1
00:00:05,139 --> 00:00:07,775
Isaac, daha yeni indik
yayıncıyla telefon görüşmesi.
2
00:00:07,875 --> 00:00:09,942
Hikayenizi anlatmak istiyorlar.
3
00:00:09,943 --> 00:00:12,680
Hikayenizi sağladık
senin bir vampir olmanı içeriyor.
4
00:00:12,780 --> 00:00:14,948
Risk almalısın
arada sırada.
5
00:00:15,049 --> 00:00:16,350
Ho!
6
00:00:16,450 --> 00:00:19,353
Belki ben sadece
tehlikeye çekildi.
7
00:00:20,188 --> 00:00:21,989
Aramızda en dindar olan benim.
8
00:00:22,090 --> 00:00:24,725
Kim benden daha az sevinç yaşar?
9
00:00:24,825 --> 00:00:26,394
Kim daha şiddetli?
10
00:00:26,527 --> 00:00:27,960
MERHABA. Ben Kyle'ım.
11
00:00:27,961 --> 00:00:29,397
Kyle aptal bir isim.
12
00:00:29,497 --> 00:00:31,232
En azından hayattayım.
13
00:00:31,332 --> 00:00:33,834
Hayaletleri görebiliyorum.
Hayaletleri görebiliyor!
14
00:00:34,535 --> 00:00:35,903
Ben bile bazen
15
00:00:36,036 --> 00:00:38,539
Dünya'ya gelmek
yaşayan bir insan olarak.
16
00:00:38,639 --> 00:00:40,808
görmedin
sonuncum!
17
00:00:41,909 --> 00:00:46,414
Peki,
hayvanat bahçesine gidelim.
18
00:00:46,514 --> 00:00:47,781
Hayır. Bunu ben uydurdum.
19
00:00:47,881 --> 00:00:49,150
sadece sahip olmak istedim
özel bir konuşma
20
00:00:49,250 --> 00:00:50,983
hayaletler olmadan
bizi duyuyor.
21
00:00:50,984 --> 00:00:54,321
Peki hayvanat bahçesi yok mu? Ah dostum, gerçekten
Biraz Dippin' Dots istedim.
22
00:00:54,322 --> 00:00:56,689
Tamam, büyük haber.
Yayıncı az önce bana söyledi
23
00:00:56,690 --> 00:00:58,991
sahip olmak istiyorlar
büyük süslü lansman partisi
24
00:00:58,992 --> 00:01:01,162
vampir kitabım için
Gelecek hafta Isaac hakkında.
25
00:01:01,262 --> 00:01:02,996
Bu harika.
Ancak olay şu.
26
00:01:03,097 --> 00:01:05,065
Parti New York'ta.
yani Isaac gidemez.
27
00:01:05,166 --> 00:01:07,668
Ooh, çok üzülecek.
bununla ilişki kurabileceğim
28
00:01:07,768 --> 00:01:10,238
düşünen bir adam olarak
bugün kaplanları görecekti.
29
00:01:10,371 --> 00:01:11,605
Bu yüzden düşünüyorum
30
00:01:11,739 --> 00:01:13,407
sadece söylemiyoruz
bununla ilgili hayaletler.
31
00:01:13,507 --> 00:01:15,041
Ama bir kapak hikayesine ihtiyacımız var
32
00:01:15,042 --> 00:01:17,077
neden dışarıdayız
o gece kasabanın.
33
00:01:17,178 --> 00:01:18,912
Anladım. Knicks var
bana bir deneme hakkı veriyor
34
00:01:19,012 --> 00:01:21,249
çünkü bazılarını açığa çıkardılar
eski lise kasetlerimden.
35
00:01:21,349 --> 00:01:22,682
Swish.
36
00:01:22,683 --> 00:01:23,951
Cidden?
37
00:01:24,051 --> 00:01:25,286
Kan şekerim düşük, tamam mı?
38
00:01:25,386 --> 00:01:26,686
Bu yüzden Noktalarıma ihtiyacım var.
39
00:01:26,687 --> 00:01:29,690
Lütfen. Biz zaten çıktık.
ceketlerimizi giydik...
40
00:01:29,790 --> 00:01:31,459
Yeni bir yavru su aygırı aldılar.
41
00:01:31,592 --> 00:01:33,994
Tamam aşkım. İyi.
42
00:01:41,702 --> 00:01:42,770
Burada neler oluyor?
43
00:01:42,870 --> 00:01:44,305
Ah, Bela alıyor
Jay'in kafa fotoğrafları.
44
00:01:44,405 --> 00:01:46,239
Hazır olmak istiyor
herhangi birinin istediği durumda
45
00:01:46,240 --> 00:01:48,041
bir makale yazmak
restoranı hakkında.
46
00:01:48,142 --> 00:01:49,610
birisi yazmak ister mi
restoran hakkında makale?
47
00:01:49,710 --> 00:01:52,313
Hayır. Maalesef
araba atın önünde.
48
00:01:52,446 --> 00:01:55,583
Ama yapması gereken şey
atı pastanın içine koy,
49
00:01:55,683 --> 00:01:57,785
ve ardından makaleler
mutlaka takip edecektir.
50
00:01:57,885 --> 00:01:59,553
Yeni döndüm
Rüzgarlı Şehir'den.
51
00:01:59,653 --> 00:02:00,821
Hey!
52
00:02:00,921 --> 00:02:02,555
Kyle ve ben gittik
sosis turunda.
53
00:02:02,556 --> 00:02:05,293
Bütün hafta sonunu geçirdim
kielbasa'sının kokusunu alıyor.
54
00:02:05,393 --> 00:02:07,328
Kyle kim?
Peki kielbasa nedir?
55
00:02:07,461 --> 00:02:09,397
Kyle o adam
hayaletleri kim görebilir?
56
00:02:09,497 --> 00:02:10,964
O sadece
geçen hafta burada.
57
00:02:11,064 --> 00:02:13,367
Ve kielbasa
Polonyalı tüplü et.
58
00:02:13,467 --> 00:02:16,370
Kyle'la takılıyorsun
Jay'i bu kadar pis yaptıktan sonra mı?
59
00:02:16,470 --> 00:02:17,638
Ne? Özür diledi.
60
00:02:17,738 --> 00:02:19,006
Ve Yaşayanların sayısı
hayaletleri kim görebilir
61
00:02:19,139 --> 00:02:20,874
kiminle takılabileceğim
çok sınırlıdır.
62
00:02:20,974 --> 00:02:23,711
Ah, Sam, tebrikler.
bu arada.
63
00:02:23,811 --> 00:02:25,213
Kyle bana şunu söylüyor
yayıncı seni atıyor
64
00:02:25,313 --> 00:02:26,514
büyük süslü bir kitap
lansman partisi
65
00:02:26,647 --> 00:02:28,182
Manhattan'da.
Ne?!
66
00:02:28,282 --> 00:02:30,351
ben güzelim
Eminim yanılıyorsun Pete.
67
00:02:30,451 --> 00:02:31,685
Ne? Hayır.
Kyle, Bela'yla konuştu.
68
00:02:31,785 --> 00:02:32,919
ve ona söyledi.
69
00:02:32,920 --> 00:02:34,655
bu yüzden mi
New York'a mı gidiyorsun?
70
00:02:34,755 --> 00:02:37,123
Jay'in için olduğunu sanıyordum
Knickerbockers'la deneme.
71
00:02:37,124 --> 00:02:39,827
Jay, Bela'ya söyledin
lansman partisi hakkında
72
00:02:39,960 --> 00:02:41,161
ve Kyle'a söyledi.
73
00:02:41,295 --> 00:02:43,831
Ona mülk dışında söyledim.
Bunun sorun olmadığını düşündüm.
74
00:02:43,931 --> 00:02:45,065
Bela, neden sen
Kyle'la mı konuşuyorsun?
75
00:02:45,165 --> 00:02:47,000
Erkek arkadaşın var.
Ne?
76
00:02:47,100 --> 00:02:49,437
Sahip olmak asla acıtmaz
kanatlarda bekleyen biri.
77
00:02:49,537 --> 00:02:50,971
Eric alabilir
bir otobüs çarptı.
78
00:02:51,071 --> 00:02:53,474
Aman Tanrım. O itecek
Eric bir otobüsün önünde.
79
00:02:53,574 --> 00:02:56,176
Birisi lütfen
söyle bana neler oluyor?
İshak.
80
00:02:57,478 --> 00:02:58,646
Yayıncı şirket
atıyor
81
00:02:58,746 --> 00:03:00,047
kitap için büyük bir lansman partisi.
82
00:03:00,180 --> 00:03:01,315
hiçbir şey söylemedim
83
00:03:01,415 --> 00:03:03,351
çünkü şehir dışında
ve gidemezsin.
84
00:03:03,451 --> 00:03:05,018
seni istemedim
dışlanmış hissetmek.
85
00:03:05,152 --> 00:03:06,620
Ama yine de dışlanmış hissediyorum.
86
00:03:06,720 --> 00:03:09,022
Pek çok kişiden Peter gibi
okul dansları büyürken,
87
00:03:09,122 --> 00:03:10,190
Sanırım.
Hey!
88
00:03:10,324 --> 00:03:11,525
Yanlış mıyım?
Hayır.
89
00:03:11,625 --> 00:03:13,026
Üzgünüm Isaac.
90
00:03:13,126 --> 00:03:15,296
Bu bizi iki kişi yapar.
91
00:03:18,266 --> 00:03:20,568
Eh, bu gerçekten harikaydı
92
00:03:20,668 --> 00:03:22,470
bir Ev Avcısının
Uluslararası bölüm.
93
00:03:22,570 --> 00:03:25,004
Her ne kadar ölüm sonrası
nasıl çekildiği hakkında
94
00:03:25,005 --> 00:03:27,840
kasırgadan önce
bazı şeylere engel oldu.
95
00:03:27,841 --> 00:03:31,279
Ben gidiyorum.
Hanımlar sonra görüşürüz.
96
00:03:35,015 --> 00:03:36,884
Neydi o?
Ne?
97
00:03:37,017 --> 00:03:40,220
Az önce baktın mı
Peter'ın arka tarafı mı?
Bunu gördün mü?
98
00:03:40,321 --> 00:03:41,789
Bu bir karikatür olsaydı
99
00:03:41,889 --> 00:03:44,491
dilin şu anda
zeminde sallanmıyor.
100
00:03:44,492 --> 00:03:45,893
Tamam, tamam!
101
00:03:45,993 --> 00:03:47,327
Pete'e ateşleniyorum.
102
00:03:47,328 --> 00:03:49,563
O geceden beri
o ve ben neredeyse öpüşüyorduk.
103
00:03:49,663 --> 00:03:51,932
Peter'ın İntikamı.
104
00:03:52,065 --> 00:03:53,367
Hepimizin sahip olduğu şey bu
onu arıyordum.
105
00:03:53,467 --> 00:03:54,701
duramıyorum
onu düşünüyorum.
106
00:03:54,702 --> 00:03:57,037
O salak bir seyahat acentesi
çarpık dizleriyle,
107
00:03:57,137 --> 00:04:00,107
ama şimdi görebildiğim tek şey
dünyayı dolaşan bu kötü çocuk
108
00:04:00,240 --> 00:04:01,709
kim korkmaz
biraz bacak göstermek için!
109
00:04:01,809 --> 00:04:03,744
Yani,
Peter mı? Gerçekten mi?
110
00:04:03,877 --> 00:04:06,146
O yüksek çoraplarla
ve aptalca kelime oyunu?
111
00:04:06,246 --> 00:04:07,615
Kirli bir rüya gördüm
onun hakkında.
112
00:04:07,715 --> 00:04:09,116
Onu saklamasını sağladım
çorapları üstünde.
113
00:04:09,216 --> 00:04:11,585
Bertie.
bana söz ver
114
00:04:11,685 --> 00:04:13,621
söylemeyeceksin
kimseye herhangi bir şey.
115
00:04:13,754 --> 00:04:15,088
Hayır, hayır, hayır, yapabilirsin
Güven bana Alberta.
116
00:04:15,188 --> 00:04:16,424
Oğlum birini öldürdü.
117
00:04:16,524 --> 00:04:18,258
Bu sırrı sakladım
yüz yıldır.
118
00:04:18,392 --> 00:04:19,727
Biliyorum. Bendim.
119
00:04:19,827 --> 00:04:21,462
Belki de değilsin
en iyi seyirci
120
00:04:21,595 --> 00:04:24,131
bu özel anekdot için,
ama bu benim fikrimi kanıtlıyor.
121
00:04:25,132 --> 00:04:29,235
Utanç verici sırrın
benimle güvende.
122
00:04:29,236 --> 00:04:31,939
Isaac, kendimi gerçekten kötü hissediyorum
123
00:04:32,072 --> 00:04:34,707
kitap lansmanı hakkında
parti yani...
124
00:04:34,708 --> 00:04:37,544
Onları yapmaya ikna ettim
onun yerine parti burada.
125
00:04:37,545 --> 00:04:38,779
Sürpriz!
126
00:04:38,879 --> 00:04:40,314
Ne?
127
00:04:40,414 --> 00:04:42,783
Hiç kimse
önce beni şaşırttı.
128
00:04:42,883 --> 00:04:44,250
İngilizler hariç
White Plains'de...
129
00:04:44,251 --> 00:04:46,620
ki bunu ustaca geri püskürttüm
teslimiyetle...
130
00:04:46,720 --> 00:04:49,623
ama asla böyle bir şey değil.
131
00:04:49,723 --> 00:04:51,459
Az önce yayıncıyı aradım
ve açıkladı
132
00:04:51,592 --> 00:04:53,126
sakat kaldığımı
agorafobi,
133
00:04:53,226 --> 00:04:55,929
bunu yedekleyebildim
terapistimin bir notuyla.
134
00:04:56,029 --> 00:04:57,764
Teşekkürler Thor.
Rica ederim.
135
00:04:57,765 --> 00:04:59,199
Thor'a sevindim
en iyi arkadaşını yemek
136
00:04:59,299 --> 00:05:02,470
küçük bir şekilde
Partiyi taşımana yardım et.
137
00:05:02,570 --> 00:05:04,571
Ama Samantha, yine de öyle olacak
burada çok iyi bir katılım var, değil mi?
138
00:05:04,572 --> 00:05:06,073
Demek istediğim, heyecanlandım
katılmak,
139
00:05:06,173 --> 00:05:07,808
ama istemezdim
mekan değişikliği
140
00:05:07,908 --> 00:05:10,910
başarıyı tehlikeye atmak
olayın.
141
00:05:10,911 --> 00:05:13,180
Merak etme İshak.
hala herkes geliyor.
142
00:05:13,313 --> 00:05:14,515
Tüm lezzet tutkunları,
143
00:05:14,648 --> 00:05:16,650
tüm alıcılar
büyük kitapçılardan.
144
00:05:16,750 --> 00:05:18,419
Güven bana,
harika olacak.
145
00:05:18,519 --> 00:05:20,488
Tabii ki öyle. Yani,
mekan harika görünüyor.
146
00:05:20,621 --> 00:05:21,622
Eğlenceli olacak!
147
00:05:21,722 --> 00:05:23,423
Peki eğlenceyi kim sevmez?
148
00:05:26,694 --> 00:05:28,261
Ah, çocuklar...
149
00:05:28,362 --> 00:05:30,063
Misafirimiz var.
150
00:05:30,163 --> 00:05:32,366
Ah! Merhaba Sabır.
151
00:05:32,466 --> 00:05:35,768
Şeytanın varlığının kokusunu alıyorum.
152
00:05:35,769 --> 00:05:37,337
Tamam...
153
00:05:37,471 --> 00:05:39,606
Evet.
154
00:05:39,607 --> 00:05:42,543
Evet. Kötülük yakındır.
155
00:05:43,377 --> 00:05:46,112
Onu söndüreceğim.
156
00:05:46,113 --> 00:05:48,015
Sabır!
157
00:05:49,450 --> 00:05:51,051
Ben de seni gördüğüme sevindim.
158
00:05:56,924 --> 00:05:58,158
Bu bayan kim?
159
00:05:58,258 --> 00:05:59,960
Editörümüz. O en iyisidir.
160
00:06:00,060 --> 00:06:02,496
Notlarının çoğu konuyla ilgiliydi
Samantha'nın ısrar ettiği şeyler.
161
00:06:02,630 --> 00:06:04,031
Genelde seviyor
tüm eşyalarım.
162
00:06:04,131 --> 00:06:06,033
Emin misin
bizi istemiyorsun
163
00:06:06,133 --> 00:06:08,001
biraz örümcek ağı kusmak
ya da bazı ürkütücü şeyler?
164
00:06:08,135 --> 00:06:09,670
Demek istediğim, öyle
bir vampir romanı.
165
00:06:09,770 --> 00:06:11,805
Evet ama bu Comic-Con değil.
166
00:06:11,905 --> 00:06:13,273
Evet Jay, o
Comic-Con değil.
167
00:06:13,373 --> 00:06:15,142
Bu bir YA tarzı roman olabilir,
168
00:06:15,242 --> 00:06:18,110
ama biz New York'un
edebiyat seçkinleri bu gece
169
00:06:18,111 --> 00:06:20,079
ve iyi tepki vermiyorlar
hilelere.
170
00:06:20,080 --> 00:06:21,348
Sharon'un kullandığı ses tonu bu
171
00:06:21,482 --> 00:06:23,484
Samantha'yı azarladığında
başıboş bir virgül için,
172
00:06:23,584 --> 00:06:25,853
ve çoğunu kullanıyor.
173
00:06:25,986 --> 00:06:29,122
Bu postere göz atın.
İshak istiyor.
174
00:06:29,222 --> 00:06:31,992
O vampir kesinlikle
bayanlarla temizlik yapın.
175
00:06:32,092 --> 00:06:33,626
Bir nevi bu adama benziyor
yakın zamanda.
176
00:06:33,627 --> 00:06:35,362
Ah, Tanrım, umarım öyledir
bu gece iyi gidiyor
177
00:06:35,496 --> 00:06:37,665
Demek istediğim, tüm bu VIP'ler
kitabı yapabilir veya bozabilir.
178
00:06:37,765 --> 00:06:39,199
Görünüşe göre var
bir bayan geliyor
179
00:06:39,332 --> 00:06:41,669
kimin üçü var
milyon takipçi.
Vay.
180
00:06:41,769 --> 00:06:45,873
Bruce'un yalnızca 32 takipçisi vardı.
Yurt ne kadar büyük?
181
00:06:45,973 --> 00:06:47,307
Kötülük yakındır.
182
00:06:47,407 --> 00:06:48,609
Ah, benim...
183
00:06:48,709 --> 00:06:49,777
Bunu hissedebiliyorum.
184
00:06:49,877 --> 00:06:51,110
Sabır.
185
00:06:51,111 --> 00:06:52,680
Seni görmek çok güzel.
186
00:06:52,780 --> 00:06:55,549
Toprakta işler nasıl?
187
00:06:56,349 --> 00:06:57,950
Burada neler oluyor?
188
00:06:57,951 --> 00:06:59,786
Ah, kuruyorlar
kitap tanıtım partisi için.
189
00:06:59,787 --> 00:07:01,522
Isaac ve Sam yazdı
bir vampir romanı.
190
00:07:01,622 --> 00:07:03,156
Vampir nedir?
191
00:07:03,256 --> 00:07:05,993
Bu ölümsüz bir yaratık
bu kan emer
192
00:07:06,093 --> 00:07:07,995
ve yaşam gücünü tüketiyor
insanların dışında.
193
00:07:08,095 --> 00:07:11,699
Bu parti
ölümsüzleri kutlamak için mi?
194
00:07:11,832 --> 00:07:13,166
Bu kulağa şeytani geliyor.
195
00:07:13,266 --> 00:07:16,704
Yani biz hayaletiz.
o yüzden belki taş atmayın.
196
00:07:16,804 --> 00:07:19,139
Merhaba arkadaşlar.
Onun burada ne işi var?
197
00:07:19,239 --> 00:07:20,373
Neler oluyor?
198
00:07:20,508 --> 00:07:21,875
Hayaletlerle konuşuyorum
199
00:07:21,975 --> 00:07:23,744
ve seni buraya getirdim
bu yüzden deli gibi görünmüyorum.
200
00:07:23,844 --> 00:07:26,213
Ama burada bir Püriten var
kim pislik içinde yaşıyor
201
00:07:26,313 --> 00:07:28,982
ve bir geçmişi var
olayları mahvetmek.
202
00:07:29,082 --> 00:07:31,852
Bir şey beni getirdi
bugün kirden.
203
00:07:31,952 --> 00:07:33,721
Çok kötü bir varlık.
204
00:07:33,821 --> 00:07:35,388
Ve şimdi buradayım,
205
00:07:35,489 --> 00:07:37,725
öyle olmasından korkuyorum
bu en kutsal olay
206
00:07:37,825 --> 00:07:39,092
bunun için hazırlanıyorsun.
207
00:07:39,192 --> 00:07:41,562
Ah, hayır, bu
sadece bir kitap partisi.
208
00:07:41,662 --> 00:07:44,665
olmayacak
Burada kutsal olmayan herhangi bir şey oluyor.
209
00:07:44,765 --> 00:07:46,399
Siz denemelisiniz
bu baharatlı yumurtalar.
210
00:07:46,500 --> 00:07:48,769
Şeytanın yumurtaları!
211
00:07:48,902 --> 00:07:51,671
Ve işte, serpildiler
masumların kanıyla.
212
00:07:51,672 --> 00:07:53,706
Kesinlikle öyle
sadece kırmızı biber.
213
00:07:53,707 --> 00:07:55,275
Dinle, Sabır...
Sabır burada mı?
214
00:07:55,408 --> 00:07:57,911
O şunu yapmayacak
Duvar kanı meselesi, değil mi?
215
00:07:58,045 --> 00:07:59,412
Duvar kanı olayı mı?
216
00:07:59,513 --> 00:08:01,114
Tam olarak bu
ne yapmayı planlıyorum.
217
00:08:01,248 --> 00:08:04,717
Bu gizli toplantı
meydana gelmemelidir.
218
00:08:04,718 --> 00:08:06,353
Hayır, hayır, hayır.
219
00:08:06,453 --> 00:08:07,755
Bekle, hayır. Haklısın.
220
00:08:07,855 --> 00:08:10,123
Parti tamamen
şeytani alt tonlar
221
00:08:10,257 --> 00:08:11,592
ki ben bunu görmedim.
222
00:08:11,692 --> 00:08:14,027
Ama onları getirdiğin için teşekkürler
dikkatimize.
223
00:08:14,127 --> 00:08:16,997
arayacağız
şu anda her şey kapalı.
Mm-hmm.
224
00:08:17,097 --> 00:08:18,398
Bekle, öyle miyiz?
Evet.
225
00:08:18,498 --> 00:08:20,100
Sabır yüreklenir
226
00:08:20,200 --> 00:08:21,701
sahip olduğun
etkinliğinizi iptal ettiniz.
227
00:08:21,702 --> 00:08:23,069
Ve yine de
228
00:08:23,070 --> 00:08:26,473
Hala güçlü hissediyorum
kötülüğün gücü hakkında.
229
00:08:27,440 --> 00:08:30,010
Belki kalırım
kötülük kendini göstermesin diye.
230
00:08:30,110 --> 00:08:33,013
Bilirsin,
belki de hissettiğin kötülük
231
00:08:33,113 --> 00:08:34,682
eve geri döndü.
232
00:08:34,782 --> 00:08:36,083
Gerçekten mi?
233
00:08:36,183 --> 00:08:38,619
Evet, evet, öyleydim
güçlü kötü hisler alıyorum
234
00:08:38,719 --> 00:08:39,987
son zamanlarda malikaneden.
235
00:08:40,120 --> 00:08:41,789
Biliyor musun, harika olurdu
bir uzmanın gelmesini sağlamak
236
00:08:41,889 --> 00:08:43,490
kontrol et,
belki bir süpürme yaparsın?
237
00:08:43,591 --> 00:08:45,325
Sanırım araştırabilirim.
238
00:08:45,425 --> 00:08:47,795
Teşekkür ederim. Sen bir cankurtaransın.
239
00:08:47,895 --> 00:08:49,129
Sabır sizi başarısızlığa uğratmayacak.
240
00:08:49,262 --> 00:08:51,064
Serin.
İzin verirseniz?
241
00:08:51,164 --> 00:08:52,633
Ah, evet.
O kadın olmak üzere
şeytan yumurtasını ye.
242
00:08:52,766 --> 00:08:54,301
Yumurtlamasını taşıyacak!
243
00:08:54,434 --> 00:08:55,735
Ne...
244
00:08:55,736 --> 00:08:58,538
Üzgünüm, bazılarını gördüm
kabuk orada.
245
00:08:59,539 --> 00:09:02,109
Bir ruh daha kurtarıldı.
246
00:09:02,209 --> 00:09:04,577
Canavar mı yapıyordu
247
00:09:04,578 --> 00:09:05,979
kirli rüyanda mı?
248
00:09:06,079 --> 00:09:07,413
istemediğimi söyledim
artık bunu tartışmak için.
249
00:09:07,414 --> 00:09:10,050
Ama evet çok konuşuldu
oku hakkında.
250
00:09:11,384 --> 00:09:13,286
Selamlar.
Tanrım. Onun burada ne işi var?
251
00:09:13,386 --> 00:09:15,188
Yani... Hey, kızım.
252
00:09:15,288 --> 00:09:18,257
Yani arkadaşlar, Patience ortaya çıktı
kitap lansmanında.
Mm-hmm.
253
00:09:18,258 --> 00:09:21,995
Ve yararlı bir şekilde tanımlandı
işlemler kötüdür.
254
00:09:22,095 --> 00:09:24,497
Yani bununla
ilgilenildi,
255
00:09:24,632 --> 00:09:27,500
Belki Sabır diye düşündük
açığa çıkmasına yardımcı olabilir
256
00:09:27,635 --> 00:09:29,670
ve temizle
burada herhangi bir kötülük var mı
257
00:09:29,770 --> 00:09:31,204
evde.
258
00:09:31,338 --> 00:09:32,873
Ahırdan uzakta.
259
00:09:33,006 --> 00:09:34,675
Ah evet.
260
00:09:34,775 --> 00:09:36,275
biliyorsun, artık
ondan bahsediyorsun,
261
00:09:36,276 --> 00:09:39,647
bu, uh, vazo gibi görünüyor
oldukça kötü.
262
00:09:39,747 --> 00:09:41,048
Aa.
Evet, evet, evet.
263
00:09:42,149 --> 00:09:43,984
Hayır. Hayır, hissetmiyorum
264
00:09:44,084 --> 00:09:45,919
şeytanın eli iş başında
o vazoda.
265
00:09:46,019 --> 00:09:48,922
Tamam... ama-ama bu.
266
00:09:49,022 --> 00:09:50,057
Ah.
Ah.
267
00:09:50,157 --> 00:09:51,558
Evet, o şey şeytani çığlıklar atıyor.
268
00:09:51,692 --> 00:09:53,226
Şuna bir bakın.
269
00:09:54,361 --> 00:09:56,864
Hayır. Bu sadece bir oyuncak.
270
00:09:56,964 --> 00:09:58,398
Hiçbir şey görünmüyor
bu evde
271
00:09:58,498 --> 00:10:00,466
benim dürüstlüğümü gerektirir
müdahale.
272
00:10:00,467 --> 00:10:02,602
Belki de geri dönmeliyim
ahıra
273
00:10:02,703 --> 00:10:05,973
şeytani neşeyi sağlamak için
tamamen durmuştur.
274
00:10:08,041 --> 00:10:10,510
Alberta yaşıyor
Peter hakkında kirli düşünceler.
275
00:10:10,610 --> 00:10:11,912
Ne oluyor Hetty?
276
00:10:12,045 --> 00:10:13,613
Bekle, ne?
Ne?
277
00:10:13,714 --> 00:10:15,015
O takıntılıydı
278
00:10:15,115 --> 00:10:16,816
onu öpmeye çalıştığından beri
ve yüzünü avuçladı.
279
00:10:16,817 --> 00:10:18,952
Ve sadece,
gerçekten günah gibi görünüyor.
280
00:10:19,052 --> 00:10:22,222
Ve-ve-ve belki de bir şey
sen de vurmaya yardım edebilirsin.
281
00:10:23,356 --> 00:10:25,592
O... yüzünü avuçladı mı?
282
00:10:25,693 --> 00:10:27,227
Aman Tanrım, bu bir kabus.
283
00:10:27,327 --> 00:10:30,964
Yapabileceğimiz bir şey var
bu seni bu kötülükten kurtaracaktır.
284
00:10:31,064 --> 00:10:33,166
İyiyim.
Alberta!
285
00:10:33,266 --> 00:10:37,670
Sabır isteklidir
burada, evde sana yardım edeceğim.
286
00:10:37,671 --> 00:10:39,907
Ne kadar uzun olursa olsun
bu sürebilir.
287
00:10:41,108 --> 00:10:42,109
İyi.
288
00:10:42,242 --> 00:10:45,212
Şükürler olsun!
Çok heyecanlıyım.
289
00:10:46,013 --> 00:10:49,149
Ama çok heyecanlı değil
çünkü öyle olmak günahtır.
290
00:10:52,085 --> 00:10:53,921
Patience'a inanamıyorum.
291
00:10:54,054 --> 00:10:55,422
Ben ona ne yaptım?
292
00:10:55,522 --> 00:10:57,124
Peki hapşırdın
ve elini bırak,
293
00:10:57,257 --> 00:10:59,592
onu pisliğe terk etmek
bir asırdan fazla süredir.
294
00:10:59,693 --> 00:11:01,194
O vahşi Püriten
neredeyse mahvoldu
295
00:11:01,294 --> 00:11:02,863
kitabımın şansı
en çok satanlar arasına girmek.
296
00:11:02,963 --> 00:11:06,133
Ve Allah'ın izniyle,
gösterişli bir Broadway müzikali.
297
00:11:06,233 --> 00:11:07,600
merak ediyorum
eğer Samantha alabilirse
298
00:11:07,701 --> 00:11:09,770
Tony'ler taşındı
bu ahıra.
299
00:11:09,870 --> 00:11:11,805
Sabır çılgını.
Şeylerde kötülük buluyor
300
00:11:11,939 --> 00:11:14,141
piknik ya da seks partisi kadar masum.
301
00:11:14,241 --> 00:11:17,576
Mesele şu ki, bazen bazı şeyler
sadece iyi ve temiz eğlence.
302
00:11:17,577 --> 00:11:21,080
Sağ? Kötü bir şey yok
burada oluyor.
303
00:11:21,081 --> 00:11:23,483
Peki şehrin hangi kısmı
içinde mi yaşıyorsun?
304
00:11:23,616 --> 00:11:25,285
Aa. Cehennem Mutfağı.
305
00:11:29,857 --> 00:11:33,693
Alberta, hazır mısın?
ayrıntılı olarak itiraf etmek
306
00:11:33,794 --> 00:11:36,929
tüm en saf olmayan düşünceleriniz
Peter'la ilgili mi?
307
00:11:36,930 --> 00:11:38,431
Evet, hadi alalım
bu bitti.
308
00:11:38,531 --> 00:11:40,834
Ama bu ikisini yap
gerçekten burada olmana gerek var mı?
309
00:11:40,934 --> 00:11:42,803
Bu bir aşağılanma günü değil
tanıklar olmadan.
310
00:11:42,936 --> 00:11:46,039
Ne günü?
Herkes içeri girsin!
Zamanı geldi.
311
00:11:46,940 --> 00:11:49,509
İçeri gelin. İşte bu kadar.
İşte bu.
312
00:11:49,642 --> 00:11:51,011
Görebildiğinizden emin olun.
313
00:11:51,111 --> 00:11:52,846
O senin yargını hissedemiyor
eğer seni göremiyorsa.
314
00:11:52,980 --> 00:11:54,314
Cidden?
315
00:11:54,447 --> 00:11:56,649
İçimi dökmemi istiyorsun
Creepy Dirk'ün önünde mi?
316
00:11:56,750 --> 00:11:58,485
neden oluyorum
öne çıktı mı?
317
00:11:58,618 --> 00:12:01,021
O aslında oldukça
empatik bir dinleyici.
318
00:12:01,121 --> 00:12:03,991
Püriten toplumunda,
inandık
319
00:12:04,091 --> 00:12:05,925
bu en emin yol
kendini kurtarmak
320
00:12:05,926 --> 00:12:09,830
saf olmayan dürtülerin
bunları kamuoyuna duyurmak.
321
00:12:09,930 --> 00:12:13,233
Tamam, hadi yapalım!
Bırak onu parçalasın.
322
00:12:14,501 --> 00:12:17,636
Tamam...
323
00:12:17,637 --> 00:12:19,807
Lanet olsun.
Ne oluyor be?
324
00:12:19,907 --> 00:12:22,209
Şehvetli düşüncelerim vardı
Pete hakkında.
325
00:12:23,310 --> 00:12:25,145
Ve görünemiyorum
onları durdurmak için.
326
00:12:25,245 --> 00:12:27,313
Başladığını sanıyordum
birkaç hafta önce
327
00:12:27,314 --> 00:12:29,648
bunu gördüğümde
onun farklı yanı.
328
00:12:29,649 --> 00:12:32,419
Bu "kötü çocuk" tarafı.
329
00:12:32,519 --> 00:12:33,686
Ama gerçek şu ki,
330
00:12:33,821 --> 00:12:36,924
belki bu duygular
her zaman oradaydım
331
00:12:37,024 --> 00:12:39,059
ve ben yapmadım
onları görmek istiyorum.
332
00:12:39,159 --> 00:12:42,562
Onunla ilk tanıştığımda,
Onun hoş biri olduğunu düşündüm.
333
00:12:42,695 --> 00:12:44,496
Ama belki de fazla hoş.
334
00:12:44,497 --> 00:12:46,900
Asla öyle bir adam değil
Her zaman giderdim
335
00:12:47,034 --> 00:12:49,369
bu yüzden onu sakladım
kol boyu uzaklıkta.
336
00:12:50,203 --> 00:12:51,571
Ama belki...
337
00:12:51,671 --> 00:12:55,708
gerçekten öyleydim
inkar eden bendim.
338
00:12:55,843 --> 00:12:58,879
Çünkü başlıyorum
Pete gibi bir adam düşün
339
00:12:58,979 --> 00:13:00,747
tam olarak ihtiyacım olan şey.
340
00:13:00,848 --> 00:13:03,050
Ama bunu mahvettim.
341
00:13:03,150 --> 00:13:04,751
kadar bekledim
onun bir kız arkadaşı vardı
342
00:13:04,885 --> 00:13:06,219
atışımı yapmadan önce.
343
00:13:06,319 --> 00:13:10,457
Yani sanırım bana yazık.
344
00:13:17,664 --> 00:13:18,865
Evet.
345
00:13:18,866 --> 00:13:20,800
Yazık sana.
346
00:13:20,901 --> 00:13:22,269
Utanç!
347
00:13:23,236 --> 00:13:25,238
Utanç!
348
00:13:25,372 --> 00:13:26,439
Herkes.
349
00:13:26,573 --> 00:13:29,809
Utanç! Utanç!
350
00:13:29,910 --> 00:13:31,411
Utanç!
351
00:13:31,511 --> 00:13:33,712
Aman Tanrım, Kyle, şunu al.
352
00:13:33,713 --> 00:13:37,117
Hayaletler bunu getirdi, mesela
Püriten hanım eve geri döndü
353
00:13:37,250 --> 00:13:40,020
dikkatini dağıtmasın diye
kitap tanıtım partisini mahvetmek.
354
00:13:40,120 --> 00:13:42,021
Az önce evin önünden geldim
bir şeyi kapmak için,
355
00:13:42,022 --> 00:13:43,522
ama gidiyorum
şimdi oraya geri dön.
356
00:13:43,523 --> 00:13:45,525
Hayır, hayır, hayır. Ona söylediler
partiyi iptal ettiler
357
00:13:45,625 --> 00:13:47,226
ama sonra onlar sadece şöyle dediler:
onunla devam etti.
358
00:13:47,227 --> 00:13:49,195
Sabır kandırıldı mı?
359
00:13:49,196 --> 00:13:50,562
Ah-ah.
360
00:13:50,563 --> 00:13:53,833
Sabır işe yaramayacak
bunun için ayakta durun.
361
00:13:53,934 --> 00:13:55,635
Sabır!
362
00:13:55,735 --> 00:13:58,271
Beklemek!
363
00:14:00,173 --> 00:14:02,374
Saf olmayan düşüncelerim vardı
Catherine hakkında!
364
00:14:02,375 --> 00:14:04,477
Bunu yapma Stuart.
365
00:14:10,250 --> 00:14:11,551
Devam et Samantha.
366
00:14:11,684 --> 00:14:13,320
Onlar sevgi dolu
okuduğunuz bu alıntı.
367
00:14:13,420 --> 00:14:14,687
"Isaac ve yurtsever arkadaşları
gemiye bindi
368
00:14:14,787 --> 00:14:16,056
"karanlığın örtüsü altında.
369
00:14:16,189 --> 00:14:18,524
"Boston Kan Partisi
başlamak üzereydi.
370
00:14:18,525 --> 00:14:21,561
"'kan kaybı yok
temsil edilmeden,'
371
00:14:21,661 --> 00:14:23,829
" diye bağırdı Kaptan Higgintooth
Redcoats'ta,
372
00:14:23,830 --> 00:14:26,399
iktidarsızca uluyan
ayda."
373
00:14:26,499 --> 00:14:29,368
Yani biz...
kurtadamlar mı?
374
00:14:29,369 --> 00:14:31,838
sorun yaşıyorum
takip ediyorum.
375
00:14:33,073 --> 00:14:34,274
Ah, kahretsin.
376
00:14:36,876 --> 00:14:38,710
"...dedi Kaptan Higgintooth
377
00:14:38,711 --> 00:14:41,114
a-namlusunu kaldırırken
körfeze."
378
00:14:41,214 --> 00:14:43,016
Onu durdurmaya çalışıyoruz.
Samantha.
379
00:14:43,116 --> 00:14:45,717
Eğer bir son vermezsen
bu şeytani toplantıya,
380
00:14:45,718 --> 00:14:47,520
o zaman yapacağım.
381
00:14:54,594 --> 00:14:56,862
Tamam...
382
00:15:04,137 --> 00:15:06,439
Çok havalı! Sağ?
383
00:15:06,573 --> 00:15:08,775
Vay be.
384
00:15:08,908 --> 00:15:11,111
Ah, bu çok hoş.
385
00:15:12,145 --> 00:15:13,680
Kan!
386
00:15:13,780 --> 00:15:15,215
Çünkü vampirler.
387
00:15:15,315 --> 00:15:17,650
Bu çok akıllıca.
388
00:15:17,784 --> 00:15:19,119
Nerede
kan nereden geliyor?
389
00:15:19,252 --> 00:15:22,722
Biz bu soruyu sormuyoruz.
İyi cevaplar yok.
390
00:15:24,124 --> 00:15:25,891
Ahh!
391
00:15:25,892 --> 00:15:29,162
Evet, durun!
392
00:15:31,231 --> 00:15:35,502
Teşekkür ederim! Çok teşekkür ederim.
393
00:15:39,406 --> 00:15:40,840
Nancy mi?
394
00:15:40,940 --> 00:15:43,909
Ah, ah. Alberta, merhaba!
395
00:15:43,910 --> 00:15:45,645
sadece kokuyordum
bir blok peynir.
396
00:15:45,778 --> 00:15:47,314
Benim olduğumu nasıl anladın?
397
00:15:47,447 --> 00:15:49,081
Ben... tanıdım
ayak yaralarından biri.
398
00:15:49,082 --> 00:15:52,986
Ah, evet, bu
kendine özgü bir tanesi. Teşekkür ederim.
399
00:15:53,086 --> 00:15:55,022
Pete'i herhangi bir yerde gördün mü?
Evet.
400
00:15:55,155 --> 00:15:56,689
Sanırım mülkten kaçtı.
401
00:15:56,823 --> 00:15:59,659
Ne?
Hemen sonrasındaydı
Aşağılama Günü konuşmanız.
402
00:15:59,792 --> 00:16:01,894
Hakkında bir şeyler söyledi
buradan çıkmak zorundayım.
403
00:16:01,995 --> 00:16:03,530
Ve sonra rezervasyonu yaptırdı.
404
00:16:03,663 --> 00:16:05,565
O küçük dallar
hızlı hareket edebilir.
405
00:16:05,665 --> 00:16:08,001
Aman Tanrım. Onu korkutup kaçırdım.
406
00:16:08,101 --> 00:16:09,369
Oldukça yoğundu.
407
00:16:09,469 --> 00:16:13,105
Adamı savunmuyorum
ama sen ona çok yüklendin.
408
00:16:13,106 --> 00:16:15,975
Ben tam bir aptalım.
Lanet olsun Alberta.
409
00:16:16,076 --> 00:16:18,578
Alacağın şey bu
savunmasız olduğun için.
410
00:16:18,678 --> 00:16:21,381
Ah, tamam...
411
00:16:22,849 --> 00:16:24,351
Orada mı, orada mı?
412
00:16:24,451 --> 00:16:28,188
Üzgünüm, en iyisi değilim
bu gibi durumlarda.
413
00:16:29,222 --> 00:16:31,424
Kim olduğunu biliyorsun
konuşmalısın?
414
00:16:31,524 --> 00:16:32,958
Korkunç Dirk.
415
00:16:32,959 --> 00:16:34,960
Çok empatik bir dinleyicidir.
416
00:16:36,796 --> 00:16:39,566
Sömürge Vampiri.
417
00:16:39,666 --> 00:16:41,301
satışlar olsun
bu kitabın başlangıcı
418
00:16:41,401 --> 00:16:44,470
tutarı uzaktan dengelemek için
hayaletler yüzünden kaybettiğimiz paranın.
419
00:16:44,471 --> 00:16:47,074
- Seninle gurur duyuyorum bebeğim.
- Teşekkür ederim tatlım.
420
00:16:47,207 --> 00:16:48,575
Ve teşekkür ederim Samantha.
421
00:16:48,708 --> 00:16:53,113
Dünyanın görmesi demekti
kalabalık sözlerimize tepki gösterdi.
422
00:16:53,213 --> 00:16:55,482
Çoğunlukla sözlerim
ama onları sen yazdın.
423
00:16:55,582 --> 00:16:57,684
Jay, burada olduğumuza inanabiliyor musun?
424
00:16:57,784 --> 00:17:00,420
senin restoranında
kitabımı kutluyor musun?
425
00:17:00,520 --> 00:17:01,721
Uzun bir yol kat ettik.
426
00:17:01,821 --> 00:17:03,423
Biliyorum, mesela
inişlerimiz ve çıkışlarımız oldu,
427
00:17:03,556 --> 00:17:05,825
ama her şeymiş gibi hissettiriyor
bizim için tıklamaya başlıyor.
428
00:17:05,925 --> 00:17:06,859
MERHABA.
429
00:17:06,959 --> 00:17:09,229
Sadece şunu söylemek istedim:
harika bir parti.
430
00:17:09,362 --> 00:17:10,730
Kitap gerçekten eğlenceli görünüyor.
431
00:17:10,830 --> 00:17:12,932
Teşekkür ederim. Ben Sam.
Bu kocam Jay.
432
00:17:13,066 --> 00:17:14,701
O aslında adam
Buraya konuşmak için geldim.
433
00:17:14,801 --> 00:17:15,935
Jillian Klein.
434
00:17:16,035 --> 00:17:17,536
Yemek editörü,
New York Mag.
435
00:17:17,537 --> 00:17:20,173
Sadece yemeği söylemek istedim
bu gece olağanüstüydü.
436
00:17:20,273 --> 00:17:22,109
Aman Tanrım, teşekkür ederim.
437
00:17:22,209 --> 00:17:23,610
Aslında öyleydik
Mahesh hakkında konuşuyoruz
438
00:17:23,743 --> 00:17:24,977
bazı iç organlarımızda.
439
00:17:25,078 --> 00:17:27,046
Neyse, yapmayı çok isteriz
seninle ilgili bir kapak hikayesi
440
00:17:27,147 --> 00:17:28,781
ve restoran,
eğer ilgileniyorsanız.
441
00:17:28,881 --> 00:17:32,185
Bu harika. Bu...
Kelimenin tam anlamıyla bu benim hayalim.
442
00:17:32,285 --> 00:17:34,520
Sen nereden biliyorsun?
restoran hakkında?
443
00:17:34,521 --> 00:17:36,423
Dürüst olmak gerekirse,
aslında radarımızda değildi
444
00:17:36,556 --> 00:17:37,924
ta burada olmak.
445
00:17:38,024 --> 00:17:41,227
Ama senin reklamcın öyle yaptı
gerçekten ikna edici bir vaka.
446
00:17:41,228 --> 00:17:43,596
Ve haklıydı.
İletişim halinde olalım.
447
00:17:43,730 --> 00:17:44,931
Tamam aşkım.
448
00:17:45,031 --> 00:17:47,366
İmzaladın mı?
bir reklamcıyla mı?
449
00:17:47,367 --> 00:17:49,336
Evet sana söylemek istemedim
Çünkü çok utanıyordum.
450
00:17:49,436 --> 00:17:50,870
ama sonra düşündüm ki,
ne oluyor?
451
00:17:50,970 --> 00:17:52,404
Merhaba Jay.
452
00:17:52,405 --> 00:17:53,739
Hayır.
453
00:17:53,740 --> 00:17:55,207
Şeytandan bahset.
454
00:17:55,208 --> 00:17:57,144
İşte şimdi burada.
Aman Tanrım!
455
00:17:57,277 --> 00:17:59,379
Sorun ne bebeğim?
Bu Elias Woodstone'dur.
456
00:17:59,479 --> 00:18:00,780
Ne? Hayır.
457
00:18:00,880 --> 00:18:02,982
Bu Brent.
reklamcım.
Hayır.
458
00:18:03,116 --> 00:18:04,417
Bu Hetty'nin kocası.
459
00:18:04,517 --> 00:18:06,219
kim de hayaletti
bu cehenneme gitti
460
00:18:06,319 --> 00:18:09,289
ama şimdi görünüşe göre
insan şeklini mi aldı?
461
00:18:09,422 --> 00:18:10,823
Cehennemde terfi aldı.
462
00:18:10,923 --> 00:18:12,825
ve şimdi yapabilir
Yaşayan biri gibi poz vermek
463
00:18:12,959 --> 00:18:14,226
ruhları toplamak için.
464
00:18:14,227 --> 00:18:15,995
Bize birkaç hafta dedi
önce uğradığında.
465
00:18:16,095 --> 00:18:19,799
Geçmişe baktığımızda muhtemelen
bir şeyden bahsetmeliydim.
466
00:18:19,899 --> 00:18:21,801
Sence?
Neler oluyor?
467
00:18:21,901 --> 00:18:23,636
Karın
doğru aslında.
468
00:18:23,736 --> 00:18:25,172
Beni tanımana rağmen
Brent McAffee olarak
469
00:18:25,305 --> 00:18:26,839
çalışkan bir gazeteci,
470
00:18:26,939 --> 00:18:30,210
Ben aslında Elias Woodstone'um.
şeytanın elçisi.
471
00:18:30,310 --> 00:18:32,444
Hayır...
ne zaman sen
sözleşmeyi imzaladı
472
00:18:32,445 --> 00:18:35,182
karşılığında beni işe almak
hayallerinizi gerçeğe dönüştüren,
473
00:18:35,282 --> 00:18:37,416
Ruhunu Şeytan'a emanet ettim.
474
00:18:37,417 --> 00:18:39,152
Cidden?
475
00:18:39,252 --> 00:18:41,020
Jay, okumalısın
ince baskı.
476
00:18:41,120 --> 00:18:42,489
Hepinize dinlenmeyeceğimi söyledim
477
00:18:42,589 --> 00:18:44,023
bir ruh elde edene kadar
bu evden.
478
00:18:44,157 --> 00:18:47,260
Ah, merak ediyorum bu şeytanlık mı?
Sabır hissediyordu.
479
00:18:47,360 --> 00:18:49,962
Küçük pislik troll
başından beri haklıydı.
480
00:18:50,062 --> 00:18:52,264
Peki bu ne anlama geliyor Elias?
Jay öldüğünde,
481
00:18:52,265 --> 00:18:54,600
-cehenneme mi gidecek?
- Kesinlikle.
482
00:18:54,601 --> 00:18:57,036
Bu arada bir ricam var
kapak hikayesi için
483
00:18:57,170 --> 00:19:00,707
Ve bu iyi görünüyor
Kelly Clarkson'da bir görünüm.
484
00:19:00,840 --> 00:19:02,008
Ne? Hayır, çıkmak istiyorum.
485
00:19:02,108 --> 00:19:03,943
Kapak hikayesini unutun.
Ruhumu istiyorum.
486
00:19:04,043 --> 00:19:06,679
Hmm. Ne yazık ki,
yapılan şey yapılmıştır.
487
00:19:06,779 --> 00:19:08,948
Senin için önemli olan ne?
rahatlamaktır
488
00:19:09,048 --> 00:19:11,884
ve ne kadar az zamanın tadını çıkar
yaşamak için ayrıldın.
489
00:19:11,984 --> 00:19:13,186
Ne demek istiyorsun?
"az zaman" mı?
490
00:19:13,286 --> 00:19:15,321
Ben hala gencim.
İyi durumdayım.
491
00:19:15,322 --> 00:19:17,890
Bunun doğru olduğundan emin değilim.
Bu noktada çoğunlukla Sonic.
492
00:19:17,990 --> 00:19:19,291
Peki sen gençsin
493
00:19:19,292 --> 00:19:21,694
ama bunun yolları var
işleri hızlandırmak.
494
00:19:21,794 --> 00:19:23,129
Dikkat!
495
00:19:23,230 --> 00:19:25,498
Ah!
496
00:19:27,200 --> 00:19:28,535
Hımm, fareler.
497
00:19:28,635 --> 00:19:30,570
Onu alacağımı düşündüm
ilk denemede.
498
00:19:30,703 --> 00:19:31,971
Oh iyi.
499
00:19:32,071 --> 00:19:33,672
Yakında görüşürüz.
500
00:19:36,809 --> 00:19:38,745
seni alacağım
bununla ilgili bir alıntı.
501
00:19:47,220 --> 00:19:48,521
Alberta...
502
00:19:48,621 --> 00:19:51,057
Pete, ben yapacağım
seni orada durdurayım.
503
00:19:51,157 --> 00:19:53,593
Bütün bu şeyler
Daha önce de söyledim
504
00:19:53,726 --> 00:19:56,662
Ben de onunla birlikte gidiyordum
Patience'ın dikkatini dağıtmak için.
505
00:19:56,663 --> 00:19:58,565
gerçekten demek istemedim
herhangi biri.
506
00:19:58,665 --> 00:20:00,267
Yani eğer yapabilseydik
unut gitsin.
507
00:20:00,367 --> 00:20:02,902
Bunu unutmak istemiyorum.
Bunun hakkında konuşmak istiyorum.
508
00:20:03,002 --> 00:20:05,238
Pete, sen kelimenin tam anlamıyla
mülkten kaçtı.
509
00:20:05,338 --> 00:20:07,474
Sen gittin
iki gün boyunca.
510
00:20:07,574 --> 00:20:09,108
Öyleyse devam edelim.
511
00:20:09,208 --> 00:20:13,246
Ayrılmamın sebebi şuydu
Donna'yla konuşmam gerekiyordu.
512
00:20:13,346 --> 00:20:15,046
ona söylemek
artık onu göremediğimi.
513
00:20:15,047 --> 00:20:16,715
Çünkü bir şey var
Yapmam gerekiyor.
514
00:20:16,716 --> 00:20:18,150
Ne?
515
00:20:18,251 --> 00:20:19,952
Bu.
516
00:20:25,358 --> 00:20:26,693
Aman tanrım.
517
00:20:27,460 --> 00:20:31,130
Dudak gücü.
Bu obua günlerimden kalma.
518
00:20:32,231 --> 00:20:34,567
Peki neyi kaçırdım
ben yokken mi?
519
00:20:34,667 --> 00:20:37,770
Birkaç şey.
520
00:20:37,904 --> 00:20:40,706
Sam, korkarım
ekmek kızartma makinesini kullanmak için!
521
00:20:40,707 --> 00:20:42,809
Sam mi? Bu şekilde yaşayamam!
522
00:20:49,081 --> 00:20:52,084
Altyazı sponsorluğunda
CBS
523
00:20:52,184 --> 00:20:54,854
ve TOYOTA'dır.
524
00:20:54,954 --> 00:20:58,391
Altyazılı:
WGBH'de Medya Erişim Grubu
erişim.wgbh.org