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
നീ ഏതോ ആഴത്തിലാണ്.
470
00:34:53,543 --> 00:34:55,878
അതെ, ഞാൻ വെറുതെ...
എനിക്ക്... എനിക്ക് അക്രമം നേരിടാൻ കഴിയില്ല.
471
00:34:55,880 --> 00:34:57,849
നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ല ...
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ അല്ല.
472
00:34:58,683 --> 00:35:00,584
ഹേയ്, നിനക്ക് ഒന്നുമില്ല
കഴിക്കാൻ, അല്ലേ?
473
00:35:00,785 --> 00:35:02,486
ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം
കലവറയിൽ.
474
00:35:03,453 --> 00:35:06,621
ഓ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
ഹാഫ് കോൾഡ് ഹോട്ട്‌ഡോഗ്.
475
00:35:06,623 --> 00:35:10,993
ഉം, നിനക്ക് വെജിറ്റേറിയൻ ഇല്ല
ഓപ്ഷൻ, അല്ലേ?
476
00:35:10,995 --> 00:35:13,696
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
അക്രമത്തിൽ
477
00:35:13,698 --> 00:35:17,066
- അല്ലെങ്കിൽ മാംസം കഴിക്കുക.
- എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല, ഓ,
478
00:35:17,068 --> 00:35:19,869
കഷ്ടപ്പാടുകൾക്ക് സംഭാവന നൽകുന്നു
ലോകത്ത്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
479
00:35:19,871 --> 00:35:21,704
ശരി, അതൊരു മഹത്തരമാണ്
തത്ത്വചിന്ത മനുഷ്യൻ.
480
00:35:21,706 --> 00:35:22,938
എന്നാൽ ലോകത്തിലെ മിക്ക ആളുകളും,
481
00:35:22,940 --> 00:35:24,907
അവർ എന്തും കഴിക്കുന്നു
അവർക്ക് ലഭിക്കും.
482
00:35:24,909 --> 00:35:27,011
പിന്നെ ഒന്നേ പറയാനുള്ളൂ
നിങ്ങൾക്ക് അക്രമത്തെ നേരിടാൻ കഴിയില്ല.
483
00:35:27,444 --> 00:35:29,981
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുന്നതാണ് നല്ലത്.
484
00:35:31,448 --> 00:35:34,349
- നിങ്ങൾ സിട്രസ് ഹിൽ ആരാധകനാണോ?
- WHO?
485
00:35:34,351 --> 00:35:37,019
♪ ഷിറ്റ് ഇറങ്ങുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുന്നതാണ് നല്ലത് ♪
486
00:35:37,021 --> 00:35:38,520
♪ നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുന്നതാണ് നല്ലത് ♪
487
00:35:38,522 --> 00:35:40,024
- ശരി, അതെ.
- അതെ.
488
00:35:40,725 --> 00:35:44,461
ശരി, അതിനെ ഭോഗിക്കുക. വെറുതെ കഴിയുമോ
അത് എൻ്റെ വായിലേക്ക് തള്ളണോ?
489
00:35:46,363 --> 00:35:48,731
ഗൗരവമായി?
ഞാൻ നിന്നെ ധരിപ്പിച്ചു,
490
00:35:48,733 --> 00:35:50,398
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം നൽകണോ?
491
00:35:50,400 --> 00:35:52,435
ഇനിയെന്ത്, നിനക്ക് എന്നെ വേണം
നിൻ്റെ കുണ്ണ തുടയ്ക്കാൻ?
492
00:35:52,770 --> 00:35:55,137
- അത് ശരിക്കും ഉപയോഗപ്രദമായിരിക്കും ...
- അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.
493
00:35:55,139 --> 00:35:56,339
ശരി.
494
00:36:05,615 --> 00:36:08,052
- ആഹ്! ഊമ്പി!
- ആഹ്! അത്ര അടുത്ത്.
495
00:36:11,689 --> 00:36:14,657
അത് ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കറിയാം,
10 സെക്കൻഡ് നിയമം.
496
00:36:14,659 --> 00:36:16,093
അതെ. ശരി.
497
00:36:18,930 --> 00:36:20,865
അത്രയേയുള്ളൂ, അതെ.
498
00:36:21,165 --> 00:36:23,567
അതെ, നിങ്ങളുടെ മൃഗത്തിൻ്റെ വശം ചാനൽ ചെയ്യുക.
499
00:36:24,534 --> 00:36:25,468
നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമായി വരും.
500
00:36:26,403 --> 00:36:27,772
കാരണം അത് ഒരു നായ തിന്നുന്നു
നായ ലോകം ഇവിടെയുണ്ട്.
501
00:36:28,172 --> 00:36:30,708
ഏതുതരം മാംസമാണ് അവർ ഉണ്ടാക്കിയത്
അതിൽ നിന്ന്?
502
00:36:31,075 --> 00:36:33,441
എനിക്കറിയില്ല പക്ഷെ കഴിഞ്ഞു
8 മാസമായി ഇവിടെയുണ്ട്.
503
00:36:33,443 --> 00:36:35,579
അവസാനം അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുന്നത് നല്ലതാണ്.
504
00:36:37,915 --> 00:36:39,480
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കില്ല
എന്തെങ്കിലും അറിയാൻ
505
00:36:39,482 --> 00:36:40,850
ജിപിഎസ് ട്രാക്കിംഗിനെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?
506
00:36:40,852 --> 00:36:42,051
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
507
00:36:42,053 --> 00:36:43,620
ഓ, അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
508
00:36:44,121 --> 00:36:46,689
ഞാൻ ഭവനരഹിതനാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നു,
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
509
00:36:46,691 --> 00:36:49,624
മണ്ടത്തരമായ ജിപിഎസ് ട്രാക്കിംഗിനെക്കുറിച്ച്
ബുൾഷിറ്റ്.
510
00:36:49,626 --> 00:36:51,559
ക്ഷമിക്കണം,
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.
511
00:36:51,561 --> 00:36:53,896
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന എല്ലാത്തിനും, ഞാൻ ആകാം
ഒരു ജ്ഞാനിയായ പ്രോഗ്രാമർ
512
00:36:53,898 --> 00:36:56,531
എൻ്റെ സ്റ്റാർട്ടപ്പിന് ശേഷം ആരാണ് തെറ്റിദ്ധരിച്ചത്
തകർന്നു പോയി.
513
00:36:56,533 --> 00:36:58,435
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങളാണോ?
514
00:36:58,669 --> 00:37:00,403
എന്ത്? ഇല്ല!
515
00:37:00,705 --> 00:37:03,205
ഞാൻ എൻ്റെ മുഴുവൻ സമയവും ചെലവഴിക്കുന്നു
ഒരു കൂട്ടം വിള്ളലിൽ ചരിഞ്ഞു.
516
00:37:03,207 --> 00:37:06,543
- ഓ. നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
- കുറച്ച് പുക വലിക്കണോ?
517
00:37:06,744 --> 00:37:08,509
- ആഹ്...
- അതെ.
518
00:37:08,511 --> 00:37:11,082
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ദി...
ഹോട്ട്‌ഡോഗ് ആയിരുന്നു... മതിയായിരുന്നു.
519
00:37:38,743 --> 00:37:40,745
ഹേയ്. നോക്കൂ, തെണ്ടി.
520
00:37:42,545 --> 00:37:44,882
ഷിറ്റ്. ഫക്ക് ഇത് നിങ്ങളാണ്.
521
00:37:45,482 --> 00:37:47,752
ഹേയ്, നീ ഓട്ടം നിർത്തിക്കൂടെ?
എഡ്വേർഡ് ഗൺ-കൈകൾ?
522
00:38:03,200 --> 00:38:04,735
Psst. ഹേയ്.
523
00:38:05,169 --> 00:38:07,903
ചങ്ങാതി. എന്തൊരു നരകമാണ്?
524
00:38:07,905 --> 00:38:09,772
ഇത്രയും ദിവസം നീ എവിടെയായിരുന്നു?
സാൻഡറിന് ദേഷ്യം വന്നു.
525
00:38:09,774 --> 00:38:12,007
ഞാൻ എന്തോ കുഴപ്പത്തിലാണ്, മനുഷ്യാ.
ഞാൻ ട്രാക്ക് ചെയ്യപ്പെടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
526
00:38:12,009 --> 00:38:13,275
- വഴി?
- അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
527
00:38:13,277 --> 00:38:16,145
വെറുതെ... നീ പതുങ്ങാൻ പോവുകയായിരുന്നെങ്കിൽ
ആരെങ്കിലും, നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
528
00:38:16,147 --> 00:38:17,780
ശരി, ആരാണ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്
ഞാൻ അവരെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നോ?
529
00:38:17,782 --> 00:38:19,183
അത് ലോറ ആയിരുന്നോ?
കാരണം അവൾ ഒരു നുണയാണ്.
530
00:38:19,582 --> 00:38:22,153
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല സുഹൃത്തേ, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യും?
531
00:38:23,054 --> 00:38:25,921
ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള വഴി, ക്ഷുദ്രവെയർ നിങ്ങളുടെ
സെൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് വിദൂരമായി ചെയ്യാം.
532
00:38:25,923 --> 00:38:27,890
- അത് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?
- ഓ, അതെ.
533
00:38:27,892 --> 00:38:30,993
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ തന്നെ... ഉം, അതെ,
അത് എൻ്റെ മുൻ ജീൻസ് പോക്കറ്റിലാണ്.
534
00:38:30,995 --> 00:38:33,062
- നിങ്ങൾക്ക് അത് പിടിക്കാമോ?
- ഇല്ല. ഫക്ക്, ഇല്ല.
535
00:38:33,064 --> 00:38:34,229
- സുഹൃത്തേ, ഫോൺ കൈമാറൂ.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
536
00:38:34,231 --> 00:38:36,533
ഞാൻ വെറുതെ... അവിടെ ഒരു...
ഞാൻ...
537
00:38:37,201 --> 00:38:40,537
എൻ്റെ കൈകൾ ഒട്ടിച്ചു
എൻ്റെ ജാക്കറ്റിനുള്ളിൽ.
538
00:38:41,638 --> 00:38:43,105
നിങ്ങൾ രണ്ടു കൈകളും ചെയ്തു.
539
00:38:43,107 --> 00:38:44,840
- മം-ഹും.
- അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
540
00:38:44,842 --> 00:38:47,542
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം. അത്...
അത് ശരിക്കും സങ്കീർണ്ണമായിരുന്നു.
541
00:38:47,544 --> 00:38:49,278
ഉള്ളിൽ ദ്വാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന്,
542
00:38:49,280 --> 00:38:51,914
അതിനാൽ ഞാൻ അവയെ ഒരുമിച്ച് ഒട്ടിച്ചു
എന്നിട്ട് ഞാൻ ജാക്കറ്റ് ഇട്ടു
543
00:38:51,916 --> 00:38:53,816
ഞാൻ മറന്നു മദ്യപിച്ചു
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയും ചെയ്തു
544
00:38:53,818 --> 00:38:56,153
പോക്കറ്റിൽ കൈകൾ വെച്ച്.
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇതാ.
545
00:38:56,754 --> 00:38:58,120
- വെറുതെ...
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാനല്ല... ഇല്ല.
546
00:38:58,122 --> 00:39:00,089
- എനിക്ക് വേണ്ട.
- അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു വിഡ്ഢിയാകുന്നത് നിർത്തുക,
547
00:39:00,091 --> 00:39:01,790
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ മാത്രം ഒട്ടിക്കുക
അവിടെ. വരിക.
548
00:39:01,792 --> 00:39:02,927
യേശുക്രിസ്തു!
549
00:39:04,095 --> 00:39:05,830
ഓ, ദൈവമേ, അത് അവിടെ ആഴത്തിലാണ്.
550
00:39:06,230 --> 00:39:07,965
ഇത് വളരെ ഇറുകിയതാണ്. ഓ, മനുഷ്യാ.
551
00:39:08,165 --> 00:39:10,868
ഓ, ഇപ്പോഴും ചൂടാണ്
നിങ്ങളുടെ തുടയിൽ നിന്ന്.
552
00:39:15,106 --> 00:39:16,772
ആരംഭം.
553
00:39:16,774 --> 00:39:18,240
ശരി, ശരി, അങ്ങനെ?
554
00:39:18,242 --> 00:39:20,142
ഇത് ഹാക്കേഴ്‌സ് അല്ല സുഹൃത്തേ, ശരി?
555
00:39:20,144 --> 00:39:24,046
ഈ തിരയലിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.
മണിക്കൂറുകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ...
556
00:39:24,048 --> 00:39:26,583
- ക്ഷുദ്രവെയർ കണ്ടെത്തി.
- ഓ, അത് കഴിഞ്ഞു.
557
00:39:26,951 --> 00:39:29,186
- ഇതൊരു അഡ്വാൻസ്ഡ് ഷിറ്റ് ആണ്.
- ശരി, നിങ്ങൾക്കത് ഇല്ലാതാക്കാമോ?
558
00:39:29,586 --> 00:39:31,720
തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
പിന്നീട് അത് വീണ്ടും സജീവമാക്കാൻ കഴിയുമോ?
559
00:39:31,722 --> 00:39:33,822
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദ്രുത ആപ്പ് സജ്ജീകരിക്കാം
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ഫ്ലിക്കുചെയ്യാനാകും.
560
00:39:33,824 --> 00:39:35,292
ഇല്ല.. അത് ഒഴിവാക്കുക.
ഉം...
561
00:39:36,060 --> 00:39:38,195
ശരി, അതെ, ഇല്ല, അതായിരിക്കാം
സുലഭം, അത് ചെയ്യൂ.
562
00:39:40,831 --> 00:39:41,866
ഹേയ്, മൈൽസ്.
563
00:39:42,266 --> 00:39:43,734
- സാൻഡർ.
- അപ്പോൾ, സമയം 4:00 മണി.
564
00:39:44,001 --> 00:39:46,636
പിന്നെ നീ ഇങ്ങിനെ നോക്കി വരുന്നു
പൂർണ്ണ ഷിറ്റ്.
565
00:39:46,937 --> 00:39:48,005
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്നിലാണോ?
566
00:39:49,206 --> 00:39:50,875
നിങ്ങൾ NDNA-യെ വേഗത്തിലാക്കുന്നു
നേരെ നിങ്ങളുടെ കണ്പോളകളിലേക്ക്?
567
00:39:51,108 --> 00:39:53,310
- എനിക്ക് അസുഖമായിരുന്നു. ശരി?
- അസുഖം?
568
00:39:53,944 --> 00:39:55,010
സുഖമാണോ ചെറുക്കൻ?
569
00:39:55,012 --> 00:39:57,281
എന്ത് കൊണ്ട് ബാക്കി എടുത്തുകൂടാ
അവധി ദിവസം, അല്ലേ?
570
00:39:57,681 --> 00:40:00,684
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ വഞ്ചിക്കാം
ദി ഫക്ക് ഓഫ് എന്നെന്നേക്കുമായി.
571
00:40:08,125 --> 00:40:09,660
പോലീസ് നിങ്ങളെ തിരയുന്നു.
572
00:40:10,627 --> 00:40:12,263
നിങ്ങൾ ചിലതിൽ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ അഗാധമായി.
573
00:40:12,696 --> 00:40:14,163
നീയാണെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു
ഒരു ഫക്ക്-അപ്പ്.
574
00:40:14,165 --> 00:40:16,932
- ഞാൻ പോകട്ടെ.
- നീ എന്ത് ചെയ്യും? എന്നെ എടുക്കണോ?
575
00:40:16,934 --> 00:40:19,201
നിങ്ങൾ എന്നെ അടിക്കും, അമിഗോ?
നിങ്ങൾ എൽ ലോക്കോ?
576
00:40:19,203 --> 00:40:22,171
ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക
577
00:40:22,173 --> 00:40:23,772
നിങ്ങൾ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു,
578
00:40:23,774 --> 00:40:25,741
- ഫക്കിംഗ് വിഡ്ഢി!
- ശരി, ക്ഷമിക്കണം,
579
00:40:25,743 --> 00:40:27,242
- ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്.
- നിങ്ങൾ എന്നെ താഴെയിറക്കി
580
00:40:27,244 --> 00:40:28,844
ഓരോ തവണയും
ഞാൻ ആ വാതിലിലേക്ക് വരുന്നു,
581
00:40:28,846 --> 00:40:31,980
പങ്കെടുത്തതിന് നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രതിഫലം കൂട്ടി
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ശവസംസ്കാരം,
582
00:40:31,982 --> 00:40:34,049
നീ എൻ്റെ കാമുകിയെ അടിച്ചു
എൻ്റെ മുന്നിൽ!
583
00:40:34,051 --> 00:40:37,753
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വല്ലാത്ത അസുഖമാണ്
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വൃത്തികേടുകളും!
584
00:40:37,755 --> 00:40:40,925
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
ഒപ്പം ആ ഫക്കിംഗ് ചിപ്മങ്കിനെ ഭോഗിക്കുക!
585
00:40:41,725 --> 00:40:42,660
അണ്ണാൻ.
586
00:40:51,168 --> 00:40:53,070
ഊമ്പി. ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം.
587
00:40:53,737 --> 00:40:55,437
വെറുമൊരു വിഡ്ഢിയാകുന്നത് നിർത്തൂ, ശരി?
588
00:40:55,439 --> 00:40:57,108
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
589
00:41:04,181 --> 00:41:08,050
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ വലത്തോട്ട് തിരിയുന്നു,
ബേബി വലത് റൗണ്ട് ♪
590
00:41:08,052 --> 00:41:11,887
♪ ഒരു റെക്കോർഡ് പോലെ, കുഞ്ഞേ,
വലത് റൗണ്ട് റൗണ്ട് റൗണ്ട് ♪
591
00:41:11,889 --> 00:41:15,159
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ വലത്തേക്ക് കറക്കുന്നു
ബേബി... ♪
592
00:41:15,693 --> 00:41:18,796
ഫക്ക്.
593
00:41:20,898 --> 00:41:22,366
♪ വലത് 'റൗണ്ട് റൗണ്ട് റൗണ്ട് ♪
594
00:41:23,633 --> 00:41:26,802
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ വലത്തോട്ട് തിരിയുന്നു
ബേബി വലത് റൗണ്ട് ♪
595
00:41:26,804 --> 00:41:30,074
♪ ഒരു റെക്കോർഡ് പോലെ, ശരിയാണ്
വൃത്താകൃതിയിലുള്ള റൗണ്ട് ♪
596
00:41:31,942 --> 00:41:33,942
എൻ്റെ ഫോൺ. എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഒട്ടിക്കുക.
597
00:41:33,944 --> 00:41:36,413
- ശരിക്കും?
- അതെ, ശരിക്കും! അത് ചെയ്യൂ.
598
00:41:36,981 --> 00:41:39,416
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഒട്ടിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
599
00:41:40,284 --> 00:41:41,717
ബൂ.
600
00:41:41,719 --> 00:41:43,819
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
നീ എന്നെ പൊതിയൂ.
601
00:41:43,821 --> 00:41:45,387
നിങ്ങളെ കവർ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്,
602
00:41:45,389 --> 00:41:47,022
ഒരു പ്രധാന തോക്ക് കൊണ്ട് അവളുടെ കഴുതയെ തൊപ്പിയോ?
603
00:41:54,732 --> 00:41:56,267
തെറ്റുകൾ സംഭവിച്ചു...
604
00:41:57,868 --> 00:41:58,901
ഞാൻ ഗൗരവമായി ഉദ്ദേശിച്ചത്,
605
00:41:58,903 --> 00:42:01,103
റൗണ്ട് ഓഫ് എ-ഫക്കിംഗ്-പ്ലൗസ്
നെർഫ് ഗൈക്ക് വേണ്ടി.
606
00:42:01,105 --> 00:42:03,005
അവൻ എൻ്റെ പുതിയ ആളാണ്
പ്രിയപ്പെട്ടത്
607
00:42:03,007 --> 00:42:04,139
എനിക്ക് പറയണം, എനിക്ക് പറയണം.
608
00:42:04,141 --> 00:42:06,241
ഇവിടെ നാം കാണുന്നു,
ചെറിയ ബിച്ചുകൾ,
609
00:42:06,243 --> 00:42:07,442
അവരുടെ ഗുഹയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു
610
00:42:07,444 --> 00:42:09,313
ജാക്ക് ഷിറ്റ് ചെയ്ത ശേഷം.
611
00:42:10,014 --> 00:42:11,413
- യൂ-ഹൂ.
- ഇത് മാറുന്നു
612
00:42:11,415 --> 00:42:12,381
ഇവിടെ ഒരു ഐതിഹാസിക മത്സരം.
613
00:42:12,383 --> 00:42:13,482
മൈൽസ് ഹാരിസ്,
ദ ഫക്കിംഗ് ന്യൂബി
614
00:42:13,484 --> 00:42:15,350
- ബ്ലോക്കിൽ...
- ഓ, ഇതാ പോകൂ.
615
00:42:22,393 --> 00:42:24,326
ഹേയ്, നിർത്തൂ.
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
616
00:42:24,328 --> 00:42:25,928
ദയവായി.
വരിക. ദയവായി, പുറത്തുകടക്കുക.
617
00:42:25,930 --> 00:42:27,062
നന്ദി.
618
00:42:27,064 --> 00:42:28,866
വളരെ നന്ദി, ക്ഷമിക്കണം.
619
00:42:33,204 --> 00:42:34,803
അയ്യോ...
620
00:42:34,805 --> 00:42:37,208
ഓ, വരൂ!
621
00:42:54,391 --> 00:42:55,392
ഇല്ല.
622
00:43:01,065 --> 00:43:02,798
അയ്യോ.
623
00:43:15,913 --> 00:43:17,181
- ഫക്കർ!
- ക്ഷമിക്കണം.
624
00:43:28,892 --> 00:43:30,060
ഇത് നല്ലതാണ്.
625
00:43:35,099 --> 00:43:36,298
കഷ്ടം.
626
00:43:37,835 --> 00:43:39,970
എനിക്ക് നേരെ വെടിവെക്കുന്നത് നിർത്തൂ!
627
00:43:43,974 --> 00:43:47,111
പോകൂ!
അതെ!
628
00:43:56,220 --> 00:43:58,489
നുകൂ, പരാജിതൻ.
629
00:44:00,090 --> 00:44:01,857
ഓ. അല്ല ചേട്ടാ...
630
00:44:01,859 --> 00:44:03,360
നീ എന്താ...
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
631
00:44:10,401 --> 00:44:12,868
ഇല്ല യേശു, അതൊന്നുമല്ല...
ഇല്ല!
632
00:44:17,107 --> 00:44:19,176
ഓ, യേശുക്രിസ്തു!
633
00:44:22,479 --> 00:44:24,148
ഷിറ്റ്.
634
00:44:47,571 --> 00:44:48,839
ഞാൻ വിജയിച്ചോ?
635
00:45:13,630 --> 00:45:15,030
ഓ, യേശു.
636
00:45:15,999 --> 00:45:18,001
ഓട്ടം നിർത്തുക,
നീ ചെറിയ കോഴിയിറച്ചി.
637
00:45:21,372 --> 00:45:23,941
ഊമ്പി!
638
00:45:24,241 --> 00:45:26,577
നിങ്ങൾ വേഗത്തിലാണെന്ന് കരുതുക,
അല്ലേ?
639
00:45:29,279 --> 00:45:31,213
- ഊമ്പി.
- ആ ഷോട്ട് ദയനീയമായിരുന്നു.
640
00:45:31,215 --> 00:45:33,281
ശരി, ഞാൻ ഇത് മാത്രമാണ് പറയുന്നത്
കാരണം ഞാൻ സത്യസന്ധനാണ്
641
00:45:33,283 --> 00:45:35,083
വളരെ നാശം
നിനക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു,
642
00:45:35,085 --> 00:45:38,688
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വിശ്രമിക്കുക, കൈമുട്ട്
ചെറുതായി ഏതാണ്ട് നേരെ വളഞ്ഞു.
643
00:45:38,690 --> 00:45:40,355
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- ആ രണ്ടു ചെറിയ
644
00:45:40,357 --> 00:45:42,124
വീപ്പയിലെ കാര്യങ്ങൾ കാണുക
645
00:45:42,126 --> 00:45:43,726
അലങ്കാരത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമല്ല
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
646
00:45:43,728 --> 00:45:45,961
മിണ്ടാതിരിക്കുക. എന്നെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
647
00:45:49,333 --> 00:45:50,966
അയ്യോ.
648
00:45:50,968 --> 00:45:53,101
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
649
00:45:53,103 --> 00:45:55,237
ഒരു പുതിയ തലം
മന്ദബുദ്ധിയുടെ.
650
00:45:55,239 --> 00:45:56,505
ആ വാക്ക് ശരിയല്ല.
651
00:45:56,507 --> 00:45:58,340
കുഴപ്പമില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു പോലെ ഷൂട്ട് ചെയ്താൽ.
652
00:45:58,342 --> 00:46:00,509
ഫക്ക് ഓഫ്.
ദയവായി. എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
653
00:46:00,511 --> 00:46:02,310
ശരി, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
നിങ്ങളോട്.
654
00:46:02,312 --> 00:46:03,979
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണം.
നാട്ടിലെ ഓരോ പോലീസുകാരനും
655
00:46:03,981 --> 00:46:07,048
- എന്നെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ നോക്കുന്നു, അതിനാൽ ...
- അതെ, അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല!
656
00:46:07,050 --> 00:46:09,117
അവർ തുടയ്ക്കുമെന്ന് സ്കിസം പറഞ്ഞു
എൻ്റെ സ്ലേറ്റ് വൃത്തിയായി
657
00:46:09,119 --> 00:46:11,553
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ അടക്കം ചെയ്തതിന് ശേഷം.
- ഓ, അതാണോ അവർ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?
658
00:46:11,555 --> 00:46:13,288
എന്താ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ
അവരുടെ കൂട്ടാളി?
659
00:46:13,290 --> 00:46:17,225
എന്താ, ആ മഞ്ഞ നിതംബം പോലെ
സിനിമകളിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ പ്ലഗ് ചെയ്യണോ?
660
00:46:19,196 --> 00:46:21,263
ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ പോലെയാണ്
അവരുടെ... അവരുടെ പിണക്കം.
661
00:46:21,265 --> 00:46:22,966
ഞാൻ ആരുടേയും കുരങ്ങനല്ല.
662
00:46:25,335 --> 00:46:26,336
ദൈവമേ!
663
00:47:05,075 --> 00:47:06,009
ഊമ്പി.
664
00:47:24,061 --> 00:47:25,062
ഹേയ്.
665
00:47:25,395 --> 00:47:27,564
ഹേയ് സർ! മാഡം! മാഡം!
ഊമ്പി.
666
00:47:30,067 --> 00:47:31,500
ഹേയ്! എക്സ്ക്യൂസ് മി!
667
00:47:31,502 --> 00:47:33,203
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
668
00:47:35,339 --> 00:47:36,507
അതായത്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
669
00:47:55,158 --> 00:47:56,726
- മൈൽസ്?
- ഹേയ്.
670
00:47:56,728 --> 00:48:00,362
ദൈവമേ. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ്...
671
00:48:00,364 --> 00:48:02,230
നിങ്ങൾ വാർത്തകളിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
672
00:48:02,232 --> 00:48:04,165
തോക്കുകളുമായി ഓടുന്നു,
ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ?
673
00:48:04,167 --> 00:48:05,701
അവർ ഈ കാര്യങ്ങൾ ബോൾട്ട് ചെയ്തു
എൻ്റെ കൈകളിലേക്ക്,
674
00:48:05,703 --> 00:48:07,235
ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളോട് പറയാൻ.
675
00:48:07,237 --> 00:48:08,871
"ബോൾട്ട്"?
"ബോൾട്ട്" എന്താണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
676
00:48:08,873 --> 00:48:10,773
അവർ പട്ടണത്തിൽ പോയതുപോലെയാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
എൻ്റെ കൈകളിൽ
677
00:48:10,775 --> 00:48:11,941
ചില ഹോം ഡിപ്പോ സപ്ലൈകൾക്കൊപ്പം.
678
00:48:11,943 --> 00:48:14,244
ഓ, ഫക്ക്, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
കാറിലിരുന്ന് എന്നോട് പറയുക.
679
00:48:14,578 --> 00:48:16,113
അതെ. അതെ ഞാൻ ചെയ്തു.
680
00:48:16,380 --> 00:48:18,613
നോക്കൂ, മൈൽസ്,
പോലീസുകാർ നിങ്ങളെ തിരയുന്നു.
681
00:48:18,615 --> 00:48:20,582
ശരി, വെറുതെ...
സ്വയം തിരിയുക.
682
00:48:20,584 --> 00:48:22,584
- അവർ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
683
00:48:22,586 --> 00:48:24,419
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ...
ഞാൻ പട്ടണം വിടുകയേയുള്ളൂ.
684
00:48:24,421 --> 00:48:25,721
വിട പറയാൻ വിളിച്ചതേയുള്ളൂ
685
00:48:25,723 --> 00:48:29,259
- ഒപ്പം, ഓ... നന്ദി.
- നന്ദി?
686
00:48:29,661 --> 00:48:34,498
എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നതിന്, എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയതിന്
വളരെ മെച്ചപ്പെട്ട ഒരു വ്യക്തി.
687
00:48:34,799 --> 00:48:36,133
അങ്ങനെ പറയരുത്.
688
00:48:36,567 --> 00:48:38,268
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആ വ്യക്തിയായിരുന്നു.
689
00:48:38,803 --> 00:48:41,202
എന്താണ് പ്രശ്‌നമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾയിലാണ്
690
00:48:41,204 --> 00:48:43,538
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഓട്ടം തുടരാനാവില്ല
നിന്ന്...
691
00:48:43,540 --> 00:48:46,076
നോവ! ഹലോ?
692
00:48:47,812 --> 00:48:49,146
ഓ, ഹലോ.
693
00:48:50,447 --> 00:48:51,446
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, നോവയ്ക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ ഫോണിലേക്ക്.
694
00:48:51,448 --> 00:48:54,149
ഓ, നിന്നെ വീണ്ടും ഭോഗിക്കുന്നു.
ഇതിൽ നിന്ന് നോവയെ ഒഴിവാക്കുക.
695
00:48:54,151 --> 00:48:55,918
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് വിൻ ഹോൾ അടയ്ക്കുക
യുദ്ധം ചെയ്യുക.
696
00:48:55,920 --> 00:48:58,386
നിങ്ങൾ തല പുറത്തെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കഴുതയുടെ, മൈൽസ്,
697
00:48:58,388 --> 00:48:59,454
ഒരു കൂട്ടം പന്തുകൾ വളർത്തുക.
698
00:48:59,456 --> 00:49:02,357
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മണിക്കൂർ ലഭിച്ചു
നിക്സിനെ കൊല്ലാൻ.
699
00:49:02,359 --> 00:49:04,694
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പോകും
ഡെയ്നെ ഇവിടെ അനുവദിക്കുക
700
00:49:04,696 --> 00:49:07,297
കഷണങ്ങൾ മുറിക്കാൻ തുടങ്ങുക
നിങ്ങളുടെ തെണ്ടി.
701
00:49:07,899 --> 00:49:09,832
ഹേയ്! ഓ, ഹോ, ഹോ!
702
00:49:09,834 --> 00:49:11,433
നിങ്ങൾ Instagram-ൽ ആണോ?
703
00:49:11,435 --> 00:49:13,738
എന്നെ ചേർക്കുക
കൂടാതെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അപ്ഡേറ്റുകൾ അയയ്‌ക്കും.
704
00:49:14,404 --> 00:49:16,237
ഓടിച്ചാൽ മതി മിൽ...!
705
00:49:16,239 --> 00:49:19,742
ഊമ്പി! ഊമ്പി! ഊമ്പി! ഊമ്പി!
ഊമ്പി! ഊമ്പി!
706
00:49:19,744 --> 00:49:21,242
ശരി, ചിന്തിക്കുക.
707
00:49:21,244 --> 00:49:23,913
ഇല്ല, ഇല്ല, വരൂ,
ചിന്തിക്കുക, ചിന്തിക്കുക, ചിന്തിക്കുക.
708
00:49:36,193 --> 00:49:39,729
♪ ഷിറ്റ് പോകുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുന്നതാണ് നല്ലത് ♪
709
00:49:39,731 --> 00:49:41,396
♪ ഷിറ്റ് താഴേക്ക് പോകുമ്പോൾ ♪
710
00:49:41,398 --> 00:49:42,898
♪ ഷിറ്റ് താഴേക്ക് പോകുമ്പോൾ ♪
711
00:49:42,900 --> 00:49:44,734
♪ തയ്യാറാകുന്നതാണ് നല്ലത് ♪
712
00:49:44,736 --> 00:49:45,803
സജീവമാക്കി.
713
00:49:47,071 --> 00:49:48,771
♪ ഷിറ്റ് ഇറങ്ങുമ്പോൾ
തയ്യാറായിരിക്കണം ♪
714
00:49:48,773 --> 00:49:50,472
911 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥ?
715
00:49:50,474 --> 00:49:52,540
ഓ, ഹലോ,
എൻ്റെ പേര് മൈൽസ് ഹാരിസ്,
716
00:49:52,542 --> 00:49:54,309
പോലീസ് ആണെന്ന് കരുതുന്നു
എന്നെ തിരയുന്നു.
717
00:49:54,311 --> 00:49:56,679
എനിക്കറിയാവുന്ന അവരോട് പറയാമോ
നിക്സ് എവിടെയായിരിക്കും
718
00:49:56,681 --> 00:49:57,882
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
719
00:49:58,382 --> 00:49:59,614
അതിൻ്റെ അർത്ഥം അവർക്കറിയാം.
720
00:49:59,616 --> 00:50:00,816
- ശരി.
- സർ,
721
00:50:00,818 --> 00:50:03,353
- ദയവായി ലൈനിൽ തുടരുക.
- ബൈ-ബൈ, നിക്സ്.
722
00:50:03,755 --> 00:50:06,156
ഹലോ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?
723
00:50:06,523 --> 00:50:07,925
പെട്ടെന്നുള്ള മരണമാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
724
00:50:10,828 --> 00:50:11,894
അല്ലെങ്കിൽ അല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
725
00:50:12,897 --> 00:50:14,063
♪ ഫ്ലാറ്റിൽ പോക്കറ്റുകൾ
ഗാറ്റ് ♪നൊപ്പം
726
00:50:14,065 --> 00:50:16,464
♪ ഏകദേശം ഒൻപത് റോളിൻ
ഡ്യൂസ് കാഡിലാക്ക് ♪
727
00:50:16,466 --> 00:50:18,500
♪ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ഹോമികൾ ലഭിച്ചു
എൻ്റെ പുറകിലേക്ക് ♪ കാണാൻ
728
00:50:18,502 --> 00:50:20,936
♪ അവർ നിങ്ങളെ കഴുത വലിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ വരണമെങ്കിൽ ♪
729
00:50:20,938 --> 00:50:23,706
♪ അതുകൊണ്ടാണ് ചില പന്നികൾ
കുട്ടികൾ വിയർത്തുകൊണ്ടു വരുന്നു ♪
730
00:50:23,708 --> 00:50:26,276
♪ അവർ ഒരു പൊള്ളയായ പോയിൻ്റ് പിന്തുടരുന്നു
വിഴുങ്ങാൻ പ്രയാസമുള്ള ഷെല്ലുകൾ ♪
731
00:50:28,746 --> 00:50:30,213
ബ്രോ.
732
00:50:30,514 --> 00:50:32,449
അത് ഉണ്ടാക്കും
നിങ്ങളുടെ പൂങ്കുലകൾ നേരെ പോകുന്നു
733
00:50:34,251 --> 00:50:37,354
ആരാണ് ഈ ഡിക്ക് വാഡ്?
734
00:50:39,523 --> 00:50:42,325
ഞാൻ ആരുമല്ല!
ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു. ഓ...
735
00:50:42,994 --> 00:50:45,328
എന്ത് പറ്റി!
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചതിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
736
00:50:46,396 --> 00:50:48,931
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?
നിങ്ങളുടെ വായിൽ എന്താണ് വിഡ്ഢിത്തം,
737
00:50:48,933 --> 00:50:50,532
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഒരു കള്ള വാക്ക്.
738
00:50:50,534 --> 00:50:51,468
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചതിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
739
00:50:52,469 --> 00:50:53,135
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
നിന്നെ ഭോഗിക്കാൻ, ഗ്രിം!
740
00:50:53,137 --> 00:50:54,202
എനിക്കറിയില്ല ഈ ചീത്ത തല!
741
00:50:54,204 --> 00:50:55,971
പിന്നെ എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചതിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ലേ?
742
00:50:55,973 --> 00:50:57,840
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് ചതിക്കാനല്ല
ആരെങ്കിലും, കൂട്ടരേ!
743
00:50:57,842 --> 00:50:59,441
ഞാൻ വെറുതെ...
ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു.
744
00:50:59,443 --> 00:51:00,776
സ്റ്റേ ദ ഫക്ക്
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്!
745
00:51:00,778 --> 00:51:01,609
ശരി.
746
00:51:01,611 --> 00:51:04,214
ഞാൻ നിന്നെ തകർക്കും
വായിൽ തന്നെ!
747
00:51:04,548 --> 00:51:05,717
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
748
00:51:06,918 --> 00:51:07,950
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സുഹൃത്തുക്കളെ,
യഥാർത്ഥത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ചാണ്
749
00:51:07,952 --> 00:51:09,151
ഇവിടെ ശരിക്കും ഭ്രാന്തനാകാൻ,
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ജാമ്യം നൽകണം.
750
00:51:09,153 --> 00:51:11,987
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
751
00:51:11,989 --> 00:51:13,956
ചങ്കൂറ്റം ഇരിക്കൂ,
ചെറിയ കഴുത!
752
00:51:13,958 --> 00:51:15,225
ശരി, ഗ്രിം...
753
00:51:16,293 --> 00:51:16,959
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് വെടിവച്ചു
അതേ സമയം.
754
00:51:16,961 --> 00:51:17,893
കാത്തിരിക്കൂ! എന്ത്?
755
00:51:17,895 --> 00:51:19,829
മൂന്ന് എണ്ണത്തിൽ, തയ്യാറാണോ?
756
00:51:19,831 --> 00:51:21,596
- ഒന്ന്!
- അയ്യോ, ഇല്ല, ഇല്ല. ദയവായി!
757
00:51:21,598 --> 00:51:22,698
- രണ്ട്!
- കാത്തിരിക്കുക!
758
00:51:22,700 --> 00:51:25,968
ആറ്! ഒമ്പത്! എട്ട്!
ഇരുപത്തിയേഴ്!
759
00:51:25,970 --> 00:51:28,303
അഞ്ച്! പതിനൊന്ന്-കൗമാരം!
760
00:51:28,305 --> 00:51:29,839
അയ്യോ ചേട്ടാ...
761
00:51:29,841 --> 00:51:31,807
ആരാ വിഡ്ഢിത്തം
ഇത് ഭ്രാന്തൻ വേശ്യയാണോ?
762
00:51:31,809 --> 00:51:33,743
ദൈവമേ! നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊന്നു.
763
00:51:33,745 --> 00:51:35,680
ഹേയ്, ത്രിഫ്റ്റ്-സ്റ്റോർ-ലെതർ-ഡാഡി!
764
00:51:36,379 --> 00:51:37,813
എൻ്റെ കുണ്ണ കുടിക്കൂ!
765
00:51:37,815 --> 00:51:40,482
ആരും കൊല്ലുന്നില്ല
ഇവിടെ ബാലനെ ഭോഗിക്കുക.
766
00:51:40,484 --> 00:51:41,549
യായ്!
767
00:51:41,551 --> 00:51:43,518
- ഞാനൊഴികെ, തീർച്ചയായും!
- ഓ.
768
00:51:46,090 --> 00:51:49,959
♪ ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ,
ഞങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪
769
00:51:53,330 --> 00:51:55,330
♪ മാലി ആളുകൾ
ഇപ്പോൾ വീണ്ടും ജീവിക്കും ♪
770
00:51:55,332 --> 00:51:56,868
♪ ലോകമെമ്പാടും ♪
771
00:51:58,970 --> 00:52:00,602
♪ ശനിയാഴ്ച ♪
772
00:52:00,604 --> 00:52:01,804
ഫക്ക്!
773
00:52:02,907 --> 00:52:04,539
♪ അടച്ചിരിക്കുന്നു ♪
774
00:52:04,541 --> 00:52:07,009
♪ ഒരു ദിവസം എന്നിൽ ആഘോഷം ♪
775
00:52:07,011 --> 00:52:09,579
♪ തീർച്ചയായും, ലോകമെമ്പാടും ♪
776
00:52:10,380 --> 00:52:12,917
ദൈവമേ, ആ ശബ്ദം
എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നു.
777
00:52:33,771 --> 00:52:34,839
ലിറ്റിൽ ഫക്കർ!
778
00:52:46,416 --> 00:52:47,551
ഊമ്പി.
779
00:52:48,552 --> 00:52:49,854
കഷ്ടം!
780
00:53:10,174 --> 00:53:12,574
വീണ്ടും മുട്ടയിടുന്നില്ല,
ആരും-അപ്പ്,
781
00:53:12,576 --> 00:53:14,344
അധിക ജീവിതങ്ങളൊന്നുമില്ല.
782
00:53:14,979 --> 00:53:16,747
ഞാൻ ഈ വിഡ്ഢിയെ കൊന്നു.
783
00:53:57,855 --> 00:53:59,556
- ആ കാര്യങ്ങൾ, അവർ വേദനിപ്പിക്കുന്നു?
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
784
00:53:59,991 --> 00:54:01,623
Skizm അത് ചെയ്യണോ?
785
00:54:01,625 --> 00:54:04,159
അതെ, Skizm അത് ചെയ്തു,
ഞാൻ ഇത് സ്വയം ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
786
00:54:04,161 --> 00:54:07,229
രണ്ടാമത്തേത് തുളയ്ക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അകത്ത് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
787
00:54:09,000 --> 00:54:10,498
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകും?
788
00:54:10,500 --> 00:54:12,034
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അതെനിക്ക് ഒരു ഐഡിയ കിട്ടി.
789
00:54:12,036 --> 00:54:14,005
നമുക്ക് ഇവ എങ്ങനെ എടുക്കാം
കാര്യങ്ങൾ എൻ്റെ കൈയ്യിൽ നിന്ന് കളയുന്നു!
790
00:54:15,006 --> 00:54:17,106
നോക്കൂ, അവർക്ക് എൻ്റെ കാമുകി ഉണ്ട്,
ശരിയാണോ?
791
00:54:17,108 --> 00:54:18,741
എൻ്റെ മുൻ... മുൻ കാമുകി.
792
00:54:18,743 --> 00:54:21,846
എന്തുതന്നെയായാലും.
ദയവായി നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
793
00:54:23,047 --> 00:54:24,514
ശരി, നന്ദി.
794
00:54:25,615 --> 00:54:29,617
ഓ, ഡിറ്റക്ടീവ്,
നിങ്ങൾക്ക് ഓഫ് ചെയ്യാനുള്ള അവസരം നഷ്ടമായി.
795
00:54:29,619 --> 00:54:31,754
ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഇനി ആശുപത്രിയിലേക്ക്.
796
00:54:31,756 --> 00:54:32,823
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
797
00:54:34,158 --> 00:54:35,927
നിക്സ് നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെയുണ്ട്, അല്ലേ?
798
00:54:36,593 --> 00:54:37,895
ഞങ്ങൾ നിക്‌സിൻ്റെ പിന്നാലെയാണ്.
799
00:54:38,495 --> 00:54:40,029
പ്ലാൻ മാറ്റം, പ്രിയേ.
800
00:54:40,031 --> 00:54:42,031
അയ്യോ! അയ്യോ! അയ്യോ!
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ വെറും ചൂണ്ടയാണോ?
801
00:54:42,033 --> 00:54:44,632
ഇത് വളരെ നിയമപരമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക്.
802
00:54:44,634 --> 00:54:47,169
മൈലുകൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥ.
803
00:54:47,171 --> 00:54:49,004
അയ്യോ, ഞാൻ ഒന്നും തരില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച്.
804
00:54:49,006 --> 00:54:51,539
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ, നമുക്ക് ഇവ കിട്ടുമോ
എൻ്റെ കൈയിൽ നിന്ന് സാധനങ്ങൾ തട്ടിയെടുക്കുകയാണോ?
805
00:54:51,541 --> 00:54:53,742
പതിനാറ് വർഷം മുമ്പ്,
ഞാൻ ഈ സംഘത്തെ പിന്തുടരുകയാണ്.
806
00:54:53,744 --> 00:54:55,880
ശരിയാണോ? ഞാൻ അവരെ തകർത്തു.
807
00:54:56,247 --> 00:54:59,580
അവരുടെ നേതാവ് ഇതായിരുന്നു
സൈക്കോപാത്തിക് ചെറിയ അഴുക്ക് ബാഗ്
808
00:54:59,582 --> 00:55:00,783
ടാറ്റൂകളിൽ പൊതിഞ്ഞു.
809
00:55:00,785 --> 00:55:02,687
റിക്ടർ എന്ന പേരിൽ പോയി.
810
00:55:03,154 --> 00:55:05,921
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മോശം ആളുകളെ ലഭിച്ചു,
അതാണ് എൻ്റെ ജോലി, ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്.
811
00:55:05,923 --> 00:55:06,891
എന്നാൽ റിക്ടർ...
812
00:55:08,659 --> 00:55:10,593
അവൻ അത് വളരെ വ്യക്തിപരമായി എടുക്കുന്നു.
813
00:55:11,195 --> 00:55:15,532
അവൻ ജാമ്യം നൽകുന്നു,
അവർ എൻ്റെ ഭാര്യയെയും കുട്ടികളെയും പിന്തുടരുന്നു...
814
00:55:23,941 --> 00:55:26,075
അതെ, അത് തന്നെ.
815
00:55:26,077 --> 00:55:27,544
ബേൺ, ബേൺ, ബേൺ.
816
00:55:31,215 --> 00:55:33,483
എനിക്ക് കിട്ടാൻ കഴിഞ്ഞു
എൻ്റെ മകൾ പുറത്ത്.
817
00:55:35,953 --> 00:55:37,722
എൻ്റെ ഭാര്യയും മകനും പോയി.
818
00:55:38,956 --> 00:55:40,925
നിക്സും പോയി
മറ്റൊരു രീതിയിൽ.
819
00:55:42,727 --> 00:55:44,862
കാത്തിരിക്കൂ, നിക്സ് നിങ്ങളുടെ മകളാണോ?
820
00:55:45,329 --> 00:55:47,530
അവളുടെ സഹായം തേടാൻ ശ്രമിച്ചു
അവൾക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു.
821
00:55:48,099 --> 00:55:50,201
പക്ഷേ അത് ഒരിക്കലും മതിയാവില്ല.
822
00:55:51,335 --> 00:55:54,739
അവൾ എൻ്റെ മാംസവും രക്തവുമാണ്,
എനിക്ക് അവളെ തടയണം.
823
00:55:57,208 --> 00:56:00,109
ഓ, തോന്നുന്നു
മൈലുകൾ എടുത്തുകളഞ്ഞു
824
00:56:00,111 --> 00:56:01,112
പന്നികളാൽ.
825
00:56:02,313 --> 00:56:03,848
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഗൗരവമായി, പൊതുവായി
അത്തരം ഒരു നിരാശ.
826
00:56:04,614 --> 00:56:05,850
ഹേയ്!
827
00:56:06,350 --> 00:56:08,851
നിങ്ങൾ ഒരു പോരാളിയെപ്പോലെയാണ്.
ഹും?
828
00:56:08,853 --> 00:56:10,688
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത കളിക്കാരൻ.
829
00:56:11,922 --> 00:56:14,624
പോലീസുകാർ എൻ്റെ വീട് നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
വിഡ്ഢി.
830
00:56:15,192 --> 00:56:17,259
അവർ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുമായിരുന്നു,
അവർക്ക് ഒരുപക്ഷേ സ്ഥലം ഉണ്ടായിരിക്കും
831
00:56:17,261 --> 00:56:18,295
ഇതിനകം ചുറ്റപ്പെട്ടു!
832
00:56:19,363 --> 00:56:20,863
- പോലീസുകാരോ?
- അതെ.
833
00:56:20,865 --> 00:56:21,966
ചുറ്റപ്പെട്ടോ?
834
00:56:23,200 --> 00:56:26,270
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ പന്തലിൽ ഒരു പൂ-പൂ!
835
00:56:26,804 --> 00:56:28,237
യഥാർത്ഥ പോലീസുകാർ?
836
00:56:28,239 --> 00:56:30,508
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! പോലീസുകാർ!
837
00:56:32,009 --> 00:56:36,013
ആരാണ് വിഡ്ഢിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഫക്കിംഗ് പോലീസിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലാണോ?
838
00:56:36,814 --> 00:56:39,048
- എന്ത്?
- ഡെയ്ൻ, ഡ്രോണുകളെ കൊല്ലുക.
839
00:56:39,050 --> 00:56:40,115
അതെ, ബോസ്!
840
00:56:40,117 --> 00:56:41,252
നമ്മുടെ കവർ സൂക്ഷിക്കണം.
841
00:56:44,321 --> 00:56:46,121
നിൽക്കൂ,
ഞങ്ങൾക്ക് സ്ട്രീംനഷ്‌ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
842
00:56:46,123 --> 00:56:47,756
- സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ.
- അതെ,
843
00:56:47,758 --> 00:56:49,693
ഞങ്ങൾ ഇത് തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
ഞങ്ങൾ ഇത് തിരികെ ലഭിക്കും.
844
00:56:52,163 --> 00:56:54,096
ഹേയ്, സ്റ്റാൻ്റൺ,
നമ്മൾ എവിടെയാണ്?
845
00:56:54,098 --> 00:56:55,731
ഊമ്പി!
846
00:56:55,733 --> 00:56:57,099
ഊമ്പി!
പരിശുദ്ധി, ചേട്ടാ!
847
00:56:57,101 --> 00:56:58,903
എന്താണ് യഥാർത്ഥ വിഡ്ഢിത്തം?
848
00:57:00,671 --> 00:57:02,605
ആ നോട്ടം ഊഹിക്കപ്പെടുന്നു
എന്തെങ്കിലും വിശദീകരിക്കാൻ?
849
00:57:07,011 --> 00:57:10,045
ആളുകൾ എന്നെ ചത്തുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!
850
00:57:10,047 --> 00:57:11,947
എന്ത്...
ശരി, ഫക്ക്.
851
00:57:11,949 --> 00:57:13,749
അതെ!
ശരി.
852
00:57:13,751 --> 00:57:17,319
നിൻ്റെ കരച്ചിൽ നിർത്തൂ,
നീ സഹസ്രാബ്ദ കഷണം!
853
00:57:17,321 --> 00:57:19,023
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
854
00:57:21,025 --> 00:57:22,658
ഹേയ്, വലിയ ആൾ!
855
00:57:22,660 --> 00:57:25,727
റൂൾ നമ്പർ 1.
ചെയ്യരുത്, ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു ചെയ്യരുത്,
856
00:57:25,729 --> 00:57:29,198
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും
ഭോഗിക്കുന്ന പന്നികളോട് സംസാരിക്കുക!
857
00:57:29,200 --> 00:57:30,201
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?
858
00:57:31,469 --> 00:57:33,202
ഇനി നമ്മൾ സ്റ്റാൻ്റനെ അവിടെ എത്തിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീവ്രമായ മേക്ക് ഓവർ നൽകാൻ
859
00:57:33,204 --> 00:57:34,403
അവൻ്റെ ഗ്ലോക്കിൻ്റെ നിതംബം കൊണ്ട്!
860
00:57:34,405 --> 00:57:36,905
എന്നാൽ ഞാൻ ചിലത് കാണുന്നു
നിങ്ങളിൽ, മൈൽസ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
861
00:57:36,907 --> 00:57:38,175
സാധ്യത.
862
00:57:38,409 --> 00:57:40,344
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ തീരുമാനിച്ചു...
863
00:57:40,845 --> 00:57:42,179
മറ്റൊരു അവസരം.
864
00:57:42,847 --> 00:57:44,146
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
നോവ എവിടെ?
865
00:57:44,148 --> 00:57:46,415
- ഇത് മുൻകൂട്ടി രേഖപ്പെടുത്തിയ കഴുതയാണ്!
- ഓ!
866
00:57:48,686 --> 00:57:50,986
ഇതിലേക്ക് സ്വാഗതം
മിന്നൽ വൃത്തം!
867
00:57:50,988 --> 00:57:53,856
ഈ നഗരത്തിൽ എവിടെയോ,
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പെണ്ണിനെ കിട്ടി!
868
00:57:53,858 --> 00:57:57,226
നിങ്ങൾക്ക് 30 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്,
അതായത് നിക്സിനെ കൊല്ലാൻ 30 മിനിറ്റ്.
869
00:57:57,228 --> 00:58:01,230
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നോവയെ വേർപെടുത്തുന്നു
കഷണം ബൈ ഫക്കിംഗ് കഷണം!
870
00:58:01,232 --> 00:58:02,331
ഇല്ല!
871
00:58:02,333 --> 00:58:04,233
അതിൽ ഒരു ഫിൽട്ടർ ഇടുക,
എന്നെ സുന്ദരനാക്കുക.
872
00:58:04,235 --> 00:58:06,235
അത് അൽപ്പമായിരിക്കാം
മുകളിൽ.
873
00:58:07,872 --> 00:58:08,939
ഊമ്പി!
874
00:58:10,341 --> 00:58:11,709
നോവ...
875
00:58:24,855 --> 00:58:25,956
ബൂം.
876
00:58:26,423 --> 00:58:28,125
സന്തോഷകരമായ വേട്ടയാടൽ, ചീത്ത തല.
877
00:58:46,777 --> 00:58:48,744
ഹോ, ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് വെസ്റ്റ്.
878
00:58:48,746 --> 00:58:50,948
അത് കാര്യമായി സഹായിച്ചില്ല.
879
00:59:01,759 --> 00:59:02,860
ഹേയ്!
880
00:59:11,068 --> 00:59:14,236
പാസ്‌വേഡ് ടെലിഫ്രാക് ആണ്.
ഓ, ടി-ഇ-എൽ-ഇ-എഫ്-ആർ-എ... അതെ, കെ,
881
00:59:14,238 --> 00:59:15,439
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
882
00:59:16,907 --> 00:59:18,776
അതെ, അവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക,
നോവയുടെ ഐഫോൺ.
883
00:59:21,345 --> 00:59:23,178
കാമുകി അറിയുന്നു
നീ അവളെ പിന്തുടരുകയാണോ?
884
00:59:23,180 --> 00:59:25,115
ഉദാ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് ഒന്നുമല്ല
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൻ്റെ.
885
00:59:27,184 --> 00:59:29,451
ശരി, വാർവിക്കും ഏഴാമത്തേതും.
886
00:59:29,453 --> 00:59:30,955
കൊള്ളാം, നന്ദി.
887
00:59:33,190 --> 00:59:36,360
- കഷ്ടം!
- എന്ത്?
888
00:59:36,794 --> 00:59:38,062
നിങ്ങൾ അവനാണ്, അല്ലേ?
889
00:59:38,329 --> 00:59:39,930
തോക്കുകൾ അക്കിംബോ സുഹൃത്തേ!
890
00:59:40,397 --> 00:59:41,932
നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാണ്!
891
00:59:49,073 --> 00:59:50,709
ആ കണക്കുകൾ നോക്കൂ!
892
00:59:50,975 --> 00:59:53,308
ഏഴ് ദശലക്ഷം കാഴ്ചക്കാർ
എണ്ണുന്നു!
893
00:59:53,310 --> 00:59:55,911
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ നിരീക്ഷിച്ചത്
സ്കിസ്മ് മത്സരാർത്ഥി!
894
00:59:55,913 --> 00:59:57,846
അത്രയും ആളുകൾ
എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
895
00:59:57,848 --> 00:59:59,548
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
അതു പോലെ എന്തും!
896
00:59:59,550 --> 01:00:01,785
- ഹേയ്, എനിക്ക് ഒരു സെൽഫി എടുക്കാമോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.
897
01:00:17,334 --> 01:00:18,335
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!
898
01:00:20,504 --> 01:00:22,840
ഞാൻ നിക്സുമായി യുദ്ധം ചെയ്യും!
ദയവായി അവളെ വെറുതെ വിടൂ!
899
01:00:23,240 --> 01:00:25,476
ഇല്ല!
900
01:00:29,847 --> 01:00:32,981
നിങ്ങളുടെ ഓട്ടം നിർത്തുക
യുദ്ധം ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളാണ് അടുത്തത്.
901
01:00:32,983 --> 01:00:34,285
ഹൂ!
902
01:00:35,853 --> 01:00:36,954
ഷിറ്റ്!
903
01:00:37,388 --> 01:00:38,489
നോവ.
904
01:00:39,123 --> 01:00:40,190
എൻ്റെ മുൻ.
905
01:00:41,358 --> 01:00:42,960
അവൾ മുടിക്ക് ചായം പൂശി
ഒരു സൂര്യോദയം പോലെ കാണാൻ.
906
01:00:43,227 --> 01:00:45,294
എപ്പോഴും എങ്ങനെയെങ്കിലും
ധൂപംയുടെ മണം
907
01:00:45,296 --> 01:00:47,531
പുതുതായി തുറന്നത്
ചക്ക പൊതികൾ.
908
01:00:51,168 --> 01:00:53,003
ഓ, ഷിറ്റ്, ഹാഡ്‌ലി.
909
01:00:55,406 --> 01:00:57,072
ആളുകളുടെ ലിസ്റ്റ്
ഞാൻ ഇറക്കിവിട്ടു
910
01:00:57,074 --> 01:00:58,509
നീണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
മിനിറ്റിൽ.
911
01:01:00,277 --> 01:01:01,945
പെട്ടെന്ന്, എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
912
01:01:03,013 --> 01:01:05,482
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം
ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും.
913
01:01:11,322 --> 01:01:13,223
സജീവമാക്കി.
914
01:01:46,190 --> 01:01:47,925
നിങ്ങളുടെ ട്രാക്കർ വീണ്ടും ഓണാണ്.
915
01:01:48,625 --> 01:01:50,394
വൃത്തിയുള്ള സ്ഥലം, വഴിയിൽ.
916
01:01:51,161 --> 01:01:53,328
എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു ക്ലാസിക് മേൽക്കൂര
917
01:01:53,330 --> 01:01:55,964
നിങ്ങളുടെ അവസാന മത്സരത്തിനായി,
ഫക്ക്ബോയ്?
918
01:01:55,966 --> 01:01:57,599
ദൈവം!
എന്നെ ഫക്ക്ബോയ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, ശരി?
919
01:01:57,601 --> 01:01:59,067
എനിക്കറിയില്ല
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്!
920
01:01:59,069 --> 01:01:59,970
ആരാ...
921
01:02:01,038 --> 01:02:02,206
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കുറച്ചു നേരം സംസാരിക്കണോ?
922
01:02:03,040 --> 01:02:04,475
കുറച്ച് പരിഹാസങ്ങൾ കൈമാറുക.
923
01:02:04,975 --> 01:02:08,510
ചില നിർബന്ധം
പ്രീ-ഗൺഫൈറ്റ് ഫോർപ്ലേ.
924
01:02:08,512 --> 01:02:10,479
നിങ്ങൾ നേരെയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഷൂട്ടിങ്ങിലേക്ക്?
925
01:02:10,481 --> 01:02:13,281
ഇല്ല, നോക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.
926
01:02:13,283 --> 01:02:14,518
എൻ്റെ സഹായം?
927
01:02:14,985 --> 01:02:16,954
Skizm ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!
928
01:02:17,454 --> 01:02:19,623
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു അവസരം ലഭിച്ചേക്കാം.
929
01:02:20,124 --> 01:02:22,692
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമുക്ക്...
നമുക്ക് കൂട്ടുകൂടാം.
930
01:02:22,694 --> 01:02:24,626
എനിക്ക് ഇതിലും മികച്ച ഒരു അവസരം ലഭിച്ചു
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ.
931
01:02:24,628 --> 01:02:26,997
അതെനിക്കറിയാം.
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അകത്തോ?
932
01:02:27,331 --> 01:02:29,166
ഉം...
933
01:02:31,402 --> 01:02:32,903
ശരി, ഇല്ല.
934
01:02:36,640 --> 01:02:39,040
അതെ! അതെ!
935
01:02:39,042 --> 01:02:40,976
യബ്ബ-ഡബ്ബ-ഡോ!
936
01:02:40,978 --> 01:02:42,644
അതെ!
937
01:02:42,646 --> 01:02:44,747
തോക്കുകൾ അക്കിംബോ ഡ്യൂഡ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
938
01:02:44,749 --> 01:02:46,214
ഞാൻ അവനെ കണ്ടു!
939
01:02:50,254 --> 01:02:52,322
ഓ!
940
01:02:53,056 --> 01:02:54,122
ഇല്ല!
941
01:02:54,124 --> 01:02:55,691
ഇത് വളരെ അന്യായമാണ്!
942
01:02:55,693 --> 01:02:58,295
ഇത് വെറുമൊരു കളിയാണ് ബ്രോ.
ഇതൊരു കളി മാത്രമാണ്.
943
01:02:58,996 --> 01:03:00,663
അതെ! നിങ്ങളെ ശരിയായി സേവിക്കുന്നു, തെണ്ടി!
944
01:03:00,665 --> 01:03:03,133
അതാണ് മൈൽസ്
ഗെയിമിന് പുറത്ത്.
945
01:03:07,571 --> 01:03:09,540
ശരി, അത് കൂടുതൽ സമയമെടുത്തു
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും.
946
01:03:11,743 --> 01:03:14,044
നമുക്ക് കുറച്ച് കൊക്കെയ്ൻ എടുക്കാം!
947
01:03:14,511 --> 01:03:16,011
മൈൽസ് ഹാരിസ്...
948
01:03:16,013 --> 01:03:17,612
- ഞാൻ സന്തോഷവാനല്ല!
- ഓ!
949
01:03:17,614 --> 01:03:18,714
അതൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്,
950
01:03:18,716 --> 01:03:20,683
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ അത്
ഫക്കിംഗ് ബുൾഷിറ്റ്!
951
01:03:20,685 --> 01:03:22,584
അല്ല, അതാണ് കളി
സ്കിസ്മിൻ്റെ, മനുഷ്യൻ!
952
01:03:22,586 --> 01:03:24,486
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ശരിക്കും തുടങ്ങി
ഫക്കിംഗ് പയ്യനെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ!
953
01:03:24,488 --> 01:03:26,254
കളി കളിയാക്കൂ! ദൈവമേ!
954
01:03:26,256 --> 01:03:28,256
അത് നിങ്ങൾക്കുള്ള Skizm ആണ്. മൈലുകൾ...
955
01:03:28,258 --> 01:03:30,294
ഒരു ക്ലീനപ്പ് സ്ക്വാഡ് നേടുക
മൈൽസിൻ്റെ ശരീരത്തിൽ.
956
01:03:30,662 --> 01:03:32,329
നിക്സിലും ഒരു സ്ക്വാഡ് നേടൂ!
957
01:03:32,697 --> 01:03:34,331
ഐസ് ദ ഫക്കിംഗ് ബിച്ച്!
958
01:03:37,234 --> 01:03:38,335
ഓ!
959
01:03:40,103 --> 01:03:41,436
എനിക്കറിയാം!
960
01:03:46,243 --> 01:03:47,745
അവൻ തൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു.
961
01:03:48,412 --> 01:03:49,681
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
962
01:03:50,414 --> 01:03:53,181
ചിലപ്പോൾ, എപ്പോൾ പോലും
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക,
963
01:03:53,183 --> 01:03:55,687
അത് അത്ര നല്ലതല്ല.
964
01:03:58,555 --> 01:04:02,792
ഇവിടെ പിച്ച് ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ, ഓ,
ചെയിൻസോ അല്ലെങ്കിൽ നെയിൽ തോക്കുകൾ?
965
01:04:02,794 --> 01:04:04,428
നിങ്ങൾ ഏത് വഴിയാണ് ചായുന്നത്, അല്ലേ?
966
01:04:45,636 --> 01:04:48,270
- ഇന്ന് രാത്രി എന്തെങ്കിലും പ്ലാനുണ്ടോ?
- അവസാനം പിടിക്കും
967
01:04:48,272 --> 01:04:50,107
--ന് The Walking Dead.
- നടക്കുന്ന മരണം?
968
01:04:50,507 --> 01:04:52,541
അത് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
വളരെ അക്രമാസക്തമാണ്.
969
01:04:52,543 --> 01:04:54,710
മനുഷ്യൻ,
ഉപജീവനത്തിനായി നിങ്ങൾ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു.
970
01:04:54,712 --> 01:04:56,578
അതുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
ഒരു പാചകക്കാരൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു
971
01:04:56,580 --> 01:04:57,646
ഒപ്പം മാസ്റ്റർ ഷെഫ്? കാണുകയും ചെയ്യുന്നു
972
01:05:38,923 --> 01:05:41,824
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തേക്ക് നടക്കണമെങ്കിൽ
ഇവിടെ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അവയവങ്ങളോടും കൂടി,
973
01:05:41,826 --> 01:05:44,561
നിങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നത് നിർത്തണം
എൻ്റെ നേരെ തോക്കുകൾ!
974
01:05:45,295 --> 01:05:46,764
ഇതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ആശയം, കുട്ടി!
975
01:05:47,431 --> 01:05:50,666
- കൊള്ളാം! ആ കെവ്‌ലറെ സ്നേഹിക്കണം!
- നല്ലതല്ല!
976
01:05:50,668 --> 01:05:52,269
അത് ഛർദ്ദി പോലെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
977
01:05:52,670 --> 01:05:55,639
നിനക്ക് എന്നെ ഒരു തവണ വെടിവെച്ചാൽ മതി!
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
978
01:06:09,586 --> 01:06:11,823
എന്നെ വെടിവെക്കരുത്,
നിൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
979
01:06:14,191 --> 01:06:15,626
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?
980
01:06:15,827 --> 01:06:18,495
അവൻ സ്കിസത്തിൻ്റെ തലവനാണ്.
ശരി, അവൻ്റെ പേര് റിക്ടർ.
981
01:06:19,897 --> 01:06:23,200
ടാറ്റൂകളിൽ പൊതിഞ്ഞ മൊട്ടത്തലയൻ.
അത് അവനായിരുന്നു, അല്ലേ?
982
01:06:24,736 --> 01:06:28,203
ശരി, അവൻ കണ്ടു എന്നതാണ് എൻ്റെ സിദ്ധാന്തം
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക
983
01:06:28,205 --> 01:06:29,471
നിന്നെ വെക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
കളിയിൽ
984
01:06:29,473 --> 01:06:30,842
നിങ്ങൾ നേടാൻ ശ്രമിച്ചാൽ
പ്രതികാരം.
985
01:06:32,810 --> 01:06:34,344
നിങ്ങളിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!
986
01:06:35,913 --> 01:06:37,481
അവർ നിൻ്റെ അച്ഛനെയും കൊന്നു.
987
01:06:37,782 --> 01:06:39,216
അവൻ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
988
01:07:08,980 --> 01:07:11,481
ശാഠ്യക്കാരനായ പഴയ തെണ്ടി.
989
01:07:15,585 --> 01:07:18,020
അതിനാൽ, ഉം, ഹായ്...
990
01:07:18,022 --> 01:07:19,822
ക്ഷമിക്കണം, എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയില്ല
ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
991
01:07:19,824 --> 01:07:23,491
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ നോക്കൂ
സ്വയം വെടിവയ്ക്കാൻ, അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ,
992
01:07:23,493 --> 01:07:25,895
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്,
ഇത് വല്ലാത്തൊരു ചതിയാണ്
993
01:07:25,897 --> 01:07:27,763
പൂർണ്ണമായും ആത്മഹത്യാപരവും,
പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം.
994
01:07:27,765 --> 01:07:30,432
നിങ്ങൾക്ക് റിക്ടറെ കൊല്ലണം,
ഞാൻ നോവയെ കണ്ടെത്തുന്നു.
995
01:07:30,434 --> 01:07:33,403
എന്നാൽ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം.
996
01:07:34,271 --> 01:07:35,238
എല്ലാം ശരി?
997
01:07:38,375 --> 01:07:40,375
നിങ്ങൾ അല്ലാത്തത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്
അത് എനിക്ക് നേരെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.
998
01:07:40,377 --> 01:07:41,677
അതൊരു കൊള്ളാം...
ശരി...
999
01:07:41,679 --> 01:07:42,878
നമുക്ക് അതിൽ പ്രവർത്തിക്കാം.
1000
01:07:50,755 --> 01:07:53,555
നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവെച്ചാൽ മതി
ഒരിക്കൽ!
1001
01:07:53,557 --> 01:07:55,457
ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്.
ഒന്ന് മാത്രം...
1002
01:07:55,459 --> 01:07:56,894
നേരെ...
1003
01:07:57,527 --> 01:07:59,494
ഒരിക്കൽ.
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?
1004
01:07:59,496 --> 01:08:01,296
എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
1005
01:08:01,298 --> 01:08:02,430
ഒന്ന് മാത്രം.
1006
01:08:02,432 --> 01:08:05,366
ഒരു ഷോട്ട്.
1007
01:08:07,437 --> 01:08:08,838
എൻ്റെ വാരിയെല്ലുകൾ തകർന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
1008
01:08:08,840 --> 01:08:10,438
തീർച്ചയായും ആന്തരികമുണ്ട്
രക്തസ്രാവം.
1009
01:08:10,440 --> 01:08:12,742
കൊള്ളാം, നിനക്ക് വേണോ
ഇവിടെ ഇരുന്നു കരയണോ?
1010
01:08:12,744 --> 01:08:13,845
ഒരു ചെറിയ പെണ്ണിനെ പോലെ?
1011
01:08:14,979 --> 01:08:15,945
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പോകണോ
മുഖത്ത് ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ?
1012
01:08:15,947 --> 01:08:17,447
ഓ, അതെ.
1013
01:08:17,749 --> 01:08:20,816
മുഖം വെടിയുന്ന ഒന്ന്, അല്ല...
കരച്ചിൽ അല്ല.
1014
01:08:20,818 --> 01:08:22,019
നേരെ.
നേരെ.
1015
01:08:22,820 --> 01:08:23,919
- അത് കഷ്ടമാണ്.
- അതെ.
1016
01:08:28,458 --> 01:08:29,992
- ഓ, അതെ.
- ഓ, അതെ.
1017
01:08:29,994 --> 01:08:31,561
പോയാൽ മതി. വരൂ, നോക്കൂ.
1018
01:08:31,996 --> 01:08:33,729
ഞാനോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആദ്യം പോകേണ്ടത്?
1019
01:08:33,731 --> 01:08:35,698
- ഫക്കിംഗ് ഡോർ തുറക്കുക.
- ഞാൻ അത്ര മികച്ചവനല്ല
1020
01:08:35,700 --> 01:08:37,632
- ഇപ്പോൾ വാതിൽ തുറക്കുമ്പോൾ.
- പോകൂ.
1021
01:08:37,634 --> 01:08:39,334
സത്യസന്ധമായി
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല.
1022
01:08:39,336 --> 01:08:40,470
നിങ്ങൾ എന്നെ പുറകിൽ വെടിവെച്ചേക്കാം.
1023
01:08:41,605 --> 01:08:43,404
ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ അത് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കുക, അത് മുന്നിലായിരിക്കും.
1024
01:08:43,406 --> 01:08:45,808
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ വെടിവച്ചു
ഒരു ഡസൻ തവണ പോലെ.
1025
01:08:45,810 --> 01:08:47,943
വെടിയുണ്ടകൾ മുഴങ്ങുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞാൻ നടക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ.
1026
01:08:47,945 --> 01:08:49,646
- നന്നായി...
- എന്താ നരകം?
1027
01:08:52,049 --> 01:08:54,852
♪ ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ വന്യനാണ് ♪
1028
01:09:09,767 --> 01:09:12,634
♪ ശരി, ഞാൻ സ്‌കൂളിന് പുറത്താണ്
ഞാൻ യഥാർത്ഥമായത് പോലെ, യഥാർത്ഥ കൂൾ ♪
1029
01:09:12,636 --> 01:09:14,770
♪ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ നൃത്തം ചെയ്യണം
സന്ദേശം ലഭിച്ചു ♪
1030
01:09:14,772 --> 01:09:17,639
♪ ഞാൻ ആകണം
ഒരു കാട്ടുമൃഗം ♪
1031
01:09:17,641 --> 01:09:20,377
♪ അതെ
ഞാൻ ഒരു വന്യനാണ് ♪
1032
01:09:20,845 --> 01:09:23,913
♪ അത് അഴിച്ചുവിടണം
അവരെ ചലിപ്പിക്കണം ♪
1033
01:09:23,915 --> 01:09:26,916
♪ ഒരു ഊഞ്ഞാലാട്ടം തുടരണം, കുഞ്ഞേ
ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ കാട്ടുകുട്ടിയാണ് ♪
1034
01:09:26,918 --> 01:09:29,752
♪ ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ വന്യനാണ്
ഒപ്പം എനിക്ക് വന്യമായ വിനോദം ഇഷ്ടമാണ് ♪
1035
01:09:29,754 --> 01:09:32,520
♪ ഭ്രാന്തമായ ഒരു ലോകത്ത്
എല്ലാം മങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു ♪
1036
01:09:32,522 --> 01:09:34,657
♪ ഞാൻ ഒരു വന്യനാണ് ♪
1037
01:09:34,659 --> 01:09:38,060
♪ അതെ
ഞാൻ ഒരു വന്യനാണ് ♪
1038
01:09:38,062 --> 01:09:40,763
♪ അത് അഴിച്ചുവിടണം
അവരെ ചലിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു ♪
1039
01:09:40,765 --> 01:09:42,463
ഹേയ് സർ!
ഇത് മൈൽസും നിക്സും ആണ്!
1040
01:09:42,465 --> 01:09:44,532
അവർ കെട്ടിടത്തിലാണ്!
ഇത് ഒരു ക്ലസ്റ്റർഫക്ക് ആണ്!
1041
01:09:44,534 --> 01:09:46,401
അതെ, ഒപ്പം? എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നുണ്ടോ?
1042
01:09:46,403 --> 01:09:47,569
മരിച്ച സ്ക്വാഡിനെ അതിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക!
1043
01:09:47,571 --> 01:09:49,073
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- ശരി എന്തുകൊണ്ട്?
1044
01:09:49,539 --> 01:09:51,709
- അവർ മരിച്ചു.
- അവർ മരിച്ചോ?
1045
01:09:53,044 --> 01:09:54,444
ശരി, അത് അനുയോജ്യമല്ല.
1046
01:09:57,748 --> 01:09:59,148
മോണിറ്റർ ഫീഡുകൾ പാച്ച് ചെയ്യുക
ഇപ്പോൾ സുരക്ഷാ ക്യാമറകളിലേക്ക്!
1047
01:10:02,119 --> 01:10:03,955
ഇത് നടക്കുന്നില്ല.
1048
01:10:04,989 --> 01:10:06,691
ദൈവമേ,
അത് വീണ്ടും സജീവമാണ്!
1049
01:10:07,658 --> 01:10:08,824
അത് താഴേക്ക് പോകുന്നു.
1050
01:10:10,695 --> 01:10:12,096
ഓ, അതിമനോഹരം.
1051
01:10:12,797 --> 01:10:15,430
ഞാൻ തോൽക്കും
എൻ്റെ ദേഷ്യം, ഇത്...
1052
01:10:15,432 --> 01:10:17,768
എഫി! ഡെയ്ൻ!
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക!
1053
01:10:18,102 --> 01:10:19,434
അവരെ ഭോഗിക്കുക!
1054
01:10:19,436 --> 01:10:21,737
നിക്സും മൈൽസും!
അവർക്ക് മരിക്കണം!
1055
01:10:21,739 --> 01:10:23,504
അവർ ചത്തുപോകണം!
1056
01:10:29,512 --> 01:10:31,983
ഇത് കുടിക്കൂ, പെണ്ണേ!
1057
01:10:32,582 --> 01:10:33,918
ശരിക്കും, മറ്റൊരു ഡിക്ക് ഷോട്ട്?
1058
01:10:34,919 --> 01:10:36,852
ദൈവമേ!
1059
01:10:36,854 --> 01:10:38,220
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
അത് ചെയ്യുന്നത് തുടരണോ?
1060
01:10:38,222 --> 01:10:39,788
എന്താ, ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെച്ചേനെ
ഡിക്കിൽ
1061
01:10:39,790 --> 01:10:41,522
ലക്ഷ്യം അത്ര ചെറുതായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ!
1062
01:10:41,524 --> 01:10:42,892
വെറുതെ തോന്നുന്നു
അല്പം അമിതമായി.
1063
01:10:42,894 --> 01:10:44,660
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം
ഡിക്ക് ഷോട്ട്, പിന്നെ തല ഷോട്ട്,
1064
01:10:44,662 --> 01:10:46,695
പിന്നെ ഡിക്ക് ഷോട്ട്. വെറുതെ ഇളക്കുക
കുറച്ച്, എന്തെങ്കിലും.
1065
01:10:46,697 --> 01:10:47,999
ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു പൊതു സേവനമാണ്.
1066
01:10:50,134 --> 01:10:51,734
ഓ!
ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യരുത്! ദൈവം.
1067
01:10:51,736 --> 01:10:53,568
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കറിയില്ല...
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല,
1068
01:10:53,570 --> 01:10:55,470
- എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
- ഇത് കുറച്ച് രക്തം മാത്രമാണ്.
1069
01:10:55,472 --> 01:10:56,571
മൈലുകൾ?
1070
01:11:19,030 --> 01:11:20,763
- അവൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
- അതെ,
1071
01:11:20,765 --> 01:11:23,100
ഒരിക്കലും കൊണ്ടുവരരുത്
ഒരു സ്പോർക്ക് തോക്ക് യുദ്ധം, മനുഷ്യൻ.
1072
01:11:27,038 --> 01:11:28,270
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1073
01:11:28,272 --> 01:11:29,907
എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവർ നോവയെ പിടിക്കുന്നു.
1074
01:11:35,645 --> 01:11:37,647
ഓ, നാശം,
ഈ അഭിപ്രായ വിഭാഗം.
1075
01:11:37,915 --> 01:11:39,516
ഇത് YouTube പോലെയാണ്, പക്ഷേ മോശമാണ്.
1076
01:11:40,918 --> 01:11:42,153
അല്ല, ഏകദേശം അങ്ങനെ തന്നെ.
1077
01:11:43,854 --> 01:11:45,921
"ആരെങ്കിലും മഞ്ഞുവീഴുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്ന് നിക്സ് ബിച്ച്
1078
01:11:45,923 --> 01:11:47,191
അവളുടെ ശവശരീരത്തിന് ചായ ബാഗും."
1079
01:11:48,125 --> 01:11:51,727
അത് പരിഹരിക്കുന്നു,
എല്ലാ അവസാനവും ഞാൻ കണ്ടെത്തും
1080
01:11:51,729 --> 01:11:53,796
ആ ചെറിയ ട്രോളുകളിൽ ഒന്ന്
അവരെ തല്ലിക്കൊന്നു
1081
01:11:53,798 --> 01:11:55,731
- അവരുടെ കീബോർഡുകൾക്കൊപ്പം.
- നിങ്ങൾ മൃഗങ്ങളാണ്,
1082
01:11:55,733 --> 01:11:56,734
നിനക്ക് അത് ശരിയാണെന്ന് അറിയാം.
1083
01:11:58,002 --> 01:11:58,834
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
ആളുകൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് കാണുന്നുണ്ടോ?
1084
01:11:58,836 --> 01:11:59,768
നിങ്ങൾ ആളുകളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
വേട്ടയാടപ്പെടുമോ?
1085
01:11:59,770 --> 01:12:02,570
നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ
അവർ നിലനിൽക്കില്ല
1086
01:12:02,572 --> 01:12:05,810
നിങ്ങൾ ദയനീയ രോഗി!
1087
01:12:06,609 --> 01:12:08,545
ചങ്ങാതി.
1088
01:12:10,281 --> 01:12:12,915
ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ, അല്ലേ?
എന്ത് പറ്റി.
1089
01:12:12,917 --> 01:12:15,052
കേൾക്കുക, കേൾക്കുക.
നല്ലത്, നല്ലത്.
1090
01:12:15,920 --> 01:12:17,154
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വോളിയം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആശംസിക്കുന്നു.
1091
01:12:17,755 --> 01:12:19,589
തീവ്രമായ.
ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
1092
01:12:19,924 --> 01:12:21,558
നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ നിന്ന് അത് പുറത്തെടുത്തോ?
1093
01:12:26,097 --> 01:12:28,065
- ഹോ, ഹോളി ഷിറ്റ്.
- എന്ത്?
1094
01:12:28,966 --> 01:12:31,266
നോക്കൂ, റിക്ടർ,
അവൻ Skizm വികസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
1095
01:12:31,268 --> 01:12:33,838
അവൻ അത് കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നത് പോലെയാണ്
ഒരു ആഗോള ഫ്രാഞ്ചൈസി.
1096
01:12:38,743 --> 01:12:41,609
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിയുമോ
ഇത് എൻ്റെ Gmail-ലേക്ക് അയയ്ക്കണോ?
1097
01:12:41,611 --> 01:12:43,979
- ഇത് കാണുന്നത് കൂടുതൽ രസകരമാണ്.
- ഓ, ദൈവമേ.
1098
01:12:43,981 --> 01:12:45,816
മോനേ.
1099
01:12:51,122 --> 01:12:54,990
അയ്യോ, വിശുദ്ധി!
നാശം, നല്ല AA-12!
1100
01:12:54,992 --> 01:12:57,092
- ഊമ്പി.
- ഈ കാര്യങ്ങൾ?
1101
01:12:57,094 --> 01:12:58,861
- അതെ!
- അതെ, ഞാൻ പുറത്തായി
1102
01:12:58,863 --> 01:13:00,595
ആഴത്തിലുള്ള കറുത്ത PVD കോട്ടിംഗിനായി.
1103
01:13:00,597 --> 01:13:04,199
പക്ഷേ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല
UCP ശൈലിയിലുള്ള കാമോയുമായി പോകുന്നു.
1104
01:13:04,201 --> 01:13:06,135
അല്ല, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
1105
01:13:06,137 --> 01:13:08,871
നിങ്ങൾ അത് പൂർണ്ണമായും സ്വന്തമാക്കി.
ഗൗരവമായി.
1106
01:13:08,873 --> 01:13:11,073
നന്ദി.
അതെ, നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1107
01:13:11,075 --> 01:13:14,577
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഷൂട്ടിംഗ് ഡിപ് ഷിറ്റ്
തലയിൽ ജീവൻ ഉണ്ട്.
1108
01:13:14,945 --> 01:13:17,780
ശരി, ഉം, എനിക്ക് നല്ലത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1109
01:13:17,782 --> 01:13:19,984
ശരി, അതെ. നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക.
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
1110
01:13:21,952 --> 01:13:23,687
പോകൂ! പോകൂ!
1111
01:13:34,198 --> 01:13:35,299
വൂ!
1112
01:13:36,700 --> 01:13:38,901
അവസാന ഘട്ടം ശ്രദ്ധിക്കുക!
ഇതൊരു ഡൂസിയാണ്!
1113
01:13:38,903 --> 01:13:40,004
ഹൂ.
1114
01:13:42,639 --> 01:13:44,039
ഓ.
1115
01:13:44,041 --> 01:13:45,843
ആരോ
ലെഗ് ഡേ ഒഴിവാക്കിയില്ല.
1116
01:13:48,913 --> 01:13:50,647
ഹൂ-ഹൂ-ഹൂ!
1117
01:13:51,015 --> 01:13:53,851
എൻ്റെ മുടി വലിക്കരുത്.
1118
01:14:06,030 --> 01:14:07,765
അയ്യോ! ഹൂ!
1119
01:14:18,342 --> 01:14:19,143
ഊമ്പി!
1120
01:14:20,711 --> 01:14:24,213
വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി കിട്ടിയതേയുള്ളു
ശരിക്കും ഏകാന്തത!
1121
01:14:33,457 --> 01:14:36,225
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക, മരിക്കുക,
നീ ഭീരു.
1122
01:14:36,227 --> 01:14:37,860
എനിക്ക് ശരിക്കും ആഗ്രഹമില്ലെങ്കിലും.
1123
01:14:41,899 --> 01:14:42,900
ഊമ്പി!
1124
01:14:53,043 --> 01:14:54,812
കഷ്ടം!
1125
01:15:05,890 --> 01:15:07,825
ഹൂ!
1126
01:15:10,227 --> 01:15:11,393
വേദനിപ്പിക്കുക പോലും ചെയ്തില്ല.
1127
01:15:11,395 --> 01:15:13,397
നിർത്തുക!
ചുറ്റിക സമയം!
1128
01:15:20,905 --> 01:15:22,104
ഒരു ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് വെസ്റ്റ്
1129
01:15:22,106 --> 01:15:24,041
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഒരു തല വെടിയിൽ നിന്ന്.
1130
01:15:30,347 --> 01:15:32,149
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണ്?
1131
01:15:35,286 --> 01:15:37,021
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പുഞ്ചിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
1132
01:15:41,892 --> 01:15:43,794
നമുക്കൊരു സുഖം തരാം...
1133
01:15:44,195 --> 01:15:45,196
വിശാലമായ...
1134
01:15:45,396 --> 01:15:46,897
ചീഞ്ഞ ചിരി.
1135
01:15:52,369 --> 01:15:56,538
എനിക്ക് ശക്തിയുണ്ട്!
1136
01:16:05,849 --> 01:16:08,250
പുനഃസ്ഥാപിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്
നിങ്ങളുടെ ചക്രങ്ങൾ.
1137
01:16:08,252 --> 01:16:10,187
♪ അവൾ വളരെ ദുശ്ശാഠ്യമുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ് ♪
1138
01:16:10,854 --> 01:16:13,490
♪ നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാത്ത തരം
അമ്മയ്ക്ക് ♪
1139
01:16:15,459 --> 01:16:16,961
മതി.
1140
01:16:24,835 --> 01:16:26,337
ഞാൻ ഒരു ബോൾ പോപ്പ് കേട്ടതായി തോന്നുന്നു.
1141
01:16:26,937 --> 01:16:28,305
അവ പോപ്പ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണോ?
1142
01:16:32,076 --> 01:16:33,942
നിങ്ങൾക്ക് തീ ഇഷ്ടമല്ലേ?
1143
01:16:33,944 --> 01:16:35,145
ശരി, അല്ലേ?
1144
01:16:35,546 --> 01:16:38,080
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കത്തിക്കാം, കുഞ്ഞേ!
1145
01:16:38,082 --> 01:16:39,147
ഹൂ!
1146
01:16:52,830 --> 01:16:54,398
വിഡ്ഢി!
1147
01:16:58,569 --> 01:17:00,104
അവനെ വെടിവെക്കരുത്!
1148
01:17:06,010 --> 01:17:08,243
അതെ.
മേൽക്കൂരയിൽ ചോപ്പർ.
1149
01:17:08,245 --> 01:17:09,980
ഇല്ല. വെറും രണ്ട് സീറ്റുകൾ.
1150
01:17:11,248 --> 01:17:14,051
ഇല്ല, മറ്റെല്ലാവരും മരിച്ചു.
1151
01:17:16,887 --> 01:17:20,424
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം ഉണ്ടാകേണ്ടത്
വളരെ സമ്മർദപൂരിതമാണ്, ഹും?
1152
01:17:22,226 --> 01:17:25,861
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ അത് പറയുന്നു
ചിലപ്പോൾ നല്ല ഒരു ചെറിയ നടത്തം
1153
01:17:25,863 --> 01:17:27,798
തല വൃത്തിയാക്കാൻ സഹായിക്കും.
1154
01:17:29,867 --> 01:17:31,802
- വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
- എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
1155
01:17:33,270 --> 01:17:35,003
അതാണ്, അത്രമാത്രം.
1156
01:17:35,005 --> 01:17:36,106
ഊമ്പി!
1157
01:17:39,276 --> 01:17:40,277
ഹേയ്.
1158
01:17:41,879 --> 01:17:42,880
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1159
01:17:45,282 --> 01:17:49,520
ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ
1160
01:17:50,020 --> 01:17:51,353
വെടിവെക്കരുത്?
1161
01:17:51,355 --> 01:17:53,090
കൊള്ളാം...
1162
01:17:53,557 --> 01:17:57,027
അതെ, നിങ്ങൾ റോക്കി ഊരിയെടുക്കുക
കുറഞ്ഞത് നന്നായി നോക്കൂ.
1163
01:17:59,664 --> 01:18:01,463
എന്ത്?
ഇത് എന്താണ്?
1164
01:18:01,465 --> 01:18:02,998
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
- ഷിറ്റ്!
1165
01:18:08,072 --> 01:18:09,638
ഓ ശരി...
1166
01:18:09,640 --> 01:18:11,406
ഹേയ്, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
നിങ്ങൾ അത് ഐസിൽ വയ്ക്കണം.
1167
01:18:11,408 --> 01:18:13,043
വരൂ, നമുക്ക് ഇത് ശരിയാക്കണം.
1168
01:18:17,214 --> 01:18:18,415
കഷ്ടം.
1169
01:18:19,016 --> 01:18:21,016
എൻ്റെ ബുള്ളറ്റുകളെല്ലാം ഞാൻ പാഴാക്കി
സിഡ് ഡിക്ക്ലെസിൽ.
1170
01:18:21,018 --> 01:18:22,918
റിക്ടർക്ക് എവിടെയോ നോവയുണ്ട്,
എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
1171
01:18:22,920 --> 01:18:25,589
പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ
വീഡിയോ ഗെയിമുകളിൽ നിന്ന് ഒന്നുമില്ലേ?
1172
01:18:26,123 --> 01:18:27,925
ശത്രുക്കളെ കണ്ടാൽ...
1173
01:18:28,158 --> 01:18:30,594
നിങ്ങൾ അവരുടെ തലയിൽ ചാടുക
അവർ നിങ്ങൾക്ക് നാണയങ്ങൾ തരുമോ?
1174
01:18:31,362 --> 01:18:32,928
ഇല്ല, ഫക്ക് വാഡ്!
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ പോകുന്നു എന്നാണ്
1175
01:18:32,930 --> 01:18:34,496
ശരിയായ വഴി.
വരൂ നമുക്ക് കുറച്ച് കൂടി കണ്ടെത്താം
1176
01:18:34,498 --> 01:18:36,467
- വെടിവെക്കാൻ മോശം ആളുകൾ.
- ശരി.
1177
01:18:41,338 --> 01:18:42,504
ഹേയ്!
1178
01:18:42,506 --> 01:18:44,339
നീ എവിടെയാണ്
പോകുന്നു, കഴുത?
1179
01:18:44,341 --> 01:18:45,675
പ്രവർത്തനം ഈ വഴിക്ക് തിരിച്ചെത്തി!
1180
01:18:45,677 --> 01:18:47,142
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവിടെ പുറത്ത്
1181
01:18:47,144 --> 01:18:47,976
എൻ്റെ മുഖം വെടിയുമോ?
1182
01:18:47,978 --> 01:18:49,378
നിങ്ങൾ പുറത്താണോ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് കുലുങ്ങുന്നുണ്ടോ?
1183
01:18:49,380 --> 01:18:51,179
പോലീസുകാർ തടിച്ചുകൂടും
ഈ സ്ഥലം!
1184
01:18:51,181 --> 01:18:52,381
ഈ ചതി അവസാനിച്ചു!
1185
01:18:52,383 --> 01:18:56,017
ഞാൻ പറയുന്നത് വരെ അത് തീർന്നില്ല
അത് കഴിഞ്ഞു, വഞ്ചകൻ!
1186
01:18:56,019 --> 01:18:57,119
രാജ്യദ്രോഹിയോ?
1187
01:18:57,121 --> 01:18:58,954
ഞാനില്ലാതെ,
നീ ഒന്നുമല്ല!
1188
01:18:58,956 --> 01:18:59,990
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളെ നോക്കൂ!
1189
01:19:01,125 --> 01:19:01,990
നിങ്ങൾ ആരെയോ പോലെയാണ്
ജീർണിച്ച ഡിൽഡോ വരയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
1190
01:19:01,992 --> 01:19:04,126
- ഒരു ഫക്കിംഗ് ഷാർപ്പിക്കൊപ്പം!
- ഓ, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
1191
01:19:04,128 --> 01:19:06,563
നേരിടുക, റിക്ടർ.
ഇതാണ് അവസാനം.
1192
01:19:12,002 --> 01:19:14,638
അവൻ പോകുന്നത് നോക്കൂ!
അവൻ മുറിവേറ്റ മാനിനെപ്പോലെയാണ്.
1193
01:19:16,039 --> 01:19:17,975
പോകൂ ബാമ്പിയുടെ അമ്മ, പോകൂ!
1194
01:19:27,251 --> 01:19:28,519
അവരെ കൊല്ലുക!
1195
01:19:35,125 --> 01:19:36,458
ഇതായിരുന്നോ ശരിയായ വഴി?
1196
01:19:36,460 --> 01:19:38,059
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചതിച്ചു!
1197
01:19:38,061 --> 01:19:39,930
- വളരെ മോശമായ ആളുകൾ!
- ഓ, ദൈവമേ.
1198
01:19:41,666 --> 01:19:42,700
ഊമ്പി.
1199
01:19:43,668 --> 01:19:45,066
കഷ്ടം.
1200
01:19:45,068 --> 01:19:46,535
എന്താ നരകം
നമ്മൾ ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?
1201
01:19:46,537 --> 01:19:49,137
പുറത്തു വരൂ, പുറത്തു വരൂ
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും.
1202
01:19:49,139 --> 01:19:51,408
വരൂ, നേടൂ.
1203
01:19:52,009 --> 01:19:53,277
ഹേയ്! ഹേയ്!
1204
01:19:53,678 --> 01:19:55,243
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യം അറിയണോ?
1205
01:19:55,245 --> 01:19:56,645
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
1206
01:19:56,647 --> 01:19:58,549
ഇത് ഒരിക്കലും പണത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നില്ല.
1207
01:19:59,616 --> 01:20:01,151
ഇത് കലയെക്കുറിച്ചാണ്.
1208
01:20:02,219 --> 01:20:04,152
കൊലപാതകം കലയാണ്.
1209
01:20:07,792 --> 01:20:09,692
ഈ...
1210
01:20:09,694 --> 01:20:11,628
ഇതൊരു ജാക്സൺ പൊള്ളോക്ക് ആണ്.
1211
01:20:12,463 --> 01:20:13,464
ആഹ്!
1212
01:20:16,701 --> 01:20:18,435
വളരെയധികം നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുന്നുണ്ടോ?
1213
01:20:21,305 --> 01:20:22,707
നീ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
1214
01:20:23,741 --> 01:20:25,207
എഴുന്നേൽക്കുക!
1215
01:20:25,209 --> 01:20:26,711
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് അപ്പ്!
1216
01:20:28,312 --> 01:20:31,079
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്
ആഹ്ലാദിക്കാൻ.
1217
01:20:31,081 --> 01:20:32,782
നിങ്ങൾ പോലും അല്ലേ
അൽപ്പം ആവേശം
1218
01:20:32,784 --> 01:20:35,152
അകത്തേക്ക് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
എൻ്റെ കൂടെ ഒരു ഹെലികോപ്ടർ?
1219
01:20:45,195 --> 01:20:46,729
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണം
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും കാലം അതിജീവിച്ചത്?
1220
01:20:46,731 --> 01:20:48,999
എനിക്കറിയില്ല, നിക്സ്,
ഭ്രാന്തനെന്ന നിലയിൽ?
1221
01:20:50,133 --> 01:20:53,203
എനിക്ക് ഒരു ഫക്കറും നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
സംതൃപ്തി...
1222
01:20:53,738 --> 01:20:55,205
എന്നെ കൊല്ലുന്നതിൻ്റെ.
1223
01:20:57,341 --> 01:20:59,109
എനിക്കായി റിക്ടറെ കൊല്ലൂ.
1224
01:20:59,643 --> 01:21:00,678
ശരി, മൗസ്?
1225
01:21:01,746 --> 01:21:03,078
ഇങ്ങോട്ട് പോകൂ
അതിനാൽ എനിക്ക് നിന്നെ വെടിവെക്കാം!
1226
01:21:04,314 --> 01:21:05,616
കാത്തിരിക്കൂ. ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!
1227
01:21:25,602 --> 01:21:26,637
ഇല്ല!
1228
01:21:38,615 --> 01:21:39,649
നിക്സ്!
1229
01:22:02,272 --> 01:22:04,274
ഊമ്പി.
1230
01:22:05,409 --> 01:22:06,410
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ.
1231
01:22:07,511 --> 01:22:08,312
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി?
1232
01:22:10,581 --> 01:22:13,515
അവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ.
വരിക.
1233
01:22:57,527 --> 01:22:58,763
കഷ്ടം!
ഓ...
1234
01:23:10,742 --> 01:23:12,542
ഫക്ക്! നോവ!
1235
01:23:17,247 --> 01:23:18,248
നോവ!
1236
01:23:18,649 --> 01:23:20,615
മൈലുകൾ! മൈലുകൾ!
1237
01:23:20,617 --> 01:23:21,753
"മൈലുകൾ!"
1238
01:23:23,721 --> 01:23:24,889
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
1239
01:23:25,990 --> 01:23:28,358
എന്താണ് നിനക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്, ഹും?
1240
01:23:30,293 --> 01:23:31,794
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഈ രീതിയിൽ ഉണ്ടാക്കി.
1241
01:23:31,796 --> 01:23:34,529
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മേൽക്കൂര പോലും നൽകി
ഷോഡൗണിനായി!
1242
01:23:34,531 --> 01:23:36,899
നിക്സ് മരിച്ചു, അത് കഴിഞ്ഞു!
1243
01:23:36,901 --> 01:23:38,366
നോവ പോകട്ടെ!
1244
01:23:41,706 --> 01:23:43,005
ഓ, ഒടുവിൽ!
1245
01:23:43,007 --> 01:23:44,774
ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യണമായിരുന്നു
ഒരു ഊബർ!
1246
01:23:44,776 --> 01:23:46,608
ശരി, ശരി, ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
1247
01:23:46,610 --> 01:23:48,510
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സ്ട്രീം തിരികെ ലഭിച്ചു,
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ.
1248
01:23:48,512 --> 01:23:49,544
ഓ, നന്ദി!
1249
01:23:49,546 --> 01:23:51,379
ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
1250
01:23:51,381 --> 01:23:52,382
ഓ, അതെ.
1251
01:23:56,788 --> 01:23:59,689
പത്ത് ദശലക്ഷം ഒരേസമയം കാഴ്ചക്കാർ,
മൈലുകൾ.
1252
01:23:59,691 --> 01:24:02,725
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉണ്ടാക്കി
സ്കിസം ചരിത്രം!
1253
01:24:02,727 --> 01:24:04,526
നിങ്ങൾ ആരോ ആണ്!
1254
01:24:04,528 --> 01:24:05,763
ഞാൻ എടുത്തു...
1255
01:24:06,931 --> 01:24:09,934
വിലയില്ലാത്ത ഒരു കഷണം
ഞാൻ അതിനെ ഉരുക്കാക്കി.
1256
01:24:10,534 --> 01:24:11,667
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കി, മൈൽസ്.
1257
01:24:11,669 --> 01:24:14,837
നിങ്ങൾ താഴെയായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകൾ എനിക്ക് നന്ദി പറയുന്നു!
1258
01:24:14,839 --> 01:24:16,538
ഓ, ഫക്ക് യു മനുഷ്യാ!
1259
01:24:16,540 --> 01:24:19,474
നീ ചെയ്തത് എൻ്റെ കൈകൾ നശിപ്പിക്കുക മാത്രമാണ്.
എനിക്ക് ഒരു ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡ് തരൂ.
1260
01:24:19,476 --> 01:24:21,276
ഇതൊന്നും ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല!
1261
01:24:21,278 --> 01:24:24,214
അത് എനിക്ക് തരരുത്
ഗുഡി-ഗുഡി ബുൾഷിറ്റ്!
1262
01:24:25,415 --> 01:24:27,750
നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ആരംഭിക്കാൻ Skizm സൈറ്റിൽ?
1263
01:24:27,752 --> 01:24:28,686
ഹേയ്?
1264
01:24:30,021 --> 01:24:32,957
സമ്മതിക്കുക, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്തെങ്കിലും അനുഭവിക്കാൻ.
1265
01:24:33,423 --> 01:24:35,725
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്...
ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ വേട്ടയാടാൻ.
1266
01:24:35,727 --> 01:24:37,827
നിങ്ങൾ ആരെങ്കിലുമാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!
1267
01:24:37,829 --> 01:24:39,895
ഇന്നലെ
നീ ദയനീയനായിരുന്നു!
1268
01:24:39,897 --> 01:24:41,699
ഇപ്പോൾ, സ്വയം നോക്കൂ.
1269
01:24:41,966 --> 01:24:43,735
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!
1270
01:24:45,870 --> 01:24:47,370
അതെ, ഞാനാണ്.
1271
01:24:47,905 --> 01:24:49,707
അത് എനിക്ക് പറയാവുന്നതിലും അപ്പുറമാണ്
നിങ്ങൾക്കായി.
1272
01:25:05,723 --> 01:25:08,323
ഓ.
1273
01:25:08,325 --> 01:25:10,460
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, നല്ല ഷോട്ട്!
1274
01:25:12,429 --> 01:25:13,430
ഊമ്പി.
1275
01:25:13,998 --> 01:25:14,999
ഇല്ല!
1276
01:25:20,004 --> 01:25:21,469
ഓ, അതൊരു മികച്ചതാണ്.
1277
01:25:21,471 --> 01:25:23,406
അവൻ താഴെയാണ്!
അവൻ താഴെയാണ്!
1278
01:25:24,508 --> 01:25:26,343
ഓ, വിശ്രമിക്കുമോ?
1279
01:25:30,514 --> 01:25:31,749
വരൂ, മൈൽസ്.
1280
01:25:40,590 --> 01:25:42,359
ഇല്ല.
1281
01:25:43,027 --> 01:25:44,896
നോവ!
1282
01:25:48,900 --> 01:25:50,701
ജസ്റ്റ് ഫക്കിംഗ് ഡൈ!
1283
01:25:59,442 --> 01:26:01,376
- ഓ, ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം.
- അവൻ വെറും മൂന്ന് എടുത്തു
1284
01:26:01,378 --> 01:26:02,678
ഫക്കിംഗ് ബുള്ളറ്റുകൾ!
1285
01:26:02,680 --> 01:26:03,645
അവനെ നേടൂ!
1286
01:26:03,647 --> 01:26:06,381
♪ ...നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പോരാടുന്നു ♪
1287
01:26:06,383 --> 01:26:08,651
♪ ആഗ്രഹത്താൽ നയിക്കപ്പെടുന്നു ♪
1288
01:26:09,754 --> 01:26:13,356
♪ ഗ്ലോറി കോളുകൾ,
ഇത് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ് ♪
1289
01:26:13,658 --> 01:26:15,991
♪ അവർ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളെ തകർക്കാൻ ♪
1290
01:26:15,993 --> 01:26:17,862
♪ നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാം ♪
1291
01:26:18,663 --> 01:26:20,896
♪ അത് നിങ്ങളെ ഞെട്ടിക്കുന്നില്ല ♪
1292
01:26:20,898 --> 01:26:23,966
♪ നിങ്ങളുടെ പുറകിലായിരിക്കുമ്പോൾ
മതിലിന് നേരെ ♪
1293
01:26:23,968 --> 01:26:25,400
♪ പോരാട്ടത്തിൻ്റെ ആവേശം... ♪
1294
01:26:25,402 --> 01:26:27,670
നീ ഒന്നുമല്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കി, മൈൽസ്.
1295
01:26:27,672 --> 01:26:29,805
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ഫക്കിംഗ് സ്റ്റാറാക്കി!
1296
01:26:29,807 --> 01:26:31,774
♪ ഒരിക്കലും മരിക്കുക എന്ന് പറയരുത് ♪
1297
01:26:31,776 --> 01:26:34,109
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നായകൻ്റെ ഹൃദയം ലഭിച്ചു ♪
1298
01:26:34,111 --> 01:26:36,479
♪ ഒരിക്കലും കീഴടങ്ങരുത് ♪
1299
01:26:36,747 --> 01:26:38,147
♪ അതിജീവിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം ♪
1300
01:26:39,549 --> 01:26:42,584
♪ നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിൻ്റെ കണ്ണിൽ ♪
1301
01:26:42,586 --> 01:26:45,087
♪ ചിലത് സൂക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ♪ലേക്ക് തള്ളിവിടുന്നു
1302
01:26:45,089 --> 01:26:47,792
♪ ഒരിക്കലും കീഴടങ്ങാതിരിക്കാൻ ♪
1303
01:26:48,993 --> 01:26:50,458
♪ ഒരിക്കലും കീഴടങ്ങരുത് ♪
1304
01:26:56,901 --> 01:26:59,101
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ വിചാരിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും മാറ്റാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?
1305
01:26:59,103 --> 01:27:00,468
വേറെയും ഉണ്ട്!
1306
01:27:00,470 --> 01:27:02,805
Skizm ഇപ്പോൾ ഒരു ആഗോള ഫ്രാഞ്ചൈസിയാണ്!
1307
01:27:02,807 --> 01:27:04,606
നമ്മൾ ആകാൻ പോകുന്നു
കൊലപാതകത്തിൻ്റെ സ്റ്റാർബക്സ്!
1308
01:27:04,608 --> 01:27:06,976
കൂട്ടക്കൊലയുടെ മക്‌ഡൊണാൾഡ്‌സ്!
അതെ!
1309
01:27:06,978 --> 01:27:10,645
ഞങ്ങൾ ബർഗർ കിംഗ് ആകും
തിന്മയുടെ!
1310
01:27:10,647 --> 01:27:12,950
നിക്സ് പറയുന്നു, "ഫക്ക് യു!"
1311
01:27:13,217 --> 01:27:15,751
മൈലുകൾ.
ഇല്ല! ഇല്ല! ദയവായി!
1312
01:27:15,753 --> 01:27:17,052
ഓ!
1313
01:27:19,190 --> 01:27:21,991
♪ ...അവസാനം വരെ പോരാടുക
നിങ്ങൾ എല്ലാം എടുക്കും ♪
1314
01:27:21,993 --> 01:27:23,893
♪ ഒരിക്കലും കീഴടങ്ങരുത് ♪
1315
01:27:24,996 --> 01:27:26,496
♪ ഒരിക്കലും മരിക്കുക എന്ന് പറയരുത് ♪
1316
01:27:29,499 --> 01:27:31,534
♪ ഒരിക്കലും കീഴടങ്ങരുത് ♪
1317
01:27:37,708 --> 01:27:39,474
♪ ഇത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രമാണ് ♪
1318
01:27:46,918 --> 01:27:49,752
♪ ഒരിക്കലും കീഴടങ്ങരുത് ♪
1319
01:27:49,754 --> 01:27:51,754
♪ ഒരിക്കലും കീഴടങ്ങരുത് ♪
1320
01:27:51,756 --> 01:27:54,158
♪ ഒരിക്കലും മരിക്കുക എന്ന് പറയരുത് ♪
1321
01:27:55,126 --> 01:27:57,092
♪ നിർത്തരുത് ♪
1322
01:27:57,094 --> 01:27:58,794
♪ ഒരിക്കലും കീഴടങ്ങരുത് ♪
1323
01:27:58,796 --> 01:28:01,797
♪ അതിജീവിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം ലഭിച്ചു ♪
1324
01:28:01,799 --> 01:28:03,631
♪ ഒരിക്കലും കീഴടങ്ങരുത് ♪
1325
01:28:03,633 --> 01:28:05,868
♪ നിർത്തരുത് ഒരിക്കലും കീഴടങ്ങരുത് ♪
1326
01:28:05,870 --> 01:28:09,238
♪ അതെ, അതെ, അതെ, അതെ ♪
1327
01:28:10,341 --> 01:28:12,743
അതിനെ വിളിക്കുന്നു
ഹെമറാജിക് ഷോക്ക്.
1328
01:28:13,277 --> 01:28:16,644
ഇത് എൻ്റെ ശരീരം അടച്ചുപൂട്ടുകയാണ്
നിന്ന്... അതെ,
1329
01:28:16,646 --> 01:28:18,149
വലിയ, വലിയ രക്തനഷ്ടം.
1330
01:28:18,849 --> 01:28:20,051
വ്യാജമായതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
1331
01:28:21,185 --> 01:28:24,119
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ റിക്ടറെ കൊന്നു എന്നാണ്.
അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.
1332
01:28:24,121 --> 01:28:25,923
എനിക്ക് പെൺകുട്ടിയെ കിട്ടിയില്ല.
1333
01:28:28,591 --> 01:28:31,860
നിങ്ങൾ കാണുന്നത്, യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ,
നിങ്ങളുടെ മുൻ പിസ്റ്റൾ വിപ്പ്കാണുന്നു
1334
01:28:31,862 --> 01:28:34,863
ചില ആളുടെ പല്ലുകൾ പുറത്തായി
നിങ്ങൾക്ക് PTSD നൽകുന്നു.
1335
01:28:34,865 --> 01:28:36,901
റഗിംഗ് ലേഡി ബോണർ അല്ല.
1336
01:28:45,608 --> 01:28:47,211
എല്ലാവരേയും ട്യൂൺ ചെയ്തതിന് നന്ദി.
1337
01:28:47,678 --> 01:28:49,512
ഞങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട്
ഡെത്ത് ടോൾഡ്, ഉം,
1338
01:28:49,747 --> 01:28:51,648
ഇഷ്ടപ്പെടാൻ ഓർക്കുക...
ഇഷ്ടപ്പെടുകയും അഭിപ്രായമിടുകയും ചെയ്യുക.
1339
01:28:52,917 --> 01:28:55,616
ചിലർ നിർത്തി
ആ രാത്രിയിൽ സ്കിസ്ം കാണുന്നു.
1340
01:28:55,618 --> 01:28:58,153
എന്നാൽ പലരും,
പലതും അവരുടെ സ്ഥാനത്ത് എത്തി.
1341
01:29:10,835 --> 01:29:11,834
നോവ,
1342
01:29:11,836 --> 01:29:14,637
അവസാനം അവൾ കണ്ടെത്തി
അവളുടെ സൂപ്പർഹീറോ.
1343
01:29:17,108 --> 01:29:20,643
അവൻ എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് ഉണ്ടാക്കാൻ പോരാടുന്നു
ലോകം ഒരു മികച്ച സ്ഥലമാണ്.
1344
01:29:24,815 --> 01:29:26,348
Skizm പോയില്ല.
1345
01:29:26,350 --> 01:29:28,719
അവർ പടർന്നു,
റിക്ടർ പറഞ്ഞതുപോലെ.
1346
01:29:32,622 --> 01:29:34,825
അതിനർത്ഥം
എനിക്ക് ഇനിയും ഒരു ജോലി ചെയ്യാനുണ്ട്.
1347
01:29:38,662 --> 01:29:40,831
അവർ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1348
01:29:46,203 --> 01:29:48,939
ഇതൊരു കാടാണ്
അവിടെ!
1349
01:29:49,140 --> 01:29:51,373
ഒരു മഹാനായ മനുഷ്യൻ എന്ന നിലയിലും
ഒരിക്കൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു...
1350
01:29:51,375 --> 01:29:54,910
♪ ഷിറ്റ് ഇറങ്ങുമ്പോൾ
തയ്യാറാവുന്നതാണ് നല്ലത് ♪
1351
01:29:56,747 --> 01:29:59,882
♪ ഷിറ്റ് ഇറങ്ങുമ്പോൾ
തയ്യാറാവുന്നതാണ് നല്ലത് ♪
1352
01:29:59,884 --> 01:30:03,285
- ♪ ഷിറ്റ് ഇറങ്ങുമ്പോൾ ♪
- ♪ ഷിറ്റ് ഇറങ്ങുമ്പോൾ ♪
1353
01:30:03,287 --> 01:30:04,822
♪ തയ്യാറാകുന്നതാണ് നല്ലത് ♪
1354
01:30:06,357 --> 01:30:07,756
- ♪ ഷിറ്റ് ഇറങ്ങുമ്പോൾ ♪
- ♪ ഷിറ്റ് ഇറങ്ങുമ്പോൾ ♪
1355
01:30:07,758 --> 01:30:11,162
- ♪ തയ്യാറാകുന്നതാണ് നല്ലത് ♪
- ♪ തയ്യാറാകുന്നതാണ് നല്ലത് ♪
1356
01:30:16,200 --> 01:30:19,902
♪ ഷിറ്റ് ഇറങ്ങുമ്പോൾ
തയ്യാറാവുന്നതാണ് നല്ലത് ♪
1357
01:30:19,904 --> 01:30:23,305
- ♪ ഷിറ്റ് ഇറങ്ങുമ്പോൾ ♪
- ♪ ഷിറ്റ് ഇറങ്ങുമ്പോൾ ♪
1358
01:30:23,307 --> 01:30:24,909
♪ തയ്യാറാകുന്നതാണ് നല്ലത് ♪
1359
01:30:26,077 --> 01:30:28,043
♪ ഞാൻ ആൺകുട്ടിയോട് പറഞ്ഞു
സോവ്ഡ് ഓഫ് ഗ്ലോക്ക് ♪ നേടുക
1360
01:30:28,045 --> 01:30:29,344
♪ കൂടാതെ ബാക്കിയുള്ള ഗേറ്റുകളും ♪
1361
01:30:29,346 --> 01:30:32,081
♪ ഞാൻ സ്ട്രാപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ
ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് വെസ്റ്റ്, ബൂം! ♪
1362
01:30:32,083 --> 01:30:34,683
♪ എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
♪നെഞ്ച് ചൂടുള്ള നാശത്തിലേക്ക്
1363
01:30:34,685 --> 01:30:36,819
♪ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല ♪