1 00:00:05,970 --> 00:00:08,530 Multumesc. 2 00:02:05,960 --> 00:02:06,960 Multumesc. 3 00:02:35,280 --> 00:02:38,400 Știi mai bine decât atât, Zeb. eu sunt obosind să fie oprit, the 4 00:02:38,400 --> 00:02:39,219 Rio Grande. 5 00:02:39,220 --> 00:02:40,340 Ei bine, cred că suntem cu toții. 6 00:02:41,080 --> 00:02:44,780 Dar dacă îl cunosc pe Joe Dayline, va fi traversând din nou spre nord. Sigur, dar nu o va face 7 00:02:44,780 --> 00:02:45,780 să ducă toți banii. 8 00:02:46,180 --> 00:02:48,440 Și așteptăm de trei luni el să-l dezgroape. 9 00:02:49,880 --> 00:02:50,880 Haideți, băieți. 10 00:03:45,000 --> 00:03:46,340 Vreun semn de el încă real? 11 00:03:46,560 --> 00:03:47,560 Nu. 12 00:03:48,120 --> 00:03:51,240 Mă întreb dacă... Te vei întreba singur într-un mormânt timpuriu într-o zi. 13 00:03:54,620 --> 00:03:55,620 Voi lua trei. 14 00:03:59,060 --> 00:04:00,560 Ce se întâmplă dacă lumina zilei nu se vede? 15 00:04:01,280 --> 00:04:02,820 Iertați-ne o mulțime de bani. 16 00:04:03,180 --> 00:04:05,320 Ar fi trebuit să te gândești la cei trei luni în urmă, puștiule. 17 00:04:05,920 --> 00:04:08,420 Când s-a hotărât să-l ascundă până la lucruri răcit. 18 00:04:08,840 --> 00:04:10,800 Dar copilul nu este suficient de inteligent pentru asta. 19 00:04:15,679 --> 00:04:16,679 În afara drumului! 20 00:04:16,820 --> 00:04:19,120 Nu vreau probleme aici, señores. Nu din nou. 21 00:04:19,640 --> 00:04:21,720 Doi monștri l-au înlocuit ultima dată. 22 00:04:22,140 --> 00:04:23,700 Nu vă faceți idei greșite. 23 00:04:24,900 --> 00:04:27,320 Pur și simplu nu-mi place să fiu lovit de un vagabonz glonț. 24 00:04:30,880 --> 00:04:32,200 Haide. Să ne jucăm. 25 00:04:40,620 --> 00:04:41,599 Așa este, Henry. 26 00:04:41,600 --> 00:04:42,600 Continuați să căutați. 27 00:04:42,830 --> 00:04:45,970 Poate un cuțit mexican mă va salva probleme de a pune un glonț în tine unul 28 00:04:45,970 --> 00:04:46,970 zi. 29 00:04:47,030 --> 00:04:48,710 Haide. Împărțiți cărțile. 30 00:04:51,090 --> 00:04:52,830 Mâncarea se răcește, domnule. 31 00:04:53,410 --> 00:04:54,590 Iartă-mă, senor. 32 00:04:56,550 --> 00:04:57,550 Voi lua trei. 33 00:04:57,850 --> 00:04:59,350 Sunt bărbați foarte răi. 34 00:05:00,050 --> 00:05:01,070 Dealerul ia două. 35 00:05:01,750 --> 00:05:04,270 Există bine și rău în toți oamenii, senorita. 36 00:05:04,710 --> 00:05:06,870 Dar ei sunt bucuria pe care o luminează pe oameni. 37 00:05:08,470 --> 00:05:10,790 O să văd pe voi doi și... 38 00:05:17,640 --> 00:05:18,720 Ce faci cu despărțirea ta, doctore? 39 00:05:19,620 --> 00:05:20,800 Pentru mine este Boston. 40 00:05:21,340 --> 00:05:22,600 Oh, haide, doctore. 41 00:05:23,320 --> 00:05:24,700 Ce crezi că fac? 42 00:05:25,260 --> 00:05:28,440 Închid un semn, citește doctor, pistolar, nu? 43 00:05:30,480 --> 00:05:35,240 Puștiule, au trecut trei luni de când vreunul dintre noi au fost împreună. 44 00:05:36,560 --> 00:05:37,580 Nu mă împinge. 45 00:05:38,060 --> 00:05:39,220 Nu te împing, doctore. 46 00:05:39,520 --> 00:05:40,580 Vreau doar să știu. 47 00:05:41,480 --> 00:05:45,060 Henry spune că merge la Frisco și obține toate femeile pe care le dorește. eu? 48 00:05:45,930 --> 00:05:48,250 Găsiți un mic răspândit undeva unde nu unul mă cunoaște. 49 00:05:49,530 --> 00:05:51,930 Dar ce are de gând să facă cineva ca tine în Boston? 50 00:05:52,890 --> 00:05:54,270 L-am așteptat pe acesta mare. 51 00:05:54,870 --> 00:05:58,110 Și dacă vreau să merg acasă cu mine distribuie, asta e treaba mea. 52 00:05:58,610 --> 00:06:02,010 Ei bine, ar fi trebuit să te îndrepti acasă înainte slujba Santa Fe. 53 00:06:02,690 --> 00:06:04,670 Ți-am mai spus. 54 00:06:05,870 --> 00:06:06,930 Oricum ar fi murit. 55 00:06:08,170 --> 00:06:09,390 Glonțul era prea adânc. 56 00:06:11,150 --> 00:06:14,050 Când te aude Pete, te aud eu. 57 00:06:27,840 --> 00:06:31,820 pentru a împinge glonțul mai adânc cu mâna ta murdară, beată. 58 00:06:38,180 --> 00:06:39,180 E lumina zilei. 59 00:06:39,700 --> 00:06:41,000 Îl văd venind. 60 00:06:41,460 --> 00:06:44,700 Ah, ochii Rositei mele vor cădea când vezi ce ii cumpar. 61 00:06:46,960 --> 00:06:48,460 Banii. Banii. 62 00:06:48,660 --> 00:06:51,300 Nu dorm timp de trei luni de așteptare pentru această zi. 63 00:06:51,600 --> 00:06:52,600 Mă bucur să te văd, doctore. 64 00:06:52,660 --> 00:06:53,980 Cum merge? Fără plângeri. 65 00:06:54,300 --> 00:06:55,300 Oh, unde sunt banii? 66 00:06:59,370 --> 00:07:02,210 Mă bucur că ai reușit. Doar curiozitate. 67 00:07:02,570 --> 00:07:04,390 Cât de bine îl cunoști pe Casagrande tara? 68 00:07:04,770 --> 00:07:05,770 Unde sunt banii? 69 00:07:06,530 --> 00:07:09,330 Nu există. L-am cheltuit cumpărând un fermă aici jos. 70 00:07:09,670 --> 00:07:10,670 Ce? 71 00:07:11,070 --> 00:07:15,210 Ridicol! Nimeni nu te scoate orice. 72 00:07:15,870 --> 00:07:18,370 În loc de împărțirea banilor, primești aceeași bucată din fermă. 73 00:07:18,910 --> 00:07:22,070 Da, ei bine, aș vrea să am puțin spune despre ce se întâmplă cu banii mei. 74 00:07:22,410 --> 00:07:23,410 Corect, lumina zilei. 75 00:07:27,920 --> 00:07:30,240 Spui asta o dată, așa că ia-l. 76 00:07:31,720 --> 00:07:32,900 Eu conduc emisiunea. 77 00:07:34,380 --> 00:07:35,620 Eu iau deciziile. 78 00:07:37,560 --> 00:07:39,700 Și voi avea nevoie de toate armele tale dacă asta e pistol. 79 00:07:40,540 --> 00:07:42,840 Când aștept bani, vreau bani. 80 00:07:43,560 --> 00:07:45,220 Rosita mea asteapta bani. 81 00:07:53,480 --> 00:07:54,760 Acum decideți-vă. 82 00:07:56,240 --> 00:07:58,200 O bucată din fermă unde poți dublați banii? 83 00:08:00,000 --> 00:08:01,920 Există șase picioare de pământ chiar aici. 84 00:08:10,280 --> 00:08:14,160 Cum spuneam, cât de bine știi tara Casagrande? 85 00:08:14,640 --> 00:08:16,920 Suficient să știi că ai cumpărat o mulțime necaz. 86 00:08:17,900 --> 00:08:19,900 Zece la sută întins liber. 87 00:08:22,160 --> 00:08:23,160 Călătorul vine sus. 88 00:08:23,560 --> 00:08:25,240 Călător? Aceasta este Elvia Hill. 89 00:08:26,990 --> 00:08:28,570 Din câte am auzit, meritați. 90 00:08:29,430 --> 00:08:30,430 Cincisprezece la sută. 91 00:08:32,289 --> 00:08:34,289 Douăzeci. Și de sus. 92 00:08:35,450 --> 00:08:37,710 Orice îmi place, este un preț mare, domnilor. 93 00:08:37,970 --> 00:08:38,970 În regulă. 94 00:08:39,010 --> 00:08:40,010 Călători cu noi. 95 00:08:40,530 --> 00:08:41,530 Să călărim. 96 00:09:04,750 --> 00:09:06,230 Ia-ți unul nou, amigo. 97 00:09:12,590 --> 00:09:14,870 Barul de sos s-ar putea să te omoare într-o zi. 98 00:09:16,350 --> 00:09:17,350 Da. 99 00:10:25,870 --> 00:10:26,870 Ar putea fi unul de-al tău. 100 00:10:27,470 --> 00:10:28,630 Ar putea fi unul de-al nostru. 101 00:10:43,050 --> 00:10:44,410 Țesătură. Nu are marcă. 102 00:10:44,890 --> 00:10:45,890 Nu tocmai. 103 00:10:46,370 --> 00:10:47,850 Suntem pe pământul lui Don Areola. 104 00:10:48,250 --> 00:10:49,250 Don Areola? 105 00:10:49,730 --> 00:10:50,730 Da. 106 00:10:51,150 --> 00:10:52,430 Vecinul tău din nord. 107 00:10:53,520 --> 00:10:55,500 Ei bine, dacă le dăm marcă, asta le face al nostru, nu-i așa? 108 00:10:56,440 --> 00:10:57,440 Da. 109 00:10:58,280 --> 00:10:59,280 Care este marca? 110 00:10:59,820 --> 00:11:01,180 Casa Grande este o coroană. 111 00:11:02,120 --> 00:11:03,900 Ei bine, nu poți cere mai bine decât că. 112 00:11:14,860 --> 00:11:16,460 Ce faceți aici, domnilor? 113 00:11:17,040 --> 00:11:19,480 Tocmai trec prin Casa Grande. 114 00:11:19,920 --> 00:11:21,940 Va fi mai bine dacă te întorci. 115 00:11:22,190 --> 00:11:24,470 Ești teren de echitație deținut de Don Areola. 116 00:11:25,010 --> 00:11:26,890 Doar ca să ajung la pământ care este al meu. 117 00:11:27,530 --> 00:11:29,450 Sunt noul proprietar al Casei Grande. 118 00:11:29,910 --> 00:11:31,370 Nu căutăm probleme. 119 00:11:31,670 --> 00:11:32,670 Ei par să fie. 120 00:11:33,050 --> 00:11:35,210 Întoarceți-vă și nu vor fi probleme. 121 00:11:35,790 --> 00:11:38,190 Spune-i asta lui Don Areola. 122 00:11:46,610 --> 00:11:48,170 Ești rapid, senor. 123 00:11:48,810 --> 00:11:50,590 Dar nu prea mulți ca număr. 124 00:11:51,880 --> 00:11:56,880 Spune-i lui Don Arreola că Joe Daylight intenționează să traverseze acest pământ 125 00:11:56,880 --> 00:11:57,880 ori de câte ori trebuie. 126 00:11:58,960 --> 00:11:59,960 În regulă. 127 00:12:05,940 --> 00:12:07,980 Tocmai ai cumpărat într-o mână reală necaz. 128 00:12:08,320 --> 00:12:10,000 Vaquero ăla se va întoarce cu multe mai mult. 129 00:12:10,320 --> 00:12:11,600 Este povestea vieții mele. 130 00:12:12,460 --> 00:12:14,800 Dar este suficient profit aici pentru noi toti. 131 00:12:15,180 --> 00:12:18,480 E prima dată când te cunosc așa dispus să împartă profitul. 132 00:12:19,620 --> 00:12:21,120 Ei bine, o veți câștiga cu toții. 133 00:12:21,640 --> 00:12:22,640 Crede-ma. 134 00:12:23,360 --> 00:12:24,360 Știu. 135 00:12:24,760 --> 00:12:26,420 Acesta este și teritoriul lui Rojas. 136 00:12:26,760 --> 00:12:27,760 Bandido ăla? 137 00:12:28,140 --> 00:12:30,800 Da. Și cele 200 de arme cu el. 138 00:12:58,480 --> 00:12:59,480 Hai să călărim! 139 00:13:40,590 --> 00:13:42,830 Ei doar urmează ordine. Dă-le o sansa. 140 00:13:43,530 --> 00:13:44,530 Unde ne îndreptăm? 141 00:13:45,250 --> 00:13:46,250 În regulă. 142 00:13:46,730 --> 00:13:47,730 Mulțumește-te cu umeri. 143 00:14:50,220 --> 00:14:51,220 Este suficient! 144 00:15:09,920 --> 00:15:12,320 Te distrezi prea mult din uciderea, Amigo. 145 00:15:13,440 --> 00:15:14,880 Nu-mi place asta, călător. 146 00:15:16,880 --> 00:15:18,440 asta nu-mi place deloc. 147 00:15:18,890 --> 00:15:19,990 Asta mă îngrijorează. 148 00:15:20,350 --> 00:15:22,490 Și punctul tău slab mă îngrijorează. 149 00:15:23,190 --> 00:15:25,130 Avem doi morți care să-i arătăm. 150 00:15:25,410 --> 00:15:26,410 De ce să-ți faci griji? 151 00:15:27,570 --> 00:15:28,750 Ne oferă tuturor o cotă mai mare. 152 00:15:30,450 --> 00:15:31,450 Asta e corect. 153 00:15:32,130 --> 00:15:33,370 Nu m-am gândit niciodată la asta. 154 00:15:36,790 --> 00:15:38,850 Viața înseamnă atât de puțin pentru el? 155 00:15:39,130 --> 00:15:41,690 Presupun că depinde de viața cui ești vorbind despre. 156 00:15:55,880 --> 00:15:56,880 Există Casa Grande. 157 00:16:01,540 --> 00:16:04,240 Nu Boston, dar ar putea fi. 158 00:16:04,880 --> 00:16:06,500 Câteva mii de capete merg cu el. 159 00:16:07,020 --> 00:16:08,480 Ar putea fi mult mai multe. 160 00:16:10,480 --> 00:16:14,600 Pământul este un lucru, dar cum să alergi spre nord este aur în bancă. 161 00:16:15,640 --> 00:16:16,840 Mă voi mulțumi cu pământ. 162 00:16:17,940 --> 00:16:20,780 Spune, asta poate fi mult mai distractiv decât Frisco. 163 00:16:21,820 --> 00:16:23,300 Îți ții nasul curat. 164 00:16:28,560 --> 00:16:29,940 Toți ceilalți și-au spus cuvântul. 165 00:16:32,100 --> 00:16:33,100 Știu. 166 00:16:33,520 --> 00:16:36,940 Capătul tău poate fi suficient de mare pentru a repara sfârşitul tăgăduit pe care l-ai lăsat în urmă. 167 00:16:37,280 --> 00:16:38,139 Să călărim. 168 00:16:38,140 --> 00:16:39,140 Așteptaţi un minut. 169 00:16:40,480 --> 00:16:41,480 Încă un lucru. 170 00:16:42,660 --> 00:16:43,860 Joe Daylight a murit. 171 00:16:44,860 --> 00:16:50,180 De acum înainte, este... Don Jose del Carinado. 172 00:16:54,200 --> 00:16:55,200 Bine? 173 00:16:56,240 --> 00:16:57,680 Este nevoie de mult mai mult. 174 00:16:58,240 --> 00:17:01,180 decât o schimbare de nume pentru a face o haciendado. 175 00:17:28,200 --> 00:17:31,120 Sunt Carlos Chavez, domnule, primul vaquero în această hacienda. 176 00:17:31,740 --> 00:17:33,980 Sunt Don Jose del Coronado, noul proprietar. 177 00:17:34,340 --> 00:17:35,700 Don Esteban Hasenworth. 178 00:17:36,360 --> 00:17:38,520 Acesta este Mario, responsabil de hacienda. 179 00:17:38,980 --> 00:17:40,760 Mario, el este Don Jose. 180 00:17:41,580 --> 00:17:42,980 Care sunt ordinele dumneavoastră, domnule? 181 00:17:43,200 --> 00:17:44,480 Ei bine, să aruncăm o privire. 182 00:17:53,640 --> 00:17:56,540 Compañero, am crezut că ai fost ucis. 183 00:17:57,800 --> 00:17:59,380 Nimeni nu mi-a făcut favoarea, Carlos. 184 00:18:07,880 --> 00:18:08,980 Aceasta este terasa principală. 185 00:18:28,520 --> 00:18:29,520 Să ne uităm. 186 00:18:29,780 --> 00:18:30,780 În acest fel, domnule. 187 00:18:59,080 --> 00:19:01,220 Toată viața mea, n-am văzut niciodată nimic ca asta. 188 00:19:02,540 --> 00:19:04,800 Aceasta este sala de mese. Ți-ar păsa să-l vezi mai întâi? 189 00:19:05,060 --> 00:19:06,060 Pot suporta o băutură. 190 00:19:08,840 --> 00:19:09,840 Oricum. 191 00:19:20,820 --> 00:19:24,320 Pe cer, e bine. 192 00:19:24,760 --> 00:19:27,420 E mai bine decât bine. eu vorbesc despre vinul. 193 00:19:28,360 --> 00:19:30,000 Vei înceta să te mai gândești la asta? 194 00:19:30,320 --> 00:19:31,320 Privește în jur. 195 00:19:31,620 --> 00:19:34,400 Vezi ce primești când cumpără Joe Daylight o casa. Nu. 196 00:19:35,120 --> 00:19:38,020 Când Don Jose del Coronado cumpără o casă. 197 00:19:39,420 --> 00:19:40,420 Hei. 198 00:19:42,980 --> 00:19:46,620 Te rog să-mi ierți fiica, senor. Are curiozitatea tinereții. 199 00:19:46,960 --> 00:19:48,260 Hei, spune-i să intre. 200 00:19:48,520 --> 00:19:49,520 Lasă-o în pace. 201 00:19:49,980 --> 00:19:53,680 De ce să nu-i spui lui Mario că ne este foame, nu? Întins de pe femei. 202 00:19:54,240 --> 00:19:55,240 Înţelege? 203 00:19:56,300 --> 00:19:57,300 Doc! 204 00:19:58,060 --> 00:19:59,240 Stai departe de băutură. 205 00:19:59,640 --> 00:20:01,820 Nu vreau să faci loc doar când am nevoie tu. 206 00:20:04,880 --> 00:20:06,280 Am luat destul de la tine. 207 00:20:06,960 --> 00:20:08,220 Nu sunt un copil. 208 00:20:15,520 --> 00:20:16,540 În regulă, doctore. 209 00:20:17,740 --> 00:20:18,740 Ce va fi? 210 00:20:19,420 --> 00:20:20,940 Totuși, nu uiți ceva? 211 00:20:22,040 --> 00:20:23,040 Ce? 212 00:20:23,440 --> 00:20:26,800 Cu Rojo prin preajmă, avem nevoie de fiecare armă. 213 00:20:28,110 --> 00:20:29,110 Și îți amintești. 214 00:20:29,570 --> 00:20:33,370 Acum ești Don Jose del Coronado. 215 00:20:38,150 --> 00:20:39,430 Zavala, ești minunat. 216 00:20:41,630 --> 00:20:42,630 Bea ceva. 217 00:20:44,310 --> 00:20:46,330 Cum te simți să fii hacendado? 218 00:20:46,690 --> 00:20:47,690 Ar trebui să știi. 219 00:20:48,050 --> 00:20:49,050 Ar trebui? 220 00:20:50,050 --> 00:20:52,250 Nimeni nu merge cu mine decât dacă știu. 221 00:20:53,190 --> 00:20:55,210 Știu totul despre tine, ei bine... 222 00:20:57,260 --> 00:20:58,360 Nici măcar nu știu numele tatălui tău. 223 00:21:06,920 --> 00:21:09,300 Mai bine umple-ți burta. Avem multe de călărie greu de făcut astăzi. 224 00:21:11,360 --> 00:21:12,460 Doar cafeaua aia, va rog. 225 00:21:18,100 --> 00:21:19,100 Nu lua toată ziua. 226 00:21:19,400 --> 00:21:20,640 Vreau să verific vitele. 227 00:21:28,360 --> 00:21:29,840 Senor Durano are o problemă, Maestre. 228 00:21:30,480 --> 00:21:31,840 De ce să-mi spui despre asta? 229 00:21:32,220 --> 00:21:34,080 Ea este a ta acum, știi. 230 00:21:35,400 --> 00:21:37,400 La fel sunt toți oamenii de la Casa Grande. 231 00:21:37,900 --> 00:21:40,140 Problemele lor sunt problemele tale, mea ostentat. 232 00:21:45,680 --> 00:21:48,100 Ei bine, adu-o aici. 233 00:21:54,660 --> 00:21:55,660 Care este problema ta? 234 00:21:56,140 --> 00:21:57,140 Don Cusi. 235 00:21:57,680 --> 00:21:59,240 Fiica mea nu este ascultătoare. 236 00:21:59,660 --> 00:22:01,860 Ea refuză să se căsătorească cu Rafael. 237 00:22:04,340 --> 00:22:07,260 Asta e problema lui Raphael, oricine ar fi el. 238 00:22:07,560 --> 00:22:09,680 El este unul dintre vaqueros-ul tău, Don Jose. 239 00:22:09,920 --> 00:22:11,580 Don Steban a aprobat căsătoria. 240 00:22:16,960 --> 00:22:23,900 Spune-i lui Raphael că o poate bate cu o stick... cam de mărime 241 00:22:23,900 --> 00:22:26,340 de degetul lui mic. 242 00:22:26,960 --> 00:22:29,280 Oh, Rafael a încercat să facă asta. 243 00:22:29,480 --> 00:22:33,080 Au trecut multe săptămâni până la tăieturile lui vindecat. 244 00:22:34,760 --> 00:22:37,240 Fiica ta a tăiat? 245 00:22:39,100 --> 00:22:41,000 Unde este pisica asta? 246 00:22:42,780 --> 00:22:43,780 Kitana! 247 00:23:01,840 --> 00:23:03,020 Ce ai de spus? 248 00:23:04,200 --> 00:23:05,340 Nimeni nu mă bate. 249 00:23:09,320 --> 00:23:10,440 Pot să cred asta. 250 00:23:15,660 --> 00:23:17,160 Ai ajuns la o decizie? 251 00:23:19,560 --> 00:23:24,460 Nu e timp pentru așa ceva. Nu asta dimineata. 252 00:23:24,780 --> 00:23:25,840 Ai grijă de asta. 253 00:23:26,520 --> 00:23:27,580 Nu este permis. 254 00:23:29,020 --> 00:23:31,020 Este permis dacă o spun! 255 00:23:31,950 --> 00:23:33,230 Acum să plecăm de aici. 256 00:23:33,510 --> 00:23:35,330 Vreau să fac un număr rapid al vite. 257 00:23:35,730 --> 00:23:37,910 Sunt mai interesat de vaci decât pe mine... 258 00:24:20,560 --> 00:24:22,860 Hacienda Don Ventura este dincolo de acestea dealuri. 259 00:24:23,380 --> 00:24:25,680 Terenul lui se învecinează cu Casagrande până la vest. 260 00:24:25,980 --> 00:24:26,980 Dincolo? 261 00:24:27,680 --> 00:24:32,340 Că. Don Arreola ține țara nordul. Exact unde este terenul lui 262 00:24:32,340 --> 00:24:33,740 începe nu a fost niciodată stabilit. 263 00:24:34,060 --> 00:24:35,060 Și acolo? 264 00:24:35,480 --> 00:24:38,440 Minciuna lui Don Castelar del Verdugo sud-est. 265 00:24:39,140 --> 00:24:40,520 El este vecinul nostru cel mai apropiat. 266 00:24:40,820 --> 00:24:43,580 Câți capete de vite aleargă? 267 00:24:43,960 --> 00:24:46,060 Oh, poate 10, 15.000 în total. 268 00:24:46,640 --> 00:24:49,060 Câți bărbați avem de lucru în această fermă? 269 00:24:50,540 --> 00:24:53,860 Treizeci și patru, dacă îmi pasă, știi. Am primit noi înșine un stat de plată, bine. 270 00:24:54,720 --> 00:24:56,680 Au o bancă drăguță în Santa Fe. 271 00:24:57,040 --> 00:24:58,660 E la doar o sută de mile distanță. 272 00:24:58,900 --> 00:24:59,900 Și asta nu este suficient de departe. 273 00:25:00,340 --> 00:25:03,160 Sau ai uitat de primirea lor ne-a dat ultima dată? 274 00:25:03,900 --> 00:25:04,900 Nu, doctore? 275 00:25:05,320 --> 00:25:07,860 Nu poți continua să porți un mort cu tine, puștiule. 276 00:25:08,760 --> 00:25:10,800 Așa că singurul bărbat în care ai avut încredere a dispărut. 277 00:25:11,620 --> 00:25:14,320 M-am săturat să-ți spun, uită ea. 278 00:25:21,680 --> 00:25:23,580 Nici măcar vulturii nu le mănâncă pe ale lor amabil. 279 00:25:25,380 --> 00:25:27,220 Nu mă apăsa, călător. 280 00:25:27,720 --> 00:25:28,920 Apoi nu mai împingeți. 281 00:25:29,340 --> 00:25:30,880 Am o participație la Casa Grande. 282 00:25:31,140 --> 00:25:34,020 Și ne va lua pe toți dacă merge a merita orice. 283 00:25:35,200 --> 00:25:38,040 Poate ar trebui să te numim Făcător de sărbătoare, eh, băieți? 284 00:25:38,660 --> 00:25:40,160 Și eu am fost numit așa. 285 00:25:43,080 --> 00:25:45,280 Într-o zi vreau să fiu prin preajmă când fugi din cuvinte. 286 00:25:45,520 --> 00:25:46,520 Probabil vei fi. 287 00:25:47,180 --> 00:25:49,460 În ziua în care nu avem nevoie unul de altul mai mult. 288 00:25:50,240 --> 00:25:51,980 Încă vreau să știu cum îl întâlnim pe statul de plată. 289 00:25:52,300 --> 00:25:55,120 Nimeni nu este plătit să lucreze pentru patron, Doc. Si. 290 00:25:55,780 --> 00:25:58,560 O casă, mâncare, un loc în care să ne creștem familiile. 291 00:25:58,860 --> 00:26:00,120 Ce și-ar putea dori un bărbat mai mult? 292 00:26:00,380 --> 00:26:01,760 Ei bine, prețul este corect. 293 00:26:02,140 --> 00:26:03,140 Să ne legănăm. 294 00:26:07,000 --> 00:26:09,040 Trebuie să fie ceva să ai mereu un rădăcină pivotantă. 295 00:26:11,560 --> 00:26:13,360 Știi ce? Pentru o dată, ai dreptate, copil. 296 00:26:14,280 --> 00:26:16,280 Pentru că înrădăcinarea pe aici nu se uita atât de rău. 297 00:26:52,750 --> 00:26:53,750 Asta este. 298 00:26:54,150 --> 00:26:57,870 Casa vecinului tău, Don Castelar del Verdugo. 299 00:28:01,900 --> 00:28:05,120 Doamna Maria de Castelar, fiica lui Don Castelar. 300 00:28:07,080 --> 00:28:08,340 Don Luis, 301 00:28:16,060 --> 00:28:18,140 aceia sunt gringoii care ne-au traversat teren. 302 00:28:19,420 --> 00:28:20,800 L-am informat pe tatăl meu. 303 00:28:21,320 --> 00:28:22,320 Ia-ți oamenii. 304 00:28:22,520 --> 00:28:23,520 În regulă. 305 00:28:50,960 --> 00:28:52,120 Chiar afară. Avem companie. 306 00:29:03,660 --> 00:29:05,520 O zi bună pentru tine, Don Castellar. 307 00:29:06,300 --> 00:29:09,800 Acesta este Don Jose del Coronado, noul proprietar al Casei Grande. 308 00:29:10,900 --> 00:29:12,060 Imediat, gringos. 309 00:29:12,460 --> 00:29:14,200 Înainte să uit, sunt un oaspete aici. 310 00:29:14,780 --> 00:29:17,080 Când suntem gata, Hidalgo. 311 00:29:19,720 --> 00:29:24,460 Îți sugerez să faci așa cum spune tatăl meu, dacă vrei să rămâi în viață. 312 00:29:26,660 --> 00:29:31,060 Vă sugerez dacă doriți să vorbiți ca un omule, fiule, mai bine porți o armă de genul 313 00:29:31,060 --> 00:29:32,060 unul. 314 00:29:44,240 --> 00:29:45,640 Luis, te uiți de tine. 315 00:29:46,890 --> 00:29:49,750 Cei care vin într-o hacienda ca oaspeți trebuie tratați ca oaspeți. 316 00:29:54,070 --> 00:29:55,870 Sunt Doña Maria de Castelarsimo. 317 00:29:56,090 --> 00:29:58,430 Și te rog să mă ierți pentru a lipsa de maniere. 318 00:29:58,810 --> 00:30:00,030 Îmi face plăcere, Doña Maria. 319 00:30:00,950 --> 00:30:04,510 Sunt Don Jose del Coronado, din Casa Grande. 320 00:30:06,390 --> 00:30:07,450 Și acesta este Henry. 321 00:30:08,870 --> 00:30:09,870 Doc. 322 00:30:10,770 --> 00:30:11,770 Copil. 323 00:30:12,970 --> 00:30:14,150 Acesta este Călătorul. 324 00:30:18,380 --> 00:30:20,380 Ei bine, să ieșim cu toții de la soare, senori? 325 00:30:23,900 --> 00:30:24,900 În acest fel, domnule. 326 00:30:47,240 --> 00:30:48,940 Află ce poți despre acești bărbați. 327 00:30:49,700 --> 00:30:51,340 Care, domnule? 328 00:30:52,540 --> 00:30:53,800 Toate, desigur. 329 00:30:55,020 --> 00:30:56,400 Lui Don Luis poate să nu-i placă asta. 330 00:30:57,120 --> 00:30:59,960 Dacă te rog să treci de un loc, o să aleg eu soțul meu în timpul meu. 331 00:31:05,440 --> 00:31:07,280 Știi, pentru oaspetele meu, Pedro... 332 00:31:18,420 --> 00:31:22,060 Trebuie să-mi ierți fiul și pe mine, dar este o călătorie lungă înapoi la 333 00:31:22,060 --> 00:31:23,060 hacienda. 334 00:31:23,540 --> 00:31:25,340 Nu trebuie să pleci din cauza noastră. 335 00:31:25,720 --> 00:31:28,520 Întâlnirea cu vaqueros-ul tău a fost nefericit, senor. 336 00:31:29,200 --> 00:31:32,220 Dar un om trebuie să se apere și să fie tras pentru a nu ucide. 337 00:31:33,340 --> 00:31:34,960 Doi dintre oamenii noștri au murit. 338 00:31:35,520 --> 00:31:38,200 Un accident, dar noi am patit la fel pierderi. 339 00:31:40,440 --> 00:31:43,380 Arreola, s-a vărsat suficient sânge deja. 340 00:31:44,170 --> 00:31:48,750 Și odată cu creșterea activității lui Rojo, noi poate avea nevoie unul de altul. 341 00:31:49,670 --> 00:31:51,110 De aceea am intrat. 342 00:32:01,210 --> 00:32:07,870 Ei bine, cel care își spune Don Jose del Coronado, săptămâna trecută era Joe 343 00:32:07,870 --> 00:32:10,290 Lumina zilei, un hoț de la graniță. 344 00:32:10,670 --> 00:32:11,810 Și cel întunecat? 345 00:32:12,470 --> 00:32:13,470 Fără nume. 346 00:32:13,790 --> 00:32:16,250 Bărbații îi spun El Viajero, călătorul. 347 00:32:16,610 --> 00:32:17,950 Carlos nu ar spune mai mult. 348 00:32:18,490 --> 00:32:19,590 El Viajero. 349 00:32:20,810 --> 00:32:23,670 Am auzit multe povești diferite despre el. 350 00:32:24,330 --> 00:32:27,310 A rămas singur în grădină câteva minute în urmă. 351 00:32:58,250 --> 00:32:59,250 Melodia este frumoasa. 352 00:33:03,150 --> 00:33:06,790 Dacă cineva poate numi bocetul lui Etienne frumos, Doña Maria. 353 00:33:07,250 --> 00:33:09,510 Ai pus lucrurile atât de ciudat, Villanueva. 354 00:33:10,350 --> 00:33:14,270 M-am întrebat adesea ce este Hidalgo arăta ca... care și-a părăsit casa pentru că 355 00:33:14,270 --> 00:33:15,270 credea în egalitate. 356 00:33:16,810 --> 00:33:18,350 Fabulele au aripi, Senorita. 357 00:33:19,670 --> 00:33:20,670 Poate. 358 00:33:21,610 --> 00:33:25,190 Dar moartea familiei sale în jefuirea haciendei nu este o fabulă. 359 00:33:26,540 --> 00:33:28,280 De ce să mă împovărească cu această conversație? 360 00:33:29,760 --> 00:33:34,140 Pentru că m-am întrebat de ce merge cu El Viajero cu un bărbat ca acesta Joe Daylight. 361 00:33:37,480 --> 00:33:40,680 Doña Maria ia mereu așa ceva interes pentru un străin? 362 00:33:46,220 --> 00:33:47,220 Maria. 363 00:33:51,080 --> 00:33:55,020 Tatăl meu mi-a spus odată să nu-mi mai fac griji cand am cunoscut o femeie... 364 00:33:55,370 --> 00:33:58,390 Aș putea lupta cu cinci minute după întâlnirea cu ea. 365 00:34:13,570 --> 00:34:14,650 Nu există altă cale. 366 00:34:14,949 --> 00:34:16,449 Faptele vorbesc de la sine. 367 00:34:17,090 --> 00:34:18,009 Nu, domnule. 368 00:34:18,010 --> 00:34:21,750 Dacă ne punem toate vitele într-o singură turmă, îi va fi mai ușor pentru Rojo să le obțină. 369 00:34:21,949 --> 00:34:23,929 Nu dacă toți oamenii noștri sunt acolo protejează-i. 370 00:34:24,170 --> 00:34:28,050 Tot uiți, domnule. Al nostru haciendas și peonii trebuie protejați 371 00:34:28,050 --> 00:34:29,050 de asemenea. 372 00:34:29,350 --> 00:34:32,690 Don José nu a fost de mult timp un haciendado suficient să știi asta, părinte. 373 00:34:32,989 --> 00:34:36,710 Putem colecta toate obiectele de valoare și peoni într-o hacienda. 374 00:34:37,030 --> 00:34:39,150 Deci doar câțiva bărbați îi pot apăra. 375 00:34:41,030 --> 00:34:44,650 Areola, există merit în ceea ce Don José spune. 376 00:34:45,469 --> 00:34:47,210 Și spui și tu adevărul. 377 00:34:47,989 --> 00:34:50,630 Poate că ar fi bine să dormi ea. 378 00:34:51,469 --> 00:34:54,090 Această discuție continuă. Vom mai fi adormit când Rojo lovește. 379 00:34:54,409 --> 00:34:56,710 Noi, în Mexic, am învățat să răbdăm, senor. 380 00:34:57,150 --> 00:35:01,290 Ei bine, este în regulă într-un joc de poker, dar cu un bandit ca Rojo... Am 381 00:35:01,290 --> 00:35:06,250 a auzit despre jocul de poker în care Don Esteban a pierdut Casa Grande pentru tine. 382 00:35:06,610 --> 00:35:09,230 Da, acesta nu este un joc de poker, domnule. 383 00:35:09,690 --> 00:35:11,510 Viețile crescătorilor noștri sunt în joc. 384 00:35:11,890 --> 00:35:15,610 Vedeți, domnule, suntem mereu depășit numeric de Rojo și oamenii lui. 385 00:35:15,850 --> 00:35:20,050 Dacă vaquero-ul tău a tras mai drept, numere n-ar face nicio diferență. 386 00:35:20,710 --> 00:35:25,550 Dacă un Hidalgo ar fi fost prezent la dumneavoastră Întâlnire, senor, mă îndoiesc că ai vrea 387 00:35:25,550 --> 00:35:29,850 fii aici cu noi acum. Stați acum, domnule. Cel puțin știu cum să rezolv asta 388 00:35:29,850 --> 00:35:30,970 diferenta de opinie. 389 00:35:32,010 --> 00:35:36,230 Pedro, pune-i să stabilească ținte pentru fiesta bariera. 390 00:35:36,670 --> 00:35:37,670 Si, senor. 391 00:35:38,690 --> 00:35:40,990 Urmează o discuție lungă. 392 00:35:41,470 --> 00:35:42,470 Lumina zilei. 393 00:35:43,070 --> 00:35:44,350 Nu-ți împinge mâna, doctore. 394 00:35:44,930 --> 00:35:46,430 Doar pentru că ai tras o carte. 395 00:36:00,270 --> 00:36:01,270 Tu primul, Luis. 396 00:36:47,020 --> 00:36:48,020 Bun. 397 00:37:23,630 --> 00:37:25,310 Nu crezi că Rojo ne îngrijorează? 398 00:37:25,910 --> 00:37:29,510 Nu s-a născut nicio armă la sud de frontieră care ne poate sta împotriva noastră. 399 00:37:52,430 --> 00:37:54,470 Ai fi putut să ajuți cu acestea Hidalgos. 400 00:37:54,750 --> 00:37:55,990 Ești unul din felul lor. 401 00:37:56,290 --> 00:37:57,290 Uită-l. 402 00:37:57,610 --> 00:37:59,110 Există un singur lucru pe care îl vreau. 403 00:38:00,290 --> 00:38:03,790 De ce, este o mare grijă a ta pentru alte ferme, în special vitele lor. 404 00:38:04,730 --> 00:38:07,830 Haciendado ar trebui să aibă grijă vecinii lui. 405 00:38:08,230 --> 00:38:09,230 Sigur. 406 00:38:09,730 --> 00:38:13,570 Mai ales când o fată ca Maria este un vecinul. 407 00:38:14,990 --> 00:38:16,890 Nu primi idei amuzante despre ea, lumina zilei. 408 00:38:17,890 --> 00:38:18,950 Nu suntem genul ei. 409 00:38:20,250 --> 00:38:23,430 Joe Daylight este amabil cu oricine, când el vrea să fie. 410 00:38:26,050 --> 00:38:27,550 Să nu-l uiți niciodată. 411 00:38:28,010 --> 00:38:29,350 Hai să vorbim acum. 412 00:38:29,750 --> 00:38:30,750 Fii oaspetele meu. 413 00:38:35,090 --> 00:38:39,130 Ai dat dovadă de bun simț păstrându-te gura închisă. 414 00:38:39,610 --> 00:38:40,610 Da. 415 00:38:41,930 --> 00:38:44,490 Deci ai câștigat Casa Grande într-un poker joc. 416 00:38:45,830 --> 00:38:47,650 Vreau să știu ce s-a întâmplat cu asta bani de bancă. 417 00:38:49,049 --> 00:38:50,250 Doctore, vrei să mă asculți? 418 00:38:51,970 --> 00:38:53,670 Acțiunile încă sunt valabile, nu-i așa? 419 00:38:54,630 --> 00:38:58,690 Aveam nevoie de voi toți aici să renunțați această afacere. Ai fi putut nivela. 420 00:38:59,130 --> 00:39:00,130 Nivelat? 421 00:39:00,610 --> 00:39:06,690 Dacă banii aceia ar fi fost împărțiți, nu am făcut-o niciodată cunoștea încă o mână de armă care ar lucra 422 00:39:06,690 --> 00:39:07,690 stomacul plin. 423 00:39:09,110 --> 00:39:10,570 Ei bine, poate. 424 00:39:11,610 --> 00:39:15,610 Dar care este adevărata afacere aici? Toate astea vorbesc despre vite. 425 00:39:16,630 --> 00:39:17,970 te cunosc prea bine. 426 00:39:19,440 --> 00:39:25,300 La cât aur te gândești, oh, despre 15.000 de capete ar aduce în Kansas? 427 00:39:26,920 --> 00:39:27,980 15.000. 428 00:39:29,760 --> 00:39:30,800 Cine are nevoie de pământ? 429 00:39:32,080 --> 00:39:33,480 Băieților le va plăcea asta. 430 00:39:34,360 --> 00:39:35,580 Sunt destul de asta, doamnă. 431 00:39:37,200 --> 00:39:39,700 Călător, ai nevoie de arma lui. 432 00:39:41,460 --> 00:39:43,700 El este încă mexican și un înalt născut la că. 433 00:39:44,580 --> 00:39:47,960 S-ar putea să nu accepte prea bine ceea ce este batându-ți în cap. 434 00:39:48,440 --> 00:39:50,780 El va juca, sau altfel. 435 00:39:53,680 --> 00:39:55,380 15 lire sterline. 436 00:40:54,280 --> 00:40:56,080 Ia-o în casă și pune câteva haine pe ea. 437 00:41:00,460 --> 00:41:01,800 A cui a fost ideea asta? 438 00:41:02,040 --> 00:41:04,640 Am spus că nu mi-a fost permis judeca. 439 00:41:05,080 --> 00:41:06,320 Vorbește-te de asta. 440 00:41:08,960 --> 00:41:10,820 În regulă, toată lumea, înapoi la muncă. 441 00:41:11,800 --> 00:41:13,300 În regulă, înapoi la muncă. 442 00:42:36,400 --> 00:42:39,200 Donii aceia care vin pe acest drum sunt vor dormi pentru totdeauna? 443 00:42:40,200 --> 00:42:43,180 A fost nevoie de multă răbdare mexicană construiți acești ziduri. 444 00:42:44,800 --> 00:42:47,900 Te vor anunța, într-un fel sau altul, destul de curând. 445 00:42:48,240 --> 00:42:51,600 Multă răbdare bună le va face dacă Rojo alungă vitele. 446 00:42:52,280 --> 00:42:53,280 Nu înţeleg. 447 00:42:54,180 --> 00:42:57,140 Tot ce ai vorbit de zile întregi sunt vitele lor. 448 00:43:33,249 --> 00:43:40,050 Au încercat să fugă din cap despre 449 00:43:40,050 --> 00:43:43,390 cinci dintre ei acolo nu vor mai fi nu mai face călare. Vor învăţa că nu 450 00:43:43,390 --> 00:43:44,390 să lovească Casa Grande. 451 00:43:44,770 --> 00:43:46,670 Bun. Poate se vor întoarce. 452 00:43:47,090 --> 00:43:48,090 Mai bine pregătit. 453 00:43:48,470 --> 00:43:52,610 Numim doar o pică o pică. ți-am spus nu ar fi un picnic. 454 00:43:53,010 --> 00:43:55,830 Nu contează. Pentru că pentru o dată suntem lupta pentru ceea ce este al nostru. 455 00:43:57,590 --> 00:43:59,030 În regulă, înapoi la muncă. 456 00:44:17,640 --> 00:44:18,640 M-am hotărât. 457 00:44:19,600 --> 00:44:22,540 Îl voi pune pe Mario să trimită un mesaj invitându-l pe Hidalgos la cină. 458 00:44:24,540 --> 00:44:25,700 Poate că nu vor veni. 459 00:44:26,100 --> 00:44:27,880 De ce nu? Ce e în neregulă cu cina invita? 460 00:44:28,440 --> 00:44:31,140 Nimic, dar este nevoie de timp pentru Hidalgos să accepte străini. 461 00:44:31,500 --> 00:44:34,380 Timpul se scurge. Ar trebui să fii capabil să-i facă să vadă asta, mai ales 462 00:44:34,380 --> 00:44:35,900 de când Rojo îi arată mâna. 463 00:44:36,280 --> 00:44:38,040 Bine, lumina zilei, bine. 464 00:44:38,720 --> 00:44:40,680 Dacă vin, o să încerc. 465 00:44:40,880 --> 00:44:44,580 Dar ai face bine să te descurci corect. 466 00:44:45,380 --> 00:44:46,380 Sau ce? 467 00:44:48,360 --> 00:44:51,220 Unul dintre noi s-ar putea sfârși cu un explodat înroșire. 468 00:45:03,540 --> 00:45:07,300 Mi-e foame. Cât mai faci te aștepți să așteptăm așa? 469 00:45:07,920 --> 00:45:09,060 Până ajung ei aici. 470 00:45:09,880 --> 00:45:10,880 Atât timp. 471 00:45:12,060 --> 00:45:14,380 Stăm aici mult mai mult, așa va fi dimineata. 472 00:45:17,040 --> 00:45:18,600 Ești sigur că invitațiile au ieșit? 473 00:45:20,480 --> 00:45:21,960 Și livrat de Carlos. 474 00:45:24,560 --> 00:45:26,600 M-am săturat să aștept eu însumi. 475 00:45:27,760 --> 00:45:30,080 Vei aștepta până când îți spun să nu o faci. 476 00:45:31,860 --> 00:45:32,860 Vom aștepta cu toții. 477 00:45:33,380 --> 00:45:34,380 Părinte, ce crezi? 478 00:45:34,900 --> 00:45:36,480 Stăm degeaba? 479 00:45:37,480 --> 00:45:39,340 Nu-mi pasă ce crede cineva. 480 00:45:40,540 --> 00:45:41,540 Vom aștepta. 481 00:45:42,780 --> 00:45:44,320 Poți aștepta restul nopții. 482 00:45:45,710 --> 00:45:46,710 ma duc sa ma culc. 483 00:45:47,070 --> 00:45:50,550 Se pare că linia ta de sânge Hidalgo nu era suficient de bun pentru a le aduce fie. 484 00:46:26,830 --> 00:46:27,970 Vin Davos! 485 00:46:35,090 --> 00:46:37,430 Ei bine, cu siguranță am rezolvat problema la început. 486 00:46:43,110 --> 00:46:44,570 De ce nu îl săruți? 487 00:46:44,970 --> 00:46:47,150 Oh, asta îmi place la tine. 488 00:46:48,550 --> 00:46:51,550 Mario, curăță locul ăsta. Da, senor. 489 00:46:58,570 --> 00:47:00,130 Am fost atacați de unii dintre oamenii lui Rojo. 490 00:47:00,390 --> 00:47:02,310 Am pierdut mai mult de zece vaqueros. 491 00:47:02,550 --> 00:47:04,630 Trebuie să avem un medic pentru Castellari, sângerând rău. 492 00:47:04,970 --> 00:47:06,770 Am o bucată de hârtie care îmi dă numele lui Doc. 493 00:47:07,490 --> 00:47:09,590 Carlos, dă-mi o mână de ajutor. Ia-l la etaj. 494 00:47:11,110 --> 00:47:12,350 Am nevoie și de a ta. 495 00:47:13,130 --> 00:47:15,090 O să-l ajut pe unul dintre servitori tu. 496 00:47:16,110 --> 00:47:17,510 Fă cum spune doctorul. 497 00:47:19,390 --> 00:47:20,390 domnilor, 498 00:47:21,870 --> 00:47:23,750 vor fi mâini bune de la Doc. Acest mod. 499 00:47:35,820 --> 00:47:36,820 Fă-te confortabil. 500 00:47:37,460 --> 00:47:38,460 Niște vin. 501 00:47:39,540 --> 00:47:41,040 Camerele au fost pregătite pentru tine. 502 00:47:41,440 --> 00:47:45,020 Dar cina va întârzia câteva minute. 503 00:47:45,600 --> 00:47:48,120 Mulțumesc, domnilor, dar nu va fi necesar. 504 00:47:48,540 --> 00:47:50,700 A fost o călătorie lungă doar pentru probleme, nu? 505 00:47:51,100 --> 00:47:53,920 Nu voi toca cuvintele și vorbesc pentru noi toti. 506 00:47:54,400 --> 00:47:57,440 Am scris aici doar din cauza unei pericol comun. 507 00:47:58,180 --> 00:48:02,040 Rojo își mărește forțele, iar noi te-am văzut pe tine și oamenii tăi mânuindu-te 508 00:48:02,040 --> 00:48:03,040 pistoale. 509 00:48:03,470 --> 00:48:05,450 Armele noastre nu sunt de închiriat, Areola. 510 00:48:05,910 --> 00:48:07,390 Nu mă înțelege greșit. 511 00:48:07,890 --> 00:48:11,790 Dar nu este un secret pe care l-ați avut ceva experiență în lupta la graniță. 512 00:48:12,010 --> 00:48:15,090 Și Don Castellar ne-a convins că ar trebui să comandați forțele noastre. 513 00:48:15,410 --> 00:48:16,410 În regulă. 514 00:48:16,530 --> 00:48:18,790 Primul lucru pe care îl facem este să ne combinăm turme. 515 00:48:21,970 --> 00:48:23,250 Are un glonț în coapsă. 516 00:48:23,470 --> 00:48:26,650 Trebuie să iasă. Oh, el va fi tot corect, dar nu poate fi mutat. 517 00:48:26,910 --> 00:48:29,350 Donei Maria trebuie să i se spună. Vom avea grijă de aceea. 518 00:48:29,830 --> 00:48:31,490 Care este prima ta comandă, Don Jose? 519 00:48:33,380 --> 00:48:38,560 Fiecare dintre voi începeți să vă adune vitele. Îți spun unde și când vom aduce 520 00:48:38,560 --> 00:48:39,560 ei împreună. 521 00:49:34,860 --> 00:49:36,520 Aceasta a fost doar o stație de rază. 522 00:49:37,660 --> 00:49:40,000 Ojo ar trebui să fie ucis ca un animal sălbatic. 523 00:49:40,960 --> 00:49:41,960 Foarte. 524 00:49:55,540 --> 00:49:57,880 Eu... sunt bine, Maria. 525 00:49:58,840 --> 00:50:01,360 Ei au mare grijă de mine. 526 00:50:02,720 --> 00:50:03,720 Doar... 527 00:50:04,880 --> 00:50:06,000 Doar obosit. 528 00:50:09,060 --> 00:50:10,140 Ușor, Maria. 529 00:50:10,440 --> 00:50:11,560 O să fie bine. 530 00:50:15,900 --> 00:50:17,380 Nu mai e tânăr. 531 00:50:19,920 --> 00:50:21,160 El este tot ce am. 532 00:50:22,680 --> 00:50:24,760 Nu fi prea sigur de asta. 533 00:50:31,300 --> 00:50:33,220 Ar putea El Viajero să nu mai călătorească? 534 00:50:38,090 --> 00:50:39,450 Ce iti spune inima ta? 535 00:51:08,460 --> 00:51:09,460 Ușor, ușor. 536 00:51:21,000 --> 00:51:22,360 Copilul care râde. 537 00:51:23,400 --> 00:51:25,000 A fi îmbrățișat ca o pisică de casă. 538 00:51:28,260 --> 00:51:29,700 Hei, nu e rău, puștiule. 539 00:51:31,420 --> 00:51:33,140 Nu e rău deloc. Ia-ți mâinile de pe ea. 540 00:51:33,900 --> 00:51:36,940 Oh, nu ți-e frică de mine, nu-i așa? eu a spus ia-ți mâinile de pe ea. 541 00:51:58,990 --> 00:52:00,090 cam destul. 542 00:52:01,850 --> 00:52:04,930 Ori începi să-ți amintești fundul de aceeași parte sau te voi împărți corect 543 00:52:04,930 --> 00:52:05,930 jos la mijloc. 544 00:52:08,230 --> 00:52:09,230 Tu. 545 00:52:10,570 --> 00:52:12,750 Dă o mână de ajutor lui Carlos. E gata să călărească. 546 00:52:21,630 --> 00:52:22,750 Cum vine armăsarul? 547 00:52:23,650 --> 00:52:24,650 Vin bine. 548 00:52:25,250 --> 00:52:26,910 Îi voi pune o șa peste vreo a saptamana. 549 00:52:46,860 --> 00:52:48,200 Cum te-a numit puști care râde? 550 00:52:51,820 --> 00:52:53,300 Pentru că nu zâmbești niciodată? 551 00:52:56,380 --> 00:52:57,480 Am observat. 552 00:53:00,380 --> 00:53:01,520 Este foarte ușor. 553 00:53:02,240 --> 00:53:05,060 Tot ce trebuie să faci este să ridici colțurile a gurii tale. 554 00:53:06,440 --> 00:53:08,580 Poate chiar te va face să te simți mai fericit. 555 00:53:10,900 --> 00:53:11,900 Ca aceasta. 556 00:54:44,300 --> 00:54:45,300 Multumesc. 557 00:55:25,710 --> 00:55:27,750 Iată-l că vine. 558 00:55:41,150 --> 00:55:44,040 după-amiază. Am așteptat să vorbesc cu tu. 559 00:55:45,180 --> 00:55:46,180 Gitana. 560 00:55:47,920 --> 00:55:49,080 ne vedem mai târziu. 561 00:55:49,560 --> 00:55:52,640 Am lucruri importante cu care să discut Mario și servitorul. 562 00:55:58,120 --> 00:55:59,660 Noul Mexic, mă tem. 563 00:56:00,600 --> 00:56:02,440 Fără îndoială. Nimic nu este vreodată permanent. 564 00:56:03,440 --> 00:56:04,460 Ceva ce pot face pentru tine? 565 00:56:06,300 --> 00:56:08,700 Am încercat să-ți mulțumesc pentru ce ai făcut-o pentru tatăl meu. 566 00:56:08,900 --> 00:56:10,220 Oh, vine bine. 567 00:56:10,560 --> 00:56:13,120 Dar nicio călărie pentru el pentru măcar câteva săptămâni. Adio. 568 00:56:13,560 --> 00:56:14,560 Domnul doc. 569 00:56:17,780 --> 00:56:18,940 Doar mă întrebam. 570 00:56:19,160 --> 00:56:20,058 Știu. 571 00:56:20,060 --> 00:56:22,160 Cum este posibil să fii medic și a pistolar? 572 00:56:23,280 --> 00:56:25,620 E o poveste lungă, señorita. nu voi face te-a plictisit cu ea. 573 00:56:26,580 --> 00:56:28,640 Să-i spunem una dintre ciudateniile trăind. 574 00:56:29,760 --> 00:56:30,760 În regulă. 575 00:56:31,320 --> 00:56:33,200 Știu că nu este treaba mea. 576 00:56:34,120 --> 00:56:37,280 Dar vaqueros pe care i-ai tratat au au vrut să-și exprime aprecierea. 577 00:56:38,700 --> 00:56:39,700 Pasasita! 578 00:56:51,400 --> 00:56:52,400 Acum! Vă rog. 579 00:56:53,920 --> 00:56:56,100 Au vrut să-l ai drept semn. 580 00:56:57,320 --> 00:56:58,820 Ai făcut atât de multe pentru ei. 581 00:57:09,480 --> 00:57:10,520 pentru noroc mereu. 582 00:57:19,820 --> 00:57:21,320 Și aceasta este ideea mea. 583 00:57:59,390 --> 00:58:00,930 La fel ca câteva cuvinte liniștite cu tine. 584 00:58:03,770 --> 00:58:05,790 Ei bine, fă-o repede. Am niște lucruri a face. 585 00:58:08,190 --> 00:58:12,010 Mă gândeam că avem un lucru bun mergi aici și... Oh, asta nu e nou. 586 00:58:12,370 --> 00:58:15,550 Oh, înainte să uit, de îndată ce turma este adunată, vei călători 587 00:58:15,550 --> 00:58:18,450 la nord. Vreau un echipaj bun care să aștepte când traversăm râul. Încetini. Tu esti 588 00:58:18,450 --> 00:58:20,310 cu mult înaintea mea. vorbesc despre rancho. 589 00:58:21,510 --> 00:58:22,650 Ce zici de rancho? 590 00:58:23,290 --> 00:58:28,470 Știi, se simte cam bine să ai oamenii se uită la tine în loc de 591 00:58:28,470 --> 00:58:29,470 te vânează. 592 00:58:34,440 --> 00:58:35,800 Ce vrei sa spui? 593 00:58:36,480 --> 00:58:38,220 Trebuie să-ți explic? 594 00:58:39,380 --> 00:58:40,400 Îmi place aici. 595 00:58:41,420 --> 00:58:44,240 Mai bine decât oala de aur de la sfârșit a curcubeului de vite? 596 00:58:44,500 --> 00:58:46,160 Haide, doctore, dă-i drumul. 597 00:58:47,740 --> 00:58:49,280 Un bărbat se poate schimba. 598 00:58:50,520 --> 00:58:51,520 Nu noi. 599 00:58:51,980 --> 00:58:53,280 Suntem la asta de prea mult timp. 600 00:58:53,740 --> 00:58:54,740 Uită-l. 601 00:58:55,760 --> 00:58:57,340 Un bărbat se poate schimba. 602 00:58:58,580 --> 00:59:00,640 Îți pare rău pentru tine din nou? 603 01:00:24,730 --> 01:00:25,730 Dylan! 604 01:00:28,010 --> 01:00:29,010 Haide. 605 01:00:59,720 --> 01:01:01,840 Dar uciderea pe care și-l dorește, va fi fi al lui. 606 01:01:02,620 --> 01:01:03,620 Lumina zilei. 607 01:01:09,040 --> 01:01:10,380 Înnebunește să omoare. 608 01:01:11,780 --> 01:01:12,780 Hai jos. 609 01:01:14,260 --> 01:01:16,040 El poartă o sarcină reală acolo. 610 01:01:17,000 --> 01:01:19,700 Doc, este Călător. 611 01:01:20,000 --> 01:01:21,020 eu intru. 612 01:01:22,040 --> 01:01:23,040 Doc. 613 01:01:24,320 --> 01:01:25,680 Nu am arme. 614 01:01:40,590 --> 01:01:41,590 Ia-o ușurel. 615 01:01:43,450 --> 01:01:45,270 Uite, ia-o ușor. 616 01:01:45,830 --> 01:01:47,230 Ușor, doctore. 617 01:01:47,450 --> 01:01:48,470 Ușor face asta. 618 01:01:51,390 --> 01:01:52,570 Haide, doctore. 619 01:02:08,610 --> 01:02:09,970 Te bagi într-o rută. 620 01:02:10,330 --> 01:02:11,330 Salvarea de vieți. 621 01:02:12,250 --> 01:02:13,930 Nu ai de ce să-ți faci griji. 622 01:02:14,270 --> 01:02:15,990 Te-am acoperit tot timpul. 623 01:02:19,910 --> 01:02:22,290 Puștiule, dă-mi o mână de ajutor, te rog. 624 01:02:22,690 --> 01:02:23,690 Vino, băiete. 625 01:02:32,050 --> 01:02:33,250 Nu este amuzant. 626 01:02:33,970 --> 01:02:35,170 Ai fi putut fi ucis. 627 01:04:11,720 --> 01:04:12,720 Multumesc. 628 01:06:15,760 --> 01:06:16,760 N-ar fi, puștiule. 629 01:06:18,700 --> 01:06:19,700 Fără armă. 630 01:06:21,100 --> 01:06:22,100 Ridică-l. 631 01:07:36,200 --> 01:07:41,060 Du-o în camera mea. 632 01:07:55,500 --> 01:07:58,800 Dacă vrei copilul, e prin mine, lumina zilei. 633 01:08:00,940 --> 01:08:03,540 Mă întreb cât de bun ești cu adevărat poker. 634 01:08:04,760 --> 01:08:05,840 Desenați sau aruncați. 635 01:08:21,899 --> 01:08:25,220 Și am văzut vreo 25 de bandidoși îndreptându-se în acest fel. Asta ne-am dublat înapoi. 636 01:08:25,460 --> 01:08:26,580 Cât de departe de tine, Carlos? 637 01:08:26,819 --> 01:08:27,778 Cinci, zece minute. 638 01:08:27,779 --> 01:08:30,500 Răspândiți vaqueros astfel încât să acopere acest lucru curte de pe acoperisuri. 639 01:08:30,899 --> 01:08:32,180 Spune-le să stea departe de vedere. 640 01:08:32,500 --> 01:08:34,000 Scoate acei cai de aici. 641 01:08:34,700 --> 01:08:38,000 Călător, tu și cu mine ne vom întoarce la acoperiș. Doctore, puștiule, căruțele. Ştii 642 01:08:38,000 --> 01:08:39,000 ce să faci. Acum mișcă-te. 643 01:08:39,260 --> 01:08:41,640 Acum toată lumea din curtea asta. eu vreau sa fie clar. 644 01:08:41,979 --> 01:08:42,979 Ține departe de vedere. 645 01:09:10,090 --> 01:09:12,890 Inapoi in casa. Nu, nu sunt Maria. 646 01:09:13,130 --> 01:09:14,510 Lupt aici cu tine. 647 01:09:17,649 --> 01:09:18,649 Stai. 648 01:09:19,270 --> 01:09:20,270 Stai jos. 649 01:10:54,510 --> 01:10:55,990 Acesta este Carvajal, Don Jose. 650 01:10:56,710 --> 01:10:57,750 Secundul lui Rojo la comandă. 651 01:11:07,230 --> 01:11:08,650 Ce faci de obicei cu ei? 652 01:11:08,990 --> 01:11:10,590 Nu am luat niciodată niciunul până acum. 653 01:11:14,670 --> 01:11:16,070 Scoate-i pe acești doi și împușcă-i. 654 01:11:21,070 --> 01:11:22,230 Tu, Carvajal. 655 01:11:23,340 --> 01:11:26,260 Spune-i lui Rojo ce înseamnă să călărești împotriva Casagrande. 656 01:11:27,220 --> 01:11:29,160 Și spune-i că vreau să vorbesc cu el. 657 01:11:29,840 --> 01:11:31,080 În țară deschisă. 658 01:11:35,520 --> 01:11:36,740 Pune-l pe un cal, Scala. 659 01:11:42,260 --> 01:11:44,400 S-ar putea să-ți bagi gâtul într-o capcană. 660 01:11:45,440 --> 01:11:47,040 Nu cu înțelegerea pe care am avut-o în minte. 661 01:11:47,440 --> 01:11:48,440 Nu-ți face griji. 662 01:11:49,400 --> 01:11:50,800 Dar o să-mi fac griji. 663 01:11:52,150 --> 01:11:53,490 Ei bine, cum vă place asta? 664 01:11:54,350 --> 01:11:56,430 În sfârșit am pe cineva pentru care să-mi fac griji eu. 665 01:12:07,450 --> 01:12:08,750 Acesta este locul, Don Jose. 666 01:12:09,670 --> 01:12:11,150 Ar trebui să fie de partea aceea. 667 01:12:28,360 --> 01:12:29,560 Flutură pușca de două ori. 668 01:12:52,300 --> 01:12:53,300 Să călărim. 669 01:13:01,420 --> 01:13:02,420 Mergem. 670 01:13:49,100 --> 01:13:50,640 Am auzit de tine, gringo. 671 01:13:51,040 --> 01:13:53,000 Pot să returnez complimentul, amigo. 672 01:13:53,860 --> 01:13:55,980 Bine, așa că ne înțelegem. 673 01:13:57,320 --> 01:13:58,960 Am scris pentru a face o înțelegere. 674 01:13:59,740 --> 01:14:03,300 Afacere? Am peste 400 de bărbați luptători. 675 01:14:03,540 --> 01:14:06,700 De ce ar trebui să facă Rojo o înțelegere? iau ce vreau. 676 01:14:07,040 --> 01:14:12,140 Ar trebui să ai cu 20 sau 30 de lupte mai puțin bărbați de când v-ați lovit împotriva Casei 677 01:14:12,140 --> 01:14:13,140 Grande. 678 01:14:15,240 --> 01:14:17,460 Bărbații nu râd de Rojo. 679 01:14:18,440 --> 01:14:20,320 Tocmai asta i-am spus prietenului meu. 680 01:14:20,760 --> 01:14:22,200 Acesta ar fi eroul nostru aici. 681 01:14:26,520 --> 01:14:27,520 Care este afacerea? 682 01:14:28,520 --> 01:14:29,920 Lasă ranchosul în pace. 683 01:14:30,860 --> 01:14:32,900 Adunăm toate vitele într-o singură turmă. 684 01:14:33,900 --> 01:14:34,940 Poți avea jumătate. 685 01:14:36,000 --> 01:14:39,800 Numiți asta o înțelegere, domnule, când dvs sunt depășiți numeric din toate părțile? 686 01:14:40,360 --> 01:14:45,460 Eram depășiți numeric din toate părțile la Casa Grande, de asemenea, înainte ca armele noastre să se deschidă 687 01:14:45,460 --> 01:14:46,460 sus. 688 01:14:47,400 --> 01:14:50,560 Carvajal aici poate... Eu nu aș face, Carvajal. 689 01:14:58,140 --> 01:14:59,140 În regulă. 690 01:14:59,600 --> 01:15:00,600 Este gata. 691 01:15:01,440 --> 01:15:02,640 Când livrați? 692 01:15:03,140 --> 01:15:04,360 În zece zile. 693 01:15:04,940 --> 01:15:06,420 Și nu veni înainte de asta. 694 01:15:06,820 --> 01:15:08,720 Nu l-am considera prietenos. 695 01:15:10,780 --> 01:15:12,920 Zece zile, senor, sau călărim. 696 01:15:13,360 --> 01:15:16,320 Și poate dovedim... 697 01:15:16,560 --> 01:15:18,700 Ce sa întâmplat cu Casagrande a fost un accident. 698 01:15:31,520 --> 01:15:32,520 Ce crezi? 699 01:15:33,080 --> 01:15:34,640 Nu am încredere în Rojo. 700 01:15:34,900 --> 01:15:38,400 Nu va fi niciodată mulțumit doar cu jumătate turma. 701 01:15:39,800 --> 01:15:42,620 Este un ucigaș și e perfid. 702 01:15:42,880 --> 01:15:44,500 M-ai surprins, amigo. 703 01:15:45,100 --> 01:15:46,440 Mă subestimezi. 704 01:15:47,100 --> 01:15:49,520 Mă aștept ca Rawhide să fie perfidă. 705 01:15:49,920 --> 01:15:50,920 Aşa? 706 01:15:52,040 --> 01:15:53,280 Deci vom fi gata. 707 01:15:57,440 --> 01:15:57,940 tu 708 01:15:57,940 --> 01:16:10,420 avut 709 01:16:10,420 --> 01:16:12,940 nici un drept de a face o astfel de afacere, dând jumătate din vitele noastre departe. 710 01:16:13,430 --> 01:16:14,450 nu am avut de ales. 711 01:16:15,870 --> 01:16:18,590 Ai prefera ca Rojo să te taie unul cate unul? 712 01:16:19,670 --> 01:16:21,790 Don Jose vorbește cu înțelepciune. 713 01:16:22,650 --> 01:16:25,590 Mai bine să pierzi niște vite decât multe vieți. 714 01:16:25,910 --> 01:16:27,030 Nimeni nu pune la îndoială asta. 715 01:16:27,870 --> 01:16:32,250 Ceea ce ne întrebăm este cum îl cunoaștem pe Rojo își va ține târgul. 716 01:16:33,330 --> 01:16:34,870 Ce crezi, Viajero? 717 01:16:35,110 --> 01:16:36,730 Ai fost prezent la întâlnire. 718 01:16:37,470 --> 01:16:39,670 Am cunoscut bărbați ca Rojo înainte. 719 01:16:40,410 --> 01:16:41,930 Nu trebuie de încredere. 720 01:16:43,600 --> 01:16:46,940 Casa Grande este mai bine echipată să se apere în sine decât oricine. 721 01:16:48,720 --> 01:16:52,260 Cu toate acestea, o să-mi țin târgul cu Rojo dacă vreau trebuie sa o fac singur. 722 01:18:10,670 --> 01:18:11,670 Cum merge? 723 01:18:12,230 --> 01:18:16,610 Au pus vite într-una turmă mare pentru o săptămână. 724 01:18:16,910 --> 01:18:18,910 Vom avea totul, Carvajal. 725 01:18:20,090 --> 01:18:25,850 În primul rând, vitele, pentru că sunt proști suficient pentru a le conduce pe toate împreună. 726 01:18:27,030 --> 01:18:29,890 Apoi, orice oferă haciendas. 727 01:18:30,350 --> 01:18:31,470 Și, desigur, 728 01:18:32,770 --> 01:18:33,770 femeile. 729 01:18:45,200 --> 01:18:50,460 Încă câteva zile... Încă câteva zile, nu va mai rămâne nicio vacă în afara asta 730 01:18:50,460 --> 01:18:51,840 vale. Călător? 731 01:18:56,880 --> 01:18:58,700 Nu-mi place, lumina zilei. 732 01:19:00,100 --> 01:19:01,340 Ce nu-ți place? 733 01:19:01,680 --> 01:19:04,400 Canionul ăsta în care construim o turmă. 734 01:19:04,600 --> 01:19:07,880 Dacă Rocco își încalcă cuvântul, există doar o singură cale de ieșire. 735 01:19:08,280 --> 01:19:11,660 Corect. Dar există și o singură cale de intrare. Te-ai gândit vreodată la asta? 736 01:19:11,920 --> 01:19:13,020 Oh, încetează să te joci. 737 01:19:13,800 --> 01:19:15,560 Toată această parte a țării este la miza. 738 01:19:18,740 --> 01:19:19,740 În regulă, călător. 739 01:19:20,460 --> 01:19:21,620 Acum vezi dacă poți obține asta. 740 01:19:22,760 --> 01:19:27,060 Ți-am spus înainte că nu am încredere în Rojo. Și știam că va duce la confruntare. 741 01:19:28,800 --> 01:19:30,760 Ei bine, am ales câmpul de luptă. 742 01:20:07,600 --> 01:20:08,600 Ah, fiule! 743 01:20:30,040 --> 01:20:31,160 Don José! 744 01:20:32,260 --> 01:20:33,420 Don José! 745 01:20:37,740 --> 01:20:40,240 Carvajal ia turma. A plecat greu. 746 01:20:42,040 --> 01:20:44,260 Dacă Rojo îl trimite pe Carvajal, înseamnă unul lucru. 747 01:20:44,540 --> 01:20:45,560 O să atace. 748 01:20:45,880 --> 01:20:46,880 Iti dai seama. 749 01:20:47,200 --> 01:20:49,800 Aceasta este doar a opta zi. Sigur este. 750 01:20:50,200 --> 01:20:52,140 I-am spus lui Rojo că nu o vom lua cu amabilitate. 751 01:20:52,760 --> 01:20:54,060 Spune-i să stea pe loc. 752 01:20:54,340 --> 01:20:55,960 Tu iei poziția de vizor. 753 01:20:57,360 --> 01:20:58,420 Știi ce să faci. 754 01:20:58,780 --> 01:20:59,780 Să mergem. 755 01:20:59,880 --> 01:21:00,880 Să mergem. 756 01:21:15,880 --> 01:21:18,860 Chiar sub acea panglică. Întoarce-l spre zidul. Trebuie să vedem asta. 757 01:21:29,580 --> 01:21:31,040 Asigurați-vă că acoperiți toată această zonă. 758 01:21:31,280 --> 01:21:32,280 Da. 759 01:22:18,860 --> 01:22:21,060 Bine, bărbați, scoateți-vă umbrele. 760 01:22:21,960 --> 01:22:22,960 Acum coboară. 761 01:22:24,300 --> 01:22:26,400 Și nici măcar nu respira până nu obții semnal. 762 01:25:07,080 --> 01:25:08,080 um 763 01:27:11,340 --> 01:27:13,220 Ei bine, asta are grijă de Rojo. 764 01:27:13,600 --> 01:27:15,340 Ai ales bine, Don Jose. 765 01:27:16,500 --> 01:27:18,080 Să începem ca vitele să se îndrepte spre nord. 766 01:27:18,380 --> 01:27:20,660 În primul rând, să începem să avem grijă de rănit. 767 01:27:21,080 --> 01:27:22,780 Așa este, doctore. Să începem. 768 01:27:23,240 --> 01:27:24,360 Bine, bărbați! 769 01:27:24,660 --> 01:27:26,560 Ajută-l pe Doc să aibă grijă de răniți aici. 770 01:27:39,720 --> 01:27:40,720 Bună, Doc. 771 01:27:42,990 --> 01:27:44,130 Să aruncăm o privire la chestia asta. 772 01:27:47,350 --> 01:27:52,770 Doar... Cum vei fi totul nu? 773 01:27:57,170 --> 01:28:00,630 Mulţumesc. Bănuiesc că nu vor suna mai ești copilul care râde. 774 01:28:00,970 --> 01:28:03,250 O persoană se poate schimba oricând când găsește o rădăcină pivotantă. 775 01:28:04,050 --> 01:28:05,810 Sau ceva pentru care merită să lupți. 776 01:28:17,200 --> 01:28:18,440 Cum te simți, doctore, nu? 777 01:28:33,380 --> 01:28:36,060 Doctore, te-am căutat. 778 01:28:36,880 --> 01:28:37,880 Am fost destul de ocupat. 779 01:28:39,240 --> 01:28:41,700 Nu latra la mine, doctore. Eu nu sunt unul dintre pacientii dumneavoastra. 780 01:28:44,060 --> 01:28:45,060 Ar trebui să fii, lumina zilei. 781 01:28:46,760 --> 01:28:47,760 Ești loco, știi asta? 782 01:28:49,640 --> 01:28:52,900 Haide, doctore. Ai totul un bărbat putea dori chiar acum. 783 01:28:53,360 --> 01:28:54,360 O casă. 784 01:28:54,820 --> 01:28:58,040 Oameni care nu te cunosc la fel de bine ca mine fac, așa că au încredere în tine. 785 01:28:58,940 --> 01:29:01,160 Ai o gură mare fără whisky, doctore. 786 01:29:01,380 --> 01:29:02,980 Poate da, dar ai un lucru drept. 787 01:29:04,160 --> 01:29:05,260 Eu stau aici. 788 01:29:06,620 --> 01:29:07,720 Nu mă îndrept spre nord. 789 01:29:08,080 --> 01:29:10,360 Te îndrepți unde îți spun eu. 790 01:29:21,480 --> 01:29:23,000 Ai uitat să-mi spui de ce sunt loco. 791 01:29:23,620 --> 01:29:25,140 Pentru că ești lacom, Daylight. 792 01:29:25,380 --> 01:29:28,140 Tot ce vă puteți gândi este să rulați acestea vite peste graniță și niciodată 793 01:29:28,140 --> 01:29:29,140 revenind. 794 01:29:29,680 --> 01:29:32,160 Ei bine, nu am de gând să te ajut încrucișează acești oameni. 795 01:29:33,600 --> 01:29:35,560 Nu ești bun, Daylight. 796 01:30:07,460 --> 01:30:08,460 Bine? 797 01:30:10,660 --> 01:30:15,420 Așa cum am spus întotdeauna, Călător, așa de moale locul te va ucide. 798 01:30:52,200 --> 01:30:53,300 l-am iubit. 799 01:30:54,100 --> 01:30:55,100 Ce? 800 01:30:55,680 --> 01:30:57,440 Ce ai fi putut să faci fără el? 801 01:31:26,510 --> 01:31:31,230 Da, Kitano are dreptate. Dacă nu pentru dvs la lumina zilei, l-am mai avea pe Rojo 802 01:31:31,230 --> 01:31:32,230 lupta cu. 803 01:31:32,630 --> 01:31:33,630 Așa este. 804 01:31:34,670 --> 01:31:38,170 Tatăl meu spune mereu că destinul unui bărbat este un lucru ciudat.