1
00:00:05,577 --> 00:00:09,450
Ah, poutine.
Patates kızartmasında sos ve peynirli lor mu?
2
00:00:09,624 --> 00:00:12,149
Çılgınca geliyor ama yapamazsın
kokuyla tartışın.
3
00:00:12,279 --> 00:00:13,976
Beni duyamadığını biliyorum
4
00:00:14,064 --> 00:00:16,501
ama numara yapacağım
tatlılıkla güldün.
5
00:00:16,631 --> 00:00:18,155
Dört kat daha fazla!
6
00:00:18,981 --> 00:00:19,852
Dört kat daha fazla!
7
00:00:19,939 --> 00:00:21,723
Ah, ah, bu 34 mü?
8
00:00:21,854 --> 00:00:24,378
Evet. Füme et.
9
00:00:24,552 --> 00:00:26,032
Ooh, birinin olmasını umuyordum
füme et alırdı.
10
00:00:26,163 --> 00:00:27,512
Hemen oraya gireyim.
11
00:00:27,686 --> 00:00:29,340
Tamam, yapamaz mısın?
12
00:00:30,384 --> 00:00:31,603
Beni görebiliyor musun?
13
00:00:31,733 --> 00:00:33,996
Evet hayaletleri görebiliyorum.
Şimdi iyi günler.
14
00:00:34,127 --> 00:00:35,955
Ah, elbette, ben sadece
bunun düşmesine izin vereceğim.
15
00:00:36,086 --> 00:00:37,652
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Bunun hakkında konuşacağız.
16
00:00:37,783 --> 00:00:40,090
Eğer mülkten ayrılırsam hayır.
17
00:00:40,220 --> 00:00:42,831
Ah, haberlerim var
Senin için Smokey.
18
00:00:42,962 --> 00:00:45,399
Füme etin yüzünden mi?
Devam etmek. C-geri dön.
19
00:00:51,579 --> 00:00:52,841
Yani burada oturuyoruz
20
00:00:52,972 --> 00:00:54,452
ve bekle
o dal düşecek mi?
21
00:00:54,582 --> 00:00:55,627
var
bazı yakın görüşmeler
22
00:00:55,757 --> 00:00:57,063
son on yılda.
23
00:00:57,237 --> 00:00:58,630
sanırım biz
bir şişman sincap uzakta
24
00:00:58,804 --> 00:01:00,197
o şeyden
aşağı geliyor.
25
00:01:01,198 --> 00:01:02,329
Çok havalı.
26
00:01:02,460 --> 00:01:03,548
Parthenon'u gördüm
geçen hafta.
27
00:01:03,722 --> 00:01:05,419
Ah, selam,
28
00:01:05,506 --> 00:01:08,814
siz iki muhabbet kuşuna bakın.
Henüz yapmadınız mı?
29
00:01:08,988 --> 00:01:09,902
Affedersin?
30
00:01:10,032 --> 00:01:11,164
Üzgünüm, sadece
31
00:01:11,295 --> 00:01:12,992
bunun üzerine bahse giriyoruz
bodrumda.
32
00:01:13,079 --> 00:01:15,473
Aslında bir müzakerem var
eğer düzüşürseniz nerede
33
00:01:15,647 --> 00:01:18,476
ve o dal düşüyor
gelecek haftadan önce,
34
00:01:18,650 --> 00:01:20,173
10.000 sırt masajı alıyorum
35
00:01:20,304 --> 00:01:22,175
yani, biliyorsun,
36
00:01:22,306 --> 00:01:23,872
azgın düşün.
37
00:01:24,003 --> 00:01:25,135
tutacağız
bunu aklımda.
38
00:01:25,222 --> 00:01:26,658
Teşekkür ederim.
39
00:01:26,788 --> 00:01:28,877
çok üzgünüm
onun hakkında.
40
00:01:29,008 --> 00:01:31,271
Peki onun diyaloğu
biraz cilaya ihtiyaç olabilir
41
00:01:31,402 --> 00:01:32,794
ama belki de haklı olduğu bir nokta vardır.
42
00:01:32,881 --> 00:01:35,406
sen mi diyorsun
ne diyorsun sanırım?
43
00:01:35,580 --> 00:01:37,190
Diyorum ki,
44
00:01:37,277 --> 00:01:39,236
belki bu gece o gecedir.
45
00:01:39,410 --> 00:01:40,889
Ah.
46
00:01:41,020 --> 00:01:42,456
Ve açık olmak gerekirse,
47
00:01:42,543 --> 00:01:44,284
konuşmuyorsun
şube hakkında.
Ah, Sass.
48
00:01:44,415 --> 00:01:46,068
Sen olamazsın
500 yaşında bir bakire
49
00:01:46,199 --> 00:01:47,679
toplayarak
ipuçları üzerinde, tamam mı?
50
00:01:47,853 --> 00:01:49,333
Bazı şeylerin açıklanmasına ihtiyacım var.
51
00:01:49,463 --> 00:01:51,204
Anlamıyorum,
52
00:01:51,335 --> 00:01:52,510
insanlar neden geri gelmiyor?
restorana mı?
53
00:01:52,640 --> 00:01:53,815
Eh, çok şey vardı
kötü tanıtım
54
00:01:53,989 --> 00:01:55,165
yüzünden
ne oldu?
55
00:01:55,295 --> 00:01:56,253
- Bu çılgınlık.
- Yani,
56
00:01:56,427 --> 00:01:57,819
yıldırımla
grev kuralları,
57
00:01:57,950 --> 00:01:59,386
restoran yok
Dünya üzerinde daha az olası
58
00:01:59,473 --> 00:02:01,823
striptizci kazası geçirmek
şimdi çatıdan.
59
00:02:01,910 --> 00:02:03,651
Bu çok kaba
yıldırımdan bahsetmek gerekirse.
60
00:02:03,782 --> 00:02:05,653
Çok erken, küçük adam.
61
00:02:05,784 --> 00:02:06,524
Merhaba arkadaşlar.
62
00:02:06,611 --> 00:02:08,526
Ah, Sam.
63
00:02:08,656 --> 00:02:10,441
Az önce dışarıdaydım.
ve bir Yaşam var gibi görünüyor
64
00:02:10,528 --> 00:02:11,833
yaklaşık
içeri gel yani...
65
00:02:12,878 --> 00:02:13,879
bilmiyorum
belki o bir müşteridir.
66
00:02:14,053 --> 00:02:15,315
Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
67
00:02:15,446 --> 00:02:17,709
Merhaba, ben Kyle.
68
00:02:17,839 --> 00:02:19,711
Merhaba Kyle, Woodstone'a hoş geldin.
69
00:02:19,841 --> 00:02:21,147
Kyle aptal bir isim.
70
00:02:21,321 --> 00:02:23,236
Peki, eşleşiyor
onun aptal sırt çantası.
71
00:02:23,367 --> 00:02:25,543
Evet, yani
en azından hayattayım.
72
00:02:25,673 --> 00:02:27,284
Üzgünüm, ben...
73
00:02:27,414 --> 00:02:28,720
Pete beni istedi
bu şeyi yapmak
74
00:02:28,850 --> 00:02:29,938
neredeymiş gibi davrandığımı
Hayaletleri göremiyorum
75
00:02:30,112 --> 00:02:31,026
ama yapabilirim
hayaletleri görün.
76
00:02:31,113 --> 00:02:32,767
Hayaletleri görebiliyor.
77
00:02:32,898 --> 00:02:34,116
Bekle, ne?
Cidden?
78
00:02:34,291 --> 00:02:36,423
Vay be! Sizi tamamen anladım çocuklar.
79
00:02:36,554 --> 00:02:38,077
görmelisin
yüzlerinizdeki bakış.
80
00:02:38,208 --> 00:02:39,905
bu
inanılmaz.
81
00:02:40,035 --> 00:02:41,907
Ah, bu
başka bir ucube.
82
00:02:42,037 --> 00:02:43,082
Sam gibi,
83
00:02:43,213 --> 00:02:45,258
ama dostum. Adam Sam!
84
00:02:45,389 --> 00:02:46,912
aslında hoşuma gitti
sırt çantan.
85
00:02:47,042 --> 00:02:48,218
Sadece yığılıyordum.
Çok fazla baskı var
86
00:02:48,348 --> 00:02:49,697
sürdürmem için
benim itibarım...
87
00:02:49,828 --> 00:02:51,743
"komik olanı."
88
00:02:51,873 --> 00:02:52,918
düşündüm
Ben komik biriydim.
89
00:02:53,048 --> 00:02:54,572
Ah, elini kaldır
90
00:02:54,746 --> 00:02:56,095
eğer sana ödeme yapıldıysa
Sheraton'da doğaçlama yapmak için.
91
00:02:56,269 --> 00:02:58,967
Durun, bu sadece benim.
92
00:02:59,098 --> 00:03:00,752
Ve uyandığımda
komadan,
93
00:03:00,882 --> 00:03:02,536
Hayaletleri görebiliyordum.
Peki ya sen?
94
00:03:02,667 --> 00:03:05,322
ben açıktım
bir hız treni
95
00:03:05,409 --> 00:03:07,976
ve dev bir kuş
yüzüme vurdu.
96
00:03:08,107 --> 00:03:09,587
Aman Tanrım, Fabio'yu mu yakaladın?
97
00:03:10,588 --> 00:03:11,458
Fabio nedir?
98
00:03:11,589 --> 00:03:12,938
Peki... O bu model
99
00:03:13,068 --> 00:03:14,200
kim vardı
bir demetin kapağı
100
00:03:14,331 --> 00:03:15,984
aşk romanlarından,
ve o meşhur
101
00:03:16,115 --> 00:03:17,247
yüzüne vuruldu
bir kazla.
102
00:03:17,334 --> 00:03:18,509
öyle
103
00:03:18,639 --> 00:03:20,162
sahip olmak çok güzel
başka biri
104
00:03:20,250 --> 00:03:21,338
kim cevap verebilir
hayalet soruları.
105
00:03:21,468 --> 00:03:22,904
Biliyorum, bu çok hoş
birisiyle tanışmak
106
00:03:22,991 --> 00:03:24,254
aslında kim biliyor
neler yaşıyorum.
107
00:03:24,906 --> 00:03:26,430
Bir kez hayaletleri gördüm.
108
00:03:26,560 --> 00:03:27,344
Bu harika dostum.
109
00:03:27,518 --> 00:03:29,041
Ama sonra artık yapmadım.
110
00:03:29,171 --> 00:03:30,434
Sadece bir öğleden sonra içindi.
111
00:03:31,478 --> 00:03:33,350
Ve sonra zombiye dönüştüm.
112
00:03:33,480 --> 00:03:35,569
Ah, Jay. O kadar çaresizce
bunun bir parçası olmak istiyor.
113
00:03:35,700 --> 00:03:38,877
Peki Peter, bu nerede oluyor?
şahane dostum yaşıyor musun?
114
00:03:39,007 --> 00:03:41,314
Ah, sadece yapabilirsin
doğrudan benimle konuş.
Ne?
115
00:03:41,401 --> 00:03:42,272
Hayalet meselesi.
Hayalet meselesi.
116
00:03:42,402 --> 00:03:44,317
Ah.
Ah.
117
00:03:44,448 --> 00:03:47,364
Adam Sam ve Sam Sam
aynı şeyi söyle.
118
00:03:47,451 --> 00:03:48,539
Ama cevap vermek
Sorunuz Hetty,
119
00:03:48,669 --> 00:03:49,757
Bir nevi etrafta zıplıyorum.
120
00:03:49,931 --> 00:03:51,672
Gerçekten zor
121
00:03:51,846 --> 00:03:52,499
bir işe tutunmak
numara yapmaya devam etmem gerektiğinde
122
00:03:52,630 --> 00:03:54,240
sanki hayaletleri göremiyorum.
123
00:03:54,371 --> 00:03:55,763
Yaptığı da buydu
ünlü buluşmamız sırasında sevimli.
124
00:03:55,937 --> 00:03:57,504
Füme etimiz çok tatlı.
125
00:03:58,940 --> 00:04:00,290
Tanıştığımızda,
Etinin kokusunu alıyordum.
126
00:04:00,420 --> 00:04:01,769
Ah.
127
00:04:01,900 --> 00:04:02,944
Çok şey söylüyor
bunun gibi şeyler.
128
00:04:03,075 --> 00:04:04,206
Hmm.
Neler oluyor?
129
00:04:04,337 --> 00:04:05,860
Ve çok şey söylüyor
bunun gibi şeylerden.
130
00:04:07,297 --> 00:04:08,907
Nedir?
Neden gülüyorsunuz?
131
00:04:09,037 --> 00:04:10,430
Görmek?
132
00:04:10,561 --> 00:04:12,432
Ah, Jay.
133
00:04:13,564 --> 00:04:15,087
Yani
134
00:04:15,174 --> 00:04:18,308
Joan bu gecenin o gece olduğunu söylüyor.
135
00:04:18,482 --> 00:04:21,354
Evet ve konuşmuyordu
şube hakkında. Açıklığa kavuşturdum.
136
00:04:21,441 --> 00:04:22,399
Ah, falan filan.
137
00:04:22,529 --> 00:04:24,662
öyle misin
heyecanlı mısın, Sass?
138
00:04:24,836 --> 00:04:26,446
Yani evet.
Biraz gerginim.
139
00:04:26,533 --> 00:04:29,406
Neden, çünkü sen en yaşlısın
insanlık tarihinde bakire mi?
140
00:04:29,580 --> 00:04:31,538
Yoksa bunun nedeni mi
o bir gezici
141
00:04:31,712 --> 00:04:33,888
ve muhtemelen onun seçimini yapmıştır
tarihin en büyük aşıklarından?
142
00:04:34,062 --> 00:04:35,412
Siz yardım etmiyorsunuz.
143
00:04:35,542 --> 00:04:39,633
Bak Sass, sende var
endişelenecek bir şey yok.
144
00:04:39,764 --> 00:04:41,200
Joan senin için deli oluyor.
145
00:04:41,331 --> 00:04:44,246
Ve sen olacaksın,
ne, dört kişiden biri
146
00:04:44,421 --> 00:04:45,770
yoksa orada beş kişi mi var?
147
00:04:45,857 --> 00:04:47,206
Her şeyi yapmak zorunda değilsin.
148
00:04:47,380 --> 00:04:49,251
Sadece onların liderliğini takip edin.
149
00:04:49,339 --> 00:04:50,775
Ne? Hayır, sadece
Joan ve ben olacağız.
150
00:04:50,949 --> 00:04:53,081
Ahh.
151
00:04:53,255 --> 00:04:54,909
Onu getirsen iyi olur dostum.
152
00:04:59,305 --> 00:05:00,785
Ah.
153
00:05:00,915 --> 00:05:01,873
Alberta.
154
00:05:02,047 --> 00:05:05,877
MERHABA. Yeni döndüm
eski geziden.
155
00:05:06,007 --> 00:05:07,095
Güzel şapka.
156
00:05:07,226 --> 00:05:08,445
Yapma
tuhaf, Pete.
157
00:05:08,575 --> 00:05:10,316
kastediyor musun
nasıl denediğine
158
00:05:10,447 --> 00:05:11,578
onu öpmek ve
sana yüzünü avuçladı mı?
159
00:05:11,665 --> 00:05:12,927
Evet, Hetty.
160
00:05:13,101 --> 00:05:14,233
Hangisi özellikle olmalı
buna göre acı verici
161
00:05:14,364 --> 00:05:14,842
çok geçmeden,
sen oydun
162
00:05:15,016 --> 00:05:16,235
yüz avuçlama yapıyor,
163
00:05:16,366 --> 00:05:17,671
ve Peter
üzgün alıcı.
164
00:05:17,802 --> 00:05:19,238
Alberta'yı düşünmüyorum
bir şeyi var
165
00:05:19,325 --> 00:05:20,935
utanılacak bir şey, tamam mı?
166
00:05:21,066 --> 00:05:22,067
Şu an sadece biriyle çıkıyorum.
167
00:05:22,197 --> 00:05:23,373
Ama bence sen harika bir kızsın
168
00:05:23,503 --> 00:05:24,852
ve temiz bir arkadaş
169
00:05:24,983 --> 00:05:26,941
Herhangi bir erkek kimin için şanslı olabilir ki...
170
00:05:27,115 --> 00:05:28,508
Lütfen Tanrım. Beni yukarıya çıkar,
171
00:05:28,639 --> 00:05:30,902
beni aşağı indir, sadece beni indir
defol buradan.
172
00:05:31,032 --> 00:05:32,817
Az önce şu Kyle denen adamla tanıştım.
173
00:05:32,947 --> 00:05:34,471
Oldukça çılgınca
hayaletleri de görebiliyor.
174
00:05:34,601 --> 00:05:35,733
Evet.
175
00:05:35,863 --> 00:05:37,125
Ve sen sorun değil
o buralarda mı?
176
00:05:37,256 --> 00:05:38,039
Evet,
177
00:05:38,170 --> 00:05:40,041
Yani... Ne demek istiyorsun?
178
00:05:40,172 --> 00:05:41,739
Bilirsin, ateşli adam...
179
00:05:41,913 --> 00:05:43,393
Onun ateşli olduğunu mu düşünüyorsun?
180
00:05:43,480 --> 00:05:44,959
Jay, aptal olma.
İnkar edemezsin
181
00:05:45,133 --> 00:05:47,005
bunlar
seyis elmacık kemikleri.
182
00:05:47,135 --> 00:05:47,919
Evet, çekici.
183
00:05:48,049 --> 00:05:49,442
Ama daha da önemlisi,
184
00:05:49,573 --> 00:05:51,096
o ve karın
bu bağlantıya sahip olmak,
185
00:05:51,270 --> 00:05:52,489
bu oldukça nadir görünüyor.
186
00:05:52,663 --> 00:05:54,534
Yani...
187
00:05:54,665 --> 00:05:56,144
Bak, sanmıyorum Sam
seni hiç aldatırdım,
188
00:05:56,275 --> 00:05:57,450
ama erkek arkadaşlarımdan hiçbiri
189
00:05:57,581 --> 00:05:58,364
hiç düşündüm
Onları aldatırdım.
190
00:05:58,495 --> 00:05:59,496
Ve yine de yaptım.
191
00:05:59,670 --> 00:06:00,932
Bu hikaye
yardımcı olmuyor.
192
00:06:01,106 --> 00:06:03,151
Bak Bela.
Sam'e güveniyorum.
193
00:06:03,282 --> 00:06:04,892
Evet, onlar var
benzersiz bir bağlantı,
194
00:06:05,066 --> 00:06:07,025
ve saçları çok hoş,
195
00:06:07,155 --> 00:06:08,156
ama biliyor musun,
196
00:06:08,287 --> 00:06:09,331
gerçek şu ki,
sadece mutluyum
197
00:06:09,462 --> 00:06:11,072
onun sahip olduğu
konuşacak başka biri
198
00:06:11,203 --> 00:06:12,160
kim bu yeteneğe sahip.
199
00:06:12,291 --> 00:06:13,945
Bak, adamım Jay çok tatlıdır.
200
00:06:14,075 --> 00:06:15,816
sanırım öyle
onun için iyi,
201
00:06:15,947 --> 00:06:17,557
ve çıkmak istemiyorum
kıskanç bir koca gibi.
202
00:06:17,644 --> 00:06:18,863
Üstelik o sadece
burada bir gece için.
203
00:06:18,993 --> 00:06:20,821
Ve sonra Kyle ve ben
Chicago'ya gidiyoruz
204
00:06:20,995 --> 00:06:23,084
söz verdiği yerde
kielbasa'sını solumama izin vermek için.
205
00:06:23,215 --> 00:06:26,087
O...
yüzünü avuçladın.
206
00:06:26,174 --> 00:06:27,088
Bu gerçekten sağlıklı
207
00:06:27,219 --> 00:06:28,350
tavrı, Jay.
208
00:06:28,525 --> 00:06:29,700
Merhaba arkadaşlar.
209
00:06:29,830 --> 00:06:31,353
Nasıl olduğunu hatırlıyorsun
son yardımcımız
210
00:06:31,528 --> 00:06:32,529
korktum ve kaçtım
211
00:06:32,659 --> 00:06:34,095
çünkü düşündü
hayaletlerimiz mi vardı?
212
00:06:34,226 --> 00:06:35,227
nasıl olduğunu hatırlıyorum
o haklıydı
213
00:06:35,357 --> 00:06:36,663
ve sen onu cehenneme gazla yaktın.
214
00:06:36,794 --> 00:06:39,666
Peki, kim olduğunu biliyorsun
bu sorun yaşanmaz mıydı?
215
00:06:39,797 --> 00:06:40,928
Kyle!
216
00:06:41,059 --> 00:06:43,017
Bu yüzden onu işe aldım
yeni asistanımız olarak.
217
00:06:43,104 --> 00:06:44,018
Ah.
218
00:06:44,105 --> 00:06:45,585
Düzenli.
219
00:06:45,716 --> 00:06:46,847
Demek istediğim, harika.
Sadece
220
00:06:46,978 --> 00:06:48,458
yardımcı olacak mı
otelin etrafındaki şeylerle,
221
00:06:48,588 --> 00:06:50,460
ama aynı zamanda yardım edebilir
hayalet şeylerle.
222
00:06:50,590 --> 00:06:52,070
Biz bir avuç kişiyiz.
223
00:06:52,200 --> 00:06:52,853
Evet, öyleyim
gerçekten heyecanlı.
224
00:06:52,940 --> 00:06:54,594
Teşekkür ederim.
225
00:06:54,725 --> 00:06:56,161
Böylece yapabilirsin
bir şey yaptı mı?
226
00:06:56,248 --> 00:06:57,771
Ovmasını isteyin
at aşağı.
227
00:06:57,902 --> 00:07:00,644
Yine duyabiliyorum
ve görüşürüz.
228
00:07:00,818 --> 00:07:02,907
Peki o zaman hepsi bu
Masanın üstünde Kyle.
229
00:07:02,994 --> 00:07:05,779
Öyleyse git bir fırça al
ve ata bin.
230
00:07:10,523 --> 00:07:12,351
Ve bu bizim
rezervasyon sistemi.
231
00:07:12,482 --> 00:07:14,309
Güzel görünüyor
basit.
232
00:07:14,440 --> 00:07:15,441
Onu ne yapar?
gerçekten kolay,
233
00:07:15,572 --> 00:07:16,094
neredeyse mi
asla misafir olmaz.
234
00:07:16,224 --> 00:07:18,618
Neyse, bir sonraki
235
00:07:18,749 --> 00:07:20,359
hadi konuşalım
hayaletle ilgili görevleriniz.
236
00:07:20,490 --> 00:07:22,404
Sağ. Ah, onlar
beni biraz dolduruyor.
237
00:07:22,579 --> 00:07:23,797
Televizyonu açmak,
238
00:07:23,971 --> 00:07:25,364
bağıran pencereyi açmak
239
00:07:25,495 --> 00:07:27,235
böylece Thor
oğluna bağırabilir.
240
00:07:27,366 --> 00:07:28,585
Ayrıca süpermarkete gitmek
241
00:07:28,715 --> 00:07:30,282
dergi satın almak
Momoa içerikli.
242
00:07:30,412 --> 00:07:31,762
Bunlar Samantha'nın eşyaları
243
00:07:31,892 --> 00:07:33,198
içinde yapıyordum
onun boş zamanı,
244
00:07:33,328 --> 00:07:34,634
ama şimdi elimizde
adanmış bir hizmetçi,
245
00:07:34,765 --> 00:07:36,070
başka taleplerimiz var.
246
00:07:36,201 --> 00:07:37,898
Özel projeler.
247
00:07:38,029 --> 00:07:39,291
Bir köpek yavrusu alamayacaksın.
248
00:07:39,465 --> 00:07:41,075
Ama Kyle yapacak
kendine iyi bak!
249
00:07:41,249 --> 00:07:42,163
O bizim için çalışıyor!
250
00:07:42,337 --> 00:07:43,687
Bizim de bir fikrimiz var
251
00:07:43,817 --> 00:07:45,950
bir aroma için yapardık
sürdürmeniz gibi.
252
00:07:46,037 --> 00:07:47,473
Ah, evet, doğru.
253
00:07:47,604 --> 00:07:49,170
Ne demek istiyorsun, sürdürmek mi?
Mum gibi mi?
254
00:07:49,301 --> 00:07:51,608
Sürekli olarak "sadece dışında"
mikrodalga" Sıcak Cep.
255
00:07:51,738 --> 00:07:54,219
Bazıları buna sesleniyor
"Eterna cebi."
256
00:07:54,306 --> 00:07:55,307
Ama nasıl olurdu?
sürekli olmak
257
00:07:55,394 --> 00:07:57,831
yeni çıktım
mikrodalga mı?
258
00:07:57,962 --> 00:07:59,093
Çünkü Kyle,
her beş dakikada bir,
259
00:07:59,224 --> 00:08:00,573
hazırlayacaksın
taze bir tane.
260
00:08:00,704 --> 00:08:02,749
Biz, insanlar,
biberli talep et.
261
00:08:02,923 --> 00:08:05,317
Veya tükendiyse,
brokolili tavuk çedar peyniri.
262
00:08:05,447 --> 00:08:07,537
İyi şanslar, Kyle.
263
00:08:07,711 --> 00:08:09,843
Sen yeni Yaşayan olmalısın
hayaletleri kim görebilir?
264
00:08:10,017 --> 00:08:10,931
Evet. MERHABA. Kyle.
265
00:08:11,062 --> 00:08:12,672
Ben Nancy. Koleradan öldüm.
266
00:08:12,803 --> 00:08:13,978
Ah,
267
00:08:14,065 --> 00:08:15,109
ama açık yaralar,
268
00:08:15,283 --> 00:08:16,763
bunlar genellikle değildir
bir semptom.
269
00:08:16,894 --> 00:08:17,895
Birkaç tanesine rastladım
daha önce kolera hayaletleri.
270
00:08:18,025 --> 00:08:21,420
Çok tatlısın
fark ettim, Kyle.
271
00:08:21,507 --> 00:08:22,987
Ah, bu bir bodrum hayaleti mi?
272
00:08:23,074 --> 00:08:24,466
Bodrumdaki bir hayaletle mi konuşuyorsun?
273
00:08:24,597 --> 00:08:26,381
Onları biliyorum.
274
00:08:26,512 --> 00:08:27,382
Evet, Nancy içeri girdi.
275
00:08:27,513 --> 00:08:28,558
Ne düşünüyoruz
276
00:08:28,645 --> 00:08:30,255
olan şuydu ki
277
00:08:30,385 --> 00:08:32,649
eşzamanlı bir salgın
et yiyen bir bakteriden.
278
00:08:32,779 --> 00:08:34,085
Bakın, haşere evi
279
00:08:34,215 --> 00:08:37,828
bir nevi
bir hastalık karışımı.
280
00:08:37,958 --> 00:08:39,525
Var
renkli anekdotlar
281
00:08:39,699 --> 00:08:41,005
Hiç fark ettin mi
hayaletler nasıl
282
00:08:41,092 --> 00:08:42,354
takıntılı gibiler
283
00:08:42,484 --> 00:08:43,703
ölümleriyle mi?
Aman Tanrım,
284
00:08:43,834 --> 00:08:46,227
Biliyorum, değil mi?
Sürekli üzerinde çalışıyor.
285
00:08:46,314 --> 00:08:47,620
Sanki,
"Sabahınız nasıldı?
286
00:08:47,707 --> 00:08:49,404
Sana şunu anlatayım
İspanyol gribi."
287
00:08:51,232 --> 00:08:52,930
O kadar da komik değil miydi?
288
00:08:53,104 --> 00:08:55,062
Ve hayaletler her zaman sana soruyor
akrabalarına bakmak için.
289
00:08:55,193 --> 00:08:56,281
Evet.
290
00:08:56,368 --> 00:08:57,325
sadece buradayım
film izlemek için,
291
00:08:57,499 --> 00:08:58,718
istemiyorum
Toledo'ya git
292
00:08:58,849 --> 00:09:00,328
senin olup olmadığını öğrenmek için
yeğeni doktor oldu.
293
00:09:00,459 --> 00:09:02,548
Çok iyi
başka birine sahip olmak
294
00:09:02,679 --> 00:09:03,941
hakkında konuşmak
bu şeyle.
295
00:09:04,028 --> 00:09:05,159
Evet öyle.
296
00:09:06,770 --> 00:09:08,685
Hayalet sınırı,
bu çok tuhaf, değil mi?
297
00:09:08,859 --> 00:09:10,338
Evet, mesela...
bazı hayaletler
298
00:09:10,512 --> 00:09:11,601
ölümler evden önce gelir,
299
00:09:11,688 --> 00:09:13,298
ama hepsinde var
aynı sınır.
300
00:09:13,428 --> 00:09:14,734
biliyorsun
tuhaf olan ne
301
00:09:14,865 --> 00:09:16,518
sınır hakkında?
302
00:09:21,349 --> 00:09:22,524
Ne? Nedir?
303
00:09:22,655 --> 00:09:25,397
Hayır, sadece Hetty.
Açıklaması zor.
304
00:09:26,572 --> 00:09:29,053
Ah!
305
00:09:30,532 --> 00:09:32,186
Tamamen!
Fıstık ezmesi!
306
00:09:33,666 --> 00:09:34,972
Fıstık ezmesi!
307
00:09:35,102 --> 00:09:36,800
Bunu yapamam.
308
00:09:36,930 --> 00:09:38,279
Joan'a söyleyeceğim
bu gece izinliyiz.
309
00:09:38,366 --> 00:09:40,978
Vay, vay, vay.
Sakin ol dostum.
310
00:09:41,108 --> 00:09:42,414
Siz beni tamamen korkuttunuz.
311
00:09:42,588 --> 00:09:43,676
Demek istediğim, hiçbir fikrim yok
ne yapıyorum.
312
00:09:43,807 --> 00:09:45,156
Kimse bilmiyor
ne yapıyorlar
313
00:09:45,286 --> 00:09:46,723
ilk kez.
İlk seferler tuhaftır.
314
00:09:46,897 --> 00:09:48,202
Size yardım edeceğiz.
315
00:09:48,333 --> 00:09:50,422
Bizimle konuşun.
Joan'la planın ne?
316
00:09:50,552 --> 00:09:53,033
Ben de düşündüm
benim odama giderdik...
317
00:09:53,164 --> 00:09:55,427
Alınma ama senin odan
318
00:09:55,514 --> 00:09:57,603
yarı bakiredir,
yarı Pete.
319
00:09:57,734 --> 00:09:59,213
Titreşimler
en iyi ihtimalle dostluk.
320
00:09:59,344 --> 00:10:00,998
ben gidiyorum
kullanmana izin ver
321
00:10:01,172 --> 00:10:04,305
benim odam yani
"Kemik Bahçesi."
322
00:10:04,436 --> 00:10:05,567
Kimse buna böyle demiyor.
323
00:10:05,742 --> 00:10:07,308
Eğer işini yaparsan yapacaklar.
324
00:10:07,439 --> 00:10:09,006
Bakın, şimdi bu
neye sinir oluyorum.
325
00:10:09,180 --> 00:10:12,836
Mesela, nasıl, mesela,
tüm süreci başlat?
326
00:10:12,966 --> 00:10:16,970
En eskisi ve çoğu olarak
deneyimli hayalet
327
00:10:17,101 --> 00:10:19,146
Thor hamleyi paylaşacak
bu asla başarısız olmadı.
328
00:10:19,320 --> 00:10:20,278
Kadınlar bundan hoşlanır
329
00:10:20,408 --> 00:10:22,759
iri parça kontrolü ele aldığında.
330
00:10:22,933 --> 00:10:25,196
Bunda yanılmıyor.
331
00:10:25,326 --> 00:10:26,980
Anın sıcağında,
332
00:10:27,111 --> 00:10:30,070
Joan'ı al
ve onu yatağa at.
333
00:10:30,157 --> 00:10:31,376
Evet?
334
00:10:31,550 --> 00:10:32,769
Thor'a güvenin.
335
00:10:32,899 --> 00:10:34,814
göstereceğim
Çiçek ile.
336
00:10:34,945 --> 00:10:36,120
Ah!
337
00:10:38,078 --> 00:10:40,037
Ama şunu bil ki,
Bu sigorta bir kez yandığında,
338
00:10:40,167 --> 00:10:42,169
bir patlama olacak.
339
00:10:42,300 --> 00:10:43,910
Siz de kalabilirsiniz.
340
00:10:44,041 --> 00:10:45,782
Evet, tercih ediyoruz.
341
00:10:45,912 --> 00:10:48,175
Tamam, bu notta,
ben gideceğim,
342
00:10:48,306 --> 00:10:51,744
ama teşekkür ederim, bu var
aslında gerçekten çok yardımcı oldu.
343
00:10:52,745 --> 00:10:55,400
Eh, yapacak başka bir şeyim yok.
344
00:10:56,749 --> 00:10:58,055
Yani anlıyorum.
345
00:10:58,185 --> 00:10:59,839
Başka bir DandD oyuncusuyla tanışsaydım
346
00:10:59,970 --> 00:11:01,275
9. Seviye kimdi
Zincir Büyücüsü,
347
00:11:01,449 --> 00:11:03,016
çok şeyimiz olurdu
hakkında konuşmak için.
348
00:11:03,147 --> 00:11:04,539
Bu nasıl inek
karısı var mı
349
00:11:04,626 --> 00:11:06,063
endişelenmek
beni aşıyor.
350
00:11:06,237 --> 00:11:07,760
Ama bu
konuşma
351
00:11:07,891 --> 00:11:09,806
ve gülme
ve iç şakalar.
352
00:11:09,936 --> 00:11:11,590
Yani aşırı değil mi?
353
00:11:11,721 --> 00:11:13,853
Özellikle ne kadar ateşli olduğu göz önüne alındığında.
354
00:11:13,984 --> 00:11:16,029
Ne? Sana katılıyorum.
355
00:11:16,203 --> 00:11:17,422
Bunların hepsi Pete'in hatası.
356
00:11:17,596 --> 00:11:18,815
O hatalı değil.
357
00:11:18,945 --> 00:11:20,773
Nasıl yapmayacağım
iki Yaşamı tanıtın
358
00:11:20,860 --> 00:11:23,471
Bu nadir hediyeyi kim paylaşıyor?
İnsanları birbirine bağlıyorum.
359
00:11:23,602 --> 00:11:24,603
Bu yüzden öyleydim
sosyal sandalye
360
00:11:24,734 --> 00:11:25,865
Kiwanis Club'da.
361
00:11:25,996 --> 00:11:27,127
Kiwaniler. öyle mi
bunlar adamlar
362
00:11:27,258 --> 00:11:28,694
şapkalarla ve
küçük arabalar mı?
363
00:11:28,825 --> 00:11:30,827
Hayır, bunlar bunlar
kahrolası Shriner'lar.
364
00:11:30,957 --> 00:11:32,611
Biliyor musun?
Yapamam.
365
00:11:32,742 --> 00:11:34,221
hoşuma gitmedi
bu biraz.
366
00:11:34,352 --> 00:11:35,832
Adam şimdi burada mı çalışıyor?
367
00:11:36,006 --> 00:11:37,268
Evet, bu iyi değil.
368
00:11:37,442 --> 00:11:38,530
Yani, bak
karın kaslarında.
369
00:11:38,617 --> 00:11:40,662
Onu araştırdın
çevrimiçi mi?
370
00:11:40,793 --> 00:11:41,707
Ve kapatıldı
"güvenli arama"
371
00:11:41,838 --> 00:11:43,404
bu ne anlama geliyorsa.
372
00:11:43,535 --> 00:11:44,449
Evet, yani sadece istedim
tam bir resim elde etmek için
373
00:11:44,623 --> 00:11:46,059
ne olduğumuzdan
uğraşmak.
374
00:11:46,233 --> 00:11:47,669
Bekle, öyle mi
vesikalık fotoğraf mı?
375
00:11:48,583 --> 00:11:50,542
Bu ilginç.
376
00:11:50,716 --> 00:11:53,414
Burada Kyle'ın mahkum edildiği yazıyor
kırıp girmekten.
377
00:11:53,501 --> 00:11:54,676
Bir evi soydu.
378
00:11:54,807 --> 00:11:56,940
Altı ay hapiste kaldı.
379
00:11:57,070 --> 00:11:58,985
Bu hiç birine benzemiyor
Sam burada çalışmak isterdi.
380
00:11:59,072 --> 00:12:00,421
Kesinlikle.
381
00:12:00,552 --> 00:12:02,119
Ah, bu ikisi
bir şeyler pişirmek.
382
00:12:02,249 --> 00:12:04,643
Sam'e söyleyeceğimi söylüyorsun
Kyle'ın suç geçmişi hakkında.
383
00:12:04,817 --> 00:12:06,471
Ve onu toparlamaya gönderiyor.
384
00:12:06,601 --> 00:12:09,300
HAYIR! yapma
bizi kahyamızdan mahrum bırak.
385
00:12:09,430 --> 00:12:11,084
rüya gördüğünde değil
daimi Sıcak Cep
386
00:12:11,258 --> 00:12:13,086
nihayet
ulaşılabilecek mesafede.
387
00:12:13,217 --> 00:12:14,479
Tamam, hadi yapalım.
Kyle'dan kurtulalım.
388
00:12:14,609 --> 00:12:16,481
Evet ve sonra
Sam sahip olacak
389
00:12:16,568 --> 00:12:18,309
başka seçeneğim yok ama
sadece eskiyle yetinmek
390
00:12:18,483 --> 00:12:19,876
"Hayaletleri göremiyorum" Jay.
391
00:12:20,050 --> 00:12:22,269
Geri döndüm bebeğim.
392
00:12:23,357 --> 00:12:26,099
İşte buradayız.
393
00:12:26,273 --> 00:12:27,448
Aslında.
394
00:12:27,579 --> 00:12:31,061
İşte... biz... buradayız.
395
00:12:32,540 --> 00:12:36,109
Bak Sass, eğer hepsi buysa
senin için çok hızlı hareket ediyorum,
396
00:12:36,283 --> 00:12:38,720
sadece Sam'i alabiliriz.
veya Man Sam,
397
00:12:38,851 --> 00:12:40,157
izlememiz için bir film ayarla.
398
00:12:40,331 --> 00:12:41,549
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Ben...
399
00:12:41,680 --> 00:12:43,813
gerçekten istiyorum
bunu yapmak için.
400
00:12:43,900 --> 00:12:45,553
Emin misin?
401
00:12:45,684 --> 00:12:46,859
Sana kesinlikle göstereceğim.
402
00:12:50,080 --> 00:12:52,517
Joan, buraya gel.
403
00:12:53,561 --> 00:12:55,259
Bu sizin farklı bir yönünüz.
404
00:12:56,521 --> 00:12:58,523
Aman tanrım!
405
00:12:58,697 --> 00:13:00,177
Beni al, Sass.
406
00:13:06,139 --> 00:13:07,706
Ah oğlum.
407
00:13:07,880 --> 00:13:09,969
Merhaba Kyle. Nasıl gidiyor?
408
00:13:10,100 --> 00:13:11,623
Harika, yeni döndüm
piyasadan.
409
00:13:11,797 --> 00:13:13,538
Temel olarak onları temizledik
Sıcak Cepler.
410
00:13:13,668 --> 00:13:15,714
Ah, biliyorsun,
Düşünüyordum da
411
00:13:15,845 --> 00:13:17,237
belki bir ara yapabilirim
dolguyu kepçele
412
00:13:17,368 --> 00:13:20,023
bu şeylerden birinden,
ve içine biraz pişmiş morina koyun,
413
00:13:20,153 --> 00:13:21,415
ve sonra sen
kendine bir "morina cebi" aldın.
414
00:13:21,546 --> 00:13:22,721
Thor'u kızdırmayın
415
00:13:22,895 --> 00:13:25,158
planlamadığın sürece
takipte.
416
00:13:25,332 --> 00:13:27,204
Ah, güzel.
herkes burada.
417
00:13:27,334 --> 00:13:28,596
Siz ikiniz,
ve sanırım
418
00:13:28,727 --> 00:13:29,989
bazı görünmez insanlar.
419
00:13:30,076 --> 00:13:32,644
Bil diye söylüyorum,
Senin için savaştım.
420
00:13:32,774 --> 00:13:35,429
- Ne?
- Her şey yolunda mı Jay?
421
00:13:35,560 --> 00:13:36,778
Aslında değil.
422
00:13:36,909 --> 00:13:38,650
Görünüşe göre senin küçüklüğün
arkadaşım Kyle burada
423
00:13:38,780 --> 00:13:40,695
derin, karanlık bir sır saklıyor.
424
00:13:40,782 --> 00:13:42,001
O, hüküm giymiş bir suçlu.
425
00:13:42,132 --> 00:13:44,177
Neden bahsediyorsun?
426
00:13:44,308 --> 00:13:46,005
ondan bahsediyorum
altı ay hapiste yatıyor
427
00:13:46,136 --> 00:13:47,964
bazılarına zorla girdiğin için
fakir ailenin evi.
428
00:13:48,094 --> 00:13:49,530
Bir suçlu getirdim
evin içine.
429
00:13:49,617 --> 00:13:51,141
Üzgünüm. Ama aynı zamanda
bu bir nevi sana kalmış
430
00:13:51,271 --> 00:13:53,012
arka plan kontrolleri yapmak için.
Ben sadece bir hayaletim.
431
00:13:53,186 --> 00:13:54,535
Kyle, bu doğru mu?
432
00:13:54,666 --> 00:13:56,581
bunu istemedim
böyle çık.
433
00:13:56,668 --> 00:13:59,018
Bu vardı
hayalet Marian,
434
00:13:59,149 --> 00:14:00,585
kimin niyeti vardı,
ölüm döşeğinde,
435
00:14:00,672 --> 00:14:02,195
ona vermek
kızı bir madalyon.
436
00:14:02,369 --> 00:14:04,806
Ama bir kış
fırtına ertelendi
437
00:14:04,894 --> 00:14:07,026
kızının gelişi,
ve böylece Marian öldü
438
00:14:07,113 --> 00:14:09,376
yapamadan
O aile yadigârını başkalarına devretmek için.
439
00:14:09,550 --> 00:14:11,422
Yıllar geçti,
440
00:14:11,552 --> 00:14:14,251
yeni bir aile taşındı
evin içine,
441
00:14:14,338 --> 00:14:17,123
ve hayalet Marian
madalyonu almam için bana yalvardı
442
00:14:17,297 --> 00:14:20,257
evde saklanan şey,
ve kızının izini sür.
443
00:14:20,387 --> 00:14:21,911
Ben de denedim
444
00:14:22,085 --> 00:14:24,348
benim tarzımda konuşmak
ilk başta evin içine
445
00:14:24,522 --> 00:14:26,089
ama boşuna,
446
00:14:26,219 --> 00:14:29,962
ve böylece bir gece,
Ben... içeri girdim.
447
00:14:30,093 --> 00:14:33,357
Ve madalyonu aldım
Marian'ın kızına,
448
00:14:33,487 --> 00:14:36,447
ama yakalandım
komşunun Ring kamerası.
449
00:14:36,577 --> 00:14:39,841
Yani evet, biraz zaman geçirdim.
450
00:14:39,972 --> 00:14:42,061
Ama öyleydi...
buna değdi
451
00:14:42,148 --> 00:14:44,368
eski bir hayaleti vermek
biraz kapanma.
452
00:14:46,022 --> 00:14:50,287
Aha! Yani bunu itiraf ediyor.
453
00:14:50,461 --> 00:14:52,332
Bu iyi bir şey değil
Sana renk katıyorum Jay.
454
00:14:52,463 --> 00:14:53,943
Buraya gelmek istedim çünkü
Şık olacağını düşündüm
455
00:14:54,073 --> 00:14:56,075
başka biriyle tanışmak
aynı lanete sahip olan.
456
00:14:56,206 --> 00:14:57,859
- Küfür?
- Şu elmacık kemikleriyle,
457
00:14:57,990 --> 00:15:00,036
Buna izin vereceğim.
Ama şimdi görebiliyorum
458
00:15:00,123 --> 00:15:02,908
burada olmam buna sebep oldu
bir tür sorun,
459
00:15:03,039 --> 00:15:06,651
yani ben, sanırım
Muhtemelen gitmeliyim.
460
00:15:10,829 --> 00:15:12,004
Bu neyle ilgiliydi Jay?
461
00:15:12,091 --> 00:15:12,962
Ha?
462
00:15:13,092 --> 00:15:14,311
Neler oluyor?
463
00:15:14,485 --> 00:15:15,877
Kıskanç mısın
Kyle'dan falan mı?
464
00:15:15,965 --> 00:15:17,488
Hayır ama sanırım
bu biraz tuhaf
465
00:15:17,618 --> 00:15:18,750
onun aldığı
bu giriş seviyesi iş
466
00:15:18,880 --> 00:15:19,838
şapkanın düşmesiyle.
467
00:15:20,012 --> 00:15:22,188
Çok kıskançtır.
468
00:15:22,362 --> 00:15:23,885
Onun burada olması
bizim için iyi olacak.
469
00:15:24,016 --> 00:15:25,496
Hepsini biliyorsun
hayalet şeyler
470
00:15:25,626 --> 00:15:26,888
öyle harcıyorum
ne kadar zaman harcıyorsun?
471
00:15:27,019 --> 00:15:29,282
Bunu tabağımdan alıyordu.
472
00:15:29,413 --> 00:15:32,024
Ve morina cebini koyuyorum
Thor plakasında.
473
00:15:32,155 --> 00:15:33,330
Evet, bağlanıyorduk.
474
00:15:33,504 --> 00:15:35,375
ama o değildi
beni çalmaya çalışıyor,
475
00:15:35,506 --> 00:15:37,508
o başka biriydi
kim uğraşıyordu
476
00:15:37,682 --> 00:15:39,118
aynı şeyle
uğraştığım şey,
477
00:15:39,292 --> 00:15:40,641
ki bu oldukça nadirdir.
478
00:15:40,728 --> 00:15:41,599
Evet, sadece şunu biliyoruz
479
00:15:41,729 --> 00:15:44,080
Sam, Kyle,
belki Fabio'dur.
480
00:15:44,210 --> 00:15:46,604
Her neyse. Anlamıyorsun.
481
00:15:49,955 --> 00:15:52,566
Ah, Joan, Sass'la işler nasıl gitti?
482
00:15:52,697 --> 00:15:53,959
Neyse beni dışarı attı
evin tarafı.
483
00:15:54,090 --> 00:15:55,395
Ah, bu mu
eski zamanlardan kalma bir ifade mi?
484
00:15:55,482 --> 00:15:58,050
Hayır değil.
485
00:16:02,663 --> 00:16:04,491
Hey, Kyle, özür dilerim
486
00:16:04,622 --> 00:16:05,579
bunların hepsi
mutfak.
487
00:16:05,666 --> 00:16:06,841
Hayır, ben...
488
00:16:06,972 --> 00:16:08,278
yapmalıyım
ifşa ettim
489
00:16:08,408 --> 00:16:09,801
bir kaydım var.
490
00:16:09,931 --> 00:16:11,411
Bu sadece tuhaf bir durum
gündeme getirilmesi gereken bir şey.
491
00:16:11,542 --> 00:16:13,413
Elbette. Tanrım.
492
00:16:13,544 --> 00:16:15,937
Hapishane nasıldı
bu yetenekle mi?
493
00:16:16,112 --> 00:16:18,114
Harika değil, Sam.
Çok fazla insan yok
494
00:16:18,201 --> 00:16:19,724
huzur içinde ölmek
hapishanelerde uykularında.
495
00:16:19,854 --> 00:16:21,595
Ayrıca Yaşayanlar
496
00:16:21,726 --> 00:16:23,554
biraz korkutucuydu,
ve salata barı
497
00:16:23,728 --> 00:16:25,034
sınırlı seçeneklere sahipti.
498
00:16:25,121 --> 00:16:26,992
Peki,
499
00:16:27,123 --> 00:16:29,342
güzeldi
sonunda başka biriyle tanıştım
500
00:16:29,516 --> 00:16:30,865
hayaletleri kim görebilir?
501
00:16:30,996 --> 00:16:32,432
Oldu.
502
00:16:32,519 --> 00:16:35,566
Biliyor musun, ben...
Çok fazla zaman harcıyorum
503
00:16:35,696 --> 00:16:38,177
kim olduğumu saklamaya çalışıyorum
504
00:16:38,308 --> 00:16:40,658
Bu çok rahatlatıcı
sonunda birisiyle tanışmak
505
00:16:40,745 --> 00:16:42,921
etrafta kendim olabilmem için.
506
00:16:44,096 --> 00:16:45,924
Ne demek istediğini tam olarak biliyorum.
507
00:16:48,057 --> 00:16:51,408
- Ah. Ah.
- Tanrım.
508
00:16:51,538 --> 00:16:54,324
Üzgünüm. Üzgünüm sanırım
Bir şeyi yanlış okumuş olmalıyım.
509
00:16:54,454 --> 00:16:55,586
Kyle, ne oluyor?
510
00:16:55,760 --> 00:16:57,588
Ben düşündüm
bağlanıyorduk.
511
00:16:57,762 --> 00:16:58,589
Evet, öyleydik
512
00:16:58,763 --> 00:17:00,286
hayaletleri görmek hakkında bağlantı kurmak.
513
00:17:00,373 --> 00:17:02,680
Evet, hayır biliyorum.
Üzgünüm. Ben sadece...
514
00:17:03,942 --> 00:17:05,596
Bilmiyorsun
dışarısı nasıl bir şey,
515
00:17:05,683 --> 00:17:08,207
insanlarla tanışmaya çalışıyorum
bu tuhaf şeyle, biliyor musun?
516
00:17:08,381 --> 00:17:10,340
Saklamaya çalışıyorum
ve benim deli olduğumu düşünüyorlar.
517
00:17:10,470 --> 00:17:12,603
Ya da onlara şunu söylüyorum:
ve benim deli olduğumu düşünüyorlar.
518
00:17:12,733 --> 00:17:14,561
Ya da onlar Yahudi değiller.
519
00:17:14,692 --> 00:17:16,346
Bak, birini bulacaksın.
520
00:17:17,738 --> 00:17:19,653
Bunun doğru olduğunu bilmiyorum.
521
00:17:19,784 --> 00:17:21,002
yok
orada bir sürü insan var
522
00:17:21,177 --> 00:17:22,482
istekli olanlar
buna katlanmak.
523
00:17:23,570 --> 00:17:25,442
Biriyle birlikteydim...
524
00:17:25,572 --> 00:17:27,792
Bu güce ilk sahip olduğumda.
525
00:17:27,922 --> 00:17:30,925
Düşündüğüm birisi
gerçekten özeldi,
526
00:17:31,056 --> 00:17:33,972
ama o bununla başa çıkamadı.
527
00:17:35,800 --> 00:17:37,280
Bu kulağa zor geliyor.
528
00:17:42,894 --> 00:17:44,330
Peki sen
529
00:17:44,461 --> 00:17:45,940
sadece beni Venmo etmek istiyorum
dört saatlik çalışma için mi?
530
00:17:46,115 --> 00:17:47,681
Biliyor musun, hayır.
Sorun değil.
531
00:17:47,812 --> 00:17:49,422
Hoşçakal, Kyle.
Evet.
532
00:17:53,600 --> 00:17:55,167
İşte buradasın, tembel.
533
00:17:55,298 --> 00:17:57,082
Joan, ben çok
utandım.
534
00:17:57,169 --> 00:17:59,215
Hadi ama.
535
00:17:59,345 --> 00:18:00,651
Başımın üstündeyim
senin için topuklu ayakkabılar.
536
00:18:00,781 --> 00:18:02,174
Gerçekten.
yüzüstü yere düştüm
537
00:18:02,305 --> 00:18:03,610
bir ailede
dağ sıçanlarından.
538
00:18:03,784 --> 00:18:06,831
Bakın, Thor dedi
Kontrolü ele almalıyım ve...
539
00:18:06,961 --> 00:18:08,485
Kendimi aptal gibi hissediyorum.
540
00:18:08,615 --> 00:18:11,227
Senin sorunun sen
başka biri olmaya çalışıyorum.
541
00:18:11,357 --> 00:18:14,055
Biraz havalı adam
Hiç tanışmadım.
542
00:18:14,186 --> 00:18:16,232
O adam bu değil
deli oluyorum.
543
00:18:16,362 --> 00:18:19,148
Yani diyorsun ki
Sadece kendim mi olmalıyım?
544
00:18:19,235 --> 00:18:20,236
Evet.
545
00:18:20,366 --> 00:18:22,107
Kendi içgüdülerime güvenmeli miyim?
546
00:18:22,194 --> 00:18:23,761
Bir tanesi hariç
bu sana söylüyor
547
00:18:23,935 --> 00:18:25,328
şu anda konuşmaya devam etmek.
548
00:18:25,415 --> 00:18:26,764
Doğru, yapmaya devam ediyorum
bu hata. mecburum
549
00:18:26,851 --> 00:18:27,808
orada olduğunu hatırla
konuşma zamanı...
550
00:18:27,895 --> 00:18:29,158
Kapa çeneni, seni aptal.
551
00:18:32,248 --> 00:18:33,771
Merhaba arkadaşlar.
Ah!
552
00:18:33,858 --> 00:18:35,294
Ne zaman olduğundan emin değilim
ilan etmenin tam zamanı
553
00:18:35,425 --> 00:18:37,035
uyuduğumu
yerdeydi,
554
00:18:37,166 --> 00:18:38,645
ama şimdi sonradan olduğundan daha iyi görünüyor.
555
00:18:38,819 --> 00:18:40,212
Bilirsin,
bir gezgin için,
556
00:18:40,343 --> 00:18:41,735
kesinlikle etrafta çok fazla varsın.
557
00:18:41,866 --> 00:18:43,650
Bu muhtemelen doğrudur.
558
00:18:43,737 --> 00:18:45,783
Ama kuyruğun ucunu yakaladım
söylediklerinden,
559
00:18:45,957 --> 00:18:48,699
ve Joan'a katılıyorum.
Sass, sen harikasın...
560
00:18:48,829 --> 00:18:49,917
Pete, defol buradan.
561
00:18:50,048 --> 00:18:51,484
Kesinlikle.
562
00:18:54,270 --> 00:18:55,619
Jay, dinle...
563
00:18:55,749 --> 00:18:57,490
Durun, önce ben gideyim.
564
00:18:57,577 --> 00:18:59,144
Üzgünüm.
565
00:18:59,275 --> 00:19:00,537
Kıskanmamam gerekiyordu.
566
00:19:00,667 --> 00:19:02,278
Sana güveniyorum.
567
00:19:02,365 --> 00:19:03,583
Ve Kyle öyle görünüyor ki
gerçekten harika bir adam.
568
00:19:03,714 --> 00:19:04,802
Bana pas verdi.
569
00:19:04,932 --> 00:19:07,065
Biliyordum! Haklıydım!
570
00:19:07,152 --> 00:19:08,893
Ah, çok kızgınım
ama aynı zamanda haklı çıktı
571
00:19:09,023 --> 00:19:09,937
yani ben biraz
bundan mutluyum.
572
00:19:10,024 --> 00:19:12,070
Ne kadar uzağa gitti
gitmesine izin mi verdin?
573
00:19:12,201 --> 00:19:14,028
için iki kez göz kırpın
"sonuna kadar."
574
00:19:14,159 --> 00:19:15,595
Hemen yüzümü ona kapattım.
575
00:19:15,726 --> 00:19:17,989
Tamam, neden bu
Herkes aniden hareket mi ediyor?
576
00:19:18,076 --> 00:19:19,382
Sen başlat.
577
00:19:19,512 --> 00:19:20,905
Ah, doğru.
Bu doğru.
578
00:19:21,035 --> 00:19:22,733
Alberta Haynes, trend belirleyici.
579
00:19:22,863 --> 00:19:24,256
Bunların hepsini koyalım
580
00:19:24,387 --> 00:19:25,649
arkamızda ve öyleymiş gibi davran
asla olmadı.
581
00:19:25,736 --> 00:19:27,433
Hayır Jay. Dinle,
bunu yapmak istemiyorum
582
00:19:27,520 --> 00:19:30,697
çünkü bütün bunlar
az önce bana hatırlattı
583
00:19:30,828 --> 00:19:32,264
sana sahip olduğum için ne kadar şanslıyım.
584
00:19:32,395 --> 00:19:34,179
Kolay olmadığını biliyorum
585
00:19:34,353 --> 00:19:37,922
birisiyle evli olmak
yeteneklerime sahip olan,
586
00:19:38,052 --> 00:19:41,055
ve sabırlısın
ve anlayış,
587
00:19:41,230 --> 00:19:43,101
ve yapmıyorum
bunu sana söylemem yeterli.
588
00:19:43,232 --> 00:19:44,494
Küçük adam
589
00:19:44,624 --> 00:19:45,843
dışarı atılmak üzere
Evin tarafı,
590
00:19:46,017 --> 00:19:47,627
Thor'un ne anlama geldiğini biliyorsan.
591
00:19:47,758 --> 00:19:48,672
Seni seviyorum Jay.
592
00:19:48,802 --> 00:19:50,064
Biliyorum.
593
00:19:50,935 --> 00:19:52,110
Bu Han Solo'ydu, İmparatorluk.
594
00:19:52,284 --> 00:19:53,764
Pete odada mı?
595
00:19:53,938 --> 00:19:55,679
Hayır.
Peki o zaman
596
00:19:55,766 --> 00:19:57,289
Ben de seni seviyorum.
597
00:20:04,557 --> 00:20:05,950
Sass ve Joan
hala orada mısın?
598
00:20:06,080 --> 00:20:07,560
Bir sorun var.
Çok uzun zaman oldu.
599
00:20:07,647 --> 00:20:09,301
Sakin ol Jay.
bunun kimseye faydası yok.
600
00:20:09,432 --> 00:20:11,651
İşte bu, ben
oraya giriyorum.
601
00:20:11,782 --> 00:20:12,652
Çiçek, hayır!
602
00:20:12,783 --> 00:20:13,784
Yardıma ihtiyaçları olabilir.
603
00:20:13,914 --> 00:20:15,002
Bu iki kişilik bir şey değil
604
00:20:15,133 --> 00:20:16,134
kendileri yapmalıdır.
605
00:20:16,265 --> 00:20:18,049
Bekle, işte orada.
606
00:20:21,748 --> 00:20:22,967
Kuyu?
607
00:20:25,099 --> 00:20:26,231
Ah evet.
608
00:20:28,146 --> 00:20:29,539
Evet!
609
00:20:34,326 --> 00:20:37,286
Altyazı sponsorluğunda
CBS
610
00:20:37,416 --> 00:20:39,549
ve TOYOTA'dır.
611
00:20:39,679 --> 00:20:42,291
Altyazılı:
WGBH'de Medya Erişim Grubu
erişim.wgbh.org