1 00:00:06,919 --> 00:00:09,183 [pukanie do drzwi] 2 00:00:12,621 --> 00:00:13,883 NANCJA: Dzień dobry, proszę pana. 3 00:00:14,014 --> 00:00:15,624 Jestem zmęczonym podróżnikiem. Czy ty przypadkiem 4 00:00:15,754 --> 00:00:17,582 mieć dodatkowe łóżko lub kanapa, na której mógłbym odpocząć? 5 00:00:17,713 --> 00:00:19,497 Niestety, nie. 6 00:00:19,628 --> 00:00:22,848 Ale nie ma za co twarda paleta z drewna sosnowego. 7 00:00:23,936 --> 00:00:27,462 Żeby nie było niegrzecznie, ale nie sądzę, żeby to była sosna. 8 00:00:27,549 --> 00:00:28,854 Jestem pewien, że tak. 9 00:00:30,073 --> 00:00:31,335 Nieważne, wezmę to. 10 00:00:31,466 --> 00:00:33,555 Dziękuję. [chichocze] 11 00:00:33,642 --> 00:00:35,774 Ooch. Jestem wysuszony. 12 00:00:35,905 --> 00:00:37,341 Czy masz jakąś wodę? 13 00:00:37,428 --> 00:00:38,995 Och, właściwie to mam. 14 00:00:39,082 --> 00:00:41,432 Właśnie przyniosłem trochę z tamtego strumienia. 15 00:00:41,606 --> 00:00:43,304 Prawidłowy. 16 00:00:43,391 --> 00:00:45,958 Czy to jest ten sam strumień? 17 00:00:46,046 --> 00:00:48,613 Widziałem, jak wieśniacy używali jako komoda? 18 00:00:48,700 --> 00:00:49,919 To samo. 19 00:00:50,050 --> 00:00:51,442 Ale nie martw się. 20 00:00:51,529 --> 00:00:53,444 Wioska jest wiele kroków w górę rzeki, 21 00:00:53,531 --> 00:00:55,881 i gdy woda opada w stronę mojego mieszkania, 22 00:00:55,968 --> 00:00:58,928 samo się czyści. To jest nauka. 23 00:00:59,059 --> 00:01:00,712 Działa dla mnie. 24 00:01:04,194 --> 00:01:05,630 [wzdycha] 25 00:01:05,717 --> 00:01:08,372 Hej, co to słyszę o cholerze? 26 00:01:08,459 --> 00:01:10,679 Niestety, spadło wielu moich sąsiadów. 27 00:01:10,766 --> 00:01:13,029 Gdybyśmy tylko mogli dowiedzieć się, jak się rozprzestrzenia, 28 00:01:13,116 --> 00:01:14,161 może moglibyśmy to zatrzymać. 29 00:01:14,248 --> 00:01:16,206 Gdyby tylko. 30 00:01:19,426 --> 00:01:21,124 [wzdycha] 31 00:01:21,168 --> 00:01:22,995 To trafia w sedno. 32 00:01:23,083 --> 00:01:25,215 ♪ ♪ 33 00:01:28,000 --> 00:01:30,220 TAD: Sam, Jay, dzięki, że wskoczyłeś. 34 00:01:30,307 --> 00:01:31,787 Nie ma problemu Burmistrz Tadek. 35 00:01:31,874 --> 00:01:33,310 -Jak wakacje? -Hę? 36 00:01:33,484 --> 00:01:34,964 Nie, nie, nie wakacje. 37 00:01:35,051 --> 00:01:38,359 Wyjazd służbowy dla mieszkańców hrabstwa Ulster. 38 00:01:38,446 --> 00:01:40,839 Ten człowiek jest głęboko skorumpowany. 39 00:01:40,970 --> 00:01:42,145 Dobrze dla niego. 40 00:01:42,189 --> 00:01:44,930 Pani Thorze słona solanka oceanu. 41 00:01:45,061 --> 00:01:46,323 [pociąga nosem] 42 00:01:46,410 --> 00:01:48,586 Prawie czuć stąd ten zapach. 43 00:01:48,673 --> 00:01:50,458 Całkiem pewne to tylko wilczy mocz. 44 00:01:50,501 --> 00:01:51,981 Chciałem wam jeszcze raz podziękować 45 00:01:52,112 --> 00:01:53,243 za pomoc aby odzyskać moje stanowisko burmistrza, 46 00:01:53,287 --> 00:01:55,202 i dać znać, że sprzedałem 47 00:01:55,245 --> 00:01:57,943 mój udział kontrolny w Woodstone B i B. 48 00:01:58,074 --> 00:01:59,902 -Co? -Czy on może to zrobić? 49 00:01:59,989 --> 00:02:01,382 Sprzedałeś Twój udział w naszym biznesie? 50 00:02:01,469 --> 00:02:02,687 Do kogo? 51 00:02:02,818 --> 00:02:04,124 Och, czy to był ktoś sławny? 52 00:02:04,211 --> 00:02:05,864 „Zamek Chalamet” ma ładny pierścionek. 53 00:02:05,951 --> 00:02:07,779 Weź się w garść, kobieto. 54 00:02:07,866 --> 00:02:10,130 On jest taki mały, doprowadza mnie to do szału. 55 00:02:10,217 --> 00:02:12,567 To firma tzw Woda Ever Creek. 56 00:02:12,697 --> 00:02:13,872 Zły konglomerat 57 00:02:14,003 --> 00:02:15,657 to nie odbierze nasze puste butelki po wodzie? 58 00:02:15,744 --> 00:02:17,702 Och, więc ich znasz. Świetnie. Tak. 59 00:02:17,789 --> 00:02:19,051 Po prostu mnie zmusili nieprzyzwoita oferta. 60 00:02:19,139 --> 00:02:20,096 SAMANTA: Cóż to oznacza 61 00:02:20,183 --> 00:02:21,228 dla nas? 62 00:02:21,358 --> 00:02:22,403 Czego chcą z Woodstonem? 63 00:02:22,533 --> 00:02:23,882 Uczciwe pytanie, więc... 64 00:02:24,013 --> 00:02:25,623 -[dzwoni telefon] -Wysłałem ci SMS-a pod numer. 65 00:02:25,710 --> 00:02:28,017 Odpowiedzą wszelkie pytania, które masz. 66 00:02:28,060 --> 00:02:29,888 Mam nadzieję, że to się sprawdzi. Dziękuję jeszcze raz 67 00:02:29,975 --> 00:02:33,196 na wszystko. Powiedziałem, że chcę tego płomienia. 68 00:02:33,240 --> 00:02:34,502 Muszę iść. 69 00:02:35,329 --> 00:02:37,940 Świetne, takie ogromne korporacja, której nienawidzimy 70 00:02:38,070 --> 00:02:41,073 obecnie posiada większość naszego domu i firmy? 71 00:02:41,161 --> 00:02:42,771 Mamy zadzwonić pod ten numer? 72 00:02:42,901 --> 00:02:44,207 Chyba. 73 00:02:44,293 --> 00:02:45,730 [dzwonienie linii] 74 00:02:45,904 --> 00:02:47,602 AUTOMATYCZNY GŁOS: Dziękuję za telefon do Ever Creek. 75 00:02:47,776 --> 00:02:50,344 Jeśli dzwonisz w sprawie nowa usługa, naciśnij jeden. 76 00:02:50,387 --> 00:02:52,694 Jeśli jesteś istniejącego klienta, naciśnij dwa. 77 00:02:52,824 --> 00:02:54,957 Jeśli otrzymałeś powiadomienie o 78 00:02:55,087 --> 00:02:57,655 wrogie przejęcie swojej firmy, naciśnij trzy. 79 00:02:57,786 --> 00:02:58,700 Och, trzy. Naciśnij trzy. 80 00:02:58,829 --> 00:03:00,005 To ty. 81 00:03:00,136 --> 00:03:01,746 HETTY: Kto jest gotowy do oglądania 82 00:03:01,877 --> 00:03:04,358 niektórzy... och, spójrz. 83 00:03:04,488 --> 00:03:06,577 Duchy bunkra są tutaj, siedząc na kanapie 84 00:03:06,708 --> 00:03:08,057 -znowu. -Hej, Hetty. 85 00:03:08,144 --> 00:03:10,451 Byliście tu przez jakieś pięć godzin. 86 00:03:10,538 --> 00:03:12,322 Tak, mam na myśli, Byłem szczęśliwy, że mogłem was wszystkich uwolnić 87 00:03:12,409 --> 00:03:14,585 z twojego życia pozagrobowego wiecznej służebności Bruce’owi, 88 00:03:14,672 --> 00:03:16,674 ale jesteś w pewnym sensie przechwalasz się telewizorem, stary. 89 00:03:16,761 --> 00:03:18,198 TREVOR: Nie masz żadnego? 90 00:03:18,285 --> 00:03:20,896 zobowiązania bunkrowe musisz po co wracać? 91 00:03:21,026 --> 00:03:22,332 -Nie bardzo. -EUGENE: Od tego czasu 92 00:03:22,463 --> 00:03:23,725 kult został rozwiązany, 93 00:03:23,855 --> 00:03:25,379 jest rodzaj nie ma tam harmonogramu. 94 00:03:25,466 --> 00:03:27,511 To było przytłaczające ale uporządkowany. 95 00:03:27,598 --> 00:03:29,121 Tak. 96 00:03:29,252 --> 00:03:30,558 Wszystko, o czym słyszysz w kontekście sekt jest pranie mózgu 97 00:03:30,645 --> 00:03:32,124 i te dziwne rzeczy związane z seksem. Ludzie nie mówią wystarczająco dużo 98 00:03:32,212 --> 00:03:34,605 o zaletach przewidywalnego kalendarza. 99 00:03:34,736 --> 00:03:37,129 Cóż, możemy przynajmniej założyć gorsety i barony? 100 00:03:37,216 --> 00:03:39,088 Wierzę Właśnie pojawił się nowy odcinek, 101 00:03:39,219 --> 00:03:40,220 jak mówią. 102 00:03:40,263 --> 00:03:41,395 Trevor, zrób swoje. 103 00:03:41,525 --> 00:03:42,831 - [odchrząkuje] -Właściwie, jesteśmy w pewnym sensie 104 00:03:42,918 --> 00:03:44,833 w środku dokumentu o Houdinim. 105 00:03:44,920 --> 00:03:46,226 Jak wiesz, 106 00:03:46,313 --> 00:03:49,403 Uprawiam magię, i byliśmy tu pierwsi, więc... 107 00:03:49,533 --> 00:03:51,535 Byłeś tu pierwszy? 108 00:03:52,406 --> 00:03:53,276 [śmiech] 109 00:03:53,363 --> 00:03:54,930 Byłeś tu pierwszy? 110 00:03:55,060 --> 00:03:56,279 Tak. 111 00:03:56,323 --> 00:03:57,628 Zbudowałem ten dom. 112 00:03:57,715 --> 00:03:59,021 Cóż, technicznie rzecz biorąc, grupa irlandzkich robotników dziennych 113 00:03:59,195 --> 00:04:00,327 zbudował dom, 114 00:04:00,457 --> 00:04:01,806 wraz z dzielna grupa sierot. 115 00:04:01,893 --> 00:04:03,765 Trudno jej kibicować ale ją kochamy. 116 00:04:03,852 --> 00:04:04,766 HETTY: Wiem, że bunkrujecie duchy 117 00:04:04,896 --> 00:04:06,507 właśnie odkryto, 118 00:04:06,594 --> 00:04:08,465 więc pozwól, że wyjaśnię, jak się sprawy mają pracować na tej nieruchomości. 119 00:04:08,552 --> 00:04:10,162 Duchy piwnicy 120 00:04:10,250 --> 00:04:12,252 trzymać się piwnicy. Szopa duchy trzymają się szopy. 121 00:04:12,295 --> 00:04:14,993 I duchy na górze, cóż, to 122 00:04:15,124 --> 00:04:16,995 jest naszą domeną. 123 00:04:17,125 --> 00:04:19,041 OK, ale to dokument naprawdę interesujące. 124 00:04:19,171 --> 00:04:21,738 Czy wiedziałeś, że Houdini zmarł od ciosu w brzuch? 125 00:04:21,870 --> 00:04:23,263 Nie podsuwaj mi żadnych pomysłów. 126 00:04:23,350 --> 00:04:24,960 Dobra. 127 00:04:26,353 --> 00:04:27,963 AUTOMATYCZNY GŁOS: Proszę trzymać. 128 00:04:28,093 --> 00:04:30,705 Mamy nadzieję, że masz orzeźwiający dzień. 129 00:04:30,792 --> 00:04:32,750 Przedstawiciel! 130 00:04:32,837 --> 00:04:36,537 Przedstawiciel! Potrzebujemy przedstawiciela. 131 00:04:36,624 --> 00:04:39,235 To właśnie powiedzieliśmy. Do króla Jerzego. [śmiech] 132 00:04:39,322 --> 00:04:41,411 To się nazywa humor polityczny. 133 00:04:41,542 --> 00:04:43,108 Nazywają to obsługą klienta? 134 00:04:43,195 --> 00:04:44,371 Kiedy byłem biurem podróży, 135 00:04:44,457 --> 00:04:46,503 Byłem dostępny dla moich klientów 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. 136 00:04:46,590 --> 00:04:48,592 Nie potrafię powiedzieć, ile razy Musiałem odebrać walizkę 137 00:04:48,679 --> 00:04:49,941 w środku nocy i wypędź go 138 00:04:50,072 --> 00:04:51,465 do jakiegoś faceta w dokach. 139 00:04:51,595 --> 00:04:53,380 Kochanie, myślisz tak? może to były sprawy mafii? 140 00:04:53,467 --> 00:04:55,077 Co? Nie. 141 00:04:55,207 --> 00:04:57,079 Tak, prawdopodobnie. 142 00:04:57,166 --> 00:04:58,907 RUBIN: Dziękuję za trzymanie, jak mogę ugasić Twoje pragnienie 143 00:04:59,037 --> 00:05:00,212 dla informacji? 144 00:05:00,300 --> 00:05:01,562 Eleganckie jak ciągną motyw wody 145 00:05:01,692 --> 00:05:03,651 przez całe doświadczenie w obsłudze klienta. 146 00:05:03,781 --> 00:05:04,913 SAMANTA: Tak, hm, 147 00:05:05,000 --> 00:05:06,741 właśnie się dowiedzieliśmy że nasza własność, 148 00:05:06,828 --> 00:05:08,351 Dwór Woodstone, został niedawno sprzedany 149 00:05:08,395 --> 00:05:09,961 do Ever Creek, i mieliśmy nadzieję 150 00:05:10,048 --> 00:05:12,224 dla niektórych informacji o tym, co to oznacza. 151 00:05:12,355 --> 00:05:13,313 Oczywiście. 152 00:05:13,400 --> 00:05:15,010 Mam te informacje na tapecie. 153 00:05:15,140 --> 00:05:16,620 Daj mi chwilkę. 154 00:05:16,707 --> 00:05:18,056 Boję się, kochanie. 155 00:05:18,187 --> 00:05:19,623 A co jeśli nas nie będą chcieli? dalej kierować Woodstone? 156 00:05:19,754 --> 00:05:21,625 Wszystko będzie dobrze, Jay. 157 00:05:21,712 --> 00:05:22,757 Mam nadzieję, że. 158 00:05:22,800 --> 00:05:24,193 OK, wyciągnąłem twoje akta. 159 00:05:24,324 --> 00:05:26,935 Tak to wygląda nic się nie zmieni... 160 00:05:27,022 --> 00:05:28,110 [śmiech] 161 00:05:28,153 --> 00:05:29,938 ...przez 48 godzin i wtedy 162 00:05:30,112 --> 00:05:31,418 twój dom zostanie zburzony 163 00:05:31,505 --> 00:05:32,854 i budowa dalej centrum danych Ever Creek 164 00:05:33,028 --> 00:05:34,638 -zacznie się. -Czekaj, co? 165 00:05:34,725 --> 00:05:36,161 Czy jest coś jeszcze? mogę ci pomóc? 166 00:05:36,292 --> 00:05:38,816 Tak, możesz nie zburzyć naszego domu? 167 00:05:38,903 --> 00:05:40,470 wiem, byłoby wspaniale, prawda? 168 00:05:40,557 --> 00:05:42,646 Pozwól, że cię chwilowo zatrzymam podczas gdy ja się temu przyglądam. 169 00:05:42,777 --> 00:05:44,300 Nie, czekaj! 170 00:05:44,431 --> 00:05:46,781 ♪ Pluskaj, pluskaj, Brałem kąpiel ♪ 171 00:05:46,911 --> 00:05:48,217 ♪ Już dawno w sobotni wieczór... ♪ 172 00:05:48,304 --> 00:05:50,306 Kontynuacja tematu wody. [chichocze] 173 00:05:56,617 --> 00:05:58,096 HENRY: Rzeczywiście problem, drodzy sąsiedzi. 174 00:05:58,227 --> 00:06:01,186 Centrum danych? Na tej posesji? 175 00:06:01,317 --> 00:06:02,492 To chyba całość. 176 00:06:02,623 --> 00:06:04,494 Lubią zakładać sklepy na obszarach wiejskich 177 00:06:04,625 --> 00:06:06,322 obok źródeł wody. 178 00:06:06,409 --> 00:06:07,671 Zdradzony przez magiczny potok. 179 00:06:07,758 --> 00:06:09,107 MARGARETA: nie rozumiem. 180 00:06:09,281 --> 00:06:11,545 Co ma Ever Creek ma to związek z centrum danych? 181 00:06:11,632 --> 00:06:13,764 Myślałem, że byli spółka wodociągowa? 182 00:06:13,851 --> 00:06:15,200 Chyba było masa fuzji. 183 00:06:15,287 --> 00:06:17,420 Teraz też są w telekomunikacji, 184 00:06:17,507 --> 00:06:20,118 zakłady sportowe, produkcja broni. 185 00:06:20,205 --> 00:06:21,685 Oni też mają duża obecność w wołowinie. 186 00:06:21,772 --> 00:06:23,121 [chichocze] Ciekawy fakt. 187 00:06:23,207 --> 00:06:26,473 Coś widziałem o tym w telewizji. 188 00:06:26,560 --> 00:06:28,953 Te centra danych są plagą. 189 00:06:29,040 --> 00:06:31,129 Nie możemy tego mieć w naszej społeczności. 190 00:06:31,216 --> 00:06:32,653 Przepraszam, że cię tym wszystkim uderzyłem 191 00:06:32,740 --> 00:06:35,046 zaraz po powrocie z Twojej przygody w kamperze. 192 00:06:35,133 --> 00:06:36,657 [szydzi] „Przygoda w kamperze”. 193 00:06:36,744 --> 00:06:38,659 To uprzejmy sposób powiedzenia „seks od wybrzeża do wybrzeża”. 194 00:06:38,789 --> 00:06:40,225 HENZ: To była wspaniała podróż. 195 00:06:40,312 --> 00:06:42,314 Było ich po prostu wielu zakamarki i zakamarki 196 00:06:42,489 --> 00:06:45,143 odkrywać w całym tym wspaniałym kraju. 197 00:06:45,317 --> 00:06:46,797 Nikt nie chce o tym myśleć. 198 00:06:46,884 --> 00:06:48,930 Jest jednym z powodów zrzuciliśmy starszych z klifu. 199 00:06:49,060 --> 00:06:50,497 SAMANTA: w każdym razie 200 00:06:50,584 --> 00:06:52,890 wiemy, że znasz lokalnie zarządzenia wewnątrz i na zewnątrz. 201 00:06:53,021 --> 00:06:55,937 Myślisz, że jest coś? możemy zrobić, aby to zatrzymać? 202 00:06:56,024 --> 00:06:57,591 Cóż, może być. 203 00:06:57,678 --> 00:07:00,028 Jeśli budynek w hrabstwie Ulster 204 00:07:00,115 --> 00:07:02,944 jest wyznaczony obiekt historyczny, 205 00:07:03,074 --> 00:07:04,554 nie da się go zburzyć. 206 00:07:04,641 --> 00:07:06,295 Świetnie, a jak czy zostaniemy wyznaczeni 207 00:07:06,426 --> 00:07:08,166 jako obiekt historyczny? 208 00:07:08,253 --> 00:07:09,516 Cóż, zrobiłbyś to muszą zostać zatwierdzone 209 00:07:09,603 --> 00:07:12,301 przez historyka powiatowego Joe Pattersona. 210 00:07:12,388 --> 00:07:13,824 Mogę cię z nim skontaktować. 211 00:07:13,955 --> 00:07:16,479 Dziękuję bardzo za to. Naprawdę to doceniamy. 212 00:07:16,653 --> 00:07:18,481 Nie wspominaj o tym. Chodź, Małgorzato. 213 00:07:18,612 --> 00:07:21,571 Mamy samochód kempingowy do głębokiego czyszczenia. [chichocze] 214 00:07:21,702 --> 00:07:23,704 Bezpieczniej byłoby go po prostu spalić. 215 00:07:24,574 --> 00:07:26,968 To po prostu nie w porządku, burzenie dworu 216 00:07:27,055 --> 00:07:28,491 aby zrobić miejsce dla przemysłu. 217 00:07:28,578 --> 00:07:31,102 Na tym właśnie polega klasa robotnicza dzielnice są dla. 218 00:07:31,276 --> 00:07:32,408 Czym w ogóle jest centrum danych? 219 00:07:32,495 --> 00:07:33,670 TREVOR: Sprawdziłem to w Internecie. 220 00:07:33,801 --> 00:07:36,630 Najwyraźniej tak po prostu duży magazyn 221 00:07:36,760 --> 00:07:38,327 wypełnione częściami komputerowymi. 222 00:07:38,414 --> 00:07:39,894 Och, jak gigantyczny RadioShack? 223 00:07:39,981 --> 00:07:41,939 Cóż, nie jest źle. Właściwie to całkiem nieźle. 224 00:07:42,070 --> 00:07:44,289 Zastanawiam się, która wersja Tandy już to osiągnęli? 225 00:07:44,376 --> 00:07:46,030 8000? 9 000? 226 00:07:46,161 --> 00:07:48,685 Nie, to tylko ogromny pokój czyli jest przeraźliwie zimno 227 00:07:48,859 --> 00:07:51,775 i niezwykle głośno i jasno, jak cały czas. 228 00:07:51,906 --> 00:07:53,734 Ale gdzie będziemy spać? 229 00:07:53,864 --> 00:07:55,562 Potrzebuję moich ośmiu godzin. 230 00:07:55,692 --> 00:07:58,260 Nie wiem dlaczego Potrzebuję tego, ale potrzebuję. 231 00:07:58,347 --> 00:07:59,653 Chyba spalibyśmy w lesie? 232 00:07:59,783 --> 00:08:01,481 PETE: Cóż, znasz mnie, kocham 233 00:08:01,611 --> 00:08:03,787 obóz, ale każdej nocy na zawsze? 234 00:08:03,874 --> 00:08:06,181 Bez s'mores, albo sikać na ognisko 235 00:08:06,268 --> 00:08:07,704 -rano? -TREVOR: Cóż, nasze opcje 236 00:08:07,835 --> 00:08:09,532 są tutaj ograniczone. Te centra danych są ogromne. 237 00:08:09,619 --> 00:08:11,099 Wszystko jest zostanie zburzony, 238 00:08:11,186 --> 00:08:12,666 chyba z wyjątkiem bunkra. 239 00:08:12,796 --> 00:08:14,232 Och, cóż, dlaczego nie po prostu pytamy duchy bunkra 240 00:08:14,319 --> 00:08:15,495 jeśli możemy z nimi żyć? 241 00:08:15,538 --> 00:08:16,887 Prawidłowy. 242 00:08:16,974 --> 00:08:19,716 To może być skomplikowane w tej chwili, co? 243 00:08:19,803 --> 00:08:20,978 TREVOR: Masz na myśli ponieważ 244 00:08:21,065 --> 00:08:22,197 nakrzyczałeś na nich, i powiedziałem im 245 00:08:22,284 --> 00:08:23,503 trzymać się własnej domeny, 246 00:08:23,590 --> 00:08:24,808 który teraz prosiłbyś o zamieszkanie? 247 00:08:24,895 --> 00:08:26,201 PETE: Cóż, może już z tym skończyli. 248 00:08:26,288 --> 00:08:27,811 A może nic z tego będzie nawet miało znaczenie 249 00:08:27,985 --> 00:08:30,510 ponieważ Sam i Jay to zrobią znaleźć sposób na ocalenie Woodstone 250 00:08:30,597 --> 00:08:33,600 wymanewrując potężnego, międzynarodowa korporacja. 251 00:08:33,730 --> 00:08:37,038 Tak, lepiej już pójdę zjedz trochę wrony. [pociąga nosem] 252 00:08:37,125 --> 00:08:39,431 SAMANTA: Dziękuję bardzo za spotkanie z nami, Joe. 253 00:08:39,562 --> 00:08:41,520 Jak przekazałem przez telefon, 254 00:08:41,607 --> 00:08:44,915 nasza nieruchomość została sprzedana do złego konglomeratu wodnego 255 00:08:45,046 --> 00:08:46,874 i planują na zburzeniu go. 256 00:08:46,961 --> 00:08:49,137 To wstyd. To piękny stary budynek. 257 00:08:49,224 --> 00:08:52,749 Podoba mi się, że zatrzymałeś ich tak wiele oryginalnych szczegółów w nienaruszonym stanie. 258 00:08:52,836 --> 00:08:54,359 Zdecydowanie wybór, nie tylko dlatego 259 00:08:54,446 --> 00:08:55,709 oni też zepsuli się, żeby wyremontować. 260 00:08:55,796 --> 00:08:57,319 JAY: Wiesz, tak nam powiedziano 261 00:08:57,449 --> 00:08:59,277 jeśli Woodstone jest wyznaczony obiekt historyczny, 262 00:08:59,408 --> 00:09:02,324 wtedy Ever Creek by tego nie zrobił pozwolić go zburzyć. 263 00:09:02,411 --> 00:09:05,632 Kryteria tego, co się kwalifikuje jest dość specyficzny. 264 00:09:05,762 --> 00:09:07,590 Woodstone, choć wspaniały, 265 00:09:07,677 --> 00:09:09,853 jest raczej przeciętny dla dworów z tej epoki. 266 00:09:09,984 --> 00:09:11,333 [śmiech] Nie mam ochoty powiedzieć Hetty 267 00:09:11,420 --> 00:09:13,640 ten facet zadzwonił do jej domu „zwykły”. 268 00:09:13,727 --> 00:09:15,729 OK, cóż, co by nas kwalifikowało? 269 00:09:15,903 --> 00:09:17,295 Cóż, ja niedawno otrzymał status punktu orientacyjnego 270 00:09:17,426 --> 00:09:20,777 do pobliskiego rewolucjonisty Tawerna z czasów wojny, Pierre's. 271 00:09:20,908 --> 00:09:23,214 Och, spędziłem wiele tam wieczór. 272 00:09:23,345 --> 00:09:25,129 Noga konia, mmm. 273 00:09:25,216 --> 00:09:27,784 Tak delikatne mięso spadł prosto z kopyta. 274 00:09:27,915 --> 00:09:29,394 JOE: Ale Pierre był gospodarzem stada 275 00:09:29,481 --> 00:09:31,571 legendarnych postaci z historii. 276 00:09:31,614 --> 00:09:33,181 Bena Franklina był tam stałym bywalcem. 277 00:09:33,268 --> 00:09:35,226 Ben Franklin był bywalcem każdej tawerny. 278 00:09:35,357 --> 00:09:37,446 Wiesz, co by było historycznie istotne? 279 00:09:37,533 --> 00:09:39,317 Gdyby miał zjadł kawałek brokułów. 280 00:09:39,404 --> 00:09:40,797 A co jeśli ci powiem? 281 00:09:40,928 --> 00:09:43,626 ktoś ważny historycznie właściwie tu umarł. 282 00:09:43,670 --> 00:09:45,193 To byłoby bardzo interesujące. 283 00:09:45,280 --> 00:09:46,803 To przyciągnęłoby moją uwagę. 284 00:09:46,890 --> 00:09:48,849 W porządku, wszyscy wiemy dokąd to zmierza. 285 00:09:48,979 --> 00:09:50,328 Miasto Bertiego. 286 00:09:50,415 --> 00:09:52,156 Czy kiedykolwiek słyszałeś słynny piosenkarz jazzowy 287 00:09:52,243 --> 00:09:53,549 Alberty Haynes? 288 00:09:53,636 --> 00:09:55,377 Została zamordowana właśnie tutaj na Woodstone’u. 289 00:09:55,507 --> 00:09:57,074 Właściwie, słyszałem o niej. 290 00:09:57,205 --> 00:09:58,380 -Tak! -Ale nie, 291 00:09:58,467 --> 00:09:59,773 nie ma jej w pobliżu wystarczająco sławny. 292 00:09:59,947 --> 00:10:01,035 Ty sukinsynu. 293 00:10:01,122 --> 00:10:02,863 Uff, to upokorzenie na równi 294 00:10:02,950 --> 00:10:04,821 z umieraniem z małym głupim kapeluszem. 295 00:10:04,952 --> 00:10:05,953 JAY: Och! 296 00:10:06,040 --> 00:10:07,041 Są też dowody 297 00:10:07,128 --> 00:10:08,608 że Izaak Higgintoot zmarł tutaj. 298 00:10:08,695 --> 00:10:10,827 SAMANTA: Tak. Był oficer wojny o niepodległość. 299 00:10:10,958 --> 00:10:14,309 Negocjował kapitulację w Forcie Ticonderoga. 300 00:10:14,396 --> 00:10:17,225 I był... po drugiej stronie ulicy 301 00:10:17,355 --> 00:10:19,706 podczas podpisywania Deklarację Niepodległości. 302 00:10:19,836 --> 00:10:20,924 JAY: Byłby tam, 303 00:10:21,055 --> 00:10:22,012 ale zaczęli wcześniej. 304 00:10:22,099 --> 00:10:23,144 Tak, to nie brzmi wspaniale 305 00:10:23,231 --> 00:10:24,928 kiedy ty ułóż wszystko w ten sposób. 306 00:10:25,015 --> 00:10:26,843 Powiedz im o czasie Izaak zamienia się w nietoperza 307 00:10:26,930 --> 00:10:29,106 i zaatakuj Alexandra Hamiltona. 308 00:10:29,237 --> 00:10:30,499 To było z książki. 309 00:10:30,630 --> 00:10:32,153 Wiesz to nie było prawdziwe, prawda? 310 00:10:33,241 --> 00:10:34,503 Tak. 311 00:10:34,634 --> 00:10:36,157 [szepcze]: Głupiec. 312 00:10:37,288 --> 00:10:38,725 Hej chłopaki. Widzisz, mówiłem ci 313 00:10:38,855 --> 00:10:40,378 linię wodną zabrałby nas właśnie tutaj. 314 00:10:40,465 --> 00:10:42,032 [krzyczy] To było wstrząsające! 315 00:10:42,163 --> 00:10:43,730 Myślę, że wąż przeszło mi prosto przez twarz. 316 00:10:43,860 --> 00:10:44,905 EUGENIA: Cóż, jeśli tak nie jest 317 00:10:44,992 --> 00:10:46,167 duchy z góry. 318 00:10:46,254 --> 00:10:47,690 Hetty. 319 00:10:48,691 --> 00:10:53,653 Uh, przyszedłem tu przeprosić. 320 00:10:53,696 --> 00:10:57,047 Źle zrobiłem, że się wkurzyłem tak jak ja. 321 00:10:57,134 --> 00:10:59,049 I prawdę mówiąc, Byłem trochę-- 322 00:10:59,136 --> 00:11:02,487 Wierzę, że to słowo... „głupi”. 323 00:11:02,618 --> 00:11:04,707 Nie jadła od Administracja Grovera Clevelanda. 324 00:11:04,838 --> 00:11:05,839 HETTY: Chodzi o to, 325 00:11:05,969 --> 00:11:08,319 Bardzo żałuję swojego zachowania. 326 00:11:08,406 --> 00:11:09,712 Tak, słyszeliśmy o centrum danych. 327 00:11:09,799 --> 00:11:12,019 Niech zgadnę, wy wszyscy chcę się tu wprowadzić 328 00:11:12,193 --> 00:11:13,629 teraz, kiedy są zburzyć rezydencję? 329 00:11:13,716 --> 00:11:16,763 Oh. Nic nie może być dalsze od prawdy. 330 00:11:16,893 --> 00:11:18,329 Ale teraz o tym wspomniałeś, 331 00:11:18,416 --> 00:11:20,810 to łaskawe zaproszenie chętnie przyjmujemy. 332 00:11:20,897 --> 00:11:22,464 Powiem ci co, pozwolimy wam wszystkim 333 00:11:22,551 --> 00:11:24,205 wprowadź się tutaj, z wyjątkiem Hetty. 334 00:11:24,292 --> 00:11:27,121 Hej, stary, Hetty jest naszym przyjacielem, 335 00:11:27,208 --> 00:11:29,210 i nie zrobimy tego porzucić ją w ten sposób. 336 00:11:29,340 --> 00:11:31,778 Rzeczywiście. Jesteśmy jednością i rozmawialiśmy. 337 00:11:31,908 --> 00:11:35,564 Cóż, jeśli to twój wybór, wtedy to szanuję... 338 00:11:36,434 --> 00:11:38,001 ...ale nikt z was nie może się wprowadzić. 339 00:11:38,088 --> 00:11:40,700 Ciesz się wspólnym przytulaniem na świeżym powietrzu w największy mróz. 340 00:11:42,919 --> 00:11:44,094 -Tak, OK, przyjmiemy ofertę. -Przepraszam, Hetty. 341 00:11:44,225 --> 00:11:46,053 -Czy mogę dostać górne łóżko? -Uch! 342 00:11:46,140 --> 00:11:48,185 Podobno nie da się ich zburzyć rezydencja 343 00:11:48,316 --> 00:11:50,579 jeśli ktoś historycznie znaczący tutaj zmarł. 344 00:11:50,665 --> 00:11:52,842 Mógłbym być historycznie istotne. 345 00:11:52,973 --> 00:11:54,888 Raz zjadłam pomarańczę. 346 00:11:55,018 --> 00:11:58,369 Tak, nie jestem pewien to poruszy igłę. 347 00:11:58,456 --> 00:11:59,762 Powinieneś im powiedzieć twój sekret. 348 00:11:59,893 --> 00:12:01,503 Och, zamknij się, kupo gówna. 349 00:12:01,633 --> 00:12:03,331 Nie chcę nikogo wiedzieć o tym. 350 00:12:03,461 --> 00:12:06,551 -Nawet jeśli to uratuje Woodstone'a? -[wydycha] 351 00:12:07,727 --> 00:12:10,338 OK, więc mówisz zginął tu Wiking. 352 00:12:10,425 --> 00:12:12,122 -To prawda. -Co by było 353 00:12:12,209 --> 00:12:14,255 niezwykle historycznie istotne. 354 00:12:14,385 --> 00:12:15,952 Miło to słyszeć. 355 00:12:16,083 --> 00:12:18,868 I faktycznie miałeś szczątki to mogłoby to udowodnić, 356 00:12:18,955 --> 00:12:21,218 ale z jakiegoś powodu, zepchnąłeś te szczątki 357 00:12:21,305 --> 00:12:23,655 na środek jeziora i podpalić? 358 00:12:23,743 --> 00:12:25,919 To był coś w rodzaju pogrzebu Wikingów. 359 00:12:26,049 --> 00:12:29,574 No, może pierwszy w hrabstwie Ulster. 360 00:12:29,661 --> 00:12:31,228 co? Czy to coś? 361 00:12:31,402 --> 00:12:33,143 To jest coś, 362 00:12:33,317 --> 00:12:34,492 po prostu nie coś które mogą ci tutaj pomóc. 363 00:12:34,579 --> 00:12:35,493 ALBERTA: Och, to nie jest dobre. 364 00:12:35,580 --> 00:12:36,973 Kończą nam się duchy. 365 00:12:37,060 --> 00:12:39,106 W każdym razie, Prawdopodobnie powinienem już iść. 366 00:12:39,236 --> 00:12:40,629 Hej chłopaki. Co się dzieje? 367 00:12:40,716 --> 00:12:42,457 Uh, c-a co z Petem Martino, kto tu umarł? 368 00:12:42,544 --> 00:12:44,851 On był sławny miejscowy rogacz. 369 00:12:44,938 --> 00:12:47,027 OK, nie jest to mój ulubiony sposób wejść do pokoju. 370 00:12:47,114 --> 00:12:48,855 Nie jestem pewien, czy wiem, kto to jest, 371 00:12:49,029 --> 00:12:51,814 i jeśli bycie rogaczem było wystarczy, aby uzyskać status punktu orientacyjnego, 372 00:12:51,945 --> 00:12:53,773 mój dom by to zrobił miał tablicę wiele lat temu. 373 00:12:53,860 --> 00:12:54,904 Czuje się jak jest tam historia. 374 00:12:55,035 --> 00:12:56,819 To było cudowne spotkanie z wami dwoma. 375 00:12:56,863 --> 00:12:58,603 Przepraszam to nie poszło po twojej myśli. 376 00:12:58,690 --> 00:13:00,301 [wzdycha] 377 00:13:01,476 --> 00:13:02,738 Co zrobimy? 378 00:13:02,825 --> 00:13:04,871 Jesteśmy tacy spięci. 379 00:13:04,958 --> 00:13:08,439 Słyszałem, że szukasz ktoś, kto nie żyje i jest sławny. 380 00:13:08,570 --> 00:13:11,312 Cóż, nie szukaj dalej. 381 00:13:11,442 --> 00:13:13,140 Nancy, kim jesteś o czym mówisz? 382 00:13:13,227 --> 00:13:14,619 Mam historię do opowiedzenia. 383 00:13:14,706 --> 00:13:16,708 To coś, czego nigdy nie robiłem chciałem, żeby ktoś wiedział, 384 00:13:16,796 --> 00:13:18,841 ale jeśli to uratuje Woodstone, 385 00:13:18,928 --> 00:13:21,061 Chyba teraz jest ten czas ci powiedzieć. 386 00:13:21,191 --> 00:13:22,889 Rzecz w tym, że... 387 00:13:23,019 --> 00:13:25,979 Jestem księżniczką. 388 00:13:32,159 --> 00:13:33,856 Jay, Nancy właśnie wszystkim powiedziała że jest księżniczką. 389 00:13:33,943 --> 00:13:36,206 -Dobra. -ALBERTA: Tak, 390 00:13:36,293 --> 00:13:37,686 będziemy cię potrzebować powiedzieć więcej. 391 00:13:37,860 --> 00:13:40,210 Nancy to nie moje prawdziwe imię. 392 00:13:40,341 --> 00:13:41,690 urodziłem się... 393 00:13:41,821 --> 00:13:46,782 Księżniczka Adeline Marie Dunham z Bedfordu. 394 00:13:46,869 --> 00:13:49,872 Mieszkaliśmy w zamku. Miałem służących. 395 00:13:49,915 --> 00:13:52,919 Nasrałem się do złotej miski. Cała dziewiątka. 396 00:13:52,962 --> 00:13:55,922 Mamo, dlaczego muszę siedzieć za ten portret? 397 00:13:56,052 --> 00:13:58,011 To jest najbardziej męczące. 398 00:13:58,141 --> 00:14:01,884 Zamierzamy to wysłać do księcia Liechtensteinu. 399 00:14:01,971 --> 00:14:05,105 Miejmy nadzieję, że to się uda pozytywne wrażenie, 400 00:14:05,235 --> 00:14:07,063 i on cię zabierze dla swojej żony. 401 00:14:07,194 --> 00:14:09,631 Mhm, ale nie chcę go poślubić. 402 00:14:09,761 --> 00:14:11,502 Słyszałem, że brzydko pachnie. 403 00:14:11,633 --> 00:14:13,722 To znaczy, wszyscy brzydko śmierdzimy, 404 00:14:13,809 --> 00:14:15,985 więc jeśli o tym słyszysz jak ktoś pachnie, 405 00:14:16,116 --> 00:14:18,031 to nie może być przyjemne. 406 00:14:18,118 --> 00:14:19,467 Nie bądź śmieszny. 407 00:14:19,554 --> 00:14:22,252 To będzie wygodne życie herbat i piłek 408 00:14:22,383 --> 00:14:24,124 z innymi przedstawicielami szlachty. 409 00:14:24,254 --> 00:14:26,430 To jest życie urodziłeś się dla. 410 00:14:26,517 --> 00:14:29,129 Och, ale te rzeczy nie interesują mnie. 411 00:14:29,216 --> 00:14:31,696 Pragnę huśtać się nad strumieniami, 412 00:14:31,783 --> 00:14:33,742 biegaj po polach, mów wyraźnie 413 00:14:33,873 --> 00:14:38,660 i jeśli mam być szczery, leżeć z wieloma różnymi ludźmi. 414 00:14:38,747 --> 00:14:43,404 Opisujesz życie zwykłego człowieka. 415 00:14:43,491 --> 00:14:45,014 Więc uciekłem. 416 00:14:45,101 --> 00:14:47,538 Podczas królewskiej podróży do Kanady Wymknąłem się w nocy, 417 00:14:47,669 --> 00:14:51,891 porzuciłem moje fantazyjne niewypały i na nowo odkryłam siebie jako Nancy. 418 00:14:51,978 --> 00:14:53,849 Jesteś zaginioną księżniczką z Bedfordu? 419 00:14:53,936 --> 00:14:56,286 Czytałam o tym w szkole. To była wielka sprawa. 420 00:14:56,373 --> 00:14:57,809 JAY: OK, teraz to brzmi 421 00:14:57,897 --> 00:14:59,768 - godny tabliczki. -THORFINN: Nancy, 422 00:14:59,855 --> 00:15:01,552 dlaczego nigdy nikomu nie mówisz? 423 00:15:01,639 --> 00:15:03,076 Bo się wstydzę. 424 00:15:03,163 --> 00:15:04,947 To było głupie posunięcie. 425 00:15:04,991 --> 00:15:06,993 Co pomyślałem było takie straszne, co? 426 00:15:07,123 --> 00:15:10,474 Jesz cukierki przez cały dzień? Cholerny idiota. 427 00:15:10,561 --> 00:15:14,348 Przez cały ten czas Nancy była... fantazyjna. 428 00:15:14,435 --> 00:15:16,219 Problem w tym, Joe będzie chciał dowodu. 429 00:15:16,350 --> 00:15:18,178 A co z tym? 430 00:15:19,179 --> 00:15:20,876 Są na nim moje inicjały. 431 00:15:21,007 --> 00:15:23,618 Nancy ma medalion z jej prawdziwymi inicjałami. 432 00:15:23,705 --> 00:15:26,447 No dobrze, ale w czym nam to pomoże? Potrzebujemy prawdziwego naszyjnika. 433 00:15:26,534 --> 00:15:28,971 No cóż, do cholery, nie wiem. Moje zwłoki zniszczone przez cholerę 434 00:15:29,015 --> 00:15:30,973 musi tu być gdzieś. 435 00:15:31,060 --> 00:15:32,975 Idź rootować. 436 00:15:33,019 --> 00:15:34,411 Więc musimy odkopać twoje ciało? 437 00:15:34,542 --> 00:15:35,804 JAY: OK, pójdę 438 00:15:35,891 --> 00:15:37,719 załóż moje rękawice do kopania grobów. 439 00:15:37,806 --> 00:15:40,809 Nie ma potrzeby. Thor widział już naszyjnik, 440 00:15:40,896 --> 00:15:44,117 i Thor wiedzą, gdzie go znaleźć. 441 00:15:44,856 --> 00:15:46,902 Ludzie, macie tupet. 442 00:15:46,989 --> 00:15:48,295 O czym ty mówisz? 443 00:15:48,382 --> 00:15:50,601 Nie, poważnie, Muszę się wziąć w garść. 444 00:15:50,732 --> 00:15:51,994 TREVOR: Hetty, bądźmy dorośli 445 00:15:52,081 --> 00:15:54,344 o tym. Rozumiem, że jesteś zdenerwowany. 446 00:15:54,431 --> 00:15:55,693 Czy ktoś jadł twoja kanapka z lucerną 447 00:15:55,824 --> 00:15:56,999 z gminnej lodówki, 448 00:15:57,043 --> 00:15:58,566 chociaż wyraźnie to zaznaczyłeś? 449 00:15:58,740 --> 00:16:00,220 Nienawidzę, kiedy tak się dzieje. 450 00:16:00,307 --> 00:16:02,222 Jak mogliście wszyscy tak szybko przyjąć tę ofertę? 451 00:16:02,309 --> 00:16:03,658 Po prostu cięliśmy do pościgu. 452 00:16:03,788 --> 00:16:05,312 Jak dokładnie sądzisz? 453 00:16:05,442 --> 00:16:06,443 nieuchronnie, powiedziałbyś nam 454 00:16:06,530 --> 00:16:07,879 nieść dalej bez ciebie. 455 00:16:07,967 --> 00:16:09,620 Sprzeciwilibyśmy się, nalegałbyś. 456 00:16:09,707 --> 00:16:11,013 TREVOR: Chodziło tam i z powrotem, 457 00:16:11,100 --> 00:16:12,972 aż w końcu ulegliśmy Twojemu życzeniu. 458 00:16:13,015 --> 00:16:14,669 [szepcze]: Nie ma za co. 459 00:16:15,496 --> 00:16:17,367 To już było najtrudniejszy dzień. 460 00:16:17,454 --> 00:16:19,065 Rzecz, którą wydałem budowanie mojego życia-- 461 00:16:19,195 --> 00:16:23,330 mój dom, dzieło mojego życia-- równie dobrze można go zburzyć. 462 00:16:23,460 --> 00:16:25,897 I tak będzie Nigdy nie istniałem. 463 00:16:26,028 --> 00:16:29,249 I to jest w tym najciemniejsza z godzin, 464 00:16:29,379 --> 00:16:33,340 że moi „przyjaciele” zdecyduj się mnie opuścić. 465 00:16:36,865 --> 00:16:38,910 Czy jesteście szczęśliwi? ze sobą? 466 00:16:39,040 --> 00:16:41,870 Mam nadzieję, że ta kanapka było warto. 467 00:16:44,829 --> 00:16:47,093 Naszyjnik tam. 468 00:16:47,223 --> 00:16:48,790 Skąd to wiesz? 469 00:16:48,877 --> 00:16:52,054 Wiele lat temu zegarek Thor Ojciec Hetty zabiera naszyjnik 470 00:16:52,098 --> 00:16:54,796 z martwego ciała Nancy, następnie prezent dla Hetty. 471 00:16:54,883 --> 00:16:57,277 -Śliczny. - Twierdzi, że to miał stworzony dla niej 472 00:16:57,407 --> 00:16:59,018 przez znakomitego europejskiego jubilera. 473 00:16:59,061 --> 00:17:01,063 Hetty trzymaj tam naszyjnik. 474 00:17:01,107 --> 00:17:03,065 O mój Boże, Jay, myślę, że to jest to. 475 00:17:03,196 --> 00:17:06,721 Tak, tam jest. Jedna rzecz Trzymałem się z dala od mojego starego życia. 476 00:17:06,808 --> 00:17:09,637 A.D., od „Adeline Dunham”, 477 00:17:09,723 --> 00:17:12,117 który należy do Nancy prawdziwe imię księżniczki! 478 00:17:12,204 --> 00:17:15,251 No cóż, dzieją się szalone rzeczy w dzisiejszym świecie duchów. 479 00:17:15,382 --> 00:17:17,558 Ale jak tata Hetty wyjaśnij te inicjały? 480 00:17:17,688 --> 00:17:19,820 Mówi, że to oznacza „cudowna córka”. 481 00:17:19,907 --> 00:17:21,518 Szybkie myślenie, pomyślał Thor. 482 00:17:21,605 --> 00:17:24,652 Jest okropny, ale mądry. 483 00:17:25,521 --> 00:17:27,046 [odchrząkuje] 484 00:17:27,133 --> 00:17:28,830 Hej chłopaki. 485 00:17:28,917 --> 00:17:31,180 Myślę, że świstaka przeszło przez mój żołądek. 486 00:17:31,267 --> 00:17:33,095 Och, nienawidzę brudu. 487 00:17:33,226 --> 00:17:34,749 Czego chcecie? 488 00:17:34,879 --> 00:17:36,011 Chcemy z tobą porozmawiać o całości 489 00:17:36,098 --> 00:17:37,273 rzecz z "pozostawieniem Hetty". 490 00:17:37,404 --> 00:17:38,796 Ja-To nie w porządku. 491 00:17:38,927 --> 00:17:41,451 KWIAT: Tak, nie chodzi o sekty z wyłączeniem ludzi. 492 00:17:41,538 --> 00:17:43,366 Są o sprowadzanie ludzi, 493 00:17:43,497 --> 00:17:45,847 stopniowo zatruwając wszystko swoich relacji zewnętrznych 494 00:17:45,934 --> 00:17:47,370 a potem nie pozwolić im odejść. 495 00:17:47,501 --> 00:17:49,242 I chociaż cię doceniamy zgadzając się nas chronić, 496 00:17:49,372 --> 00:17:52,071 nie mogliśmy porzucić nasz przyjaciel, aby to zrobił. 497 00:17:52,158 --> 00:17:54,029 Dobra. Brzmi dobrze. 498 00:17:54,160 --> 00:17:55,465 -Tak, powodzenia ze wszystkim. -Tak. 499 00:17:55,552 --> 00:17:57,206 No dalej, koledzy z bunkra. 500 00:17:57,293 --> 00:17:59,208 Dlaczego nie możesz po prostu przyjąć Hetty? 501 00:17:59,295 --> 00:18:01,515 Nienawidzi nas i jest taka podła. 502 00:18:02,777 --> 00:18:04,083 -Tak. -Bardzo bystry. 503 00:18:04,126 --> 00:18:06,085 -Ona... -Co powiesz na to? 504 00:18:06,172 --> 00:18:08,696 Zgadzamy się przyjąć Cię, Hetty w tym, 505 00:18:08,783 --> 00:18:10,828 ale chcemy z powrotem nasze przywileje telewizyjne. 506 00:18:10,915 --> 00:18:14,093 Nawet w przypadku Woodstone jest oszczędzony przed rozbiórką. 507 00:18:14,136 --> 00:18:15,398 Ale jeśli Woodstone trzeba było oszczędzić, 508 00:18:15,529 --> 00:18:17,139 nie potrzebowalibyśmy Twoja pomoc już nie trwa. 509 00:18:17,226 --> 00:18:19,533 O to im chodzi, Izaak. Wykorzystują dźwignię finansową. 510 00:18:19,620 --> 00:18:22,188 To coś, co dobrze rozumiem z moich dni handlowych. 511 00:18:22,318 --> 00:18:24,059 Wiecie kim był Jordan Belfort? 512 00:18:24,146 --> 00:18:25,278 Nie. 513 00:18:25,365 --> 00:18:27,149 Cóż, byłem na jego wieczór kawalerski. 514 00:18:27,280 --> 00:18:28,759 Więc mamy umowę? 515 00:18:31,762 --> 00:18:32,937 Cienki. 516 00:18:33,112 --> 00:18:34,939 I dziękuję. Będziemy w drodze. 517 00:18:35,070 --> 00:18:36,898 A-Właściwie, pójdziemy z tobą. 518 00:18:37,072 --> 00:18:38,639 Jest sześcioczęściowa Dokument Douga Henninga 519 00:18:38,769 --> 00:18:40,380 Chciałem wskoczyć. 520 00:18:40,467 --> 00:18:41,946 [wzdycha] 521 00:18:42,033 --> 00:18:44,297 Żadnych świstaków, żadnych świstaków, żadnych świstaków... 522 00:18:44,384 --> 00:18:45,646 [krzyczy] Prosto w moje usta! 523 00:18:45,820 --> 00:18:48,127 Cholera, te brudne wiewiórki. 524 00:18:53,088 --> 00:18:54,698 Och, dziękuję jeszcze raz za to, że w końcu się podniosłem. 525 00:18:54,829 --> 00:18:56,613 -Mhm. -Naprawdę doceniam twoja przyjaźń. 526 00:18:56,700 --> 00:18:58,615 -Och, nie mogliśmy cię porzucić. -Hmm. 527 00:18:58,702 --> 00:19:00,704 Czy wy dwoje możecie to uciszyć? Nie słyszę, o czym mówi Doug 528 00:19:00,835 --> 00:19:02,445 cud magii. 529 00:19:02,576 --> 00:19:04,665 Ale następnym razem nigdy tego nie rób zawrzyjcie umowę beze mnie. 530 00:19:04,752 --> 00:19:06,841 -Wszyscy zostaliście zalani. -Tak, to sprawiedliwe. 531 00:19:06,928 --> 00:19:08,973 -[ucisza się] -KWIAT: Może śpi na zewnątrz 532 00:19:09,060 --> 00:19:10,584 nie byłoby tak źle. [chichocze] 533 00:19:10,714 --> 00:19:12,194 Chociaż natura potrafi być przerażająca. 534 00:19:12,325 --> 00:19:13,935 Kiedyś zjadł mnie niedźwiedź. 535 00:19:14,022 --> 00:19:15,937 Hmm. Ciężko było to oglądać. 536 00:19:16,067 --> 00:19:18,983 Ale młode były urocze kiedy się dołączyli. 537 00:19:23,510 --> 00:19:24,728 [parska] 538 00:19:24,815 --> 00:19:26,861 Cóż, to jest wyśmienite. 539 00:19:26,991 --> 00:19:29,516 Późna regencja. Okres z pewnością wydaje się słuszne. 540 00:19:29,646 --> 00:19:32,475 A oni są wyraźnie zagubieni Inicjały księżniczki, prawda? 541 00:19:32,562 --> 00:19:34,347 To prawda, ale niestety ten naszyjnik 542 00:19:34,477 --> 00:19:36,479 mógł należeć do kogokolwiek z tymi inicjałami. 543 00:19:36,610 --> 00:19:37,915 JAY: Uh... Joe, kolego, już blisko. 544 00:19:38,046 --> 00:19:40,222 Remis należy do biegacza. Zaskocz nas. 545 00:19:40,353 --> 00:19:42,529 Mówię tylko, to nie jest ostateczne. 546 00:19:42,659 --> 00:19:45,184 W przeciwieństwie do tekstów, które znalazłem na telefonie mojej żony. 547 00:19:45,227 --> 00:19:46,446 Nie mieliśmy SMS-ów w moim dniu. 548 00:19:46,533 --> 00:19:47,969 W przeciwnym razie Zorientowałbym się 549 00:19:48,056 --> 00:19:50,058 cała ta sprawa z Carol/Jerry dużo wcześniej. 550 00:19:50,145 --> 00:19:52,843 Wyjeżdżają na dwutygodniową wycieczkę na Bermudy, Pete. 551 00:19:52,974 --> 00:19:54,584 Powiedz, że tak było dla „ligi kręgli”. 552 00:19:54,715 --> 00:19:56,760 OK, były znaki. 553 00:19:56,847 --> 00:19:59,807 Daj znać jeśli będziesz w stanie znaleźć bardziej konkretne dowody. 554 00:19:59,894 --> 00:20:01,374 Dziękuję. 555 00:20:01,461 --> 00:20:04,812 OK, musimy związać ten naszyjnik dla Nancy. 556 00:20:04,986 --> 00:20:06,466 Cóż, to daleka perspektywa, 557 00:20:06,553 --> 00:20:08,990 ale jest obraz żebym to nosił. 558 00:20:09,077 --> 00:20:10,818 Co? Naprawdę? W-Gdzie to jest? 559 00:20:10,948 --> 00:20:12,211 Och, dobija mnie. 560 00:20:12,298 --> 00:20:13,560 Matka chciała to wysłać do tego księcia 561 00:20:13,647 --> 00:20:14,996 żeby mógł się na tym zboczyć, 562 00:20:15,126 --> 00:20:17,346 ale potem odszedłem, więc moje najlepsze przypuszczenie jest takie 563 00:20:17,433 --> 00:20:19,957 nadal jest w zamku mojej rodziny zbieranie kurzu. 564 00:20:20,044 --> 00:20:23,134 Mam na myśli, może, ale teraz może być wszędzie. 565 00:20:23,265 --> 00:20:25,659 Nancy mówi, że jest portret o tym, jak nosiła naszyjnik, 566 00:20:25,789 --> 00:20:29,315 ale może to dotyczyć jej rodziny zamku, czy gdziekolwiek, naprawdę. 567 00:20:29,402 --> 00:20:31,099 Mamy więc niecałe 72 godziny wyśledzić 568 00:20:31,230 --> 00:20:33,971 200-letni obraz, który może, ale nie musi, nadal istnieć, 569 00:20:34,058 --> 00:20:36,104 a jeśli tego nie zrobimy, zły konglomerat wodny 570 00:20:36,235 --> 00:20:38,411 zniszczy nasz dom i biznes? 571 00:20:38,498 --> 00:20:40,717 Wiesz, Sam dostaje najwięcej zaliczenia za podsumowanie, 572 00:20:40,804 --> 00:20:42,545 -ale też nie jest zły. -Mhm. 573 00:20:47,463 --> 00:20:50,466 Napisy sponsorowane przez CBS 574 00:20:50,597 --> 00:20:53,295 i TOYOTY. 575 00:20:53,339 --> 00:20:56,777 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH access.wgbh.org