1
00:00:05,710 --> 00:00:09,236
"Ev sahibi olacak
yakında içeri girmene izin ver." Tamam aşkım.
2
00:00:09,410 --> 00:00:10,802
Ah, ne var
burada mı oluyor?
3
00:00:10,933 --> 00:00:13,240
Samantha ve ben
bir "Yakınlaştırma toplantısı."
4
00:00:13,370 --> 00:00:15,155
Editörümüz veriyor
bize "geribildirim".
5
00:00:15,285 --> 00:00:17,157
için özür dilerim
endüstri jargonu.
6
00:00:17,244 --> 00:00:18,810
ben varım
şimdi yayınlıyorum.
7
00:00:19,811 --> 00:00:21,248
Merhaba?
8
00:00:21,335 --> 00:00:22,510
Merhaba Sharon.
Seni gördüğüme sevindim.
9
00:00:22,640 --> 00:00:23,859
Ah, bu
kamerada.
10
00:00:23,989 --> 00:00:25,252
sadece varsaymıştım
sesli bir aramaydı,
11
00:00:25,426 --> 00:00:26,601
Samantha'ya verildi
bluz seçimi.
12
00:00:26,731 --> 00:00:28,124
Peki,
13
00:00:28,255 --> 00:00:29,081
hadi konuşalım
Diğer Kurucu Baba:
14
00:00:29,212 --> 00:00:31,519
Isaac Higgintoot Hikayesi.
15
00:00:31,693 --> 00:00:32,737
Taslağı okudum.
16
00:00:32,911 --> 00:00:34,130
Bu "kitap" anlamına geliyor.
17
00:00:34,304 --> 00:00:36,088
Ve sana şunu söylemeliyim ki,
Hoşuma gitmedi.
18
00:00:36,219 --> 00:00:38,308
Ah! Bu senin
hata Samantha.
19
00:00:38,439 --> 00:00:40,832
- Onu sevdim.
- Yaptım. Ben.
20
00:00:40,963 --> 00:00:42,573
Bu harika. Çok heyecanlıyım.
21
00:00:42,704 --> 00:00:45,054
Benim kadar heyecanlı değil.
Bunu sana şimdi söyleyebilirim.
22
00:00:45,141 --> 00:00:46,925
Bunun için savaşmam gerekiyordu.
23
00:00:47,056 --> 00:00:47,970
Genellikle değersiz şakalar yaparız
24
00:00:48,100 --> 00:00:50,407
vampir romanları gibi... Korkunç.
25
00:00:50,494 --> 00:00:52,453
...ve sahilde kitap okuyorum
boynuzlu ev kadınları için.
26
00:00:52,540 --> 00:00:53,976
Dinliyorum.
27
00:00:54,063 --> 00:00:55,456
Ama bu, bu gerçek bir kitap.
28
00:00:55,543 --> 00:00:57,109
Aslında aldım
birkaç ilgili baş sallama
29
00:00:57,240 --> 00:00:59,329
kaydeden David Remnick
bir akşam yemeği partisinde
30
00:00:59,503 --> 00:01:00,722
Dün gece Balthazar'da.
31
00:01:00,852 --> 00:01:02,289
Bu süslü pantolonlar
New Yorklular.
32
00:01:02,419 --> 00:01:03,681
Bana iki kez pişmiş ver
Tony Roma'da
33
00:01:03,855 --> 00:01:05,509
ve ben
mutlu bir babacık.
34
00:01:05,683 --> 00:01:07,163
Peki sonraki adımlar neler?
35
00:01:07,294 --> 00:01:08,077
Eh, biz de arıyoruz
bir bahar açılışında.
36
00:01:08,208 --> 00:01:09,905
Muhtemelen küçük bir kitap turu yaparız.
37
00:01:10,035 --> 00:01:11,167
belki bir sabah televizyonu.
38
00:01:11,298 --> 00:01:13,691
Aman Tanrım. sen
Hoda'yla buluşacağım.
39
00:01:13,822 --> 00:01:16,041
Ama bu arada ihtiyacımız olacak
halkımızdan birine sahip olmak
40
00:01:16,172 --> 00:01:16,912
birincil kaynaklarınızı doğrulayın.
41
00:01:17,042 --> 00:01:18,261
Ama ben seninim
birincil kaynak.
42
00:01:18,392 --> 00:01:20,220
bir nevi umuyordum
bol miktarda not var
43
00:01:20,350 --> 00:01:21,917
Aldım yeterli olur.
gerçek
44
00:01:22,004 --> 00:01:24,354
birincil kaynak belgeler
inanılmaz derecede yaşlılar.
45
00:01:24,485 --> 00:01:26,356
Ben istemem
onları gönderme riskini almak.
46
00:01:26,487 --> 00:01:27,966
Merak etmeyin, biz size geleceğiz.
47
00:01:28,097 --> 00:01:29,577
Kimlik doğrulayıcımız bir profesyoneldir.
48
00:01:29,707 --> 00:01:31,318
Bunları dikkatle ele alacaktır.
49
00:01:31,448 --> 00:01:33,450
Şimdi izin verirseniz,
50
00:01:33,581 --> 00:01:35,147
Yakınlaştırmam var
erotik bir vampir romanı
51
00:01:35,278 --> 00:01:37,498
Isırıldı ve Vuruldu olarak adlandırıldı.
52
00:01:40,718 --> 00:01:42,372
Peki ya erotik aletler?
53
00:01:42,546 --> 00:01:43,939
Bu bir tür mü?
54
00:01:44,113 --> 00:01:45,767
Bu bir tür olabilir mi?
55
00:01:45,897 --> 00:01:47,116
Yapmamalılar
doğrulamaya ihtiyaç var.
56
00:01:47,203 --> 00:01:48,857
anlattığım her şey
sen doğruydun.
57
00:01:48,987 --> 00:01:49,945
Evet, şok edici
yapmayacaklarını
58
00:01:50,075 --> 00:01:51,294
bir hayalet al
bunun için bir kelime.
59
00:01:51,425 --> 00:01:52,817
Maytag Günlükleri.
60
00:01:52,948 --> 00:01:54,515
Kendisi yazar.
61
00:02:04,568 --> 00:02:06,396
Jay ne yapıyor
kara gemisinde mi?
62
00:02:06,527 --> 00:02:08,137
Utanç yiyen Sonic.
63
00:02:08,311 --> 00:02:09,617
Ah, onun bütün bir sistemi var.
64
00:02:09,791 --> 00:02:11,880
Arabasında yemek yiyor
Yani Sam görmüyor.
65
00:02:11,967 --> 00:02:13,621
Daha sonra üç pompa
66
00:02:13,751 --> 00:02:15,840
maskeye sprey
soğan halkaları.
67
00:02:15,971 --> 00:02:18,016
Sonra dışarı çıkıyor,
pencereleri terk etmek
68
00:02:18,147 --> 00:02:20,367
tabii ki açık
Mini'yi havalandırmak için.
69
00:02:20,497 --> 00:02:23,065
Çanta ne olacak?
Çantayı görecek.
70
00:02:23,195 --> 00:02:24,196
Ah, endişelenme
çanta hakkında.
71
00:02:24,371 --> 00:02:26,373
Onu içine koyuyor
çöp kutusunun dışında.
72
00:02:26,503 --> 00:02:29,201
Ama üstte değil. Beğen
o gerçek bir sosyopattır,
73
00:02:29,289 --> 00:02:30,725
üstünü kaldırıyor
çöp tabakası,
74
00:02:30,812 --> 00:02:32,596
sıkıştırma dedi
Altında sonik.
75
00:02:32,727 --> 00:02:34,729
Hepsi boşuna çünkü
Sam'e söyleyeceğiz
76
00:02:34,816 --> 00:02:36,426
fast food yiyordu.
77
00:02:36,513 --> 00:02:37,645
Ama kahretsin, sen
çabayı sevmeliyim.
78
00:02:37,819 --> 00:02:39,429
- Jay, dikkat et.
- Ne?
79
00:02:39,516 --> 00:02:40,996
Adım atmak üzere
o zavallı küçük salyangozun üzerinde.
80
00:02:45,479 --> 00:02:48,264
Tamamen iyi görünüyor.
81
00:02:48,395 --> 00:02:50,179
Ama ayağı gitti
tam onun içinden.
82
00:02:50,353 --> 00:02:52,007
Aman Tanrım.
83
00:02:52,181 --> 00:02:53,617
Thor ona dokunabilir.
84
00:02:53,748 --> 00:02:55,010
Bu şu anlama mı geliyor?
bu...
85
00:02:55,184 --> 00:02:56,794
Evet.
86
00:02:56,881 --> 00:02:58,405
Hayalet salyangoz.
87
00:02:58,535 --> 00:03:00,407
Hey.
88
00:03:00,537 --> 00:03:02,060
biz neyiz
yapacak mısın?
89
00:03:02,191 --> 00:03:03,410
Çekecekler
kitabın fişini çekin.
90
00:03:03,540 --> 00:03:04,889
ben olacağım
alay konusu
91
00:03:05,020 --> 00:03:06,630
- yayıncılık dünyasından.
-
Merhaba bebeğim.
92
00:03:06,761 --> 00:03:07,892
Geri dönüyorum
spor salonundan.
93
00:03:08,066 --> 00:03:09,677
Tuzakları çalıştırdım
ve enlemler.
94
00:03:09,807 --> 00:03:11,635
Ve tots ve
soğan halkaları.
95
00:03:11,766 --> 00:03:13,768
Bu adamı seviyorum ama kim seviyor
şaka yaptığını mı sanıyor?
96
00:03:13,855 --> 00:03:15,509
Jay, büyük bir sorunumuz var.
97
00:03:15,683 --> 00:03:17,424
Yayıncı görmek istiyor
birincil kaynak belgelerimiz
98
00:03:17,598 --> 00:03:19,121
ve buraya birini gönderiyor
bunları doğrulamak için.
99
00:03:19,251 --> 00:03:21,428
Ama senin birincil
kaynak bir hayalettir.
100
00:03:21,558 --> 00:03:23,560
Ve o doğru bir şekilde
sorunu teşhis etti.
101
00:03:23,691 --> 00:03:24,518
Bir dakika bekle.
102
00:03:24,648 --> 00:03:25,910
Bir çözüm olabilir.
103
00:03:26,084 --> 00:03:27,347
Bu bir
uzun atış,
104
00:03:27,521 --> 00:03:28,652
ama ben hayattayken,
Günlük tuttum.
105
00:03:29,653 --> 00:03:31,525
Isaac bir günlük tuttuğunu söylüyor.
106
00:03:31,655 --> 00:03:32,787
Ooh, güzel nefes.
107
00:03:32,874 --> 00:03:33,831
Ne? Nerede?
108
00:03:33,962 --> 00:03:35,703
Onu Fort Ticonderoga'da sakladım.
109
00:03:35,790 --> 00:03:37,139
efsanemin sitesi ve
İngilizlere kahramanca teslim oldu.
110
00:03:37,269 --> 00:03:38,488
Kesinlikle biliyorum
111
00:03:38,619 --> 00:03:40,272
nereye koydum.
bu
inanılmaz.
112
00:03:40,447 --> 00:03:42,579
Ama garantisi yok
hâlâ orada,
113
00:03:42,753 --> 00:03:44,668
ve öyle olsa bile,
şimdiye kadar bozulmuş olabilir.
114
00:03:44,799 --> 00:03:46,235
Ama
bir şans var.
115
00:03:46,366 --> 00:03:47,758
Eğer dinleseydim
bu tür olumsuzluklara
116
00:03:47,889 --> 00:03:49,456
asla başarılı olamazdım
O kaleyi teslim etti
117
00:03:49,630 --> 00:03:51,806
ne de cesur geri çekilmeye liderlik etti
Bunker Hill'de.
118
00:03:51,936 --> 00:03:53,808
Bu adam rakipsizdi
kaçmaya geldi.
119
00:03:53,938 --> 00:03:55,244
Teşekkür ederim Sass.
120
00:03:55,375 --> 00:03:56,332
İshak diyor
Fort Ticonderoga'da.
121
00:03:56,463 --> 00:03:57,464
oraya giderdim
122
00:03:57,638 --> 00:03:59,248
Çam Kozalağı Birliğim ile.
123
00:03:59,379 --> 00:04:00,510
Ah, parke taşı
düzensiz olabilir.
124
00:04:00,641 --> 00:04:01,729
Biraz tehlikeli.
Her ne kadar o kadar tehlikeli olmasa da
125
00:04:01,903 --> 00:04:02,860
bazılarımız olarak
diğer saha gezileri.
126
00:04:02,991 --> 00:04:04,340
Fort Ticonderoga'nın
127
00:04:04,471 --> 00:04:05,080
sadece beğen
Üç saat uzaklıkta bebeğim.
128
00:04:05,254 --> 00:04:06,516
Gidip şu günlüğü alalım.
129
00:04:06,690 --> 00:04:08,170
- Geleceğim.
- Pete de var. Ben sürerim.
130
00:04:08,257 --> 00:04:09,737
Av tüfeği.
Av tüfeği.
131
00:04:09,867 --> 00:04:11,434
- Kusura bakma, önce Pete aradı.
- Şaka yapıyordum.
132
00:04:11,521 --> 00:04:12,827
O bir hayalet.
133
00:04:12,914 --> 00:04:14,263
Sam, hayaletler
arkaya otur.
134
00:04:14,394 --> 00:04:16,308
- Vay.
- Vay.
135
00:04:16,439 --> 00:04:17,919
Çirkin. Of.
136
00:04:18,049 --> 00:04:20,965
ALBERTA (gülüyor):
Ah, hayalet bir hayvan.
137
00:04:21,096 --> 00:04:22,227
Bir süre oldu
sahip olduğumuzdan beri
138
00:04:22,314 --> 00:04:23,533
bunlardan biri
buralarda.
139
00:04:23,664 --> 00:04:25,013
bilmiyordum bile
bu bir şeydi.
140
00:04:25,143 --> 00:04:26,536
Çok nadir.
141
00:04:26,667 --> 00:04:29,104
Çoğu hayvan hemen yukarı çıkar
Çünkü kalpler çok temiz.
142
00:04:29,234 --> 00:04:30,845
O olmalı
kötü bir salyangoz.
143
00:04:31,019 --> 00:04:32,455
Ne yaptın?
144
00:04:32,542 --> 00:04:33,978
küçük adam mı?
145
00:04:34,109 --> 00:04:35,502
seni arayacağım...
146
00:04:35,676 --> 00:04:37,286
Escarghost.
147
00:04:37,417 --> 00:04:38,940
Anladım.
çünkü o bir hayalet
148
00:04:39,070 --> 00:04:40,245
ve o
arabanın yanında.
149
00:04:40,332 --> 00:04:42,334
O çok tatlı.
150
00:04:42,422 --> 00:04:43,553
Sanırım gidiyorum
onu evcil hayvan olarak tutmak için.
151
00:04:43,727 --> 00:04:44,772
Neden olsun ki
evcil hayvanın mı olacak?
152
00:04:44,902 --> 00:04:46,077
Belki onu istiyorum
evcil hayvanım olmak.
153
00:04:46,208 --> 00:04:47,427
Ve yapmayalım
gündeme getirmek
154
00:04:47,601 --> 00:04:48,863
tamamı "oğlum
yine seni öldürüyorum" olayı.
155
00:04:48,993 --> 00:04:49,951
Oyun oynanıyor.
156
00:04:50,125 --> 00:04:51,213
Peki ya biz
hepsi sırayla geldi
157
00:04:51,343 --> 00:04:52,693
salyangozla mı?
Benim gibi ve
158
00:04:52,823 --> 00:04:54,608
diğer hayranlar yaptı
David Crosby ile birlikte,
159
00:04:54,738 --> 00:04:57,088
evcil hayvan değildi ama o
çok fazla sırt kılı vardı.
160
00:04:57,175 --> 00:04:57,872
Beni say.
161
00:04:58,002 --> 00:04:59,569
Onu istemiyorum.
162
00:04:59,700 --> 00:05:00,962
Gerçekten anlamıyorum
tüm evcil hayvan olayı.
163
00:05:01,136 --> 00:05:02,790
Evcil hayvan hayvandır
senin evinde yaşa
164
00:05:02,964 --> 00:05:04,139
bir güne kadar,
yersin.
165
00:05:04,313 --> 00:05:05,401
Balder gibi
166
00:05:05,532 --> 00:05:08,143
sadıkım ve
lezzetli keçi.
167
00:05:08,273 --> 00:05:10,319
Kaç tane hayvan dostu
bu adam yemek yedi mi?
168
00:05:10,450 --> 00:05:12,234
Hayır, evcil hayvanın ne olduğunu anlıyorum.
169
00:05:12,408 --> 00:05:14,758
sadece ilgilenmiyorum
birine sahip olmak. Bu aptalca.
170
00:05:14,932 --> 00:05:16,586
senin değil miydi
ölüm fotoğrafı
171
00:05:16,717 --> 00:05:18,240
senden
ve köpeğin?
172
00:05:18,414 --> 00:05:19,284
O ailemin köpeğiydi.
ve dürüst olmak gerekirse,
173
00:05:19,415 --> 00:05:21,678
Onunla pek ilgilenmiyordum.
174
00:05:21,809 --> 00:05:23,506
Onları yürümek zorundasın
ve onların saçmalıklarını topla.
175
00:05:23,637 --> 00:05:25,073
Bu aynı zamanda
David Crosby'nin dezavantajı.
176
00:05:25,203 --> 00:05:27,292
Tamam tamam hadi gidelim
Flower'ın "salyangozunu paylaş" planı.
177
00:05:27,423 --> 00:05:29,991
Evet, çok adil, hepimiz sırayla varız.
178
00:05:30,121 --> 00:05:31,079
ve Thor onu yemeyeceğine söz verdi,
179
00:05:31,209 --> 00:05:33,560
salyangoz lezzetli görünse de
180
00:05:33,647 --> 00:05:36,258
ve Thor yemek yemiyor
bin yıl içinde.
181
00:05:36,388 --> 00:05:38,173
Bakın, bu
ikinci kısım.
182
00:05:38,303 --> 00:05:39,348
Bu sadece değil
güven verici
183
00:05:39,479 --> 00:05:40,915
belki
niyetindesin.
184
00:05:41,002 --> 00:05:42,699
Ama ben "yeme" diyorum.
185
00:05:42,830 --> 00:05:46,050
Thor istese bile.
186
00:05:46,181 --> 00:05:46,964
Mm-mm.
187
00:05:47,138 --> 00:05:49,053
Şu ikinci kısım.
188
00:05:49,227 --> 00:05:53,231
"Ticonderoga" adı
bir Iroquois sözcüğünden türetilmiştir
189
00:05:53,362 --> 00:05:54,798
"arasında" anlamına gelen
iki su"
190
00:05:54,929 --> 00:05:56,800
veya "nerede
sular buluşuyor."
191
00:05:56,887 --> 00:05:58,715
Sadece şunu söylüyorum:
tüm av tüfeği konsepti
192
00:05:58,802 --> 00:06:00,021
bir nevi gerçeğe bağlı
193
00:06:00,195 --> 00:06:01,718
herkes
birbirini duyabiliyor.
194
00:06:01,892 --> 00:06:03,111
Dönüşte onu alacaksın.
Şikayet etmeyi bırak.
195
00:06:03,241 --> 00:06:05,374
Eğer ilk o ararsa
arabaya doğru gittiğimizde.
196
00:06:05,548 --> 00:06:07,594
kurallar
çok basittir.
197
00:06:07,681 --> 00:06:09,030
Şimdi hepiniz beni takip ederseniz,
sana göstereceğim
198
00:06:09,160 --> 00:06:11,162
Devrimci bir dönem
donyağı mumu
199
00:06:11,293 --> 00:06:12,729
içinde hala bir fitil var.
200
00:06:12,860 --> 00:06:13,904
Hadi gidelim.
201
00:06:14,035 --> 00:06:15,732
Arkanıza yaslanın.
202
00:06:15,863 --> 00:06:17,778
Ama... fitil.
203
00:06:17,908 --> 00:06:19,431
Jay, bulmamız lazım
kuzeydoğu kapısı.
204
00:06:19,606 --> 00:06:21,390
Isaac diyor ki
günlüğünü sakladı
205
00:06:21,521 --> 00:06:24,001
Gevşek bir taşın altında,
üç adım ötede
206
00:06:24,088 --> 00:06:25,307
sonu
duvar.
207
00:06:25,437 --> 00:06:26,874
öyle olduğumu hissediyorum
Ulusal Hazine'de.
208
00:06:27,004 --> 00:06:28,615
Bunu çok seviyorum.
209
00:06:28,745 --> 00:06:30,268
Ah, işte bir hayalet.
Bunu anladım.
210
00:06:30,442 --> 00:06:32,575
Merhaba, ben Sam.
Evet, seni görebiliyorum.
211
00:06:32,662 --> 00:06:34,011
Bir kat merdivenden düştüm.
212
00:06:34,142 --> 00:06:35,665
İki hafta komada kaldım
213
00:06:35,796 --> 00:06:36,666
ile uyandım
hayaletleri görme yeteneği.
214
00:06:36,797 --> 00:06:39,103
Sam, bu adamı görebiliyorum. MERHABA.
215
00:06:39,234 --> 00:06:41,715
Hey.
Ah.
216
00:06:41,889 --> 00:06:42,846
Bence o bir yeniden canlandırıcı.
Nike'ları görüyor musun?
217
00:06:42,977 --> 00:06:44,108
Ölü hediye.
218
00:06:44,282 --> 00:06:46,023
biz arıyoruz
kuzeydoğu kapısı.
219
00:06:46,154 --> 00:06:47,111
Tam orada.
220
00:06:47,242 --> 00:06:48,286
Ve o var
bir enerji içeceği.
221
00:06:48,417 --> 00:06:49,679
Bu başka bir ipucu.
222
00:06:53,465 --> 00:06:55,816
İşte burada
duvarın sonu.
223
00:06:55,946 --> 00:06:58,470
Tamam, bir, iki, üç.
224
00:06:58,645 --> 00:06:59,907
O zaman tam burada olmalı
225
00:07:00,081 --> 00:07:01,430
Isaac olmadığı sürece
gerçekten çok küçük adımlarım var.
226
00:07:01,561 --> 00:07:03,258
Onun boyu ne kadar?
Onu gerçekten tanımıyorum.
227
00:07:03,388 --> 00:07:04,433
Bulmayı dene
gevşek taş.
228
00:07:04,564 --> 00:07:05,782
Acele et,
229
00:07:05,913 --> 00:07:07,262
bir sonraki tur olacak
her an olabilir.
230
00:07:07,392 --> 00:07:08,480
sanırım
Buldum.
231
00:07:08,611 --> 00:07:10,091
Gerçekten öyleydim
öyle olacağını umuyorum
232
00:07:10,221 --> 00:07:12,397
biraz daha zor,
çözülmesi gereken bir bulmaca gibi.
233
00:07:12,528 --> 00:07:15,662
Aman Tanrım. Bulduk.
234
00:07:16,488 --> 00:07:17,533
Tamam, gidelim.
235
00:07:17,664 --> 00:07:18,578
- Pompalı tüfek.
- Pompalı tüfek.
236
00:07:18,665 --> 00:07:20,014
Üzgünüm, Jay.
237
00:07:20,144 --> 00:07:21,711
Hadi ama.
238
00:07:26,977 --> 00:07:28,675
Bu çok saçma.
239
00:07:28,849 --> 00:07:30,154
Bir dahaki sefere daha hızlı söyle.
Ertelersen kaybedersin.
240
00:07:30,328 --> 00:07:31,895
Jay mi?
241
00:07:32,026 --> 00:07:33,680
Bir sorunumuz var.
242
00:07:34,594 --> 00:07:35,856
Kesinlikle var
243
00:07:36,030 --> 00:07:37,292
yararlı bir şey yok
bu günlükte.
244
00:07:37,379 --> 00:07:39,599
Ne?
Bu doğru olamaz.
245
00:07:39,729 --> 00:07:40,991
Jay mi?
246
00:07:41,122 --> 00:07:43,820
"4 Nisan 1775 Pazartesi.
247
00:07:43,907 --> 00:07:45,387
"Bir şeyim vardı
bugün sandviç dedim.
248
00:07:45,517 --> 00:07:47,389
"Görünüşe göre onlar
İngiltere'de tüm öfke.
249
00:07:47,476 --> 00:07:49,391
düşünme
burayı yakalayacaklar."
250
00:07:49,521 --> 00:07:50,610
Tamam, hayır
ileri görüşlü,
251
00:07:50,740 --> 00:07:52,612
ama kimse söyleyemez
Isaac Higgintoot
252
00:07:52,699 --> 00:07:54,875
korkuyordu
cesur bir duruş sergiliyor.
253
00:07:55,049 --> 00:07:56,616
Bir sonraki giriş
dört hafta sonra.
254
00:07:56,746 --> 00:07:58,792
"Sandviç
üzerimde büyümüyor."
255
00:07:58,922 --> 00:08:00,097
Ha, yani hiçbir şey
256
00:08:00,228 --> 00:08:01,751
savaş hakkında veya
milletin doğuşu?
257
00:08:01,838 --> 00:08:03,100
Yemin ederim
yazdım
258
00:08:03,231 --> 00:08:04,188
hakkında bir şeyler
George Washington.
259
00:08:04,362 --> 00:08:05,625
Ah, başardın.
260
00:08:05,799 --> 00:08:08,323
"Washington'u gördüm
bugün sandviç yiyorum
261
00:08:08,453 --> 00:08:10,020
O görünüyordu
tadını çıkarmak için."
262
00:08:10,107 --> 00:08:12,196
Lanet olsun Isaac.
bunların hepsi sandviç konuşması
263
00:08:12,327 --> 00:08:13,937
ve koyun eti pasta tarifleri.
264
00:08:14,111 --> 00:08:15,504
Eşyalar nerede
kitapta mı Isaac?
265
00:08:15,635 --> 00:08:17,158
Bütün bunlar nerede
bana söylediğin şeyler?
266
00:08:17,245 --> 00:08:18,376
Bu çılgınlık.
267
00:08:18,507 --> 00:08:20,640
Hepsini yazdığımı sanıyordum.
268
00:08:20,770 --> 00:08:21,641
nasıl yapmazsın
kumlu gibi mi?
269
00:08:21,771 --> 00:08:23,860
türkiyeyi denedin mi
yoksa dana eti mi?
270
00:08:23,947 --> 00:08:24,992
Ooh, "rosto edilmiş sığır eti" deme
Sass'ın önünde.
271
00:08:25,079 --> 00:08:26,646
Sevgilisi onu terk etti
Arby's'in kokusunu almak için.
272
00:08:26,776 --> 00:08:28,822
için teşekkür ederim
savunmam için toplanıyor.
273
00:08:28,909 --> 00:08:31,781
Bilirsin, bu mümkün
sınırlamaya çalışıyordum
274
00:08:31,868 --> 00:08:33,522
devrim konuşması
İngilizlerin kazanması durumunda.
275
00:08:33,653 --> 00:08:35,306
sadece istemiyorsun
kağıt izi bırakmak.
276
00:08:35,437 --> 00:08:36,873
Kelimenin tam anlamıyla ihtiyacımız var
bir kağıt izi.
277
00:08:37,004 --> 00:08:38,005
Bu şuydu
bütün meselemiz
278
00:08:38,135 --> 00:08:39,354
alacak
bu günlük.
279
00:08:39,528 --> 00:08:41,225
Burada ne var
bize hiç yardımcı olmayacak.
280
00:08:41,356 --> 00:08:42,792
Henüz.
281
00:08:42,923 --> 00:08:44,446
Jay'inki
bir şeyler pişirmek.
282
00:08:44,576 --> 00:08:47,579
250 yıllık bir günlüğümüz var
çoğunlukla boşluklarla.
283
00:08:47,667 --> 00:08:50,278
Peki ya sadece
boşlukları doldur?
284
00:08:50,408 --> 00:08:52,933
Günlük sahteciliği mi demek istiyorsun?
Bu pek etik görünmüyor.
285
00:08:53,063 --> 00:08:55,326
Hangi etik?
Gerçek adam burada.
286
00:08:55,457 --> 00:08:56,676
Yani,
belki buradadır,
287
00:08:56,806 --> 00:08:57,807
neye dayanarak
bana söyledin
288
00:08:57,938 --> 00:08:58,765
ve sahip olduğum şey
inanmayı seçtim.
289
00:08:58,895 --> 00:09:00,157
Jay haklı.
290
00:09:00,288 --> 00:09:01,550
Bunların hepsi öyle şeyler ki
bana oldu,
291
00:09:01,681 --> 00:09:03,204
ve olacak
sözlerim ol.
292
00:09:03,334 --> 00:09:05,510
Dürüst olmak gerekirse,
dürüst olmamakla ilgili...
293
00:09:05,641 --> 00:09:07,512
gülmek için bekle--
294
00:09:07,687 --> 00:09:09,036
sanırım öyle
iyi bir plan.
295
00:09:09,166 --> 00:09:10,646
Demek istediğim, günlük
kendisi zaten eskidir,
296
00:09:10,777 --> 00:09:12,256
ve bu olurdu
sahtesinin en zor kısmı.
297
00:09:12,387 --> 00:09:15,042
Tamam ama bunu kim yapacak?
tüm o eski el yazıları mı?
298
00:09:15,172 --> 00:09:16,783
Oh, Jay aslında
kaligrafide gerçekten çok iyi.
299
00:09:16,913 --> 00:09:18,349
Bir ders aldı
düğün davetiyelerimizi yapmak için.
300
00:09:18,480 --> 00:09:20,612
Ah, teşekkürler bebeğim.
Senin için her şey.
301
00:09:20,743 --> 00:09:22,745
Jay bir eş adamıdır.
Ben bir eştim.
302
00:09:22,876 --> 00:09:24,529
Ama eşim
bir Jerry kızı.
303
00:09:24,660 --> 00:09:26,401
Peki sen ne düşünüyorsun bebeğim?
304
00:09:26,531 --> 00:09:28,011
Tarihi yeniden mi yazacağız?
305
00:09:28,142 --> 00:09:29,404
Öyle görünüyor.
306
00:09:29,491 --> 00:09:31,145
Ah, mürekkep hokkasına.
307
00:09:31,275 --> 00:09:32,624
Ahh!
308
00:09:32,755 --> 00:09:34,714
Eğleniyoruz.
309
00:09:34,844 --> 00:09:36,628
Thorfinn,
310
00:09:36,803 --> 00:09:39,283
acele et.
Salyangozla oynama sırası bende.
311
00:09:39,370 --> 00:09:41,503
Tamam millet.
312
00:09:41,677 --> 00:09:43,548
Sakin ol ama...
313
00:09:43,723 --> 00:09:46,943
Thor Escarghost'u kaybetmiş olabilir.
314
00:09:47,074 --> 00:09:49,990
Thor. Yemek yedin mi?
Escarghost'u mu?
315
00:09:50,164 --> 00:09:51,948
Hayır, bana inanmalısın.
316
00:09:52,079 --> 00:09:55,082
Thor yemek yemez
lezzetli görünümlü salyangoz.
317
00:09:55,212 --> 00:09:56,953
O kadar da ikna edici değil
olmasını istediğin gibi.
318
00:09:57,084 --> 00:09:59,869
Thor, sanmıyorum
Biriyle birlikte olabilirim
319
00:10:00,000 --> 00:10:02,524
kim böyle bir şey yapar
Tanrı'nın yaratıklarından birine.
320
00:10:02,611 --> 00:10:05,440
Demek istediğim, adam muhtemelen
binlerce insanı katletti.
321
00:10:05,614 --> 00:10:06,746
Salyangoz nerede
çizgiyi çizdin mi?
322
00:10:06,920 --> 00:10:08,443
Kesinlikle. İyi dedin Trevor.
323
00:10:08,530 --> 00:10:10,140
Çiçek lütfen.
324
00:10:10,271 --> 00:10:12,752
Heimdall kadar eminim
Bifrost'u korur,
325
00:10:12,926 --> 00:10:16,059
Thor bunu yapma.
326
00:10:16,190 --> 00:10:17,452
Ben bunu satın almıyorum.
327
00:10:17,539 --> 00:10:19,367
Bu düşük,
senin için bile.
328
00:10:19,497 --> 00:10:20,672
O salyangoz
329
00:10:20,803 --> 00:10:22,109
evcil hayvanımız Thor.
330
00:10:24,372 --> 00:10:25,460
Salyangoz yemedim!
331
00:10:25,634 --> 00:10:28,289
Tamam, onu aldım.
Escarghost'u aldım.
332
00:10:28,419 --> 00:10:29,986
- Ne?
- Yaptın mı?
333
00:10:30,117 --> 00:10:31,683
O burada...
334
00:10:31,814 --> 00:10:33,076
...güvenli ve sağlam.
335
00:10:34,904 --> 00:10:36,863
Peki onu neden aldın?
336
00:10:36,993 --> 00:10:39,561
Thor konuşuyordu
onu yeme konusunda
337
00:10:39,648 --> 00:10:42,216
ve ben istemedim
küçük adam incinecek.
338
00:10:42,346 --> 00:10:43,826
Şu küçük cezaya bak.
339
00:10:43,957 --> 00:10:45,393
Az önce yapmadığını söyledin
hatta hayvanlar gibi.
340
00:10:45,567 --> 00:10:46,916
Yalan söylüyordum.
341
00:10:47,003 --> 00:10:48,831
Nasıl bir insan
hayvanları sevmiyor mu?
342
00:10:48,962 --> 00:10:50,833
Onları çok seviyorum.
343
00:10:51,007 --> 00:10:52,226
O halde neden yalan söyledin?
344
00:10:52,400 --> 00:10:54,576
Önemli değil.
Önemli olan şu ki,
345
00:10:54,706 --> 00:10:56,926
Hiçbir şeye izin vermiyorum
bu küçük adamın başına gelenler.
346
00:10:57,013 --> 00:11:00,321
Ve hiçbirinizin olmadığı gerçeği
nerede olduğunu biliyordu
347
00:11:00,451 --> 00:11:01,888
son bir saattir
348
00:11:02,018 --> 00:11:04,107
sadece bunu kanıtlıyor
benimle daha iyi durumda.
349
00:11:04,194 --> 00:11:05,369
Mm...
350
00:11:07,371 --> 00:11:09,547
Tam olarak böyle oldu
David Crosby ile birlikte.
351
00:11:09,678 --> 00:11:11,245
Marla süper sahiplenici oldu
ve sonra aniden,
352
00:11:11,419 --> 00:11:14,509
geri kalanımız kavga ediyorduk
Stephen Stills'in notları için.
353
00:11:14,683 --> 00:11:16,946
Karanlıktı dostum. Ah.
354
00:11:17,033 --> 00:11:18,948
Pekala çocuklar.
bu bütün gece sürecek bir gece olabilir.
355
00:11:19,122 --> 00:11:21,255
Sharon kimlik doğrulayıcının dedi
sabah burada olacak.
356
00:11:21,429 --> 00:11:22,386
"Doğrulayıcı."
357
00:11:22,560 --> 00:11:24,693
WWF güreşçisine benziyor.
358
00:11:24,824 --> 00:11:26,477
Madison Square Garden'dan canlı yayın,
359
00:11:26,651 --> 00:11:30,220
bu "Maço Adam" Randy Savage
The Authenticator'a karşı!
360
00:11:30,351 --> 00:11:32,919
- Pete, çok gürültülü.
-
Tamam aşkım.
361
00:11:33,093 --> 00:11:34,616
- Ne yazıyorum?
- Tamam, başlayalım.
362
00:11:34,790 --> 00:11:36,400
Lexington ve Concord.
363
00:11:36,531 --> 00:11:37,924
Bütün bir bölümümüz var
kitapta bununla ilgili.
364
00:11:38,054 --> 00:11:40,404
19 Nisan 1775.
365
00:11:40,578 --> 00:11:43,233
Tamam, ona şunu yazsın:
366
00:11:43,320 --> 00:11:45,627
Savaş alanını araştırırken,
farkındayım
367
00:11:45,801 --> 00:11:48,064
barut kokusundan
368
00:11:48,151 --> 00:11:50,850
ve acının inlemeleri
şehit yoldaşlarımdan.
369
00:11:50,980 --> 00:11:53,113
Tamam, "Araştırma yaparken
savaş alanı,
370
00:11:53,200 --> 00:11:55,332
farkındayım
barut kokusu..."
371
00:11:55,506 --> 00:11:56,725
"Ve inlemeler
ızdırap
372
00:11:56,899 --> 00:11:58,205
şehit düşen yoldaşlarımdan"
hadi gidelim,
373
00:11:58,292 --> 00:11:59,946
kimlik doğrulayıcı
yakında burada olacak.
374
00:12:00,076 --> 00:12:01,512
Kıçını doğrulamak için!
375
00:12:01,643 --> 00:12:03,123
Belki de bu yüzden senin
karısı bir Jerry kızıydı.
376
00:12:03,210 --> 00:12:04,428
Jay, neden
sadece yazdın
377
00:12:04,559 --> 00:12:05,516
iki kelime falan mı?
378
00:12:05,690 --> 00:12:07,127
Kaligrafi zordur.
379
00:12:07,257 --> 00:12:09,651
Bu yüzden
Penelope Adelman-Huffnagle
380
00:12:09,738 --> 00:12:11,696
kesmeyi yapmadı
düğünümüz için.
381
00:12:11,827 --> 00:12:14,612
Ah! Burada neler oluyor?
382
00:12:14,743 --> 00:12:17,354
Isaac'in günlüğünü taklit ediyoruz
Kurtuluş Savaşı'ndan.
383
00:12:17,528 --> 00:12:18,834
Ah. Bu kulağa hoş geliyor
daha da ilginç
384
00:12:18,965 --> 00:12:20,444
su ısıtıcısını izlemektense.
385
00:12:20,531 --> 00:12:22,882
Ben varım.
Şimdi şunu indir.
386
00:12:22,969 --> 00:12:25,014
İngilizler bizi ele geçirdi
her iki taraftan kuşatılmış,
387
00:12:25,188 --> 00:12:28,148
iki dilim kırmızı paltolu ekmek gibi
isyankar bir sandviçte.
388
00:12:28,322 --> 00:12:30,150
Ve geri döndük
sandviçlerin üzerinde.
389
00:12:34,719 --> 00:12:36,808
Ve ben orada yatarken ölürken,
390
00:12:36,896 --> 00:12:40,203
aklıma derin bir düşünce geliyor.
391
00:12:40,334 --> 00:12:45,513
Belki de yapmalıydım
ellerimi yıkadım.
392
00:12:46,775 --> 00:12:50,474
İlişkilendirilebilir. İlişkilendirilebilir.
393
00:12:57,133 --> 00:12:59,135
Merhaba Sharon. Evet.
394
00:12:59,266 --> 00:13:01,485
Ben, eve yeni geldim.
395
00:13:01,616 --> 00:13:04,010
Test ettikten sonra seni arayacağım
Higgintoot malzemeleri.
396
00:13:05,054 --> 00:13:07,056
Tamam aşkım.
397
00:13:22,506 --> 00:13:24,334
Merhaba?
398
00:13:28,860 --> 00:13:29,992
Ve bu bunu sağlıyor.
399
00:13:31,733 --> 00:13:32,952
Harika iş çıkardın, Jay.
400
00:13:33,126 --> 00:13:34,692
Bu adam iyi.
401
00:13:34,823 --> 00:13:36,303
Harika görünüyor.
402
00:13:36,390 --> 00:13:38,479
- Bunu yaptığımıza inanamıyorum.
- Ne yaptın?
403
00:13:38,609 --> 00:13:40,742
Tanrım, kaç kez yapıyorsun
insanların bunun tekrarlanmasına mı ihtiyacı var?
404
00:13:40,872 --> 00:13:42,439
Isaac'in günlüğünü taklit ettik
405
00:13:42,613 --> 00:13:44,659
çünkü orijinali işe yaramazdı
ve bir kimlik doğrulayıcı var
406
00:13:44,789 --> 00:13:45,790
şu anda buraya geliyor.
407
00:13:45,921 --> 00:13:46,966
Ama bu şey yasal görünüyor.
408
00:13:47,096 --> 00:13:48,445
Eminim bundan kurtuluruz.
409
00:13:48,576 --> 00:13:50,621
Bunu bana neden anlatıyorsun?
410
00:13:50,752 --> 00:13:52,188
Uh, Sam... Tanıdık gelmiyorsun.
411
00:13:52,362 --> 00:13:54,190
Seni arkalarına mı saklıyorlar?
su deposu falan mı?
412
00:13:54,364 --> 00:13:56,366
O bizden biri değil.
O bir Yaşayan.
413
00:13:56,497 --> 00:13:57,324
Evet,
onun ayakkabıları var.
414
00:13:57,454 --> 00:13:59,413
Hoş olmalı.
415
00:13:59,587 --> 00:14:00,675
Beni Sharon gönderdi.
416
00:14:00,849 --> 00:14:02,372
Ben kimlik doğrulayıcıyım.
417
00:14:04,374 --> 00:14:05,549
Doğrulayıcı!
418
00:14:05,680 --> 00:14:07,334
En üstteki ipten!
419
00:14:08,639 --> 00:14:10,032
Üzgünüm, kötü bir durum.
420
00:14:10,163 --> 00:14:11,425
Mizah benim olaylarla başa çıkma şeklimdir.
421
00:14:21,478 --> 00:14:23,045
Pekala, Trev.
neler oluyor?
422
00:14:23,132 --> 00:14:25,178
Ona biraz veriyorum
ışık şaftında zaman.
423
00:14:25,308 --> 00:14:27,267
O zaman izliyoruz
Son Teknoloji.
424
00:14:27,441 --> 00:14:29,573
Shelly romantik komediyi seviyor.
425
00:14:29,704 --> 00:14:33,708
Belli ki sahipsin
hayvanlarla derin bir bağ.
426
00:14:33,882 --> 00:14:36,624
Peki tüm bunlar neyle ilgiliydi?
Neden bu kadar tuhaf davranıyordun?
427
00:14:39,235 --> 00:14:42,195
İlk başta istemedim
salyangozun yanına yaklaşmak için.
428
00:14:42,325 --> 00:14:45,024
Onunla bağ kurmak istemedim.
429
00:14:45,154 --> 00:14:48,375
Çünkü yapmadım
onu hayal kırıklığına uğratmak istiyorum.
430
00:14:49,419 --> 00:14:51,291
Onu hayal kırıklığına uğratmak istemedim
Bucky'e yaptığım gibi.
431
00:14:51,378 --> 00:14:53,510
Bucky mi?
432
00:14:53,641 --> 00:14:56,209
O köpeği tanıyor musun?
ölüm ilanımdaki fotoğraftaki mi?
433
00:14:56,339 --> 00:14:58,385
- Ah.
- Aslında değildi
ailemin köpeği.
434
00:14:58,515 --> 00:15:00,387
O benim köpeğimdi.
435
00:15:02,389 --> 00:15:03,868
Ve o benim en iyi arkadaşımdı.
436
00:15:03,999 --> 00:15:05,261
Çok fazla rekabet yok.
437
00:15:05,435 --> 00:15:07,524
Yani diğer arkadaşların
Cesedini göle attı
438
00:15:07,698 --> 00:15:09,526
ama devam et.
Her gün,
439
00:15:09,700 --> 00:15:12,573
İşten eve döndüğümde
Bucky orada olurdu
440
00:15:12,703 --> 00:15:14,053
kapıda beni bekliyor.
441
00:15:14,183 --> 00:15:15,445
Üzerime atlayacaktı
442
00:15:15,576 --> 00:15:17,708
ve ona söylerdim
o iyi bir çocuktu.
443
00:15:17,839 --> 00:15:19,406
Ama sonra bir gün,
444
00:15:19,536 --> 00:15:21,886
öldüğüm gün,
445
00:15:22,017 --> 00:15:23,714
Eve hiç gelmedim.
446
00:15:23,845 --> 00:15:26,413
sadece hissediyorum
çok suçlu.
447
00:15:26,587 --> 00:15:29,459
O asla sadık olmaktan başka bir şey olmadı
bana ve ben onu hayal kırıklığına uğrattım.
448
00:15:29,590 --> 00:15:31,505
öyle değil
Tatile gittin Trevor.
449
00:15:31,635 --> 00:15:34,116
Sen öldün
ve bu senin hatan değil.
450
00:15:34,290 --> 00:15:36,205
Ölmek değil
bizim hatamız.
451
00:15:36,336 --> 00:15:38,120
Benim durumumda,
Hetty'nin oğlunun hatasıydı.
452
00:15:38,294 --> 00:15:39,991
İşte orada,
o bunu çalıştı.
453
00:15:40,166 --> 00:15:41,602
O gece eve gelmiyorsun.
454
00:15:41,732 --> 00:15:45,258
bu hayatta bir kez oldu
onun için orada olman.
455
00:15:46,694 --> 00:15:48,696
Teşekkürler arkadaşlar.
456
00:15:48,826 --> 00:15:50,785
Zavallı Bucky.
457
00:15:52,047 --> 00:15:54,223
Hala keşke yapabilseydim
ona iyi bir çocuk olduğunu söyle
458
00:15:54,354 --> 00:15:55,790
son bir kez.
459
00:15:55,964 --> 00:15:59,054
Hepsini hatırlamaya çalışın
ikiniz iyi zamanlar geçirdiniz.
460
00:15:59,185 --> 00:16:01,926
Çünkü sana şunu söyleyeceğim,
Bucky'nin hatırladığı şey bu.
461
00:16:02,101 --> 00:16:03,493
Veya hatırladım.
462
00:16:03,580 --> 00:16:05,191
O şüphesiz
şimdiye kadar solucan yemi.
463
00:16:05,321 --> 00:16:06,801
Ah.
464
00:16:06,931 --> 00:16:08,237
Üzgünüm, hayır.
465
00:16:08,368 --> 00:16:11,022
Köpeğiniz 35 yaşında.
466
00:16:11,110 --> 00:16:13,199
Benim hatam.
467
00:16:13,329 --> 00:16:14,591
Şaron,
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
468
00:16:14,765 --> 00:16:16,027
SHARON [bilgisayar üzerinden]:
Ne düşünüyordun?
469
00:16:16,158 --> 00:16:17,246
Kendimi tehlikeye attım
senin için.
470
00:16:17,333 --> 00:16:19,727
- Patronum çok kızacak.
- Gerçek şu ki,
471
00:16:19,857 --> 00:16:22,121
Gerçek bir birincil kaynağım vardı.
ama sel oldu
472
00:16:22,251 --> 00:16:23,948
bodrumda
ve yok edildi.
473
00:16:24,035 --> 00:16:26,734
Yalan söyleme kolaylığı
sadece ağzından uçup gidiyor.
474
00:16:26,864 --> 00:16:28,431
Her neyse.
475
00:16:28,562 --> 00:16:29,911
Kurgu dışı bir şey yayınlayamayız
Kaynaksız kitap.
476
00:16:29,998 --> 00:16:31,782
Üzgünüm. Kitap öldü.
477
00:16:31,956 --> 00:16:34,524
Ve onunla birlikte mirasım da.
478
00:16:34,611 --> 00:16:36,831
Yapabileceğimiz bir şey yok mu?
479
00:16:36,961 --> 00:16:38,659
Kitabı beğendin, Sharon.
480
00:16:38,789 --> 00:16:40,487
Tekrar paketleyebilir miyiz
tarihsel kurgu olarak mı?
481
00:16:40,617 --> 00:16:43,446
Siz dediniz beyler
zaten çoğunlukla kurgu yapıyorlar.
482
00:16:43,577 --> 00:16:45,796
Bu öyle bir kurgu değil
biz bunu yapıyoruz.
483
00:16:45,970 --> 00:16:48,190
Hedef kitlemiz
sulu bir şeye ihtiyacı var
484
00:16:48,277 --> 00:16:49,713
dişlerini batırabilirler.
485
00:16:49,887 --> 00:16:52,629
Bu da bana bir fikir veriyor.
486
00:16:52,760 --> 00:16:54,762
Hikaye anlatıcısı kurtarmaya geliyor.
487
00:16:54,892 --> 00:16:56,242
Hikaye Anlatıcı!
488
00:16:56,372 --> 00:16:58,679
Vücuda zarar veren cehalet!
489
00:16:58,809 --> 00:17:00,811
Bu benim en iyimdi.
490
00:17:00,942 --> 00:17:03,814
Ve bu Son Teknolojiydi.
491
00:17:03,945 --> 00:17:06,426
Oldukça iyi, değil mi?
492
00:17:06,556 --> 00:17:09,385
Hey. Dinlemek.
493
00:17:09,516 --> 00:17:13,259
etrafımda taşıyordum
bu şeyler uzun zamandır.
494
00:17:14,303 --> 00:17:16,697
Bana yardım ettiğin için teşekkür ederim
onunla kafa kafaya yüzleş.
495
00:17:16,827 --> 00:17:21,092
Belki bunu Bucky'e söyleyemem.
ama sana şunu söyleyebilirim.
496
00:17:21,180 --> 00:17:22,877
Sen iyi bir çocuksun.
497
00:17:26,881 --> 00:17:28,448
Aman Tanrım.
498
00:17:29,579 --> 00:17:31,451
Ah, oluyor.
499
00:17:31,581 --> 00:17:34,628
Ah, çocuklar, ah,
buraya gelin, çabuk!
500
00:17:35,759 --> 00:17:37,065
Şaft!
501
00:17:37,196 --> 00:17:38,980
Trevor'ın aklı başından gidiyor.
502
00:17:39,154 --> 00:17:40,068
Sanırım öyleyim.
503
00:17:40,199 --> 00:17:41,243
Son giren,
504
00:17:41,374 --> 00:17:42,636
ilk çıkan, bum! T-Para.
505
00:17:42,766 --> 00:17:44,464
Peki ya Carol?
506
00:17:44,638 --> 00:17:45,856
Sadece konuştuğunu düşün
ana sekiz hakkında.
507
00:17:45,987 --> 00:17:47,249
yapacağım
hepinizi özledim.
508
00:17:47,336 --> 00:17:48,816
Bana neler oluyor
şu anda,
509
00:17:48,903 --> 00:17:50,992
bunu istiyorum
her biriniz için.
510
00:17:51,122 --> 00:17:52,472
Trevor olmamalı mı
şimdiye kadar havada mı oldun?
511
00:17:52,646 --> 00:17:53,690
Bakmak.
512
00:17:53,821 --> 00:17:55,039
Salyangoz.
513
00:17:55,170 --> 00:17:56,215
Yüzüyor.
514
00:17:58,826 --> 00:18:00,480
Lanet olsun.
515
00:18:00,654 --> 00:18:01,959
O kadar yavaş hareket ediyor ki.
516
00:18:02,090 --> 00:18:03,918
Üzgünüm Trev.
517
00:18:04,048 --> 00:18:05,963
Bu berbat bir şey.
518
00:18:08,531 --> 00:18:09,967
Hey,
519
00:18:10,098 --> 00:18:12,448
Isaac, daha yeni çıktık
yayıncıyla telefon.
520
00:18:12,622 --> 00:18:14,885
duydum. Kitap öldü.
521
00:18:15,059 --> 00:18:17,148
Peki, ölümsüz olabilir.
522
00:18:17,279 --> 00:18:19,107
Ne demek istiyorsun?
523
00:18:19,238 --> 00:18:20,500
Demek istediği şu ki onlar
hikayeni anlatmak istiyorum...
524
00:18:20,674 --> 00:18:21,675
...hikayenizi sunduk
525
00:18:21,849 --> 00:18:24,852
senin bir vampir olmanı içeriyor.
526
00:18:24,939 --> 00:18:26,462
Üzgünüm?
527
00:18:26,593 --> 00:18:28,116
Bakın, anlaşma şu:
528
00:18:28,247 --> 00:18:29,813
çünkü eksiğimiz var
uygun birincil kaynaklar,
529
00:18:29,944 --> 00:18:31,380
yapacakları tek yol
bu kitabı yayınla
530
00:18:31,511 --> 00:18:33,817
eğer varsa
bir çeşit YA bükümü.
531
00:18:33,948 --> 00:18:35,428
Yani ben bir vampir miyim?
532
00:18:35,558 --> 00:18:37,168
Benim fikrim. Rica ederim.
533
00:18:37,299 --> 00:18:37,995
Ama diğer her şey aynı mı?
534
00:18:38,126 --> 00:18:40,389
Çoğunlukla. Bazı küçük ayarlamalar.
535
00:18:40,563 --> 00:18:42,522
Mesela nedeni
Kurtuluş Savaşı için
536
00:18:42,696 --> 00:18:44,524
vergiler ve temsil değildi.
537
00:18:44,611 --> 00:18:46,656
Oradaydı
etrafta çok fazla sarımsak var.
538
00:18:46,743 --> 00:18:47,657
Ne?
539
00:18:47,744 --> 00:18:48,963
Vampirler sarımsaktan hoşlanmaz.
540
00:18:49,137 --> 00:18:50,225
Hayır,
Bunu biliyorum.
541
00:18:50,312 --> 00:18:52,271
Bu sadece benim hikayem değil.
542
00:18:52,358 --> 00:18:54,316
Hala orada olurdun.
hepsi aynı şeyleri yapıyor.
543
00:18:54,403 --> 00:18:56,100
Hala öyle olurdun
imzalamanın dışında
544
00:18:56,187 --> 00:18:57,624
Deklarasyonun
Bağımsızlık.
545
00:18:57,711 --> 00:18:59,365
Ooh, olabilir
bunu ayarlamak için,
546
00:18:59,495 --> 00:19:00,975
Isaac'in yüzünden
güneş ışığına karşı hassasiyet.
547
00:19:01,105 --> 00:19:02,411
Vampir olmak istemiyorum.
548
00:19:02,585 --> 00:19:04,370
Seni suçlamıyorum
berbatlar.
549
00:19:04,500 --> 00:19:06,372
Sam, Jay'e söyleyebilir misin?
öyle dedim ama ekle
550
00:19:06,502 --> 00:19:08,287
Isaac'in kurulumu,
aksi halde hiçbir anlam ifade etmeyecektir.
551
00:19:08,417 --> 00:19:10,463
- Onu seviyor mu?
- İşleme giriyor.
552
00:19:10,550 --> 00:19:12,943
Bak Isaac,
fantezinin güzel yanı
553
00:19:13,117 --> 00:19:16,251
bu sindirilebilir bir yol mu
gerçekten karmaşık hikayeler anlatmak.
554
00:19:16,338 --> 00:19:17,426
Vampirler saklanıyor
555
00:19:17,557 --> 00:19:19,210
gölgelerde
556
00:19:19,341 --> 00:19:21,604
çünkü neyden korkuyorlar
insanlar onları düşünecek.
557
00:19:21,691 --> 00:19:23,127
Hmm?
558
00:19:24,825 --> 00:19:26,566
Sanırım
Bununla ilgili olabilirim.
559
00:19:26,696 --> 00:19:27,871
Üstelik bir kitap
bir delege hakkında
560
00:19:28,002 --> 00:19:29,133
İkinciye
Kıta Kongresi,
561
00:19:29,308 --> 00:19:30,918
bunu okuyacak olan var mı?
562
00:19:31,005 --> 00:19:32,093
Ama bir kitap
bir delege hakkında
563
00:19:32,223 --> 00:19:34,530
İkinciye
Kıta Kongresi
564
00:19:34,661 --> 00:19:37,359
kim yarasaya dönüşebilir
Masonları terörize mi edeceksiniz?
565
00:19:37,446 --> 00:19:40,493
Ah. Çünkü yapmazlardı
beni onların kulübüne sokun.
566
00:19:40,623 --> 00:19:42,016
Bunu sevdim.
567
00:19:42,190 --> 00:19:43,670
Ben de yapabilir miyim
kanı boşaltmak
568
00:19:43,844 --> 00:19:45,280
Alexander Hamilton'dan
merhamet dilenirken mi?
569
00:19:45,411 --> 00:19:47,761
Bunu yazan biziz.
570
00:19:47,848 --> 00:19:48,849
Ve bu tek yol
yayınlayacaklar mı?
571
00:19:48,979 --> 00:19:50,590
Evet.
572
00:19:51,460 --> 00:19:52,331
Hadi bir deneyelim.
573
00:19:52,505 --> 00:19:53,810
Haydi eğitelim
kitleler
574
00:19:53,941 --> 00:19:54,985
tek yolla
tahammül edebilirler.
575
00:19:55,159 --> 00:19:57,248
O içeride, Jay.
Bütün sistemler çalışıyor
576
00:19:57,423 --> 00:19:59,990
Sömürge Vampiri hakkında:
Isaac Higgintooth.
577
00:20:00,121 --> 00:20:01,252
üzgünüm
dedin mi
578
00:20:01,383 --> 00:20:02,993
"Isaac Higgintooth" mu?
579
00:20:03,124 --> 00:20:04,691
Bu bir çalışma başlığı.
580
00:20:04,821 --> 00:20:06,910
Ben bundan hoşlanmadım.
581
00:20:06,997 --> 00:20:07,911
Bayıldım.
Ah!
582
00:20:08,042 --> 00:20:08,825
Sharon'ı yaptı.
583
00:20:08,912 --> 00:20:10,610
Huzzah.
584
00:20:18,139 --> 00:20:20,533
Hey dostum, özür dilerim.
585
00:20:20,663 --> 00:20:23,449
bu çok uzun zaman alıyor
ve...
586
00:20:23,579 --> 00:20:24,885
Dışarı çıkmam lazım.
587
00:20:25,059 --> 00:20:26,800
Ama sen bunu anladın.
588
00:20:26,887 --> 00:20:28,889
Altyazı sponsorluğunda
CBS
589
00:20:29,063 --> 00:20:30,891
ve TOYOTA'dır.
590
00:20:31,021 --> 00:20:32,414
Altyazılı:
WGBH'de Medya Erişim Grubu
erişim.wgbh.org