1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Създаден и кодиран от -- Bokutox -- от www.YIFY-TORRENTS.com. Най-добрите 720p/1080p/3d филми с най-малкия файлов размер в интернет. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (име) 2 00:01:01,186 --> 00:01:06,398 Той се върна отново снощи и ме разкъса като хартия. 3 00:01:07,358 --> 00:01:11,195 Той ме отвори като цвете от болка... 4 00:01:11,905 --> 00:01:14,990 ... и се чувствах добре. 5 00:01:15,700 --> 00:01:19,495 Той потъна в мен и ме запали... 6 00:01:19,662 --> 00:01:22,873 ...както винаги прави. 7 00:01:23,041 --> 00:01:27,211 Накара ме да горя отвътре навън. 8 00:01:28,379 --> 00:01:31,173 Как разбра, че е дяволът? 9 00:01:33,384 --> 00:01:35,928 знам какво си мислиш 10 00:01:36,096 --> 00:01:40,057 Знам, че мислиш Говоря за втория си баща... 11 00:01:40,225 --> 00:01:42,684 ...защото не вярваш в дявола. 12 00:01:42,936 --> 00:01:46,313 Добре, нека поговорим за втория ти баща. 13 00:01:46,481 --> 00:01:52,069 Знаеш за втория ми баща. Знаеш, че му прерязах гърлото. 14 00:01:52,403 --> 00:01:56,240 Разрязах адамовата му ябълка наполовина... 15 00:01:56,407 --> 00:02:00,494 ...като парче плод в летен ден... 16 00:02:00,662 --> 00:02:03,580 ...за да не каже нито дума. 17 00:02:03,998 --> 00:02:08,127 Седнах до него и го гледах как умира... 18 00:02:08,294 --> 00:02:11,505 ...бавно. 19 00:02:14,300 --> 00:02:18,053 Това беше единственият начин да му помогна да спре. 20 00:02:18,221 --> 00:02:20,305 Да спра какво? 21 00:02:21,933 --> 00:02:24,560 Спри да ме чукаш! 22 00:02:27,689 --> 00:02:29,439 не слушаш 23 00:02:30,608 --> 00:02:33,777 Слушам, Клои. 24 00:02:33,945 --> 00:02:39,116 Не слушаш със сърцето си. Само вашият мозък. 25 00:02:40,535 --> 00:02:42,452 Вашият мозък е проблемът. 26 00:02:44,164 --> 00:02:48,625 Нямаш представа какво е чувството да не ти се вярва. 27 00:02:48,793 --> 00:02:52,045 Ти също трябва да ми имаш доверие, Клои. 28 00:02:53,548 --> 00:02:58,051 Не можеш да се довериш на някого който те мисли за луд. 29 00:03:02,182 --> 00:03:05,851 окей Мисля, че за днес е достатъчно. 30 00:03:07,812 --> 00:03:11,565 Но мисля, че успяхме наистина добър напредък... 31 00:03:11,733 --> 00:03:13,567 ...открих някои нови неща-- 32 00:03:13,735 --> 00:03:17,362 Знаете ли какво е да гори отвътре? 33 00:03:17,530 --> 00:03:20,407 -знаеш ли Защото си мъртъв! - Пусни я, Клои. 34 00:03:20,575 --> 00:03:25,120 аз съм Не я докосвам! Не я докосвам! Пусни ме! 35 00:03:25,371 --> 00:03:27,664 Пусни ме! пусни ме 36 00:03:37,675 --> 00:03:39,551 благодаря 37 00:03:44,057 --> 00:03:48,685 Побъркваш ме! Спри! 38 00:03:48,853 --> 00:03:50,395 -Престани! -Пусни! 39 00:03:50,563 --> 00:03:52,481 Престани! 40 00:03:54,484 --> 00:03:57,152 Мога да ходя сам! 41 00:03:57,987 --> 00:03:59,863 Изправи се! 42 00:04:00,907 --> 00:04:02,699 Вижте това 43 00:04:02,867 --> 00:04:05,118 — Аз съм лекар. 44 00:04:05,286 --> 00:04:09,414 — Отворете тази врата. Хей, ти си мъртъв! 45 00:04:09,582 --> 00:04:11,333 влизай 46 00:04:12,543 --> 00:04:14,086 Тя е луда. 47 00:05:13,604 --> 00:05:15,105 хей 48 00:05:15,565 --> 00:05:16,815 съжалявам 49 00:05:16,983 --> 00:05:19,192 Трябва да направя кръстосана препратка към някои файлове с вас в понеделник. 50 00:05:19,360 --> 00:05:21,236 как е сутринта ти 51 00:05:21,404 --> 00:05:25,574 - Проверете при Анна. Тя ще ви пасне. -Благодаря съжалявам 52 00:05:31,539 --> 00:05:33,540 Няма да я изписвам, точка. 53 00:05:33,708 --> 00:05:38,295 Ако искате да продължите това, сър, накарайте съдия да разпореди нейното прехвърляне. 54 00:05:38,463 --> 00:05:41,048 Дотогава тя е моя. 55 00:05:41,257 --> 00:05:43,216 благодаря 56 00:05:43,384 --> 00:05:44,634 Адвокати. 57 00:05:45,803 --> 00:05:48,221 Хей, влизай. 58 00:05:48,389 --> 00:05:50,640 какво има 59 00:05:50,808 --> 00:05:53,268 Клои. Тя украсява нейната история за изнасилване отново. 60 00:05:53,436 --> 00:05:57,314 Тя казва, че дяволът я посещава в килията. 61 00:05:57,482 --> 00:06:00,484 -Добре. - За трети път в рамките на три месеца. 62 00:06:00,651 --> 00:06:03,945 Има нещо общо с доведения й баща, вероятно разкаяние... 63 00:06:04,113 --> 00:06:07,157 ...но вместо оценка паметта и приемането й... 64 00:06:07,325 --> 00:06:13,121 ...тя просто попада в тези сатанински меандри. 65 00:06:13,289 --> 00:06:15,332 време. Дайте време. 66 00:06:15,500 --> 00:06:19,836 Дадох му време. Времето и Елавил. И Меларил и Халдол. 67 00:06:20,004 --> 00:06:22,964 Може би просто са... 68 00:06:23,132 --> 00:06:24,674 ...твърде медикаментозно. 69 00:06:25,760 --> 00:06:29,012 Знам, че всички създаваме нашите реалности до известна степен. Да, вярно. 70 00:06:29,180 --> 00:06:33,600 Но това, което тя създава е толкова далеч от всяка обективна реалност... 71 00:06:34,060 --> 00:06:37,187 Умът на Клоуи се движи само в една следа. 72 00:06:37,355 --> 00:06:41,149 Е, точно сега, умът ми е празен. 73 00:06:44,070 --> 00:06:46,321 ела тук 74 00:06:51,035 --> 00:06:55,247 Имате брилянтен ум. 75 00:06:55,415 --> 00:06:58,208 Ще го разбереш. 76 00:07:00,503 --> 00:07:02,921 Хвърли го върху огледалото. 77 00:07:05,800 --> 00:07:09,553 Това е, което тя вижда сега. 78 00:07:10,221 --> 00:07:14,933 - Изкривена представа за себе си. - Кой си ти във всичко това? 79 00:07:15,726 --> 00:07:18,186 - Аз съм огледалото. - Ти си огледалото. 80 00:07:18,813 --> 00:07:23,316 Ако аз съм огледалото, а тя е образът... 81 00:07:25,361 --> 00:07:27,612 ...тогава кой си ти? 82 00:07:27,780 --> 00:07:30,490 Виждам ви и двамата... 83 00:07:30,658 --> 00:07:33,118 ... значи аз съм Бог. 84 00:07:34,078 --> 00:07:36,913 Или просто преуморен болничен бюрократ. 85 00:07:37,081 --> 00:07:39,374 „Бог“ е добър. 86 00:07:41,252 --> 00:07:46,715 Винаги помни, способността да потискаш... 87 00:07:46,883 --> 00:07:51,970 ... всъщност е жизненоважен инструмент за оцеляване. Без него... 88 00:07:52,138 --> 00:07:55,432 ...Клои може и да не е оцеляла. 89 00:08:03,774 --> 00:08:07,736 Извинете, прекъсвам ли щастливата двойка? 90 00:08:09,197 --> 00:08:14,618 Д-р Греъм. Просто обсъждахме репресията като механизъм за оцеляване. 91 00:08:14,785 --> 00:08:17,412 О, да, имах среща миналата седмица. 92 00:08:17,580 --> 00:08:19,915 Едвам го преживях. Опитвам се да го забравя. 93 00:08:20,082 --> 00:08:23,877 Сигурен съм, че вашите любовни приключения очарователни са, докторе... 94 00:08:24,045 --> 00:08:27,214 ...но за съжаление, аз съм на път да изляза. 95 00:08:27,381 --> 00:08:30,634 - Е, не ме оставяй... просто ще... - Не, не, не, тръгвам си. 96 00:08:30,801 --> 00:08:34,137 Ще изтичам до Уилоу Крийк. Запознайте се с новия изпълнител. 97 00:08:34,305 --> 00:08:37,599 аз ще бъда тук Ще се видим на вечеря. 98 00:08:37,767 --> 00:08:41,645 Дръж под око жена ми заради мен, Пит. Знам, че ще го направиш. тук 99 00:08:41,812 --> 00:08:46,441 -Не, благодаря. -Не, нека ти го обрежа. 100 00:08:46,609 --> 00:08:49,694 Изпушете го тази вечер, докато е прясно. 101 00:08:52,823 --> 00:08:55,659 - Лека нощ, шефе. - Лека нощ, деца. 102 00:08:59,330 --> 00:09:03,124 Защо не споделим едно от тях специалитети със златиста коричка и сирене. 103 00:09:03,292 --> 00:09:06,419 - Звучи като страхотна оферта... - Ето го файла. 104 00:09:06,587 --> 00:09:08,922 -...но имам работа за вършене. - Купувам. 105 00:09:09,090 --> 00:09:11,800 - Студено е, когато дойде тук. - Можем да го стоплим. 106 00:09:11,968 --> 00:09:13,969 -Мразя пица. - Кой не обича пица? 107 00:09:14,136 --> 00:09:16,096 Хайде, трябва да ядеш. 108 00:09:16,264 --> 00:09:18,348 Не с теб. 109 00:09:19,100 --> 00:09:23,728 Хайде, трябва да празнуваме. Току що се обрязах.... 110 00:09:28,609 --> 00:09:32,237 -Кой е вътре? - Имаме Шели за наблюдение. 111 00:09:32,405 --> 00:09:35,865 -Защо? какво стана - Тя имаше нов пристъп. 112 00:09:36,033 --> 00:09:40,203 - Какво направи, вдигна й лекарствата? -Да, 25 милиграма. 113 00:09:40,371 --> 00:09:43,540 Това е крайно. Тази доза е твърде висока. 114 00:09:43,708 --> 00:09:46,334 Искам копие от това на бюрото си до понеделник, става ли? 115 00:09:46,502 --> 00:09:49,212 -Добре. -Благодаря ви 116 00:10:26,375 --> 00:10:28,752 Проклет генератор. 117 00:10:29,253 --> 00:10:31,296 Не пак. 118 00:10:33,591 --> 00:10:35,008 Ирен, ти ли си? 119 00:10:36,135 --> 00:10:38,511 Тази електрическа система ще ни създаде проблеми. 120 00:10:38,679 --> 00:10:41,181 Четвърти път тази седмица. Отивам да плувам. 121 00:10:41,349 --> 00:10:45,268 Е, аз ще си свърша работата, докато тези проклети светлини светят. 122 00:11:19,470 --> 00:11:23,556 -Лека нощ, Джо. -Хей, колко обиколки, докторе? 123 00:11:23,724 --> 00:11:26,142 Петдесет и пет, но кой брои? 124 00:11:26,310 --> 00:11:30,271 О, надминахте себе си. Хей, спокойно шофиране до вкъщи. 125 00:11:30,439 --> 00:11:34,859 -Благодаря ви Поздрави жена си от мен. -Ще направи. 126 00:11:55,256 --> 00:11:58,007 Цялото това образование но не можете да си спомните чадър. 127 00:11:58,175 --> 00:12:01,678 -Получихте ли бележката ми? -Получих бележката ти. Вашата бизнес бележка. 128 00:12:01,846 --> 00:12:05,140 вярно Как мина срещата ти с...? 129 00:12:05,307 --> 00:12:11,062 С как се казва? Беше като всички моите дати. Беше кратко. Беше безсмислено. 130 00:12:11,230 --> 00:12:14,607 Тя не реагира на усещането ми за хумор, моят момчешки външен вид... 131 00:12:14,775 --> 00:12:16,651 ...затова започнах да говоря за работа. 132 00:12:16,819 --> 00:12:20,238 Тя каза, че не е така подходяща тема за първа среща... 133 00:12:20,406 --> 00:12:23,825 ...и това беше. Искам да кажа, това бяха само напитки, нали знаеш. 134 00:12:23,993 --> 00:12:26,202 Искам да кажа, че дори не вечеряхме. 135 00:12:26,370 --> 00:12:28,872 Тя не е права. Когато знаеш, знаеш. 136 00:12:29,039 --> 00:12:31,040 аз знам 137 00:12:32,501 --> 00:12:35,170 - Ще те последвам надолу по хълма. -Не е нужно. 138 00:12:35,337 --> 00:12:40,341 - Трябва да те наглеждам. -Откога слушаш шефа? 139 00:13:27,515 --> 00:13:31,059 Силни валежи в цялата северна част Кънектикът и Ню Хемпшир. 140 00:13:31,227 --> 00:13:34,312 - Знам, виждам това. --дъжд в окръг Ленъкс... 141 00:13:42,446 --> 00:13:45,073 --наводнение навсякъде Окръг Ленъкс и закриване.... 142 00:13:52,164 --> 00:13:55,416 - Не мога да те пусна. Пътят е затворен. -Какво става? 143 00:13:55,584 --> 00:13:57,460 - Разбрах това. - Има дупка. 144 00:13:57,628 --> 00:14:00,338 -Здравей, Боб. - Избрахте адска нощ за шофиране. 145 00:14:01,173 --> 00:14:04,384 Тук горе има дупка, не можеш да минеш. съжалявам 146 00:14:04,552 --> 00:14:07,971 -Какво да правя? - Изминете четвърт миля, завийте наляво... 147 00:14:08,138 --> 00:14:10,473 Познавате този мост че Дъг и аз ловим риба? 148 00:14:10,641 --> 00:14:12,976 -Да, малкото бяло? -Това е този. 149 00:14:13,143 --> 00:14:14,811 - да - Можеш да минеш оттам. 150 00:14:14,979 --> 00:14:17,564 -Добре благодаря. -Хей, кажи на Дъг да ми се обади. 151 00:14:17,731 --> 00:14:19,732 Ще направя. 152 00:14:33,330 --> 00:14:35,498 - Дъг, вкъщи ли си? -Да, къде си? 153 00:14:35,666 --> 00:14:40,461 Заобиколиха ме, така че ще се прибера след няколко минути, става ли? Как беше Уилоу Крийк? 154 00:14:40,629 --> 00:14:43,339 Този дъжд забавя работата. Това е голяма бъркотия. 155 00:14:43,507 --> 00:14:46,092 -Добре ли си - да 156 00:14:47,553 --> 00:14:49,429 Дъг. 157 00:14:50,806 --> 00:14:52,432 Дъг! 158 00:15:25,549 --> 00:15:30,553 ти добре ли си 159 00:15:33,307 --> 00:15:34,557 хей 160 00:15:45,861 --> 00:15:49,948 Боже мой окей окей окей 161 00:15:50,491 --> 00:15:54,911 Аз съм лекар. Аз ще те заведа до болницата. Аз съм лекар, скъпа. 162 00:15:55,079 --> 00:15:58,706 Ще ти помогна, става ли? Ще се оправиш. 163 00:15:58,874 --> 00:16:01,042 Ще ти помогна, става ли? 164 00:16:32,616 --> 00:16:34,617 помогни ми! 165 00:16:34,785 --> 00:16:37,036 Някой! 166 00:16:44,545 --> 00:16:46,004 Д-р Греъм! 167 00:16:46,255 --> 00:16:49,132 По-добре ми кажи защо съм тук, Ирен. 168 00:16:49,299 --> 00:16:51,843 Тя стана дива. 169 00:16:52,011 --> 00:16:55,972 - Върни си задника тук. -Дайте ми 40 милиграма ативан. 170 00:16:56,140 --> 00:16:58,725 - Махни си ръцете от мен. - Остани в килията. 171 00:16:58,892 --> 00:17:00,643 -Дръж я настрана. - Обуздай я. 172 00:17:00,811 --> 00:17:05,565 Дръж я далеч от мен. Махни се от мен. чуваш ли ме Махни се от мен. 173 00:17:05,733 --> 00:17:07,859 дръж се Спокойно-- 174 00:17:08,027 --> 00:17:11,779 какво правиш какво правиш с мен 175 00:17:14,033 --> 00:17:16,242 Благодаря ви, медицинска сестра. 176 00:17:18,162 --> 00:17:20,413 -Добре ли си - Да, тя се успокои. 177 00:17:20,581 --> 00:17:23,124 Това е толкова тъжно. 178 00:17:25,836 --> 00:17:27,712 Миранда, това е много неудобно. 179 00:17:27,880 --> 00:17:31,132 Предполагам, че технически Дори не би трябвало да те лекувам... 180 00:17:31,300 --> 00:17:33,926 ...но успях да получа съда да ни даде освобождаване... 181 00:17:34,094 --> 00:17:35,511 ...докато ви преместят. 182 00:17:35,679 --> 00:17:38,139 Всичко, което обсъждаме е строго поверително... 183 00:17:38,307 --> 00:17:40,391 ...и няма да отиде никъде, освен в тази стая. 184 00:17:43,062 --> 00:17:45,188 Колко време съм тук? 185 00:17:46,857 --> 00:17:49,192 Три дни. 186 00:17:49,985 --> 00:17:51,444 защо защо 187 00:17:51,612 --> 00:17:55,907 Бяхте приети в нашата неврохирургия единица, сграбчвахте яростно. 188 00:17:56,575 --> 00:18:00,036 Направихме сканиране и те разкриха слабост вляво, изтръпване... 189 00:18:00,204 --> 00:18:02,455 ...тежки дефицити на фронталния лоб. 190 00:18:02,623 --> 00:18:05,333 Вие сте получили халоперидол, Ативан инжекции. 191 00:18:05,501 --> 00:18:09,045 Когато излезете от него, тествахме. Бяхте отрицателен за PCP. 192 00:18:09,421 --> 00:18:14,133 Бяхте задържани за един ден и половина, за да не се нараните. 193 00:18:14,468 --> 00:18:19,097 И тогава вие основно изпадна в състояние на кататония. 194 00:18:19,723 --> 00:18:22,558 Това е първият път Виждал съм те ясни. 195 00:18:24,394 --> 00:18:27,271 Искам да говоря със съпруга си. 196 00:18:27,439 --> 00:18:30,399 къде е той къде е той 197 00:18:30,567 --> 00:18:33,861 Знаеш ли, ти си най-много логичен човек, когото познавам, освен никой. 198 00:18:34,404 --> 00:18:37,990 Разчитате само на фактите. 199 00:18:39,243 --> 00:18:41,744 Така че защо ви казвам това? 200 00:18:42,830 --> 00:18:46,040 Ти установяваш моята личност. 201 00:18:46,208 --> 00:18:50,294 Мислиш, че съм рационален човек. Вие не ме мислете за импулсивен или емоционален. 202 00:18:50,462 --> 00:18:54,090 И следвайки този модел на анализ, предстои да обсъдим... 203 00:18:54,258 --> 00:18:58,678 ...травматично събитие, което е причинило този психологически профил е безполезен. 204 00:18:58,846 --> 00:19:03,057 - Мислиш, че отричам. - Не се анализирай... 205 00:19:03,225 --> 00:19:05,935 ...просто се фокусирайте върху запаметяването. 206 00:19:08,564 --> 00:19:10,273 Миранда... 207 00:19:10,440 --> 00:19:14,443 ...кое е последното нещо, което си спомняте? 208 00:19:21,660 --> 00:19:23,661 Спомням си Клои. 209 00:19:24,204 --> 00:19:27,665 Имах петък вечер сесия с Chloe. 210 00:19:27,833 --> 00:19:29,500 Как стана това? 211 00:19:32,004 --> 00:19:35,381 Тя украсяваше историята си за изнасилване. 212 00:19:36,383 --> 00:19:38,301 - Видях Дъг. -д-р Греъм. 213 00:19:38,719 --> 00:19:40,928 Ти беше там. 214 00:19:43,140 --> 00:19:48,144 Когато се върнах в офиса си, Работих по досието на Клои. 215 00:19:48,312 --> 00:19:52,899 Реших да се откажа, слязох до басейна, плувах, 55 обиколки... 216 00:19:53,066 --> 00:19:57,820 ...видях Джо, взех ключовете си. Отидох до моята кола. Ти ме заведе до него. 217 00:19:58,530 --> 00:20:01,741 -да -Но... 218 00:20:01,909 --> 00:20:04,243 - Имаше обиколен път. -Хей, кажи на Дъг.... 219 00:20:04,620 --> 00:20:08,789 Трябваше да мина през моста, така че минах по моста. 220 00:20:16,590 --> 00:20:20,801 Чудя се какво друго се случи. Опитайте се да запомните. 221 00:20:23,013 --> 00:20:25,556 Прибрах се у дома. 222 00:20:28,727 --> 00:20:33,064 Видях Дъг. Той беше на дивана. 223 00:20:39,655 --> 00:20:41,989 Опитайте се да запомните. 224 00:20:49,164 --> 00:20:50,831 Имаше едно момиче. 225 00:20:51,833 --> 00:20:54,377 - Да, имаше едно момиче. -Не, нямаше... 226 00:20:54,544 --> 00:20:57,046 Да, имаше едно момиче. 227 00:20:57,214 --> 00:20:59,465 - Момиче на моста. - Нямаше доклад... 228 00:20:59,633 --> 00:21:01,884 - Имаше някакъв инцидент. -не 229 00:21:02,052 --> 00:21:05,638 - Момичето беше окървавено. На моста.... -Искам да те попитам за Дъг. 230 00:21:05,889 --> 00:21:07,932 Какво е последното нещо, което си спомняте? 231 00:21:08,100 --> 00:21:11,560 Защо питаш за Дъг? Разказвам ти за едно момиче, което видях. 232 00:21:11,728 --> 00:21:13,813 Имаше ли някакви проблеми във вашия брак? 233 00:21:14,273 --> 00:21:16,899 Не, нямаше проблеми в брака ми. 234 00:21:17,067 --> 00:21:19,902 И защо използвате миналото време на думата? 235 00:21:20,070 --> 00:21:21,696 Миранда... 236 00:21:21,863 --> 00:21:26,367 ...не помниш нищо за Дъг? Изобщо нещо? 237 00:21:26,535 --> 00:21:28,703 Не ми казвай нещо грешно с Дъг. 238 00:21:28,870 --> 00:21:31,747 трябва да ти кажа нещо Нещо много трудно. 239 00:21:31,915 --> 00:21:33,582 Не, не, не.... 240 00:21:34,584 --> 00:21:38,337 -Не ми казвай, че има нещо с Дъг. - Миранда... 241 00:21:39,298 --> 00:21:41,632 ...Дъг е мъртъв. 242 00:21:43,093 --> 00:21:45,177 Ти го уби. 243 00:21:46,179 --> 00:21:50,016 -Не! не! не! -Подреден! 244 00:21:50,183 --> 00:21:52,727 Аз не го направих. 245 00:21:52,894 --> 00:21:55,855 -Не, не съм. -Подреден! 246 00:21:56,023 --> 00:21:59,775 не го направих! Не съм го направил! не! 247 00:22:02,112 --> 00:22:05,197 не! не! Не, не го прави! 248 00:22:05,365 --> 00:22:09,285 - Всичко е наред. -Не съм го направил. Аз не го направих. 249 00:22:09,453 --> 00:22:13,706 Аз съм на твоя страна. 250 00:23:02,631 --> 00:23:05,174 Още малко. 251 00:23:12,265 --> 00:23:14,934 Рита. Пуснете. 252 00:23:15,268 --> 00:23:17,686 Това е д-р Грей. 253 00:23:22,317 --> 00:23:25,820 Погледнете го. Не ме гледай така. 254 00:23:32,577 --> 00:23:35,621 Отново съм официален шампион. 255 00:23:41,044 --> 00:23:45,131 Здравей, Миранда. Добре дошли 256 00:23:47,551 --> 00:23:49,969 Вече си един от нас. 257 00:23:51,471 --> 00:23:54,223 Знаеш, че не ми е мястото тук, Клои. 258 00:23:54,391 --> 00:23:57,560 ако си тук, трябва да означава, че принадлежиш. 259 00:23:57,727 --> 00:24:00,354 Вие не сте лекар тук. 260 00:24:00,522 --> 00:24:03,774 И дори да кажеш истината... 261 00:24:03,942 --> 00:24:06,819 ... никой няма да слуша. 262 00:24:06,987 --> 00:24:10,197 знаеш ли защо Защото си луд. 263 00:24:15,162 --> 00:24:17,830 И колкото повече се опитвате за да им докажа, че грешат... 264 00:24:17,998 --> 00:24:21,250 ...колкото по-луд изглеждаш. 265 00:24:21,710 --> 00:24:24,587 Сега си невидим. 266 00:24:25,380 --> 00:24:26,881 усещаш ли го 267 00:24:37,309 --> 00:24:39,185 не ме докосвай 268 00:24:40,020 --> 00:24:41,562 страхуваш ли се 269 00:24:42,063 --> 00:24:43,689 не 270 00:24:43,857 --> 00:24:45,983 Трябва да си. 271 00:27:09,252 --> 00:27:14,715 аз сънувам 272 00:27:14,883 --> 00:27:18,719 Логика на съня, първичен процес, това е това. 273 00:27:18,887 --> 00:27:20,763 аз сънувам 274 00:27:20,930 --> 00:27:25,184 аз сънувам аз сънувам аз сънувам 275 00:27:25,352 --> 00:27:28,354 аз сънувам аз сънувам 276 00:27:28,521 --> 00:27:32,274 не съм луд. аз сънувам 277 00:27:35,570 --> 00:27:39,281 Стани и блесни, скъпа. Нов ден е. 278 00:27:44,120 --> 00:27:45,704 Искам да говоря с Пит. 279 00:27:45,872 --> 00:27:50,334 Ще видите д-р Греъм навреме, но искам да закусиш. 280 00:27:52,754 --> 00:27:57,049 -Защо ми причиняваш това, Ирен? - Просто си върша работата. 281 00:27:57,634 --> 00:28:01,428 Не искаш да взема Джим да ми помогнеш, сега, нали? 282 00:28:15,276 --> 00:28:18,904 добро момиче. Справяш се добре. 283 00:28:19,072 --> 00:28:22,491 хайде скъпа сега е време за душ. 284 00:28:35,004 --> 00:28:39,133 хайде скъпа време да измиеш греховете си. 285 00:29:36,900 --> 00:29:39,067 Ти си луд. 286 00:29:42,739 --> 00:29:45,449 Да, това си ти. Вие. 287 00:30:10,767 --> 00:30:13,602 махай се махай се 288 00:30:20,026 --> 00:30:23,821 какъв ти е проблема 289 00:30:53,518 --> 00:30:56,353 Погледнах настрани за секунда. Това е неприемливо. 290 00:30:56,521 --> 00:30:58,146 Не си виновен. 291 00:30:58,314 --> 00:31:02,776 Пациентите винаги намират начин да наранят себе си, ако това е, което искат. 292 00:31:02,944 --> 00:31:06,029 Никога не съм я въргал за нож, това е всичко 293 00:31:06,197 --> 00:31:08,031 Нито пък аз. 294 00:31:08,199 --> 00:31:10,742 Шели казва на Клои заплашваше Миранда... 295 00:31:10,910 --> 00:31:14,037 ...затова я поставих в изолация за един ден. 296 00:31:14,205 --> 00:31:15,664 как е тя 297 00:31:15,832 --> 00:31:17,666 Тя е бъркотия. 298 00:31:17,834 --> 00:31:22,004 Не мога да повярвам, че го е загубила толкова бързо. Никога не съм виждал това преди. 299 00:31:22,171 --> 00:31:25,465 Порязала се е 35 пъти, много кръв, но е повърхностна. 300 00:31:25,633 --> 00:31:28,176 - Какъв беше инструментът? - Вероятно скалпел... 301 00:31:28,344 --> 00:31:31,221 ...макар че как някой имам го там, нямам представа. 302 00:31:40,273 --> 00:31:43,025 Хей, Тони. добре сме 303 00:31:59,208 --> 00:32:00,459 хайде 304 00:32:00,627 --> 00:32:03,879 Мислиш, че съм направил това на себе си, нали? 305 00:32:07,926 --> 00:32:09,801 направихте ли 306 00:32:13,723 --> 00:32:15,807 не 307 00:32:16,559 --> 00:32:18,727 Е, не знам. 308 00:32:18,895 --> 00:32:21,647 Кой би бил тогава? Дали ще бъде... 309 00:32:22,065 --> 00:32:24,483 ...Клои или...? 310 00:32:25,985 --> 00:32:28,111 аз не знам 311 00:32:31,032 --> 00:32:33,283 По собствено признание имаш трудности... 312 00:32:33,451 --> 00:32:38,747 ...разграничаване на реалността от фантазията, възможно ли е? 313 00:32:38,915 --> 00:32:43,085 Да, като лекар, Разбирам защо мислиш така. 314 00:32:43,252 --> 00:32:47,464 Но нещо наистина ми се случва. 315 00:32:49,926 --> 00:32:54,054 Какво ще кажете за този момент, точно сега? 316 00:32:56,015 --> 00:32:57,891 Какво за това? 317 00:32:58,059 --> 00:33:00,268 Това халюцинация ли е? 318 00:33:01,854 --> 00:33:03,563 дали е 319 00:33:08,444 --> 00:33:13,281 Предлагам ви просто увеличете лекарствата... 320 00:33:13,449 --> 00:33:15,117 ...докато нещата придобият смисъл. 321 00:33:15,284 --> 00:33:18,453 Или може би докато успея да се оправя нов лекар. 322 00:33:18,621 --> 00:33:20,455 извинение? 323 00:33:20,623 --> 00:33:24,292 Тъй като халюцинирам и май не мога да си спомня нещата... 324 00:33:24,460 --> 00:33:26,420 ... можете да ми помогнете с нещо. 325 00:33:26,629 --> 00:33:28,672 да Вдишайте. 326 00:33:29,298 --> 00:33:31,675 Имахме ли връзка? 327 00:33:40,351 --> 00:33:42,144 не 328 00:33:43,229 --> 00:33:45,355 искахте ли 329 00:33:47,567 --> 00:33:49,443 да 330 00:33:50,319 --> 00:33:53,071 Мислеше ли, че искам? 331 00:33:54,323 --> 00:33:56,158 да 332 00:33:57,493 --> 00:33:59,661 Тогава защо не го направихме? 333 00:34:02,373 --> 00:34:05,500 Защото си била омъжена за шефа. 334 00:34:11,049 --> 00:34:13,383 Но сега не съм. 335 00:34:16,179 --> 00:34:18,180 Тук съм... Аз съм.... 336 00:34:19,182 --> 00:34:21,600 Опитвам се да ти помогна. 337 00:34:23,519 --> 00:34:24,853 защо не ми вярваш 338 00:34:26,439 --> 00:34:30,859 Защото не можеш да се довериш на някого когато те мислят за луд. 339 00:34:57,929 --> 00:34:59,387 Фил. 340 00:34:59,555 --> 00:35:01,723 Здравей, Миранда. 341 00:35:02,391 --> 00:35:04,476 Трябва да говоря с теб за минута. 342 00:35:04,977 --> 00:35:07,312 Това е за Пит. 343 00:35:12,485 --> 00:35:14,319 Ами той, Миранда? 344 00:35:14,487 --> 00:35:17,614 Не мисля, че е най-добрият лекар да ме лекуваш. 345 00:35:18,449 --> 00:35:21,284 Оплакването ви е от него на лично ниво? 346 00:35:23,412 --> 00:35:26,915 Пит е най-добрият лекар Сега имам персонал. 347 00:35:27,083 --> 00:35:29,543 И той има моята пълна подкрепа. 348 00:35:30,253 --> 00:35:32,212 Сега, ако ме извиниш, Миранда. 349 00:35:59,198 --> 00:36:01,658 -Миранда. -Здрасти, Теди. 350 00:36:07,248 --> 00:36:10,000 -Как се държат с теб? -Сякаш съм луда, Теди. 351 00:36:10,168 --> 00:36:13,545 - Мислят, че съм го направил, но не съм го направил. -Добре. благодаря 352 00:36:13,713 --> 00:36:17,215 - Не съм го направил, Теди. -Седни. 353 00:36:19,468 --> 00:36:21,303 нека не.... 354 00:36:21,470 --> 00:36:24,723 Нека не говорим какво направи или не го направи, нали? 355 00:36:24,891 --> 00:36:28,643 Важното е какво Мога да направя за вас сега. 356 00:36:28,811 --> 00:36:34,649 Сега прокурорът настоява за изслушване още следващата седмица. 357 00:36:34,817 --> 00:36:39,487 Следващата седмица? Ние дори нямаме имаше време да проучи. 358 00:36:39,655 --> 00:36:41,448 Не можем да имаме изслушване следващата седмица. 359 00:36:41,616 --> 00:36:46,828 Като ваш адвокат, трябва да ви кажа доказателствата са огромни. 360 00:36:46,996 --> 00:36:50,665 Били сте поставени на местопроизшествието. Шерифът ви видя да се прибирате. 361 00:36:50,833 --> 00:36:52,667 Съседите чули виковете. 362 00:36:52,835 --> 00:36:55,670 Имат оръжието на убийството с вашите отпечатъци върху него. 363 00:36:55,838 --> 00:36:58,340 Вашите отпечатъци са на пода, стени, всичко. 364 00:36:58,507 --> 00:37:01,509 Да, но какъв е моят мотив? Нямам мотив, Теди. 365 00:37:01,677 --> 00:37:06,014 Защо бих го направил? Може би е дошъл някой от бившите му пациенти. 366 00:37:06,182 --> 00:37:08,850 Някой проверявал ли е файловете? Някой избягал ли е? 367 00:37:09,018 --> 00:37:12,520 Този човек ще има мотив. Бях там и щях да крещя. 368 00:37:12,688 --> 00:37:15,815 - Може би изпаднах в шок. -Миранда. 369 00:37:15,983 --> 00:37:18,985 Единственият изстрел, който имаме е да се пледира за временна невменяемост. 370 00:37:19,737 --> 00:37:23,865 Дори не знам дали това ще проработи. Ти си брилянтен психиатър. 371 00:37:24,033 --> 00:37:27,369 Това ще накара съдебните заседатели да се замислят „Ако тя искаше да убие някого... 372 00:37:27,536 --> 00:37:31,039 ...вероятно би могла да симулира лудост и се размини с него." 373 00:37:31,207 --> 00:37:32,540 не съм луд. 374 00:37:32,708 --> 00:37:35,043 -Това е смисълът. - Не, въпросът е... 375 00:37:35,211 --> 00:37:40,048 ...само аз съм тук която вярва, че не съм убила съпруга си! 376 00:37:46,222 --> 00:37:48,348 Мислите ли, че съм луда? 377 00:37:52,019 --> 00:37:54,145 Всичко е наред. забрави го 378 00:37:54,313 --> 00:37:56,564 забрави го 379 00:38:04,782 --> 00:38:07,242 Шериф Райън е тук. 380 00:38:07,410 --> 00:38:09,452 Той би искал да говори с теб. 381 00:38:09,620 --> 00:38:14,582 Знаеш, че той беше най-добрият приятел на Дъг, така че бих те посъветвал да не го правиш. 382 00:38:16,210 --> 00:38:20,213 Всичко е наред, Теди. Няма какво да крия. 383 00:38:39,358 --> 00:38:41,276 Пет минути. 384 00:38:46,073 --> 00:38:47,532 Здравей, Боб. 385 00:38:48,534 --> 00:38:50,535 Миранда. 386 00:38:52,288 --> 00:38:57,125 Имам само няколко въпроса че трябва да изчистим. 387 00:38:57,668 --> 00:39:02,005 Когато влезе за първи път а той седеше на дивана... 388 00:39:02,298 --> 00:39:04,257 ...начина, по който реконструираме престъплението... 389 00:39:04,425 --> 00:39:07,886 ... е първият удар от пред него. 390 00:39:08,512 --> 00:39:11,598 Което означава, че трябва да има видях, че идва. 391 00:39:12,183 --> 00:39:15,643 И това, което не разбираме, е как той.... 392 00:39:17,229 --> 00:39:18,897 -Защо го направи? -Шериф. 393 00:39:19,065 --> 00:39:21,691 Как можа да убиеш Дъг така? Той те обичаше. 394 00:39:21,859 --> 00:39:26,863 - Това е въпросът, на който трябва да отговоря. - Не е нужно да отговаряш. 395 00:39:27,031 --> 00:39:29,908 Нямам никакви отговори на въпросите, Боб. 396 00:39:30,076 --> 00:39:32,118 Вие не? По-добре започнете да мислите... 397 00:39:32,286 --> 00:39:34,746 ...от някои отговори, защото си в някаква беда. 398 00:39:34,914 --> 00:39:37,624 - Шерифе, стига толкова. стига бе! -Не, не, не. 399 00:39:37,792 --> 00:39:40,210 Трябва да ми каже защо го е направила. 400 00:39:40,378 --> 00:39:42,587 Добре, свършихме. стига! 401 00:39:42,755 --> 00:39:44,923 Хайде да убием приятеля ти, да видим как се чувстваш! 402 00:39:45,091 --> 00:39:48,593 - Казахте без шоково лечение. -Ето едно шоково лечение! 403 00:39:48,761 --> 00:39:51,846 -Престани. Защо ще ги вадите? -Не гледай. 404 00:39:52,014 --> 00:39:53,306 Не ги гледай. 405 00:39:53,474 --> 00:39:57,769 Трябваше да го взема от пода, Миранда. На парчета! 406 00:40:05,569 --> 00:40:07,904 Миранда, какво е това? 407 00:40:35,224 --> 00:40:37,725 всичко е наред Всичко е наред, Миранда. 408 00:40:38,018 --> 00:40:41,604 -Защо ми причиняваш това? -Миранда, да тръгваме. Ние сме готови. 409 00:40:41,772 --> 00:40:47,193 -Защо ми причиняваш това? - Всичко е наред. 410 00:40:47,361 --> 00:40:52,657 защо ми причиняваш това Защо ми причиняваш това?! 411 00:42:59,243 --> 00:43:01,494 Влез, Миранда. 412 00:43:03,872 --> 00:43:05,957 Моля, седнете. 413 00:43:12,381 --> 00:43:13,840 така.... 414 00:43:14,216 --> 00:43:16,384 Искаше да ме видиш. 415 00:43:18,721 --> 00:43:21,306 аз бях там 416 00:43:24,268 --> 00:43:26,936 Бях там, когато Дъг беше убит. 417 00:43:29,648 --> 00:43:33,067 Но не бях сам. 418 00:43:33,360 --> 00:43:36,654 не бях сам там, и това означава "не сам". 419 00:43:37,156 --> 00:43:39,824 -Кой беше там с теб? - Не знам кой беше. 420 00:43:39,992 --> 00:43:42,869 аз не знам Не знам кой беше. 421 00:43:43,037 --> 00:43:44,912 Но някой друг беше там. 422 00:43:48,042 --> 00:43:50,084 Миранда. 423 00:43:50,836 --> 00:43:53,504 Знаем, че нямате останало семейство. 424 00:43:53,839 --> 00:43:56,132 Ние сме вашето семейство сега. 425 00:43:56,300 --> 00:44:00,011 аз знам познавам те.... аз знам 426 00:44:01,472 --> 00:44:05,600 Искам да знаеш, че ще го направим правим всичко възможно... 427 00:44:05,768 --> 00:44:09,562 ...да ти помогна и да се чувствате сигурни. 428 00:44:09,730 --> 00:44:14,567 И да те накара да се почувстваш че можете да ни се доверите тук. 429 00:44:16,737 --> 00:44:19,572 Но има насрочено изслушване. 430 00:44:19,740 --> 00:44:22,867 -Миранда. седнете -Просто... Хайде, седнете. 431 00:44:23,661 --> 00:44:25,620 Миранда. 432 00:44:39,051 --> 00:44:41,094 кое е това момиче 433 00:44:41,261 --> 00:44:44,055 -Върни снимката обратно. - Кое е това момиче? 434 00:44:45,140 --> 00:44:46,974 Това е дъщеря ми, Рейчъл. 435 00:44:48,519 --> 00:44:53,356 Не, това е момичето, което видях на моста. Това е момичето. 436 00:44:53,524 --> 00:44:55,566 -не -Как е тя? къде е тя 437 00:44:55,734 --> 00:44:58,820 - Невъзможно е. - Това е момичето, с което се виждам. 438 00:44:58,987 --> 00:45:00,947 Това момиче, точно тук. 439 00:45:01,990 --> 00:45:03,700 Тя е мъртва. 440 00:45:06,954 --> 00:45:09,455 Рейчъл почина преди четири години. 441 00:46:17,566 --> 00:46:20,234 Аз съм рационален човек. 442 00:46:20,778 --> 00:46:23,362 Вярвам в науката. 443 00:46:24,615 --> 00:46:27,575 Не вярвам в паранормалното. 444 00:46:28,202 --> 00:46:32,830 И аз не вярвам в призраци. 445 00:46:35,834 --> 00:46:41,255 Но ако ти си призракът на Рейчъл Парсънс... 446 00:46:42,758 --> 00:46:45,718 ...тогава ще ме пуснете от тази килия. 447 00:47:56,582 --> 00:47:59,458 Боб, оставяш ли това? 448 00:48:16,351 --> 00:48:18,352 мамка му Офисът на Пит. 449 00:49:12,908 --> 00:49:14,700 Клои. 450 00:50:10,841 --> 00:50:12,508 Клои! 451 00:50:23,020 --> 00:50:25,146 помогни ми! 452 00:50:29,526 --> 00:50:32,611 Пусни ме! Пусни ме! 453 00:50:32,779 --> 00:50:36,240 Проверете Клои! Проверете Клои! Тя има нужда от помощ! 454 00:50:57,220 --> 00:51:00,931 - Говорихте ли с Клои? -да 455 00:51:01,892 --> 00:51:05,311 - Изнасилена ли е? - Изнасилена ли е? не 456 00:51:05,479 --> 00:51:08,314 -Защо? - Проверихте ли я? 457 00:51:08,482 --> 00:51:11,776 Дали...? Тя беше проверена. Разбира се, тя беше проверена. 458 00:51:11,943 --> 00:51:14,361 - Нямаше време. -Той? 459 00:51:14,529 --> 00:51:19,658 - Ами лицето й? Тя имаше порязване. -Блъсна се в стена. Тя си направи това. 460 00:51:21,536 --> 00:51:25,122 Видях татуировка. Говорила ли е за татуировка? 461 00:51:25,290 --> 00:51:28,459 -Защо не седнеш. татуировка? - Да, татуировка. 462 00:51:28,627 --> 00:51:33,923 Жена в пламъци, вдигнати ръце така: 463 00:51:34,091 --> 00:51:36,092 Като библейски образ. 464 00:51:37,094 --> 00:51:38,552 Анима Сола? 465 00:51:40,055 --> 00:51:44,892 - Анима Сола. Това видях. - Това е общ архетипен образ. 466 00:51:45,060 --> 00:51:47,812 Искам да кажа, това е жената в окови, в очакване на съдбата си. 467 00:51:47,979 --> 00:51:53,067 Говоря за нещо, което видях на гърдите на мъж. 468 00:51:54,069 --> 00:51:56,403 -Това видях. - В криза си. 469 00:51:56,571 --> 00:51:59,323 Това изображение е направено по поръчка за вашето душевно състояние. 470 00:51:59,783 --> 00:52:02,910 Жена в чистилището. 471 00:52:05,455 --> 00:52:07,748 Трябва да ми обясниш това на мен обаче. 472 00:52:11,086 --> 00:52:16,423 - Рейчъл не се е самоубила. - Тя скочи от мост. 473 00:52:16,591 --> 00:52:19,760 - Когато я видях... - Тя беше отхвърлена надолу по течението на 5 мили. 474 00:52:19,928 --> 00:52:22,471 - Тя беше нарязана. - Видяхте ли я? 475 00:52:22,639 --> 00:52:27,017 - Видях я. Някой й го причини! -Полицията, вестниците, съдебният лекар грешат? 476 00:52:27,185 --> 00:52:29,436 - Да отворим отново случая. - Може би трябва! 477 00:52:29,604 --> 00:52:33,149 - Видях я. И тя е свързана с мен. - Заблуди, халюцинации... 478 00:52:33,316 --> 00:52:36,360 - Как, не знам. -...неорганизирана реч, несвързаност-- 479 00:52:36,528 --> 00:52:41,615 Не си дрънкайте психиатричните глупости! Познавам го като дланта си! 480 00:52:41,783 --> 00:52:43,450 добре 481 00:52:43,618 --> 00:52:45,786 Спестява ми проблемите. 482 00:52:47,080 --> 00:52:49,331 Стъклени клетки имат електрически проблеми. 483 00:52:49,499 --> 00:52:52,001 Ще те прехвърля в клетката на психиатричното отделение. 484 00:52:52,294 --> 00:52:55,337 Един удар, отиваш в изолация. 485 00:52:55,881 --> 00:52:57,756 Не се прецакай. 486 00:52:59,426 --> 00:53:02,595 Рейчъл Парсънс беше там. 487 00:53:02,762 --> 00:53:05,848 Мъртъв или жив, не знам. 488 00:53:07,350 --> 00:53:10,728 Това момиче дойде при мен. 489 00:53:12,063 --> 00:53:14,690 Тя дойде при мен. 490 00:53:55,190 --> 00:53:57,191 Здравей, Клои. 491 00:54:00,695 --> 00:54:12,039 съжалявам 492 00:54:12,707 --> 00:54:15,334 Съжалявам, че не ти повярвах. 493 00:54:16,211 --> 00:54:20,047 Трябва да ми кажеш кой ти направи това. 494 00:54:21,466 --> 00:54:23,592 Кажи ми името му, Клои. 495 00:54:23,760 --> 00:54:27,263 Клои, кажи ми. Кажи ми нещо. кажи ми 496 00:54:28,765 --> 00:54:30,599 Ще ти кажа едно нещо: 497 00:54:31,268 --> 00:54:33,435 Той може да има тялото ми... 498 00:54:33,979 --> 00:54:36,814 ... но той никога няма да има моята душа. 499 00:54:36,982 --> 00:54:38,315 Никога. 500 00:54:41,069 --> 00:54:42,903 Дяволът. 501 00:55:09,347 --> 00:55:14,643 всичко е наред 502 00:55:16,563 --> 00:55:18,772 Той каза, че ти си следващият. 503 00:55:33,788 --> 00:55:37,166 - Опитай се да останеш буден. - Да, госпожо. 504 00:55:37,417 --> 00:55:41,295 ако имаш нужда от мен, Ще бъда в кафенето. 505 00:55:54,434 --> 00:55:56,560 Изгасени светлини. 506 00:57:25,775 --> 00:57:27,734 остави ме на мира! 507 00:57:34,242 --> 00:57:37,870 -Дори не прилича на истинска мравка. -Има диско топки за очи. 508 00:57:38,371 --> 00:57:40,956 -Б филми от 50-те, човече. - Филмите с гигантски бъгове са страхотни. 509 00:57:41,124 --> 00:57:43,000 Хей, какво е това? 510 00:57:49,674 --> 00:57:52,593 Това е д-р Грей. Тя се опитва да се самоубие. 511 00:57:53,928 --> 00:57:57,306 Ниво C, имаме суицидно поведение в клетка 33. Изпращане на резервно копие. 512 00:58:03,313 --> 00:58:05,022 отвори го! 513 00:58:08,234 --> 00:58:10,652 Д-р Грей е в беда! 514 00:58:14,491 --> 00:58:17,409 Номер 33, отвори го веднага! 515 00:58:21,206 --> 00:58:24,458 О, по дяволите. По дяволите, каква бъркотия. 516 00:58:24,626 --> 00:58:28,253 - Дръж я, аз ще я лекувам. -За какво, по дяволите? Тя вече излезе. 517 00:58:28,421 --> 00:58:30,797 Не ми се карай. 518 00:58:31,007 --> 00:58:34,426 Исусе! Лесно, лесно. Не, не ме наранявай. 519 00:58:35,303 --> 00:58:37,930 Спри я! Тя има ключовете ми, спри я! 520 00:58:38,223 --> 00:58:39,723 мамка му! 521 00:58:48,525 --> 00:58:50,317 хей хей 522 00:58:50,485 --> 00:58:51,735 чакай! хей 523 00:58:51,903 --> 00:58:54,780 Имаме бегач! Затворник бяга! Блок три! 524 00:59:02,163 --> 00:59:04,665 - Остани с мен. -Добре. 525 00:59:06,543 --> 00:59:09,044 Тя си отиде насам. да тръгваме! 526 00:59:11,047 --> 00:59:12,965 ясно! 527 00:59:28,147 --> 00:59:29,565 Разделете се! Продължавай да се движиш! 528 00:59:35,530 --> 00:59:38,031 Тя се качва на северната кула! 529 00:59:52,338 --> 01:00:16,153 мамка му! 530 01:00:19,782 --> 01:00:21,450 хей Вече е отворено! 531 01:00:29,000 --> 01:00:30,375 Тя е на горното ниво! 532 01:00:31,669 --> 01:00:33,795 Задръж го там! 533 01:00:33,963 --> 01:00:36,840 -д-р Грей! -Ние сме на Три, тя се насочва към Едно! 534 01:00:38,551 --> 01:00:40,177 тръгвай! тръгвай! 535 01:00:43,473 --> 01:00:45,432 Върви в другата посока! 536 01:00:56,527 --> 01:00:58,278 Кръг назад. 537 01:01:25,890 --> 01:01:27,516 Хайде, Ханк. 538 01:01:32,063 --> 01:01:34,523 Не си мислете, че е успяла така или иначе към тази сграда. 539 01:01:38,194 --> 01:01:41,738 Да, но въпреки това, няма начин да се измъкне. 540 01:01:41,906 --> 01:01:45,283 Криеница. Колкото по-дълго трае, толкова повече извънреден труд правим. 541 01:02:17,442 --> 01:02:21,862 - Трябва да си професор. -Професорите заковават красивите студенти. 542 01:02:30,037 --> 01:02:32,456 да вървим Не мисля, че е тук. 543 01:02:46,387 --> 01:02:47,888 разбрах го 544 01:02:49,640 --> 01:02:51,224 Там ясно ли е? 545 01:02:54,729 --> 01:02:57,397 Проверихме коридори четири и пет. 546 01:02:57,565 --> 01:03:01,735 - Отправяме се към Шест и Седем. - да Джо е, горе на бюрото. 547 01:03:01,903 --> 01:03:04,905 -Какво става там долу? - Изглежда тъмно там долу. 548 01:03:05,072 --> 01:03:07,157 Какво имаш предвид, какво имам предвид? 549 01:03:07,325 --> 01:03:11,453 Вижте, това е четвъртият път този месец това се е случило. няма значение. 550 01:03:11,621 --> 01:03:15,165 -Да-- Благодаря ви. - Най-накрая. 551 01:03:15,750 --> 01:03:17,209 -Отне достатъчно време. - Мамка му. 552 01:03:18,127 --> 01:03:19,753 Хей, Джо. 553 01:03:21,631 --> 01:03:23,757 Виждаш ли нещо? 554 01:03:23,925 --> 01:03:26,927 Да, точно сега когато се включиха мониторите. 555 01:03:27,094 --> 01:03:30,806 Шести коридор, нещо проблесна пред камерата. 556 01:03:30,973 --> 01:03:34,184 Франк, Източното крило. Дон, вземи Запада. Ще изляза по стълбите. 557 01:03:39,398 --> 01:03:40,774 Ето, вземи моята кола. 558 01:03:40,942 --> 01:03:42,526 върви върви 559 01:03:43,152 --> 01:03:45,070 давай 560 01:05:15,536 --> 01:05:18,496 Какво искаш от мен?! 561 01:06:14,762 --> 01:06:18,807 окей Сега какво? 562 01:07:53,611 --> 01:07:55,028 Миранда, не! 563 01:08:01,410 --> 01:08:02,994 Дъг? 564 01:08:23,474 --> 01:08:26,684 Не, Миранда, не. 565 01:08:29,396 --> 01:08:32,398 Миранда, недей! Не, недей, моля те! 566 01:08:32,566 --> 01:08:35,360 Моля те! не! Миранда, не! Не, моля! 567 01:08:35,528 --> 01:08:39,447 Моля те! Не ми причинявай това! не! 568 01:08:39,615 --> 01:08:42,117 недейте! не! Миранда, не, чакай! 569 01:08:42,284 --> 01:08:44,285 Не ми причинявай това, моля те, Миранда! 570 01:08:44,453 --> 01:08:47,122 Миранда, не! недейте! не! 571 01:08:48,165 --> 01:08:51,167 Не ми причинявай това, Миранда! Миранда, моля те! 572 01:08:51,752 --> 01:08:53,044 аз те обичам 573 01:08:53,295 --> 01:08:54,838 какво направих 574 01:10:49,036 --> 01:10:52,830 защо 575 01:10:57,544 --> 01:10:59,504 защо аз 576 01:11:02,299 --> 01:11:05,093 защо защо 577 01:11:19,358 --> 01:11:21,025 Уилоу Крийк. 578 01:11:21,193 --> 01:11:22,443 Как беше Уилоу Крийк? 579 01:11:22,778 --> 01:11:26,364 Този дъжд забавя работата. Това е голяма бъркотия. 580 01:16:53,066 --> 01:16:55,610 Ще се видим след няколко дни. 581 01:17:06,622 --> 01:17:08,456 Хубаво е да си Бог. 582 01:17:09,416 --> 01:17:10,708 аз те обичам 583 01:17:36,276 --> 01:17:37,943 -Хвърли ножа! -Хвърли пистолета! 584 01:17:38,111 --> 01:17:39,487 Сложете го на земята веднага! 585 01:17:39,655 --> 01:17:41,280 -Хвърли пистолета! -Хвърли ножа! 586 01:17:41,448 --> 01:17:43,949 - Ти го пусни! -Свети Христос. 587 01:17:44,242 --> 01:17:45,618 какво? 588 01:17:50,791 --> 01:17:52,124 Помогнете ми, моля! 589 01:17:52,584 --> 01:17:54,085 помощ! 590 01:17:54,461 --> 01:17:56,504 Картър, слизай тук веднага! 591 01:17:56,672 --> 01:17:58,547 Помогнете ми, моля! 592 01:17:58,715 --> 01:18:00,633 Моля те! 593 01:18:01,635 --> 01:18:05,638 Всичко, което мога да ви кажа е, че момичето е идентифициран като Трейси Сивърс. 594 01:18:05,806 --> 01:18:08,099 Тя беше обявена за изчезнала преди две седмици. 595 01:18:08,266 --> 01:18:11,519 Намериха я тази сутрин от двама патрулни служители в Уилоу Крийк... 596 01:18:11,687 --> 01:18:15,398 ...във ферма, принадлежаща на д-р Дъглас Сив. Сега е хоспитализирана. 597 01:18:15,565 --> 01:18:17,692 Може ли да говори? Тя каза ли ти нещо? 598 01:18:17,859 --> 01:18:20,277 - Не можем да коментираме това. -Има ли други? 599 01:18:20,445 --> 01:18:22,196 Не можем да потвърдим това. извинете ме 600 01:18:22,364 --> 01:18:25,157 Шерифе, поема ли ФБР това разследване? 601 01:18:25,325 --> 01:18:27,159 Защо не попиташ проклетото ФБР? 602 01:18:27,327 --> 01:18:29,537 Имаме нужда от нея в болницата за лекарства. 603 01:18:29,705 --> 01:18:32,957 Обмислете домашен арест в очакване на съдебен процес, предвид обстоятелствата. 604 01:18:33,125 --> 01:18:35,751 снощи, вашият клиент свали гарда... 605 01:18:35,919 --> 01:18:39,255 ...нападнал медицинска сестра, избягал от институция, открадна кола-- 606 01:18:39,423 --> 01:18:41,507 И спаси живота на едно момиче. 607 01:18:42,008 --> 01:18:44,427 - Как разбра, че е там? - Не знам. 608 01:18:44,594 --> 01:18:48,431 - Но въпросът е... -Жената все още е заподозряна в убийство! 609 01:18:48,974 --> 01:18:50,349 ела тук 610 01:18:54,980 --> 01:18:57,940 ФБР казва, че може да има повече жертви. 611 01:18:58,108 --> 01:19:00,776 Там долу имаше игли, видеокамера. 612 01:19:00,944 --> 01:19:03,946 След като пресата се сдобие с него, ще стане голямо и грозно. 613 01:19:04,406 --> 01:19:07,199 Сега имам нужда от някои отговори, и времето ми изтича. 614 01:19:07,367 --> 01:19:10,703 Така че вашият клиент няма да отиде никъде докато моят екип.... 615 01:19:18,503 --> 01:19:20,504 Трябва да говоря с нея. 616 01:19:31,892 --> 01:19:35,603 Трудно е за вярване Дъг направи нещо подобно. 617 01:19:37,063 --> 01:19:40,483 Работихме заедно дълго време. Мислех, че го познавам доста добре. 618 01:19:44,905 --> 01:19:46,822 Как можах да съм толкова сляп? 619 01:19:50,076 --> 01:19:52,661 Е, ти не беше единственият, Фил. 620 01:19:56,750 --> 01:20:00,544 Мислите ли, че дъщеря ми би могла също са били жертва на Дъг? 621 01:20:01,338 --> 01:20:02,880 да 622 01:20:03,465 --> 01:20:05,883 Ето какво означава "не сам". 623 01:20:06,051 --> 01:20:11,013 Рейчъл се опитваше да ми каже това тя не беше единствената жертва на Дъг. 624 01:20:12,265 --> 01:20:14,475 И през цялото това време... 625 01:20:15,477 --> 01:20:19,939 ...мислехме нашето бебе се е самоубил. 626 01:20:21,316 --> 01:20:22,817 виждаш ли... 627 01:20:22,984 --> 01:20:25,444 ...дори след като я нямаше.... 628 01:20:28,448 --> 01:20:29,698 добре.... 629 01:20:31,827 --> 01:20:33,452 какво? 630 01:20:33,620 --> 01:20:35,955 Имах този повтарящ се сън за нея. 631 01:20:36,456 --> 01:20:39,625 В крайна сметка взех лекарства за да го блокирате. 632 01:20:39,793 --> 01:20:41,252 Каква мечта? 633 01:20:41,419 --> 01:20:45,965 Тя гореше в пламъци, в ужасна болка. 634 01:20:46,341 --> 01:20:48,467 Не можах да я спася. 635 01:20:49,302 --> 01:20:53,514 Видях я точно по същия начин, гори в пламъци. 636 01:20:53,890 --> 01:20:55,683 какво значи това 637 01:20:57,310 --> 01:20:59,812 Миранда, аз... аз... 638 01:21:00,814 --> 01:21:03,148 не бих търсил обяснение от реалния свят. 639 01:21:03,775 --> 01:21:07,069 Това е сън, заблуда. 640 01:21:07,237 --> 01:21:10,823 Заблуда, която и двамата изглежда споделяме. 641 01:21:21,167 --> 01:21:22,585 - да -Пийт. 642 01:21:22,752 --> 01:21:24,378 Тъкмо говорех с Парсънс. 643 01:21:24,546 --> 01:21:26,797 Сгреших за всичко до сега. 644 01:21:26,965 --> 01:21:29,925 Най-накрая ми стана ясно. Изображението най-накрая е ясно. 645 01:21:30,093 --> 01:21:33,220 Мъжът, който изнасилва жени в затвора е свързан с убийствата. 646 01:21:33,388 --> 01:21:35,389 Връща се към татуировката Anima Sola. 647 01:21:35,557 --> 01:21:38,809 Миранда, трябва да спреш да правиш това. разбираш ли ме 648 01:21:39,102 --> 01:21:43,647 Всеки път, когато хората започнат да те вземат сериозно, говориш за заблуди. 649 01:21:43,815 --> 01:21:46,400 Не се заблуждавам, Пийт, обладан съм. 650 01:21:47,193 --> 01:21:49,862 Не вярвам в призраци. 651 01:21:50,363 --> 01:21:53,532 Нито аз, но те вярват в мен. 652 01:21:53,700 --> 01:21:55,993 Страхотно, просто страхотно. 653 01:22:08,882 --> 01:22:10,883 да вървим хайде 654 01:22:17,098 --> 01:22:19,058 Трябва да говоря с шериф Райън. 655 01:22:19,225 --> 01:22:22,186 Той работи с екипа на ФБР. Той няма да се върне тази вечер. 656 01:22:22,354 --> 01:22:24,396 Наистина е важно. 657 01:22:24,564 --> 01:22:26,523 Ще му оставя съобщение. 658 01:22:28,568 --> 01:22:30,110 благодаря 659 01:22:48,129 --> 01:22:49,755 Майната му. 660 01:23:25,166 --> 01:23:27,960 получих съобщение искаше ли да говориш с мен? 661 01:23:28,378 --> 01:23:31,213 Да, Боб. 662 01:23:31,381 --> 01:23:35,300 искам да говоря с теб Може би този път всъщност можеш да ме чуеш. 663 01:23:35,510 --> 01:23:40,014 Последният път всичко, което искахте да направите, беше крещи и вика и ме обвинявай-- 664 01:23:40,181 --> 01:23:44,518 - За това ли искаш да говорим? -не Искам да говоря за фактите. 665 01:23:44,686 --> 01:23:46,812 Сега са малко по-различни, нали? 666 01:23:48,606 --> 01:23:50,941 Знаеш ли какво става на шериф от малък град... 667 01:23:51,109 --> 01:23:53,110 ...когато ФБР поеме управлението? 668 01:23:53,278 --> 01:23:56,488 - Ако знаеш нещо, нещо... - Не сам. 669 01:23:56,990 --> 01:23:58,240 какво? 670 01:23:58,575 --> 01:24:00,034 Не сам. 671 01:24:00,326 --> 01:24:02,453 Знам какво означава. 672 01:24:02,996 --> 01:24:05,289 Има двама убийци. 673 01:24:06,332 --> 01:24:09,543 Двамата с Парсънс видяхме момиче гори в пламъци. 674 01:24:09,711 --> 01:24:14,256 Тогава видях Клоуи да бъде изнасилена от мъж с татуировка Anima Sola върху тялото си. 675 01:24:14,424 --> 01:24:18,343 Жена, горяща в пламъци. Разбра ли? 676 01:24:18,720 --> 01:24:23,015 Добре, това е лудост. Знам, че звучи луд. Пит ми каза, че е лудост. 677 01:24:23,183 --> 01:24:25,809 - Каза ли на Пийт? кога -да 678 01:24:25,977 --> 01:24:27,519 да 679 01:24:28,021 --> 01:24:30,189 Този следобед. защо 680 01:24:32,525 --> 01:24:36,820 Изобщо не мисля, че си луд. Не знам защо би го отхвърлил. 681 01:24:36,988 --> 01:24:41,784 - Наистина ли видя тази татуировка? - Да, видях го. На мъж. 682 01:24:41,951 --> 01:24:44,411 Чувал съм за серийни убийци които ловуват заедно. 683 01:24:44,579 --> 01:24:46,622 Класически синдром на наставник и ученик. 684 01:24:46,790 --> 01:24:50,042 Значи търсим ученика? Кой би могъл да бъде? 685 01:24:50,210 --> 01:24:52,419 - Не знам. - Ти си психиатър. 686 01:24:52,587 --> 01:24:54,880 Какъв тип това трябва ли да бъде? 687 01:24:55,757 --> 01:24:57,341 окей 688 01:24:58,551 --> 01:25:03,806 Той трябва да бъде някой който е израснал в домакинство... 689 01:25:03,973 --> 01:25:06,183 ...който имаше отсъстващ баща. 690 01:25:06,392 --> 01:25:08,435 Той разработи... 691 01:25:08,603 --> 01:25:11,897 ...обсебващ, свръхзависим отношения с майка му... 692 01:25:12,065 --> 01:25:16,068 ...които след това се превърнаха в някои неподходящо сексуално влечение. 693 01:25:16,402 --> 01:25:20,781 Сигурно дори е слязъл измъчвайки малки животни като дете. 694 01:25:21,741 --> 01:25:27,246 И като мъж е тотално объркан за неговата сексуалност. 695 01:25:27,413 --> 01:25:29,414 Ето кой е той. 696 01:25:30,959 --> 01:25:34,169 Човече, това е прецакано. 697 01:25:35,255 --> 01:25:38,674 Но човек като този може да изглежда умен и нормален, нали? 698 01:25:38,842 --> 01:25:40,676 Да, обикновено го правят. да 699 01:25:40,844 --> 01:25:43,428 Виж, Миранда, Не искам да те плаша... 700 01:25:43,888 --> 01:25:46,473 ...но ако има втори убиец там навън... 701 01:25:46,641 --> 01:25:49,434 ...той неистово се опитва да прикрие следите си. 702 01:25:49,602 --> 01:25:53,063 Ти си голяма заплаха за този човек. Кой знае колко още знаеш? 703 01:25:53,231 --> 01:25:54,690 нищо друго не знам. 704 01:25:55,066 --> 01:25:57,484 Видяхте татуировката, намери момичето в обора. 705 01:25:57,652 --> 01:25:59,736 Да, но открих всичко това по инстинкт. 706 01:25:59,904 --> 01:26:02,447 Този човек е с лице към електрическия стол. 707 01:26:02,907 --> 01:26:06,118 Той няма лукса на вяра в инстинкти или призраци. 708 01:26:06,286 --> 01:26:10,122 Той трябва да повярва на Дъг ти е признал какво прави. 709 01:26:11,166 --> 01:26:12,749 Но той не си призна. 710 01:26:13,126 --> 01:26:15,794 Може би не го е изрекъл на глас, но... 711 01:26:16,796 --> 01:26:19,923 Е, знаете ли, вие сте психиатър. 712 01:26:20,258 --> 01:26:22,843 Има много начини да си признаеш. 713 01:26:23,845 --> 01:26:27,764 Просто се опитвам да се поставя на мястото на този човек. 714 01:26:31,144 --> 01:26:33,979 Тогава защо не се върна до Уилоу Крийк? 715 01:26:34,480 --> 01:26:38,066 -Погрижи се за момичето, почисти? - да 716 01:26:38,443 --> 01:26:41,820 Е, така се хващаш. Изпадате в паника. 717 01:26:42,906 --> 01:26:45,449 По-добре оставете праха да се утаи. 718 01:26:46,326 --> 01:26:48,202 Но относно теб... 719 01:26:48,620 --> 01:26:50,913 -...той е отчаян. -Да? 720 01:26:51,414 --> 01:26:53,498 Достатъчно отчаян, за да... 721 01:26:53,833 --> 01:26:55,375 ...да говориш с мен? 722 01:26:59,589 --> 01:27:01,381 Е, прав си. 723 01:27:01,591 --> 01:27:03,842 Отговарям на профила. 724 01:27:04,093 --> 01:27:07,888 Дългогодишен приятел на Дъг, достъп до затвора. 725 01:27:09,515 --> 01:27:12,476 Никога не съм получавал ритник измъчване на животни обаче. 726 01:27:16,105 --> 01:27:17,606 Престани! 727 01:27:19,192 --> 01:27:20,734 -Не! -Да! 728 01:27:23,488 --> 01:27:26,073 - Не можеш да ме убиеш! -Няма да те убия. 729 01:27:26,241 --> 01:27:30,535 След като това започне, ще имам много по-забавно с теб, отколкото Дъг някога. 730 01:27:30,703 --> 01:27:32,204 помощ! 731 01:27:43,424 --> 01:27:45,425 Миранда! 732 01:27:49,389 --> 01:27:50,722 По дяволите! 733 01:27:52,392 --> 01:27:54,393 помогни ми! помощ! 734 01:27:57,105 --> 01:27:58,939 помогни ми! 735 01:28:23,923 --> 01:28:25,882 окей 736 01:28:28,094 --> 01:28:30,762 Ти се опита да избягаш, Миранда. 737 01:28:31,848 --> 01:28:36,560 Това означава, че мога каквото искам за теб. 738 01:28:40,565 --> 01:28:43,150 Рейчъл не беше първата, нали знаеш. 739 01:28:44,152 --> 01:28:48,405 Дъг уби момиче, когато беше 15 години! 740 01:28:50,116 --> 01:28:52,451 Помогнах му да погребе тялото. 741 01:28:57,665 --> 01:28:59,249 За какво са най-добрите приятели? 742 01:29:02,295 --> 01:29:04,796 Остаряхме. Но трябва да ти кажа... 743 01:29:04,964 --> 01:29:08,216 ...никога не губиш вкуса си за младите момичета. 744 01:29:08,634 --> 01:29:11,845 След това спряхме за дълго време. 745 01:29:12,555 --> 01:29:15,640 Но тогава Дъги видя сладката Рейчъл и... 746 01:29:17,560 --> 01:29:20,896 Това беше твърде дълбок сърбеж да не се драска. 747 01:29:22,815 --> 01:29:26,860 И тогава прекарахме времето на живота си в Уилоу Крийк. 748 01:29:27,653 --> 01:29:29,738 Всичко беше идеално. 749 01:29:29,906 --> 01:29:32,616 Тези момичета биха направили всичко. 750 01:29:32,825 --> 01:29:34,701 Ние бяхме техен бог. 751 01:29:35,411 --> 01:29:37,287 докато ти... 752 01:29:38,581 --> 01:29:40,582 Миранда! 753 01:29:46,631 --> 01:29:49,883 И двамата знаем няма да се измъкнеш от тук. 754 01:29:50,051 --> 01:29:52,344 Така че нека бъдем логични... 755 01:29:52,553 --> 01:29:55,180 ...и край на това нещо. 756 01:30:04,440 --> 01:30:07,359 Благодаря ти, Миранда. 757 01:30:16,744 --> 01:30:18,370 Рейчъл? 758 01:30:23,292 --> 01:30:25,293 Това не е логично. 759 01:30:25,461 --> 01:30:27,379 Ти вече си мъртъв! 760 01:30:53,739 --> 01:30:56,241 Логиката е надценена. 761 01:31:37,408 --> 01:31:39,451 Съжалявам, Миранда. 762 01:31:51,297 --> 01:31:56,343 И така, измина почти година и все още сънувам лоши сънища. 763 01:31:56,969 --> 01:31:59,387 Понякога се събуждам с писъци. 764 01:31:59,639 --> 01:32:01,181 Това е нормално. 765 01:32:01,349 --> 01:32:03,975 Не, не тези сънища. 766 01:32:04,852 --> 01:32:07,646 Всички се замислиха ти и аз бяхме луди... 767 01:32:07,939 --> 01:32:09,898 ...но ние виждахме истината. 768 01:32:10,066 --> 01:32:12,067 Повече, отколкото можеха да видят. 769 01:32:13,110 --> 01:32:16,279 След като отворите вратата, никога не можеш да го затвориш. 770 01:32:16,447 --> 01:32:19,157 не е вярно Затворих го. 771 01:32:19,325 --> 01:32:21,159 После го заключих... 772 01:32:21,327 --> 01:32:23,119 ...и тогава изхвърлих ключа. 773 01:32:23,287 --> 01:32:25,705 Силно се надявам да е вярно. 774 01:32:26,123 --> 01:32:29,459 Знаеш ли, моят влак тръгва след половин час. 775 01:32:29,710 --> 01:32:32,587 окей Ще те заведа по пътя. 776 01:32:35,675 --> 01:32:39,636 Така че успех в работата, става ли? 777 01:32:41,681 --> 01:32:44,766 Исках да ти благодаря за това, което направи. 778 01:32:46,269 --> 01:32:47,978 Ти наистина ми помогна. 779 01:32:48,145 --> 01:32:50,146 Ти ми помогна. 780 01:32:50,356 --> 01:32:52,649 Ти ме научи как да слушам. 781 01:32:53,025 --> 01:32:54,609 благодаря 782 01:32:56,362 --> 01:32:58,196 Успяхме. 783 01:33:49,415 --> 01:33:50,957 не!