1
00:00:07,878 --> 00:00:09,478
Dostum, meraklı komşun
bizi öldürüyor.
2
00:00:09,479 --> 00:00:10,981
nasıl olduğumuzu bilmiyorum
her şeyi alacağım
3
00:00:11,081 --> 00:00:12,313
zamanında hazır
restoran açılışı için
4
00:00:12,314 --> 00:00:13,551
eğer her gün buradaysa.
5
00:00:13,651 --> 00:00:15,018
Eğer başlarsak bile
saat 8:00'den bir saniye önce,
6
00:00:15,118 --> 00:00:17,120
yapacağından endişeleniyorum
bizi ilçeye bildirin.
7
00:00:17,220 --> 00:00:18,155
Yapacağım!
8
00:00:18,255 --> 00:00:19,488
Ve o var
biyonik işitme de var.
9
00:00:19,489 --> 00:00:21,022
Bu çok eğlenceli.
10
00:00:21,023 --> 00:00:22,893
Adamlarım gitmeye can atıyor Jay.
Ateş onlarda!
11
00:00:22,993 --> 00:00:25,062
Ne kadar daha uzun olduğunu bilmiyorum
Onları tutabilirim.
Evet.
12
00:00:25,162 --> 00:00:26,764
Biraz çiğniyorlar.
13
00:00:27,565 --> 00:00:28,899
Bekle...
14
00:00:29,833 --> 00:00:32,503
Bekle.
15
00:00:32,603 --> 00:00:35,038
Tutmak!
16
00:00:35,138 --> 00:00:36,440
Şimdi!
17
00:00:37,941 --> 00:00:40,077
Peki, geri döneceğim
emin olmak için saat 4:00'te
18
00:00:40,177 --> 00:00:41,342
bir dakika bile geç gitmezsin.
19
00:00:41,343 --> 00:00:42,844
Ne... Henry.
20
00:00:42,845 --> 00:00:44,513
Hey, hey, hey, hey!
Bak...
21
00:00:44,514 --> 00:00:46,383
görmediğimizi biliyorum
22
00:00:46,484 --> 00:00:48,752
her şeyde göz göze,
ama bize verebilir misin?
23
00:00:48,852 --> 00:00:50,621
biraz nefes alma odası var mı?
24
00:00:50,721 --> 00:00:52,322
Bu benden büyük bir hayır, Jay.
25
00:00:52,422 --> 00:00:53,957
Yerel yönetmelikler
26
00:00:54,057 --> 00:00:56,827
üzerine kurulduğu sağlam temel
bu ülke inşa edildi.
27
00:00:56,927 --> 00:01:00,764
Onlar olmadan biz varız
hayvanlardan daha iyi değil.
28
00:01:00,864 --> 00:01:02,065
hiç olmadım
Henry Farnsby'nin hayranıyım,
29
00:01:02,165 --> 00:01:04,234
ama bu harika bir melodi
şarkı söylüyor.
30
00:01:04,334 --> 00:01:06,436
Thor hayattayken,
eğer kötü bir komşunuz varsa,
31
00:01:06,537 --> 00:01:09,540
onların topraklarını işgal ediyorsun,
başını çiviye koy.
32
00:01:09,640 --> 00:01:11,374
Seninle komşu olmak harika!
33
00:01:12,676 --> 00:01:15,613
Ama pasif-agresif şakalaşma
gidilecek yoldur.
34
00:01:20,718 --> 00:01:22,486
Evet, sen seçtin
35
00:01:22,586 --> 00:01:23,787
harika bir zaman
bize katılmak için.
36
00:01:23,887 --> 00:01:25,956
Sonbahar renkleri sadece
şu anda patlıyor.
37
00:01:26,056 --> 00:01:28,125
Tanrım,
bu eski, yorgun tartışma.
38
00:01:28,225 --> 00:01:29,392
İşte zam konuşması geliyor.
39
00:01:29,493 --> 00:01:31,328
Bahsetmeyle dolu
drenaj hendeği,
40
00:01:31,461 --> 00:01:33,330
diğer adıyla "büyülü dere."
41
00:01:33,430 --> 00:01:37,933
Doğa yürüyüşüne meraklıysanız
"güzel" bir deremiz var.
42
00:01:37,934 --> 00:01:39,136
Oh, telefonu açtı.
43
00:01:39,236 --> 00:01:40,804
Güzel mi?
Evet.
44
00:01:40,904 --> 00:01:43,173
Bu...
Söyle.
45
00:01:43,306 --> 00:01:44,508
Başka hiçbir şeyin yok.
46
00:01:44,642 --> 00:01:45,809
...büyülü.
47
00:01:45,909 --> 00:01:47,578
İşte burada.
Başka kelime bilmiyor.
48
00:01:49,146 --> 00:01:50,912
Bebeğim, misafirler
burayı seviyorum.
49
00:01:50,913 --> 00:01:52,149
sahip olmaktan bahsediyorlar
50
00:01:52,249 --> 00:01:53,615
onların düğünleri burada
İlkbaharda.
51
00:01:53,616 --> 00:01:55,519
Ve prova yemeği
senin restoranında.
52
00:01:55,653 --> 00:01:58,488
O zamana kadar açık olsa bile.
Farnsby bizi öldürüyor.
53
00:01:58,622 --> 00:02:01,158
Piç kurusu dışarıda izliyor
her sabah saat.
54
00:02:01,258 --> 00:02:02,924
Adamın bir hobiye ihtiyacı var.
Aa.
55
00:02:02,925 --> 00:02:04,361
Turşu topu arasında
ve grup seks,
56
00:02:04,461 --> 00:02:05,829
adam derdim
hobileri var.
57
00:02:05,963 --> 00:02:06,897
Çok sinir bozucu.
58
00:02:06,997 --> 00:02:07,998
Samantha, eğer izin verirsen,
59
00:02:08,098 --> 00:02:09,299
gerçek güç merkezi
60
00:02:09,399 --> 00:02:12,169
her zaman onunla yatar
evin hanımı.
61
00:02:12,269 --> 00:02:13,434
Gitmen gerek
karısı aracılığıyla.
62
00:02:13,435 --> 00:02:14,838
Onu davet et, büyüle.
63
00:02:14,938 --> 00:02:16,874
Tamam, bir tane görüyorum
potansiyel barikat.
64
00:02:17,007 --> 00:02:18,508
Ve bir kez bunu yaptıktan sonra
onunla içeri girdik,
65
00:02:18,609 --> 00:02:20,611
o aptala söyleyecek
kocasının işten ayrılması.
66
00:02:20,711 --> 00:02:23,246
Sanırım davet edebilirim
Margaret bir içki içmeye geldi.
67
00:02:23,346 --> 00:02:24,613
Bekle, ne? Hayır bebeğim.
68
00:02:24,614 --> 00:02:26,147
Yapmamamız gerektiğini düşünüyorum
bu insanlarla etkileşime geçin.
69
00:02:26,148 --> 00:02:27,184
Onlar deliler.
70
00:02:27,317 --> 00:02:28,852
Özür dilerim, bir içki ister misin?
71
00:02:28,952 --> 00:02:30,520
Sen nesin?
İrlandalı liman işçileri mi?
72
00:02:30,654 --> 00:02:31,822
İkiniz de uygar kadınlarsınız.
73
00:02:31,922 --> 00:02:33,154
Sadece kokain yap.
74
00:02:33,155 --> 00:02:34,692
sanırım öyle
denemeye değer, Jay.
75
00:02:34,825 --> 00:02:35,791
Margaret eğlenceli biri.
76
00:02:35,792 --> 00:02:37,227
Eşyaları tutabiliyor.
77
00:02:37,360 --> 00:02:38,493
Başkaları onu görebilir.
78
00:02:38,494 --> 00:02:39,995
Seni orospu çocuğu.
79
00:02:39,996 --> 00:02:41,663
Bu ucuz bir atış Samantha.
sen bundan daha iyisin.
80
00:02:41,664 --> 00:02:45,569
Sam, adamın biri düşüyor
dışarıda dev bir kutunun dışında.
81
00:02:45,703 --> 00:02:47,070
Ah, onun ne olduğunu biliyorum.
82
00:02:47,204 --> 00:02:49,072
Isaac, düğün hediyen
nihayet geldi.
83
00:02:49,206 --> 00:02:50,774
Geri siparişteydi.
84
00:02:50,874 --> 00:02:52,175
Çok naziksin.
85
00:02:52,275 --> 00:02:55,979
Ama biraz hatırlatmaya ihtiyacım yok
bozulan evliliklerimden.
86
00:02:56,079 --> 00:02:59,082
Dinozor yatağı mı? Ah, tatlım!
87
00:02:59,216 --> 00:03:00,682
Bu çocuklar için.
88
00:03:00,683 --> 00:03:02,953
Kelimenin tam anlamıyla diyor ki
"Beş yaş ve üzeri için."
89
00:03:03,053 --> 00:03:05,589
Evet, "ve yukarı."
Ben "ve kalktım."
90
00:03:05,689 --> 00:03:08,358
Önemli olan şu ki, olabilir
Her yaştan keyif aldık.
91
00:03:08,458 --> 00:03:09,490
Ah!
92
00:03:09,491 --> 00:03:11,428
Bir düğme var
bu onu kükretir.
93
00:03:11,561 --> 00:03:13,263
İnanılmaz.
94
00:03:14,031 --> 00:03:15,999
Peki Margaret, hiç orada bulundun mu?
95
00:03:16,099 --> 00:03:18,199
Baker Caddesi üzerinde
yeniden yayınladıklarından beri mi?
96
00:03:18,200 --> 00:03:20,237
Hayır.
97
00:03:21,471 --> 00:03:22,572
Ah.
98
00:03:22,706 --> 00:03:24,141
Bu daha garip
karımla ilk akşam yemeğinden
99
00:03:24,241 --> 00:03:26,374
attıktan sonra
babası uçurumdan düştü.
100
00:03:26,375 --> 00:03:29,146
Karının babasını attın
uçurumdan mı?
101
00:03:29,246 --> 00:03:31,114
Topluma yük oluyor.
102
00:03:31,248 --> 00:03:33,048
Neredeyse 34 yaşında.
103
00:03:33,049 --> 00:03:34,417
Bu mantıklı.
104
00:03:34,517 --> 00:03:36,453
Harika bir iş çıkardılar.
105
00:03:36,553 --> 00:03:38,386
Bu çok...
düz.
106
00:03:38,387 --> 00:03:39,520
Evet.
107
00:03:39,521 --> 00:03:41,458
İkiye katlayın
yol tartışması
108
00:03:41,591 --> 00:03:43,126
Harika içgüdüler.
109
00:03:44,427 --> 00:03:46,563
"İki yetişkin gerekli."
110
00:03:46,664 --> 00:03:48,632
Evet, doğru. Bunu eziyorum.
111
00:03:48,766 --> 00:03:50,467
Ne zaman düşünüyorsun
o farkına varacak
112
00:03:50,567 --> 00:03:52,734
yanlış kullandığını
altı adım önce vidaladın mı?
113
00:03:52,735 --> 00:03:54,604
Muhtemelen bittiğinde
uzun olanlardan,
114
00:03:54,738 --> 00:03:57,407
yaklaşık olarak gerçekleşmesi gereken...
üç adım.
115
00:03:57,507 --> 00:03:58,907
Bekleyemiyorum.
116
00:03:58,908 --> 00:04:00,143
Ah.
117
00:04:00,277 --> 00:04:01,444
Yani söylentiler doğru.
118
00:04:01,544 --> 00:04:02,646
Nigel.
119
00:04:02,746 --> 00:04:05,046
Evet, yatağın olması gerekiyordu
120
00:04:05,047 --> 00:04:06,784
bir düğün hediyesi
Jay ve Samantha'dan,
121
00:04:06,917 --> 00:04:08,518
ama bir şekilde seni anlıyorum
bunu zaten duydum.
122
00:04:08,618 --> 00:04:10,418
Oldukça dikkat çekici.
123
00:04:10,419 --> 00:04:13,791
Ama kurulması gerekmez mi?
tarafsız bir konumda
124
00:04:13,891 --> 00:04:15,726
nerede yapabiliriz
onunla sırayla mı ilgileneceksin?
125
00:04:15,826 --> 00:04:17,327
Çünkü bu bir hediye...
126
00:04:17,427 --> 00:04:19,596
ikimiz için mi?
Elbette şaka yapıyorsun.
127
00:04:19,697 --> 00:04:21,131
Sen bile değilsin
dinozorların sevgilisi.
128
00:04:21,264 --> 00:04:23,064
Hımm, belki
Fikrimi değiştirdim.
129
00:04:23,065 --> 00:04:24,634
Herkesten çok senin bilmelisin
130
00:04:24,735 --> 00:04:27,671
bazen bir kişi
sadece fikirlerini değiştirebilirler.
131
00:04:27,805 --> 00:04:29,270
Burada zaten ayarlanmış.
132
00:04:29,271 --> 00:04:31,942
Jay'den onu sökmesini istemek
oldukça acımasız olurdu.
133
00:04:32,042 --> 00:04:34,743
Yapacağından oldukça eminim
yine de bunu ayırmak lazım.
134
00:04:34,744 --> 00:04:37,014
Tam bir adımı atladı.
Nigel.
135
00:04:37,147 --> 00:04:38,281
Gülünç oluyorsun.
136
00:04:38,381 --> 00:04:40,217
Dinozorları seviyorum
Yatağı alıyorum.
137
00:04:40,317 --> 00:04:41,616
Tartışmanın sonu.
138
00:04:41,617 --> 00:04:44,321
Sanırım beklemeliyim
daha azı değil...
139
00:04:44,421 --> 00:04:47,490
bir Yankee'den!
140
00:04:47,590 --> 00:04:50,660
Dur bir dakika, bunlar vidalar mı?
iki farklı boyut mu?
141
00:04:52,262 --> 00:04:54,664
4B adımı var mı?
142
00:04:54,765 --> 00:04:57,701
"Çevrimiçi eke bakın" mı?
143
00:04:59,169 --> 00:05:01,038
Yemekleri gerçekten seviyorum.
144
00:05:01,138 --> 00:05:03,040
Yemeği sever misin?
Yani,
145
00:05:03,140 --> 00:05:04,641
yemek iyi.
Adam.
146
00:05:04,742 --> 00:05:05,843
Margaret ona hiçbir şey vermiyor.
147
00:05:05,943 --> 00:05:07,677
Bir Farnsby'yi savunmaktan nefret ediyorum.
148
00:05:07,811 --> 00:05:09,679
ama kızımız getirmiyor
masaya da çok fazla.
149
00:05:09,780 --> 00:05:11,882
Bu kolektif başarısızlıktır.
150
00:05:11,982 --> 00:05:14,017
Danimarka toplumu gibi.
Bir dakika bekle.
151
00:05:14,117 --> 00:05:15,685
Sam, sanırım gördüm
bu aynı kitap
152
00:05:15,819 --> 00:05:17,020
Farnsby'nin evinde.
153
00:05:17,154 --> 00:05:18,388
Belki Margaret da okumuştur.
154
00:05:18,521 --> 00:05:21,624
Ayrıca okumayı da gerçekten seviyorum.
155
00:05:21,725 --> 00:05:24,294
yakın zamanda okudum
örneğin bu kitap.
156
00:05:24,394 --> 00:05:26,828
Ah, Sulanmamış Krizantem mi?
157
00:05:26,829 --> 00:05:29,066
Ne tesadüf!
Ben de yeni okudum.
158
00:05:29,199 --> 00:05:31,869
Bum. Ortak zemin.
Bahçecilik tutkum var
159
00:05:31,969 --> 00:05:33,203
ve şunu düşündüm
yazar yaptı
160
00:05:33,336 --> 00:05:36,406
inanılmaz bir iş
dramayı yakalamak
161
00:05:36,506 --> 00:05:37,841
ölen çiçeğin.
162
00:05:37,941 --> 00:05:40,911
Kabul ediyorum.
Ve ne kadar güçlü bir metafor.
163
00:05:41,044 --> 00:05:42,279
Evet.
164
00:05:42,379 --> 00:05:43,613
H-Nasıl yani?
165
00:05:43,713 --> 00:05:45,883
Peki, bu sadece bununla ilgili değildi
Ölmekte olan bir çiçek, değil mi?
166
00:05:45,983 --> 00:05:47,217
Krizantem
temsil etmek anlamına geliyordu
167
00:05:47,317 --> 00:05:48,718
Durgun bir evliliği olan bir kadın,
168
00:05:48,852 --> 00:05:51,922
kimin kocası, yani bahçıvan,
onu ihmal ediyor
169
00:05:52,055 --> 00:05:53,321
çok uzun zamandır,
170
00:05:53,322 --> 00:05:54,689
o sadece solup gitti.
171
00:05:54,690 --> 00:05:56,524
Vay.
Tamam...
172
00:05:56,525 --> 00:05:58,595
bu bir şeyleri karıştırdı
Margaret'te.
173
00:05:58,728 --> 00:06:00,097
Komik çünkü...
174
00:06:00,197 --> 00:06:02,065
Henry eskiden çok romantikti.
175
00:06:02,165 --> 00:06:04,665
Ama son zamanlarda hissediyorum ki...
176
00:06:04,666 --> 00:06:06,336
olduğu gibi kabul edildi.
Ah hayatım.
177
00:06:06,436 --> 00:06:08,203
Bu bir hal aldı.
Bilirsin,
178
00:06:08,204 --> 00:06:11,372
aslında sadece olabilir
bir çiçek hakkında.
179
00:06:11,373 --> 00:06:12,542
Peki ya televizyon?
180
00:06:12,642 --> 00:06:14,311
Ted Lasso'yu gördün mü?
181
00:06:14,411 --> 00:06:16,479
Hayır, gözlerimi açtın.
182
00:06:16,579 --> 00:06:18,849
için teşekkür ederim
şarap, Samantha.
183
00:06:18,949 --> 00:06:20,617
gitmem lazım
biraz düşün.
184
00:06:20,750 --> 00:06:22,683
Tamam, belki yapabilirsin
hala Henry ile konuşuyorum
185
00:06:22,684 --> 00:06:24,219
şu inşaat işleri hakkında mı?
186
00:06:24,220 --> 00:06:26,189
Ah, onunla konuşacağım.
tamam.
187
00:06:27,024 --> 00:06:29,357
Kusura bakma, onu büyüle dediğimde,
188
00:06:29,358 --> 00:06:30,727
sanırım yapmalıyım
açıkça belirttim
189
00:06:30,828 --> 00:06:32,762
"darbe" demek istemedim
evliliğini bitir."
190
00:06:32,896 --> 00:06:35,298
Hayır, bu değil...
191
00:06:35,432 --> 00:06:36,800
İyi olacaklar.
192
00:06:39,636 --> 00:06:40,770
Bay Farnsby.
193
00:06:40,871 --> 00:06:43,673
Giriş yapıyorum.
Margaret beni dışarı attı.
194
00:06:44,808 --> 00:06:46,643
Dünyam paramparça oldu.
195
00:06:46,776 --> 00:06:48,946
Hayır.
Ve bu...
196
00:06:49,046 --> 00:06:51,648
bu yüzden kadınlar yapmalı
asla kitap okumayın.
197
00:06:56,153 --> 00:06:57,520
Hoş bir çifte benziyorsunuz.
198
00:06:57,620 --> 00:06:59,356
O gibi görünüyor
seni gerçekten seviyor.
199
00:06:59,456 --> 00:07:00,956
Ben şanslı bir adamım.
200
00:07:00,957 --> 00:07:03,927
Neyse her şey değişebilir...
201
00:07:04,027 --> 00:07:05,627
aynen böyle.
202
00:07:07,797 --> 00:07:11,201
Bu ikisi için iyiye işaret değil
düğün mekanı olarak burayı seçiyorum.
203
00:07:11,301 --> 00:07:12,936
Thor risklerin farkında.
204
00:07:13,036 --> 00:07:15,005
Bir zamanlar mutluydum ve aşıktım.
Şimdi bana bak.
205
00:07:15,105 --> 00:07:16,637
Kalbimi söküp attı.
206
00:07:16,638 --> 00:07:18,275
Neden olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
O heyecanlanmayacak
207
00:07:18,375 --> 00:07:20,141
öğrendiğinde
bu Sam'in hatası.
208
00:07:20,142 --> 00:07:21,711
Eğer onlar sadece
kokain yaptım,
209
00:07:21,845 --> 00:07:23,513
kitap şöyle olurdu
ama konulardan biri
210
00:07:23,613 --> 00:07:25,415
kısaca indiler
onların çılgınlığı içinde.
211
00:07:25,548 --> 00:07:28,551
Merhaba, Amazon Prime'ım var
Woodstone BandB için paket.
212
00:07:28,685 --> 00:07:29,920
Onu orada bırakabilirsin.
213
00:07:30,053 --> 00:07:31,554
Yardım edemedim ama
yüzüğünüze dikkat edin.
214
00:07:31,688 --> 00:07:32,689
Evli misin?
215
00:07:32,789 --> 00:07:34,557
Ah oğlum. İşte başlıyoruz.
Evet.
216
00:07:34,657 --> 00:07:36,426
Gelecek hafta bir yıl olacak.
Peki o zaman.
217
00:07:36,559 --> 00:07:40,397
Sana söyleyecek tek şeyim var:
taziyelerimi sunarım.
218
00:07:43,400 --> 00:07:45,568
Anlamıyorum.
Şarap gecesinde ne oldu?
219
00:07:45,668 --> 00:07:47,570
Margaret mı söyledi?
bu konuda sana bir şey var mı?
220
00:07:47,670 --> 00:07:49,572
Eh, bir çeşit şey vardı
bir yanlış anlaşılma.
221
00:07:49,706 --> 00:07:51,174
Pete bir kitap getirdi.
222
00:07:51,274 --> 00:07:52,542
Vay, vay, vay,
beni otobüsün altına atmayın.
223
00:07:52,642 --> 00:07:54,675
Ve sadece şunu belirttim
o kitap nasıl
224
00:07:54,676 --> 00:07:57,280
Sulanmamış Krizantem,
aslında bir metafordu
225
00:07:57,414 --> 00:07:59,416
durgun bir evlilik için
kargaşa içinde.
226
00:07:59,516 --> 00:08:00,884
Aman Tanrım.
227
00:08:00,984 --> 00:08:02,517
Dışarısı kasvetli olmaya başladı.
228
00:08:02,518 --> 00:08:04,054
Farnsby sadece konuşmaya çalışıyor
herkes evlilikten vazgeçsin.
229
00:08:04,154 --> 00:08:06,924
Hıçkırarak şarkı söylerken
"Aşk bir savaş alanıdır."
230
00:08:07,024 --> 00:08:08,558
♪ Biz genciz ♪
231
00:08:08,658 --> 00:08:10,025
Hayır. değilsin.
232
00:08:10,026 --> 00:08:12,527
Atılmış olurdu
aylar önce uçurumun kenarında.
233
00:08:12,528 --> 00:08:15,765
♪ Kalp ağrısından kalp ağrısına,
ayaktayız ♪
234
00:08:16,900 --> 00:08:20,270
Merhaba Henry.
Kulağa harika geliyor dostum.
235
00:08:20,370 --> 00:08:21,905
Teşekkür ederim Jay.
Bilirsin, akustik
236
00:08:22,005 --> 00:08:25,475
üst kat gerçekten çok iyi
odanızda.
237
00:08:26,476 --> 00:08:27,844
Anladım.
238
00:08:28,811 --> 00:08:30,680
karartmak istemem
kamusal alanlar
239
00:08:30,780 --> 00:08:32,580
senin zaten
bocalayan iş
240
00:08:32,581 --> 00:08:35,083
Hüzünlü şarkılarımla, ama...
241
00:08:35,084 --> 00:08:37,552
sadece olmak istemiyorum
şu anda yalnız.
242
00:08:37,553 --> 00:08:41,024
Yalnız olmayacaksın.
Jay seninle birlikte çalacak.
243
00:08:41,959 --> 00:08:43,724
Gerçekten mi?
244
00:08:43,725 --> 00:08:46,163
Evet. Jam'i seviyorum.
245
00:08:46,263 --> 00:08:47,730
Bayıldım.
246
00:08:48,465 --> 00:08:50,333
Jay hakkında ne hissediyoruz?
ve Sam'in evliliği?
247
00:08:50,467 --> 00:08:51,834
Bence sağlamlar.
248
00:08:51,969 --> 00:08:54,671
Değilse, biliyorsun, bu olacak
izlenecek bir şey de var.
249
00:08:54,804 --> 00:08:56,006
Ah, eminim budur
250
00:08:56,139 --> 00:08:57,307
Steven Spielberg'in nasıl uyuduğu.
251
00:08:57,440 --> 00:08:58,573
Onu seviyor musun?
252
00:08:58,574 --> 00:09:01,511
Rol yapmayı seviyorum
dil olmaktır.
253
00:09:01,611 --> 00:09:03,444
Ve keyif aldım
psikotik mola
254
00:09:03,445 --> 00:09:05,148
Jay deneyimli
üçüncü toplantısında.
255
00:09:05,282 --> 00:09:07,817
Ama şimdi yatağımı yaptığına göre,
ve ben onun içinde yatıyorum...
256
00:09:07,917 --> 00:09:09,819
Bilmiyorum.
257
00:09:09,953 --> 00:09:11,521
Bilirsin, dokuz yaşımdayken,
258
00:09:11,654 --> 00:09:12,990
Fısıh Bayramımız vardı
evimde seder.
259
00:09:13,090 --> 00:09:14,524
Ve sen olsan bile
beklenmiyor
260
00:09:14,657 --> 00:09:15,825
afikomen'i aramak için
yemek bitene kadar,
261
00:09:15,959 --> 00:09:17,227
Banyo molaları almaya devam ettim
262
00:09:17,327 --> 00:09:18,661
onu bulana kadar.
263
00:09:18,761 --> 00:09:20,530
Afikomen matzodur
seder sırasında saklanırlar.
264
00:09:20,630 --> 00:09:22,097
buradaydım
çok uzun.
265
00:09:22,098 --> 00:09:24,167
Neyse,
ikinci olarak yemek bitti,
266
00:09:24,267 --> 00:09:25,835
doğrudan gittim
nerede saklandı,
267
00:09:25,969 --> 00:09:28,538
ve beş dolar kazandım.
268
00:09:28,638 --> 00:09:31,341
Ama sonra ateşli halimi gördüm
kuzen Rachel ağlıyor.
269
00:09:31,474 --> 00:09:32,940
Ve bu hiç de iyi hissettirmedi.
270
00:09:32,941 --> 00:09:34,442
Çünkü ikiniz de olduğunuz kişi
271
00:09:34,443 --> 00:09:35,878
çekici olmak
ve neyle ilgiliydi?
272
00:09:36,013 --> 00:09:37,145
Dokuz yaşındaydım.
273
00:09:37,146 --> 00:09:39,049
Masumdu.
274
00:09:39,149 --> 00:09:41,449
Ama benim amacım şu
o geldiğinde
275
00:09:41,450 --> 00:09:44,087
birinin pahasına
önemsediğin,
276
00:09:44,187 --> 00:09:46,723
bazen kazanmak
bir kayıp gibi geliyor.
277
00:09:46,856 --> 00:09:49,359
Belki haklısın.
278
00:09:49,459 --> 00:09:51,261
Nigel'a o kadar çok şey yaşattım ki.
279
00:09:51,361 --> 00:09:53,663
Ona bu yatağı veriyorum
yapabileceğim en az şey bu.
280
00:09:54,397 --> 00:09:56,499
Sam'e Jay'e söylemesini söyleyeceğim
onu sökmek için.
281
00:09:56,599 --> 00:09:58,833
Ve sonra yeniden birleştirin
yine kulübede.
282
00:09:58,834 --> 00:10:01,071
Ve gidip göreceğim
eğer ateşli kuzen Rachel'ınsa
283
00:10:01,171 --> 00:10:02,272
Instagram'da.
Ah.
284
00:10:02,372 --> 00:10:03,706
Ben öldüm!
285
00:10:03,840 --> 00:10:05,474
Hala masum.
286
00:10:12,315 --> 00:10:14,651
Neden alkışlıyoruz?
Bu kimin için?
287
00:10:14,751 --> 00:10:16,486
Sadece öyle görünüyor
yapılacak güzel bir şey.
288
00:10:16,586 --> 00:10:18,221
Bu sadece
İhtiyacım olan şey Jay.
289
00:10:18,355 --> 00:10:19,522
Ne olduğunu bilmiyorum.
290
00:10:19,622 --> 00:10:21,791
Orada öylece oturuyordum
karmakarışıklığımı yapıyorum,
291
00:10:21,891 --> 00:10:23,726
ve sonra bildiğim şey,
Margaret bana söylüyor
292
00:10:23,826 --> 00:10:25,695
o artık mutlu değil
evliliğimizde
293
00:10:25,795 --> 00:10:27,097
ve dışarı çıkmam gerekiyor.
294
00:10:27,197 --> 00:10:29,732
Özür dilemeyi denedin mi?
295
00:10:29,866 --> 00:10:31,768
Ne yaptığımı bile bilmiyorum.
296
00:10:31,901 --> 00:10:34,737
Henry, kardeşim, evli bir adam
bir başkası için önemli değil.
297
00:10:34,871 --> 00:10:36,273
Sadece üzgün olduğunu söyle
ve onlara sor
298
00:10:36,373 --> 00:10:37,774
eğer yeni bir şey yaptılarsa
saçlarıyla.
299
00:10:37,874 --> 00:10:40,110
İzlediğimizi biliyor
ve Sam'e bunları anlat, değil mi?
300
00:10:40,210 --> 00:10:41,378
Umarım haklısındır
301
00:10:41,478 --> 00:10:43,713
çünkü o kadın
hayatımın ışığıdır.
302
00:10:43,813 --> 00:10:44,914
Ah.
303
00:10:45,014 --> 00:10:46,183
teşekkür ederim
Yanımda olduğun için Jay.
304
00:10:46,283 --> 00:10:47,584
Şimdi izin verirseniz,
305
00:10:47,684 --> 00:10:49,486
kullanmam gerekiyor
senin tuvaletin.
306
00:10:51,020 --> 00:10:52,389
♪ Biz genciz. ♪
307
00:10:52,489 --> 00:10:53,688
O kadar genç değil.
308
00:10:53,689 --> 00:10:56,224
zaten içerideydim
o bölge, Alberta.
309
00:10:56,225 --> 00:10:58,526
Küçük bir sorunumuz var Jay.
Adamlar kurdu
310
00:10:58,527 --> 00:10:59,929
üç çeyrek inçlik boru
bir inç yerine,
311
00:11:00,029 --> 00:11:01,562
ama biz zaten
duvarı kapattı.
312
00:11:01,563 --> 00:11:04,801
Dürüst olmak gerekirse,
iş bitti, ancak ilçe
313
00:11:04,934 --> 00:11:06,103
bunu hiç duymuştum...
Şşşt!
314
00:11:06,203 --> 00:11:08,171
pek de öyle görünmüyor
küçük bir sorun.
315
00:11:08,271 --> 00:11:09,572
Biyonik işitme.
316
00:11:09,672 --> 00:11:11,572
Oh, hayır, Henry'nin var
mallar.
317
00:11:11,573 --> 00:11:13,376
Henry, açıklayabilirim.
Jay, çabuk.
318
00:11:13,476 --> 00:11:15,812
bir çimento karıştırıcınız var
ve bir göl, hikaye kendini yazıyor.
319
00:11:15,912 --> 00:11:17,712
Tamam biliyorum
kötü görünüyor...
320
00:11:17,713 --> 00:11:18,948
İzin ver seni durdurayım
tam orada, Jay.
321
00:11:19,048 --> 00:11:20,683
Bu olur muydu
bir parça istihbarat
322
00:11:20,783 --> 00:11:22,583
o "dün ben"
kullanırdım
323
00:11:22,584 --> 00:11:25,586
yeni başlayan girişimini mahvetmek için mi?
Kesinlikle.
324
00:11:25,587 --> 00:11:27,624
Ama şimdi
325
00:11:27,724 --> 00:11:29,492
biz reçel kardeşleriz.
326
00:11:29,592 --> 00:11:31,494
Yani değilsin
beni rapor edecek misin?
327
00:11:31,628 --> 00:11:33,796
Tek şey
Biz olduğumuzu rapor edeceğim
328
00:11:33,930 --> 00:11:35,563
Rolling Stone dergisine
329
00:11:35,564 --> 00:11:38,000
bu yılın en iyi yeni grubu olarak
330
00:11:38,135 --> 00:11:39,969
Farnsby ve Ahbaplar.
331
00:11:40,103 --> 00:11:42,639
"Arkadaşlar" mı dediniz?
Bu doğru.
332
00:11:43,440 --> 00:11:45,708
Sadece bir çalkalayıcı al, Mark.
333
00:11:48,278 --> 00:11:50,580
Tak, tak.
İshak,
334
00:11:50,680 --> 00:11:51,848
nesin sen
burada ne işin var?
335
00:11:51,948 --> 00:11:53,616
Hiçbir şey.
sadece görmek istedim
336
00:11:53,716 --> 00:11:55,518
nasıl eğleniyorsun
dinozor yatağı.
337
00:11:55,618 --> 00:11:57,520
Ne yazık ki ben aslında
yatağı verdi
338
00:11:57,620 --> 00:11:59,722
Baxter ve Carol'a
düğün hediyesi olarak.
339
00:11:59,822 --> 00:12:01,057
Çok takdir edildi.
340
00:12:01,158 --> 00:12:02,992
Hala Jenkins'in hediyesini bekliyorum.
341
00:12:03,126 --> 00:12:05,328
Evliliği desteklemiyorum
ve hala yapmıyorum.
342
00:12:05,428 --> 00:12:08,131
Pardon, onu yeniden mi hediye ettin?
343
00:12:08,231 --> 00:12:10,600
Evet. düşündüm
bunu hak ettiler,
344
00:12:10,700 --> 00:12:12,502
nasıl olarak görüyorum
Baxter ve Carol'ın cesareti vardı
345
00:12:12,602 --> 00:12:14,337
takip etmek
düğünlerinde.
346
00:12:14,437 --> 00:12:15,738
Ah, yani bu
bu neyle ilgili.
347
00:12:15,838 --> 00:12:18,141
Yatağı sen istedin
bana kin beslemek için, intikam almak için.
348
00:12:18,241 --> 00:12:21,311
Evet. Aptal bir yatak.
Bu doğru bile değil.
349
00:12:21,411 --> 00:12:23,012
Tyrannosaurus'un 60 dişi vardı.
350
00:12:23,112 --> 00:12:25,615
oysa bu ucube
ancak 32'si var.
351
00:12:25,715 --> 00:12:27,850
Ve burun deliklerine bak,
gözlere çok yakın.
352
00:12:27,984 --> 00:12:30,587
Bu yatağın yapıldığını sanıyordum
çocuklar için, onlar tarafından değil.
353
00:12:30,687 --> 00:12:32,021
Beklemek.
354
00:12:32,855 --> 00:12:35,057
Bunlar ikiydi
tuhaf derecede zekice gözlemler
355
00:12:35,158 --> 00:12:36,493
Bir dinozorun anatomisi hakkında.
356
00:12:36,593 --> 00:12:37,860
Bildiğini düşünmemiştim
konuyla ilgili herhangi bir şey,
357
00:12:37,994 --> 00:12:39,262
ya da onunla ilgileniyordum.
358
00:12:39,362 --> 00:12:40,697
Ben yapmadım.
359
00:12:40,830 --> 00:12:43,233
ama bir adamla evlenmem gerekiyordu
dinozorlara takıntılı.
360
00:12:44,167 --> 00:12:46,203
Yapabilmek için onları inceledim
kocamla konuşmak
361
00:12:46,303 --> 00:12:47,704
en sevdiği konu hakkında.
362
00:12:48,771 --> 00:12:50,940
Olacaktı
düğün hediyen.
363
00:12:51,040 --> 00:12:53,376
Ah, hiçbir fikrim yoktu.
364
00:12:53,476 --> 00:12:56,645
Boş ver.
Artık her şey geçmişte kaldı.
365
00:12:58,648 --> 00:13:01,951
sanırım yapacağım
Yürüyüş için özür dilerim.
366
00:13:03,253 --> 00:13:04,554
Nigel.
367
00:13:04,654 --> 00:13:07,424
Başka kimin burun deliklerini biliyorsun
gözlerine çok mu yakınlar?
368
00:13:07,524 --> 00:13:09,859
Kes şunu.
O benim karım.
369
00:13:09,959 --> 00:13:11,961
O ortalıkta yok.
öyle mi, Samantha?
370
00:13:12,061 --> 00:13:14,231
Henry? Hayır,
O yukarıda.
371
00:13:14,331 --> 00:13:16,666
Güzel çünkü istemiyorum
Onun aptal yüzünü görmek için.
372
00:13:16,766 --> 00:13:18,935
Bunu yapacak mısın?
bu eşyaları alıyor mu?
373
00:13:19,068 --> 00:13:21,271
Çünkü dayanamıyorum bile
onların evimde olması.
374
00:13:21,371 --> 00:13:22,705
Bir çift tüylü kelepçe.
375
00:13:22,805 --> 00:13:24,507
Evet, bunun nasıl olduğunu görebiliyordum
duygusal olurdu.
376
00:13:24,607 --> 00:13:27,677
Margaret, geldin mi?
beni geri götürmek için mi?
377
00:13:27,777 --> 00:13:29,746
Hayır Henry, az önce getirdim
eşyalarınızdan birkaçı.
378
00:13:29,846 --> 00:13:31,047
Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok.
379
00:13:31,147 --> 00:13:32,949
Bu adam giyiyor
Thor'dan daha fazla deri.
380
00:13:33,049 --> 00:13:34,951
Peki, bende bir şey var
sana şunu söylemek istiyorum,
381
00:13:35,084 --> 00:13:37,352
aşkım. Üzgünüm.
382
00:13:37,353 --> 00:13:39,155
Ne için?
383
00:13:40,022 --> 00:13:40,957
Yapmış olabileceğim her şey için.
384
00:13:41,090 --> 00:13:42,425
Gerçek dışı.
385
00:13:42,525 --> 00:13:43,793
Bilmiyorsun bile
ne yaptın,
386
00:13:43,893 --> 00:13:44,961
ve sen bir şey yaptın
çok acı verici,
387
00:13:45,061 --> 00:13:46,694
ve kaymasına izin vermiş olabilirim,
388
00:13:46,695 --> 00:13:49,932
ama Samantha gözlerimi açtı
geçen gece.
389
00:13:50,032 --> 00:13:52,602
Yani bu senin hatan.
390
00:13:52,702 --> 00:13:55,638
Hayır, sadece
konuşma yapıyor.
391
00:13:55,738 --> 00:13:56,906
Pete büyütüldü
kitap.
392
00:13:57,006 --> 00:13:59,075
Boğuluyordu.
Ona bir cankurtaran halatı attım.
393
00:13:59,175 --> 00:14:01,010
Onu suçlama.
O sadece elçi.
394
00:14:01,110 --> 00:14:04,579
Sen bahçıvansın
bana su vermeyi başaramayan.
395
00:14:04,580 --> 00:14:05,982
Hoşça kal Henry.
396
00:14:06,115 --> 00:14:08,351
Ah, şimdi bu
bir çıkış hattıdır.
397
00:14:08,451 --> 00:14:09,819
Afiyet olsun kızım.
398
00:14:09,919 --> 00:14:11,288
Margaret, hayır, lütfen.
399
00:14:11,388 --> 00:14:12,555
yapıyor musun
farklı bir şey
400
00:14:12,655 --> 00:14:13,723
saçınla mı?
401
00:14:13,823 --> 00:14:15,625
Thor geçtiğimizi düşünüyor
bu, Henry.
402
00:14:15,725 --> 00:14:19,262
Sen. Bunun bedelini ödeyeceksiniz.
403
00:14:19,362 --> 00:14:21,898
Haydi, reçel kardeşlerim.
404
00:14:21,998 --> 00:14:23,433
Hayır, bana "kardeş" deme.
405
00:14:23,533 --> 00:14:27,370
Karın hayatımı mahvetti.
Artık bir reçel düşmanısın.
406
00:14:27,470 --> 00:14:28,838
Tamam, bu kötü değil.
407
00:14:28,971 --> 00:14:31,308
ve bu tür duygusal bir durumda
çok etkileyici bir durum.
408
00:14:31,441 --> 00:14:32,675
ben sadece
bir kitabı açıklıyorum.
409
00:14:32,775 --> 00:14:34,074
Yarın sabah
410
00:14:34,075 --> 00:14:35,943
izin ofisi ne zaman
sabah 7.00'de açılıyor,
411
00:14:35,944 --> 00:14:37,380
İlk sırada ben olacağım
412
00:14:37,480 --> 00:14:40,281
onlara bundan bahsetmek
dar boru ihlaliniz!
413
00:14:40,282 --> 00:14:42,950
Restoranınız
kapatılmak üzere!
414
00:14:42,951 --> 00:14:45,453
Bu rüyaya elveda deyin.
415
00:14:45,454 --> 00:14:47,023
Ah.
416
00:14:47,123 --> 00:14:49,592
6:30'u alabilir miyim?
uyandırma servisi lütfen?
417
00:14:49,692 --> 00:14:52,495
Çok teşekkür ederim.
İyi geceler.
418
00:14:57,667 --> 00:14:59,834
Bu kötü. Bu çok kötü.
Yani eğer giderse
419
00:14:59,835 --> 00:15:01,137
izin ofisine
yarın sabah,
420
00:15:01,237 --> 00:15:02,672
onlar yapacaklar
yapımızı kapat
421
00:15:02,772 --> 00:15:04,374
ve bizi yarıp açmamızı sağla
yine tüm duvarlar.
Peki,
422
00:15:04,474 --> 00:15:06,376
ne zaman açılabilecektik?
Bir dünyada
423
00:15:06,476 --> 00:15:09,412
paramız bile yetebilirdi
onarımlar... kim bilir?
424
00:15:09,512 --> 00:15:10,880
Sadece şunu söylüyorum, adamın
zaten binada,
425
00:15:10,980 --> 00:15:12,081
ihtiyacın bile yok
onu yakalamak için.
426
00:15:12,181 --> 00:15:13,583
Tekrar ziyaret ediyor
427
00:15:13,683 --> 00:15:15,385
daha önceki "Farnsby'yi öldürme" konuşması.
428
00:15:15,518 --> 00:15:17,554
En eğlenceli fikir
şu anda masada.
429
00:15:17,654 --> 00:15:19,687
İşte bir düşünce.
Açıkçası düzeltemezsin
430
00:15:19,688 --> 00:15:21,223
daha önce borular
yarın sabah,
431
00:15:21,324 --> 00:15:24,060
ama belki düzeltebilirsin
Farnsby'lerin ilişkisi.
432
00:15:24,160 --> 00:15:25,762
Sass diyor ki
almaya çalışmalıyız
433
00:15:25,862 --> 00:15:26,896
Henry ve Margaret
tekrar birlikteyiz.
434
00:15:26,996 --> 00:15:28,097
Bu doğru.
435
00:15:28,197 --> 00:15:29,599
İzin verecekti
boru şey slayt
436
00:15:29,732 --> 00:15:31,031
o bunu öğrenmeden önce
onların evliliğini mahvettin.
437
00:15:31,032 --> 00:15:33,169
Bu Pete'in hatasıydı.
Bir kitabı işaret ettim.
438
00:15:33,269 --> 00:15:34,737
Leydi Farnsby bahsetmişti
439
00:15:34,871 --> 00:15:36,473
spesifik bir şey vardı
440
00:15:36,573 --> 00:15:38,408
en çok kızdığı şey.
Evet.
441
00:15:38,508 --> 00:15:40,577
Yani sadece ihtiyacımız var
Henry'nin ne yaptığını öğrenmek için
442
00:15:40,677 --> 00:15:43,346
böylece telafi edebilir.
Sanırım onunla konuşabilirim.
443
00:15:43,446 --> 00:15:45,915
Hayır, çünkü o zaman bilecek
bildiğimiz ve sadece
444
00:15:46,015 --> 00:15:47,214
bilgiyi aktardım
Henry'ye doğru.
445
00:15:47,215 --> 00:15:48,217
Bunu düşünmesi gerekiyor
446
00:15:48,317 --> 00:15:49,251
kendi kendine hatırladı.
447
00:15:49,386 --> 00:15:51,421
İzin verirseniz... hayaletleriniz var.
448
00:15:51,554 --> 00:15:53,089
Bu şuna benziyor
yaşlılar için bir iş
449
00:15:53,189 --> 00:15:54,457
mülkten ayrılan adam.
450
00:15:54,591 --> 00:15:56,023
oraya gidip konuşabilirim
bazı hayaletlerine.
451
00:15:56,024 --> 00:15:59,762
Gerek yok. Thor bağırdı.
İyi deneme, evliliği mahveden.
452
00:16:00,997 --> 00:16:02,131
Bjorn!
453
00:16:02,231 --> 00:16:04,701
Çok önemli
sana bir soru!
454
00:16:04,801 --> 00:16:06,936
Nedenini bilmek gerekiyor
455
00:16:07,036 --> 00:16:10,607
Bayan Farnsby
Farnsby denen adama kızgın!
456
00:16:10,707 --> 00:16:14,711
Diyor ki
çok özel bir sebep!
457
00:16:14,811 --> 00:16:16,646
Cevabını biliyorum baba!
458
00:16:16,746 --> 00:16:19,081
Man Farnsby yıldönümünü unutuyor!
459
00:16:19,181 --> 00:16:20,983
Onun tartıştığını duydum
460
00:16:21,117 --> 00:16:23,653
öfkeyle telefonda
kız kardeşiyle birlikte!
461
00:16:23,753 --> 00:16:25,586
Jay, Thor'un oğlu
diyor
462
00:16:25,587 --> 00:16:27,657
Henry'nin unuttuğu
evlilik yıldönümü.
463
00:16:27,757 --> 00:16:29,125
İlginç.
464
00:16:29,225 --> 00:16:33,262
O da insanlara kızıyor
onun garaj yolunda geri dönenler!
465
00:16:33,996 --> 00:16:36,466
Oturmamın sakıncası var mı?
466
00:16:37,333 --> 00:16:40,302
Burası özgür bir ülke,
senin sayende.
467
00:16:43,039 --> 00:16:44,807
Oldukça dokunaklı buluyorum
çaba gösterdin
468
00:16:44,941 --> 00:16:46,809
ilgi alanlarım hakkında bilgi edinmek için.
469
00:16:47,944 --> 00:16:49,646
Düşünceli ve şefkatlisin,
470
00:16:49,746 --> 00:16:52,482
oysa ben bencilim
ve düşüncesiz.
471
00:16:52,615 --> 00:16:54,383
Ve dürüst olmak gerekirse...
472
00:16:54,484 --> 00:16:56,819
Hiç emin değilim
seni gerçekten hak etti.
473
00:16:56,919 --> 00:16:59,086
Bu ortak bir duygu
kulübede.
474
00:16:59,087 --> 00:17:01,157
O zaman söylediğimi biliyorum.
475
00:17:01,257 --> 00:17:03,159
ve telafi etmeye başlamıyor
476
00:17:03,292 --> 00:17:05,428
yol için
Seni tedavi ettim ama...
477
00:17:05,528 --> 00:17:07,997
Gerçekten üzgünüm.
478
00:17:11,167 --> 00:17:12,368
Teşekkür ederim.
479
00:17:13,470 --> 00:17:16,005
Bence,
geçmişe bakıldığında,
480
00:17:16,105 --> 00:17:18,608
biz olabilirdik
olaylara aceleyle girmek,
481
00:17:18,708 --> 00:17:19,842
ya da en azından öyleydin.
482
00:17:19,942 --> 00:17:21,442
Ne demek istiyorsun?
483
00:17:21,443 --> 00:17:25,312
Çok fazla şey yaşamadın
deneyim, oysa ben...
484
00:17:25,313 --> 00:17:28,350
Vücudum diyelim
sayısı oldukça yüksek,
485
00:17:28,451 --> 00:17:30,286
ve ben konuşmuyorum
savaş hakkında.
486
00:17:30,386 --> 00:17:32,421
Tamam, hemen ilerliyoruz.
487
00:17:32,522 --> 00:17:35,322
İşte bir fikir. ne yapıyorsun
bir düşün... bilmiyorum...
488
00:17:35,323 --> 00:17:37,226
arkadaş olmak mı?
489
00:17:38,060 --> 00:17:39,361
Bunu isterdim.
490
00:17:39,462 --> 00:17:42,031
İyi. Ah.
491
00:17:42,131 --> 00:17:44,066
Bu konuşmayı yaptığımıza sevindim.
Teğmen.
492
00:17:44,200 --> 00:17:45,802
Yani,
493
00:17:45,902 --> 00:17:47,870
neler oluyor
Taşındığımdan beri evde mi?
494
00:17:47,970 --> 00:17:50,206
Ah, pekala,
Püriten taşındı,
495
00:17:50,306 --> 00:17:51,972
ve Sam hüküm giymiş bir cadıdır.
496
00:17:51,973 --> 00:17:53,974
Yeni bir şey denedim
saçlarımla.
497
00:17:53,975 --> 00:17:56,343
Ah, öyle mi yaptın şimdi?
Evet herkes sevdi.
498
00:17:56,344 --> 00:17:57,379
Ah.
499
00:17:59,115 --> 00:18:02,051
İtiraf ediyorum ben uzman değilim
el emeğinde,
500
00:18:02,151 --> 00:18:04,754
ama görünmüyorlar
herhangi bir fiili iş yapıyor olmak.
501
00:18:04,854 --> 00:18:06,956
Tuzak kuruyorlar
Henry Farnsby için.
502
00:18:07,056 --> 00:18:11,025
Bu nedir
cehennemi raket mi?
503
00:18:11,026 --> 00:18:13,528
Neden çabalıyorsun
bu lanetli girişim
504
00:18:13,529 --> 00:18:17,066
gömeceğimi
Bürokrasi altında güneş doğar mı?
505
00:18:17,166 --> 00:18:18,999
Biz çalışıyoruz Henry.
Seni buraya çekmek için.
506
00:18:19,000 --> 00:18:20,436
Affedersin?
507
00:18:20,570 --> 00:18:22,772
Sam, merlot'u aldım
ve Güzel Kemikler.
508
00:18:22,872 --> 00:18:24,907
Hadi konuya girelim...
Henry.
509
00:18:25,041 --> 00:18:27,009
Onun burada ne işi var?
O burada
510
00:18:27,109 --> 00:18:29,078
seni şaşırtmak
senin gecikmişliğinle
511
00:18:29,211 --> 00:18:31,113
yıldönümü yemeği.
512
00:18:31,914 --> 00:18:33,583
Ne?
513
00:18:33,683 --> 00:18:34,917
Yıldönümümüz
514
00:18:35,017 --> 00:18:37,754
bu yüzden planladım
Bu akşam yemeği sevgilim.
515
00:18:37,854 --> 00:18:40,022
Ah, Henry, sen
sonunda hatırladım.
516
00:18:40,122 --> 00:18:42,458
Geç olması daha iyi
asla. ben oldum
517
00:18:42,592 --> 00:18:44,460
ihmalkar bir bahçıvan,
518
00:18:44,594 --> 00:18:46,763
ve bunun için üzgünüm.
519
00:18:46,863 --> 00:18:48,531
İnanabiliyor musun?
20 yıl önceydi
520
00:18:48,631 --> 00:18:50,366
kutladığımız
o büyülü olay?
521
00:18:50,466 --> 00:18:52,869
İlk grup etkinliğimiz.
522
00:18:52,969 --> 00:18:55,171
Affedersin?
Ah, işte bu.
523
00:18:55,271 --> 00:18:57,139
Bu onların değil
evlilik yıldönümü?
Bilmiyorum Jay.
524
00:18:57,273 --> 00:18:59,907
ama işe yarıyor gibi görünüyor,
sadece onunla git.
Hatırlıyorum
525
00:18:59,908 --> 00:19:01,477
sanki dünmüş gibi.
526
00:19:01,578 --> 00:19:03,946
gözlerine baktım sonra
Phil'in gözlerine baktın,
527
00:19:04,046 --> 00:19:05,414
sonra Phil baktı
Brenda'nın gözünde...
528
00:19:05,514 --> 00:19:07,183
Peki, hatırlıyorsun
sen oradaydın.
529
00:19:07,283 --> 00:19:09,383
Doğum günün kutlu olsun aşkım.
530
00:19:09,384 --> 00:19:11,120
Mutlu orgi-versary.
531
00:19:11,220 --> 00:19:13,155
Size yerlerinizi göstereyim.
532
00:19:13,255 --> 00:19:17,259
Ben hemen orada olacağım, canım.
Ah... Ah,
533
00:19:17,359 --> 00:19:19,796
küçük sorunumuz hakkında--
534
00:19:19,896 --> 00:19:23,063
baktığım için mutluyum
diğer yol.
535
00:19:23,064 --> 00:19:25,301
Teşekkür ederim Cem kardeşim.
536
00:19:25,401 --> 00:19:27,069
Rica ederim.
537
00:19:27,169 --> 00:19:28,605
Bize katılmak ister misiniz?
Tanrım, hayır.
538
00:19:28,705 --> 00:19:31,974
Yani...
Yemek yapmam falan lazım.
539
00:19:32,074 --> 00:19:33,643
Elbette.
540
00:19:40,482 --> 00:19:41,884
Merhaba bebeğim. Sadece sormak için...
Hımm?
541
00:19:41,984 --> 00:19:44,520
sen bizim evliliğimizi mi düşünüyorsun
iyi, değil mi? Mesela...
542
00:19:44,621 --> 00:19:47,123
senin krizantemin
sulanıyor mu?
543
00:19:47,223 --> 00:19:48,758
Tabii ki Jay.
544
00:19:48,858 --> 00:19:52,128
Sadece bir şey olursa
seni hiç rahatsız ediyordum,
545
00:19:52,228 --> 00:19:54,263
Sadece yapabilmemizi istiyorum
Bu konuda iletişim kurmak için.
546
00:19:54,363 --> 00:19:57,566
Ah. Sen en tatlısın.
Aa.
547
00:19:57,667 --> 00:19:59,769
Bilirsin...
548
00:19:59,869 --> 00:20:02,336
şu an kötü bir zaman değil
biraz bahçe işleri yapmak için.
549
00:20:02,337 --> 00:20:06,508
Tamam, izin ver
sadece güneş şapkamı al.
550
00:20:06,609 --> 00:20:09,078
Ne?
Bilmiyorum. ben değilim
metaforlarla arası iyidir.
551
00:20:09,211 --> 00:20:11,347
Kapa çeneni.
Aa.
552
00:20:11,447 --> 00:20:12,849
Aa.
553
00:20:12,949 --> 00:20:14,717
Bu bir dinozor lambası.
Buna inanabiliyor musun?
554
00:20:14,851 --> 00:20:16,385
Ve çok çabuk geldi.
555
00:20:16,485 --> 00:20:18,254
Samantha bunu benim için sipariş etti
Amazon Prime'da
556
00:20:18,387 --> 00:20:21,057
kahramanca davrandığımdan beri
dinozor yatağını teslim etti.
İshak
557
00:20:21,190 --> 00:20:23,359
teslim olma konusunda çok iyidir.
Rengi değiştirir
558
00:20:23,459 --> 00:20:24,491
düğmeye bastığınızda.
559
00:20:24,492 --> 00:20:26,595
Çok temiz.
Görmelisin.
560
00:20:26,696 --> 00:20:29,098
Ama yapamayız
düğmesine basın.
561
00:20:29,231 --> 00:20:31,200
Ah, sorun değil. Sam!
562
00:20:31,300 --> 00:20:33,302
Sam, sana ihtiyacım var!
563
00:20:33,402 --> 00:20:36,003
Sam! Sam!
564
00:20:36,004 --> 00:20:37,740
Neler oluyor?
Düğme!
565
00:20:37,874 --> 00:20:40,276
Bu hediye büyük bir hataydı.
566
00:20:40,376 --> 00:20:42,578
Sam...!
567
00:20:47,249 --> 00:20:50,284
Altyazı sponsorluğunda
CBS
568
00:20:50,285 --> 00:20:52,989
ve TOYOTA'dır.
569
00:20:53,122 --> 00:20:56,558
Altyazılı:
WGBH'de Medya Erişim Grubu
erişim.wgbh.org