1
00:00:05,744 --> 00:00:07,398
Nasıl takılıyoruz?
2
00:00:07,529 --> 00:00:08,747
Merhaba. Naber?
3
00:00:08,878 --> 00:00:10,314
Bu Pete'mi? Pete geri döndü mü?
4
00:00:10,488 --> 00:00:11,794
- Pete mi bu?
- Hayır, Jay.
5
00:00:11,881 --> 00:00:14,101
Sadece Thor.
6
00:00:14,275 --> 00:00:15,754
Sadece? Thor bunu sevmiyor.
7
00:00:15,885 --> 00:00:17,036
Jay'in
biraz endişeli.
8
00:00:17,060 --> 00:00:18,496
Büyük bir haber bekliyor.
9
00:00:18,670 --> 00:00:19,889
Geçen hafta bir eleştirmen
10
00:00:19,976 --> 00:00:21,176
Hudson Vadisi Gazetesi'nden
11
00:00:21,282 --> 00:00:22,482
Restoranı incelemeye geldim.
12
00:00:22,544 --> 00:00:24,154
birkaçımız
hayaletler onu dışarı çıkardı
13
00:00:24,241 --> 00:00:25,479
ona kulak misafiri olduğumuzda
cep telefonuyla konuşuyor
14
00:00:25,503 --> 00:00:27,114
otoparkta
o ayrılırken.
15
00:00:27,201 --> 00:00:29,464
Neyse, Pete'i gönderdik
Gazete ofislerine
16
00:00:29,551 --> 00:00:32,032
yorumcuyu gözetlemek
ve önceden öğrenin
17
00:00:32,162 --> 00:00:34,208
eğer iyi bir inceleme ise
veya kötü bir eleştiri.
18
00:00:34,338 --> 00:00:36,099
Biliyor musun, umurumda bile değil.
Yorumlar önemli değil.
19
00:00:36,123 --> 00:00:37,926
Önemli olan olup olmadığı
yemekle gurur duymuyorum.
20
00:00:37,950 --> 00:00:39,735
Ben de öyleyim.
21
00:00:39,822 --> 00:00:41,452
Bence Pete'e söyleyelim
her şeyi iptal etmek için.
22
00:00:41,476 --> 00:00:42,607
Hey, çete.
23
00:00:42,738 --> 00:00:43,869
Hey! Pete geri döndü.
24
00:00:44,000 --> 00:00:44,870
Ne dedi? Beğendi mi?
25
00:00:45,001 --> 00:00:46,350
Mahvolmuş muyum? Ben bir yıldız mıyım?
26
00:00:46,481 --> 00:00:47,761
Bebeğim, hadi
burada boğuluyorum.
27
00:00:47,830 --> 00:00:48,961
Henüz bir şey söylemedi.
28
00:00:49,136 --> 00:00:52,182
Neyse bırakın adam konuşsun. Tanrım!
29
00:00:52,269 --> 00:00:53,812
Tamam, hemen geleceğim
ona. Bu bir çılgınlık!
30
00:00:53,836 --> 00:00:54,900
Eleştirmen sevdi
Jay'in restoranı.
31
00:00:54,924 --> 00:00:57,231
Çok sevdi bebeğim.
32
00:00:57,361 --> 00:00:58,623
Ne kadar da rahatladım.
33
00:00:58,754 --> 00:01:00,277
Bu çok büyük!
34
00:01:00,364 --> 00:01:01,800
Dostum, bu iyi hissettiriyor
neşeyi yaymak için.
35
00:01:01,974 --> 00:01:03,734
Johnny'nin yaptığı bu olsa gerek
Elma tohumu gibi hissettim.
36
00:01:03,759 --> 00:01:05,630
Bir elma ağacı alıyorsunuz.
Bir elma ağacı alıyorsunuz.
37
00:01:05,761 --> 00:01:06,805
Bir elma ağacı alacaksın!
38
00:01:06,979 --> 00:01:08,633
Bu nereye gidiyor Pete?
39
00:01:08,764 --> 00:01:10,785
Bilmiyorum. Bazen o
gürültü yapmak iyi hissettiriyor.
40
00:01:14,161 --> 00:01:15,727
Oldukça eğlenceliydi.
41
00:01:15,858 --> 00:01:16,859
Görmek? Anlıyor.
42
00:01:23,518 --> 00:01:24,780
Bu adam kim?
43
00:01:24,867 --> 00:01:26,497
Bu Chris,
dinozor seven striptizci
44
00:01:26,521 --> 00:01:28,000
Sam daha önce
dans etmek için işe alındı
45
00:01:28,131 --> 00:01:29,480
boş bir sandalyenin önünde
46
00:01:29,611 --> 00:01:30,960
Isaac'in bekarlığa veda partisinde.
47
00:01:31,091 --> 00:01:34,094
Hayır biliyorum. Bu adamı kastetmiştim.
48
00:01:34,181 --> 00:01:36,183
Ben Isaac.
49
00:01:36,357 --> 00:01:37,923
Hah, hemen. Harika pantolon.
50
00:01:38,054 --> 00:01:39,751
Heyecanlı
geri döneceğim, Sam.
51
00:01:39,838 --> 00:01:41,666
Şimdi sahneye çıkacak mıyım?
boş bir sandalye için
52
00:01:41,797 --> 00:01:42,841
tekrar izlerken?
53
00:01:42,972 --> 00:01:45,888
Bu benim için değildi. Bu...
54
00:01:46,018 --> 00:01:47,324
Peki, görüyorsunuz, nedeni...
55
00:01:47,411 --> 00:01:49,283
Gerçekten yok
iyi bir açıklama.
56
00:01:49,413 --> 00:01:50,825
Performans sergileyeceksin
bekarlığa veda partisi için
57
00:01:50,849 --> 00:01:52,547
yaşayan insanlarla dolu.
58
00:01:52,677 --> 00:01:53,677
Yani insanlar.
59
00:01:53,765 --> 00:01:55,071
Düz.
60
00:01:55,202 --> 00:01:56,522
Peki o zaman hadi
fiyat katmanlarını konuşun.
61
00:01:56,594 --> 00:01:57,943
Basit olanı var
62
00:01:58,074 --> 00:01:59,312
"işte pizzan,
ekstra sosis" paketi.
63
00:01:59,336 --> 00:02:01,164
Kulağa hoş geliyor
iyi. O zaman sahipsin
64
00:02:01,295 --> 00:02:03,447
senin "hortumlu itfaiyecin"
"borulu tesisatçınız"
65
00:02:03,471 --> 00:02:04,994
ve sonra büyük oğlan,
66
00:02:05,125 --> 00:02:08,737
premium paketimiz biliniyor
"Erkekler Yağmur Yağıyor" gibi.
67
00:02:08,867 --> 00:02:10,347
Evet lütfen. ISAAC: Samantha.
68
00:02:10,434 --> 00:02:12,175
Tekrar etmesini talep edebilir misiniz?
69
00:02:12,262 --> 00:02:14,046
onun erotik Dilophosaurus'u
rutine tıklamak?
70
00:02:14,221 --> 00:02:15,439
Bu kalabalığı memnun edecek bir şey.
71
00:02:15,613 --> 00:02:17,354
Uh-uh, bu senin partin değil.
72
00:02:17,485 --> 00:02:19,405
Bu benim büyük büyük yeğenimin
bekarlığa veda partisi,
73
00:02:19,530 --> 00:02:22,142
ve o dinozorlarla ilgilenmiyor
Çünkü o bir yetişkin.
74
00:02:22,272 --> 00:02:24,076
Mükemmel zamanlama.
75
00:02:24,100 --> 00:02:25,623
İşte gelin adayı geliyor.
76
00:02:25,797 --> 00:02:27,059
Alicia, bu Chris.
77
00:02:27,190 --> 00:02:28,974
Paketini tartışıyoruz.
78
00:02:29,061 --> 00:02:31,063
Chris, harika
tanışalım. Üzgünüm.
79
00:02:31,194 --> 00:02:32,834
olmak istemiyorum
kaba ama kötü şanstır
80
00:02:32,891 --> 00:02:33,999
gelin için
striptizciyi görmek
81
00:02:34,023 --> 00:02:36,286
bekarlığa veda partisinden önce.
82
00:02:36,417 --> 00:02:37,611
Bu doğru değil.
Carol striptizcisini gördü
83
00:02:37,635 --> 00:02:39,246
önce... Aman Tanrım.
84
00:02:39,333 --> 00:02:41,987
Ah, üzgünüm, farkında değildim
bu özel geleneğin.
85
00:02:42,118 --> 00:02:43,250
Ah.
86
00:02:43,424 --> 00:02:44,990
Evet, en azından ben
pantolonumu giy.
87
00:02:45,121 --> 00:02:46,664
Aksi halde tamamı
hafta sonu lanetli olurdu.
88
00:02:46,688 --> 00:02:47,689
Alicia,
89
00:02:47,863 --> 00:02:49,081
Yarın gece görüşürüz.
90
00:02:49,212 --> 00:02:51,519
Ve kim bilir, belki de
sadece yağıyor adamlar.
91
00:02:51,649 --> 00:02:52,824
Şükürler olsun.
92
00:02:52,998 --> 00:02:55,740
Teşekkür ederim.
93
00:02:55,871 --> 00:02:58,395
Peki heyecanlı mısın
büyük hafta sonu için mi?
94
00:02:58,569 --> 00:03:00,702
Çok. CCR olduğuna dair bir söylenti var
Gizli bir set yapacağım.
95
00:03:00,876 --> 00:03:02,312
Ben öyleyim.
96
00:03:02,399 --> 00:03:04,314
Ah, bu
burada olmak çok şaşırtıcı.
97
00:03:04,445 --> 00:03:06,142
Ve kulağa hoş geldiğini biliyorum
woo-woo, ama...
98
00:03:06,273 --> 00:03:08,144
gerçekten hissedebiliyorum
Alberta'nın varlığı.
99
00:03:08,275 --> 00:03:09,928
ben
tam burada tatlım.
100
00:03:10,102 --> 00:03:11,321
Adamı sor, Sam.
101
00:03:11,452 --> 00:03:14,019
Bana nişanlından bahset.
Adı Derrick mi?
102
00:03:14,150 --> 00:03:17,719
Evet. Oldukça harika biri. Biz
aslında metroda tanıştık.
103
00:03:17,893 --> 00:03:20,156
Ve bu gerçekten tuhaf
'çünkü önceki gece,
104
00:03:20,287 --> 00:03:22,941
Bir hayalim vardı, bunu yapacaktım
metroda biriyle buluşmak.
105
00:03:23,072 --> 00:03:24,769
Ve işte oradaydı.
106
00:03:24,900 --> 00:03:26,815
Bana yerini vermek için ayağa kalktı.
107
00:03:26,945 --> 00:03:28,425
Bir beyefendiye benziyor.
108
00:03:28,556 --> 00:03:30,819
Ah, kiliseye gidiyor.
Annesine karşı iyi.
109
00:03:30,906 --> 00:03:31,994
Ah, bunların hepsini seviyorum.
110
00:03:32,124 --> 00:03:33,865
Söyle bana, ne işe yarar?
iş için mi yapıyor?
111
00:03:34,039 --> 00:03:35,650
O bir müzisyen.
112
00:03:35,780 --> 00:03:36,999
Mm-mm. Hayır.
113
00:03:37,129 --> 00:03:38,324
- Profesyonel olarak mı?
- Evet.
114
00:03:38,348 --> 00:03:39,610
O bir gitarist.
115
00:03:39,741 --> 00:03:41,221
Ona uzaklaşmasını söyle Sam!
116
00:03:41,351 --> 00:03:42,744
Bir müzisyenle birlikte olmak
kaydoluyor
117
00:03:42,874 --> 00:03:44,528
bir ömür boyu gönül yarası için.
118
00:03:44,659 --> 00:03:46,313
Senin adına çok mutluyum.
119
00:03:46,443 --> 00:03:48,750
Onaylayabilirim
müzisyenler bueno değiller.
120
00:03:48,880 --> 00:03:50,099
Bir obuacı olarak konuşuyorum.
121
00:03:50,230 --> 00:03:51,883
Kötü çocuklar
nefesli bölümü.
122
00:03:52,014 --> 00:03:53,537
İki kamış, iki kat sorun.
123
00:03:57,324 --> 00:03:58,542
Bir şey gördün mü?
124
00:03:58,716 --> 00:04:00,675
- Bana bir saniye ver.
- Çok tehlikeli.
125
00:04:00,805 --> 00:04:02,503
Sylvia böyle
Plath kendini öldürdü.
126
00:04:03,939 --> 00:04:07,421
TV PBS'teydi ve Trevor
bunu değiştirmek için orada değil.
127
00:04:07,551 --> 00:04:08,963
Görünüşe göre sadece
pilot ışığı.
128
00:04:08,987 --> 00:04:10,424
Ben ilgileneceğim.
129
00:04:10,554 --> 00:04:11,966
Ah, bu arada,
Hudson Vadisi Gazetesi
130
00:04:11,990 --> 00:04:13,470
Mahesh hakkında bir inceleme yayınlıyor.
131
00:04:13,557 --> 00:04:16,560
Ve küçük bir kuş
bana bunun bir çılgınlık olduğunu söyledi.
132
00:04:16,691 --> 00:04:18,016
Tweet tweet'i. ben
küçük kuş.
133
00:04:18,040 --> 00:04:19,346
Dostum, bu harika.
134
00:04:19,476 --> 00:04:21,130
Kutlayalım diyorum
biraz mortadella ile.
135
00:04:21,217 --> 00:04:23,350
Bilirsin bu şeyler
Kilosu 20 dolar gibi, değil mi?
136
00:04:23,480 --> 00:04:25,352
Evet, bu yüzden yapmıyorum
benim evimde olsun.
137
00:04:29,007 --> 00:04:31,445
Böbürlenmek istemem ama olabilir
bu incelemede rol oynadı.
138
00:04:31,619 --> 00:04:33,577
Daha doğrusu,
parmağını oynattı.
139
00:04:33,708 --> 00:04:35,231
Uff, her ne olursan ol
hakkında konuşuyoruz,
140
00:04:35,362 --> 00:04:36,687
buna gerek yoktu
böyle söyle.
141
00:04:36,711 --> 00:04:39,191
Bunu anladığımızda
o adam bir eleştirmendi,
142
00:04:39,279 --> 00:04:41,890
gücümü kullandım
yatırımcı gibi görünmek
143
00:04:42,020 --> 00:04:45,372
ve ona biraz nakit-ola gönderdim
iyi bir inceleme karşılığında.
144
00:04:45,546 --> 00:04:46,938
Ne? Bunu neden yapasın ki?
145
00:04:47,069 --> 00:04:48,766
Çünkü Jay'e borçluyum.
146
00:04:48,853 --> 00:04:51,682
Finans işimi kaybederdim
eğer benim gibi davranmasaydı.
147
00:04:51,856 --> 00:04:53,834
Ama Jay bunu istemez
bu şekilde iyi bir inceleme alın.
148
00:04:53,858 --> 00:04:55,207
Bu bir kazan-kazan durumu.
149
00:04:55,338 --> 00:04:57,949
Jay istediğini alır.
ve elleri temiz.
150
00:04:58,080 --> 00:04:59,797
Thor keşke öyle yapsaydı
temiz ellerle öldü,
151
00:04:59,821 --> 00:05:01,649
ama ne yazık ki Thor soğan yiyor
152
00:05:01,779 --> 00:05:03,390
yıldırım çarpmasından hemen önce.
153
00:05:06,262 --> 00:05:07,718
Trevor, sanırım ne
yaptığın yanlıştı
154
00:05:07,742 --> 00:05:09,178
ve bunu Sam'e söylemeliyiz.
155
00:05:09,265 --> 00:05:11,963
Tamam olmayacağım
bir izci tarafından ders verildi
156
00:05:12,050 --> 00:05:14,009
sanki ben bir çeşitim
kalitesiz bir adam.
157
00:05:14,139 --> 00:05:15,445
Şimdi izin verirseniz,
158
00:05:15,532 --> 00:05:17,075
casusluk yapmaya gideceğim
bu bekarlığa veda partisi
159
00:05:17,099 --> 00:05:18,939
ve ne tür bir şey olduğunu görün
birlikte çalıştığımız yetenek.
160
00:05:21,669 --> 00:05:23,148
Yapma.
161
00:05:23,279 --> 00:05:24,846
Evet.
162
00:05:25,020 --> 00:05:27,414
Kızımız Alicia'ya.
163
00:05:27,544 --> 00:05:28,632
Sana en iyisini diliyorum
164
00:05:28,763 --> 00:05:31,026
ama sen zaten
Derrick'e yerleştik.
165
00:05:31,156 --> 00:05:32,549
O halde hadi sarhoş olalım!
166
00:05:32,680 --> 00:05:34,725
Görmek?
167
00:05:34,899 --> 00:05:38,033
Alicia'nın yapabileceğini onlar bile biliyor
bir müzisyenden çok daha iyi.
168
00:05:38,163 --> 00:05:39,723
Tanrım, nesin sen?
Coco'daki büyükanne mi?
169
00:05:39,817 --> 00:05:40,644
Bana güven.
170
00:05:40,775 --> 00:05:42,385
Tecrübelerimden biliyorum.
171
00:05:42,516 --> 00:05:44,822
Müzisyenler sadece umursuyor
kendileri ve müzikleri.
172
00:05:44,909 --> 00:05:48,435
İtme itmeye geldiğinde,
seni başıboş ve kuru bırakacaklar.
173
00:05:49,610 --> 00:05:52,526
Sanırım bu bir veda.
174
00:05:52,700 --> 00:05:54,460
Dakikaları sayacağım
seni tekrar görene kadar.
175
00:05:54,528 --> 00:05:57,661
sayacağım
saniye. Seni seviyorum.
176
00:05:57,835 --> 00:05:59,707
Ve seni seviyorum.
177
00:05:59,881 --> 00:06:01,665
Sen benim her şeyimsin.
Bütün dünyam.
178
00:06:01,796 --> 00:06:04,625
Ve hayal edemiyorum
sensiz geleceğim.
179
00:06:06,278 --> 00:06:08,237
O adamı bir daha hiç görmedim.
180
00:06:08,368 --> 00:06:10,370
Aa. Çok üzgünüm Alberta.
181
00:06:10,457 --> 00:06:11,849
Ben de.
182
00:06:11,980 --> 00:06:14,286
Ama bu şu anlama gelmiyor
Bütün müzisyenler kötüdür.
183
00:06:14,374 --> 00:06:16,724
Sanırım Sass'ın söylediği şey
o bir bakire mi
184
00:06:16,898 --> 00:06:19,204
ve onun durumu şöyle
185
00:06:19,335 --> 00:06:21,903
olan her şeyden çok daha kötü
seninle o adamın başına gelenler.
186
00:06:22,033 --> 00:06:23,557
Bu uzaktan değil
ne diyordum.
187
00:06:23,687 --> 00:06:25,123
Tamam.
188
00:06:25,254 --> 00:06:28,257
En fazla teslimat
dünyanın güzel kızı.
189
00:06:28,431 --> 00:06:31,086
Ah, Derrick! Aman Tanrım.
190
00:06:31,216 --> 00:06:33,305
Evet, bu adam görünüyor
sanki en kötüsü omuş gibi.
191
00:06:33,480 --> 00:06:35,395
Ah tatlım, muhteşemler.
192
00:06:35,482 --> 00:06:37,919
Teşekkür ederim. yapamam
seninle evlenmeyi bekle.
193
00:06:38,093 --> 00:06:40,356
Kaç, Alicia. Kendini kurtar.
194
00:06:40,530 --> 00:06:42,271
Ben gidip bunları koyacağım
biraz su. Git, git.
195
00:06:42,445 --> 00:06:44,316
Bölmek istemiyorum.
196
00:06:44,404 --> 00:06:46,797
Eğlenceli bir haftasonu geçirmeniz dileğiyle,
ama çok eğlenceli değil.
197
00:06:49,844 --> 00:06:52,716
Pekala, çiçekler
biraz hoşlar.
198
00:06:52,847 --> 00:06:54,979
Hey, onu bırakmışsın
evimde kazak.
199
00:06:55,153 --> 00:06:56,328
Bu ne şimdi?
200
00:06:56,459 --> 00:06:58,139
Sadece geldiğinde getir
bu hafta gel.
201
00:06:58,200 --> 00:06:59,612
Alicia şehir dışında
Çarşamba ve perşembe.
202
00:06:59,636 --> 00:07:02,465
bir süreliğine aşağıda mısın
biraz gece şekeri?
203
00:07:02,596 --> 00:07:03,727
Ah-ah.
204
00:07:03,901 --> 00:07:05,741
Durun belki vardır
masum bir açıklama.
205
00:07:05,860 --> 00:07:07,490
Endişeli değil misin?
Alicia öğrenecek mi?
206
00:07:07,514 --> 00:07:09,187
Oldukça iyiye gidiyoruz
bunu gizli tutmak konusunda.
207
00:07:09,211 --> 00:07:11,058
Boş ver. Takılıyorlar
Yukarı. Elbette. O zaman perşembe.
208
00:07:11,082 --> 00:07:13,084
Perşembe.
209
00:07:14,085 --> 00:07:18,350
Biliyordum! Derrick'in
aşağılık kirli bir köpek.
210
00:07:18,481 --> 00:07:20,004
Evet, bu pek iyi görünmüyor.
211
00:07:20,178 --> 00:07:24,574
Oh, Sass, "gece şekeri"
muhtemelen cinsiyete atıfta bulunmaktadır.
212
00:07:24,661 --> 00:07:27,359
Bu özel bir kucaklaşmaya benziyor
yetişkinler paylaşıyor... Lütfen durun.
213
00:07:33,714 --> 00:07:35,343
Bunu yapıyorlar, Sam.
Alicia'nın nişanlısı yaşıyor
214
00:07:35,367 --> 00:07:36,891
ile ateşli bir ilişki
onun baş nedimesi.
215
00:07:37,065 --> 00:07:39,241
Size söyledim müzisyenler
iyi değildi.
216
00:07:39,371 --> 00:07:41,112
Bu doğru olsa bile,
sadece emin değilim
217
00:07:41,243 --> 00:07:42,679
bu konuda ne yapmamı istiyorsun?
218
00:07:42,810 --> 00:07:44,289
Alicia'ya neler olduğunu anlat.
219
00:07:44,420 --> 00:07:45,639
Ooh, yaptığın şeyi yap
220
00:07:45,769 --> 00:07:47,094
nereye daldın
istenmiyorsun,
221
00:07:47,118 --> 00:07:48,642
ama bu sefer sen
aslında istedim.
222
00:07:48,772 --> 00:07:49,967
Sadece fırlatıyorum
bu orada.
223
00:07:49,991 --> 00:07:51,645
Peki ya getirirsek
geri dön Ürpertici Todd?
224
00:07:51,775 --> 00:07:54,082
O ve Alicia bağlantı kurdular.
ve hile yapması pek mümkün değil
225
00:07:54,256 --> 00:07:55,866
fırsat yetersizliğinden dolayı.
226
00:07:55,997 --> 00:07:58,129
Alberta, bilmiyorum
nasıl dahil olabilirim.
227
00:07:58,216 --> 00:08:00,610
Yani Alicia gibi değil
ve ben çok sıkı arkadaşız.
228
00:08:00,741 --> 00:08:01,741
Bu doğru.
229
00:08:01,785 --> 00:08:03,091
Sam ağır bir şekilde ima etti
230
00:08:03,265 --> 00:08:04,764
onun yapmak istediğini
brunch için onlara katıl
231
00:08:04,788 --> 00:08:06,834
ve taşlıyla tanıştım
sessizlik ve bakışların kaçırılması.
232
00:08:06,921 --> 00:08:08,444
Üzücüydü. Ne yapıyorsun?
Sanırım öyleydi
233
00:08:08,575 --> 00:08:10,175
sırf orada olduğu için
Yeterli simit yoktu.
234
00:08:10,228 --> 00:08:11,926
Ah, Sam.
235
00:08:12,056 --> 00:08:14,208
Alberta, bunu anlıyorum
Alicia'yı çok önemsiyorsun,
236
00:08:14,232 --> 00:08:16,104
ve buna katılıyorum
korkunç bir durum,
237
00:08:16,234 --> 00:08:18,106
ama hissetmiyorum
içeri girmek rahat
238
00:08:18,236 --> 00:08:19,716
ortası
şeyler. Üzgünüm.
239
00:08:23,328 --> 00:08:25,026
İyi. Eğer Sam bu işe karışmazsa,
240
00:08:25,156 --> 00:08:26,612
o zaman yapmamız gerekecek
Alicia'ya kendimiz söyleyelim.
241
00:08:26,636 --> 00:08:28,029
Kabul ediyorum.
242
00:08:28,116 --> 00:08:30,118
Ve tam olarak nasıl olduğunu biliyorum
ona mesajı ulaştırmak için
243
00:08:30,248 --> 00:08:31,293
yüksek sesle ve net.
244
00:08:31,467 --> 00:08:33,338
Gökyüzü yazısı.
245
00:08:33,513 --> 00:08:36,559
Hayır. Ben içeri gireceğim
hayallerini anlat ve ona anlat.
246
00:08:36,690 --> 00:08:39,693
Evet! Gökyüzüne yazabilirsin
onun rüyalarında.
247
00:08:39,823 --> 00:08:42,870
Evet. bu
demek istediğim buydu.
248
00:08:43,000 --> 00:08:45,133
Ah... az önce bir şey aldım
eleştirmenden gelen e-posta.
249
00:08:45,263 --> 00:08:46,700
yapmamı istiyor
incelemenin doğruluğunu kontrol edin
250
00:08:46,874 --> 00:08:48,266
internette yayınlamadan önce.
251
00:08:48,440 --> 00:08:50,530
Okuyacağım için çok gerginim.
252
00:08:50,704 --> 00:08:52,488
Zaten yapmadın mı
harika olduğunu duydun mu?
253
00:08:52,575 --> 00:08:53,813
Evet ama bir şey var
arasındaki fark,
254
00:08:53,837 --> 00:08:55,404
"iyi yemek ve
geniş otopark" harika
255
00:08:55,535 --> 00:08:57,251
ve "tikka masala
evliliğimi kurtardı" harika.
256
00:08:57,275 --> 00:08:59,756
Thor hiç denemedi
tikki masala, ama...
257
00:08:59,887 --> 00:09:02,542
Bence Jay ayarı
bar biraz fazla yüksek.
258
00:09:02,629 --> 00:09:04,282
Tamam, işte başlıyor. -Pete:
Bu beni öldürüyor.
259
00:09:04,413 --> 00:09:06,763
Jay harika bir incelemeyi hak ediyor,
ama Trevor onu lekeledi.
260
00:09:06,850 --> 00:09:09,157
Bu incelemede Trevor'ın
her yeri leke.
261
00:09:09,287 --> 00:09:10,941
Bu inanılmaz.
262
00:09:11,072 --> 00:09:14,031
Bir cümleyle Mahesh'i çağırıyor
bir vahiy ve bir zafer.
263
00:09:14,162 --> 00:09:17,034
Vay canına, bu restoran
aslında işe yarayabilir.
264
00:09:17,165 --> 00:09:19,602
Sevdiğim hiçbir şey yok
neşeli bir Jay'den daha fazlası,
265
00:09:19,733 --> 00:09:21,386
ama o zaman değil
bir yalana dayanmaktadır.
266
00:09:21,561 --> 00:09:23,432
Beklemek. Ne? "Şimdi bu
örnek bir örneğimiz var
267
00:09:23,563 --> 00:09:25,826
"Hint füzyon restoranı,
tek şeymiş gibi hissettiriyor
268
00:09:25,956 --> 00:09:28,089
"Hudson'da kayıp
Valley mutfak sahnesi
269
00:09:28,263 --> 00:09:30,526
lüks bir göğüs kafesi."
270
00:09:30,657 --> 00:09:32,049
Lüks göğüslü kadın nedir?
271
00:09:32,180 --> 00:09:34,008
Bu bir nevi
Hooters gibi ama...
272
00:09:34,138 --> 00:09:36,401
"daha da klas."
273
00:09:36,532 --> 00:09:39,448
Ha. Bu bir şey mi?
endüstri terimini bilmem gerekir mi?
274
00:09:39,579 --> 00:09:41,668
Hayır. Sadece var
bir kişi daha
275
00:09:41,798 --> 00:09:43,147
Kullanıldığını duymuştum.
276
00:09:43,321 --> 00:09:45,106
Ah. onun için demek istemedim
277
00:09:45,193 --> 00:09:47,456
breastaurant'tan bahsetmek gerekirse
incelemede.
278
00:09:47,630 --> 00:09:50,590
Ayrı ayrı riff yapıyordum
harika iş fikirleri hakkında.
279
00:09:50,677 --> 00:09:52,089
Tamam, bu değil
harika ama görünüşe göre
280
00:09:52,113 --> 00:09:54,115
Trevor eleştirmene rüşvet verdi
size iyi bir inceleme sunmak için.
281
00:09:54,245 --> 00:09:57,074
Ne? Neden yapsın?
O? Sanırım deniyordu
282
00:09:57,248 --> 00:09:59,488
sana yardım etmek için çünkü sen
biliyorum, onun için oradaydın
283
00:09:59,555 --> 00:10:00,663
bütünüyle
iş geri çekilme olayı.
284
00:10:00,687 --> 00:10:02,776
Kesinlikle. Bu bir kahramanlık hamlesiydi.
285
00:10:02,906 --> 00:10:04,778
Mesela rüşvet verdiğimde
Surf Lodge'da fedai
286
00:10:04,952 --> 00:10:06,712
kuzenimi içeri almam
tuhaf gözle.
287
00:10:06,780 --> 00:10:08,346
En iyisiydi
yaz gecesi.
288
00:10:08,477 --> 00:10:09,783
Söyle ona.
289
00:10:09,913 --> 00:10:11,654
Bunun kahramanca bir hareket olduğunu söylüyor.
290
00:10:11,785 --> 00:10:14,570
Peki,
çok teşekkürler Trevor.
291
00:10:14,701 --> 00:10:16,261
Biliyorsunuz bu inceleme
benim için çok şey ifade ediyordu
292
00:10:16,311 --> 00:10:18,748
ama şimdi aslında asla yapmayacağım
yemeği sevip sevmediğini bilmek
293
00:10:18,879 --> 00:10:21,795
ya da gerçekten öyle olsaydı
ambiyansa hayran kaldı.
294
00:10:21,969 --> 00:10:23,318
Öyle olmaması mümkün değil.
295
00:10:23,448 --> 00:10:25,450
Yani aplikler
inkar edilemez!
296
00:10:25,581 --> 00:10:27,496
Sen misin
henüz rüyalarında mı?
297
00:10:27,627 --> 00:10:28,845
Şşşt! Bir saniye sürer.
298
00:10:33,676 --> 00:10:36,636
Burası olduğunu düşünmek
her şey başladı. Aa.
299
00:10:36,766 --> 00:10:38,657
Evlilik-ville.
300
00:10:38,681 --> 00:10:40,770
Mm, duydun mu tatlım?
Neredeyse oradayız.
301
00:10:42,467 --> 00:10:45,775
♪ O kadar hızlı değil, bu
adam doğruyu söylemiyor ♪
302
00:10:45,906 --> 00:10:48,082
♪ Gerçek mesele şu ki ♪
303
00:10:48,256 --> 00:10:51,563
♪ Derrick seni aldatıyor ♪
304
00:10:51,694 --> 00:10:53,130
Ne?
305
00:10:53,261 --> 00:10:56,003
♪ Bu evlilik hakkında
korkmalısın ♪
306
00:10:56,133 --> 00:10:58,658
♪ Çünkü Derrick bunu yapıyor ♪
307
00:10:58,832 --> 00:11:00,050
♪ Senin ♪'lerinden biriyle
308
00:11:00,224 --> 00:11:02,444
♪ Nedimeler. ♪
309
00:11:02,531 --> 00:11:03,967
Bu iyi bir şarkı değil.
310
00:11:04,054 --> 00:11:05,597
Bak, ne zaman yapabilirsen
insanların rüyalarına girmek,
311
00:11:05,621 --> 00:11:07,275
o zaman eleştirebilirsin.
312
00:11:07,405 --> 00:11:09,103
Hey.
313
00:11:09,277 --> 00:11:10,844
Siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz?
314
00:11:10,974 --> 00:11:13,194
Sam, bu oldukça yüksek
uygunsuz.
315
00:11:13,281 --> 00:11:14,519
kırıyorsun
bir misafir odasına
316
00:11:14,543 --> 00:11:15,718
gecenin ortasında.
317
00:11:15,849 --> 00:11:17,328
Şarkı söylediğini duydum.
318
00:11:17,502 --> 00:11:19,679
Durdur şunu. Al
hayallerinin dışında.
319
00:11:20,680 --> 00:11:21,811
Sam?
320
00:11:22,812 --> 00:11:24,553
Saat kaç?
321
00:11:24,684 --> 00:11:25,467
Şey...
322
00:11:25,641 --> 00:11:27,948
2:18 sabah.
323
00:11:28,078 --> 00:11:29,645
Sen istedin
uyandırma servisi, değil mi?
324
00:11:29,819 --> 00:11:32,082
- Ne? Hayır.
- Tamam.
325
00:11:32,213 --> 00:11:35,085
Bu resmen erteleme mi?
yoksa dur'a mı basıyorsun?
326
00:11:35,216 --> 00:11:36,783
lütfen alabilir misin
odamın dışında mı?
327
00:11:36,913 --> 00:11:39,916
Evet. Giden.
328
00:11:41,048 --> 00:11:42,658
Jazmin,
329
00:11:42,745 --> 00:11:44,878
konuşmam lazım
sen. Sorun nedir?
330
00:11:44,965 --> 00:11:46,899
Hayır. Jazmin son kişi
ile konuşmalısın.
331
00:11:46,923 --> 00:11:48,359
O diğer kadın.
332
00:11:48,533 --> 00:11:50,033
Derrick'in şöyle bir rüyası vardı:
beni aldatıyordu.
333
00:11:50,057 --> 00:11:51,319
Hayır.
334
00:11:51,493 --> 00:11:53,190
Sanki bilmiyorsunuz hanımefendi.
335
00:11:53,277 --> 00:11:54,975
Ah, o iyi.
336
00:11:55,105 --> 00:11:57,238
Rüya girdi mi
kiminle aldatıyordu?
337
00:11:57,412 --> 00:11:58,935
Suçluluk duygusuyla soruyor.
338
00:11:59,066 --> 00:12:01,111
Nedimelerden biri. Bak,
339
00:12:01,198 --> 00:12:03,766
çok şey koyduğunu biliyorum
hayaller ve diğer şeyler stoklamak,
340
00:12:03,940 --> 00:12:05,725
ama şunu bilmelisin,
kardeşim seni seviyor.
341
00:12:05,855 --> 00:12:07,901
O bir sahtekar değil.
342
00:12:08,075 --> 00:12:09,903
Derrick onun kardeşi.
343
00:12:10,033 --> 00:12:13,428
Hayır. Yani, yani...
iyi, ama... ah, hayır.
344
00:12:13,558 --> 00:12:14,951
Sana inanmak istiyorum.
345
00:12:15,082 --> 00:12:16,518
Sadece bilmiyorum.
346
00:12:16,648 --> 00:12:17,301
Yani zaten öyleydim
bütün bunları düşünüyorum
347
00:12:17,475 --> 00:12:18,694
gerçek olamayacak kadar iyiydi.
348
00:12:18,868 --> 00:12:20,348
Belki bu bir işarettir.
349
00:12:20,522 --> 00:12:21,915
Belki bu evlilik
bu bir hatadır.
350
00:12:22,002 --> 00:12:23,960
Leesh, yavaşla.
Dönüyorsun.
351
00:12:24,091 --> 00:12:25,135
Gidip düşünmeliyim.
352
00:12:26,484 --> 00:12:28,486
Devam etmek. Kardeşi mi?
353
00:12:28,617 --> 00:12:30,097
Peki ya tüm bunlar
"gece şekeri" konuşması mı?
354
00:12:30,227 --> 00:12:31,576
Peki ya Gece Şekeri?
355
00:12:31,707 --> 00:12:33,293
Bana ne olacağını söyleme
son bölümde.
356
00:12:33,317 --> 00:12:34,754
Henüz görmedim.
357
00:12:34,841 --> 00:12:36,253
Gece Şekeri bir gösteri mi? Aa,
bu suçlu bir zevktir.
358
00:12:36,277 --> 00:12:38,975
Bir aileyi ilgilendiriyor
şeker hanedanı.
359
00:12:39,106 --> 00:12:40,368
Bu bir nevi Hareket'e benziyor
360
00:12:40,498 --> 00:12:42,196
Charlie ve ile tanışır
Çikolata Fabrikası,
361
00:12:42,370 --> 00:12:44,130
- herkesin ateşli olması dışında.
- Yani mahvettik
362
00:12:44,198 --> 00:12:45,895
bir kadının nişanlanması
çünkü nişanlısı
363
00:12:46,026 --> 00:12:47,767
berbat izliyordum
Kız kardeşiyle televizyon mu?
364
00:12:47,897 --> 00:12:49,203
Ah, buna inanamıyorum.
365
00:12:49,333 --> 00:12:51,118
Ne yaptım?
366
00:12:52,684 --> 00:12:55,426
En azından Derrick'in
kimseyle yapmamak.
367
00:12:55,557 --> 00:12:57,472
Oh, Sass, "yapıyorum
bu" başka bir terimdir
368
00:12:57,602 --> 00:13:00,257
iki yetişkin için
özel bir kucaklaşmayı paylaşıyorum.
369
00:13:00,388 --> 00:13:02,042
Bundan nefret ediyorum.
370
00:13:08,483 --> 00:13:10,746
Merhaba Alberta, sadece
Seni kontrol ediyorum.
371
00:13:10,833 --> 00:13:12,879
Hetty bana olanları anlattı.
372
00:13:13,009 --> 00:13:14,508
Nasıl olduğumu mu kastediyorsun
Alicia'nın evliliğini mahvetti
373
00:13:14,532 --> 00:13:15,612
başlamadan önce mi?
374
00:13:15,707 --> 00:13:17,013
"Mahvolmuş" güçlüdür.
375
00:13:17,144 --> 00:13:19,189
Tehlikeye atıldı
ağır suiistimal yoluyla.
376
00:13:19,363 --> 00:13:20,363
Bunu anladım, Hetty.
377
00:13:20,408 --> 00:13:21,801
Hayır, o haklı.
378
00:13:21,931 --> 00:13:23,977
kendimi kaptırdım
bu fikirle
379
00:13:24,107 --> 00:13:26,370
müzisyenlere güvenilmez.
380
00:13:26,544 --> 00:13:28,329
Çünkü sen öyleydin
bir müzisyen tarafından yaralandı.
381
00:13:28,459 --> 00:13:30,853
Bu tam olarak doğru değil.
382
00:13:33,769 --> 00:13:34,857
Beni unutma.
383
00:13:34,988 --> 00:13:36,206
Asla yapamam.
384
00:13:37,512 --> 00:13:39,775
New York
Şehir, işte geliyorum!
385
00:13:39,862 --> 00:13:41,864
Yani sen müzisyendin
birisine zarar veren.
386
00:13:41,995 --> 00:13:43,170
Evet.
387
00:13:43,300 --> 00:13:44,998
Nişanlıydık,
388
00:13:45,085 --> 00:13:46,782
ama sonra yakalandım
Hayallerimin peşindeyim,
389
00:13:46,956 --> 00:13:48,262
ve asla arkama bakmadım.
390
00:13:48,392 --> 00:13:50,394
Peki sen öyleydin
genç, Alberta.
391
00:13:50,525 --> 00:13:54,964
İyi bir adamın kalbini kırdım.
ve kendimi asla affetmedim.
392
00:13:55,095 --> 00:13:57,575
bunu taşıyordum
yüz yıllık suçluluk.
393
00:13:57,706 --> 00:13:59,926
Her zaman öyle olmuyor
planlandığı gibi çalışın.
394
00:14:00,013 --> 00:14:01,841
Neyse, ne olursa olsun,
Bu suçu üstlendim
395
00:14:01,971 --> 00:14:04,104
ve üzerine döktüm
Derrick ve Alicia.
396
00:14:04,234 --> 00:14:08,238
Ve şimdi, mezarın ötesinden,
Bir nişanı daha mahvettim.
397
00:14:08,412 --> 00:14:10,284
İşte iyi haber:
398
00:14:10,414 --> 00:14:13,417
dört mevsimin var
Gece Şekeri'ni takip edin.
399
00:14:13,548 --> 00:14:16,812
Onu gerçekten kıskanıyorum.
Nefis.
400
00:14:16,943 --> 00:14:18,945
Merhaba, teşekkürler
benimle buluşacaksın, Ron.
401
00:14:19,075 --> 00:14:20,772
ben sadece
özür dilemek istedim.
402
00:14:20,860 --> 00:14:23,180
Sanırım yatırımcılarımdan biri
kayaklarının biraz üzerinden çıktı.
403
00:14:23,253 --> 00:14:25,560
Ve eğer benimle konuşsaydı
sana ulaşmadan önce,
404
00:14:25,647 --> 00:14:27,431
Ona yapmamasını söylerdim
sana rüşvet teklif etmek için.
405
00:14:27,605 --> 00:14:29,216
Evet, öyle. Yatırımcınız.
406
00:14:29,303 --> 00:14:30,943
Bak eğer soruyorsan
Paranın iadesi için,
407
00:14:31,000 --> 00:14:32,784
zaten harcadım
408
00:14:32,915 --> 00:14:36,353
oldukça baharatlı bir haftasonunda
Poconos'taki kız arkadaşım.
409
00:14:36,484 --> 00:14:37,572
Pocono'lar mı?
410
00:14:37,659 --> 00:14:39,356
Bu en azından Cabo parasıydı.
411
00:14:39,443 --> 00:14:41,271
Komik bir hikaye, ben hayattayken,
412
00:14:41,402 --> 00:14:43,970
ne olduğunu düşündüğümüzü biliyorsun
Poconos'un diğer tarafında mı?
413
00:14:44,100 --> 00:14:45,449
Çin.
414
00:14:45,623 --> 00:14:47,625
Parayı istemiyorum
geri. Sadece...
415
00:14:47,756 --> 00:14:49,714
rüşvet bir hataydı.
416
00:14:49,845 --> 00:14:52,500
Yeniden gözden geçirme talebinde bulunuyorum.
417
00:14:52,630 --> 00:14:54,110
Mm, bu gerçekten değil
işleri nasıl yapıyoruz
418
00:14:54,241 --> 00:14:56,069
dünyasında
restoran incelemeleri.
419
00:14:56,156 --> 00:14:59,072
Ah, elbette. Ron aniden
bir dürüstlük çeşmesidir.
420
00:14:59,202 --> 00:15:00,943
Hak edilmemiş bir eleştiri istemiyorum.
421
00:15:01,117 --> 00:15:03,163
hakkında yazmanı istiyorum
özgün deneyiminiz,
422
00:15:03,250 --> 00:15:05,208
biraz olsa bile
hoşlanmadığınız şeyler.
423
00:15:05,295 --> 00:15:07,123
İyi.
424
00:15:08,081 --> 00:15:10,344
Şunu söylemeliyim ki, her şeyde
bunu yaptığım yıllar,
425
00:15:10,474 --> 00:15:13,347
muhtemelen sen
en dürüst adam
426
00:15:13,477 --> 00:15:15,088
Şimdiye kadar birinden rüşvet aldım.
427
00:15:15,218 --> 00:15:16,785
Eh, orta halli
Öv ama öv.
428
00:15:16,872 --> 00:15:17,960
Ama...
429
00:15:18,091 --> 00:15:19,483
sadece bilmeni istiyorum
430
00:15:19,614 --> 00:15:21,921
gerçekten düşündüğümü
bir şeyin peşindeydin.
431
00:15:22,051 --> 00:15:23,313
Hudson Vadisi
432
00:15:23,444 --> 00:15:27,056
gerçekten işe yarayabilir
lüks göğüslü.
433
00:15:27,230 --> 00:15:29,015
Evet. Görmek?
434
00:15:29,102 --> 00:15:31,278
Teşekkür ederim Ron. RON: Ve...
435
00:15:31,365 --> 00:15:33,584
çağrılmalı
Vadinin Dağları.
436
00:15:34,672 --> 00:15:37,110
Tamam aşkım. Buna yatırım yapıyoruz.
437
00:15:38,676 --> 00:15:40,591
Hadi ama Alicia.
ve çoktan uykuya daldım
438
00:15:40,722 --> 00:15:43,029
böylece Sass senin içine girebilir
hayaller kurun ve bunu düzeltin.
439
00:15:43,159 --> 00:15:44,528
Ve bunu sağlamak için
bu geceki striptiz
440
00:15:44,552 --> 00:15:45,988
aksamadan yola çıkıyor.
441
00:15:46,119 --> 00:15:48,097
En önemlisi bu değil
şu anda önemli bir endişe.
442
00:15:48,121 --> 00:15:50,186
Bence bu çok
alması pek mümkün değil
443
00:15:50,210 --> 00:15:51,274
hemen ardından biraz kestirmek
paketlemeyi bitiriyor.
444
00:15:51,298 --> 00:15:52,623
Bu sadece çok
yapılacak tuhaf şey.
445
00:15:52,647 --> 00:15:53,778
Bu olabilir.
446
00:15:53,909 --> 00:15:55,345
Bu bir esneme mi?
447
00:15:55,476 --> 00:15:56,999
Bir nevi esnemeye benziyordu.
448
00:15:57,130 --> 00:15:58,194
Öyle düşünmüyorum. O
az önce soğuk bira içtim
449
00:15:58,218 --> 00:16:00,002
20 dakika önce.
450
00:16:00,176 --> 00:16:01,937
Hayalet gücümün gerektiğini biliyorum
seninkiyle karşılaştırıldığında tanrısal görünüyor,
451
00:16:01,961 --> 00:16:03,721
ama dayanamıyorum
soğuk demlenmeye karşı şans.
452
00:16:03,788 --> 00:16:05,941
Ama o tamamen bittiğinde
toplanmış, o gidecek
453
00:16:05,965 --> 00:16:09,620
ve nişanını sonlandır, ve
hepsi benim hatam olacak.
454
00:16:09,751 --> 00:16:11,796
Gerçekten mi? Hiç bir şey?
455
00:16:11,927 --> 00:16:13,146
Kimse atlamayacak
456
00:16:13,276 --> 00:16:14,582
biraz cesaretlendirerek mi?
457
00:16:14,669 --> 00:16:16,062
Deneyeceğim.
458
00:16:16,192 --> 00:16:18,499
Harika özet. Yıkıcı
doğruluğunda.
459
00:16:19,891 --> 00:16:21,893
bilmiyorum
aldatıyor ya da aldatmıyor.
460
00:16:21,981 --> 00:16:23,765
keşke olsaydı
bir çeşit işaret.
461
00:16:23,895 --> 00:16:25,743
Trevor'ı getireyim mi? belki
ona mesaj falan atabilirdi.
462
00:16:25,767 --> 00:16:27,464
Ah, bunun için zamanımız yok.
463
00:16:27,551 --> 00:16:28,944
Bunu anladım.
464
00:16:33,731 --> 00:16:35,429
Bu nedir?
465
00:16:35,603 --> 00:16:38,214
Bir işaret isteyemezsin ve
sonra bir işarete şaşıracaksınız.
466
00:16:43,915 --> 00:16:46,614
Alberta mı? Sen olduğunu?
467
00:16:46,788 --> 00:16:48,224
Bu inanılmaz.
468
00:16:48,355 --> 00:16:50,333
Peki bu uğultu ne anlama geliyor?
aldatıyor mu, aldatmıyor mu?
469
00:16:50,357 --> 00:16:51,749
Cidden?
470
00:16:51,880 --> 00:16:53,727
Bir bakıma ona değil
daha net bir soru sorarak
471
00:16:53,751 --> 00:16:55,231
ama yine de buradayız.
472
00:16:55,362 --> 00:16:57,122
Çabuk, bir ninni mırıldan,
ve bir kez uyuyakaldığında,
473
00:16:57,190 --> 00:17:00,497
o zaman etiketleyebilirim.
sana söyledim, bunu anladım.
474
00:17:09,332 --> 00:17:11,552
Ah, bu nedir?
Bunu tanıyorum.
475
00:17:14,337 --> 00:17:18,559
♪ Kesinlikle biliyorum
sevdiğim kişi ♪
476
00:17:18,689 --> 00:17:20,952
♪ Flört etmeyi bıraktım ♪
477
00:17:21,040 --> 00:17:24,869
♪ Bu sensin
şunu düşünüyorum ♪
478
00:17:25,000 --> 00:17:27,524
♪ Yaramazlık yapmıyorum. ♪
479
00:17:28,917 --> 00:17:30,049
Yani aldatmıyor.
480
00:17:30,179 --> 00:17:32,573
Ah, teşekkürler Alberta.
481
00:17:32,747 --> 00:17:34,357
Her zaman.
482
00:17:36,881 --> 00:17:38,927
♪ Geç saatlere kadar dışarıda kalmam ♪
483
00:17:39,014 --> 00:17:40,972
♪ Gitmeyi umursamıyorum ♪
484
00:17:41,103 --> 00:17:42,931
♪ 8:00 gibi evdeyim ♪
485
00:17:43,062 --> 00:17:45,586
♪ Sadece ben ve radyom ♪
486
00:17:45,673 --> 00:17:47,022
♪ Yaramazlık yapmıyorum ♪
487
00:17:47,196 --> 00:17:51,113
♪ Aşkımı kurtarıyorum ♪
488
00:17:51,244 --> 00:17:53,855
♪ Senin için. ♪
489
00:17:54,029 --> 00:17:56,075
Ah, başardım.
490
00:17:56,205 --> 00:17:57,815
Bunu alın millet.
491
00:17:57,946 --> 00:18:00,166
Berty'nin gücü günü kurtardı.
492
00:18:00,296 --> 00:18:03,647
Soğuk demleme yok
benimle ilgili hiçbir şey yok. Ha!
493
00:18:03,821 --> 00:18:05,214
Ve striptiz kaydedildi.
494
00:18:05,388 --> 00:18:07,825
A-Evlilik de öyle. Ahh!
495
00:18:14,223 --> 00:18:16,095
Biz neyiz ki?
Burada ne yapıyorsun Samantha?
496
00:18:16,225 --> 00:18:18,029
Gece'nin son bölümü
Şeker beş dakika içinde başlayacak.
497
00:18:18,053 --> 00:18:20,751
Kimin ittiğini bulmamız lazım
Dmitri karamel fıçısına.
498
00:18:20,838 --> 00:18:23,406
Bence çok mutlu olacaksın
planladığım şeyle.
499
00:18:23,537 --> 00:18:26,061
Ah, ve Alberta, ben
biraz kazma yaptım
500
00:18:26,192 --> 00:18:27,845
ve Walter'ın ölüm ilanını buldum.
501
00:18:27,976 --> 00:18:29,369
Hayır, kalp kırıklığından mı öldü?
502
00:18:29,499 --> 00:18:31,022
beni fark ettiğinde
geri gelmiyor muydu?
503
00:18:31,153 --> 00:18:33,721
"84 yaşındaki Walter Boyd öldü
evinde huzur içinde
504
00:18:33,851 --> 00:18:35,070
sevdiklerinle çevrili."
505
00:18:35,201 --> 00:18:36,898
Aaa, bu çok hoş.
506
00:18:37,028 --> 00:18:39,814
84 yaşına kadar mı yaşadı? ne
o bir büyücü müydü?
507
00:18:39,944 --> 00:18:41,381
“Hayatta kaldı
beş çocuk tarafından
508
00:18:41,468 --> 00:18:44,862
16 torunu ve eşi
sevgi dolu eş Osceola."
509
00:18:44,949 --> 00:18:46,690
Tek eş mi? Bu çok üzücü.
510
00:18:46,777 --> 00:18:48,127
Alberta'yı gördün mü?
511
00:18:48,257 --> 00:18:49,777
O sahip olmaya devam etti
oldukça mutlu bir hayat.
512
00:18:49,824 --> 00:18:52,392
Bir dakika bekle. Osceola Buford'u mu?
513
00:18:52,479 --> 00:18:54,959
O benim en iyi arkadaşımdı.
Ah, Walter, seni yılan.
514
00:18:56,613 --> 00:18:58,702
Ama onun için iyi.
Teşekkürler Sam.
515
00:19:00,095 --> 00:19:02,141
Ah!
516
00:19:02,228 --> 00:19:04,012
Tam zamanında.
517
00:19:04,099 --> 00:19:07,668
Hey, sadece ben mi yoksa
nem artıyor mu?
518
00:19:07,798 --> 00:19:09,452
Ne? Evet.
519
00:19:09,583 --> 00:19:11,367
Barometre düşüyor.
520
00:19:11,454 --> 00:19:13,587
Tamam, ne oluyor
Sam'den mi bahsediyorsun?
521
00:19:13,674 --> 00:19:15,371
Bundan bahsediyorum.
522
00:19:16,981 --> 00:19:18,113
Bu bir kuş mu?
523
00:19:18,244 --> 00:19:19,462
Bu bir uçak.
524
00:19:19,593 --> 00:19:21,203
Hayır. O bir striptizci.
525
00:19:22,639 --> 00:19:24,075
♪ Yağmur yağıyor beyler!
526
00:19:24,206 --> 00:19:25,642
♪ Şükürler olsun! ♪
527
00:19:25,773 --> 00:19:27,253
Sen mi
O striptizciyi işe al
528
00:19:27,427 --> 00:19:29,168
bana paraşütle atlamak
bekarlığa veda partisi mi?
529
00:19:29,255 --> 00:19:30,821
Evet yaptım.
530
00:19:30,908 --> 00:19:32,886
Buna denir dedi
"Erkekler Yağmur Yağıyor" paketi.
531
00:19:32,910 --> 00:19:35,435
Oldukça yaklaşıyor.
Paraşütünü açması gerekmez mi?
532
00:19:35,565 --> 00:19:38,873
Bence geciktiriyor
dramatik etki için.
533
00:19:39,003 --> 00:19:41,702
Ah, kesiyor
oldukça yakın, değil mi?
534
00:19:41,876 --> 00:19:43,486
Aman Tanrım.
535
00:19:43,660 --> 00:19:45,619
Arkadaşlar inceleme bitti.
536
00:19:45,749 --> 00:19:47,664
Ne diyor şef?
537
00:19:47,795 --> 00:19:49,057
"Yenilikçi...
538
00:19:49,188 --> 00:19:51,015
"şaşırtıcı
tüm en iyi yollar...
539
00:19:51,146 --> 00:19:52,452
oyunun kurallarını değiştiren bir şey."
540
00:19:52,582 --> 00:19:54,410
Çok az değiştirdi
kelime. Onu sevdi.
541
00:19:54,497 --> 00:19:55,846
Gördün mü?
542
00:19:55,933 --> 00:19:57,108
Her şey yolunda gidiyor.
543
00:19:58,414 --> 00:20:00,068
Bu da neydi öyle?
544
00:20:01,504 --> 00:20:03,419
Aman Tanrım.
545
00:20:04,594 --> 00:20:06,379
Crikey. Bunu gördünüz mü?
546
00:20:06,509 --> 00:20:07,858
Bu budaklı bir şeydi.
547
00:20:08,032 --> 00:20:09,599
Hayatta kaldığıma inanamıyorum.
548
00:20:09,730 --> 00:20:10,948
Dostum.
549
00:20:11,079 --> 00:20:12,428
Yapmadın.
550
00:20:13,516 --> 00:20:14,691
Ah.
551
00:20:15,823 --> 00:20:17,781
Lanet olsun.
552
00:20:17,912 --> 00:20:19,435
Bu mantıklı. Evet.
553
00:20:26,181 --> 00:20:29,924
Altyazı CBS sponsorluğunda
554
00:20:30,054 --> 00:20:33,884
ve TOYOTA'dır.
555
00:20:34,015 --> 00:20:38,280
Medya Erişimi tarafından altyazılı
WGBH erişim.wgbh.org adresindeki grup