1
00:00:06,274 --> 00:00:08,376
Ve işte sizin
Acapulco'ya biletler.
2
00:00:08,476 --> 00:00:10,778
Siz sahip olacaksınız
harika bir balayı.
3
00:00:10,878 --> 00:00:11,878
Bekleyemeyiz.
4
00:00:11,912 --> 00:00:13,414
Ve bunlar
sigara içmiyor musun? Evet.
5
00:00:13,514 --> 00:00:15,782
Tam iki sıra geride
sigara içme bölümü,
6
00:00:15,783 --> 00:00:17,351
yani hepiniz iyi olmalısınız.
7
00:00:17,485 --> 00:00:19,687
Ah, tatil yeri
inanılmaz da.
8
00:00:19,820 --> 00:00:21,821
Bir sürü getirdiğinden emin ol
ankesörlü telefon için madeni paralar
9
00:00:21,822 --> 00:00:22,890
istersen...
10
00:00:22,990 --> 00:00:25,693
Eve telefon et.
11
00:00:27,961 --> 00:00:29,306
Gördün mü?
Görmelisin.
12
00:00:29,330 --> 00:00:30,330
Ağladım.
13
00:00:30,364 --> 00:00:31,641
Merhaba Vinnie, ben
sadece yardım ediyorum
14
00:00:31,665 --> 00:00:33,277
bu iki muhabbet kuşu.
Hemen yanında olacağım.
15
00:00:33,301 --> 00:00:34,967
Sadece kapmak için sallanıyorum
şu seyahat çekleri Pete.
16
00:00:34,968 --> 00:00:36,336
Kesinlikle. Onları burada buldum.
17
00:00:36,337 --> 00:00:38,172
Hey, siz de
çok eğlenceli, tamam mı?
18
00:00:38,272 --> 00:00:40,040
Ve bana bir kartpostal gönder. Şimdi...
19
00:00:40,141 --> 00:00:41,875
♪ Geç şunu, ooh! ♪
20
00:00:41,975 --> 00:00:44,477
Dinledin mi?
Dinlemelisin.
21
00:00:44,478 --> 00:00:46,846
Yetenekli sanatçı, daha iyi bir adam.
22
00:00:53,354 --> 00:00:55,322
Ve şimdi siz ekleyin
bir fincan Dr. Pepper.
23
00:00:55,323 --> 00:00:58,359
Pete şunu eklemeyi söylüyor:
Dr.Pepper şimdi, Jay.
24
00:00:59,427 --> 00:01:01,929
Yanlış hissettiriyor ama
çok doğru kokuyor.
25
00:01:02,029 --> 00:01:04,465
Neler oluyor? Ne yapıyorsun?
Jay Pete'inkini yapıyor
26
00:01:04,565 --> 00:01:06,234
efsanevi arrabbiata sosu.
27
00:01:06,334 --> 00:01:08,868
"arrabbiata" aslında
İtalyanca kelimeden geliyor
28
00:01:08,869 --> 00:01:10,549
"kızgın" için
insanlar ne alacaktı
29
00:01:10,638 --> 00:01:12,416
bundan kurtulduğumuzda
pazar gecesi yemeğinde.
30
00:01:12,440 --> 00:01:14,207
Kısmen çünkü onlar
sosumu çok sevdim
31
00:01:14,208 --> 00:01:17,077
- ve kısmen de hepsinin öyle olması nedeniyle
Riunite'de tanklandı. - Tamam,
32
00:01:17,211 --> 00:01:20,114
bu harika. Keşke ben
Bunu menüye koyabilirdim.
33
00:01:20,214 --> 00:01:21,282
Peki neden yapamıyorsun?
34
00:01:21,415 --> 00:01:22,583
Peki ya bir tür
35
00:01:22,716 --> 00:01:24,285
İtalyan/Hint füzyonu olayı mı?
36
00:01:24,418 --> 00:01:26,699
Evet, sarımsaklı naan gibi
bir arrabbiata daldırma sosu.
37
00:01:26,787 --> 00:01:29,923
Ah! farklı yapabilirdim
Her hayaleti onurlandırmak için yemekler.
38
00:01:30,057 --> 00:01:32,593
Samosa gibi
Trevor için knish veya
39
00:01:32,693 --> 00:01:34,527
Kara lahana
Alberta için paneer.
40
00:01:34,528 --> 00:01:36,264
Hı-hı.
41
00:01:36,364 --> 00:01:38,065
Ne? Nedir?
Thor'un atışı
42
00:01:38,166 --> 00:01:39,433
koçun testis masala'sı.
43
00:01:39,567 --> 00:01:41,869
Açıktır ve
kazanan kombinasyon.
44
00:01:41,969 --> 00:01:44,571
- Tamam aşkım. işte bu
bir fikir. -Sam,
45
00:01:44,572 --> 00:01:46,774
koymayı bilmiyorum
menüdeki sosum.
46
00:01:46,874 --> 00:01:49,810
Pete senden emin değil
menüsündeki sosunu kullanıyor.
47
00:01:49,943 --> 00:01:51,612
Ah dostum. Sadece bu
48
00:01:51,712 --> 00:01:53,490
aslında eski bir
Carol'ın aile tarifi.
49
00:01:53,514 --> 00:01:55,149
Evlendiğimizde,
bana söz verdirdi
50
00:01:55,249 --> 00:01:56,650
asla kimseyle paylaşmamak.
51
00:01:56,750 --> 00:01:58,952
Peki hepsini sakladı mı?
düğün günü vaatleri?
52
00:01:59,086 --> 00:02:01,053
Adil nokta.
İtiraz geri çekildi.
53
00:02:01,054 --> 00:02:03,157
Pete artık iyi olduğunu söylüyor
sosu kullanarak seninle
54
00:02:03,257 --> 00:02:05,259
Carol yüzünden
Jerry'yle yatmak.
55
00:02:05,359 --> 00:02:06,960
Tamam, öyle hissediyorum
bazı bağlamları kaçırdım,
56
00:02:07,060 --> 00:02:08,496
ama ben alacağım
W. Teşekkürler Pete.
57
00:02:08,629 --> 00:02:09,797
Carol da Thor'la yatıyordu.
58
00:02:09,897 --> 00:02:13,133
ama bu daha çok bir kahraman
Thor'un tarafına geç.
59
00:02:13,267 --> 00:02:14,835
Rica ederim.
60
00:02:14,935 --> 00:02:17,671
Trevor, sanırım biz
sonraki adımları tartışmalıdır
61
00:02:17,771 --> 00:02:19,807
yeni gücümüz için
arkadaşlar ittifakı.
62
00:02:19,907 --> 00:02:21,542
Sağ. şey
nerede ekip oluyoruz
63
00:02:21,642 --> 00:02:23,977
diğerlerini manipüle etmek
karşılıklı yararımız için.
64
00:02:24,111 --> 00:02:26,347
ne hakkında bir fikrim vardı
ilk projemiz şu olabilir:
65
00:02:26,447 --> 00:02:30,150
Çiçek almak
odamdan çık.
66
00:02:30,251 --> 00:02:32,820
Ve ikinci günde,
Grateful Dead oynadı.
67
00:02:32,953 --> 00:02:34,931
Sahneye çıkmakta geç kaldılar
çünkü onların ses adamı...
68
00:02:34,955 --> 00:02:37,157
kimin takma adı,
ironik bir şekilde, Bear...
69
00:02:37,291 --> 00:02:38,935
her şeyden emin olmak istedim
elektrikle arası iyiydi
70
00:02:38,959 --> 00:02:41,495
'tüm yağmurlar yüzünden'
hiç duymazsın bile.
71
00:02:41,629 --> 00:02:42,463
Evet.
72
00:02:42,563 --> 00:02:44,398
Oldukça duyuyorum.
73
00:02:44,498 --> 00:02:46,734
İstemiyorum
Flower'ın olduğu odaya,
74
00:02:46,834 --> 00:02:49,503
ama bu daha çok bir şeye benziyor
"biz" meselesinden ziyade "sen" meselesi.
75
00:02:49,603 --> 00:02:51,638
Peki sen nesin?
iki tane mi konuşuyor?
76
00:02:51,639 --> 00:02:54,174
Yayalık.
Tri Delt'in hanımları.
77
00:02:54,275 --> 00:02:55,843
Ne? Hiç bir şey.
78
00:02:55,976 --> 00:02:57,678
Biz sadece... yetişiyoruz.
79
00:02:57,778 --> 00:02:59,098
Daha da önemlisi,
siz ikiniz nasılsınız?
80
00:02:59,179 --> 00:03:00,681
21. yüzyılın tadını çıkarıyor musunuz?
81
00:03:00,814 --> 00:03:03,650
Son zamanlarda siz ikiniz öyle görünüyorsunuz
birçok köşede gizleniyorum
82
00:03:03,651 --> 00:03:06,520
ve biraz sahip olmak
sessiz konuşmalar.
83
00:03:06,620 --> 00:03:09,857
Ve biz istemiyoruz
herhangi bir sonuca varmak, ancak
84
00:03:09,957 --> 00:03:12,158
Siz ikiniz romantik misiniz?
yine mi karıştı?
85
00:03:12,159 --> 00:03:15,195
Ne? Hayır. Biz sadece
arkadaşlar. Sıradan arkadaşlar.
86
00:03:15,296 --> 00:03:17,964
Peki bu ne endişe
seninki mi? - Biz sadece
87
00:03:17,965 --> 00:03:19,876
ne olduğunu hatırla
mesela... gizlice dolaşmak gibi,
88
00:03:19,900 --> 00:03:21,511
ayrılık,
tekrar bir araya gelmek,
89
00:03:21,535 --> 00:03:23,070
büyük halk patlamaları.
90
00:03:23,203 --> 00:03:25,906
Ve sonra sürüklenirdik
tüm yorucu serpintiler.
91
00:03:26,039 --> 00:03:27,519
Trev gelirdi
ne zaman bana sızlansa
92
00:03:27,608 --> 00:03:29,142
düşüncesizce bir şey yapardın.
93
00:03:29,243 --> 00:03:30,878
Çok fazlaydı.
Ve dramayı severim.
94
00:03:31,011 --> 00:03:33,414
Ben de. Ama değil
tüm bu dram.
95
00:03:33,547 --> 00:03:35,383
Neyse, hiçbir şey olmuyor.
96
00:03:36,216 --> 00:03:37,718
Doğruyu söylemen için dua ediyorum
97
00:03:37,818 --> 00:03:39,258
çünkü siz ikiniz
tekrar bir araya gelmek
98
00:03:39,320 --> 00:03:41,822
bir felaket olurdu
Şeker Yasası'nın ölçeği,
99
00:03:41,922 --> 00:03:43,524
ki bu çok kötüydü.
100
00:03:43,624 --> 00:03:45,024
Ah, yaptılar mı?
şekerin vergisini ödüyor musun?
101
00:03:45,025 --> 00:03:47,094
Ve pekmez, ki biz
birçok üründe kullanılmaktadır.
102
00:03:47,227 --> 00:03:49,067
Bu çok büyük bir adaletsizlikti.
Evet, 18. yüzyıl
103
00:03:49,129 --> 00:03:52,433
için çok zordu
beyaz, erkek toprak sahipleri.
104
00:03:52,566 --> 00:03:54,067
Teşekkür ederim.
105
00:03:54,201 --> 00:03:56,136
Peter, bu arrabbiata
106
00:03:56,236 --> 00:03:58,505
füzyon yemeği bir
parçala. sadece sevindim
107
00:03:58,506 --> 00:04:00,216
Sam'e yardım edebilirim ve
Jay. Ne kadar önemli olduğunu biliyorum
108
00:04:00,240 --> 00:04:01,508
bu restoran onlara ait.
109
00:04:01,509 --> 00:04:03,677
Yapan insanlardan bahsetmişken
arkadaşlar için güzel şeyler,
110
00:04:03,777 --> 00:04:04,978
işte Carol geliyor.
111
00:04:05,879 --> 00:04:07,547
Pete, konuşmamız lazım.
112
00:04:07,548 --> 00:04:10,183
Gerçekten Jay'e verdin mi?
ailemin sos tarifi?
113
00:04:10,284 --> 00:04:12,352
Evet Carol, ölümünden sonra
bir sos tarifi paylaştı.
114
00:04:12,353 --> 00:04:13,754
Büyük bir çığlık.
115
00:04:13,854 --> 00:04:15,565
Affedersin garçon. isterdim
şefle konuşmak için.
116
00:04:15,589 --> 00:04:16,757
Evet efendim.
117
00:04:16,857 --> 00:04:19,427
Tanrım. Bunu neden
adam çok mu tanıdık geliyor?
118
00:04:19,527 --> 00:04:20,994
Pete,
119
00:04:21,094 --> 00:04:23,130
bu benim kuzenim Anthony.
120
00:04:23,263 --> 00:04:24,398
Küçük Anthony mi?
121
00:04:24,498 --> 00:04:26,967
onu görmedim
on yaşından beri.
122
00:04:27,067 --> 00:04:29,702
Merhaba, ben Şef Jay.
Mahesh'e hoş geldiniz.
123
00:04:29,703 --> 00:04:32,039
Bu arrabbiata...
124
00:04:32,139 --> 00:04:33,474
bu çok iyi.
125
00:04:33,607 --> 00:04:35,242
Aynı zamanda çok tanıdık.
126
00:04:35,343 --> 00:04:36,677
Teşekkür ederim.
127
00:04:36,777 --> 00:04:38,221
Evet, öyle olması gerekiyordu
ev yemekleri gibi ol.
128
00:04:38,245 --> 00:04:39,547
Biz de bunun için gidiyoruz.
129
00:04:39,647 --> 00:04:40,981
sanmıyorum
beni takip ediyorsun.
130
00:04:41,081 --> 00:04:42,483
Sosumu çaldın diyorum.
131
00:04:42,616 --> 00:04:43,716
Affedersin?
132
00:04:43,717 --> 00:04:45,718
Adım Anthony Randuzzo.
133
00:04:45,719 --> 00:04:47,988
sahibi benim
Anthony'nin Trattoria'sı.
134
00:04:48,088 --> 00:04:49,889
Bakın efendim, ben hiç
Restoranınıza gittim.
135
00:04:49,890 --> 00:04:52,292
Jay, özür dile.
mutfağa geri dön.
136
00:04:52,393 --> 00:04:54,261
istemiyorsun
bu adamı geçmek için.
137
00:04:54,362 --> 00:04:56,397
Ne? O her zaman öyleydi
çok tatlı bir pasta.
138
00:04:56,497 --> 00:04:58,165
Bir lolipopla kolayca rüşvet alınabilir,
139
00:04:58,265 --> 00:05:00,133
ancak bu bilgi tarihli olabilir.
140
00:05:00,267 --> 00:05:01,568
Bunu basitleştireceğim.
141
00:05:01,569 --> 00:05:03,871
Bunu alacaksın
menüden sos ya da başka bir şey.
142
00:05:03,971 --> 00:05:05,237
Yoksa ne?
143
00:05:05,238 --> 00:05:06,940
Yoksa değilim
çok mutlu olacak.
144
00:05:07,040 --> 00:05:09,076
Tamam, biliyor musun?
Yelp bunun için var.
145
00:05:09,176 --> 00:05:10,577
Yine de seni uyaracağım.
146
00:05:10,578 --> 00:05:13,013
Kız kardeşim bizzat yanıt veriyor
tüm olumsuz yorumlara.
147
00:05:13,146 --> 00:05:15,315
Ve yaratıcı eğitim gördü
Penn'de yazıyor.
148
00:05:15,416 --> 00:05:17,050
Durum. Altona kampüsü.
149
00:05:17,150 --> 00:05:18,452
Mezun olamadım.
150
00:05:18,552 --> 00:05:20,621
Haydi,
Angie. Biz gidiyoruz.
151
00:05:20,721 --> 00:05:22,322
Bu onun goomar Angie'si.
152
00:05:22,423 --> 00:05:23,891
Neler oluyor?
153
00:05:23,991 --> 00:05:25,325
Pete, kabul et.
154
00:05:25,459 --> 00:05:27,361
Anthony mafyada.
155
00:05:27,495 --> 00:05:29,196
Gerçekten düşünmüyorsun
156
00:05:29,329 --> 00:05:30,809
o bir yazacak
Kötü eleştiri, değil mi?
157
00:05:30,864 --> 00:05:31,999
Bu da öyle bir şey
158
00:05:32,099 --> 00:05:33,410
bu diz kapağı olabilir
yeni bir iş.
159
00:05:33,434 --> 00:05:34,801
bu değil
bir nevi diz çökmek
160
00:05:34,802 --> 00:05:37,070
endişelenmelisin.
161
00:05:42,543 --> 00:05:43,976
Yani, o sosun nasıl olduğunu biliyorsun
Pete'ten aldığınız tarif
162
00:05:43,977 --> 00:05:45,678
aslında yaşlıydı
Carol'ın aile tarifi?
163
00:05:45,679 --> 00:05:46,847
Hayır.
164
00:05:46,947 --> 00:05:48,314
Evet, öyle ve
bununla ilgili sorun
165
00:05:48,315 --> 00:05:50,050
bu kadar popüler mi oldu
ve çok farklı
166
00:05:50,183 --> 00:05:51,984
bu söz geri döndü
Carol'ın kuzeni Anthony.
167
00:05:51,985 --> 00:05:54,145
Jay'in almasını söylediği adam
Kayıp mı? - Ve Anthony,
168
00:05:54,187 --> 00:05:55,627
olmanın yanı sıra
bir restoran işletmecisi,
169
00:05:55,689 --> 00:05:57,891
görünüşe göre yüksekte
yerel mafyada.
170
00:05:58,025 --> 00:05:59,893
Ne kadar yüksek? O bu işin başında.
171
00:06:00,027 --> 00:06:02,396
Ve eğer Jay anlamazsa
menüdeki o sos,
172
00:06:02,496 --> 00:06:04,697
o uyuyor olacak
balıklarla birlikte.
173
00:06:04,698 --> 00:06:06,165
O baş adam, Jay.
174
00:06:06,166 --> 00:06:08,969
Cidden?! mecbur kalacağım
tanık koruma programına alın.
175
00:06:09,069 --> 00:06:10,604
Tek yaptığım sos yapmaktı.
176
00:06:10,704 --> 00:06:12,339
Yemeği menüden çıkarmanız yeterli.
177
00:06:12,440 --> 00:06:15,275
Dostum, hiçbir şey yolunda gitmiyor
bu hayalet şeyiyle.
178
00:06:15,375 --> 00:06:16,677
Sanki biri yeniden düşünüyormuş gibi geliyor
179
00:06:16,777 --> 00:06:18,912
ram'lerle gitmiyorum
testisler masala.
180
00:06:19,046 --> 00:06:20,347
Çok geç değil.
181
00:06:20,448 --> 00:06:21,714
Sadece anlamıyorum.
182
00:06:21,715 --> 00:06:23,851
Anthony nasıl oldu?
mafyayla mı karıştı?
183
00:06:23,951 --> 00:06:25,653
Gerçekten yapmıyorsun
bunlardan herhangi birini biliyor musun?
184
00:06:25,753 --> 00:06:27,721
Onun içine doğdu.
185
00:06:27,821 --> 00:06:30,389
O, işin başı
Randuzzo suç ailesi.
186
00:06:30,390 --> 00:06:32,259
Ne demek istiyorsun?
Randuzzo senin ailen.
187
00:06:32,359 --> 00:06:33,561
Ve mafyanın içinde değillerdi.
188
00:06:33,661 --> 00:06:35,262
Bir seyahat düzenlediler
ajans. Orada çalıştım.
189
00:06:35,395 --> 00:06:37,530
Seyahat acentesi
paravandı Pete.
190
00:06:37,531 --> 00:06:39,699
Burası onların olduğu yer
parayı temizledi.
191
00:06:39,700 --> 00:06:42,436
Ne? Hayır.
192
00:06:42,536 --> 00:06:45,439
biraz acelem var
Al bakalım Pete. Evet, sorun değil.
193
00:06:45,573 --> 00:06:47,984
Ne kadar yapmayı düşünüyorsun
bu hafta seyahat çeklerinde?
194
00:06:48,008 --> 00:06:49,909
30 büyük. Elbette.
195
00:06:49,910 --> 00:06:52,145
Vinnie, hepimiz iyiyiz
o şeyle mi?
196
00:06:52,279 --> 00:06:54,213
Evet. Şey iyi.
197
00:06:54,214 --> 00:06:55,683
Hangi şey?
198
00:06:55,783 --> 00:06:57,150
Dur bir dakika.
199
00:06:57,250 --> 00:06:58,862
Bir plan mı yapıyorsunuz?
bana sürpriz parti?
200
00:06:58,886 --> 00:07:00,854
Senden hiçbir şey alamam Pete.
201
00:07:00,954 --> 00:07:02,155
Ah.
202
00:07:02,255 --> 00:07:03,824
onu içeri alacağım
saymak için geri.
203
00:07:03,924 --> 00:07:05,869
Sana yardım etmekten mutluluk duyduğumu biliyorsun
Oraya bir şeyler getir Carmine.
204
00:07:05,893 --> 00:07:09,396
Sen içeri girmiyorsun
Geri dön Petey. Capisce mi?
205
00:07:09,497 --> 00:07:12,365
Elbette. Tamam, ben
öndeki adam.
206
00:07:13,934 --> 00:07:15,669
Ama insanlar için gezi rezervasyonu yaptım.
207
00:07:15,803 --> 00:07:17,004
Bunların hiçbiri gerçek değil miydi?
208
00:07:17,104 --> 00:07:19,239
işleyen bir şeydi
seyahat acentası.
209
00:07:19,339 --> 00:07:23,677
Ama sen tek kişiydin
herhangi bir seyahat acentesi işi yapmak.
210
00:07:23,777 --> 00:07:25,779
Yani bana söylüyorsun
Vinnie ve Carmine
211
00:07:25,879 --> 00:07:29,149
ve Şişman Sal ve Küçük Sal...
bu adamlar mafya mıydı?
212
00:07:29,282 --> 00:07:31,885
Yani evet o isimler
çığlık seyahat acentesi.
213
00:07:31,985 --> 00:07:33,320
Özür dilerim Pete.
214
00:07:33,420 --> 00:07:35,489
sadece varsaymıştım
bunu çözmüştün
215
00:07:35,589 --> 00:07:37,525
ve asla istemedim
bunun hakkında konuşmak için.
216
00:07:37,625 --> 00:07:40,160
Yani ben sadece kullanışlı bir aptaldım.
217
00:07:42,429 --> 00:07:44,598
Ah, her şey yolunda
operasyonların birine ihtiyacı var.
218
00:07:44,698 --> 00:07:47,034
Hayati bir konum!
219
00:07:47,167 --> 00:07:49,336
Üçüncü gün
festival açıldı
220
00:07:49,436 --> 00:07:50,838
Konserve Isı ile.
221
00:07:50,938 --> 00:07:53,607
İlginç bir şekilde, onların liderliği
şarkıcıya "Ayı" adı verildi.
222
00:07:53,707 --> 00:07:56,209
İle karıştırılmaması gereken
Grateful Dead'in ses adamı
223
00:07:56,343 --> 00:07:59,012
ya da beni yiyen hayvan
ona sarılmanın karşılığında ceset.
224
00:07:59,112 --> 00:08:01,181
Bilirsin Çiçek.
Düşünüyordum da.
225
00:08:01,281 --> 00:08:04,384
Hemen. bunu yapıyorum
bazen de.
226
00:08:04,484 --> 00:08:07,187
Bunu söyleyerek önsöz yapmak istiyorum
227
00:08:07,287 --> 00:08:10,156
sahip olmaya bayılıyorum
oda arkadaşı olarak sen
228
00:08:10,157 --> 00:08:11,358
Ah.
229
00:08:11,491 --> 00:08:14,194
Ama başlıyorum
bencil olmamdan korkuyorsun.
230
00:08:14,327 --> 00:08:15,763
Ne demek istiyorsun?
231
00:08:15,863 --> 00:08:18,398
Harika bir durumdasın
Thor'la ilişki,
232
00:08:18,532 --> 00:08:22,269
ama bu durum tarafından engelleniyor
benimle yaşadığın gerçeği
233
00:08:22,369 --> 00:08:24,303
ne zaman hareket etmelisin
sevgilinin yanında.
234
00:08:24,304 --> 00:08:27,139
Thor aslında bahsetmişti
o bunu istiyor.
235
00:08:27,140 --> 00:08:29,877
Ama bilmiyorum.
Birlikte mi taşınıyoruz?
236
00:08:29,977 --> 00:08:31,211
Bu büyük bir adım.
237
00:08:31,311 --> 00:08:34,247
Çiçek, bir ilişki
köpekbalığı gibidir.
238
00:08:34,347 --> 00:08:36,349
Hareket etmeli
ileri ya da ölür.
239
00:08:36,449 --> 00:08:37,861
Bu Annie Hall'dan.
bu bir yahudi filmi
240
00:08:37,885 --> 00:08:39,185
Trevor'ın bir keresinde bana gösterdiği şey.
241
00:08:39,186 --> 00:08:41,321
Yani istemiyorum
ilişkimiz ölmek üzere.
242
00:08:41,421 --> 00:08:42,690
Bir kez öldüm.
243
00:08:42,790 --> 00:08:43,924
Harika değildi.
244
00:08:44,024 --> 00:08:46,093
O zaman bir şans ver, ben de yapacağım
245
00:08:46,193 --> 00:08:48,527
cesurca burada tek başına devam et.
246
00:08:48,528 --> 00:08:52,465
Oh, belki de bundan bahsetme
Bunun benim fikrim olduğunu söyleyen var mı?
247
00:08:52,566 --> 00:08:54,768
Daha özel görünecek
eğer senden geldiyse.
248
00:08:54,902 --> 00:08:57,437
Zaten unutuldu.
Sana inanıyorum.
249
00:08:57,537 --> 00:08:59,538
Peki nasıl gitti?
250
00:08:59,539 --> 00:09:01,909
Anthony's Trattoria'ya gittim.
Anthony'yle konuştum.
251
00:09:02,009 --> 00:09:03,677
Bol bol özür diledim.
252
00:09:03,777 --> 00:09:05,817
Ona gideceğimizi söyledim.
yemeği menüden çıkarın.
253
00:09:05,879 --> 00:09:07,681
Ve sanırım şimdi iyiyiz?
254
00:09:07,781 --> 00:09:09,750
Bütün bu durum
çok korkutucu.
255
00:09:09,883 --> 00:09:11,923
Ah, endişelenme. Eğer onlar
onu gerçekten vurmak istedim,
256
00:09:12,019 --> 00:09:13,386
çoktan ölmüş olurdu.
257
00:09:13,486 --> 00:09:14,922
Bu rahatlatıcı, değil mi?
258
00:09:15,022 --> 00:09:17,133
Kendimi çok kötü hissediyorum. Demek istediğim,
istediğim son şey
259
00:09:17,157 --> 00:09:18,835
Jay'in defedilmesi için
bir grup gangster tarafından.
260
00:09:18,859 --> 00:09:20,160
Merhaba Jay.
261
00:09:20,260 --> 00:09:22,763
Nasılsın?
262
00:09:22,863 --> 00:09:24,397
Bu Paulie. Hey.
263
00:09:24,497 --> 00:09:26,433
Ve Joey. Güzel bir yer.
264
00:09:26,533 --> 00:09:28,535
Geri döndüler. Bu
iyiye işaret değil.
265
00:09:28,636 --> 00:09:31,705
İyi haber, genellikle,
eşler yasak.
266
00:09:31,805 --> 00:09:34,808
Selam beyler. Hımm,
sana ne konuda yardımcı olabilirim?
267
00:09:34,908 --> 00:09:36,219
Peki, bir şey vardı
sadece alamadım
268
00:09:36,243 --> 00:09:37,745
başım sarılmıştı,
269
00:09:37,845 --> 00:09:39,079
ve tam olarak böyleydi
270
00:09:39,179 --> 00:09:40,748
arrabbiata'yı sen buldun.
271
00:09:40,848 --> 00:09:43,916
Ah, ben... yeni geldim
kahretsin.
272
00:09:43,917 --> 00:09:46,085
Çünkü bu var
ilginç bir tesadüf, gördün mü?
273
00:09:46,086 --> 00:09:48,488
Kuzenim Carol...
Huzur içinde yatsın.
274
00:09:48,622 --> 00:09:50,123
...burada öldü
275
00:09:50,223 --> 00:09:52,092
senin mülkünde
çok uzun zaman önce değil.
276
00:09:52,192 --> 00:09:55,394
Ve ben de
mümkün mü diye düşünüyorum
277
00:09:55,395 --> 00:09:57,998
birisi gitti
çantasının içinden,
278
00:09:58,131 --> 00:09:59,366
Tarif kitabını buldun mu?
279
00:09:59,466 --> 00:10:01,134
Anthony efendim, bunu asla yapmayız.
280
00:10:01,268 --> 00:10:02,803
Carol'ı tanıyorduk.
281
00:10:02,903 --> 00:10:04,614
duruma çok üzüldük
çörek deliğiyle ilgili trajedi.
282
00:10:04,638 --> 00:10:06,039
Evet.
283
00:10:06,139 --> 00:10:07,984
Bakın arkadaşlar, yeni geldim.
aynı sosla, tamam mı?
284
00:10:08,008 --> 00:10:10,610
İnsanlar aynı sonuca varıyor
her zaman harika bir fikir.
285
00:10:10,711 --> 00:10:11,945
Kıyamet ve Derin Etki.
286
00:10:12,045 --> 00:10:13,045
Bir Böceğin Hayatı
287
00:10:13,080 --> 00:10:14,613
ve Antz. Olur.
288
00:10:14,614 --> 00:10:15,949
Aslında,
289
00:10:16,049 --> 00:10:17,651
Antz bir soygundu
Bir Böceğin Hayatı.
290
00:10:17,751 --> 00:10:19,095
DreamWorks acele etti
üretime giriyor
291
00:10:19,119 --> 00:10:20,797
rüzgarı yakaladıktan sonra
Pixar'ın ne yaptığını.
292
00:10:20,821 --> 00:10:23,323
Bu aslında çok şey kazandırıyor
mantıklı. Antz aceleye geldiğini hissetti.
293
00:10:23,456 --> 00:10:26,393
Öyle de olsa ben
sosu çalmadı.
294
00:10:26,493 --> 00:10:27,627
Bundan emin misin?
295
00:10:27,728 --> 00:10:29,930
Sam, her şey düzelecek.
296
00:10:30,030 --> 00:10:31,430
Gençsin. sen
başkasını bul.
297
00:10:31,431 --> 00:10:33,333
Ah...
298
00:10:34,802 --> 00:10:36,837
Biz sadece
seninle dalga geçmek.
299
00:10:36,937 --> 00:10:39,239
Hayır, hayır, biz iyiyiz, biz iyiyiz.
300
00:10:39,339 --> 00:10:41,174
- Evet kesinlikle.
- Haydi...
301
00:10:41,308 --> 00:10:43,010
Hadi bir masa bulalım.
Açlıktan ölüyorum.
302
00:10:43,110 --> 00:10:45,212
Sadece üçü mü
senden mi? Aslında,
303
00:10:45,312 --> 00:10:46,813
Birkaç arkadaşımızı bekliyoruz.
304
00:10:46,814 --> 00:10:48,215
On kişilik bir masaya ihtiyacımız var.
305
00:10:48,348 --> 00:10:50,183
Ah, pekala...
306
00:10:50,283 --> 00:10:51,719
Kesinlikle yapabiliriz
seni ağırlamak.
307
00:10:51,852 --> 00:10:53,562
Bu sadece, olacak
biraz beklemek.
308
00:10:53,586 --> 00:10:54,855
Anlamıyorum.
309
00:10:54,955 --> 00:10:56,890
bu adam istiyor mu
beton ayakkabı mı giyiyorsun?
310
00:10:57,024 --> 00:10:58,258
Bekleme yapmıyoruz. Tamam aşkım?
311
00:10:58,358 --> 00:10:59,826
Artık oturmak istiyoruz.
312
00:10:59,827 --> 00:11:01,161
Şuradaki masaya ne dersin?
313
00:11:01,261 --> 00:11:03,663
Ah, peki,
hemen oturdular.
314
00:11:03,764 --> 00:11:06,366
Bu o
40. doğum günü partisi.
315
00:11:06,499 --> 00:11:07,567
Ve?
316
00:11:08,368 --> 00:11:10,203
Ve onları taşıyacağız.
317
00:11:10,303 --> 00:11:12,338
Ah. Bak, bu harika. O
Anlıyor. Bu hoşuma gitti.
318
00:11:12,339 --> 00:11:14,607
Hepsi
tamam, hadi yapalım.
319
00:11:15,308 --> 00:11:17,044
Bu çok komik.
320
00:11:17,144 --> 00:11:18,510
Mükemmel zamanlama.
Onlar hemen hemen
321
00:11:18,511 --> 00:11:20,213
hangi evin olduğuna karar vermek
satın alacaklar.
322
00:11:20,313 --> 00:11:21,982
Sabitleyici de
iyi okul bölgesi
323
00:11:22,082 --> 00:11:23,962
veya anahtar teslimi
uyuşturucunun hakim olduğu parktan.
324
00:11:24,051 --> 00:11:25,552
Ah, gitmen lazım
uyuşturucu dolu park.
325
00:11:25,652 --> 00:11:27,520
Demek istediğim, bu sadece
kolaylık ekledi.
326
00:11:27,620 --> 00:11:31,825
Büyük gayrimenkullerden bahsetmişken
hamleler, Thor'un haberleri var.
327
00:11:33,861 --> 00:11:35,996
Çiçek odamıza taşınıyor.
328
00:11:36,096 --> 00:11:37,397
Vay, vay, vay, vay.
329
00:11:37,497 --> 00:11:39,031
Öylece hareket edemezsin
Buraya çiçek aç.
330
00:11:39,032 --> 00:11:40,810
Birincisi, biz yapmıyoruz
üç kişilik yer var.
331
00:11:40,834 --> 00:11:43,003
Dalga mı geçiyorsun?
66 yazında,
332
00:11:43,103 --> 00:11:45,672
Bir Volkswagen'de yaşadım
diğer beş oda arkadaşıyla birlikte.
333
00:11:45,773 --> 00:11:47,440
Ve Otobüs değil... Böcek.
334
00:11:47,574 --> 00:11:49,076
Böylece karar verildi.
335
00:11:49,176 --> 00:11:51,344
Şimdi yapacağız
kutlamada zina!
336
00:11:51,444 --> 00:11:53,947
Hayır, hayır, hayır, öylece yapamazsın
bu kararı kendi başınıza verin.
337
00:11:54,047 --> 00:11:56,416
Bu adil bir nokta.
Hadi oylayalım.
338
00:11:56,549 --> 00:11:58,085
Evet, oy vermek en iyisidir.
339
00:11:58,185 --> 00:12:00,053
Vikingler erken
demokrasi biçimi,
340
00:12:00,153 --> 00:12:02,589
buna "the" diyoruz
şey" veya "halk tartışması".
341
00:12:02,689 --> 00:12:04,858
Ama biz
aynı zamanda yağmalamayı da sever.
342
00:12:04,958 --> 00:12:06,593
Vikingler çok yönlüdür.
343
00:12:06,693 --> 00:12:08,962
lehine olanların hepsi
taşınmamdan mı?
344
00:12:10,030 --> 00:12:13,166
Neden şimdi? Bu neden
birdenbire mi oluyor?
345
00:12:13,266 --> 00:12:15,401
aslında söyleyemem
bu kimin fikriydi
346
00:12:15,402 --> 00:12:18,171
çünkü söz verdim
Hetty diyemem.
347
00:12:18,271 --> 00:12:20,307
Çiçek çok sağduyulu.
348
00:12:20,440 --> 00:12:22,541
Hetty.
349
00:12:22,542 --> 00:12:24,144
Bu bir felaket.
350
00:12:24,277 --> 00:12:26,055
Şunlardan geçtiler:
12 şişe şarap zaten.
351
00:12:26,079 --> 00:12:27,280
Goomarlardan biri dedi ki
352
00:12:27,414 --> 00:12:28,782
on tane istedi
kuzu rafları gidecek.
353
00:12:28,882 --> 00:12:30,450
Görünüşe göre onlar
bağış toplama etkinliğine ev sahipliği yapmak
354
00:12:30,550 --> 00:12:32,119
Anthony Junior'da
hangi okul,
355
00:12:32,219 --> 00:12:34,386
bilirsin, biraz tatlı,
gasp nereye kadar.
356
00:12:34,387 --> 00:12:36,356
Ve şunu söylemeye devam ediyorlar:
"Hesabıma yaz."
357
00:12:36,456 --> 00:12:38,691
Sam, öyle olduklarını sanmıyorum
onların hesabını ödeyecekler.
358
00:12:38,792 --> 00:12:41,061
Gangsterleri düşünmüyor
hesaplarını ödeyecekler.
359
00:12:41,161 --> 00:12:42,329
Parlak çocuk.
360
00:12:42,462 --> 00:12:44,164
Yediler
Joanna Feinberg'in 40. yaşı
361
00:12:44,297 --> 00:12:45,465
doğum günü pastası.
362
00:12:45,565 --> 00:12:47,167
Ve ona inanıyorum
bunu evden getirdim.
363
00:12:47,267 --> 00:12:48,535
Anthony mumları üfledi,
364
00:12:48,635 --> 00:12:50,269
açıkçası,
sadece kötü görünüyordu.
365
00:12:50,270 --> 00:12:51,638
Nihayet gittiler.
366
00:12:51,738 --> 00:12:53,082
Birazını ele geçirdiler
duvardaki sanat,
367
00:12:53,106 --> 00:12:54,550
garsona şunu söyledi
onların sekmesine koyun.
368
00:12:54,574 --> 00:12:56,608
Tamam, peki
en azından gittiler
369
00:12:56,609 --> 00:12:58,178
ve başardık
gece boyunca.
370
00:12:58,278 --> 00:12:59,912
Evet, bu konuda. ben
konuştuklarını duydu.
371
00:12:59,913 --> 00:13:02,614
Geri dönmeyi planlıyorlar
yarın ve ertesi gece.
372
00:13:02,615 --> 00:13:04,985
Bundan korkuyordum. Bu
bu sadece başlangıç.
373
00:13:05,085 --> 00:13:06,353
Bunu böyle yapıyorlar.
374
00:13:06,453 --> 00:13:08,120
Neyi böyle yapıyorlar Carol?
375
00:13:08,121 --> 00:13:11,158
Seni kanayacaklar
krediye ihtiyacınız olana kadar kurulayın.
376
00:13:11,291 --> 00:13:13,926
Onu sana verecekler,
ve onu almak zorunda kalacaksın.
377
00:13:13,927 --> 00:13:16,363
Sonunda, onlar
mekanın sahibi,
378
00:13:16,496 --> 00:13:19,632
ve sıkıldıktan sonra
çıkan her dolar
379
00:13:19,732 --> 00:13:22,669
ve hiçbir şey yok
çalmak kaldı,
380
00:13:22,802 --> 00:13:24,137
orayı yakacaklar
381
00:13:24,237 --> 00:13:25,804
sigorta parası için.
382
00:13:25,805 --> 00:13:28,508
Hmm. Keşke Peter olmasaydı
bu tarifi paylaştı.
383
00:13:28,641 --> 00:13:29,977
Sadece yardım etmeye çalışıyordum.
384
00:13:30,077 --> 00:13:31,711
Tanrım. Bu iyi değil.
385
00:13:31,845 --> 00:13:33,580
Ne iyi değil,
Sam mi?
386
00:13:33,680 --> 00:13:35,182
Bu başlangıç
387
00:13:35,315 --> 00:13:36,984
sonunun.
388
00:13:37,084 --> 00:13:38,718
Restoranınıza elveda öpücüğü verin.
389
00:13:38,818 --> 00:13:39,651
Hayır.
390
00:13:39,652 --> 00:13:41,088
Sam?
391
00:13:45,525 --> 00:13:47,003
Carol, hiç yok mu?
bu karmaşadan kurtulmanın yolu var mı?
392
00:13:47,027 --> 00:13:48,494
Bu insanları tanıyorsun. Lütfen.
393
00:13:48,495 --> 00:13:50,206
canımı yakmak istemiyorum
sigorta parası için restoran,
394
00:13:50,230 --> 00:13:51,674
kaç kez olursa olsun
İyi Dostlar'ı sevdiğimi söyledim.
395
00:13:51,698 --> 00:13:53,199
Biraz öyleydi
benim zevkime göre şiddetli.
396
00:13:53,200 --> 00:13:55,068
PAW Patrol şiddet içeriyor
zevkinize göre.
397
00:13:55,168 --> 00:13:57,037
Nasıl olduklarını sevmiyorum
polisi yüceltmek,
398
00:13:57,137 --> 00:13:59,148
ama köpek yavrularını seviyorum ve
o kasabayı güvende tutuyorlar.
399
00:13:59,172 --> 00:14:01,373
Carol, lütfen.
bize yardım edemez misin?
400
00:14:01,374 --> 00:14:05,078
Peki bir şey var
bu sana yardımcı olabilir
401
00:14:05,178 --> 00:14:07,179
bu karmaşadan çık,
ama yapamam.
402
00:14:07,180 --> 00:14:08,415
Üzgünüm, Jay.
403
00:14:08,548 --> 00:14:10,016
Carol yardım etmeyeceğini söylüyor.
404
00:14:10,017 --> 00:14:11,784
Asla ailene karşı gelme.
405
00:14:11,919 --> 00:14:14,587
Yeterli. ben seninim
Ailen de Carol.
406
00:14:14,687 --> 00:14:17,890
Ve sen bana tüm hayatım boyunca yalan söyledin
evliliğimiz hakkında yetişkin hayatı
407
00:14:17,891 --> 00:14:20,160
ve görünüşe göre,
bir iş şakam.
408
00:14:20,260 --> 00:14:22,194
Hayır, şaka değildi.
ama... Bırak bitireyim, tamam mı?
409
00:14:22,195 --> 00:14:23,763
Çünkü biz buradayken
konuyla ilgili,
410
00:14:23,863 --> 00:14:25,298
Sam ve Jay benim ailem.
411
00:14:25,398 --> 00:14:26,599
Ve onları bu karışıklığa soktum
412
00:14:26,733 --> 00:14:28,268
ve almam gerekiyor
onların dışında.
413
00:14:28,368 --> 00:14:29,836
Ama yardımına ihtiyacım var Carol.
414
00:14:29,937 --> 00:14:34,507
Bu yüzden lütfen bir kez olsun,
sadece yanımda ol.
415
00:14:35,675 --> 00:14:37,210
Sanırım kaçabiliriz.
416
00:14:37,310 --> 00:14:39,646
Aşçılardan biri sahte yapıyor
Lise çocukları için kimlikler.
417
00:14:39,779 --> 00:14:41,914
Haklısın Pete.
418
00:14:41,915 --> 00:14:43,984
Bu telafi etmeyecek
yaptığım her şey,
419
00:14:44,117 --> 00:14:45,685
ama bunu sana borçluyum.
420
00:14:45,785 --> 00:14:48,621
Şimdi Carol diyor ki
yardım edecek.
421
00:14:48,721 --> 00:14:50,623
Kitapları herkes için sakladım
aile işletmeleri,
422
00:14:50,723 --> 00:14:52,225
ve tıpkı seyahat acentesi gibi,
423
00:14:52,325 --> 00:14:55,362
onlar temelde cepheydi
para aklamak için.
424
00:14:57,130 --> 00:14:58,431
Carol mafya muhasebecisiydi.
425
00:14:58,531 --> 00:15:00,333
Kanıtları sakladı
bir depolama tesisi
426
00:15:00,467 --> 00:15:02,035
işler kötüye giderse diye.
427
00:15:02,135 --> 00:15:03,603
Charles Grodin gibi
Gece Yarısı Koşusu'nda.
428
00:15:03,703 --> 00:15:06,306
Kesinlikle. düşünüyordum
aynı şey.
429
00:15:06,406 --> 00:15:07,886
nasıl yapmadın
O filmi gördün mü Sam?
430
00:15:07,941 --> 00:15:09,842
Bu bir klasik.
Meşguldüm Jay.
431
00:15:09,977 --> 00:15:12,545
White Chicks'i izlediniz
geçen hafta üç kez.
432
00:15:12,645 --> 00:15:14,113
Sam, vereceğim
adres sen
433
00:15:14,114 --> 00:15:16,149
ve kilidin kombinasyonu.
434
00:15:16,249 --> 00:15:17,650
Teşekkür ederim Carol.
435
00:15:17,750 --> 00:15:20,520
Ama bana söz ver, sen
kutuya bakmayacağım
436
00:15:20,653 --> 00:15:23,723
bu etiketlendi...
"Zevkli Çıplaklar."
437
00:15:23,823 --> 00:15:26,425
Sözüm var.
438
00:15:26,426 --> 00:15:27,894
Hetty, yaptı
sen söyle Flower
439
00:15:27,995 --> 00:15:29,496
benim ve Thor'un yanına taşınmak ister misin?
440
00:15:29,596 --> 00:15:32,598
Tek söylediğim o ve
Thor birlikte olmayı hak ediyordu.
441
00:15:32,599 --> 00:15:34,466
Tamam, eğer öyleysen
ilişkilerine yatırım yaptılar,
442
00:15:34,467 --> 00:15:36,436
neden izin vermiyorsun
senin yanına mı taşınıyorlar?
443
00:15:36,536 --> 00:15:37,804
Ne?!
444
00:15:37,904 --> 00:15:39,672
Odamda yalnızca bir yatak var.
445
00:15:39,806 --> 00:15:41,473
Üç kişi nasıl olur?
muhtemelen bir yatağı paylaşabilir misiniz?
446
00:15:41,474 --> 00:15:42,941
Tarikatta... Hayır.
447
00:15:42,942 --> 00:15:44,677
Tamam o zaman
komün... İlgili değil.
448
00:15:44,811 --> 00:15:46,622
Fleetwood'la çıktığımda
Mac mi? Bu olmuyor.
449
00:15:46,646 --> 00:15:49,849
bir paylaşım yapmıyorum
bir çiftle yatmak.
450
00:15:49,949 --> 00:15:52,318
Peki, kendimi paylaşmıyorum
Flower ve Thor'un olduğu oda,
451
00:15:52,319 --> 00:15:54,254
ve izin vermiyorum
kendi odan var
452
00:15:54,354 --> 00:15:55,664
hepsinin sonucu
bu mesuggaas,
453
00:15:55,688 --> 00:15:56,956
işte olacaklar.
454
00:15:57,057 --> 00:15:58,291
Senin yanına taşınıyorum.
455
00:15:58,391 --> 00:16:01,127
Ne? HETTY: Sanırım
bu en çok
456
00:16:01,128 --> 00:16:03,662
verilen adil çözüm
mevcut ikilem.
457
00:16:03,663 --> 00:16:05,831
Ah, ah. Eğer ikiniz paylaşmaya başlarsanız
birlikte bir oda, sadece
458
00:16:05,832 --> 00:16:07,592
daha önce an meselesi
tekrar birliktesiniz.
459
00:16:07,634 --> 00:16:09,536
Alberta, biz
fazlasıyla yetenekli
460
00:16:09,636 --> 00:16:11,904
bundan kaçınmanın
özel bir tuzak.
461
00:16:12,039 --> 00:16:13,473
Mendil olmayacak
462
00:16:13,573 --> 00:16:15,141
Bak şimdi,
463
00:16:15,142 --> 00:16:16,986
onlar tam olarak bu
romantik bir komedide söyle
464
00:16:17,010 --> 00:16:18,530
onlar bunu yapmadan hemen önce
tekrar bir araya gelin.
465
00:16:18,611 --> 00:16:19,946
Peki, oluyor
466
00:16:20,047 --> 00:16:22,415
başkası olmadığı sürece
daha iyi bir fikri var.
467
00:16:25,852 --> 00:16:28,055
İşte böyle anlar
bir kahramanın ortaya çıkması gerektiğini,
468
00:16:28,188 --> 00:16:29,889
ve o kahraman ben olacağım.
469
00:16:29,989 --> 00:16:34,427
Evin uyumu uğruna,
Özel odamı teslim ediyorum
470
00:16:34,561 --> 00:16:36,496
Thor ve Flower'a.
471
00:16:36,596 --> 00:16:37,897
Ve ben...
472
00:16:37,997 --> 00:16:39,599
Alberta'nın yanına taşın.
473
00:16:39,732 --> 00:16:41,500
fikrini sevmiyorum
kendi odamı alamıyorum,
474
00:16:41,501 --> 00:16:43,421
ama her şey bundan daha iyidir
bu ikisi sikişiyor.
475
00:16:43,503 --> 00:16:44,704
Sürüklenemiyor
476
00:16:44,804 --> 00:16:45,938
yine tüm bu dramın içine.
477
00:16:46,039 --> 00:16:48,441
Yani Isaac'in odasını mı alacağız?
478
00:16:48,575 --> 00:16:50,110
Thor bununla yaşayabilir.
479
00:16:50,243 --> 00:16:51,843
Gösteriyi özleyeceğim
seyirci önünde,
480
00:16:51,844 --> 00:16:55,881
ama küçük bir fedakarlıktır
ev uyumu için ödeme yapmak.
481
00:16:55,882 --> 00:16:57,716
Bu nedir?
482
00:16:57,717 --> 00:16:59,186
Yemeğimi böldün.
483
00:16:59,286 --> 00:17:01,397
Sadece konuşmak istiyoruz
bir saniyeliğine sana, Anthony.
484
00:17:01,421 --> 00:17:02,922
Ooh, bu güzel bir tencere.
485
00:17:03,056 --> 00:17:04,356
Evet, sanırım öyleyim
bunu alacağım.
486
00:17:04,357 --> 00:17:06,024
- Bunu benimkine koy
sekmesi. - Aslında
487
00:17:06,025 --> 00:17:08,694
koyacağımızı sanmıyorum
artık sekmenizde herhangi bir şey var.
488
00:17:08,695 --> 00:17:10,397
Harika bir söz, Jay.
489
00:17:10,497 --> 00:17:12,465
Anthony bilmiyor
henüz, ama görecek.
490
00:17:12,565 --> 00:17:13,865
Bu ne anlama geliyor?
491
00:17:13,866 --> 00:17:15,234
Göreceksin.
492
00:17:15,235 --> 00:17:16,715
Bir şeyimiz var
başka düşündüğümüz
493
00:17:16,769 --> 00:17:18,204
ilginizi çekebilir.
494
00:17:18,205 --> 00:17:19,639
Bunlar kitaplar
Randuzzo için
495
00:17:19,739 --> 00:17:21,341
aile şirketleri, detaylandırma
496
00:17:21,441 --> 00:17:23,409
onlarca yıllık değer
kara para aklama.
497
00:17:23,410 --> 00:17:26,479
Seni uzaklaştırmaya yetecek kadar
uzun, çok uzun bir süre.
498
00:17:26,613 --> 00:17:28,115
Bunları nereden aldın?
499
00:17:28,215 --> 00:17:30,450
Sorularını soracağız.
500
00:17:30,550 --> 00:17:31,784
Şu anda elimizde hiç yok.
501
00:17:31,884 --> 00:17:34,221
ama bunu yaptığımızda,
onlara soracağız.
502
00:17:34,321 --> 00:17:36,589
Artık o kadar da zor değil
sen misin koca adam?
503
00:17:36,689 --> 00:17:38,024
Seni duyamıyor Pete.
504
00:17:38,125 --> 00:17:40,059
Bu yüzden hissediyorum
ona bağırmak çok rahattı.
505
00:17:40,160 --> 00:17:41,461
Seni mahvedebiliriz
bu kitaplarla
506
00:17:41,561 --> 00:17:43,530
ya da bizi bırakabilirsin
yalnızım, şimdi başlıyorum.
507
00:17:43,630 --> 00:17:45,798
Ve fotokopilerimiz var
her şeyden, bilginize,
508
00:17:45,898 --> 00:17:48,600
ve eğer bize bir şey olursa,
polise haber verilecektir.
509
00:17:48,601 --> 00:17:50,279
Bilmiyorum
bunları nereden aldın,
510
00:17:50,303 --> 00:17:52,572
ve kabul etmiyorum
herhangi bir şeye.
511
00:17:53,440 --> 00:17:54,641
Ama bir anlaşma yaptın.
512
00:17:55,442 --> 00:17:56,643
Yani bizi yalnız bırakacak mısın?
513
00:17:56,743 --> 00:17:58,345
Evet, alacağız
saçından.
514
00:17:58,478 --> 00:17:59,479
Ama cidden, yine de
515
00:17:59,612 --> 00:18:00,813
tencereyi nereden aldın?
516
00:18:00,913 --> 00:18:02,393
Çünkü Angie'nin
doğum günü yaklaşıyor,
517
00:18:02,449 --> 00:18:04,059
ve şimdiye kadar ona sahip olduğum tek şey
Duvarındaki sanat eseri mi bu?
518
00:18:04,083 --> 00:18:06,252
Bu Williams Sonoma'dan.
ve sana bir bağlantı göndereceğim.
519
00:18:06,253 --> 00:18:07,253
Şimdi koş!
520
00:18:07,320 --> 00:18:09,356
Elbette. Şeyh.
521
00:18:09,489 --> 00:18:11,258
Güzel, evet.
522
00:18:11,358 --> 00:18:12,591
Oh, Tanrıya şükür bitti.
523
00:18:12,592 --> 00:18:13,993
Peki buna sevindim
hepsi işe yaradı.
524
00:18:14,093 --> 00:18:15,461
Ve senin olmana sevindim
iş ayakta kalacak,
525
00:18:15,462 --> 00:18:17,197
hayatım olsa bile
iş şakaydı.
526
00:18:17,330 --> 00:18:18,665
Bu konuda.
527
00:18:18,765 --> 00:18:20,400
Aslında başka bir şey bulduk
528
00:18:20,500 --> 00:18:22,502
biz oradayken
depolama tesisi.
529
00:18:23,870 --> 00:18:26,539
Bu ne? Jay mi?
530
00:18:28,341 --> 00:18:30,677
"Sevgili Pete, selamlar
Fas'tan.
531
00:18:30,810 --> 00:18:32,444
"Bu çok harika bir yolculuktu.
532
00:18:32,445 --> 00:18:34,347
"Bu konuda haklıydın
o küçük tagine yeri
533
00:18:34,447 --> 00:18:36,015
"köşede
otelden.
534
00:18:36,115 --> 00:18:40,052
Gittiğin için teşekkür ederim
üstünde ve ötesinde."
535
00:18:40,187 --> 00:18:41,787
Bunlar kartpostallar
536
00:18:41,788 --> 00:18:45,525
senin pek çoklarından
memnun ve gerçek müşteriler.
537
00:18:45,658 --> 00:18:47,260
Yüzlercesi var.
538
00:18:47,360 --> 00:18:49,862
Seyahat acentesi
bir cephe olabilir ama
539
00:18:49,962 --> 00:18:52,165
gerçek getirdin
insanların hayatlarına neşe katıyor.
540
00:18:52,265 --> 00:18:55,000
Harika bir seyahat acentesiydin.
541
00:18:55,001 --> 00:18:57,304
Teşekkürler Sam.
542
00:18:57,404 --> 00:18:59,038
Aman Tanrım, çıplak bir fotoğrafımız var!
543
00:18:59,138 --> 00:19:00,373
Ah, bu bir çıplak!
544
00:19:00,473 --> 00:19:02,342
Ah, bu çok zevkli.
545
00:19:02,442 --> 00:19:04,744
Güzel ayı derisi halısı.
546
00:19:09,081 --> 00:19:10,859
Ah, bu inanılmaz
kendi odamın olması.
547
00:19:10,883 --> 00:19:13,486
Bütün gece uyanık kalıp izleyebilirim
MTV Bahar Tatili'nin tekrarları.
548
00:19:13,586 --> 00:19:16,456
Adamım, Daytona'da ölmek,
rüya bu.
549
00:19:16,556 --> 00:19:19,759
Tek bir şey duymadım
Birkaç gün içinde Minnettar Ölü hikayesi.
550
00:19:19,859 --> 00:19:21,961
Ben cennetteyim.
551
00:19:22,061 --> 00:19:24,130
Güç arkadaşlar.
552
00:19:24,231 --> 00:19:25,231
Neydi o?
553
00:19:25,232 --> 00:19:26,633
Hiç bir şey.
554
00:19:26,733 --> 00:19:28,234
Bu çok tuhaf.
555
00:19:28,235 --> 00:19:31,570
Neredeyse senin gibi
adamlar bir şeyin peşinde.
556
00:19:31,571 --> 00:19:36,409
Hayır. Tekerlekler yavaş ve
titrek ama dönüyorlar.
557
00:19:36,509 --> 00:19:37,943
Sadece çok hareketsiz dur.
558
00:19:37,944 --> 00:19:39,778
Onu bir araya getiremiyor
bizim yardımımız olmadan.
559
00:19:39,779 --> 00:19:41,180
Aman Tanrım.
560
00:19:41,314 --> 00:19:42,749
Ne olduğunu biliyorum.
561
00:19:42,849 --> 00:19:44,851
Bunu siz ikiniz planladınız
tüm oda arkadaşı değişikliği
562
00:19:44,984 --> 00:19:46,953
böylece sonunda biterdin
kendi odalarınızla.
563
00:19:47,053 --> 00:19:48,920
Bu çok saçma. Nasıl
bu işe yarar mı?
564
00:19:48,921 --> 00:19:50,623
Peki ne
Düşünüyorum da,
565
00:19:50,723 --> 00:19:52,659
Hetty beni ikna etti
Thor'un yanına taşınmak
566
00:19:52,792 --> 00:19:54,494
sahte bir girişim başlatmak
Trevor'la dövüş
567
00:19:54,627 --> 00:19:56,805
bu da şu tehdide yol açtı
siz ikiniz birlikte taşınırsınız,
568
00:19:56,829 --> 00:19:58,197
böylece evi dolduruyorum
569
00:19:58,331 --> 00:20:00,633
senin dayanılmazlığınla
romantik zehirlilik,
570
00:20:00,733 --> 00:20:02,769
İshak'ı tanıyordun ve
Alberta her şeyi yapardı
571
00:20:02,869 --> 00:20:05,971
önlemek için, kadar ve
birlikte yaşamayı da içeren
572
00:20:05,972 --> 00:20:10,443
için boş bir oda açmak
Thor ve Flower, diğer adıyla ben,
573
00:20:10,543 --> 00:20:13,179
böylece her birini terk ediyoruz
kendi odalarınla.
574
00:20:13,280 --> 00:20:15,748
Mükemmel bir plan
sorunsuz bir şekilde gerçekleştirildi.
575
00:20:15,848 --> 00:20:17,884
Ve neredeyse başardın
ondan uzak dur, ama...
576
00:20:19,952 --> 00:20:22,288
Bekle. neydi
hakkında mı konuşuyoruz?
577
00:20:22,289 --> 00:20:24,056
Woodstock'u mu?
578
00:20:24,190 --> 00:20:26,058
Hah, hemen. Evet.
579
00:20:26,192 --> 00:20:27,627
Jefferson Airplane'in bu köpeği vardı
580
00:20:27,727 --> 00:20:29,567
bu çok tüylüydü, onlar
ona "Ayı" adını verdi.
581
00:20:29,596 --> 00:20:30,730
Şimdi aklınızda bulundurun, bu
582
00:20:30,830 --> 00:20:32,331
tamamen alakasız
ses adamına
583
00:20:32,332 --> 00:20:34,333
Minnettar Ölüler için veya
Canned Heat'in solisti
584
00:20:34,334 --> 00:20:36,436
ya da canavar
beni öldüresiye dövdü.
585
00:20:40,873 --> 00:20:44,010
Altyazı CBS sponsorluğunda
586
00:20:44,110 --> 00:20:46,746
ve TOYOTA'dır.
587
00:20:46,846 --> 00:20:50,283
Medya Erişimi tarafından altyazılı
WGBH erişim.wgbh.org adresindeki grup