1 00:01:49,651 --> 00:01:51,652 [ЗВОНИ АЛАРМ] 2 00:02:02,330 --> 00:02:03,455 [Водишки] 3 00:02:03,998 --> 00:02:05,999 [ИМИТИРАЊЕ ДИШЕЊЕТО НА ДАРТ ВЕЈДЕР] 4 00:02:06,251 --> 00:02:08,001 Дајте ми ја вашата значка за печатот. 5 00:02:08,211 --> 00:02:10,212 Нема шанси, ти не си ми татко! 6 00:02:10,380 --> 00:02:12,798 Тогаш ќе го земам со сила. 7 00:02:12,966 --> 00:02:14,758 О, тој ми е брат! 8 00:02:14,926 --> 00:02:16,718 Тогаш не треба се договориле со него. 9 00:02:19,472 --> 00:02:20,639 [СТЕНИК] 10 00:02:26,896 --> 00:02:28,897 [ИМИТИРАЊЕ НА ТАПАБАЊЕ] 11 00:02:34,904 --> 00:02:36,905 [ГАЛЕБИ КАЖАТ НАД ЗВУЧНИЦИТЕ] 12 00:02:43,246 --> 00:02:44,580 [Водишки] 13 00:02:52,672 --> 00:02:54,673 [РГОГИ СУГАЊЕ] 14 00:03:06,769 --> 00:03:08,228 ГУЛИВЕР: Значи, се викаш Ден? 15 00:03:08,396 --> 00:03:12,232 Да, Ден... Ден Квинт. Како на резимето. 16 00:03:12,400 --> 00:03:15,903 Ден Квинт. Роден 1990 г. Не мислев дека тоа е можно. 17 00:03:16,070 --> 00:03:17,362 Да, 1990 година. 18 00:03:17,530 --> 00:03:19,281 Луѓето се раѓаат секоја година. 19 00:03:20,950 --> 00:03:24,036 Од што се надевате дека ќе излезете Дали си во поштата, Ден? 20 00:03:24,204 --> 00:03:27,247 Претпоставувам дека се надевам дека ќе излезам да се биде во пошта. 21 00:03:27,790 --> 00:03:30,667 Имаш сал. ми се допаѓа. 22 00:03:30,835 --> 00:03:32,878 Погодете што? Ти си вработен. 23 00:03:34,088 --> 00:03:36,632 Јас сум Лемуел Гуливер. Добредојдовте во тимот. 24 00:03:36,799 --> 00:03:37,799 Бев ангажиран ... 25 00:03:38,968 --> 00:03:39,927 вчера од HR. 26 00:03:40,094 --> 00:03:41,887 Доги сака коска. Што? 27 00:03:42,055 --> 00:03:43,764 Куче сака коска. 28 00:03:45,683 --> 00:03:47,309 Кат 30. Ова е подот на уредниците. 29 00:03:47,477 --> 00:03:49,561 О, да. Ова е епицентарот пријателе. 30 00:03:49,729 --> 00:03:51,313 Почувствувај го. Почувствувај го. Во ред. 31 00:03:51,481 --> 00:03:52,981 О. Добив малку нешто за тебе. 32 00:03:53,399 --> 00:03:55,108 Ааа! Дај боже! Извини за тоа. 33 00:03:55,276 --> 00:03:57,486 Ќе го исчистам на хемиско чистење. Извини за тоа. Моето лошо. 34 00:03:59,072 --> 00:04:00,781 Само чекај овде. Што? 35 00:04:00,949 --> 00:04:02,491 Една секунда. 36 00:04:05,078 --> 00:04:05,994 Еве ја вашата пошта, господине. 37 00:04:06,162 --> 00:04:07,913 Еј, ти си Харолд Џонс, нели? 38 00:04:08,081 --> 00:04:09,623 Да. 39 00:04:09,791 --> 00:04:11,959 Ми се допадна твоето парче неуспехот на пазарите на деривати. 40 00:04:12,126 --> 00:04:13,335 [СВИРКАЊЕ] 41 00:04:13,670 --> 00:04:15,170 Благодарам. Со нетрпение очекувам да те видам наоколу. 42 00:04:15,338 --> 00:04:16,672 ДАН: Ви благодариме... 43 00:04:16,839 --> 00:04:19,466 од мене и сите читатели. 44 00:04:19,634 --> 00:04:20,634 [ГРЛОТО ЧИСТИ] 45 00:04:20,802 --> 00:04:23,345 Ден, што правиш? Не можете да разговарате со тие момци! 46 00:04:23,513 --> 00:04:24,554 Зошто да не? 47 00:04:24,722 --> 00:04:27,057 Добро, ова е вашиот прв ден. Ние сме момци поштата. 48 00:04:27,225 --> 00:04:29,810 Се мисли на момци од пошта да се види и да не се слушне. 49 00:04:29,978 --> 00:04:31,853 И идеално, не ни видено, во ред? 50 00:04:32,021 --> 00:04:33,814 Не сме на нивно ниво. Ние сме мали луѓе. 51 00:04:33,982 --> 00:04:35,857 Не, мислам дека си само се плаши да разговара со нив. 52 00:04:36,025 --> 00:04:39,569 јас не сум! Другар, слушај. јас сум само со почит кон нивниот работен простор. 53 00:04:39,737 --> 00:04:42,155 Разговарам со овие луѓе сите... 54 00:04:49,205 --> 00:04:51,415 Ќе те известам штом Донесов одлука, Најџел. 55 00:04:51,582 --> 00:04:54,042 [СО АВСТРАЛСКИ АКЦЕНТ] Okey-dokey, ти благодарам. Добар ден момци. 56 00:04:54,544 --> 00:04:55,794 Добар ден. Добар ден, другар. 57 00:04:55,962 --> 00:04:57,713 Гуливер, имаш некоја пошта за мене? 58 00:04:57,880 --> 00:04:59,798 Да... Ах, не... Можеби. 59 00:04:59,966 --> 00:05:01,008 Дозволете ми да проверам. 60 00:05:01,175 --> 00:05:03,302 Здраво, јас сум Ден, од пошта. Еј. Дарси. 61 00:05:03,553 --> 00:05:05,846 И ќе направам се што е потребно да не е од пошта. 62 00:05:06,014 --> 00:05:07,014 [ГУЛИВЕР СЕ СМЕЕ] 63 00:05:07,181 --> 00:05:09,599 Дан не треба да се мачи неа токму сега. Таа е зафатена. 64 00:05:09,767 --> 00:05:10,642 Тој не ми пречи. 65 00:05:10,810 --> 00:05:12,519 Сакам да имам причина да одолговлекува. 66 00:05:12,687 --> 00:05:14,062 Да, и јас. 67 00:05:14,230 --> 00:05:17,024 Ти не ме буниш. Ете ти. 68 00:05:17,191 --> 00:05:18,692 Па, ќе се видиме подоцна. 69 00:05:18,860 --> 00:05:20,277 Добро е што те видов. Во ред. 70 00:05:20,486 --> 00:05:22,362 О, момче. Ајде да одиме. 71 00:05:24,073 --> 00:05:27,951 Значи, колку долго го имате ова исцрпувачки здроби на уредникот за патувања? 72 00:05:28,161 --> 00:05:30,203 Здроби? На Дарси? Нема шанси, пријателе. 73 00:05:30,371 --> 00:05:31,830 Најпрво, ти си страшен лажго. 74 00:05:31,998 --> 00:05:33,915 Второ, зошто да не само ја бараш да излезе? 75 00:05:34,083 --> 00:05:36,043 Мислиш дека не би можел да ја замолам да излеземе? бр. 76 00:05:36,210 --> 00:05:38,587 Можев да ја замолам да излезе секогаш кога, каде и да е. Не е проблем. 77 00:05:38,755 --> 00:05:41,715 Ќе ми требаа пет секунди. „Дали ќе излезеш со мене? „Да“. Готово. 78 00:05:41,883 --> 00:05:44,676 Сега излегувам со Дарси Силверман. Ние сме дечко и девојка. 79 00:05:44,844 --> 00:05:46,595 „Гуливер и Дарси? „Најслатката двојка досега“. 80 00:05:46,763 --> 00:05:49,389 Во ред. Значи, тогаш направете го тоа. 81 00:05:49,557 --> 00:05:51,767 Pfft. Следниот пат кога ќе ја видам, ќе ја видам. 82 00:05:51,934 --> 00:05:53,685 ДАРСИ: Издржи! Здраво, повторно. 83 00:05:53,895 --> 00:05:55,479 Еј, Дарси. 84 00:05:55,646 --> 00:05:59,066 Само што се сетив, Во лифтовите станувам клаустрофобичен. 85 00:06:06,991 --> 00:06:08,575 Како ви оди денот? Навистина добро. 86 00:06:08,743 --> 00:06:09,951 Само навистина, навистина, добро. 87 00:06:10,119 --> 00:06:12,454 Што правите овој викенд? Толку многу работи. 88 00:06:12,622 --> 00:06:15,374 Тоа само ќе биде ... еден куп работи. 89 00:06:15,541 --> 00:06:17,626 Кул. Да, кул е. 90 00:06:23,257 --> 00:06:24,466 Имај добар. Вие исто така. 91 00:06:24,634 --> 00:06:25,967 [ГРЛОТО ЧИСТИ] 92 00:06:26,803 --> 00:06:28,303 [УСТА] 93 00:06:29,389 --> 00:06:31,890 Чекај! Заборавив нешто. 94 00:06:32,058 --> 00:06:33,725 Да, и јас. 95 00:06:35,853 --> 00:06:37,854 [KISS' „ROCK AND ROLL ALL NITE" PLAYING] 96 00:06:42,485 --> 00:06:45,153 [ВО ВИДЕО ИГРА] Ти ни покажуваш се што имаш 97 00:06:45,488 --> 00:06:46,446 Продолжуваш да танцуваш... 98 00:06:46,614 --> 00:06:47,489 Значи? 99 00:06:49,033 --> 00:06:50,242 Да? 100 00:06:50,410 --> 00:06:51,618 Да! 101 00:06:51,994 --> 00:06:53,161 Се изневеривте, нели? 102 00:06:53,996 --> 00:06:57,958 Не бев... Јас само... Знаеш... Јас не пилешко надвор. 103 00:06:58,126 --> 00:07:00,335 Почитување на нејзиниот работен простор. Точно. 104 00:07:00,503 --> 00:07:01,253 Другар. 105 00:07:01,421 --> 00:07:03,004 Кога сме веќе кај тоа, после работа... 106 00:07:03,172 --> 00:07:06,341 дали сакате да одите за пар на пиво и пука некои poos? 107 00:07:06,509 --> 00:07:08,009 Можеби малку човек-датум. 108 00:07:08,177 --> 00:07:11,346 Мислам дека не е така. Посебно затоа што ти го нарече состанок со маж. 109 00:07:11,514 --> 00:07:13,140 Те добив. Сакате проверка за дожд. 110 00:07:13,307 --> 00:07:16,643 Сакате да се разбудите сите со светли очи и грмушеста опашка за газдата. 111 00:07:17,186 --> 00:07:19,187 Ти веќе не си мој шеф. 112 00:07:19,355 --> 00:07:20,522 Што зборуваш? 113 00:07:21,065 --> 00:07:22,774 Само што добив унапредување. 114 00:07:23,776 --> 00:07:26,194 Тоа е невозможно. Само што стигна овде. 115 00:07:26,362 --> 00:07:29,030 Да, ме промовираа... 116 00:07:29,198 --> 00:07:31,158 до шефот на поштата. 117 00:07:31,325 --> 00:07:32,826 Па јас сум твој шеф сега. 118 00:07:35,580 --> 00:07:40,333 Види, Гуливер, причината што не ја направи побарај ја да излезеш и никогаш нема да... 119 00:07:40,543 --> 00:07:43,336 е истата причина поради која сте нема да ја напушти поштата. 120 00:07:43,504 --> 00:07:46,131 Ти си тука 10 години, човеку. 121 00:07:49,343 --> 00:07:50,552 Го достигнавте врвот. 122 00:07:51,053 --> 00:07:54,890 Зборуваш голема игра а тоа понекогаш може да биде забавно. 123 00:07:55,516 --> 00:07:58,810 А вие сте прилично смешни низ канцеларијата, но тоа е се што си. 124 00:07:58,978 --> 00:08:00,228 Тоа е само разговор. 125 00:08:00,396 --> 00:08:02,063 Така може и да се соочите со тоа... 126 00:08:02,231 --> 00:08:04,691 никогаш навистина нема да биди поголем од ова. 127 00:08:07,236 --> 00:08:08,236 [ДАН воздивнува] 128 00:08:08,404 --> 00:08:12,282 Овие разговори. Ова е најлошото дел за тоа да се биде шеф. 129 00:08:12,909 --> 00:08:15,243 Како и да е, бидете утре во 7:00 часот. 130 00:08:15,411 --> 00:08:17,204 Ќе се средиме промени ги работите... 131 00:08:17,371 --> 00:08:20,790 и ќе започнеме со ослободување на „Гитар херој“ во работно време. 132 00:08:31,552 --> 00:08:32,761 ЧОВЕК: Ноќ, Дарси. 133 00:08:33,554 --> 00:08:35,013 Се гледаме. 134 00:08:50,196 --> 00:08:50,946 Гуливер? 135 00:08:53,241 --> 00:08:56,451 Здраво. 136 00:08:56,619 --> 00:08:57,619 Може ли да ти помогнам? 137 00:08:58,204 --> 00:08:59,788 Да, јас... 138 00:09:01,374 --> 00:09:03,917 Сакав да видам... 139 00:09:05,169 --> 00:09:06,795 ако сакаше да... 140 00:09:10,633 --> 00:09:12,759 Изгледаш малку нервозен. Дали сте добро? 141 00:09:12,927 --> 00:09:14,135 Не, добро сум. Јас сум само ... 142 00:09:14,303 --> 00:09:15,470 [ГРЛОТО ЧИСТИ] 143 00:09:15,638 --> 00:09:16,763 Имам многу работи. 144 00:09:16,931 --> 00:09:18,807 Сакав да го земам ова, а потоа јас сум на пат. 145 00:09:18,975 --> 00:09:21,393 Сакате да аплицирате за патување пишување задача? 146 00:09:21,561 --> 00:09:22,477 Хм? 147 00:09:24,272 --> 00:09:26,106 Да. Точно. 148 00:09:26,274 --> 00:09:28,775 Немав поим дека пишуваш или патуваш. 149 00:09:28,943 --> 00:09:31,861 јас го правам тоа. Многу патувам. Одам во Нов Зеланд. 150 00:09:32,029 --> 00:09:35,323 Бил во Мексико. Мехико, викаат... 151 00:09:35,491 --> 00:09:36,825 кај мештаните. 152 00:09:36,993 --> 00:09:38,493 Африка, Конго. 153 00:09:38,661 --> 00:09:42,163 Што знам дека е во Африка затоа што патувам и пишувам. 154 00:09:43,165 --> 00:09:45,333 Значи, ова е нешто што сакам да го направам. 155 00:09:45,501 --> 00:09:48,753 Зошто не донесете примерок за пишување утре и ќе видам што можам да направам. 156 00:09:49,755 --> 00:09:50,797 Совршено. 157 00:09:51,841 --> 00:09:53,675 Во ред. Во ред. Ахам. 158 00:09:54,552 --> 00:09:56,177 Еј, Гуливер. Хм? 159 00:09:56,345 --> 00:09:58,513 Убава работа да се ставиш таму. 160 00:09:58,681 --> 00:10:01,391 Да. Кул. Добро, збогум. 161 00:10:01,559 --> 00:10:02,851 Збогум. 162 00:10:05,855 --> 00:10:07,772 [РГОГИ СУГАЊЕ] 163 00:10:19,827 --> 00:10:21,536 ГУЛИВЕР: Требаше само да се снајдам и ја побара да излезе. 164 00:10:21,704 --> 00:10:24,164 Сега таа очекува примерок за пишување? Што мислев? 165 00:10:24,332 --> 00:10:27,667 [ПЕЕЊЕ] Видов некои работи Во различни земји 166 00:10:34,050 --> 00:10:36,885 Карате котлета... Морам да го напишам ова! 167 00:10:37,845 --> 00:10:40,305 Не, ништо не добив. 168 00:11:10,002 --> 00:11:11,294 Леле. 169 00:11:11,462 --> 00:11:13,088 Толку сум импресиониран, Гуливер. 170 00:11:13,255 --> 00:11:15,590 Немав поим ти беше толку добар писател. 171 00:11:15,758 --> 00:11:20,428 Некако го чувам во тајност. не ми се допаѓа да се пофалам со мојата покнижевна страна. 172 00:11:20,596 --> 00:11:21,680 Овие примероци се прекрасни. 173 00:11:21,847 --> 00:11:24,265 И вие покажувате таква разновидност. 174 00:11:24,433 --> 00:11:28,269 Ова за Оахака се чувствува навистина класично, како да излезе директно од Фромер... 175 00:11:28,979 --> 00:11:31,606 при што описот на Барселона е се... 176 00:11:31,774 --> 00:11:33,108 дрски. 177 00:11:33,275 --> 00:11:34,943 Како да читам Time Out. 178 00:11:35,111 --> 00:11:37,237 Мм-хм. Да. 179 00:11:37,405 --> 00:11:40,281 Мислам дека го имам совршеното парче пената за почеток. 180 00:11:40,449 --> 00:11:43,702 Има еден дечко долу на Бермуди кој тврди тој ја има тајната на Бермудскиот триаголник. 181 00:11:43,869 --> 00:11:46,705 Или е луд или се труди да ги избркаат туристите. Но, сметам ... 182 00:11:46,872 --> 00:11:48,957 може да биде забавен начин во... 183 00:11:49,125 --> 00:11:51,960 да ги истражуваат Бермудите и помалите острови околу неа. 184 00:11:52,128 --> 00:11:53,795 Имате искуство со брод, нели? 185 00:11:53,963 --> 00:11:57,424 Јас сум... чамец... човек. 186 00:11:57,591 --> 00:11:58,633 Јас сум бродар. 187 00:11:58,801 --> 00:11:59,968 Добро, добро... 188 00:12:00,761 --> 00:12:03,471 затоа што морам да бидам искрен, така беше тешко е да се најде некој да го направи ова. 189 00:12:03,639 --> 00:12:06,558 Треба да си на море три недели, целосно надвор од мрежата. 190 00:12:06,726 --> 00:12:08,017 Тоа е во ред со тебе, нели? Мм. 191 00:12:08,185 --> 00:12:09,310 Добро, затоа што мислев... 192 00:12:09,478 --> 00:12:12,981 Ќе требаше да го сторам тоа и се разболувам супер. Тоа е лудо. 193 00:12:14,275 --> 00:12:15,275 Па, што велиш? 194 00:12:15,609 --> 00:12:18,653 Тоа не е голема приказна, но тоа е почеток. 195 00:12:19,405 --> 00:12:20,989 Мм-хм. 196 00:12:22,450 --> 00:12:24,492 Значи, Бермудскиот триаголник, а? 197 00:12:24,660 --> 00:12:26,077 Сè што ми треба да знаеш дека е тука? 198 00:12:26,245 --> 00:12:28,496 Тоа е. Вашиот контакт е договорен... 199 00:12:28,664 --> 00:12:30,665 и има брод те чека. 200 00:12:31,500 --> 00:12:32,333 Да. 201 00:12:43,012 --> 00:12:45,013 [ЖЕНА КОЈА ЗБОРУВА НЕИЗЛИЧНО НАД ПА] 202 00:12:50,603 --> 00:12:51,478 ГУЛИВЕР: О, еј! 203 00:12:51,645 --> 00:12:52,520 Тоа сум јас! 204 00:12:53,147 --> 00:12:56,983 ГУЛИВЕР: Добро, скапоцен товар! Не, не, не! 205 00:12:57,151 --> 00:12:58,610 Леле. Тоа беше блиску. 206 00:13:00,196 --> 00:13:02,614 Сите вие кокошки, тргни се од патот, човеку! 207 00:13:04,408 --> 00:13:05,784 ГУЛИВЕР: Не знам за ова, Хенк. 208 00:13:05,951 --> 00:13:08,286 Мислам, дали сте сигурни дека ова е безбедно? 209 00:13:08,454 --> 00:13:11,414 ХЕНК: Целиот разговор за Бермудскиот триаголник е само да се продаваат маици на туристи. 210 00:13:11,582 --> 00:13:12,707 Тоа создава добри приказни... 211 00:13:12,875 --> 00:13:16,044 ако сакате да скит-скит со девојките на копното. 212 00:13:16,295 --> 00:13:17,629 Ова е вашиот брод. 213 00:13:17,797 --> 00:13:19,547 Ах. Knotfersail. 214 00:13:19,715 --> 00:13:21,466 Навистина отидоа тастично на тој брод. 215 00:13:21,634 --> 00:13:23,301 Пристаништето навистина се занимава со игра на зборови. 216 00:13:23,469 --> 00:13:26,054 Тој верува дека тоа ги држи пиратите подалеку. 217 00:13:26,222 --> 00:13:28,515 Бродот се случува. 218 00:13:28,682 --> 00:13:31,142 ХЕНК: Ова си ти и точката е вашата дестинација. 219 00:13:31,310 --> 00:13:34,062 Само ја следиш таа точка, и ќе се најдете во триаголник. 220 00:13:34,230 --> 00:13:35,563 Во Бермудскиот триаголник? Да. 221 00:13:35,731 --> 00:13:37,816 И потоа да се врати дома, велиш дека го вртам копчето... 222 00:13:37,983 --> 00:13:39,400 и јас ја следам точката дома? 223 00:13:39,610 --> 00:13:40,527 Да. 224 00:13:40,694 --> 00:13:41,903 Лесно. Лесно. 225 00:13:42,071 --> 00:13:43,196 Готово. Готово. 226 00:13:43,364 --> 00:13:44,864 Го имам. 227 00:13:47,201 --> 00:13:49,118 јас сум добро. 228 00:13:49,286 --> 00:13:51,079 Добро. 229 00:13:51,664 --> 00:13:56,042 Не се движи. Добро, каде е спојката? 230 00:13:56,210 --> 00:13:58,086 Крстарење со мојот автомобил еден ден 231 00:13:58,254 --> 00:14:00,255 На пат да се грижам за мојот бизнис 232 00:14:00,422 --> 00:14:01,422 О, мамо 233 00:14:01,590 --> 00:14:04,467 ГУЛИВЕР: И додека излегувате кон океанската вода... 234 00:14:04,635 --> 00:14:07,262 кон Бермудскиот триаголник... 235 00:14:07,429 --> 00:14:11,182 има рефлексии насекаде. Требаше да донесам очила за сонце. 236 00:14:11,350 --> 00:14:13,893 Јас сум гладен како коњ. 237 00:14:14,061 --> 00:14:15,895 Можев да изедам 1.000 чизбургери. 238 00:14:16,063 --> 00:14:17,272 Во ред. 239 00:14:17,940 --> 00:14:19,607 Време на откажување. 240 00:14:19,775 --> 00:14:21,776 Таа навистина не сакаше да ме повреди 241 00:14:21,944 --> 00:14:23,611 Таа навистина не сакаше да ме расплаче 242 00:14:23,779 --> 00:14:24,779 Да. 243 00:14:25,614 --> 00:14:27,073 Но, ако навистина сакате да одите по тој пат 244 00:14:27,241 --> 00:14:29,117 Како да изградите свој робот? 245 00:14:29,368 --> 00:14:30,535 Да, тоа ќе се случи. 246 00:14:31,370 --> 00:14:33,079 Таа навистина не сакаше да ме расплаче 247 00:14:33,581 --> 00:14:35,456 Една вечер ја запознав оваа девојка во клуб 248 00:14:35,624 --> 00:14:37,959 Таа се избрка како динамит 249 00:14:38,127 --> 00:14:41,921 О, мамо 250 00:14:43,382 --> 00:14:45,383 Откако се затвори ноќта 251 00:14:45,801 --> 00:14:47,135 Почнавме... 252 00:14:47,303 --> 00:14:49,304 [ЗУМКА И ЗВИКА] 253 00:14:54,643 --> 00:14:55,810 Дарси. 254 00:14:56,353 --> 00:14:58,146 [РЧЕЊЕ] 255 00:14:58,314 --> 00:14:59,814 Чизбургер. 256 00:15:01,901 --> 00:15:02,734 Дарси. 257 00:15:05,154 --> 00:15:06,905 Чизбургер. 258 00:15:11,744 --> 00:15:13,077 [ГРУНТИРА] 259 00:15:15,247 --> 00:15:16,289 [СТЕНИК] 260 00:15:18,667 --> 00:15:19,334 А? 261 00:15:22,588 --> 00:15:23,838 [ВИКА] 262 00:15:30,512 --> 00:15:31,471 Не! 263 00:15:33,682 --> 00:15:34,515 [ВРИСКИ] 264 00:15:41,523 --> 00:15:42,690 Безбедност! Во ред. 265 00:15:43,317 --> 00:15:44,359 Гумен патка. 266 00:15:44,526 --> 00:15:45,360 Не! 267 00:15:45,819 --> 00:15:47,153 Плочи! Пловечки еден. 268 00:15:47,321 --> 00:15:48,988 Пловечка нога, пловечка лева... 269 00:15:49,156 --> 00:15:50,198 floatie десно, floatie главата. 270 00:15:51,116 --> 00:15:52,283 Јас сум безбеден! 271 00:15:52,660 --> 00:15:53,785 Не постои... 272 00:15:53,953 --> 00:15:54,869 [ГРЧКАЊЕ] 273 00:15:59,416 --> 00:16:00,625 9-1-1. 274 00:16:00,793 --> 00:16:01,376 [БИПС] 275 00:16:01,543 --> 00:16:02,669 О, не. 276 00:16:05,214 --> 00:16:06,381 [ВРИСКИ] 277 00:16:15,724 --> 00:16:17,100 О, Боже, помогни ми! 278 00:16:19,186 --> 00:16:21,187 [ВРИСКА] 279 00:16:29,571 --> 00:16:31,239 [ГАЛЕБИ КАЖАТ] 280 00:16:32,700 --> 00:16:33,700 [ГУЛИВЕР ГРЧАЊЕ] 281 00:16:35,911 --> 00:16:37,578 ГУЛИВЕР: Парализирана сум од вратот надолу. 282 00:16:37,746 --> 00:16:39,872 Што е тоа што ме лази? 283 00:16:40,040 --> 00:16:43,418 Не огнени мравки. Ве молиме, не бидете огнени мравки. 284 00:16:45,754 --> 00:16:49,090 Јас сум генерал Едвард Едвардијан, Командант на Лилипут. 285 00:16:49,258 --> 00:16:50,591 [ПРЕКУ БОЛГОРН] Сите поздрави Лилипут! 286 00:16:50,759 --> 00:16:52,260 ВОЈНИЦИ: Сите поздрави Лилипут! 287 00:16:52,428 --> 00:16:56,764 ЕДВАРД: Со ова си обвинет помагање на нашиот заколнат непријател, Блефусците. 288 00:16:56,932 --> 00:16:57,932 [ВОЈНИЦИ БОО] 289 00:16:58,100 --> 00:17:02,103 Ти си мој затвореник и ќе бидеш претставен на нашето кралско височество, кралот Теодор. 290 00:17:02,271 --> 00:17:03,771 Што велиш... 291 00:17:04,064 --> 00:17:05,189 ѕвер? 292 00:17:07,026 --> 00:17:07,859 [ГУЛИВЕР ВРИСКУВА] 293 00:17:08,027 --> 00:17:09,027 [ВОЈНИЦИТЕ ВИКААТ] 294 00:17:15,909 --> 00:17:16,784 [ВРИСКА] 295 00:17:23,125 --> 00:17:23,791 [ВРИСКИ] 296 00:17:27,755 --> 00:17:29,380 Вие не сте вистински! Каде е мојот...? 297 00:17:29,548 --> 00:17:30,548 Каде сум јас? 298 00:17:30,716 --> 00:17:31,632 Ова мора да биде сон. 299 00:17:32,134 --> 00:17:35,636 Ќе ги затворам очите, па ќе ги затворам отвори ги, и јас ќе бидам дома во кревет. 300 00:17:35,804 --> 00:17:38,306 Во ред! Во ред! 301 00:17:39,767 --> 00:17:40,892 Моето копје! 302 00:17:43,979 --> 00:17:44,562 Уф! 303 00:17:44,730 --> 00:17:46,481 Спушти го ѕверот! 304 00:17:46,732 --> 00:17:48,941 Во ред, момци! Ослободете ги курвите. 305 00:17:49,818 --> 00:17:51,235 Повлечете, повлечете! 306 00:17:52,154 --> 00:17:53,738 Еј! Ааа! 307 00:17:53,906 --> 00:17:54,655 Повлечете! 308 00:17:54,823 --> 00:17:56,324 ГУЛИВЕР: Еј, не е кул. 309 00:17:56,492 --> 00:17:58,618 Еј, тоа се моите панталони. Тоа не е смешно! 310 00:17:59,411 --> 00:18:00,119 Ааа! 311 00:18:00,829 --> 00:18:01,496 [ВРИСКИ] 312 00:18:05,250 --> 00:18:07,251 Несреќен. 313 00:18:08,003 --> 00:18:09,337 [ВОЈНИЦИТЕ ВИКААТ] 314 00:18:18,430 --> 00:18:19,847 МАЖ 1: Тргни! 315 00:18:22,893 --> 00:18:24,477 Тргни! 316 00:18:24,645 --> 00:18:26,854 МАЖ 2: Беше страшно, страшно! Кошмарно! 317 00:18:27,022 --> 00:18:29,690 Бев заробен во долината на насилни татнеж. 318 00:18:29,858 --> 00:18:31,526 Имав гадење! 319 00:18:32,152 --> 00:18:34,153 [МУБЕТЕЊЕ НА ТОЛПАТА] 320 00:19:09,898 --> 00:19:10,731 Подигнете! 321 00:19:13,485 --> 00:19:15,069 Одред, застани! 322 00:19:16,071 --> 00:19:17,530 ОБЈАВУВАЧ: Овој гигант е прогласен за ... 323 00:19:17,698 --> 00:19:20,908 имотот на Неговото височество кралот Теодор. 324 00:19:21,076 --> 00:19:23,327 Поздрав цар Теодор! 325 00:19:23,495 --> 00:19:25,580 СИТЕ: Поздрав цар Теодор! 326 00:19:32,045 --> 00:19:35,047 Сакав нараквица, не е голем голем влакнест ѕвер. 327 00:19:39,136 --> 00:19:42,889 О, драги! Дали навистина се потребни тие ограничувања? 328 00:19:43,056 --> 00:19:46,100 Тие се мои невини, наивна мала опашка зајаче. 329 00:19:46,268 --> 00:19:49,270 За да се спречи џиновскиот ѕвер од неконтролираното трчање и убивањето на сите нас. 330 00:19:49,438 --> 00:19:50,688 Што е ова нешто? 331 00:19:50,856 --> 00:19:52,231 Блефуски шпион. 332 00:19:52,399 --> 00:19:55,193 Јас не сум човек од сина риба. Јас дури и не знам што е тоа. 333 00:19:55,360 --> 00:19:57,278 Дали некој ќе ве молам само кажи ми каде сум? 334 00:19:57,446 --> 00:19:59,405 Вие сте во Лилипут. 335 00:19:59,948 --> 00:20:00,781 Лили-пух? 336 00:20:00,949 --> 00:20:05,328 ЏИНКС: Најголемата и најголемата земја во целиот свет. Сите поздрави Лилипут! 337 00:20:05,495 --> 00:20:06,787 СИТЕ: Сите поздрави Лилипут! 338 00:20:06,955 --> 00:20:09,123 Ова е лудост. Ова е лудост. 339 00:20:09,291 --> 00:20:12,960 Добро, доста. Излезете со смешните камери. 340 00:20:13,545 --> 00:20:15,254 [ЧИСКАЊЕ] 341 00:20:31,980 --> 00:20:33,481 МАЖ 1: Оброк, ѕвер! 342 00:20:34,858 --> 00:20:35,650 Ах. 343 00:20:38,445 --> 00:20:40,780 Хеј? Не можам да јадам сено. 344 00:20:40,948 --> 00:20:43,824 НАЧИН: Јадете! Имате напорен ден пред тебе, ѕвер! 345 00:20:43,992 --> 00:20:45,117 Доста е со ѕверот! 346 00:20:45,285 --> 00:20:48,079 Можеби сум џин, но имам чувства! 347 00:20:48,580 --> 00:20:50,414 МАЖ 2: Ахам. Хм... 348 00:20:50,582 --> 00:20:52,750 Мислам дека ќе откриете дека сеното ... 349 00:20:52,918 --> 00:20:56,003 е малку повеќе сварлива ако се помеша со некои... 350 00:20:56,171 --> 00:20:57,171 канализациска вода. 351 00:20:58,382 --> 00:21:02,677 Жал ми е што ве повикуваат моите сонародници ѕвер. Не те сметам за ѕвер. 352 00:21:03,470 --> 00:21:05,096 Впрочем, пред да пристигнеш... 353 00:21:06,139 --> 00:21:08,641 Бев највисокиот човек во Лилипут. 354 00:21:09,101 --> 00:21:10,810 Значи знам како се чувствуваш. 355 00:21:10,978 --> 00:21:12,728 Фала, човеку. 356 00:21:12,896 --> 00:21:14,105 Јас сум... 357 00:21:16,858 --> 00:21:19,527 Не можам да дојдам до тебе за ракување. Јас сум Гуливер. 358 00:21:20,445 --> 00:21:21,612 Хорацио. 359 00:21:22,197 --> 00:21:23,864 О, човеку. 360 00:21:24,032 --> 00:21:25,700 Вие момци сте толку мали. 361 00:21:25,867 --> 00:21:28,035 Дали сте единствениот друг затвореник во цела зандана? 362 00:21:28,203 --> 00:21:29,161 ХОРАТИО: Да. 363 00:21:29,329 --> 00:21:32,123 Ме ставија во овој затвор од големата и славна... 364 00:21:32,291 --> 00:21:33,291 Генералот Едвард Едвардијан... 365 00:21:33,458 --> 00:21:36,585 за испраќање ласциозен поглед на неговата свршеница... 366 00:21:36,753 --> 00:21:37,962 Принцезата Мери. 367 00:21:38,130 --> 00:21:38,879 Тоа е тоа? 368 00:21:39,047 --> 00:21:41,215 Те стави во затвор за удирање на неговата госпоѓа? 369 00:21:41,383 --> 00:21:42,174 Мм-хм. 370 00:21:42,342 --> 00:21:43,884 Другар, тоа е сурово. 371 00:21:44,052 --> 00:21:47,263 Не, мора да разберете. Јас сум од ниска станица. 372 00:21:47,431 --> 00:21:49,890 Законски да се додворува на жена на нејзиниот раст... 373 00:21:50,058 --> 00:21:51,934 човек мора да направи храбра акција... 374 00:21:52,144 --> 00:21:55,354 а тоа е практично невозможно како обичен човек. 375 00:21:55,522 --> 00:21:58,232 Ајде, не биди толку тежок за себе. Изгледаш како кул тип. 376 00:21:58,400 --> 00:21:59,859 Можеш да направиш нешто храбро. 377 00:22:00,027 --> 00:22:02,403 Водеше генералот Едвард безброј крстоносни војни... 378 00:22:02,571 --> 00:22:04,905 и е познат надалеку за неговата храброст. 379 00:22:05,073 --> 00:22:07,158 Јас не сум генерал Едвард. 380 00:22:07,326 --> 00:22:09,201 Па, без навреда... 381 00:22:09,369 --> 00:22:12,163 се чини дека овој Едвард како некој куци газ. 382 00:22:12,331 --> 00:22:13,581 ЕДВАРД: Куци што? А? 383 00:22:15,250 --> 00:22:17,418 Мој впечаток е... 384 00:22:17,586 --> 00:22:19,170 тој „куци задник“... 385 00:22:19,338 --> 00:22:21,672 е негативен израз од каде си дојден. 386 00:22:21,840 --> 00:22:22,757 Ако ова е случај... 387 00:22:22,924 --> 00:22:25,426 ќе бидете фрлени во залихи! 388 00:22:25,594 --> 00:22:28,054 Не, не, не! „Кц газ“ значи... 389 00:22:28,221 --> 00:22:29,472 одлично... 390 00:22:29,639 --> 00:22:31,932 храбри и храбри... 391 00:22:32,100 --> 00:22:33,684 човек од срце на лав. 392 00:22:33,852 --> 00:22:35,102 Дали е ова чесната вистина? 393 00:22:35,270 --> 00:22:37,855 Да, ова е чесната вистина. 394 00:22:38,357 --> 00:22:39,774 ЕДВАРД: Тогаш, јас не сум само ... 395 00:22:39,941 --> 00:22:40,941 куци газ. 396 00:22:41,526 --> 00:22:42,360 О, не. 397 00:22:43,111 --> 00:22:44,528 Јас сум голем куцам газ! 398 00:22:44,696 --> 00:22:45,446 Најголемата! 399 00:22:45,614 --> 00:22:48,574 Јас, генерал Едвард Едвардијан, Јас сум најголемиот куци задник на целата земја! 400 00:22:48,742 --> 00:22:49,742 Срце на лав. 401 00:22:49,910 --> 00:22:50,618 Ура! 402 00:22:50,786 --> 00:22:51,786 ГУЛИВЕР: Па слушај... 403 00:22:51,953 --> 00:22:54,080 сега кога знаеш дека сме кул... 404 00:22:54,289 --> 00:22:56,791 што велиш олабавуваш нагоре малку овие окови? 405 00:22:58,460 --> 00:22:59,460 бр. 406 00:22:59,628 --> 00:23:01,962 Време е за вашиот живот на напорна работа да започне. 407 00:23:02,130 --> 00:23:03,422 [Водишки] 408 00:23:03,715 --> 00:23:04,632 ЕДВАРД: Лево! 409 00:23:05,550 --> 00:23:06,550 Напред! 410 00:23:07,511 --> 00:23:08,969 ГУЛИВЕР: Уф! Уф! ЕДВАРД: Лево! 411 00:23:09,388 --> 00:23:10,471 Во право! 412 00:23:10,847 --> 00:23:11,889 Лево! 413 00:23:21,191 --> 00:23:23,359 Нивниот одбранбен систем е оперативен. 414 00:23:23,527 --> 00:23:25,319 Мораме да влеземе скришум. 415 00:23:31,326 --> 00:23:32,410 ЕДВАРД: Лево! 416 00:23:34,079 --> 00:23:35,996 Дали ти реков да престанеш да навиваш, сељак? Извинете. 417 00:23:37,749 --> 00:23:38,541 Извинете. 418 00:23:43,171 --> 00:23:46,841 Ќе бидат премногу зафатени со пожарот да ја заштитат својата принцеза. 419 00:23:52,305 --> 00:23:53,931 [БИРАЊЕ НА ЅВОНА] 420 00:23:54,099 --> 00:23:54,974 ХОРАТИО: Пожар! 421 00:23:55,183 --> 00:23:57,685 Пожар е две ѕвона, тоа беше три. Тоа е напад! 422 00:23:57,853 --> 00:23:59,311 Не, всушност повеќе звучеше како ... 423 00:23:59,479 --> 00:24:01,188 две ѕвона, а потоа пауза... 424 00:24:01,356 --> 00:24:02,356 а потоа трето ѕвоно. 425 00:24:02,524 --> 00:24:04,191 Значи, тоа е напад и пожар? 426 00:24:04,359 --> 00:24:06,360 Блефусците! Принцезата! 427 00:24:06,528 --> 00:24:08,112 ЕДВАРД: До замокот, ѕвер! 428 00:24:08,697 --> 00:24:11,198 Лево, десно, лево, десно. 429 00:24:11,366 --> 00:24:12,867 Побрзо, ѕвер! 430 00:24:14,995 --> 00:24:16,996 [ГУЛИВЕР ГРЧАЊЕ] 431 00:24:20,375 --> 00:24:22,626 О, не. Блефусците. 432 00:24:22,794 --> 00:24:24,503 Не ме киднапирај. 433 00:24:24,671 --> 00:24:26,005 Те молам не ме киднапирај. 434 00:24:26,173 --> 00:24:27,548 ГУЛИВЕР: Зошто таа само стои таму? 435 00:24:27,716 --> 00:24:29,467 Се разбира, таа ќе го направи биде киднапирана ако таа... 436 00:24:29,634 --> 00:24:32,136 Не зборуваш за принцезата. Долу! 437 00:24:34,431 --> 00:24:37,224 ќе те спасам, мојата принцеза. 438 00:24:37,392 --> 00:24:39,018 Мојата принцеза. 439 00:24:43,064 --> 00:24:44,648 Другар, можам да помогнам. 440 00:24:44,816 --> 00:24:47,860 Не ни треба твојата помош, ѕверче. Само останете овде. 441 00:24:49,279 --> 00:24:51,530 Никој не ја спасува принцезата! 442 00:24:51,698 --> 00:24:55,242 Никогаш нема да дојде до неа на време. Те молам, мора да ја спасиш принцезата. 443 00:24:55,410 --> 00:24:57,995 Но, го слушна тоа луто мала бобинка. Тој рече дека не треба. 444 00:24:58,163 --> 00:24:58,913 Ве молам! 445 00:25:07,088 --> 00:25:08,756 Доцна е. Ти си киднапиран. 446 00:25:08,965 --> 00:25:10,424 Јас сум киднапиран! 447 00:25:10,592 --> 00:25:12,218 ГУЛИВЕР: Не на мојот часовник. 448 00:25:14,429 --> 00:25:15,763 [БЛЕФУСКИ КОЈАТ] 449 00:25:18,725 --> 00:25:21,018 [БЛЕФУСКИ ВРЕСКААТ] 450 00:25:21,186 --> 00:25:24,104 ГУЛИВЕР: Пак, принцезо. Ајде да те тргнеме одовде. 451 00:25:27,150 --> 00:25:30,236 Не плаши се, драга моја! Јас сум тука да те спасам. 452 00:25:31,196 --> 00:25:32,530 Каде отиде таа? 453 00:25:33,198 --> 00:25:35,449 О, таа е киднапирана. 454 00:25:38,119 --> 00:25:39,245 ГУЛИВЕР: Еве ти, принцеза. 455 00:25:39,412 --> 00:25:41,622 Ви благодарам многу. 456 00:25:41,790 --> 00:25:43,123 ХОРАТИО: Дали си добро? 457 00:25:43,291 --> 00:25:44,625 Да. 458 00:25:45,627 --> 00:25:46,919 Фала му на Бога. 459 00:25:48,046 --> 00:25:49,088 [Ѕвонење на Ѕвончето] 460 00:25:50,465 --> 00:25:51,966 Блефусците се повлекуваат. 461 00:25:52,133 --> 00:25:53,926 Треба да имаме победнички празник. 462 00:25:54,094 --> 00:25:54,802 ХОРАТИО: Колку убаво. 463 00:25:54,970 --> 00:25:55,594 [БИРАЊЕ НА ЅВОНА] 464 00:25:56,263 --> 00:25:57,596 Пожарот беснее надвор од контрола. 465 00:25:57,764 --> 00:25:59,431 Татко ми е заробен! 466 00:25:59,599 --> 00:26:02,142 Момци мора да инвестирате во поефикасен систем за предупредување. 467 00:26:03,979 --> 00:26:04,812 Ваше Височество! 468 00:26:05,313 --> 00:26:05,980 [ЏИНКС ВРИСКУВА] 469 00:26:08,775 --> 00:26:10,401 Надвор од патот. Морам да изгаснам оган. 470 00:26:10,610 --> 00:26:11,443 Надвор од патот. 471 00:26:11,611 --> 00:26:13,070 Доаѓам! 472 00:26:15,115 --> 00:26:15,990 Ѕверот! 473 00:26:17,492 --> 00:26:18,075 Ааа! 474 00:26:18,243 --> 00:26:19,410 [ГРЧКАЊЕ] 475 00:26:19,578 --> 00:26:21,829 Јама-шаци, тоа е жешко! 476 00:26:21,997 --> 00:26:22,913 ХОРАТИО: Принцеза, не! 477 00:26:24,082 --> 00:26:25,165 Принцезо, не смееш. 478 00:26:25,333 --> 00:26:27,501 Татко! Тој гори! 479 00:26:27,669 --> 00:26:30,004 Ти ми служеше со голема чест. 480 00:26:30,171 --> 00:26:32,423 Ни треба пристап до голема количина на вода. 481 00:26:32,591 --> 00:26:33,674 МАРИ: Направи нешто! 482 00:26:33,842 --> 00:26:37,011 [ПЕЕЊЕ] О, Лилипут, големо царство... 483 00:26:37,178 --> 00:26:38,178 [ЛОЖЕЊЕ] 484 00:26:38,513 --> 00:26:39,930 Не сакам да го правам ова. 485 00:26:40,098 --> 00:26:41,473 Дали имате план? 486 00:26:41,641 --> 00:26:43,350 Имам план, но нема да ти се допадне. 487 00:26:44,185 --> 00:26:45,185 [ZIPPER ZIPS] 488 00:26:45,520 --> 00:26:46,520 [РУМОРИ НА ТОЛПАТА] 489 00:26:47,147 --> 00:26:47,980 Не гледај. 490 00:26:57,699 --> 00:26:59,199 Престани, ѕвер! 491 00:26:59,367 --> 00:27:01,201 Работи! Huzzah! 492 00:27:01,369 --> 00:27:02,995 Да, работи! 493 00:27:03,371 --> 00:27:04,622 ЕДВАРД: Надвор од мојот пат! 494 00:27:04,789 --> 00:27:06,373 Како се осмелуваш да се евакуираш... 495 00:27:06,541 --> 00:27:08,709 на нашиот голем и славен крал! 496 00:27:12,839 --> 00:27:14,256 О, не. О, не. 497 00:27:14,424 --> 00:27:17,051 Извинете за мирисот. Пиев канализациска вода. 498 00:27:17,218 --> 00:27:19,386 Ова е основа за извршување! 499 00:27:19,554 --> 00:27:21,138 Знам, тоа беше прилично грубо. 500 00:27:21,306 --> 00:27:22,890 Дозволете ми да ги подигнам панталоните. 501 00:27:23,058 --> 00:27:24,058 МАРИ: Татко! 502 00:27:25,060 --> 00:27:26,727 Татко! 503 00:27:26,895 --> 00:27:29,313 О... Ааа! Изгледаш славно. 504 00:27:32,734 --> 00:27:34,818 Ти благодарам драга моја. 505 00:27:44,329 --> 00:27:46,205 Нашиот спасител! 506 00:27:46,581 --> 00:27:47,539 Ѕверот! 507 00:27:48,041 --> 00:27:50,584 ЏИНКС: Ѕвер! Ѕвер! Ѕвер! 508 00:27:50,752 --> 00:27:52,127 [Толпата скандира] 509 00:27:52,295 --> 00:27:54,380 Вие момци, тоа не беше ништо, навистина. 510 00:27:54,547 --> 00:27:56,090 Видов пожар... 511 00:27:56,257 --> 00:27:58,467 Имав малку вода, пуштив! 512 00:27:58,635 --> 00:27:59,885 Поплава на ходникот два. 513 00:28:00,345 --> 00:28:03,097 Дали тоа се преведува овде? Дали е тоа шега овде? 514 00:28:03,264 --> 00:28:04,807 Поплава на ходникот два? 515 00:28:05,100 --> 00:28:06,308 [СЕ СМЕЕ] 516 00:28:06,476 --> 00:28:07,768 Ви благодариме, момци. 517 00:28:13,066 --> 00:28:14,400 [ЏИНК ГО ЧИСТИ ГРЛОТО] 518 00:28:14,567 --> 00:28:17,444 Кралот ја бара честа на вашата компанија... 519 00:28:17,612 --> 00:28:20,072 на банкет оваа вечер. Дали прифаќате? 520 00:28:20,240 --> 00:28:21,115 Да. 521 00:28:21,282 --> 00:28:22,950 Под еден услов. 522 00:28:23,118 --> 00:28:26,453 Го ослободуваш мојот пријател, Хорацио, и дозволете ми да го донесам како мој плус еден. 523 00:28:26,621 --> 00:28:30,958 Тој е затворен за... незаконски додворување. Мора да се врати. 524 00:28:31,126 --> 00:28:34,086 Тоа е моето јадење! 525 00:28:34,254 --> 00:28:36,296 Еден момент, ако сакате. 526 00:28:39,968 --> 00:28:41,760 Зошто го правиш ова за мене? 527 00:28:41,928 --> 00:28:44,722 Затоа што ти си мој другар. Нема да одам на оваа работа без тебе. 528 00:28:44,931 --> 00:28:46,974 Нема да познавам никого таму. Мора да дојдете. 529 00:28:47,142 --> 00:28:48,225 ЏИНКС: Ехм! ГУЛИВЕР: Играј кул. 530 00:28:49,227 --> 00:28:50,060 [ЏИНК ГО ЧИСТИ ГРЛОТО] 531 00:28:50,687 --> 00:28:53,147 ЏИНКС: Бара кралот честа на вашата... 532 00:28:53,314 --> 00:28:57,651 и четата на Хорацио Гловиер на а кралски банкет оваа вечер. Дали прифаќате? 533 00:28:58,153 --> 00:28:59,486 Да, навистина. 534 00:28:59,654 --> 00:29:00,404 [Задишување] 535 00:29:00,572 --> 00:29:02,114 Можам да го направам. ЏИНКС: О, Боже. 536 00:29:04,909 --> 00:29:06,910 ХОРАТИО: Уф. О, Боже мој. 537 00:29:07,078 --> 00:29:08,579 Засекогаш сум ти должен. 538 00:29:08,747 --> 00:29:11,331 Не е потребно. Наместо тоа, само да го направиме ова. 539 00:29:12,041 --> 00:29:12,958 Што е тоа? 540 00:29:13,126 --> 00:29:14,752 Го удираш со тупаница! 541 00:29:16,421 --> 00:29:17,671 Ајде, не ме оставај да висам. 542 00:29:19,924 --> 00:29:20,799 Да! 543 00:29:20,967 --> 00:29:23,886 Сега ајде да одиме на забава! 544 00:29:26,473 --> 00:29:28,474 [МУБЕТЕЊЕ НА ТОЛПАТА] 545 00:29:29,851 --> 00:29:31,685 [СЕ ИСПРАТИ КЛАСИЧНА МУЗИКА] 546 00:29:33,938 --> 00:29:34,938 ГУЛИВЕР: Дали некој ќе... 547 00:29:36,357 --> 00:29:38,400 Само ќе одам напред и ќе го добијам ова. 548 00:29:40,862 --> 00:29:42,362 [ГУЛИВЕР СЛУПУВАЊЕ] 549 00:29:52,373 --> 00:29:53,624 ИЗАБЕЛА: Значи, бидејќи не сте ... 550 00:29:53,792 --> 00:29:55,876 од Блефусија... 551 00:29:56,044 --> 00:29:57,961 од каде си... 552 00:29:58,838 --> 00:30:00,130 ѕвер? 553 00:30:00,298 --> 00:30:03,342 Ах, хе. Уште еднаш, сосема кул само да се вика Гуливер. 554 00:30:03,510 --> 00:30:07,513 Некои луѓе веруваат дека си дојден од островот каде што не се осмелуваме да одиме. 555 00:30:08,306 --> 00:30:09,139 [СИТЕ МАКЕДОНСКИ] 556 00:30:09,307 --> 00:30:10,724 Дали има вистина во оваа гласина? 557 00:30:10,892 --> 00:30:13,227 Не. Каде е Остров каде што не се осмелуваме да одиме? 558 00:30:13,394 --> 00:30:14,228 [СИТЕ МАКЕДОНСКИ] 559 00:30:15,772 --> 00:30:17,064 ТЕОДОР: Таму ... 560 00:30:17,232 --> 00:30:18,065 надвор од брегот за магла. 561 00:30:18,233 --> 00:30:20,150 ГУЛИВЕР: Не дојдов преку банка за магла. 562 00:30:20,318 --> 00:30:22,236 Јас сум од островот Менхетен... 563 00:30:22,403 --> 00:30:23,654 помеѓу островите... 564 00:30:23,822 --> 00:30:26,406 Стејтен и Лонг. 565 00:30:26,574 --> 00:30:29,576 Овој остров Менхетен, какво царство е тоа? 566 00:30:29,911 --> 00:30:34,164 Јас не сум од кралство. Јас всушност сум од демократија. 567 00:30:34,332 --> 00:30:36,917 Видете, ние избираме претседател на секои четири години. 568 00:30:37,085 --> 00:30:38,585 ИЗАБЕЛА: Вие сте толку чесни ... 569 00:30:38,753 --> 00:30:40,045 и храбри. 570 00:30:40,421 --> 00:30:42,339 Дали бевте претседател? 571 00:30:42,507 --> 00:30:45,092 Се разбира, тој беше, мајко. Погледнете го. 572 00:30:45,260 --> 00:30:47,261 Тој е најмоќниот господин во целата земја. 573 00:30:47,428 --> 00:30:49,054 Многу ми е жал ако мајка те засрами. 574 00:30:49,389 --> 00:30:53,725 Не, тоа е вообичаена грешка да не мислам дека сум претседател. 575 00:30:53,893 --> 00:30:55,227 ТЕОДОР: Дали бевте победнички претседател? 576 00:30:55,395 --> 00:30:57,604 Да. Бев прилично победник. 577 00:30:57,772 --> 00:30:59,022 Нобл, исто така? 578 00:30:59,190 --> 00:31:01,859 Да, бев супер благородна. 579 00:31:03,611 --> 00:31:07,447 Јас всушност бев познат како „Претседател страшниот“. 580 00:31:07,615 --> 00:31:09,074 „Претседател Прекрасен“. 581 00:31:11,160 --> 00:31:12,411 Прилично неверојатен наслов. 582 00:31:13,621 --> 00:31:17,082 Кога ќе се вратиш дома, благороден и страшен Гуливер? 583 00:31:17,250 --> 00:31:19,960 Наскоро, претпоставувам. Да? 584 00:31:20,128 --> 00:31:22,629 Треба да замислам дека се се распаѓа без тебе... 585 00:31:22,797 --> 00:31:24,590 нивниот најголем херој. 586 00:31:24,757 --> 00:31:29,469 Па, без мојот брод, изгледа како да сум заглавен овде. 587 00:31:29,637 --> 00:31:31,889 ТЕОДОР: Не грижи се. Мојата војска ќе го најде твојот брод. 588 00:31:32,056 --> 00:31:33,974 Во меѓувреме, би можеле да ви најдеме сместување. 589 00:31:34,142 --> 00:31:35,309 Како некое сено за спиење? 590 00:31:35,476 --> 00:31:37,311 Било што. Нешто? 591 00:31:37,478 --> 00:31:40,272 Ние сме најдобрите градители во целата земја. Можеме да ви изградиме сè. 592 00:31:40,440 --> 00:31:43,984 Сериозно, смешни сме добри градители. 593 00:31:44,152 --> 00:31:46,320 И ние сме твои слуги, прекрасен Гуливер. 594 00:31:46,487 --> 00:31:48,822 Не сакам да ја искористам предноста, но, ах... 595 00:32:00,084 --> 00:32:02,961 ГУЛИВЕР: Седмиот ден од мојот престој овде во Лилипут. 596 00:32:03,129 --> 00:32:06,506 На почетокот јас и малите момци тргнав на погрешна нога... 597 00:32:06,674 --> 00:32:09,217 но испадна дека се прилично солидна група пичове. 598 00:32:09,385 --> 00:32:12,012 Ме градат привремено место за живеење. 599 00:32:12,180 --> 00:32:16,058 Ми приредија прекрасна забава само затоа што се ослободив... 600 00:32:16,225 --> 00:32:19,311 и царот испрати партија за пребарување за да го најде мојот брод. 601 00:32:19,479 --> 00:32:21,355 Во меѓувреме... 602 00:32:21,522 --> 00:32:23,523 Го грубам. 603 00:32:28,071 --> 00:32:29,696 Мм. 604 00:32:29,864 --> 00:32:32,908 Тоа е добра чаша Џо. 605 00:32:33,076 --> 00:32:34,034 Добро утро. 606 00:32:34,202 --> 00:32:35,202 МАЖ 1: Утро, Гуливер. 607 00:32:35,370 --> 00:32:36,703 МАЖ 2: Утро! МАЖ 3: Утро! 608 00:32:37,288 --> 00:32:38,789 Врвот на утрото за вас, момци. 609 00:32:52,553 --> 00:32:53,553 ХОРАТИО: Гуливер... 610 00:32:53,721 --> 00:32:55,889 вашата медиумска соба е подготвена. 611 00:32:56,057 --> 00:32:57,224 [ВРИСКИ] 612 00:32:57,392 --> 00:33:00,185 Оби-Ван никогаш не ти кажа што се случи со татко ти. 613 00:33:00,353 --> 00:33:02,729 АВГУСТ [КАКО ГУЛИВЕР]: Доволно ми кажа. Тој ми кажа... 614 00:33:02,897 --> 00:33:03,897 го убивте! 615 00:33:04,065 --> 00:33:05,524 ЏИНКС [КАКО ДАРТ ВАДЕР]: Не, Гуливер. 616 00:33:05,692 --> 00:33:07,150 Јас сум твојот татко. 617 00:33:07,318 --> 00:33:07,901 [ИЗДРЧУВАЊЕ] 618 00:33:08,069 --> 00:33:09,027 Нема шанси. 619 00:33:09,696 --> 00:33:11,279 Ова е невозможно! 620 00:33:11,447 --> 00:33:13,490 Сепак, некако, се чини сосема неизбежна. 621 00:33:13,658 --> 00:33:16,034 Гуливер, навистина имаш живеел илјада животи. 622 00:33:16,202 --> 00:33:17,202 [АВГУСТСКИ ВРИСКИ] 623 00:33:17,370 --> 00:33:20,706 Крале Теодор, време е за настап нашите двонеделни воени вежби. 624 00:33:20,873 --> 00:33:24,710 Само еден момент. Ги гледаме приказните... 625 00:33:24,877 --> 00:33:26,044 од животот на Гуливер. 626 00:33:26,212 --> 00:33:28,588 Не сме пропуштиле војска вежба за повеќе од триста години. 627 00:33:28,756 --> 00:33:29,256 Другар! 628 00:33:29,424 --> 00:33:32,259 Тргнете се од патот. Не можеме да го видиме екранот! 629 00:33:32,427 --> 00:33:34,678 ЕДВАРД: Движете се! Движете се! 630 00:33:35,930 --> 00:33:37,764 АВГУСТ [КАКО ГУЛИВЕР]: Титаник тоне! 631 00:33:37,932 --> 00:33:39,725 Но, требаше да биде непотопен. 632 00:33:39,892 --> 00:33:41,226 [РУЗА РАЗДУЧИ] 633 00:33:42,562 --> 00:33:43,770 Те сакам, Гуливер. 634 00:33:43,938 --> 00:33:45,564 АВГУСТ: Не, не правете го тоа. 635 00:33:45,732 --> 00:33:48,066 Ќе направиш многу бебиња и умре во топол кревет... 636 00:33:48,234 --> 00:33:49,359 во старост. 637 00:33:53,448 --> 00:33:54,865 АВГУСТ: ладно ми е. 638 00:33:55,408 --> 00:33:57,117 А исто така... 639 00:33:58,244 --> 00:33:59,786 Јас сум крал на светот! 640 00:34:01,414 --> 00:34:02,456 РОЗА: О, Гуливер. 641 00:34:03,958 --> 00:34:05,417 [ЛОЖЕЊЕ] 642 00:34:06,794 --> 00:34:07,753 МАЖ 1: Браво! 643 00:34:08,296 --> 00:34:09,296 МАЖ 2: Бис! 644 00:34:09,464 --> 00:34:10,464 ЕДВАРД: Чекај! 645 00:34:11,799 --> 00:34:13,300 Жал ми е. 646 00:34:13,468 --> 00:34:16,303 Сакаш да кажеш дека всушност си умрел во овој бродолом? 647 00:34:16,471 --> 00:34:17,387 Да, умрев. 648 00:34:17,555 --> 00:34:18,305 Вие всушност умревте. 649 00:34:18,473 --> 00:34:20,057 Но, јас бев реанимиран. 650 00:34:20,224 --> 00:34:21,391 Тоа е глупост. 651 00:34:21,559 --> 00:34:22,976 Не, но тогаш преживеав. 652 00:34:23,144 --> 00:34:24,728 Тоа е смешно. 653 00:34:24,896 --> 00:34:26,772 Мора да го видите продолжението... Но, сега си во ред! 654 00:34:26,939 --> 00:34:28,148 Тоа е глупаво. 655 00:34:28,316 --> 00:34:30,901 Само глупави, глупави приказни. 656 00:34:31,736 --> 00:34:32,319 [СКУФИ] 657 00:34:33,071 --> 00:34:33,737 Pfft. 658 00:34:33,905 --> 00:34:35,363 ХОРАТИО: Значи, дозволете ми да го разберам ова. 659 00:34:35,531 --> 00:34:37,657 Откако те вратија на животот како аватар... 660 00:34:37,825 --> 00:34:41,328 тогаш ја запозна твојата принцеза, Дарси Силверман од Менхетен? 661 00:34:41,496 --> 00:34:43,121 Да. Едвај чекам да се вратам кај неа. 662 00:34:43,623 --> 00:34:46,458 Забележав дека имаш малку контакт со очите со принцезата. 663 00:34:46,626 --> 00:34:48,376 Како оди? Добро, да! 664 00:34:48,544 --> 00:34:50,754 Мислам дека ако работите одат добро, во рок од две до четири години... 665 00:34:50,922 --> 00:34:52,380 таа може да се удостои да зборува со мене. 666 00:34:53,132 --> 00:34:55,300 Ауууууууу. Држете ги вашите коњи. 667 00:34:55,468 --> 00:34:56,426 Фала му на Бога. 668 00:34:56,594 --> 00:34:59,805 Сега, не можете да се додворувате на дама со надеж дека ќе се удостои... 669 00:34:59,972 --> 00:35:00,931 да зборувам со тебе. 670 00:35:01,099 --> 00:35:04,351 За да слеташ принцеза, мораш вработуваат одреден степен-А судска возраст. 671 00:35:05,019 --> 00:35:06,019 Можеш ли да ме научиш? 672 00:35:06,646 --> 00:35:07,687 А? 673 00:35:08,022 --> 00:35:09,689 Оваа судска доба што ја зборуваш. 674 00:35:13,236 --> 00:35:15,403 Да, би можел да те научам некои од моите потези. 675 00:35:15,571 --> 00:35:16,279 Да! 676 00:35:16,447 --> 00:35:17,280 Ви благодарам. 677 00:35:17,448 --> 00:35:19,199 Ако ме победиш дома. 678 00:35:19,367 --> 00:35:21,701 Ми треба почеток. На вашиот знак, се постави, оди! 679 00:35:21,869 --> 00:35:23,411 ХОРАТИО: Не сум подготвен да се тркам со тебе! 680 00:35:34,257 --> 00:35:36,925 ХОРАТИО: Принцеза! О, принцеза! 681 00:35:37,093 --> 00:35:39,052 Зошто си, принцеза? 682 00:35:40,429 --> 00:35:42,389 Здраво! Кој се јавува? 683 00:35:42,557 --> 00:35:43,723 Јас сум, Хорацио. 684 00:35:44,058 --> 00:35:45,642 Зошто си толку далеку? 685 00:35:45,810 --> 00:35:48,603 Не сакам да се повикувам гневот на татко ти. 686 00:35:48,771 --> 00:35:49,896 Но морам да бидам искрен... 687 00:35:50,064 --> 00:35:51,106 ГУЛИВЕР: И кажи ти... 688 00:35:51,274 --> 00:35:53,024 И кажи ти... 689 00:35:53,693 --> 00:35:55,694 МАРИ: Кажи ми што, Хорацио? 690 00:35:57,697 --> 00:36:00,907 Не мора да си богат да бидам моја девојка. 691 00:36:02,410 --> 00:36:03,201 Кажи го! 692 00:36:04,245 --> 00:36:07,414 Не мора да си богат да бидам моја девојка. 693 00:36:07,582 --> 00:36:13,211 Не мора да бидете кул да владее со мојот свет. 694 00:36:13,379 --> 00:36:16,006 Хорацио, овие страсни зборови може да не доведе во неволја. 695 00:36:16,174 --> 00:36:18,717 Нема посебен знак Јас сум повеќе компатибилен со. 696 00:36:18,885 --> 00:36:22,679 Нема посебен знак со кои сум покомпатибилна. 697 00:36:22,847 --> 00:36:25,265 Сакам само вашето дополнително време и вашето... 698 00:36:25,433 --> 00:36:26,391 [БАКНУВАЊЕ] 699 00:36:28,436 --> 00:36:29,227 ...бакнеж. 700 00:36:29,770 --> 00:36:31,438 [БАКНУВАЊЕ] 701 00:36:32,315 --> 00:36:33,273 Бакнеж. 702 00:36:33,441 --> 00:36:36,234 Каква убавина произлегува од твоите усни! 703 00:36:36,402 --> 00:36:38,028 Мислам дека сега ќе танцувам. 704 00:36:38,196 --> 00:36:40,238 [СИГРА „БАККЕЊЕ“ на ТЕЈЛОР ГРЕВС] 705 00:36:41,032 --> 00:36:42,782 Мислам дека е подобро да танцувам сега. 706 00:36:42,950 --> 00:36:45,452 Мислам дека ќе танцувам сега! 707 00:36:45,620 --> 00:36:46,870 [ТУПЕЊЕ] 708 00:36:47,872 --> 00:36:49,289 Морам, морам 709 00:36:49,457 --> 00:36:50,957 ГУЛИВЕР: Стави уште сенф, душо. 710 00:36:51,125 --> 00:36:53,919 Почувствувај го. Движете ги колковите. 711 00:36:54,086 --> 00:36:56,379 Можеби можеме да го направиме вртењето 712 00:36:57,215 --> 00:36:59,299 Мислам дека не функционира. 713 00:36:59,467 --> 00:37:02,052 Не танцуваш добро. Протресете го! 714 00:37:02,220 --> 00:37:04,137 Да има став 715 00:37:04,305 --> 00:37:07,766 Никогаш не сум бил досаден со таква единствена страст. 716 00:37:09,143 --> 00:37:10,310 Работи! 717 00:37:10,478 --> 00:37:12,145 Мојата љубов ќе биде твоја храна 718 00:37:12,313 --> 00:37:13,980 Дали ти кажав? 719 00:37:14,148 --> 00:37:15,815 Да! 720 00:37:16,442 --> 00:37:18,985 Слушам дека некој доаѓа! До утре. 721 00:37:19,153 --> 00:37:21,363 Не мора да бидете кул 722 00:37:21,530 --> 00:37:23,990 ХОРАТИО: Работеше! Јас го направив тоа! 723 00:37:25,910 --> 00:37:26,826 Ајде да одиме. 724 00:37:27,286 --> 00:37:28,161 ХОРАТИО: Да! 725 00:37:28,996 --> 00:37:31,748 ЕДВАРД: На кого зборуваше, драга моја? 726 00:37:33,084 --> 00:37:34,000 Бакнеж 727 00:37:34,168 --> 00:37:34,960 Никој. 728 00:37:35,127 --> 00:37:37,837 Јас. Бев... Зборував со мене. 729 00:37:38,005 --> 00:37:38,838 Себеси. 730 00:37:39,006 --> 00:37:40,924 Што правите во моите одаи? 731 00:37:41,092 --> 00:37:42,676 Дојдов да ти се додворувам... 732 00:37:42,927 --> 00:37:44,344 како што правам секогаш... 733 00:37:44,512 --> 00:37:45,470 во ова време од денот. 734 00:37:46,305 --> 00:37:50,642 Или веќе сте заборавиле која е твојата вистинска вечна љубов? 735 00:37:50,810 --> 00:37:53,687 Не, не. Се разбира, се сеќавам. 736 00:37:55,189 --> 00:37:55,939 Запомни што? 737 00:37:56,107 --> 00:37:57,274 Ох, хм... 738 00:37:58,359 --> 00:38:00,068 Дека ти си мојата вистинска... 739 00:38:00,236 --> 00:38:01,695 ...вечна љубов. Вечна љубов. 740 00:38:01,862 --> 00:38:03,363 Само што зборував... 741 00:38:03,531 --> 00:38:05,198 со џиновската и изгубена смисла на времето. 742 00:38:05,366 --> 00:38:06,825 Не му верувам на овој ѕвер. 743 00:38:07,493 --> 00:38:09,369 Ми се чини доверлив. 744 00:38:09,537 --> 00:38:11,746 Тој е многу убав. Сте завршиле со шиење. 745 00:38:11,914 --> 00:38:13,039 Шиење. Да. 746 00:38:13,207 --> 00:38:14,374 Вез. 747 00:38:14,542 --> 00:38:17,043 Тоа е милот на баба ми и се обидувам да го претставам... 748 00:38:17,211 --> 00:38:19,546 Заробив јастреб денес. 749 00:38:19,714 --> 00:38:21,047 Дали вие? 750 00:38:21,215 --> 00:38:25,427 Лежеше во поле. Дојдов зад него и го фатив со гола рака. 751 00:38:28,222 --> 00:38:30,223 И ова е импресивно. 752 00:38:32,810 --> 00:38:34,227 Ах. 753 00:38:34,854 --> 00:38:36,062 Забава. 754 00:38:36,230 --> 00:38:38,023 Забавно додворување... 755 00:38:38,190 --> 00:38:40,066 јас и ти имаме. 756 00:38:40,234 --> 00:38:41,860 Сега е готово. 757 00:38:42,028 --> 00:38:43,820 Мора да оди. 758 00:38:44,030 --> 00:38:47,699 Тие селани не смеат се ограбуваат. 759 00:39:00,046 --> 00:39:02,756 Мора да го предупредиме генералот Едвард од ова одеднаш. 760 00:39:03,549 --> 00:39:05,508 Го најдовме. 761 00:39:06,510 --> 00:39:07,510 [ЗВОНИ] 762 00:39:07,678 --> 00:39:09,387 Те слушам, ринг-а-линг-а-динг-донг. 763 00:39:09,555 --> 00:39:12,182 Добро, доаѓам... О. Еј, како оди? 764 00:39:12,350 --> 00:39:14,434 ЕДВАРД: Здраво, ѕвер! 765 00:39:14,602 --> 00:39:16,686 Доаѓам со најстрашните вести! 766 00:39:16,854 --> 00:39:17,937 Да? Навистина? 767 00:39:18,105 --> 00:39:20,440 Го откривме вашиот брод. 768 00:39:20,608 --> 00:39:23,360 Нотферсејлот. Ха, ха, ха. 769 00:39:23,527 --> 00:39:25,195 Паметно име. 770 00:39:25,363 --> 00:39:26,946 Ти го направи тоа! 771 00:39:27,114 --> 00:39:30,784 Ти го најде мојот брод. Всушност, одам дома. 772 00:39:30,951 --> 00:39:33,578 Еј, момци можете поправете ја оваа работа, нели? 773 00:39:33,746 --> 00:39:36,414 Се разбира, можеш. Вие сте неверојатно прекрасни градители. 774 00:39:36,582 --> 00:39:37,624 Да! 775 00:39:37,792 --> 00:39:39,084 [ГУЛИВЕР СЕ СМЕЕ] 776 00:39:40,419 --> 00:39:44,255 Дарси ќе чита најдобрата статија досега. 777 00:39:44,465 --> 00:39:46,132 Зборувам за Пулицер. 778 00:39:47,134 --> 00:39:50,053 „Лизгајте за отклучување“. 779 00:39:51,972 --> 00:39:53,264 ГУЛИВЕР: Што правите момци? 780 00:39:53,432 --> 00:39:54,641 [ВОЈНИК ВРИСКА] 781 00:39:54,975 --> 00:39:56,893 Дали е тоа мојот телефон? Човече, потребно е лижење. 782 00:39:57,311 --> 00:39:59,312 Нема сигнал, но добив 12 пораки. 783 00:39:59,480 --> 00:40:01,773 Г-дин Популарност. 784 00:40:01,941 --> 00:40:04,317 ДАРСИ [НА СНИМКА]: Еј, Гуливер. Јас сум. Тоа е Дарси. 785 00:40:04,527 --> 00:40:07,821 Само што сфатив зошто ми се допаѓа пишувањето ти дојде директно... 786 00:40:07,988 --> 00:40:12,492 надвор од Фромер. Затоа што тоа го прави! Јави ми се веднаш штом ќе го добиеш ова. 787 00:40:12,660 --> 00:40:14,119 Наредникот Паун, што прави? 788 00:40:14,286 --> 00:40:16,162 Ја проверува говорната пошта, Генерал Едвард. 789 00:40:16,330 --> 00:40:17,122 Добро. 790 00:40:17,289 --> 00:40:18,456 Што е говорна пошта? 791 00:40:18,624 --> 00:40:22,335 ДАРСИ: Еј, Лемуел! Тоа е Дарси. Целосно ти простив. 792 00:40:22,503 --> 00:40:23,837 Чекај! Не, не сум ... 793 00:40:24,004 --> 00:40:26,798 затоа што сега треба да се разболам на брод да ти го покрие задникот! 794 00:40:26,966 --> 00:40:27,966 Фала за ова. 795 00:40:28,134 --> 00:40:30,427 И ако не можете да кажете, тоа „благодарам“ беше саркастично. 796 00:40:31,929 --> 00:40:33,471 Дарси, повторно. 797 00:40:33,639 --> 00:40:37,100 Не ми се верува дека ме излажа. Ти верував. 798 00:40:37,268 --> 00:40:40,103 Каде и да се криете, останете таму. 799 00:40:40,271 --> 00:40:43,314 Никогаш повеќе не сакам да слушнам од тебе. 800 00:40:45,860 --> 00:40:46,943 Господин Ѕвер... 801 00:40:47,111 --> 00:40:49,112 Им наложив на нашите градежници... 802 00:40:49,280 --> 00:40:53,867 да се работи дење и ноќе за да се обезбеди до крајот на неделата можете да пловите. 803 00:40:54,034 --> 00:40:58,329 Зарем тоа не е само најфантастичната вест дали некогаш сте добиле во животот? 804 00:40:58,497 --> 00:40:59,539 Одлично. 805 00:40:59,707 --> 00:41:02,333 Не можам да ви кажам колку сум среќен... 806 00:41:03,002 --> 00:41:04,461 за тебе. 807 00:41:11,093 --> 00:41:12,427 [Водишки] 808 00:41:13,721 --> 00:41:16,222 МАРИ: Зошто гледаш толку запуштен, благороден заштитник? 809 00:41:16,891 --> 00:41:19,058 Јас? Запуштен? Нема шанси. 810 00:41:19,226 --> 00:41:21,311 Изгледаш прилично ужасно. 811 00:41:21,937 --> 00:41:25,064 Само за евиденција, што значи повторно „запуштено“? Дали е „тажно“? 812 00:41:25,232 --> 00:41:27,650 Во суштина, тоа е само малку подраматично звучи. 813 00:41:27,818 --> 00:41:30,987 Да, во тој случај, Претпоставувам дека сум малку запуштен. 814 00:41:31,155 --> 00:41:32,155 О, Гуливер... 815 00:41:32,406 --> 00:41:34,365 ти недостига твојата принцеза. 816 00:41:36,160 --> 00:41:37,577 Па... 817 00:41:37,745 --> 00:41:40,163 Вистината е, не сме многу блиску. 818 00:41:40,331 --> 00:41:41,748 О, Гуливер. 819 00:41:42,333 --> 00:41:44,667 Таа е некако лута на мене во моментов. 820 00:41:45,419 --> 00:41:47,086 МАРИ: И јас сум запуштен. 821 00:41:48,756 --> 00:41:51,049 Не знам што да правам. 822 00:41:51,842 --> 00:41:53,760 Мислам дека сум заљубен во Хорацио. 823 00:41:53,928 --> 00:41:57,222 Но, тоа е одлично! Немојте да бидете ужасни за тоа. 824 00:41:57,389 --> 00:41:59,933 Повеќето луѓе го поминуваат својот живот барај го тоа и не го најде. 825 00:42:00,100 --> 00:42:02,101 Одете по тоа! Следете го своето срце. 826 00:42:02,269 --> 00:42:04,437 Но, моето срце е ветено на генералот Едвард. 827 00:42:04,605 --> 00:42:07,857 И не можам да го прекршам тој завет. Ќе ја изгуби честа и почитта. 828 00:42:08,025 --> 00:42:09,776 И ќе умре од скршено срце. 829 00:42:09,944 --> 00:42:12,779 Во ред. Види, тој е само да се биде мелодраматичен. 830 00:42:13,280 --> 00:42:14,948 Дали е тој? Да. 831 00:42:15,991 --> 00:42:18,243 Гуливер, јас ќе многу ми недостигаш. 832 00:42:18,410 --> 00:42:20,453 И мене ќе ми недостигаш. 833 00:42:22,081 --> 00:42:23,790 Можеби треба да останам. 834 00:42:23,958 --> 00:42:25,542 Не пропуштајте вашите предмети? 835 00:42:25,709 --> 00:42:27,043 И на Белата куќа? 836 00:42:27,211 --> 00:42:28,461 А Милениумскиот сокол? 837 00:42:29,129 --> 00:42:30,797 Да. 838 00:42:30,965 --> 00:42:34,092 Но, потпретседателот Јода може да се кандидира работи без мене некое време. 839 00:42:35,553 --> 00:42:38,429 Дали мислите дека кралот би ум ако заглавам малку? 840 00:42:38,597 --> 00:42:41,391 Па, се разбира дека не, Гуливер. 841 00:42:41,600 --> 00:42:44,143 Многу ги израдувавте сите овде. 842 00:42:44,311 --> 00:42:48,273 Не можам да замислам некој во Лилипут да не сакајќи да останете што е можно подолго. 843 00:42:48,816 --> 00:42:51,651 ЕДВАРД: Благороден и храбар крал Теодор. 844 00:42:51,819 --> 00:42:55,405 Јас не му верувам на овој ѕвер, Гуливер кој живее-т во нашата средина-и-ти. 845 00:42:55,573 --> 00:42:59,075 Сега може да си замине, но тој избира да остане. И дополнително... 846 00:42:59,743 --> 00:43:02,120 Не ми се верува кој вели-ет тој е-ет. 847 00:43:02,288 --> 00:43:04,622 Најмногу смирено не се согласувам. 848 00:43:04,790 --> 00:43:07,959 И зошто-ет мора секогаш продолжи со овие „етики“? 849 00:43:08,586 --> 00:43:10,587 Затоа што зборуваме официјално-ет. 850 00:43:10,754 --> 00:43:13,840 Заборави го. Од сега па натаму, дури и кога се зборува официјално... 851 00:43:14,008 --> 00:43:15,300 ние мора да се ослободиме од овие „ети“. 852 00:43:15,467 --> 00:43:16,467 Официјалното говорење е... 853 00:43:16,635 --> 00:43:18,052 славна Лилипутска традиција! 854 00:43:18,220 --> 00:43:22,599 Уф! Глас во замокот. Ве молам. 855 00:43:23,017 --> 00:43:24,601 Прости ми-ет. 856 00:43:27,104 --> 00:43:28,855 Прости ми. 857 00:43:29,440 --> 00:43:31,691 Мислам дека оваа работа е почнуваат да ве стресуваат. 858 00:43:32,693 --> 00:43:34,444 Можеби малку одмор би била работата. 859 00:43:34,778 --> 00:43:36,529 [ПРЕГЛЕДАЊЕ] 860 00:43:36,697 --> 00:43:38,698 Кој друг би можел да ја води вашата војска? 861 00:43:39,033 --> 00:43:40,992 ТЕОДОР: Нашиот нов генерал, Гуливер! 862 00:43:41,160 --> 00:43:42,035 [ТУЛПАТА НАВИВА] 863 00:43:42,202 --> 00:43:43,870 Нема да те изневерам, крале. 864 00:43:45,205 --> 00:43:48,541 И со нетрпение очекувам да работам со вас, Вицегенерал Едвард. 865 00:43:49,209 --> 00:43:50,460 Хм. 866 00:43:52,963 --> 00:43:55,214 „Заменик генерал“. Порок! 867 00:43:55,382 --> 00:43:57,550 Никогаш не сум бил порок на ништо. 868 00:43:57,718 --> 00:44:01,054 Не може да се очекува да примам наредби од таа огромна будала. 869 00:44:01,221 --> 00:44:02,889 Повеќе би сакал да примам нарачки од жена. 870 00:44:03,098 --> 00:44:06,225 Ослободено сте. Ви благодариме, вице генерал Едвард. 871 00:44:10,272 --> 00:44:13,232 Во ред, Гуливер, заштити од ова. 872 00:44:22,910 --> 00:44:24,577 Тие се исклучија нивниот одбранбен систем. 873 00:44:24,745 --> 00:44:27,413 Предупреди го кралот, и подгответе ја армадата. 874 00:44:40,844 --> 00:44:44,972 О, не. Нашиот одбранбен систем пропадна. 875 00:44:45,182 --> 00:44:47,725 Никогаш нема да стигнеме нашите бродови на време. 876 00:44:47,893 --> 00:44:50,853 Внимателно сега. Внимавајте на себе. 877 00:44:51,021 --> 00:44:52,772 О, каков хаос. 878 00:44:53,565 --> 00:44:54,857 Тие се без одбрана. 879 00:44:55,025 --> 00:44:57,110 Прекинете го огнот и подгответе ги трупите! 880 00:44:57,695 --> 00:44:58,778 Гуливер! ГУЛИВЕР: Мм-хм. 881 00:44:58,946 --> 00:45:00,530 ХОРАТИО: Блефусите напаѓаат! 882 00:45:02,825 --> 00:45:04,242 Дали си сигурен? Да! 883 00:45:04,410 --> 00:45:06,911 Те молам, ни требаш. Ти си нашиот генерал. 884 00:45:10,958 --> 00:45:12,959 [ВОЈНИЦИТЕ НЕИСТИТНО ВРЕКААТ] 885 00:45:13,127 --> 00:45:14,377 [БИРАЊЕ НА ЅВОНА] 886 00:45:14,753 --> 00:45:15,962 ТЕОДОР: Добар Господе! 887 00:45:16,463 --> 00:45:18,631 Тоа е целата блефуска армада! 888 00:45:18,799 --> 00:45:20,133 знам. 889 00:45:28,058 --> 00:45:31,144 Конечно! Нашиот генерал пристигна. 890 00:45:31,854 --> 00:45:33,479 Што се случува? Ги слушнав ѕвоната. 891 00:45:33,647 --> 00:45:35,606 Како нашиот моќен генерал... 892 00:45:35,774 --> 00:45:37,984 мора да ја водите војската да се спаси Лилипут... 893 00:45:38,152 --> 00:45:40,987 и победи целата блефуска армада. 894 00:45:43,782 --> 00:45:44,824 ГУЛИВЕР: Сакаш да... 895 00:45:45,576 --> 00:45:46,659 да ги победиш сите? 896 00:45:46,827 --> 00:45:47,660 Да, ве молам. 897 00:45:47,828 --> 00:45:49,078 Секој последен од нив. 898 00:45:50,831 --> 00:45:51,789 Да, добро. 899 00:45:51,957 --> 00:45:53,416 Ти благодарам, фер Гуливер. 900 00:45:54,001 --> 00:45:56,169 Добро, еве одиме. 901 00:45:58,088 --> 00:45:59,964 Време е да се победи. 902 00:46:00,132 --> 00:46:01,340 ЛИЛИПУТИ: Уф! 903 00:46:02,217 --> 00:46:03,259 [ГАСОТ НА ТОЛПАТА] 904 00:46:04,344 --> 00:46:07,013 Ох! Ладно е! 905 00:46:07,181 --> 00:46:09,182 Ха, ха! Уф! 906 00:46:13,771 --> 00:46:15,480 Нема проблем. 907 00:46:15,689 --> 00:46:17,356 Одиш надолу! 908 00:46:31,330 --> 00:46:33,039 Зошто застанавме? 909 00:46:33,207 --> 00:46:34,707 Тоа е тој. 910 00:46:43,008 --> 00:46:44,300 Еј. 911 00:46:44,551 --> 00:46:45,551 Еј, пичове. 912 00:46:46,678 --> 00:46:47,804 Јас сум Гуливер. 913 00:46:47,971 --> 00:46:49,889 Доаѓам во мир. Слушај... 914 00:46:50,057 --> 00:46:52,642 сакаат да те победам, но не сакам никого да победам... 915 00:46:52,810 --> 00:46:54,352 а ти не сакаш да биде победен. 916 00:46:54,520 --> 00:46:57,563 Само да се преправаме, во ред? Ќе полудам. 917 00:46:57,731 --> 00:47:00,399 Се однесувате преплашено и само следете го моето водство, во ред? 918 00:47:00,859 --> 00:47:01,692 Продај го! 919 00:47:03,320 --> 00:47:05,279 Во ред. Еве одиме. 920 00:47:07,658 --> 00:47:09,575 Раширете ги едрата! 921 00:47:09,743 --> 00:47:11,577 Тешко да се оди надесно! 922 00:47:11,745 --> 00:47:13,246 Борбени станици. 923 00:47:13,413 --> 00:47:15,331 Подгответе позиции. 924 00:47:15,541 --> 00:47:17,416 Движете се! Движете се! 925 00:47:17,584 --> 00:47:19,335 Ова е навистина битка за вековите. 926 00:47:19,503 --> 00:47:20,711 Навистина е. 927 00:47:20,879 --> 00:47:22,213 [ВИКАЊЕ] 928 00:47:24,842 --> 00:47:28,970 Добро, па сега, само ќе ти кажам беа премногу брзи или што и да е и... 929 00:47:29,137 --> 00:47:30,346 Како се свртевте сите? 930 00:47:30,514 --> 00:47:31,514 Оган! 931 00:47:35,227 --> 00:47:38,521 О, не. Тоа изгледа болно. 932 00:47:38,689 --> 00:47:40,273 [СЛАНКА] 933 00:47:52,870 --> 00:47:53,911 КАПЕТАН: Движете се! 934 00:47:58,750 --> 00:47:59,959 Јас сум непобедлив. 935 00:48:01,753 --> 00:48:02,545 Да! 936 00:48:02,713 --> 00:48:04,297 Продолжи, Гуливер! 937 00:48:11,763 --> 00:48:13,389 [СИТЕ ВИКАЊА] 938 00:48:25,027 --> 00:48:26,986 [KISS' „ROCK AND ROLL ALL NITE" PLAYING] 939 00:48:27,154 --> 00:48:29,989 Браво, господине! Браво! Одлично! 940 00:48:30,616 --> 00:48:33,409 ГОЛПАТА [ПЕАЊЕ]: Гуливер! Гуливер! 941 00:48:33,577 --> 00:48:36,120 Браво, голема, дебела ѕверка. 942 00:48:37,039 --> 00:48:38,998 Ти ни покажуваш се што имаш 943 00:48:39,166 --> 00:48:40,291 [ПЕАЊЕТО ПРОДОЛЖУВА] 944 00:48:40,459 --> 00:48:42,627 ГУЛИВЕР: Да! 945 00:48:43,503 --> 00:48:45,171 Функирајте го. 946 00:48:45,464 --> 00:48:46,923 Почит. Браво, Гуливер! 947 00:48:47,090 --> 00:48:48,716 ВОЈНИК: Прекрасно! Ха! 948 00:48:50,260 --> 00:48:51,844 Велиш дека сакаш 949 00:48:52,012 --> 00:48:53,179 Одете на спин 950 00:48:54,181 --> 00:48:56,849 Забавата само што започна Ќе те пуштиме внатре 951 00:48:57,351 --> 00:48:59,477 Помини! Тоа е фаул! Тоа е срамно! 952 00:49:02,356 --> 00:49:03,481 [СМЕЕЊЕ] 953 00:49:03,649 --> 00:49:04,941 Гол! 954 00:49:05,359 --> 00:49:07,777 Ѕверот е победнички. 955 00:49:08,028 --> 00:49:10,279 Гол! 956 00:49:11,198 --> 00:49:12,782 Во ред! 957 00:49:12,991 --> 00:49:14,033 Да! 958 00:49:14,201 --> 00:49:18,537 Момци, ова е што Јас зборувам за. 959 00:49:18,705 --> 00:49:21,874 Погледнете го тоа. Со билбордите и светлата... 960 00:49:22,042 --> 00:49:24,460 дома е сладок дом. Што можам да кажам? 961 00:49:24,628 --> 00:49:27,880 Еј, момци можете ли да испратите панцир Поделба на моето лево рамо, ве молам? 962 00:49:28,382 --> 00:49:30,800 Да, на север, два клика. 963 00:49:30,968 --> 00:49:32,051 Еден клик. 964 00:49:32,219 --> 00:49:35,388 О, да, тоа е местото. 965 00:49:37,224 --> 00:49:40,559 Добро, само малку подалеку од врвот. Не лудувај. 966 00:49:40,727 --> 00:49:44,522 И не ми ги бричи бакенбарите. Ми требаат тие овчо месо. 967 00:49:45,732 --> 00:49:50,569 И вие не дивеете Ќе те излудиме 968 00:49:52,322 --> 00:49:55,700 Ти продолжи да викаш Ти продолжи да викаш 969 00:49:58,662 --> 00:50:01,747 БЕНД [ПЕЕ]: Сакам да рокенрол 970 00:50:01,915 --> 00:50:03,207 Цела ноќ 971 00:50:03,959 --> 00:50:05,584 И забава секој ден 972 00:50:05,752 --> 00:50:09,422 Сакам да рокенрол цела ноќ 973 00:50:10,549 --> 00:50:12,008 ГУЛИВЕР и БЕНД: И забава секој ден 974 00:50:12,175 --> 00:50:13,426 Сакам 975 00:50:13,593 --> 00:50:16,262 Рокенрол цела ноќ 976 00:50:16,430 --> 00:50:18,389 И ти си 977 00:50:18,557 --> 00:50:20,850 Мојата кучка И дупло те поразив 978 00:50:21,018 --> 00:50:23,185 затоа што свирев и пеев 979 00:50:24,271 --> 00:50:26,439 Сепак, добро си направил. Ајде да се обидеме повторно од врвот. 980 00:50:28,275 --> 00:50:29,233 Една секунда, ве молам. Паузирајте ја играта. 981 00:50:29,651 --> 00:50:30,359 Паузирајте ја играта. 982 00:50:31,445 --> 00:50:33,612 Јас само размислував. Сега си генерал на Лилипут. 983 00:50:33,780 --> 00:50:37,116 Да не ја тренираш војската? Што ако Блефусија повторно нападне? 984 00:50:37,284 --> 00:50:39,368 Ајде, човеку! Никој нема да нападне. 985 00:50:39,536 --> 00:50:41,871 Не додека сум наоколу. Јас сум екипаж за уништување од еден човек. 986 00:50:42,039 --> 00:50:44,457 Ако сакате да се грижите, треба да се грижиш како... 987 00:50:44,624 --> 00:50:46,709 не си направил потег на принцезата уште. 988 00:50:46,877 --> 00:50:49,295 Имате опасност да паднете во лагуната на пријателството. 989 00:50:49,463 --> 00:50:50,129 Што? 990 00:50:50,297 --> 00:50:53,090 Да, лагуна на пријателството. Тоа дува. 991 00:50:53,258 --> 00:50:55,968 Ќе бидете како: „Ние сме пријатели, одлично е. Јас сум кул со тоа“. 992 00:50:56,136 --> 00:50:57,428 И нема да бидете кул со тоа! 993 00:50:57,596 --> 00:50:59,597 И те убива внатре. 994 00:50:59,765 --> 00:51:02,141 Не, никогаш! 995 00:51:02,309 --> 00:51:03,642 Да, човеку! 996 00:51:03,810 --> 00:51:05,561 Мора да се ожениш и да бидеш директен. 997 00:51:05,729 --> 00:51:07,646 Следниот пат кога ќе ја видите, само кажи и што е. 998 00:51:07,814 --> 00:51:09,648 „Еј, што има, секси? 999 00:51:09,816 --> 00:51:13,569 „Се надевам дека не е премногу напред, но те сметам за неверојатно секси. 1000 00:51:13,737 --> 00:51:15,488 „Никогаш не ти кажав но јас сум во тебе... 1001 00:51:15,655 --> 00:51:18,324 „Но, јас сум и за многу работи, затоа не се возбудувајте премногу. 1002 00:51:18,533 --> 00:51:22,244 „Се случуваат многу работи. Би сакал да бидеш еден од нив“. 1003 00:51:22,412 --> 00:51:24,163 Го гледаш патот Го измешав? 1004 00:51:24,331 --> 00:51:26,832 „Те сакам, но не толку.“ Пробајте го. 1005 00:51:27,000 --> 00:51:28,125 Во ред... 1006 00:51:28,293 --> 00:51:29,168 дали треба да го користам лицето? 1007 00:51:29,336 --> 00:51:31,837 Ако лицето дојде до тебе, но направете го тоа природно. 1008 00:51:32,005 --> 00:51:35,132 Не правете го тоа присилно лице. Имам само едно од тие лица. 1009 00:51:35,300 --> 00:51:37,009 Тоа некако се случува природно. 1010 00:51:38,178 --> 00:51:40,012 Рацете ми се потат. 1011 00:51:40,180 --> 00:51:41,013 Оди. 1012 00:51:41,681 --> 00:51:42,932 Во ред. Ахам. 1013 00:51:44,142 --> 00:51:45,601 Па здраво... 1014 00:51:45,769 --> 00:51:49,438 парична казна девојка со широките колкови за раѓање. 1015 00:51:49,606 --> 00:51:52,858 Да. Дајки. Не сакаш да зборуваш за широки колкови за раѓање. 1016 00:51:54,861 --> 00:51:56,695 Тоа е добар инстинкт. Стигнуваш таму. 1017 00:51:56,863 --> 00:51:58,989 Но, обидете се повторно. Но, овој пат, повеќе мазни и секси. 1018 00:51:59,157 --> 00:51:59,865 Нема големи колкови? 1019 00:52:00,033 --> 00:52:01,283 Нема големи колкови. 1020 00:52:01,451 --> 00:52:03,244 Мислам дека го добив. 1021 00:52:04,037 --> 00:52:05,162 Ахам. 1022 00:52:06,373 --> 00:52:09,416 Па, здраво, тенок. 1023 00:52:10,252 --> 00:52:13,170 Би требало да те наречам „потамус“... 1024 00:52:14,047 --> 00:52:16,048 затоа што немаш колк. 1025 00:52:17,050 --> 00:52:18,467 [СЕ СМЕЕ] 1026 00:52:22,556 --> 00:52:24,056 Дали мораме биди тука за ова? 1027 00:52:24,850 --> 00:52:26,725 Земете пет, заштедете игра. 1028 00:52:26,893 --> 00:52:29,145 Заборавете на колковите. Еве што треба да направите. 1029 00:52:30,397 --> 00:52:31,689 ГУЛИВЕР: Мора да бидете сигурни дека ... 1030 00:52:33,066 --> 00:52:34,108 [СЕ ПРИСТАЖУВААТ СТАПКИ] 1031 00:52:34,276 --> 00:52:35,568 [МАРИ воздивнува] 1032 00:52:36,486 --> 00:52:37,403 Што правиш... 1033 00:52:37,571 --> 00:52:38,362 во моите одаи? 1034 00:52:38,864 --> 00:52:42,658 Дојдов да ви се додворувам како јас секогаш правете го во ова време од денот. 1035 00:52:42,826 --> 00:52:44,577 Ова не е време од денот за додворување. 1036 00:52:44,744 --> 00:52:46,787 Не можете само да се втурнете. 1037 00:52:46,997 --> 00:52:48,873 Можам да ти се додворувам кога Сакам да ти се додворувам. 1038 00:52:49,040 --> 00:52:52,084 Не сум расположен за додворување. Имам главоболка. 1039 00:52:54,296 --> 00:52:56,005 Тоа е ваша женска должност. 1040 00:52:56,173 --> 00:52:59,091 Дел 4.2 од официјалната доктрина за додворување... 1041 00:52:59,259 --> 00:53:00,217 Едвард! 1042 00:53:01,428 --> 00:53:04,221 Не сум сигурен за работите меѓу нас. 1043 00:53:05,849 --> 00:53:09,393 Не биди ти, биди јас, но јас сум многу несигурен. 1044 00:53:09,561 --> 00:53:11,562 Тоа нема смисла. 1045 00:53:11,730 --> 00:53:15,024 Ние треба да се венчаме. Ти треба да ми бидеш невеста. 1046 00:53:15,192 --> 00:53:17,776 Не сме заљубени. Не сме заљубени. 1047 00:53:18,445 --> 00:53:20,779 Што сакаш кај мене? Наведете една работа. 1048 00:53:24,075 --> 00:53:25,451 Несоодветно, Едвард. 1049 00:53:31,249 --> 00:53:32,374 Посегнете по него. Една секунда. 1050 00:53:32,542 --> 00:53:33,876 Добро, одвојте време. 1051 00:53:36,755 --> 00:53:37,963 Те наоѓам... 1052 00:53:39,424 --> 00:53:40,758 апсолутно... 1053 00:53:41,676 --> 00:53:42,885 задоволително. 1054 00:53:43,053 --> 00:53:43,802 Ох. бр. 1055 00:53:43,970 --> 00:53:44,970 Тоа не е доволно... 1056 00:53:45,138 --> 00:53:48,307 да се каже дека некој е просечен или адекватни или умерени. 1057 00:53:48,475 --> 00:53:50,726 Сакам да бидам сакан за тоа кој сум. 1058 00:53:50,894 --> 00:53:52,144 Има ужасно многу... 1059 00:53:52,312 --> 00:53:53,479 оди овде горе. 1060 00:53:53,647 --> 00:53:55,147 Дали има? Сега си суров... 1061 00:53:55,315 --> 00:53:57,316 и, искрено, мелодраматично. 1062 00:53:57,484 --> 00:53:59,276 И се однесува како целосно бебе! 1063 00:53:59,444 --> 00:54:01,070 Се однесувате како мала принцеза. 1064 00:54:01,238 --> 00:54:02,154 Јас сум принцеза! 1065 00:54:02,322 --> 00:54:03,781 Но, можеби треба да ... 1066 00:54:03,949 --> 00:54:05,783 постапи како принцеза. 1067 00:54:05,951 --> 00:54:07,660 Гуливер беше толку во право за тебе. 1068 00:54:07,827 --> 00:54:10,162 Зошто сите не го слушаме ѕверот! Не го нарекувај така! 1069 00:54:10,330 --> 00:54:12,331 Тој е голем грд ѕвер и треба да знаеш подобро. 1070 00:54:12,499 --> 00:54:13,832 Излези! 1071 00:54:14,501 --> 00:54:16,835 Не можете да ја раскинете нашата свршувачка! Полошо е од смртта! 1072 00:54:17,003 --> 00:54:17,836 Излези! 1073 00:54:22,676 --> 00:54:25,261 Ќе ти биде жал некогаш преминал генерал Едвард. 1074 00:54:25,428 --> 00:54:26,470 Уф. 1075 00:54:31,017 --> 00:54:32,351 [МУБЕТЕЊЕ НА ТОЛПАТА] 1076 00:54:34,229 --> 00:54:37,773 ПРОДАВАЧ: Земете го вашиот Гуливер маици! Облечете се како Гуливер. 1077 00:54:37,941 --> 00:54:40,442 Вие, господине! Земете ги вашите маици на Гуливер овде. 1078 00:54:47,784 --> 00:54:50,202 Земете ги вашите маици на Гуливер овде! 1079 00:54:50,412 --> 00:54:52,538 Маички на Гуливер! 1080 00:54:54,165 --> 00:54:56,000 Погледнете го. Тој е убав! 1081 00:55:26,573 --> 00:55:28,324 Што сакаш? 1082 00:55:31,202 --> 00:55:32,578 Овој ѕвер... 1083 00:55:32,871 --> 00:55:34,330 го трансформираше Лилипут... 1084 00:55:34,497 --> 00:55:37,875 во својот гаден и гнило мало царство. 1085 00:55:38,251 --> 00:55:42,254 И тој ќе го стори истото со твојата земја ако не го спречиме. 1086 00:55:42,422 --> 00:55:44,423 За да се спаси Лилипут... 1087 00:55:45,342 --> 00:55:47,092 Прво морам да го уништам. 1088 00:55:47,260 --> 00:55:49,845 Како предлагате постигнуваме... 1089 00:55:50,013 --> 00:55:51,680 толку опасна задача? 1090 00:55:54,351 --> 00:55:55,726 [СТАПКИ МАРШ] 1091 00:56:00,231 --> 00:56:03,442 ЕДВАРД: Имам работи! Погледнете. 1092 00:56:06,654 --> 00:56:08,739 Ти покажувам. 1093 00:56:08,907 --> 00:56:11,909 ГУЛИВЕР: Во ред! Добредојдовте во првата Лилапалуза! 1094 00:56:12,077 --> 00:56:14,953 Ајде да ја започнеме оваа забава со малку џем пишав! 1095 00:56:15,121 --> 00:56:16,997 [GUNS N' ROSES „СЛАТКО ДЕТЕ O' MINE" PLAYING OVER PA] 1096 00:56:17,165 --> 00:56:18,123 нели? 1097 00:56:18,291 --> 00:56:19,625 со што си утре? 1098 00:56:19,793 --> 00:56:21,085 Во утре? Да. 1099 00:56:21,252 --> 00:56:23,253 Јас сум... Јас само висам. 1100 00:56:23,421 --> 00:56:25,422 Знаеш, така, да. Ох, хм... 1101 00:56:25,882 --> 00:56:29,468 Дали би сакале да присуствувате на балот на Месечевиот Глен со мене? 1102 00:56:29,636 --> 00:56:30,803 Топката? Да. 1103 00:56:30,970 --> 00:56:32,513 Топката е утре? Мм-хм. 1104 00:56:32,680 --> 00:56:34,139 Во право. Можеби. 1105 00:56:34,307 --> 00:56:35,432 ГУЛИВЕР: Тоа е прилично вкусен џем! 1106 00:56:35,600 --> 00:56:37,810 Прилично вкусен џем. 1107 00:56:37,977 --> 00:56:39,728 Зошто глумиш вака? 1108 00:56:39,896 --> 00:56:42,064 Како што се однесува? Зошто си толку чуден? 1109 00:56:42,232 --> 00:56:43,232 јас сум... 1110 00:56:44,025 --> 00:56:46,819 Јас сум трговец господин за градот... 1111 00:56:46,986 --> 00:56:48,737 и морам да задржам моите опции се отворени. 1112 00:56:49,280 --> 00:56:50,114 Дали вие? 1113 00:56:50,824 --> 00:56:51,949 Така ми е кажано. 1114 00:56:52,117 --> 00:56:54,243 Јас не сум опција. Јас сум дама. 1115 00:56:55,286 --> 00:56:56,662 Знам дека си, и сакам дами. 1116 00:56:57,163 --> 00:56:58,414 Верувај ми... Во ред! 1117 00:56:59,582 --> 00:57:01,291 Жал ми е. јас бев... 1118 00:57:01,501 --> 00:57:03,127 [БИРАЊЕ НА ЅВОНА] 1119 00:57:06,923 --> 00:57:08,090 Пет ѕвона! 1120 00:57:08,675 --> 00:57:10,676 Пет ѕвона? Што прави значи пет ѕвона? 1121 00:57:10,844 --> 00:57:12,136 Никогаш немало пет ѕвона. 1122 00:57:12,303 --> 00:57:15,139 Да? Не грижи се за тоа... 1123 00:57:15,306 --> 00:57:19,435 затоа што овој човек фрла без разлика колку ѕвона ѕвонат. 1124 00:57:21,646 --> 00:57:23,730 [Толпата вришти] 1125 00:57:25,650 --> 00:57:28,861 Не лути се, ѕиркај мали. Овој е на мене. 1126 00:57:37,954 --> 00:57:41,415 Сигурно се шегуваш со мене. Ова е пет ѕвона? 1127 00:57:41,583 --> 00:57:43,208 Пффт! 1128 00:57:43,543 --> 00:57:44,543 [ГУЛИВЕР СЕ НАСМЕЕ] 1129 00:57:44,794 --> 00:57:46,628 Ахх. Тоа е слатко. 1130 00:57:46,796 --> 00:57:48,213 Едвард, предавник! 1131 00:57:48,381 --> 00:57:50,716 Како се осмелуваш да се откажеш вашите браќа лилипутанци! 1132 00:57:50,884 --> 00:57:52,801 Се откажав само откако ме оставија. 1133 00:57:52,969 --> 00:57:54,970 Напуштањето завршува сега! 1134 00:57:55,638 --> 00:57:58,223 Ве предизвикувам на дуел! 1135 00:57:58,475 --> 00:57:59,391 СИТЕ: Ох. 1136 00:57:59,559 --> 00:58:01,351 Ох. Кул. Што и да е. 1137 00:58:01,519 --> 00:58:03,228 Значи, прифаќаш? 1138 00:58:03,396 --> 00:58:06,648 О, да! Да, го прифаќам твојот дуел. 1139 00:58:07,066 --> 00:58:08,650 О, добро! 1140 00:58:08,818 --> 00:58:09,860 Направете потег. 1141 00:58:34,260 --> 00:58:35,385 Ха, ха! 1142 00:58:36,763 --> 00:58:39,431 Леле, тешко сте. 1143 00:58:43,686 --> 00:58:44,853 Во ред! 1144 00:58:45,230 --> 00:58:46,355 Само... 1145 00:58:46,523 --> 00:58:47,898 растегнување на hammies. 1146 00:58:48,066 --> 00:58:49,858 Тоа е добра работа пред дуелот. 1147 00:58:50,026 --> 00:58:51,401 [РЖЕЊЕ] 1148 00:58:57,992 --> 00:59:01,078 Ти го донесе ова на себе, ѕвер. 1149 00:59:01,246 --> 00:59:02,454 Дали се предаваш, ѕвере? 1150 00:59:03,122 --> 00:59:04,915 Секако, да! Што и да е! 1151 00:59:05,083 --> 00:59:06,750 ЕДВАРД: Не, кажи го правилно. 1152 00:59:06,918 --> 00:59:08,460 Кажи дека се предаваш. О, да. 1153 00:59:09,629 --> 00:59:12,297 Кажи го! Кажи го! Кажи: "Се предавам!" 1154 00:59:12,465 --> 00:59:15,884 Се предавам! Се предавам, се предавам! 1155 00:59:16,052 --> 00:59:16,802 Ти победуваш. 1156 00:59:16,970 --> 00:59:17,803 Ме боли задникот. 1157 00:59:17,971 --> 00:59:21,306 Не можете да се предадете! Ти си нашиот најславен заштитник! 1158 00:59:21,474 --> 00:59:22,808 Ти си Претседател на Прекрасниот! 1159 00:59:22,976 --> 00:59:25,978 МАРИ: И ти и капетанот Спароу ги победи Џокерот и Магнето! 1160 00:59:26,145 --> 00:59:28,772 И ти и Џек Бауер имаше само 24 часа да го направи тоа! 1161 00:59:29,190 --> 00:59:31,483 Јас не направив ништо од тие работи. 1162 00:59:31,651 --> 00:59:33,652 Јас сум само момче од пошта. 1163 00:59:33,820 --> 00:59:35,153 Но ти ни даде збор! 1164 00:59:35,321 --> 00:59:37,030 Жал ми е. 1165 00:59:38,324 --> 00:59:39,324 излажав. 1166 00:59:39,492 --> 00:59:40,450 [ГАСОТ НА ТОЛПАТА] 1167 00:59:40,618 --> 00:59:41,618 Го знаев тоа! 1168 00:59:43,079 --> 00:59:45,330 Со ова го протерувам овој ѕвер... 1169 00:59:45,498 --> 00:59:46,957 до островот каде Не се осмелуваме да одиме... 1170 00:59:47,125 --> 00:59:48,792 никогаш да не се врати повторно до Лилипут! 1171 00:59:50,670 --> 00:59:52,170 СЕНТРИ: Заземете ги вашите позиции! 1172 00:59:58,595 --> 01:00:00,012 Те молам, Гуливер. 1173 01:00:13,318 --> 01:00:14,526 Еј... 1174 01:00:14,736 --> 01:00:18,030 дали е овој остров каде што не се осмелуваме да одиме навистина толку лошо како што велат? 1175 01:00:18,197 --> 01:00:19,740 Прекрасно е! 1176 01:00:42,847 --> 01:00:43,889 [СТЕНИК] 1177 01:00:54,984 --> 01:00:56,193 Во ред. 1178 01:00:56,903 --> 01:01:00,989 Никаде нема мали луѓе. Тоа е добар знак. 1179 01:01:01,157 --> 01:01:04,576 Здраво! Дали има некој овде? 1180 01:01:14,545 --> 01:01:15,587 Нема шанси. 1181 01:01:15,755 --> 01:01:16,755 [РЖЕЊЕ] 1182 01:01:18,091 --> 01:01:19,132 Ааа! 1183 01:01:24,055 --> 01:01:25,597 СЕНТРИ: Подигнете го стандардот! 1184 01:01:33,398 --> 01:01:34,940 МАЖ 1: Да го изгубиме ова ѓубре! 1185 01:01:35,108 --> 01:01:36,775 МАЖ 2: Подолу! 1186 01:01:39,904 --> 01:01:43,031 Не можам да одам сам во мојата градина? 1187 01:01:43,199 --> 01:01:44,866 Оди си! 1188 01:01:57,213 --> 01:01:59,047 Принцеза! 1189 01:02:01,467 --> 01:02:03,593 Обезбедив брод. 1190 01:02:03,761 --> 01:02:05,137 Можеме да заминеме вечерва. 1191 01:02:05,346 --> 01:02:06,722 Не, Хорацио. 1192 01:02:07,223 --> 01:02:09,433 Но, Едвард ќе го стори тоа те принуди да се омажиш за него. 1193 01:02:09,600 --> 01:02:11,810 јас немам било каков избор. 1194 01:02:11,978 --> 01:02:14,229 Ве молам. Се разбира имаш избор. 1195 01:02:14,439 --> 01:02:16,481 Не, направивте тој избор за мене. 1196 01:02:16,649 --> 01:02:18,442 Не разбираш. 1197 01:02:18,609 --> 01:02:19,651 Гуливер ми кажа... 1198 01:02:19,819 --> 01:02:22,487 Сè Гуливер рече дека е лага... 1199 01:02:22,655 --> 01:02:24,656 вклучувајќи ве и вас. 1200 01:02:37,587 --> 01:02:39,129 [КАШЛАЊЕ] 1201 01:02:40,089 --> 01:02:42,674 ДАРСИ: О, јас сум парализирана од вратот надолу. 1202 01:02:42,842 --> 01:02:44,092 Што е тоа? Што ме лази? 1203 01:02:44,343 --> 01:02:46,928 Не огнени мравки. О, те молам, не отпуштај... 1204 01:02:48,306 --> 01:02:50,348 Јас сум генерал Едвард Едвардијан... 1205 01:02:50,516 --> 01:02:53,477 командант на Нова Блефусија. Сите поздрави Њу Блефусија. 1206 01:02:53,644 --> 01:02:55,103 СИТЕ: Сите поздрави New Blefuscia! 1207 01:02:55,354 --> 01:02:56,980 Морам да го предупредам Гуливер. 1208 01:02:57,148 --> 01:02:58,356 ЕДВАРД: Наведете го вашето име... 1209 01:02:59,066 --> 01:03:00,317 таа-ѕвер. 1210 01:03:00,485 --> 01:03:02,027 Дарси Силверман. 1211 01:03:02,653 --> 01:03:03,987 На Менхетен. 1212 01:03:04,197 --> 01:03:05,197 [ВРИСКИ] 1213 01:03:07,909 --> 01:03:09,910 [ЧАСОВНИЦИ ЧИКУВААТ] 1214 01:03:26,552 --> 01:03:27,385 [ЗЕВА] 1215 01:03:50,409 --> 01:03:51,701 [РУПОТ] 1216 01:04:02,755 --> 01:04:04,089 О, не! 1217 01:04:06,342 --> 01:04:08,760 [ГУЛИВЕР ВРЕСКА] 1218 01:04:17,645 --> 01:04:18,603 [BURPS] 1219 01:04:18,771 --> 01:04:20,105 [ГРЧКАЊЕ] 1220 01:04:22,942 --> 01:04:24,276 Ауууууууу! 1221 01:04:32,577 --> 01:04:34,411 Јас не го правам ова. 1222 01:04:35,079 --> 01:04:38,790 Ме фати во пелената и фустанот. Јас не правам чај со тебе. 1223 01:04:39,250 --> 01:04:40,834 Оди најди си друга кукла. 1224 01:04:41,002 --> 01:04:42,586 [РЖЕЊЕ] 1225 01:04:43,087 --> 01:04:44,087 [ПИСЕЊЕ НА ТКАНЕНИ] 1226 01:04:46,632 --> 01:04:49,092 Чај! Време е за чај! Ха, ха! 1227 01:04:49,260 --> 01:04:50,302 [ГРЧКАЊЕ] 1228 01:04:50,469 --> 01:04:52,012 Добро, се бакнуваме. 1229 01:04:52,889 --> 01:04:55,807 Понежен. Ајде само држете се за раце или нешто слично! 1230 01:05:02,940 --> 01:05:04,316 [СТЕНИК] 1231 01:05:07,403 --> 01:05:08,111 Што има? 1232 01:05:08,279 --> 01:05:10,488 Каква играчка сте вие? 1233 01:05:11,282 --> 01:05:12,657 Топ Ган Г.И. Џо? 1234 01:05:13,326 --> 01:05:14,826 Ладен детал. 1235 01:05:15,912 --> 01:05:17,037 [ГУЛИВЕР ВИКА] 1236 01:05:30,426 --> 01:05:31,509 [ГУЛИВЕР ВОДИШУВА] 1237 01:05:51,113 --> 01:05:53,114 [ХОРАЦИО ГРЧКАЊЕ] 1238 01:06:08,673 --> 01:06:09,965 ХОРАТИО: Гуливер! 1239 01:06:10,174 --> 01:06:11,883 Гуливер! 1240 01:06:13,552 --> 01:06:14,803 Овде долу. 1241 01:06:14,971 --> 01:06:16,554 Што правиш овде? 1242 01:06:16,722 --> 01:06:19,391 Гуливер, мора да се вратиш на Лилипут со мене одеднаш. 1243 01:06:19,558 --> 01:06:20,934 Заборави го човече. Тоа е забрането. 1244 01:06:21,102 --> 01:06:22,727 Не, не разбираш. Едвард има ... 1245 01:06:22,895 --> 01:06:24,062 Не е важно. 1246 01:06:24,230 --> 01:06:27,524 Можеби сум висок сто метри, но не сум половина од големината на едно од вас малите момци. 1247 01:06:27,692 --> 01:06:29,192 Мора да слушате. Ова е важно. 1248 01:06:29,360 --> 01:06:31,528 Не, ова е местото каде што припаѓам. 1249 01:06:31,696 --> 01:06:33,571 Како кукла за џиновско девојче. 1250 01:06:33,739 --> 01:06:34,906 Еј! 1251 01:06:35,074 --> 01:06:37,200 Престанете да чувствувате жал за себе и слушај! 1252 01:06:38,744 --> 01:06:40,203 Блефусија го презеде Лилипут... 1253 01:06:40,371 --> 01:06:42,914 и Едвард го зароби Дарси Силверман од Менхетен. 1254 01:06:43,082 --> 01:06:44,416 Што? 1255 01:06:44,959 --> 01:06:46,084 Таа е... 1256 01:06:46,252 --> 01:06:47,669 Дарси е тука? Да. 1257 01:06:47,837 --> 01:06:49,129 О, не. 1258 01:06:49,296 --> 01:06:52,424 Таа рече дека ќе да ја заврши задачата сама. 1259 01:06:52,591 --> 01:06:53,925 Таа е тука поради мене. 1260 01:06:54,093 --> 01:06:55,760 Сето тоа е поради тебе. 1261 01:06:56,929 --> 01:06:58,888 Како можеше нè лаже? 1262 01:06:59,056 --> 01:07:00,140 јас... 1263 01:07:00,641 --> 01:07:02,559 Се плашев да кажам вие момци вистината... 1264 01:07:03,561 --> 01:07:07,856 затоа што тоа беше само толку одлично битие голем удар за прв пат во мојот живот. 1265 01:07:09,775 --> 01:07:11,276 Не сакав да заврши. 1266 01:07:11,444 --> 01:07:13,028 Излези од тоа, човеку. 1267 01:07:13,195 --> 01:07:16,948 Се замислуваш како толку мал мала работа, но јас не те гледам така. 1268 01:07:17,742 --> 01:07:20,285 Размислете што веќе сте направиле. Ти ја спаси принцезата. 1269 01:07:20,453 --> 01:07:23,288 Сами сте поразени целата блефуска армада. 1270 01:07:23,456 --> 01:07:25,248 Нели? Ајде. 1271 01:07:25,416 --> 01:07:27,208 Јас сум твојот најдобар пријател. 1272 01:07:27,418 --> 01:07:28,585 Јас не би те лажел. 1273 01:07:28,878 --> 01:07:30,545 Можете да го направите ова. 1274 01:07:30,713 --> 01:07:33,465 Значи, соблечете го фустанот и да си одиме одовде! 1275 01:07:34,050 --> 01:07:35,300 Дали сум навистина твојот најдобар пријател? 1276 01:07:36,552 --> 01:07:37,969 Ти си мој единствен пријател. 1277 01:07:38,137 --> 01:07:40,305 Слатко, човеку. И ти за мене. 1278 01:07:40,473 --> 01:07:41,931 Ајде да го спасиме Лилипут. 1279 01:07:42,099 --> 01:07:43,266 Да, ајде да го направиме ова. 1280 01:07:44,852 --> 01:07:46,478 Земи ме со себе, да? 1281 01:07:47,938 --> 01:07:50,190 Една секунда. Таму одиме. 1282 01:07:50,691 --> 01:07:52,317 Oopsie-Daisy. Те добив! 1283 01:07:54,070 --> 01:07:55,820 Добро, службеник... 1284 01:07:55,988 --> 01:07:59,574 Само ќе го позајмам ова падобран ако ти е во ред. 1285 01:08:00,201 --> 01:08:02,202 Не ти треба повеќе. 1286 01:08:04,163 --> 01:08:05,330 Уф. 1287 01:08:07,041 --> 01:08:08,750 [ВРИСКА] 1288 01:08:13,005 --> 01:08:15,048 ХОРАТИО: Ова не е безбедно! 1289 01:08:36,487 --> 01:08:38,279 Ќе ти дозволам... 1290 01:08:38,447 --> 01:08:39,656 Благодарам, Хорацио. Со среќа. 1291 01:08:39,824 --> 01:08:41,032 Го добив ова. 1292 01:08:43,035 --> 01:08:43,868 Дарси. 1293 01:08:44,870 --> 01:08:45,703 Дарче. 1294 01:08:47,706 --> 01:08:49,374 Гуливер! Еј. 1295 01:08:49,542 --> 01:08:50,792 Доаѓам таму. 1296 01:08:52,711 --> 01:08:54,337 Гуливер! Шш, шш, шш! 1297 01:08:54,505 --> 01:08:56,714 Дали си добро? Не ми се верува дека си тука. 1298 01:08:56,882 --> 01:08:59,134 Мислам, од сите места, нели? 1299 01:09:00,719 --> 01:09:01,886 Што... Ах... 1300 01:09:02,054 --> 01:09:03,304 Што има? Што има? 1301 01:09:03,472 --> 01:09:05,557 Што има? Што не е? 1302 01:09:05,724 --> 01:09:08,393 Можеме ли да зборуваме за превртениот вртлог? Луд. 1303 01:09:08,561 --> 01:09:10,854 И зошто се сите ме нарекуваш твоја принцеза? 1304 01:09:11,021 --> 01:09:13,148 Тие не. Мислам дека погрешно си слушнал. 1305 01:09:13,315 --> 01:09:14,315 ТЕОДОР: Гледам дека имаш... 1306 01:09:14,483 --> 01:09:16,067 се врати за твојата принцеза. 1307 01:09:16,777 --> 01:09:19,529 Тој го направи, токму таму. Само ме нарече твоја принцеза. 1308 01:09:19,697 --> 01:09:21,823 Тоа е затоа што сите е принцеза овде. 1309 01:09:21,991 --> 01:09:24,033 Заборавив да ти кажам, тоа е само нешто. 1310 01:09:24,201 --> 01:09:26,369 Ако сакате да разговарате со вашите една вистинска љубов приватно... 1311 01:09:26,537 --> 01:09:28,913 ќе си ги покриеме ушите. 1312 01:09:29,081 --> 01:09:30,039 Една вистинска љубов? 1313 01:09:31,834 --> 01:09:33,751 Ти им кажа Дали сум твојата вистинска љубов? 1314 01:09:37,339 --> 01:09:40,675 Е сега добар или лошо време да ти кажам... 1315 01:09:40,843 --> 01:09:43,720 за љубовта што ја имав со тебе за последните пет години? 1316 01:09:45,097 --> 01:09:45,889 Навистина? 1317 01:09:48,100 --> 01:09:50,101 Да, целосно имам склоност кон тебе. 1318 01:09:50,269 --> 01:09:53,188 Дали затоа ја носите количката за пошта, но ништо од поштата не е за мене? 1319 01:09:53,856 --> 01:09:55,690 Да... Ахм. 1320 01:09:55,858 --> 01:09:56,608 Да. 1321 01:09:57,151 --> 01:09:58,109 И јас... 1322 01:10:00,279 --> 01:10:02,655 Тоа им го кажав на сите ти беше мојата девојка. 1323 01:10:02,823 --> 01:10:04,282 Навистина е срамно. 1324 01:10:04,450 --> 01:10:05,909 Мислам дека е некако слатко. 1325 01:10:08,621 --> 01:10:10,622 Мора да се фокусираме затоа што треба да резервираме... 1326 01:10:10,789 --> 01:10:13,541 до чамецот и оди одовде. Опкружени сме со мали луѓе. 1327 01:10:13,709 --> 01:10:14,459 Дарси, слушај ме. 1328 01:10:14,627 --> 01:10:18,796 Би сакал да резервирам со вас до бродот во моментов, но не можам. 1329 01:10:18,964 --> 01:10:22,300 Овие мали луѓе пораснаа многу голем во моето срце. 1330 01:10:22,468 --> 01:10:23,968 Зависеа од мене... 1331 01:10:24,136 --> 01:10:25,428 и ги изневерив. 1332 01:10:25,638 --> 01:10:27,555 И прво треба да го направам ова. 1333 01:10:34,813 --> 01:10:36,147 Кралот... 1334 01:10:36,315 --> 01:10:39,442 ако е во ред со тебе, би сакал повторно да бидам твој славен заштитник. 1335 01:10:39,860 --> 01:10:41,319 не знам. 1336 01:10:41,487 --> 01:10:43,780 Како да веруваме нешто што ќе кажеш, Гуливер? 1337 01:10:43,948 --> 01:10:46,491 Затоа што мојот збор е мојата врска. 1338 01:10:46,659 --> 01:10:48,284 Овој пат, навистина. 1339 01:10:49,036 --> 01:10:50,954 Ветувам. 1340 01:10:51,121 --> 01:10:52,163 Гуливер. Хм? 1341 01:10:55,751 --> 01:10:57,001 Ти работиш во пошта. 1342 01:10:58,003 --> 01:10:59,671 Не денес не. 1343 01:11:03,842 --> 01:11:05,551 [ТУЛДАТА ВИКА] 1344 01:11:15,104 --> 01:11:16,896 ЛИЛИПУТИЈАН: Сите сме со тебе, Гуливер. 1345 01:11:40,462 --> 01:11:41,504 Еј, Едвард. 1346 01:11:43,716 --> 01:11:45,466 Ако победам... 1347 01:11:45,676 --> 01:11:48,136 Лилипут се враќа кај неа поранешна слава. 1348 01:11:48,304 --> 01:11:49,887 И ако изгубите ... 1349 01:11:51,056 --> 01:11:52,724 ова е она што се случува до Лилипут. 1350 01:11:52,891 --> 01:11:53,725 [GASPS] 1351 01:11:59,648 --> 01:12:01,024 [ГУЛИВЕР ГРЧАЊЕ] 1352 01:12:10,784 --> 01:12:13,077 О, направив мало подобрување. 1353 01:12:18,542 --> 01:12:19,917 Шокантно, нели? 1354 01:12:24,381 --> 01:12:25,256 [ГАСОТ НА ТОЛПАТА] 1355 01:12:25,424 --> 01:12:26,049 Да! 1356 01:12:26,300 --> 01:12:29,218 Еј! Тоа не е фер. Тој изневерува. 1357 01:12:29,762 --> 01:12:31,679 Морам да направам нешто. 1358 01:12:34,433 --> 01:12:35,475 [СТЕНИК] 1359 01:12:35,976 --> 01:12:37,268 ЕДВАРД: Сега прави го тоа што го правиш најдобро... 1360 01:12:37,436 --> 01:12:39,604 ѕвер, и трчај заедно! 1361 01:12:40,439 --> 01:12:42,732 Нема шанси. Не денес. 1362 01:12:45,944 --> 01:12:47,236 Отсекогаш ми се допаѓаш, Гуливер. 1363 01:12:47,404 --> 01:12:49,947 Отсекогаш сум мислел имавме вистинска искра! 1364 01:12:51,116 --> 01:12:53,284 Не плаши се, Гуливер! Јас сум на пат! 1365 01:13:05,714 --> 01:13:06,714 ГУЛИВЕР: О! 1366 01:13:10,969 --> 01:13:11,594 [ГРЧКАЊЕ] 1367 01:13:11,762 --> 01:13:13,137 [ГУЛИВЕР ВИКА] 1368 01:13:22,481 --> 01:13:23,731 Гуливер! Не! 1369 01:13:24,775 --> 01:13:27,443 Сега останете долу овој пат, ѕвер! 1370 01:13:37,454 --> 01:13:38,496 [ВИКА] 1371 01:13:50,342 --> 01:13:52,635 Вклучено е! 1372 01:13:52,803 --> 01:13:54,804 [ВИКА] 1373 01:14:03,480 --> 01:14:04,522 Оди, Гуливер! 1374 01:14:04,690 --> 01:14:06,023 Да, Гуливер! Оди! 1375 01:14:10,863 --> 01:14:11,612 Да! 1376 01:14:11,780 --> 01:14:13,948 Продолжи, Гуливер! Можете да го направите тоа! Земи го! 1377 01:14:15,367 --> 01:14:17,034 [ЕДВАРД ГРЧКАЊЕ] 1378 01:14:21,540 --> 01:14:22,331 Помош-ет. 1379 01:14:31,300 --> 01:14:32,508 Буш! 1380 01:14:33,051 --> 01:14:34,177 Сега, тоа е клин! 1381 01:14:34,344 --> 01:14:35,803 Еј, Гуливер! 1382 01:14:35,971 --> 01:14:37,388 Да! Браво! Ајде, Гуливер! 1383 01:14:40,476 --> 01:14:41,392 [Двајцата се смеат] 1384 01:14:41,560 --> 01:14:43,060 Ти го направи тоа! Дали го виде тоа? 1385 01:14:43,228 --> 01:14:45,021 Го вратив со клин до второ одделение! 1386 01:15:00,329 --> 01:15:01,913 Многу ми е жал. 1387 01:15:03,081 --> 01:15:05,583 Се надевам дека можеш да ми простиш за начинот на кој се однесував. 1388 01:15:07,336 --> 01:15:08,586 Ти не си опција... 1389 01:15:11,048 --> 01:15:13,007 ти си најубав дама во целата земја. 1390 01:15:15,135 --> 01:15:16,344 Кој е исто така супер кул... 1391 01:15:17,429 --> 01:15:19,096 и камено-ладна лисица. 1392 01:15:25,521 --> 01:15:26,771 ТЕОДОР: Хорацио! 1393 01:15:26,939 --> 01:15:28,606 Дали сфаќаш што си направил? 1394 01:15:31,443 --> 01:15:34,403 Вие сте се обврзале чин на храброст. 1395 01:15:34,947 --> 01:15:35,947 Јас со ова... 1396 01:15:36,114 --> 01:15:37,198 дај ми дозвола. 1397 01:15:48,210 --> 01:15:48,876 ГУЛИВЕР: Да. 1398 01:15:52,130 --> 01:15:52,880 ЕДВАРД: Никој не се движи! 1399 01:15:53,423 --> 01:15:54,465 Запрете! Стоп! 1400 01:15:54,633 --> 01:15:56,634 Ја киднапирав принцезата. 1401 01:15:56,802 --> 01:15:58,427 Ти си киднапиран. Секоја чест. 1402 01:15:58,595 --> 01:16:00,179 Доста со киднапирањата! 1403 01:16:00,347 --> 01:16:01,055 [ВИКА] 1404 01:16:04,560 --> 01:16:05,685 Буш! 1405 01:16:05,852 --> 01:16:07,311 СИТЕ: Буш! ГУЛИВЕР: Да! 1406 01:16:09,690 --> 01:16:11,232 Слушај, јас направив плагијат сите тие работи... 1407 01:16:11,400 --> 01:16:13,568 затоа што мислев дека никогаш нема да излезеш со фраер од пошта. 1408 01:16:13,735 --> 01:16:15,820 И жал ми е, тоа никогаш повеќе нема да се случи. 1409 01:16:22,578 --> 01:16:24,870 Така да, кафе... 1410 01:16:25,038 --> 01:16:27,290 ТЕОДОР: Те осудувам и сите Блефусци до бесилка. 1411 01:16:27,541 --> 01:16:29,041 Подгответе се за војна! 1412 01:16:29,209 --> 01:16:29,834 Не... 1413 01:16:30,002 --> 01:16:31,002 се подготвуваш за војна! 1414 01:16:31,295 --> 01:16:34,672 О... морам да направам едно уште нешто, навистина брзо. 1415 01:16:34,840 --> 01:16:36,465 Кралеви, кралеви, ајде! 1416 01:16:36,633 --> 01:16:38,009 Момци, што е со вас... 1417 01:16:38,176 --> 01:16:39,510 и егзекуциите... 1418 01:16:39,678 --> 01:16:42,263 и бесилката и акциите... 1419 01:16:42,431 --> 01:16:43,764 ...и војната? 1420 01:16:43,932 --> 01:16:45,683 Сериозно, војна? 1421 01:16:45,851 --> 01:16:48,519 Зошто војна? За што е добро? 1422 01:16:48,895 --> 01:16:50,313 Апсолутно ништо! 1423 01:16:52,357 --> 01:16:53,316 [ПЕЕЊЕ] Војна! 1424 01:16:53,483 --> 01:16:54,275 ВОЈНИЦИ: Ах! 1425 01:16:54,443 --> 01:16:57,528 Да За што е добро? 1426 01:16:57,696 --> 01:16:58,946 Апсолутно ништо! 1427 01:16:59,114 --> 01:17:00,698 Кажи уште еднаш, сите 1428 01:17:00,866 --> 01:17:01,866 Војна! Ах! 1429 01:17:02,576 --> 01:17:03,909 Добар Боже, сите 1430 01:17:04,077 --> 01:17:05,703 За што е добро? 1431 01:17:05,871 --> 01:17:08,497 Сметам дека е добро за апсолутно нула! 1432 01:17:08,665 --> 01:17:09,707 О 1433 01:17:09,875 --> 01:17:13,044 Тоа е непријател на целото човештво 1434 01:17:13,712 --> 01:17:17,048 Поентата на војната ме разнесува 1435 01:17:17,215 --> 01:17:19,467 Животот е премногу краток и скапоцен 1436 01:17:19,635 --> 01:17:21,052 Да се трошат војни овие денови 1437 01:17:22,054 --> 01:17:23,638 Војната не може да даде живот 1438 01:17:23,805 --> 01:17:25,222 Може само да го одземе 1439 01:17:26,224 --> 01:17:27,224 Војна! 1440 01:17:27,392 --> 01:17:28,893 СИТЕ: А! ГУЛИВЕР: Добро Боже, сите 1441 01:17:29,394 --> 01:17:32,521 СИТЕ: За што е добро? Апсолутно ништо! 1442 01:17:32,981 --> 01:17:34,357 ГУЛИВЕР: Кажи уште еднаш, сите 1443 01:17:34,524 --> 01:17:35,524 Војна! 1444 01:17:35,692 --> 01:17:36,233 Ах! 1445 01:17:36,401 --> 01:17:37,568 Да 1446 01:17:37,736 --> 01:17:39,236 СИТЕ: За што е добро? 1447 01:17:39,946 --> 01:17:41,322 ГУЛИВЕР: Апсолутно ништо 1448 01:17:41,657 --> 01:17:43,407 Слушај ме 1449 01:17:43,575 --> 01:17:45,826 Мир, љубов и разбирање 1450 01:17:45,994 --> 01:17:47,995 Кажи ми, нема место 1451 01:17:48,163 --> 01:17:50,247 За нив денес? 1452 01:17:51,917 --> 01:17:54,835 Тие велат дека мора да се бориме Да си ја зачуваме слободата 1453 01:17:55,003 --> 01:17:58,923 Но Господ знае Мора да има подобар начин 1454 01:17:59,841 --> 01:18:01,550 Војна! СИТЕ: А! 1455 01:18:01,718 --> 01:18:03,010 Добар Боже, сите 1456 01:18:03,178 --> 01:18:05,054 За што е добро? 1457 01:18:05,222 --> 01:18:06,013 ГУЛИВЕР: Кажи ми 1458 01:18:06,181 --> 01:18:08,516 Кажи, кажи, кажи ох! 1459 01:18:08,684 --> 01:18:09,892 СИТЕ: Војна! Ах! 1460 01:18:10,060 --> 01:18:11,268 ГУЛИВЕР: Добар Боже, сите 1461 01:18:11,436 --> 01:18:14,397 За што е добро? Апсолутно ништо 1462 01:18:14,773 --> 01:18:16,691 Само стани и извикај! 1463 01:18:16,858 --> 01:18:17,692 СИТЕ: Ах! 1464 01:18:18,402 --> 01:18:19,902 [СИТЕ НАВИВАЊЕ] 1465 01:18:37,796 --> 01:18:39,839 Ќе ти недостига твојот голем пријател? 1466 01:18:40,924 --> 01:18:41,632 Малку. 1467 01:18:41,800 --> 01:18:42,967 Да? Многу. 1468 01:18:43,135 --> 01:18:44,427 О, драги. 1469 01:18:44,594 --> 01:18:45,720 О... 1470 01:18:54,563 --> 01:18:56,772 [Мајк Даути“ (ПРОДОЛЖУВАМ) RISING UP" PLAYING] 1471 01:18:59,651 --> 01:19:02,778 Ќе продолжам да се кревам Па, ќе продолжам да се кревам 1472 01:19:02,946 --> 01:19:04,321 Како беше Папуа, Нова Гвинеја? 1473 01:19:04,489 --> 01:19:06,782 Беше топло, лепливо... 1474 01:19:06,950 --> 01:19:10,119 и најзачудувачки место што некогаш сум го видел. 1475 01:19:11,246 --> 01:19:13,831 Најзачудувачки место кое некогаш сте го виделе? 1476 01:19:14,040 --> 01:19:17,001 Во ред, втор по ред воодушевувачко место. 1477 01:19:17,878 --> 01:19:18,669 О. Извинете. 1478 01:19:18,837 --> 01:19:19,754 Дени! 1479 01:19:19,921 --> 01:19:21,172 Ја добив утринската пошта, Гуливер. 1480 01:19:21,339 --> 01:19:22,548 [ЗБОРУВА НА ГЕРМАНСКИ] 1481 01:19:22,716 --> 01:19:23,924 ДАН: Дарси. Кој е твојот пријател? 1482 01:19:24,634 --> 01:19:27,344 Јас сум Марк. Јас сум само новиот човек во пошта. 1483 01:19:27,721 --> 01:19:29,346 Уф, само пошта? 1484 01:19:29,514 --> 01:19:31,348 Поштенските простории се таму каде што е. Нели, Ден? 1485 01:19:31,516 --> 01:19:33,768 Да, не знам зошто би го кажал тоа. 1486 01:19:33,935 --> 01:19:35,436 Таму почнуваат сите великани. 1487 01:19:36,104 --> 01:19:38,314 Запомнете, нема мали работни места. 1488 01:19:38,482 --> 01:19:40,608 Само мали луѓе. 1489 01:19:40,776 --> 01:19:44,361 Тинејџерски, ситни, мали луѓе. 1490 01:19:45,155 --> 01:19:47,239 Се сеќаваш дека ти го кажав тоа? Нема мали работни места. 1491 01:19:47,407 --> 01:19:48,532 Само мали, ситни, луѓе. 1492 01:19:48,700 --> 01:19:49,950 Може ли да ве одведам на ручек? 1493 01:19:50,118 --> 01:19:51,410 Секако дека можете да... 1494 01:19:54,039 --> 01:19:55,790 мојата фер принцеза. 1495 01:19:57,042 --> 01:20:00,377 Ќе продолжам да се кревам Па, ќе продолжам да се кревам 1496 01:20:01,046 --> 01:20:03,839 Секој ден се кревам 1497 01:24:38,448 --> 01:24:40,449 [англиски - САД - PSDH]