1
00:00:07,608 --> 00:00:09,477
Ekmek geri döndü
yeraltı dünyasından,

2
00:00:09,577 --> 00:00:11,312
cehennem ateşi tarafından şarkı söylendi.

3
00:00:11,412 --> 00:00:13,447
Hayır, Sabır. Sadece kızarmış ekmek.

4
00:00:13,514 --> 00:00:16,950
Ama burası ısındı
Şeytanın nefesi. Hayır, bu değil...

5
00:00:17,051 --> 00:00:18,952
Başkası mı
buraya atlamak ister misin?

6
00:00:19,019 --> 00:00:20,854
"Şeytanın nefesi."

7
00:00:20,954 --> 00:00:23,324
Herkes ısıyı biliyor
Muspelheim'dan geliyor,

8
00:00:23,391 --> 00:00:25,793
tarafından korunan
Ateş devi Surt.

9
00:00:25,893 --> 00:00:27,928
Tabii ki bu
ortak bilgi.

10
00:00:28,529 --> 00:00:30,164
Dinle!

11
00:00:30,231 --> 00:00:32,366
O çağırdı
aşağıdan cehennem ateşi.

12
00:00:32,466 --> 00:00:35,069
Lucifer'la iş birliği içinde!

13
00:00:36,137 --> 00:00:37,538
O çok fazla.

14
00:00:37,638 --> 00:00:39,707
Ha. Paylaşmaya takıldım
onunla bir oda.

15
00:00:39,807 --> 00:00:42,076
İnanabiliyor musun, üste
tüm bu saçmalıkların arasında,

16
00:00:42,176 --> 00:00:43,444
horluyor mu? Aa.

17
00:00:43,544 --> 00:00:45,613
Ona biraz vermem lazım
zaman. Uyum sağlıyor.

18
00:00:45,713 --> 00:00:47,124
En azından biliyorsun
saldırmayı bıraktı

19
00:00:47,148 --> 00:00:48,258
onun kendi yansıması
aynalarda.

20
00:00:48,282 --> 00:00:49,183
Bu bir ilerleme.

21
00:00:49,283 --> 00:00:50,443
Sabır'dan bahsediyoruz.

22
00:00:50,551 --> 00:00:52,720
Geçmişe bakıldığında hayır
eklemek için ideal hafta

23
00:00:52,853 --> 00:00:55,423
hayalet ıslahı
yapılacaklar listenize yansıtın.

24
00:00:55,523 --> 00:00:57,825
Sam'in babası geliyor
bugün ziyaret etmek için.

25
00:00:57,925 --> 00:00:59,369
Bu çok hoş. O
bazı şeyler olduğunu düşünüyor

26
00:00:59,393 --> 00:01:01,238
bu evde oluyor
hakkında hiçbir şey bilmediğimiz şey.

27
00:01:01,262 --> 00:01:02,330
Babanın adı Frank.

28
00:01:02,396 --> 00:01:03,807
O ziyaret etmedi
taşındığından beri,

29
00:01:03,831 --> 00:01:05,309
ve onunkini getiriyor
yeni kız arkadaşı Diane,

30
00:01:05,333 --> 00:01:07,235
kim topluyor
kurbağayla ilgili tchotchkes.

31
00:01:07,368 --> 00:01:09,036
Ah, ah, çok güzel.

32
00:01:09,137 --> 00:01:11,772
Babam getiriyor
bir kız arkadaş.

33
00:01:11,872 --> 00:01:14,074
Ha? Onlar seviyor mu
bu içeriden bilgi mi?

34
00:01:14,175 --> 00:01:16,277
Ah, asılıyorlar
her kelimede.

35
00:01:16,377 --> 00:01:18,246
Peki, heyecanlıyım
şu Frank'la tanışmak için.

36
00:01:18,379 --> 00:01:21,249
O yok. O
gizeme büründü.

37
00:01:21,349 --> 00:01:23,217
Onun "ateşli bir babası" var
her yeri onun üzerinde yazılı.

38
00:01:23,317 --> 00:01:24,618
O yok değil.

39
00:01:24,718 --> 00:01:26,820
Biz ayrıyız
yaşıyor. Bu normal.

40
00:01:26,920 --> 00:01:28,031
Yani sahip olmadığını söylüyorsun

41
00:01:28,055 --> 00:01:29,490
herhangi bir kırgınlık
babana doğru mu?

42
00:01:29,590 --> 00:01:31,792
Evet, ben de bunu söylüyorum.

43
00:01:31,925 --> 00:01:33,727
Ailem boşandı
on yaşımdayken,

44
00:01:33,794 --> 00:01:35,196
ve babam pek ortalıkta yoktu.

45
00:01:35,263 --> 00:01:36,597
Hiç önemli değil.

46
00:01:36,697 --> 00:01:38,966
Baban etrafta değildi
herhangi bir şey için.

47
00:01:39,066 --> 00:01:40,834
Doğum günleri, futbol maçları,

48
00:01:40,934 --> 00:01:43,871
beşinci sınıfta o resital
her zaman bahsettiğin şey.

49
00:01:43,937 --> 00:01:45,005
Kimin umurunda?

50
00:01:45,104 --> 00:01:47,908
1893'te oğlumu iki kez gördüm.

51
00:01:48,008 --> 00:01:49,743
Bir kez doğum gününde
ve ikinci kez

52
00:01:49,810 --> 00:01:51,688
dadı aniden
öldü ve bulamadık

53
00:01:51,712 --> 00:01:53,113
şu ana kadar bir yedek
o günün ilerleyen saatlerinde.

54
00:01:53,214 --> 00:01:54,894
Ben şahsen düşünüyorum
bu hafta sonu olabilir

55
00:01:54,948 --> 00:01:56,384
için yeni bir başlangıç
sen ve baban.

56
00:01:56,450 --> 00:01:58,286
Ancak değilse şunu unutmayın:
bir baba figürün var

57
00:01:58,419 --> 00:01:59,787
tam burada, eski güzel Pete'te.

58
00:01:59,920 --> 00:02:01,731
Bilirsin eğer istersen
bana baba diyebilirsin.

59
00:02:01,755 --> 00:02:03,324
Denemek ister misin?

60
00:02:03,424 --> 00:02:05,259
Sorun değil. Gelmek
Açık. Bir şans ver.

61
00:02:05,359 --> 00:02:07,661
Evet, tuhaf olma.
Sam. Pete Daddy'i ara.

62
00:02:17,103 --> 00:02:18,206
Bu hâlâ Isaac'la mı ilgili?

63
00:02:18,306 --> 00:02:19,840
seni orada bırakmak
sunak geçen hafta mı?

64
00:02:19,973 --> 00:02:21,309
Bu isim.

65
00:02:21,409 --> 00:02:22,743
Göğsüme bir hançer gibi saplandı.

66
00:02:22,810 --> 00:02:26,079
Kurşunu eşleştirmek için o
daha önce oraya yerleşmişti.

67
00:02:26,980 --> 00:02:29,950
Peki, gideceğim...

68
00:02:30,017 --> 00:02:31,752
Kimi kandırıyorum?

69
00:02:31,852 --> 00:02:33,487
Umurunda değil.

70
00:02:33,587 --> 00:02:35,723
Kimse umursamıyor.

71
00:02:36,490 --> 00:02:38,659
Ah, bu adam tam bir serseri.

72
00:02:38,759 --> 00:02:42,530
Evet, o gerçek Sven
Gudvangen'den.

73
00:02:42,663 --> 00:02:45,366
Sven çok üzgün çünkü
annesini feda ederiz

74
00:02:45,499 --> 00:02:47,335
hasat için yağmur sağlamak.

75
00:02:47,468 --> 00:02:49,270
Yani anladım.
Herkes anneyi sever.

76
00:02:49,337 --> 00:02:52,873
Ama kusura bakma Sven, fasulyeye ihtiyacımız var.

77
00:02:53,006 --> 00:02:55,476
Ah, onu düşündüm
asla ayrılmazdı.

78
00:02:55,543 --> 00:02:57,778
duyarlı olmaya çalışıyorum
ve ona biraz zaman ver,

79
00:02:57,878 --> 00:03:01,114
ama debelenmek zorunda mısın
TV'li tek odada mı?

80
00:03:01,215 --> 00:03:04,017
Seninle işler nasıl gidiyor?
"Daha iyi bir insan olmak" olayı mı?

81
00:03:04,117 --> 00:03:06,186
Gerçekten iyi, teşekkürler
sorduğun için. İyi hissediyorum.

82
00:03:06,287 --> 00:03:08,031
Isaac, Nigel neden hâlâ
evde mi yaşıyorsun?

83
00:03:08,055 --> 00:03:10,524
Birinden ayrılmıyorsun
ve hala birlikte yaşıyoruz.

84
00:03:10,624 --> 00:03:11,959
Bu çok tuhaf.

85
00:03:12,025 --> 00:03:14,105
İzin verilmediği sürece
tarikattaki gibi ayrılmak.

86
00:03:14,161 --> 00:03:16,029
Bir zamanlar ben de
11 eski sevgiliyle yaşamak,

87
00:03:16,163 --> 00:03:18,399
üç mevcut ortak
ve bir mesih.

88
00:03:18,532 --> 00:03:20,200
Ondan taşınmasını istedin mi?

89
00:03:20,301 --> 00:03:22,836
Sadece onu varsaymıştım
ayrılmayı seçerdi.

90
00:03:22,936 --> 00:03:25,373
Ama belki de yapmalıydım
onunla bir konuşma.

91
00:03:25,473 --> 00:03:28,309
sanırım bazı şeyler
yüksek sesle söylenmelidir.

92
00:03:28,376 --> 00:03:31,412
Soru: Eğer öldüysem neden?
kıçım hala kaşınıyor mu?

93
00:03:31,512 --> 00:03:33,013
Bazı şeyler
söylenmeden bırakılması daha iyi.

94
00:03:33,079 --> 00:03:35,416
Ne oldu, üçlü?

95
00:03:35,549 --> 00:03:39,587
Nasıl olduğumu görmek için uğradım
daha iyi üçte biri yapıyor.

96
00:03:39,687 --> 00:03:41,355
Kesirleri öğrendim

97
00:03:41,422 --> 00:03:43,491
doluyken
eğitim yılı.

98
00:03:43,591 --> 00:03:46,360
Bir başkası için hâlâ devam ediyoruz
Bu gece randevu gecesi mi?

99
00:03:48,128 --> 00:03:49,463
Kesinlikle.

100
00:03:49,563 --> 00:03:50,831
Kulağa hoş geliyor, evet.

101
00:03:50,898 --> 00:03:54,567
Sonra görüşürüz tatlım!

102
00:03:55,736 --> 00:03:57,004
Thor, Nancy'ye söylemedin mi?

103
00:03:57,103 --> 00:03:58,382
bitiyorduk
üçlü mü?

104
00:03:58,406 --> 00:04:01,141
Ne yazık ki Thor bunu yapmadı.

105
00:04:02,376 --> 00:04:04,244
Öyle mi yaptım?

106
00:04:06,046 --> 00:04:07,147
Lanet olsun.

107
00:04:07,247 --> 00:04:09,383
Peki siz ikiniz nasıl tanıştınız?

108
00:04:09,483 --> 00:04:11,352
Ah, söyleyeyim.
Sanki seni durdurabilecekmişim gibi.

109
00:04:11,452 --> 00:04:13,086
Frank tam bir kesik.

110
00:04:13,186 --> 00:04:15,255
Peki, şuraya göz atıyordum:
Breckinridge şehir merkezi

111
00:04:15,356 --> 00:04:18,125
bunların peşinde
kurbağa şeklinde sabunlar.

112
00:04:18,257 --> 00:04:19,560
Elbette. DIANE: Bulamadım

113
00:04:19,660 --> 00:04:21,261
aradığım mağaza

114
00:04:21,362 --> 00:04:23,697
bu yüzden içeri girdim
Frank'in kayak mağazası

115
00:04:23,797 --> 00:04:25,165
yol tarifi arıyorum,

116
00:04:25,265 --> 00:04:27,401
ve hepsi bu.

117
00:04:27,468 --> 00:04:29,348
Bir kurbağa arıyordum
ve prensimi buldum.

118
00:04:29,437 --> 00:04:30,971
Ah. PETE: Vay be.

119
00:04:31,071 --> 00:04:33,641
Kelime oyunu. Nichols
ve May burada.

120
00:04:33,741 --> 00:04:34,775
Ondan hoşlanıyorum.

121
00:04:34,875 --> 00:04:36,143
Bunu duyduğuma sevindim.

122
00:04:36,276 --> 00:04:37,611
istemiyorum
seni korkutuyorum Diane,

123
00:04:37,745 --> 00:04:39,813
ama Sammy'de biraz var
damalı bir geçmişin

124
00:04:39,913 --> 00:04:41,281
kız arkadaşlarımla.

125
00:04:41,415 --> 00:04:42,716
Dökül şunu, Frank.

126
00:04:42,816 --> 00:04:44,456
Tamam baba, yapmıyoruz
buna girmek lazım.

127
00:04:44,585 --> 00:04:46,019
Evet, öyle.

128
00:04:46,119 --> 00:04:47,655
Yani bu kadınla görüşüyorum.

129
00:04:47,755 --> 00:04:50,157
Sammy öyle yapmış olmalı
11 mi 12 mi oldu?

130
00:04:50,257 --> 00:04:52,159
Bu özel bayan
şekerleme yapıyordu.

131
00:04:52,292 --> 00:04:53,627
Brunchtan dolayı akşamdan kalmaydı.

132
00:04:53,761 --> 00:04:56,497
Mesele şu ki, o zaman
uykusundan uyanır...

133
00:04:56,597 --> 00:04:59,132
birisi ona verdi
küçük bir saç kesimi.

134
00:04:59,266 --> 00:05:00,601
Genç bayan! Sam!

135
00:05:00,701 --> 00:05:02,141
Ben çocuktum. - Frank:
Ve böylece, şunu al.

136
00:05:02,169 --> 00:05:05,939
Sam'le yüzleştiğimizde,
onun olmadığını söylüyor.

137
00:05:06,006 --> 00:05:07,174
Bunu bir hayaletin yaptığını söyledi.

138
00:05:07,274 --> 00:05:08,976
Hayalet günah keçisi arıyor.

139
00:05:09,076 --> 00:05:10,511
Sen olmalısın
kendinden utan.

140
00:05:10,611 --> 00:05:12,446
Oğlum, eğer olsaydı
burada hayalet var mı?

141
00:05:12,546 --> 00:05:15,082
Oldukça üzüleceklerine eminim.

142
00:05:15,148 --> 00:05:16,784
Ah. "Manzara hayaleti."
Kaçırdım.

143
00:05:16,884 --> 00:05:18,364
Onu da verme
Zor bir dönem Frank.

144
00:05:18,419 --> 00:05:19,653
O sadece küçük bir çocuktu.

145
00:05:19,787 --> 00:05:21,121
11 pek az değil.

146
00:05:21,221 --> 00:05:23,824
Bizimki ustabaşı
düğme fabrikası 11'di.

147
00:05:23,924 --> 00:05:24,992
Bu nedir?

148
00:05:25,092 --> 00:05:26,627
Bunlar kim
aramızdaki yabancılar mı?

149
00:05:26,694 --> 00:05:29,129
Ooh, bu Sam'in babası ve
kız arkadaşı Diane.

150
00:05:29,196 --> 00:05:31,264
"Kız arkadaş" nedir?

151
00:05:31,365 --> 00:05:32,633
Bir nevi eş gibi

152
00:05:32,733 --> 00:05:34,301
ama değiller
aslında henüz evli.

153
00:05:34,402 --> 00:05:35,545
Sanırım yapmalıyız

154
00:05:35,569 --> 00:05:36,470
akşam yemeği için tazelenin.

155
00:05:36,570 --> 00:05:38,939
Neyse patron konuştu.

156
00:05:39,006 --> 00:05:40,641
Ve Springsteen'i kastetmiyorum.

157
00:05:40,707 --> 00:05:43,377
Bu adam "doğdu"
kelime oyunu yapmak için "haklı mıyım?

158
00:05:43,511 --> 00:05:44,812
Sam, bunu kullanmaktan çekinme.

159
00:05:44,912 --> 00:05:47,147
Yatağına temiz havlular koydum.

160
00:05:47,247 --> 00:05:48,782
Bu oldukça iyi gidiyor.

161
00:05:48,882 --> 00:05:50,283
Belki siz haklısınızdır.

162
00:05:50,384 --> 00:05:52,653
Belki bu yeni bir şey olabilir
benim ve babam için başla.

163
00:05:52,753 --> 00:05:55,723
Bir yatağı mı paylaşacaklar?

164
00:05:55,823 --> 00:05:57,691
Bu çok utanç verici.

165
00:05:57,791 --> 00:05:58,659
Sabır,

166
00:05:58,726 --> 00:06:00,461
inançlarınıza saygı duyuyoruz

167
00:06:00,528 --> 00:06:02,608
ama bu günlerde sorun yok
insanların aynı odayı paylaşması için

168
00:06:02,663 --> 00:06:03,964
evli olmasalar bile.

169
00:06:04,064 --> 00:06:05,566
Bu bir iğrençlik,

170
00:06:05,699 --> 00:06:07,968
ve Sabır olacak
buna katlanmayın.

171
00:06:08,068 --> 00:06:11,138
Peki, tüm saygımla,
Sabır, bu sana bağlı değil.

172
00:06:11,238 --> 00:06:12,798
ve hiçbir şey yok
bu konuda yapabilirsiniz.

173
00:06:20,481 --> 00:06:22,983
Sam, bu kan mı?

174
00:06:23,082 --> 00:06:24,384
Duvarlar neden kanıyor?

175
00:06:24,518 --> 00:06:27,254
Yani görünüşe göre var
bu konuda yapabileceği bir şey.

176
00:06:33,494 --> 00:06:35,395
Acele et, Jay. Ya eğer
aşağıya mı geldiler?

177
00:06:35,496 --> 00:06:36,730
Yoksa bir müşteri mi geliyor?

178
00:06:36,830 --> 00:06:38,666
Sabır dedin
Yerleşeceğim, Sam.

179
00:06:38,766 --> 00:06:40,167
Bu yerleşmiyor.

180
00:06:40,267 --> 00:06:42,169
Bu kimin kanı?
Nereden geliyor?

181
00:06:42,269 --> 00:06:43,771
Bu gerçek
müthiş bir güç.

182
00:06:43,871 --> 00:06:45,348
Bazılarının nasıl olduğu komik
aramızda sersemler var,

183
00:06:45,372 --> 00:06:46,740
duvarları kanatmak gibi

184
00:06:46,874 --> 00:06:49,242
ya da oradan ayrılabilmek
mülkiyet, bazılarımız ise...

185
00:06:49,342 --> 00:06:51,078
Bekle. Sen mi
sadece bana bak?

186
00:06:51,211 --> 00:06:52,580
Yapmadım. Yemin ederim!

187
00:06:52,680 --> 00:06:54,880
Hayır, h... uğultu
şey düzgün. Çok temiz.

188
00:06:54,948 --> 00:06:56,850
Ne yapacağız?
babama soramam

189
00:06:56,950 --> 00:06:58,919
ayrı bir yerde uyumak
kız arkadaşının odası.

190
00:06:59,052 --> 00:07:01,154
Evet, bu bir
zorlu konuşma.

191
00:07:02,022 --> 00:07:03,891
MERHABA. Bir Amazon'um var
Prime teslimat

192
00:07:03,991 --> 00:07:06,994
Jay Arondekar için.

193
00:07:08,095 --> 00:07:09,563
Mm, gerçekten çok iyi.

194
00:07:09,630 --> 00:07:11,207
Şu yeni döşeme olmalı
restoran için örnekler.

195
00:07:11,231 --> 00:07:13,567
Ne...? Bu bir
ketçap patlaması.

196
00:07:13,634 --> 00:07:15,936
Bunu orada bırakabilirsin.

197
00:07:18,405 --> 00:07:20,040
Evet, o adamın
polisi aramak.

198
00:07:20,140 --> 00:07:22,776
Tam da işler gerçekteyken
babamla arası iyi olmaya başladı.

199
00:07:22,876 --> 00:07:25,245
ne olduğunu göremiyorum
Önemli olan Samantha.

200
00:07:25,312 --> 00:07:27,423
Bu yüzden ayrı uyuyorlar
birkaç geceliğine yatak.

201
00:07:27,447 --> 00:07:29,650
Ben hayattayken, yalnızca
fakirler aynı yatağı paylaşıyordu.

202
00:07:29,783 --> 00:07:31,719
Endişelenmeli miyiz?
Burada veba hakkında mı?

203
00:07:31,819 --> 00:07:34,387
bundan gerçekten hoşlanmıyorum
veba konusunda endişelenmeliyiz.

204
00:07:34,488 --> 00:07:37,057
bence boyun eğmelisin
Burada sabır gerekiyor, Sam.

205
00:07:37,124 --> 00:07:39,226
Demek istediğim, tutuyor
tüm kartlar.

206
00:07:39,326 --> 00:07:41,562
Ana kart
duvarlarda kan.

207
00:07:41,662 --> 00:07:44,998
Aa. Size sahip olmamız gerektiğini söyledim
ürkütücü kıçını toprağın içinde bıraktı.

208
00:07:45,132 --> 00:07:47,300
Tamam, sanırım yapacağım
sadece babama söyle

209
00:07:47,400 --> 00:07:49,469
odayı paylaşamaz
kız arkadaşıyla birlikte.

210
00:07:49,570 --> 00:07:51,304
Her şey yoluna girecek.

211
00:07:51,404 --> 00:07:53,140
Ama eğer olmazsa
çalış, sorun değil

212
00:07:53,240 --> 00:07:54,474
çünkü ben senin baban olacağım.

213
00:07:54,575 --> 00:07:56,844
Pete! sanırım sen
"Baba" demek istiyordu.

214
00:07:57,578 --> 00:07:59,980
Nigel'la konuşmayı denedim.

215
00:08:00,080 --> 00:08:02,950
ve kendimi getiremedim
ondan taşınmasını istemek.

216
00:08:03,016 --> 00:08:04,818
Bir başkasını incitmek zordur.

217
00:08:04,952 --> 00:08:07,487
Duygusal olarak. Fiziksel olarak
çok kolaydır.

218
00:08:07,588 --> 00:08:09,823
Evet. Thor ve ben
Nancy'ye haber vereceğim

219
00:08:09,923 --> 00:08:11,258
ondan ayrıldığımızı

220
00:08:11,358 --> 00:08:13,927
ama sonra yapamadık
bunu yapmaya kendimizi ikna edelim.

221
00:08:13,994 --> 00:08:15,929
Tabii biz yapmadıysak. Yaptık mı?

222
00:08:15,996 --> 00:08:17,865
Hala hayır. Lanet olsun.

223
00:08:17,998 --> 00:08:20,300
Devam etmek. T-Money'nin bir fikri var.

224
00:08:20,367 --> 00:08:21,401
Yeni bir takma ad için mi?

225
00:08:22,770 --> 00:08:24,371
Üzgünüm. sen-sen
yardım etmeye çalışıyorum.

226
00:08:24,471 --> 00:08:26,740
Bir film vardı, At
Trendeki anne.

227
00:08:26,840 --> 00:08:28,609
Adamın biri annesinin ölmesini istiyordu.

228
00:08:28,709 --> 00:08:31,111
diğeri istedi
eski karısı öldürüldü.

229
00:08:31,178 --> 00:08:33,847
Yani, çözdüler
birbirlerinin sorunları.

230
00:08:33,947 --> 00:08:35,414
Harika.

231
00:08:35,515 --> 00:08:37,260
Bu zerre kadar umurumda değil
Bodrum sakininin duyguları.

232
00:08:37,284 --> 00:08:39,852
ondan ayrılabilirim
tereddüt etmeden sizin için.

233
00:08:39,953 --> 00:08:41,922
Ve Thor, Nigel'ı tahliye etmekten mutlu.

234
00:08:42,022 --> 00:08:44,124
Çoğunu zorladım
evlerinden.

235
00:08:44,191 --> 00:08:45,292
Ve dürüst olalım.

236
00:08:45,392 --> 00:08:46,860
Aksanı nazik
aptalca, değil mi?

237
00:08:46,994 --> 00:08:48,361
Yani anlaşmaya varıldı.

238
00:08:48,495 --> 00:08:51,531
Birbirimize atacağız
trenden anneler.

239
00:08:51,632 --> 00:08:52,633
Ahh!

240
00:08:52,700 --> 00:08:54,001
Skol! Hemen.

241
00:08:54,101 --> 00:08:55,636
T-Money günü kurtarır.

242
00:08:55,703 --> 00:08:57,705
Demek istediğim, bu sadece...
25 yıl oldu.

243
00:08:57,838 --> 00:08:59,306
Bir takma ad yoksa

244
00:08:59,372 --> 00:09:01,117
o zamana kadar anladım... Ama sen
ne biliyor musun? Ben-ben üzgünüm.

245
00:09:01,141 --> 00:09:03,143
Bana yardım ediyorsun

246
00:09:03,243 --> 00:09:04,243
ve sana teşekkür ediyorum.

247
00:09:04,311 --> 00:09:05,879
Tak, tak.

248
00:09:06,013 --> 00:09:07,581
Merhaba tatlım. nasıl
gidiyor mu? Harika.

249
00:09:07,681 --> 00:09:09,950
Her şey harika. biz
burada olduğun için çok mutluyum.

250
00:09:10,050 --> 00:09:11,051
Çok mutlu.

251
00:09:11,151 --> 00:09:12,953
Oyalanma,
Samantha. Onlara söyle.

252
00:09:13,053 --> 00:09:15,823
Peki dinle...
iyi haberlerimiz var.

253
00:09:15,889 --> 00:09:18,959
Her ikisini de yükseltiyoruz
Sizden özelimize,

254
00:09:19,059 --> 00:09:21,561
premium Woodstone
iki oda deneyimi.

255
00:09:23,230 --> 00:09:24,732
Kulağa hoş geliyor. Mmm.

256
00:09:24,832 --> 00:09:26,099
Evet. Bu nedir?

257
00:09:26,199 --> 00:09:28,068
Görüyorsun, ne zaman
konak inşa edildi,

258
00:09:28,168 --> 00:09:30,170
ona sahip olan çift
ayrı yatak odalarında uyuduk,

259
00:09:30,270 --> 00:09:32,572
her şeyin yolunda olduğu gibi
insanlar kendi günlerinde bunu yaptılar.

260
00:09:32,673 --> 00:09:33,674
Zengindik.

261
00:09:33,774 --> 00:09:35,776
bir elbisem vardı
İçinde bir fermuar var.

262
00:09:35,909 --> 00:09:37,410
Hetty ve Elias'ın şerefine,

263
00:09:37,544 --> 00:09:40,180
Woodstone'un sunduğu
iki odalı bir deneyim.

264
00:09:40,280 --> 00:09:43,884
Sen de yaşayabilesin diye
Sanki Yaldızlı Çağ gibi.

265
00:09:44,618 --> 00:09:46,787
Sanırım biz, biz, biz
sadece bir odayla iyi.

266
00:09:46,887 --> 00:09:49,222
yüz vermeyeceğim
günah işleniyor

267
00:09:49,322 --> 00:09:51,224
oturduğum evde!

268
00:09:51,290 --> 00:09:53,026
Geri çekilin! Fışkıracak!

269
00:09:53,126 --> 00:09:54,427
Sabır, hayır!

270
00:09:54,561 --> 00:09:56,864
Bu duvarlar şunlardan yapılmıştır:
İtalya'dan ithal alçı.

271
00:09:56,930 --> 00:09:59,633
Amerika'dan daha mı iyiydi?
Hayır ama bu kadar zengindik.

272
00:09:59,767 --> 00:10:01,468
- Altın bir şapkam vardı.
- Gerçek şu ki,

273
00:10:01,601 --> 00:10:03,971
sen ve Diane uyuyamıyorsunuz
aynı odada çünkü

274
00:10:04,071 --> 00:10:06,974
Jay oldu
son derece muhafazakar

275
00:10:07,074 --> 00:10:09,142
ve öyle olduğunu düşünmüyor
uygun. Ne?

276
00:10:09,276 --> 00:10:10,678
Bu doğru.

277
00:10:10,778 --> 00:10:13,613
Eskiden özgürdüm,
şehirde her şey yolunda şef,

278
00:10:13,714 --> 00:10:17,284
ama, ah, ah, o kır havası...
bu beni büyük bir erdemli adama dönüştürdü.

279
00:10:17,384 --> 00:10:19,619
Sam, bir sorunun mu var?
Diane'le çıkarken mi?

280
00:10:19,720 --> 00:10:21,088
Hayır. Hayır, yapmıyorum.

281
00:10:21,154 --> 00:10:23,156
Çünkü yapacağını düşündüm
tüm bunları aştım. bende.

282
00:10:23,256 --> 00:10:25,325
Bu çok saçma.
61 yaşındayım.

283
00:10:25,458 --> 00:10:27,427
Dostum, onu Frank almalı.

284
00:10:27,494 --> 00:10:29,162
Dinle, bu büyütülecek bir şey değil.

285
00:10:29,296 --> 00:10:31,531
Sam, burası senin evin
ve bunlar sizin kurallarınız,

286
00:10:31,631 --> 00:10:33,433
ve onlara saygı duyuyoruz.
Teşekkürler Diane.

287
00:10:33,533 --> 00:10:35,669
Sadece birkaç gece.

288
00:10:35,769 --> 00:10:37,337
Evet, sanırım haklısın.

289
00:10:37,470 --> 00:10:41,508
Ve böylece iki günahkar kurtuldu
şehvetin dikenli sarmaşıklarından

290
00:10:41,608 --> 00:10:44,077
o yılan çıktı
yeraltı dünyası.

291
00:10:44,144 --> 00:10:46,279
Çok yorucusun.

292
00:10:46,346 --> 00:10:48,816
Nancy, olabilir
Bir dakikam var mı?

293
00:10:48,915 --> 00:10:51,651
Bir şeyim var
tartışmak oldukça hassas.

294
00:10:51,752 --> 00:10:55,756
konuşacak bir şeyimiz var
bu biraz can sıkıcı olabilir.

295
00:10:55,823 --> 00:10:59,492
Söyleyebileceğin hiçbir şey olamaz
beni daha da aşağıya batır. İlerlemek.

296
00:10:59,592 --> 00:11:01,237
Ben sadece istiyorum
şunu söyleyerek başla

297
00:11:01,261 --> 00:11:03,596
her zaman çok olacaksın
Thor ve Flower için önemli.

298
00:11:03,697 --> 00:11:04,998
Bu nereye gidiyor?

299
00:11:05,132 --> 00:11:09,469
Sorun şu ki, biz sevdik
seni evde görmek.

300
00:11:09,536 --> 00:11:11,671
Ah hayatım. Bu nereye gidiyor?

301
00:11:11,805 --> 00:11:13,673
Peki, bu olmayacak
duyması kolay olsun,

302
00:11:13,807 --> 00:11:15,208
ama grup bitti.

303
00:11:15,342 --> 00:11:17,477
Thor ve Flower olacak
Çift olmaya devam edin,

304
00:11:17,544 --> 00:11:19,980
ama her zaman değer verecekler
hepinizin paylaştığı zaman.

305
00:11:20,080 --> 00:11:23,016
Seni sümüklü, omurgasız yılan!

306
00:11:23,150 --> 00:11:24,184
Bana kızgın mısın?

307
00:11:24,284 --> 00:11:25,118
Evet.

308
00:11:25,185 --> 00:11:26,754
Sen elçisin, seni aptal.

309
00:11:26,854 --> 00:11:28,956
Yaptığın şey bu. sen
elçiyi vur!

310
00:11:29,022 --> 00:11:30,257
Mesele şu ki...

311
00:11:31,959 --> 00:11:34,294
biz sadece sana sahip olmayı seviyoruz
buradayım ve sana söylemek istedim.

312
00:11:34,394 --> 00:11:36,029
Evet!

313
00:11:36,129 --> 00:11:39,733
Eh, bu kesinlikle
ruha bir destek

314
00:11:39,867 --> 00:11:41,034
çok zor bir zamanda.

315
00:11:41,134 --> 00:11:43,536
sadece iyi
arandığımı biliyorum.

316
00:11:43,636 --> 00:11:45,773
En azından bazı kesimlerden.

317
00:11:45,873 --> 00:11:47,474
Ah. Ah!

318
00:11:49,409 --> 00:11:51,678
Elimi bırak!

319
00:11:51,745 --> 00:11:52,913
Ah!

320
00:11:53,747 --> 00:11:56,049
Ben sadece elçiyim!

321
00:12:28,415 --> 00:12:29,649
Sabır.

322
00:12:34,955 --> 00:12:36,565
Bu da ne böyle? öyle mi
bunun komik olması mı gerekiyor?

323
00:12:36,589 --> 00:12:37,858
Hayır. Tanrım, hayır. Şey...

324
00:12:37,958 --> 00:12:39,226
Kanla yazabiliyor mu?

325
00:12:39,326 --> 00:12:40,961
Bu güç sadece
serinlemeye devam ediyor.

326
00:12:41,094 --> 00:12:42,562
Yani hâlâ uğultu yok.

327
00:12:42,629 --> 00:12:44,097
Durmak.

328
00:12:44,197 --> 00:12:46,800
Yapışkan maddenin bir kısmı damladı
terliklerimin üzerine düştüm. Bakmak.

329
00:12:46,900 --> 00:12:49,402
Kurbağa terliklerini giy.
Mutlu musun, Sam?

330
00:12:49,502 --> 00:12:50,737
Cidden açıklayabilirim.

331
00:12:50,804 --> 00:12:52,439
Harika. Bunu duymayı çok isterim.

332
00:12:52,539 --> 00:12:54,117
Ve şimdi fark ediyor
kulağa nasıl gelecek

333
00:12:54,141 --> 00:12:55,461
eğer onu suçluyorsa
yine bir hayaletin üzerinde.

334
00:12:55,575 --> 00:12:57,310
O kız
"hayalet" diye bağırdı. Mm-hmm.

335
00:12:57,410 --> 00:12:59,947
Bilirsin, bu bir leke.
Evet, her zaman oradaydı.

336
00:13:00,080 --> 00:13:02,349
Kanda "günah" yazıyor.

337
00:13:02,449 --> 00:13:03,951
Son derece okunaklı bir leke.

338
00:13:04,084 --> 00:13:05,685
'Denemeye çalışıyordum
"günahkarlar..." yaz

339
00:13:05,785 --> 00:13:06,786
ama kanım bitti.

340
00:13:06,887 --> 00:13:08,121
Onun içeri girdiğini gören var mı?

341
00:13:08,221 --> 00:13:10,824
Ah, kesinlikle biliyorum
neler oluyor?

342
00:13:10,958 --> 00:13:12,292
Komik olacağını düşündün

343
00:13:12,392 --> 00:13:13,970
birinde gösteri yapmak
yine kız arkadaşlarımın

344
00:13:13,994 --> 00:13:15,194
tıpkı çocukluğundaki gibi.

345
00:13:15,262 --> 00:13:16,763
Bütün bunlar çok tuhaf.

346
00:13:16,864 --> 00:13:18,207
Neden başlamıyorsun?
Eşyalarını topluyorum Diane.

347
00:13:18,231 --> 00:13:20,067
Kontrol edip gideceğiz.

348
00:13:20,133 --> 00:13:22,435
Evet, sadece kontrol et ve git.
Tipik. Bebeğim, sorun değil.

349
00:13:22,535 --> 00:13:23,837
Bu ne anlama gelir?

350
00:13:23,937 --> 00:13:25,281
Bu şu anlama geliyor
her zaman yaptığın şey.

351
00:13:25,305 --> 00:13:27,074
Tıpkı senin daha sonra yaptığın gibi
sen ve annem ayrıldınız.

352
00:13:27,140 --> 00:13:30,210
Ben buna alışkınım. seni göreceğim
sanırım bir dört yıl daha.

353
00:13:31,444 --> 00:13:32,479
Sorun değil, Sam.

354
00:13:32,579 --> 00:13:35,148
Baban burada! Baban burada!

355
00:13:35,248 --> 00:13:36,984
Nigel'a söylemedin

356
00:13:37,084 --> 00:13:37,985
taşınmak mı?

357
00:13:38,085 --> 00:13:39,352
Ona söyleyecektik.

358
00:13:39,486 --> 00:13:43,957
Ama gerçekle yüzleştiğinde
tatsız görünüyordu.

359
00:13:44,024 --> 00:13:47,060
Evet, mesele bu!

360
00:13:47,160 --> 00:13:48,996
Annesini trenden atmak

361
00:13:49,096 --> 00:13:51,798
bir şey olması gerekmiyor
hoş bir deneyim.

362
00:13:51,899 --> 00:13:54,201
Daha kötü bir şekilde ihanete uğradım
Benedict Arnold'un olduğundan daha

363
00:13:54,301 --> 00:13:56,203
geri dönmeyi reddetti
en sevdiğim fener

364
00:13:56,336 --> 00:13:57,856
bu çok dışarıdaydı
onun için karakterli

365
00:13:57,905 --> 00:13:59,482
çünkü normalde o
oldukça güvenilirdi.

366
00:13:59,506 --> 00:14:02,709
Ah, sen ondan önce öldün
Bütün Benedict Arnold olayı.

367
00:14:02,842 --> 00:14:04,144
Sana her şeyi anlattım

368
00:14:04,211 --> 00:14:05,588
Benedict Arnold
şey. Basit misin?

369
00:14:05,612 --> 00:14:07,514
Neden konuşmuyorsun?
Nigel kendin mi, Isaac?

370
00:14:07,614 --> 00:14:08,974
Çünkü yapmıyorum
benden nefret etmesini istiyorum

371
00:14:09,016 --> 00:14:10,417
zaten yaptığından daha fazlasını.

372
00:14:10,517 --> 00:14:11,928
Öyleyse iyi ol
onun burada olmasıyla

373
00:14:11,952 --> 00:14:13,486
ve sen
bundan rahatsız.

374
00:14:13,586 --> 00:14:14,854
Ben de bundan hoşlanmadım.

375
00:14:14,988 --> 00:14:16,890
Yani seninkine sahip olmak istiyorsun
pasta yapıp onu da yer misin?

376
00:14:16,990 --> 00:14:19,059
Evet. imzalamak istiyorum
bu seçeneğe kadar.

377
00:14:19,159 --> 00:14:20,503
Peki tatlım, bu
ayrılıkların nasıl gittiği değil.

378
00:14:20,527 --> 00:14:21,861
Her iki şekilde de sahip olamazsın.

379
00:14:21,962 --> 00:14:24,131
Bazen sadece
kötü adam olmalı

380
00:14:24,197 --> 00:14:27,100
Belki sıra sende
bu sefer kurşunu al.

381
00:14:30,637 --> 00:14:32,605
Hayır, ketçap değil.

382
00:14:33,406 --> 00:14:35,475
Ah. Hasta olacağım.

383
00:14:35,575 --> 00:14:37,520
Eh, sanırım bulacağız
Jay'in vebası korkutuyorsa dışarı

384
00:14:37,544 --> 00:14:38,578
sağlam temellere dayanıyordu.

385
00:14:38,711 --> 00:14:40,547
İyi misin?

386
00:14:40,680 --> 00:14:42,582
Ah, bilmiyorum.

387
00:14:42,682 --> 00:14:44,617
Sam haklı.

388
00:14:44,717 --> 00:14:46,920
buralarda değildim
boşanmadan bu yana çok şey oldu.

389
00:14:48,055 --> 00:14:49,489
Demek istediğim, bu bir mazeret değil.

390
00:14:49,589 --> 00:14:51,724
ama bir kısmı
nedeni şu ki

391
00:14:51,824 --> 00:14:54,261
Sam'in annesi Sheryl
olmamı istemedi.

392
00:14:54,394 --> 00:14:55,862
Bunu sana o mu söyledi?

393
00:14:55,929 --> 00:14:57,797
Belirsiz şartlarda.

394
00:14:59,066 --> 00:15:01,234
Yani elbette ben
istedim, biliyorsun,

395
00:15:01,334 --> 00:15:03,203
şeyler için orada ol.

396
00:15:04,371 --> 00:15:07,240
Mesela Sam'in bir resitali vardı...

397
00:15:07,340 --> 00:15:10,177
beşinci sınıfta ve
çok heyecanlıydı.

398
00:15:11,811 --> 00:15:14,514
Sheryl temelde şunu söyledi
eğer ortaya çıksaydım,

399
00:15:14,581 --> 00:15:16,449
olay çıkaracaktı.

400
00:15:17,517 --> 00:15:20,887
bunu istemedim
Sam için, yani ben...

401
00:15:20,988 --> 00:15:22,255
geri çekildi.

402
00:15:22,389 --> 00:15:23,890
Bu üzücü bir hikaye.

403
00:15:23,957 --> 00:15:25,558
Neden bu kadar sessizsin?

404
00:15:25,625 --> 00:15:27,094
Ah, Frank.

405
00:15:27,194 --> 00:15:29,362
Samantha bunların herhangi birini biliyor mu?

406
00:15:29,462 --> 00:15:31,798
Dönmek istemedim
annesine karşı.

407
00:15:31,898 --> 00:15:34,301
Biliyorsun, annesine ihtiyacı vardı.

408
00:15:34,434 --> 00:15:36,803
Yani hayır, hiçbir şey söylemedim.

409
00:15:39,372 --> 00:15:42,109
Ve annen öldükten sonra, o
Tekrar yakınlaşmak istedim

410
00:15:42,242 --> 00:15:44,111
ama o bundan endişelendi
zaten zarar vermişti

411
00:15:44,244 --> 00:15:45,878
ilişki çok fazla.

412
00:15:45,979 --> 00:15:47,114
Gözyaşları vardı.

413
00:15:47,247 --> 00:15:48,748
Sonra Diane aldı
bir mendil çıkardı

414
00:15:48,848 --> 00:15:50,350
şuna benziyordu
küçük bir nilüfer yaprağı.

415
00:15:50,450 --> 00:15:52,585
Jay, hayaletler anlatıyor
babamın uzaklaştırdığı ben

416
00:15:52,652 --> 00:15:54,787
çocukken çünkü
temelde onu annem yaptı.

417
00:15:54,887 --> 00:15:58,325
Vay. bu bir nevi
onu mahvetti.

418
00:15:58,425 --> 00:15:59,868
Bunu yapmak zorunda değildi
yine de onu dinle.

419
00:15:59,892 --> 00:16:01,504
Peki ya bir kez ben
evin dışında mıydı?

420
00:16:01,528 --> 00:16:03,263
Yani öyle değil
tüm bunları açıkla.

421
00:16:03,363 --> 00:16:04,597
Haklısın, öyle değil

422
00:16:04,664 --> 00:16:07,500
ama bazen
Rotayı değiştirmek zor.

423
00:16:07,600 --> 00:16:09,802
Belki bu hafta sonu
çabalıyor muydu?

424
00:16:09,902 --> 00:16:11,471
Bu doğru.

425
00:16:11,604 --> 00:16:13,806
Ve gidiyordu
gerçekten iyi, değil mi?

426
00:16:13,940 --> 00:16:15,742
Tamamı kadar
kan duvarı meselesi.

427
00:16:15,842 --> 00:16:18,121
Evet, eğer birini seçmek zorunda kalsaydım
dönüm noktası, işte bu olacaktır.

428
00:16:18,145 --> 00:16:19,512
Samantha,

429
00:16:19,612 --> 00:16:23,150
hayaletler gibi yaşadık
birçok sinir bozucu an

430
00:16:23,250 --> 00:16:24,984
iki kişinin istediğini gördüğün yer

431
00:16:25,085 --> 00:16:27,554
aynı şey ve ikisi de
bunu fark edenlerden.

432
00:16:27,654 --> 00:16:30,257
Ve çok uzun bir süre boyunca biz
şefaat edemedi.

433
00:16:30,323 --> 00:16:31,724
Bu bir hediye.

434
00:16:31,824 --> 00:16:33,593
Bu bilgiyi al
ve buna göre hareket edin.

435
00:16:33,660 --> 00:16:36,029
Ayrıca Diane
kanın tadına bakmak.

436
00:16:36,129 --> 00:16:37,606
Sahip olmak isteyebilirsiniz
doktoruyla iletişime geçsin

437
00:16:37,630 --> 00:16:39,599
geri döndüğünde
tam bir panel yapın.

438
00:16:39,699 --> 00:16:42,001
Merhaba Nigel.

439
00:16:42,102 --> 00:16:45,738
tartışmak istedim
bizim... yaşam durumumuz.

440
00:16:45,838 --> 00:16:48,341
Bunun harika bir fikir olduğundan emin değilim

441
00:16:48,475 --> 00:16:52,512
ikimizin de devam etmesi için
evde yaşamak.

442
00:16:52,645 --> 00:16:54,347
Anlıyorum.

443
00:16:54,447 --> 00:16:56,849
Ve ben bunu yapmıyorum
sağlıklı olduğunu düşünüyorum.

444
00:16:56,949 --> 00:16:59,252
Belki de haklısın.

445
00:16:59,352 --> 00:17:02,055
Yeni arkadaşlarımı özleyeceğim.

446
00:17:02,189 --> 00:17:06,358
Nefret etmek için o kadar uzun zaman harcadım ki
sözde "malikane hayaletleri"

447
00:17:06,459 --> 00:17:09,496
ama burada bulunduğum süre boyunca,
onları aile olarak görmeye gel

448
00:17:09,596 --> 00:17:12,565
ve o kaya
beni sakinleştirdi

449
00:17:12,665 --> 00:17:14,967
bu en karanlık günlerde.

450
00:17:15,068 --> 00:17:17,404
Ama eğer taşınırsam...

451
00:17:17,537 --> 00:17:20,540
Ne? Kim söyledi
bununla ilgili bir şey var mı?

452
00:17:20,673 --> 00:17:22,909
Sen. Şu anda.

453
00:17:23,041 --> 00:17:26,579
Hayır. Hayır, seni aptal küçük adam.

454
00:17:26,679 --> 00:17:29,982
Taşınacak olan benim.

455
00:17:30,083 --> 00:17:31,184
Kulübeye.

456
00:17:31,284 --> 00:17:32,685
Bu tam bir jest.

457
00:17:32,785 --> 00:17:34,387
Aman Tanrım, öyle.

458
00:17:34,487 --> 00:17:36,022
Daha iyi bir insan oluyorum.

459
00:17:36,089 --> 00:17:38,658
Yapacağımı söyledim
ama gerçekten öyle demek istemedim

460
00:17:38,725 --> 00:17:39,959
ama oluyor.

461
00:17:40,059 --> 00:17:41,894
Oldukça iyi görünüyorsun
kendinden memnunsun.

462
00:17:42,028 --> 00:17:43,530
Ben öyleyim.

463
00:17:43,630 --> 00:17:46,199
İyi misin? Yani,
buradaki işimiz bitti mi?

464
00:17:46,266 --> 00:17:48,201
Çünkü gerçekten istiyorum
gidip insanlara söylemek.

465
00:17:48,301 --> 00:17:51,037
Evet, sanırım ben...

466
00:17:51,138 --> 00:17:52,972
Harika.

467
00:17:53,072 --> 00:17:56,176
Millet, ben taşınıyorum
kahramanca bir hareket yüzünden!

468
00:17:56,276 --> 00:17:58,445
Artık iyi bir insanım!

469
00:17:59,279 --> 00:18:00,279
Selam baba.

470
00:18:00,347 --> 00:18:01,548
Gitmeden önce,

471
00:18:01,648 --> 00:18:04,251
sadece özür dilemek istiyorum

472
00:18:04,351 --> 00:18:06,753
"'Günah' yazmak için"
kan benzeri bir maddede

473
00:18:06,853 --> 00:18:07,954
duvardaki" şey.

474
00:18:08,087 --> 00:18:09,727
Daha az olmaz
tekrarlamayla garip.

475
00:18:09,756 --> 00:18:11,458
Özrünü takdir ediyorum.

476
00:18:12,259 --> 00:18:14,060
sadece anlamıyorum
neden yaptın?

477
00:18:14,127 --> 00:18:16,596
- Bu adil bir soru.
- Sanırım fark ediyorum

478
00:18:16,696 --> 00:18:18,398
bu...

479
00:18:18,498 --> 00:18:20,300
onu kestiğimde
kız arkadaşının saçları,

480
00:18:20,433 --> 00:18:22,602
ve şimdi tüm kan olayı,

481
00:18:22,702 --> 00:18:25,538
sana öyle olduğumu anlatmaya çalışıyordum
sana söylemeden sana kızgınım.

482
00:18:25,605 --> 00:18:26,773
Evet, peki

483
00:18:26,873 --> 00:18:28,975
bazen öyle
şeyler söylemek zor.

484
00:18:29,108 --> 00:18:30,443
Gerçekten istediğin zaman bile.

485
00:18:30,577 --> 00:18:31,844
Ah.

486
00:18:31,944 --> 00:18:33,380
Ama aynı zamanda şunu da fark ediyorum

487
00:18:33,480 --> 00:18:34,923
şeylere bakmıyordum
sizin bakış açınızdan,

488
00:18:34,947 --> 00:18:36,816
ve muhtemelen bazı şeyler

489
00:18:36,916 --> 00:18:38,385
çok daha karmaşık
bildiğimden.

490
00:18:38,485 --> 00:18:40,253
Bunu takdir ediyorum, Sammy.

491
00:18:40,320 --> 00:18:43,290
sanırım ne dediğimi
daha yakın olmamızı istiyorum.

492
00:18:43,390 --> 00:18:46,359
Ben de bunu isterim.

493
00:18:49,796 --> 00:18:50,963
Diane, kalıyoruz!

494
00:18:52,499 --> 00:18:53,966
Kalıyorlar mı?

495
00:18:54,066 --> 00:18:55,768
Ama hâlâ günah içinde yaşıyorlar.

496
00:18:55,835 --> 00:18:59,772
Aslında evlendiler
arabada. Az önce kaçırdın.

497
00:18:59,872 --> 00:19:01,040
Ne kadar harika.

498
00:19:01,140 --> 00:19:02,851
Peki, gitmeliler
evlilik yatağına

499
00:19:02,875 --> 00:19:04,211
ve bir an önce çoğalın.

500
00:19:04,311 --> 00:19:07,113
Gerçekten ya hep ya hiç
seninle değil mi?

501
00:19:07,180 --> 00:19:09,216
Hey, baba?

502
00:19:09,316 --> 00:19:10,817
bir şey hakkında fikrim var

503
00:19:10,917 --> 00:19:12,452
yapmamızı isterim
bu öğleden sonra.

504
00:19:12,552 --> 00:19:14,254
Ne istersen tatlım.

505
00:19:23,263 --> 00:19:25,998
Müzik? Bu iğrenç bir şey.

506
00:19:26,132 --> 00:19:27,834
ben seninleyim
bu, Sabır.

507
00:19:27,934 --> 00:19:29,369
Vay be.

508
00:19:33,906 --> 00:19:35,184
Tamam Isaac, biliyorum
beğenmedin

509
00:19:35,208 --> 00:19:36,543
gösterdiğimiz fayanslar
sen geçen hafta,

510
00:19:36,643 --> 00:19:38,411
ama gerçekten düşünüyoruz
bu yenisi bu.

511
00:19:38,511 --> 00:19:40,747
Bu bir fikir. Kötü bir tane.

512
00:19:40,880 --> 00:19:43,550
Ama birini ortadan kaldırmak iyi
daha fazlası. Yaklaşıyoruz.

513
00:19:43,650 --> 00:19:44,851
Hayır dedi Jay.

514
00:19:44,951 --> 00:19:46,386
Bu adam en kötüsü.

515
00:19:46,486 --> 00:19:48,020
Tamam aşkım.

516
00:19:48,120 --> 00:19:49,589
İyi ki Prime hızlı.

517
00:19:49,689 --> 00:19:52,425
Benim günümde yeni örnekler
gelmesi aylar sürecekti.

518
00:19:52,525 --> 00:19:54,927
Ve sık sık
korsanlar tarafından çalındı,

519
00:19:55,027 --> 00:19:56,696
geri dönüş yapan
oldukça zor.

520
00:19:56,763 --> 00:19:59,366
Neyse ben gidiyorum.
Kulübeye geri dönelim,

521
00:19:59,432 --> 00:20:01,501
şu anda yaşadığım yer
iyiliğim yüzünden.

522
00:20:01,601 --> 00:20:04,136
Evet, birkaç kez bahsetmiştin.

523
00:20:04,237 --> 00:20:06,873
Evet, bu konuda
aferin, Isaac...

524
00:20:06,939 --> 00:20:09,609
Ah, Nigel, gerek yok
bana tekrar teşekkür etmek için.

525
00:20:09,709 --> 00:20:11,043
Minnettar olduğunu biliyorum.

526
00:20:11,110 --> 00:20:12,612
Sağ. Mesele şu ki,

527
00:20:12,712 --> 00:20:15,248
aslında gidiyorum
kulübeye dön.

528
00:20:15,315 --> 00:20:16,883
Geri dönebilirsin
buraya, malikaneye.

529
00:20:16,949 --> 00:20:19,652
Gerçekten mi? Anlamıyorum.

530
00:20:19,752 --> 00:20:22,789
bana yaklaştı
eski baraka arkadaşlarım.

531
00:20:22,889 --> 00:20:24,991
Seni istemiyorlar
artık orada yaşamak.

532
00:20:25,124 --> 00:20:26,559
Ne? Neden?

533
00:20:26,626 --> 00:20:28,928
Şimdi daha iyi hissediyor muyum?
iyi bir insan mı? Bilmiyorum.

534
00:20:28,995 --> 00:20:31,097
Daha iyi uyuyorum, ben
bunu sana söyleyebilirim.

535
00:20:31,163 --> 00:20:32,483
Şimdi sen olabilirsin
kendine soruyorsun,

536
00:20:32,532 --> 00:20:33,833
"Nasıl iyi bir insan olurum?"

537
00:20:33,966 --> 00:20:34,966
İşte bir ipucu:

538
00:20:35,034 --> 00:20:36,569
beni izle.

539
00:20:36,669 --> 00:20:39,372
Çalışmak. Öğrenmek. Geliştirmek.

540
00:20:44,444 --> 00:20:47,079
Altyazı CBS sponsorluğunda

541
00:20:47,146 --> 00:20:49,449
ve TOYOTA'dır.

542
00:20:49,582 --> 00:20:52,685
Medya Erişimi tarafından altyazılı
WGBH erişim.wgbh.org adresindeki grup