1 00:01:11,029 --> 00:01:13,365 Ti u zhduk mbi mua. Kishim një takim. 2 00:01:14,533 --> 00:01:15,701 Bjeshkët thirrën. 3 00:01:16,326 --> 00:01:19,663 {\ an8}Sadi, është normale të ndikohet nga ajo që ka ndodhur. 4 00:01:19,746 --> 00:01:22,833 {\ an8}Vdekja, e kujtdo, mund të na mbushë me urgjencë. 5 00:01:22,916 --> 00:01:24,710 Kjo nuk ka të bëjë me atë që ndodhi. 6 00:01:24,793 --> 00:01:26,920 Nuk e njihja vërtet, por… 7 00:01:28,547 --> 00:01:29,965 Ajo ishte njësoj si unë. 8 00:01:30,048 --> 00:01:31,884 E njëjta moshë, e njëjta punë. 9 00:01:32,426 --> 00:01:35,554 Një herë që isha në shtëpinë e saj, ishte njësoj si e imja. 10 00:01:35,637 --> 00:01:37,973 E bukur, por e ftohtë. 11 00:01:38,056 --> 00:01:43,812 Bosh, përveç një bime të trishtuar shtëpie, që është më shumë se unë. 12 00:01:44,438 --> 00:01:45,772 Ajo vdiq e vetme. 13 00:01:46,398 --> 00:01:51,153 Sadie, qëndro i pranishëm. Asnjë lëvizje e madhe, asnjë ndryshim i madh. 14 00:01:53,238 --> 00:01:55,574 Pra, mos u martoni udhërrëfyesi i rafting që sapo takova? 15 00:01:56,491 --> 00:01:57,868 {\ an8}Ndoshta filloni me një bimë shtëpiake. 16 00:01:57,951 --> 00:01:59,578 Ndoshta do ta haja. 17 00:01:59,661 --> 00:02:02,497 Shtëpia ime e ftohtë dhe e zbrazët ka ftohtë, frigorifer bosh. 18 00:02:02,581 --> 00:02:04,583 Unë do të ndalem për ushqime. 19 00:02:04,666 --> 00:02:06,710 {\ an8}-Le të kontrollohemi nesër. -Po. 20 00:02:10,506 --> 00:02:14,551 Pa pesticide, më shumë lëndë ushqyese. Thjesht ka shije më të mirë, e dini. 21 00:02:16,762 --> 00:02:17,888 Nga 20. 22 00:02:22,142 --> 00:02:23,644 Më falni djema. 23 00:02:36,073 --> 00:02:38,116 Pesë, gjashtë, shtatë. Kalo një të mirë. 24 00:02:40,035 --> 00:02:42,538 Ti e di se do të të duhet për të blerë aksione në ata gjurmues. 25 00:02:42,621 --> 00:02:44,706 Do të humbisje prapanicën nëse nuk do të ishte e lidhur me ju. 26 00:02:45,457 --> 00:02:47,334 Epo, ju humbën flokët, dhe kjo ishte e bashkangjitur. 27 00:02:48,252 --> 00:02:49,670 Unë hyra në atë. 28 00:02:49,753 --> 00:02:52,047 Hej, Kol. je mire? 29 00:02:52,840 --> 00:02:55,509 Po, dëgjova se u hodhët. Pushim i vështirë, njeri. 30 00:02:57,261 --> 00:03:00,305 -Edna. -Bëj thashetheme kur jam i mërzitur. 31 00:03:00,389 --> 00:03:02,349 Për informacionin tuaj, ishte e ndërsjellë. 32 00:03:02,432 --> 00:03:04,226 Kështu thonë të gjithë pasi u hodhën. 33 00:03:04,309 --> 00:03:05,394 Kjo është e vërtetë. 34 00:03:05,477 --> 00:03:07,521 Ndoshta përpiquni të jeni pak më pak nevojtarë, ju e dini? 35 00:03:07,604 --> 00:03:09,022 Vajzat nuk e pëlqejnë vërtet këtë. 36 00:03:09,106 --> 00:03:10,232 Unë nuk kam nevojë. 37 00:03:12,150 --> 00:03:13,986 Ne thjesht u ndamë. 38 00:03:14,069 --> 00:03:16,029 Dhe vërtet nuk dua të flas në lidhje me të. 39 00:03:18,740 --> 00:03:20,450 Dëshiron të shkosh lart? 40 00:03:22,119 --> 00:03:23,871 Kam marrë një ushqim të ngrënshëm në kamion. 41 00:03:25,622 --> 00:03:26,957 Jo, faleminderit. 42 00:03:27,040 --> 00:03:29,334 Në rregull. Epo, shiko kabinën time. Unë do të shkoj të ngrihem lart. 43 00:03:31,086 --> 00:03:32,087 Kënaquni. 44 00:03:33,463 --> 00:03:35,799 -Hajde. Këtu. -Uh, vetem ai. 45 00:03:35,883 --> 00:03:39,344 -Vetëm ky. -Do marr edhe une nje. 46 00:03:44,057 --> 00:03:46,351 Salmon. Halibut. Është e gjitha e freskët. 47 00:03:58,155 --> 00:03:59,489 Mund t'ju ndihmoj? 48 00:04:02,618 --> 00:04:05,454 Po, faleminderit. Unë do ta marr atë. 49 00:04:07,623 --> 00:04:09,124 Begonia. Zgjedhje e bukur. 50 00:04:09,208 --> 00:04:11,335 - A është kjo ajo që është? -Po. 51 00:04:13,045 --> 00:04:14,505 eshte e bukur. 52 00:04:14,588 --> 00:04:15,589 Po. 53 00:04:19,801 --> 00:04:23,222 Mos lejoni asnjë kafshë shtëpiake të hajë gjethet. Ato mund të jenë pak toksike. 54 00:04:24,890 --> 00:04:26,558 E bukur dhe pak toksike. 55 00:04:27,684 --> 00:04:29,645 Çfarë është me mua dhe shokët e dhomës? 56 00:04:29,728 --> 00:04:31,813 Nuk e kuptova që kishe dhomë me të gjithë ish-të e mi. 57 00:04:39,029 --> 00:04:40,572 Sa lotim ka nevojë? 58 00:04:41,240 --> 00:04:44,535 Çdo ditë të tjera apo më shumë. Begonias kanë nevojë për pak dashuri. 59 00:04:47,287 --> 00:04:50,374 Unë në fakt kam shkuar shumë për punë. 60 00:04:51,416 --> 00:04:52,459 Në rregull. 61 00:04:52,543 --> 00:04:55,045 Mirë, e kuptova. Më pak dashuri. 62 00:04:56,338 --> 00:04:57,422 Po bima e gjarprit? 63 00:04:58,006 --> 00:05:00,008 Ata kanë nevojë për ujitje vetëm çdo dy javë. 64 00:05:01,718 --> 00:05:06,014 Ndonjëherë unë iki më gjatë, si një ose dy muaj. 65 00:05:06,932 --> 00:05:08,058 Në rregull. 66 00:05:09,393 --> 00:05:12,104 Na vjen keq, atëherë pse doni një bimë nëse nuk jeni kurrë në shtëpi? 67 00:05:12,187 --> 00:05:14,189 Unë nuk jam kurrë në shtëpi. une thjesht... 68 00:05:14,857 --> 00:05:19,027 Po sikur të më gjeni diçka pak më pak nevojë? 69 00:05:20,988 --> 00:05:25,033 E drejta. Pse të mos merrni vetëm një bimë plastike? 70 00:05:25,117 --> 00:05:26,285 Kjo është e trishtueshme. 71 00:05:26,368 --> 00:05:27,911 Epo, jo aq e trishtuar sa vrasja e një bime. 72 00:05:29,079 --> 00:05:31,415 Dhe disa nga të rejat, duken totalisht reale. 73 00:05:31,999 --> 00:05:33,834 Asnjë masë e neglizhencës nuk do t'i vrasë ata. 74 00:05:33,917 --> 00:05:35,335 Neglizhimi? 75 00:05:36,420 --> 00:05:38,338 E dini çfarë, unë do ta marr këtë. 76 00:05:38,422 --> 00:05:40,966 -Po. -Faleminderit. 77 00:05:46,638 --> 00:05:49,683 Më falni, nuk mund t'jua shes këtë bimë. 78 00:05:49,766 --> 00:05:52,102 Nuk mund t'jua shes me ndërgjegje të pastër. 79 00:05:52,186 --> 00:05:55,939 Ndërgjegje e mirë? Çfarë jeni ju, shenjt mbrojtës i bimëve? 80 00:05:56,023 --> 00:05:58,400 Thjesht nuk ndihem rehat duke i shitur dikujt një bimë 81 00:05:58,483 --> 00:05:59,568 që mund të jetë kaq indiferente 82 00:05:59,651 --> 00:06:00,986 - drejt një gjallese. -Indiferent? 83 00:06:01,069 --> 00:06:02,988 keshtu flet ti për të gjithë klientët tuaj? 84 00:06:03,071 --> 00:06:05,115 Sepse nëse e bën, Unë jam i tronditur që ju shisni diçka fare. 85 00:06:05,199 --> 00:06:07,159 Jo, në fakt, kjo nuk është as stalla ime. 86 00:06:07,242 --> 00:06:08,577 Unë thjesht nuk dua të jem bashkëpunëtor… 87 00:06:08,660 --> 00:06:10,704 Ju po refuzoni të më shisni një bimë që as nuk e ke në pronësi? 88 00:06:10,787 --> 00:06:11,914 -Ashtu eshte. -Hej, Kol. 89 00:06:11,997 --> 00:06:13,957 -Çfarë po ndodh? -Përshëndetje. 90 00:06:14,041 --> 00:06:15,918 -Këto janë bimët tuaja? -Po. 91 00:06:16,001 --> 00:06:18,420 I mrekullueshëm. Shkak Fermer Clown këtu nuk do të më shesë një. 92 00:06:18,504 --> 00:06:21,048 -Kloun fermer. Kjo është qesharake. -Bima kushton 10 dollarë, zemër. 93 00:06:21,131 --> 00:06:22,841 Edna, sh-- 94 00:06:22,925 --> 00:06:26,386 Në rregull, e dini çfarë? Hej, doni një bimë? Këtu. Kaktus. 95 00:06:27,137 --> 00:06:29,139 Kërkon dashurinë minimale njeriu mund të japë, 96 00:06:29,223 --> 00:06:30,974 kështu që do ta vrisni plotësisht. 97 00:06:34,603 --> 00:06:36,021 Duhet ta pushoni. 98 00:06:36,980 --> 00:06:39,024 - Ajo thjesht do të… - Kalofshi mirë. 99 00:06:39,107 --> 00:06:40,526 RIP, djalë i vogël. 100 00:06:41,652 --> 00:06:43,529 -A mund ta besosh këtë? -Jo. 101 00:06:43,612 --> 00:06:46,114 Mendova me siguri ju të dy do të shkëmbenim numra. 102 00:06:46,198 --> 00:06:47,824 - Çfarë? -Po. 103 00:06:47,908 --> 00:06:50,577 Mendova, nën gjithë atë luftë të trashë, po flirtoje. 104 00:06:50,661 --> 00:06:52,871 -Prit, po flirtonim? -Po tallesh me mua? 105 00:06:52,955 --> 00:06:57,084 A jeni lart? Tensioni seksual ishte jashtë listave. 106 00:07:01,463 --> 00:07:02,673 Edna, shiko stanin tim. 107 00:07:03,549 --> 00:07:05,384 Hej, hej, hej, keq... 108 00:07:05,467 --> 00:07:07,886 -Më falni. Më fal, më fal. -Drit. 109 00:07:08,554 --> 00:07:13,892 Përshëndetje. Përshëndetje. Po, jam unë. 110 00:07:13,976 --> 00:07:15,519 Na vjen keq. Vetëm… 111 00:07:17,688 --> 00:07:19,940 A jeni këtu për të shpëtuar uzinën? 112 00:07:20,023 --> 00:07:22,276 Jo. Jo, nuk jam. Kjo është qesharake. 113 00:07:23,151 --> 00:07:24,152 Jo, isha thjesht... 114 00:07:25,362 --> 00:07:26,738 Epo, thjesht po pyesja veten po deshe, 115 00:07:27,948 --> 00:07:30,158 e di, dil dikur. 116 00:07:31,952 --> 00:07:33,871 -A e ke seriozisht? -Po. 117 00:07:34,663 --> 00:07:35,706 Po, dua të them, unë... 118 00:07:36,832 --> 00:07:38,625 Dua të them, e di që ishim disi… 119 00:07:39,126 --> 00:07:40,294 duke u grindur atje, 120 00:07:40,377 --> 00:07:43,797 por mendova se nën të, kishte… 121 00:07:45,924 --> 00:07:46,842 diçka. 122 00:07:48,010 --> 00:07:49,636 Diçka? 123 00:07:49,720 --> 00:07:51,513 Po. 124 00:07:53,098 --> 00:07:54,349 E kam gabim, apo jo? 125 00:07:56,351 --> 00:07:57,686 Epo, kjo është e turpshme. 126 00:08:00,814 --> 00:08:04,109 Më fal, më fal. E kam lexuar gabim. 127 00:08:16,914 --> 00:08:18,207 Mund të përdor një kafe. 128 00:08:18,290 --> 00:08:22,377 Një kafe? Ju dëshironi të merrni një - Po. Si, tani? 129 00:08:23,170 --> 00:08:24,505 Po, tani. 130 00:08:26,423 --> 00:08:27,424 Hyni brenda. 131 00:08:27,508 --> 00:08:29,593 Po, mirë - Po. Po. 132 00:08:33,972 --> 00:08:36,350 - Unë jam Cole, meqë ra fjala. -Rripin e sigurimit. 133 00:08:36,433 --> 00:08:38,184 Po, po, po. Na vjen keq. 134 00:08:40,604 --> 00:08:41,897 Unë thjesht do të qëndroj. 135 00:08:43,607 --> 00:08:45,025 Në rregull. 136 00:08:56,620 --> 00:08:59,831 Më pëlqen kanali. Më kujton Amsterdamin. 137 00:09:00,415 --> 00:09:02,626 Pra, kuratorët e artit udhëtojnë shumë? 138 00:09:02,709 --> 00:09:05,379 Oh, po. në të gjithë botën. 139 00:09:07,506 --> 00:09:08,924 Unë e dua atë. 140 00:09:09,007 --> 00:09:12,177 Thjesht duke u hedhur në një aeroplan, njoftim për momentin, 141 00:09:12,261 --> 00:09:15,681 dhe pastaj, ju e dini, duke dalë në një vend të ri. 142 00:09:17,099 --> 00:09:18,225 Uau. 143 00:09:19,893 --> 00:09:22,187 O zot, mos më thuaj që je nga ata të mëdhenjtë, 144 00:09:22,271 --> 00:09:24,898 djem të ashpër që kanë frikë të largohen nga vendi. 145 00:09:24,982 --> 00:09:27,568 Mirë, para së gjithash, faleminderit që më quan të madh dhe të ashpër. 146 00:09:27,651 --> 00:09:31,071 Le të vazhdojmë kështu. Dhe unë udhëtoj. Unë udhëtoj shumë. 147 00:09:32,364 --> 00:09:33,949 -Vërtet? -Po. 148 00:09:34,449 --> 00:09:36,243 Po, mendoj se udhëtimet që më së paku planifikoni 149 00:09:36,326 --> 00:09:37,995 janë ato që ju japin më shumë. 150 00:09:41,290 --> 00:09:42,457 jam dakord. 151 00:09:44,960 --> 00:09:47,838 Lincoln u qëllua pikërisht përballë në rrugë dhe ai vdiq në vendin fqinj. 152 00:09:47,921 --> 00:09:49,882 Duket sikur je një fans i madh i Lincoln. 153 00:09:50,382 --> 00:09:52,217 Epo, historia në përgjithësi. 154 00:09:52,718 --> 00:09:55,012 Unë u diplomova për bujqësi, por unë jam minoruar në histori. 155 00:09:55,095 --> 00:09:56,221 Ky është pasioni im i vërtetë. 156 00:09:57,431 --> 00:09:58,640 E dini, unë jam duke shkruar një libër. 157 00:09:59,391 --> 00:10:01,310 -Ti je? -Po. 158 00:10:03,020 --> 00:10:04,354 Historia e bujqësisë? 159 00:10:04,897 --> 00:10:08,317 Jo, bëhet fjalë për ngritje dhe rënien e perandorive të ndryshme 160 00:10:08,400 --> 00:10:10,527 dhe roli kritik që ka bujqësia-- 161 00:10:11,111 --> 00:10:12,529 Po, ka të bëjë me bujqësinë. 162 00:10:14,198 --> 00:10:15,490 Pra, si po shkon? 163 00:10:16,325 --> 00:10:18,952 Epo, tani për tani është në pauzë. 164 00:10:19,036 --> 00:10:22,664 Babai im u lëndua disa vite më parë, kështu që u ktheva për ta ndihmuar me fermën. 165 00:10:22,748 --> 00:10:24,875 Pra nuk ka shumë kohë për të shkruar. 166 00:10:25,959 --> 00:10:27,211 me vjen keq. 167 00:10:27,294 --> 00:10:29,588 është në rregull. Unë do ta përfundoj. 168 00:10:31,882 --> 00:10:34,510 Nuk e keni parë kurrë The Exorcist? Është një klasik. 169 00:10:34,593 --> 00:10:38,388 Është një nga filmat më të frikshëm të realizuar ndonjëherë, dhe e filmuan pikërisht këtu. 170 00:10:38,472 --> 00:10:40,265 nuk e di. Nuk më trembin filmat. 171 00:10:40,349 --> 00:10:42,935 Po, sepse nuk e keni parë The Exorcist. 172 00:10:43,018 --> 00:10:45,437 Jo, sepse ju mund të zgjidhni duke mos u trembur. 173 00:10:46,021 --> 00:10:49,066 Në rregull. Pak bast. Më garoni në majë. 174 00:10:49,650 --> 00:10:52,486 Dhe nëse të rrah, duhet të më thuash çfarë të frikëson. 175 00:10:54,196 --> 00:10:56,907 -E dua këtë. -Ne rregull. Më pëlqen besimi. 176 00:10:57,407 --> 00:10:59,743 Prisni, prisni, prisni, prisni, prisni. Më lejoni vetëm - Prisni. 177 00:11:01,203 --> 00:11:04,248 Hajde. Vendos të gjitha këto këtu. 178 00:11:04,331 --> 00:11:08,168 Do të marrësh të gjitha gjërat e mia? Në rregull. Prisni, prisni, prisni. 179 00:11:09,461 --> 00:11:10,963 Po kërkoni keqardhje? 180 00:11:11,046 --> 00:11:13,048 Kjo është pikërisht ajo që unë jam duke kërkuar. 181 00:11:15,008 --> 00:11:16,093 Oh, miku im. 182 00:11:16,176 --> 00:11:18,887 - Je gati? -Po. 183 00:11:18,971 --> 00:11:21,014 Dhe shko! 184 00:11:42,619 --> 00:11:44,121 E dini, mendoj se po stërviteni. 185 00:11:45,289 --> 00:11:46,456 je mire? 186 00:11:47,082 --> 00:11:48,083 Oh, po. 187 00:11:54,464 --> 00:11:56,633 Oh, Zoti im. Unë e dua Monet. 188 00:12:09,062 --> 00:12:11,064 Kështu që ju thjesht mund të zgjidhni jo të kesh frikë, a? 189 00:12:15,819 --> 00:12:16,945 Kur isha gjashtë vjeç, 190 00:12:17,029 --> 00:12:19,823 Unë dhe nëna ime u larguam nga vendi ynë… 191 00:12:21,325 --> 00:12:22,409 në një trap. 192 00:12:23,327 --> 00:12:25,495 Oh, Zoti im. Kjo duhet të ketë qenë - 193 00:12:25,579 --> 00:12:27,247 Më keq nga sa mund ta imagjinoni. 194 00:12:28,624 --> 00:12:33,921 Dielli, dallgët, peshkaqenë, njerëz që bërtasin, qajnë. 195 00:12:34,505 --> 00:12:36,632 Isha i tmerruar. Të gjithë ishin. 196 00:12:36,715 --> 00:12:41,178 Ata donin të ktheheshin, por mamaja ime ishte shumë e fortë. 197 00:12:42,262 --> 00:12:45,933 Ajo na mbajti të gjithëve për pesë ditë, 198 00:12:47,601 --> 00:12:48,977 derisa ia dolëm. 199 00:12:50,270 --> 00:12:54,024 Dhe ende mbaj mend se si dukeshin tek ajo në plazh. 200 00:12:55,025 --> 00:12:59,363 Unë thjesht doja të isha si ajo, 201 00:12:59,446 --> 00:13:01,532 të fortë dhe të guximshëm. 202 00:13:02,574 --> 00:13:07,371 Kështu që ajo ishte dita kur vendosa se nuk isha kurrë do të kem frikë përsëri. 203 00:13:09,665 --> 00:13:10,707 Dhe unë nuk jam. 204 00:13:15,504 --> 00:13:16,630 Unë ju besoj. 205 00:13:18,257 --> 00:13:21,385 Por është shumë bukur që ke frikë të këtij filmi me vajzën e vogël. 206 00:13:21,468 --> 00:13:24,680 -Oh, Zoti im. Ky është faji im. - Kjo është - si është emri përsëri? 207 00:13:24,763 --> 00:13:26,306 -Është Ekzorcisti. -Më duhet ta shikoj tani. 208 00:13:26,390 --> 00:13:29,101 Një nga filmat më të frikshëm të të gjitha kohërave. Do të keni makthe për një muaj. 209 00:13:29,184 --> 00:13:30,185 -Uau. -Vetëm shiko. 210 00:13:34,565 --> 00:13:36,859 Kjo ka qenë thjesht e pabesueshme. 211 00:13:36,942 --> 00:13:38,110 Ishte e mrekullueshme. 212 00:13:39,152 --> 00:13:40,904 Dhe për të mos qenë shumë përpara, 213 00:13:40,988 --> 00:13:44,324 por nëse keni ndjerë ndonjëherë si të pish një pije ndonjëherë… 214 00:13:44,408 --> 00:13:45,409 Po tani? 215 00:13:47,035 --> 00:13:48,036 Në rregull. 216 00:13:48,829 --> 00:13:50,330 Unë njoh një vend të mrekullueshëm. 217 00:14:00,382 --> 00:14:01,466 Hej! 218 00:14:09,141 --> 00:14:10,684 faleminderit. 219 00:14:12,186 --> 00:14:13,187 Ju jeni të mahnitshëm. 220 00:14:13,270 --> 00:14:15,230 Si e bëni atë të duket e lezetshme? 221 00:14:15,314 --> 00:14:17,316 Kjo është rockaoke. Këtu nuk ka dinjitet. 222 00:14:17,399 --> 00:14:21,236 Dhe më pas, ne kemi Cole Turner, duke e ngritur nxehtësinë 223 00:14:21,862 --> 00:14:24,239 -me “Djali i shekullit të 20-të”. -Çfarë ndodhi? 224 00:14:25,657 --> 00:14:28,285 - Jo, jo, jo, jo, jo. Jo, jo. -Mund ta kisha vënë emrin tënd poshtë. 225 00:14:28,368 --> 00:14:29,912 -Hajde, Kol. -Sadi. Sadie. 226 00:14:29,995 --> 00:14:32,039 Sadie, Nervozohem duke kënduar në dush. 227 00:14:32,122 --> 00:14:33,540 - Thjesht jepi një hap. - Unë nuk jam një interpretues. 228 00:14:33,624 --> 00:14:35,792 - Kol! Kol! Kol! -Cole Turner. 229 00:14:35,876 --> 00:14:38,086 -Ku është Cole Turner? -Te lutem. 230 00:14:38,170 --> 00:14:39,463 nuk mundem. 231 00:14:40,631 --> 00:14:42,674 Ai nuk do ta bëjë. Thjesht telefononi dikë tjetër. 232 00:14:43,342 --> 00:14:45,135 Më jep mikrofonin. 233 00:14:48,805 --> 00:14:49,765 faleminderit. 234 00:15:06,156 --> 00:15:08,951 Tani, ju jeni atje, duke parë botën, duke udhëtuar, 235 00:15:09,993 --> 00:15:13,705 takimi me njerëz interesantë. Është shumë jetë. 236 00:15:15,666 --> 00:15:17,167 Kohët e fundit, nuk jam aq i sigurt. 237 00:15:18,961 --> 00:15:22,631 Dikush që njoh sapo vdiq. Një bashkëpunëtor. 238 00:15:24,591 --> 00:15:26,093 Më bëri të mendoj. 239 00:15:27,719 --> 00:15:30,556 E dini, ka të gjithë keto gjera qe deshironi ne jete... 240 00:15:31,557 --> 00:15:34,977 dhe është shumë e vështirë të gjesh dikë që... 241 00:15:38,897 --> 00:15:41,692 Nëse vetëm njerëzit mund të jetë më shumë si kaktusi juaj. 242 00:15:41,775 --> 00:15:43,569 Nuk keni nevojë për ujitje gjatë gjithë kohës? 243 00:15:44,695 --> 00:15:46,154 E drejta. Pikërisht. 244 00:15:46,238 --> 00:15:48,991 -Vetëm duke jetuar jetën e tyre. -Po. 245 00:15:49,074 --> 00:15:51,660 Duke mos pasur nevojë për dikë tjetër, si, duke i ushqyer ato. 246 00:15:52,244 --> 00:15:53,537 Kjo ka kuptim. 247 00:16:33,911 --> 00:16:34,912 Mëngjes. 248 00:16:34,995 --> 00:16:38,081 - Çfarë? -Asgjë. 249 00:16:40,834 --> 00:16:42,461 Natën e mirë atëherë. 250 00:16:42,544 --> 00:16:43,795 Dua të them, mirëmëngjes. 251 00:16:43,879 --> 00:16:45,380 Kjo ishte një datë shumë e mirë. 252 00:16:45,464 --> 00:16:46,882 Do të thotë një ditë? 253 00:16:47,591 --> 00:16:51,178 E drejta. Po, kjo është - Zyrtarisht. Kjo është e para. 254 00:16:51,261 --> 00:16:52,930 Po, edhe unë. 255 00:16:57,392 --> 00:16:59,937 Epo, mirupafshim. 256 00:17:01,605 --> 00:17:02,731 Mirupafshim. 257 00:17:19,790 --> 00:17:25,045 Epo, mezi pres të nesërmen. 258 00:17:28,882 --> 00:17:31,093 -Mirupafshim. 259 00:17:47,025 --> 00:17:48,235 Bëhu një kaktus. 260 00:17:48,318 --> 00:17:52,739 Asnjë lëvizje e madhe. Asnjë lëvizje e madhe. 261 00:17:52,823 --> 00:17:54,700 Bëhu një kaktus. 262 00:18:34,156 --> 00:18:35,157 Uau. 263 00:18:37,659 --> 00:18:38,994 Fermeri i parë? 264 00:18:42,497 --> 00:18:43,498 Po. 265 00:18:43,999 --> 00:18:46,919 E di atë fuqi që ndjeve? Kjo është nga toka. 266 00:19:15,405 --> 00:19:17,407 Hej, sallata e lagur. 267 00:19:17,491 --> 00:19:18,575 Hej, babi. 268 00:19:18,659 --> 00:19:20,744 Faleminderit për mbylljen e stendës për mua mbrëmë. 269 00:19:20,827 --> 00:19:23,372 Nuk është problem. Edna më dha një dorë. Ajo ishte e lartë. 270 00:19:23,455 --> 00:19:26,041 Shikoni kush është më në fund në shtëpi. 271 00:19:26,124 --> 00:19:27,501 Zot, mami, mami. 272 00:19:27,584 --> 00:19:29,336 Ai sapo u kthye nga seksi me një të huaj, 273 00:19:29,419 --> 00:19:30,879 duke mos luftuar gjermanët. 274 00:19:30,963 --> 00:19:34,466 Mirë, tani, hajde. Derdhni fasulet. 275 00:19:34,550 --> 00:19:38,262 Epo, ajo quhet Sadie, dhe ajo është… 276 00:19:40,138 --> 00:19:43,225 Ajo është e pabesueshme. Dua të them, e di që kjo tingëllon pak e çmendur, 277 00:19:43,308 --> 00:19:47,145 por unë mendoj se ajo mund të jetë e vetmja. 278 00:19:48,272 --> 00:19:49,857 Vërtet? Epo, kjo është e shpejtë. 279 00:19:49,940 --> 00:19:51,900 Epo, mezi pres ta takoj. 280 00:19:51,984 --> 00:19:54,278 A i tregove asaj që luftove në shkollë të mesme? 281 00:19:54,361 --> 00:19:56,822 -Jo. -Cfare eshte kjo? 282 00:19:56,905 --> 00:19:59,658 Ke bërë një selfie në shtrat ndërsa ajo ishte në gjumë? 283 00:19:59,741 --> 00:20:00,951 Shoku, kjo është e çuditshme. 284 00:20:01,034 --> 00:20:03,745 Kështu bëjnë vrasësit serialë para se të vrasin viktimat e tyre 285 00:20:03,829 --> 00:20:04,955 dhe korrin qepallat e tyre. 286 00:20:05,038 --> 00:20:07,374 isha i lumtur. Doja ta ruaja momentin. 287 00:20:07,457 --> 00:20:10,377 -Ai po e bën përsëri. - Po bën çfarë? 288 00:20:10,460 --> 00:20:13,755 Thjesht - Cole, mund të marrësh pak - 289 00:20:13,839 --> 00:20:14,965 Mbytës, nevojtar, patetik, 290 00:20:15,048 --> 00:20:16,300 -i dëshpëruar, deluzion. - Çfarë? 291 00:20:16,383 --> 00:20:19,678 Po, gjëra të tilla. Dhuratat budallaqe, mesazhet e vazhdueshme. 292 00:20:19,761 --> 00:20:21,889 Dua të them, kjo është arsyeja pse gjërat kurrë punoi me Fionën. 293 00:20:21,972 --> 00:20:23,182 Fiona ishte një kurvë. 294 00:20:23,765 --> 00:20:26,101 Ju jeni një romantik i pashpresë, ashtu si nëna jote. 295 00:20:26,185 --> 00:20:27,811 Thuaji asaj se ke luftuar në shkollë të mesme. 296 00:20:27,895 --> 00:20:31,023 Shiko, nuk jam nevojtar, dhe nuk po mbytem. 297 00:20:31,106 --> 00:20:34,693 Dhe për informacionin tuaj, I kam dërguar Sadiut një mesazh sot. Një. 298 00:20:36,612 --> 00:20:40,657 Tre. Dhe disa gjëra të lehta emoji, por kjo nuk llogaritet. 299 00:20:40,741 --> 00:20:41,992 Gjërat emoji kanë rëndësi. 300 00:20:42,075 --> 00:20:45,037 Ai do ta fryjë atë. Shënoni fjalët e mia. 301 00:20:45,120 --> 00:20:46,121 Unë nuk do të bl... 302 00:20:47,581 --> 00:20:48,832 Ajo është me të vërtetë e mrekullueshme. 303 00:20:50,417 --> 00:20:51,418 Ju do të shihni. 304 00:21:14,775 --> 00:21:19,446 Hej. Kreu në lojë, Coleslaw. Hajde. Shumë mjaltë për të korrur. 305 00:21:33,961 --> 00:21:34,920 Keni nevojë për pak kohë? 306 00:21:35,546 --> 00:21:39,341 Ne jemi të mirë. Prisni. Thjesht duhet ta lidhni. Një sekondë. 307 00:21:41,009 --> 00:21:46,682 A duhet ta marr? Unë mund ta marr atë. Është pikërisht këtu. Kaq e lehtë për mua. 308 00:21:49,351 --> 00:21:50,352 Përshëndetje? 309 00:21:55,691 --> 00:21:56,817 Lajm i mirë. 310 00:21:56,900 --> 00:21:59,236 Normat e rifinancimit të hipotekave nuk kanë qenë kurrë më të ulëta. 311 00:22:12,916 --> 00:22:13,917 Ndonjë fjalë? 312 00:22:17,171 --> 00:22:18,672 Ndoshta telefoni juaj është i prishur. 313 00:22:18,755 --> 00:22:20,340 Po, ndoshta duhet të bëni një rivendosje të vështirë. 314 00:22:20,424 --> 00:22:22,718 Nuk ka asgjë të keqe me telefonin tim. 315 00:22:22,801 --> 00:22:24,928 Jo, jo, jo, e kisha fjalën me jetën tënde. 316 00:22:25,012 --> 00:22:27,556 E dini, rritni një palë, largohuni nga shtëpia e prindërve tuaj. 317 00:22:27,639 --> 00:22:28,682 Bujtinë. 318 00:22:29,683 --> 00:22:32,311 Epo, jam i sigurt ka një arsye logjike për këtë. 319 00:22:32,394 --> 00:22:33,687 ka. 320 00:22:33,770 --> 00:22:37,065 Ai doli shumë i fortë, kështu që ajo e fantazma. 321 00:22:37,149 --> 00:22:38,150 Fantazma? 322 00:22:38,233 --> 00:22:40,694 Po. Është kur dikush ndërpret çdo kontakt. 323 00:22:40,777 --> 00:22:43,780 Për shembull, le të themi vetëm një zonjë e re bën një të tmerrshme, 324 00:22:43,864 --> 00:22:45,199 gabim i tmerrshëm një natë, 325 00:22:45,282 --> 00:22:48,785 dhe pastaj djali vetëm e mban duke i dërguar mesazhe me emoji, 326 00:22:48,869 --> 00:22:50,495 pa pushim. 327 00:22:50,579 --> 00:22:52,539 Ajo nuk më bëri fantazmë, mirë? 328 00:22:54,208 --> 00:22:55,709 -Ajo bëri. - Dëshiron ta marrësh këtë? 329 00:22:55,792 --> 00:22:56,919 Nr. 330 00:22:57,002 --> 00:23:00,714 Hej, shok, ti je duke u fryrë. Pse nuk heq një goditje nga scuba juaj? 331 00:23:01,340 --> 00:23:03,592 Hajde, hej. Le të shkojmë. 332 00:23:07,513 --> 00:23:08,597 Oh, Zoti im. 333 00:23:10,349 --> 00:23:13,685 Na vjen keq. Ju e bëtë të lënë pas me inhalatorin tuaj? 334 00:23:13,769 --> 00:23:16,396 Hajde. A nuk është tashmë mjaft e trishtuar astma juaj? 335 00:23:16,480 --> 00:23:18,649 Nuk ishte një largim. E harrova në çantën e saj. 336 00:23:18,732 --> 00:23:22,694 Dhe ka një nga ato pllaka mbi të. Ato gjurmuese që përdor. 337 00:23:23,695 --> 00:23:26,657 Në rregull. Drumroll, ju lutem. 338 00:23:26,740 --> 00:23:29,201 Gruaja e ëndrrave të mia është në… 339 00:23:30,994 --> 00:23:32,371 -Londër. -Anglia? 340 00:23:32,454 --> 00:23:35,499 -Londër, Zonja në Mjegull. - Askush nuk e quan kështu. 341 00:23:35,582 --> 00:23:38,001 -Zonja Gri. -Jo, ky është New York Times. 342 00:23:38,085 --> 00:23:40,254 -A je i sigurt? -Po. 343 00:23:40,337 --> 00:23:41,755 Ajo udhëton shumë për punë. 344 00:23:41,839 --> 00:23:43,590 Epo, ja ku shkoni. Kjo ka kuptim. 345 00:23:43,674 --> 00:23:46,593 Ajo ndoshta u thirr në minutën e fundit në këtë punë dhe duhej të nxitonte atje. 346 00:23:46,677 --> 00:23:49,388 Ti e di, planet ndërkombëtare të thirrjeve dhe çfarë jo. 347 00:23:49,471 --> 00:23:51,348 Vë bast se ajo nuk i ka parë as tekstet tuaja. 348 00:23:51,431 --> 00:23:53,684 Po, po, kjo ka kuptim. Në rregull. 349 00:23:53,767 --> 00:23:55,686 -Pikërisht. - Mirë, pra kjo është mirë? 350 00:23:55,769 --> 00:23:57,187 -Absolutisht. -Po. 351 00:23:57,271 --> 00:24:00,190 Kol, duhet të shkosh atje. 352 00:24:00,274 --> 00:24:03,318 - Çfarë? -Po, shfaqu dhe befaso atë. 353 00:24:03,402 --> 00:24:06,530 Do të ishte një gjest romantik, diçka që mund t'u themi nipërve tanë. 354 00:24:06,613 --> 00:24:10,033 Mami, nuk mund të jesh serioz. Cole, do të shkosh në Londër? Nr. 355 00:24:10,117 --> 00:24:12,286 Pse jo? Kjo është një mundësi e përkryer 356 00:24:12,369 --> 00:24:15,998 për të dalë atje dhe rrëmbeje jetën nga brirët. 357 00:24:16,081 --> 00:24:17,249 Ajo do të mendojë se ju jeni psiko. 358 00:24:17,875 --> 00:24:20,460 Ose ajo do të mendojë se unë jam ai lloj djali 359 00:24:20,544 --> 00:24:22,546 që është i gatshëm të kërcejë në një aeroplan në një moment. 360 00:24:22,629 --> 00:24:25,132 Prit, por ti nuk je ai tip. Ju nuk udhëtoni askund. 361 00:24:25,215 --> 00:24:27,217 -As nuk jeni larguar nga vendi. -Kjo nuk është e vërtetë. 362 00:24:27,301 --> 00:24:28,886 Ai u ngjiz në Ontario. 363 00:24:28,969 --> 00:24:30,429 Cole, mund ta bësh këtë. 364 00:24:30,512 --> 00:24:32,264 Po, por çfarë ndodh me fermën? Ka kaq shumë për të bërë. 365 00:24:32,347 --> 00:24:35,434 -Nuk mund të të lë këtu. -Lakër, mos u shqetëso për fermën. 366 00:24:35,517 --> 00:24:37,936 -Po. -Nga brirët. Hajde. 367 00:24:38,020 --> 00:24:39,229 Po, shko tek ajo. 368 00:24:41,315 --> 00:24:42,316 E dini çfarë kam? 369 00:24:42,399 --> 00:24:45,027 E mbani mend atë pushim pranveror ku duhej të shkoja në Spanjë 370 00:24:45,110 --> 00:24:46,820 dhe hoqa dorë nga vendi dhe mora një kupon? 371 00:24:46,904 --> 00:24:48,697 Kjo është pikërisht pika ime, Cole. 372 00:24:48,780 --> 00:24:52,284 Keni humbur pushimet pranverore për të marrë një kupon budallaqe, 373 00:24:52,367 --> 00:24:54,411 që nuk e keni përdorur kurrë. 374 00:24:54,494 --> 00:24:56,663 Dua të them, ky është lloji i djalit që jeni. 375 00:24:56,747 --> 00:24:57,789 Jo sot. 376 00:24:57,873 --> 00:25:01,376 -E ke akoma... -Kam gunga pate. 377 00:25:02,085 --> 00:25:03,003 Faleminderit për paralajmërimin. 378 00:25:03,086 --> 00:25:04,588 Unë jam duke shkuar në Londër. 379 00:25:13,555 --> 00:25:17,559 {\ an8}Pra, nuk është si një gjë e çuditshme gjurmuese. Është thjesht një gjest madhështor romantik. 380 00:25:17,643 --> 00:25:20,938 Po, kjo është e mrekullueshme, mik. Dua të them, e admiroj besimin tuaj. 381 00:25:21,021 --> 00:25:24,858 5000 milje për të befasuar një vajzë që e ke takuar vetëm një herë. 382 00:25:24,942 --> 00:25:26,818 dua të them, kjo është mishërimi i romancës, mik. 383 00:25:26,902 --> 00:25:28,570 Po, saktësisht. Shihni, e kuptoni. 384 00:25:28,654 --> 00:25:30,864 Sidomos nëse është ajo kush ju ka fantazuar. 385 00:25:30,948 --> 00:25:33,575 Unë isha-- Prit, çfarë? Jo, jo, ajo nuk më bëri fantazmë. 386 00:25:33,659 --> 00:25:35,619 Ajo thjesht nuk e bën keni një plan thirrjesh ndërkombëtare. 387 00:25:36,286 --> 00:25:37,412 E drejta. 388 00:25:37,496 --> 00:25:41,416 Një kurator ndërkombëtar i artit, nuk ka një plan thirrjesh jashtë shtetit. 389 00:25:41,500 --> 00:25:42,626 Kjo është shumë e pazakontë. 390 00:25:44,253 --> 00:25:45,587 Duke folur për gjeste romantike, 391 00:25:45,671 --> 00:25:47,464 çfarë është ajo që keni në atë kohë, hej? 392 00:25:47,548 --> 00:25:49,508 -A është një kaktus i vogël, apo jo? -Po. 393 00:25:49,591 --> 00:25:53,428 Po, kjo është një shaka e vogël mes nesh. 394 00:25:53,512 --> 00:25:56,557 Kaktus i vogël. Jam i sigurt që ajo do të ndajë anët duke qeshur. 395 00:25:59,518 --> 00:26:04,648 Po, jemi gati këtu. Ura e Kullës. 396 00:26:09,945 --> 00:26:12,197 Kjo do të jetë 137 quid, ju lutem. 397 00:26:13,407 --> 00:26:16,326 -Kjo është disi shumë, apo jo? -Po, po, po, është e egër. 398 00:26:16,410 --> 00:26:19,079 Ju kurrë nuk merrni një taksi nga aeroporti në qendër të Londrës. 399 00:26:19,162 --> 00:26:22,666 Do t'ju kushtojë një pasuri e vogël, shok. Po. Toodle-pip. 400 00:26:33,844 --> 00:26:36,180 Kujdes tani. Faleminderit shumë. 401 00:26:37,431 --> 00:26:41,518 Kalofshi një mbrëmje të mirë. Natën e mirë. 402 00:28:07,354 --> 00:28:12,818 Më lejoni t'ju tregoj se si kjo do të jetë. Një për ty, 19 për mua. 403 00:28:13,318 --> 00:28:16,029 Sepse unë jam taksapaguesi. 404 00:28:16,780 --> 00:28:17,865 Më dëgjo mua. 405 00:28:17,948 --> 00:28:21,493 Nuk më besohet se po citoj "Tatimtari" për ju. 406 00:28:21,577 --> 00:28:25,706 Kaq i çalë. Unë me të vërtetë po shndërrohem në baba im. 407 00:28:25,789 --> 00:28:27,207 Është e vërtetë ajo që thonë. 408 00:28:27,291 --> 00:28:31,378 Kur takoni një personazh të famshëm, IQ juaj bie 50 pikë. 409 00:28:32,171 --> 00:28:34,798 -Ku jam? - Thjesht - Ti je një legjendë e gjallë. 410 00:28:34,882 --> 00:28:37,509 Ndalimi i dërgesës sonë në Turqi, 411 00:28:37,593 --> 00:28:39,261 atentati në Berlin 412 00:28:39,887 --> 00:28:42,890 dhe tani kjo gjë me Elenën dhe kodkalimin. 413 00:28:42,973 --> 00:28:47,895 Shefi flet për ju gjatë gjithë kohës. Ju jeni bërë një obsesion për të. 414 00:28:47,978 --> 00:28:52,024 “Taksistja e vrau Elenën. Tatimtari e ka kodin e kalimit. 415 00:28:52,107 --> 00:28:55,819 Oh, sa dua të gjej dhe vras Tatimtarin”. 416 00:28:55,903 --> 00:28:57,738 Dhe tani ja ku jeni. 417 00:28:57,821 --> 00:29:00,365 Jo, jo, unë nuk jam një tatim. Unë jam një fermer. 418 00:29:00,449 --> 00:29:05,412 Erdha në Londër për të surprizuar një vajzë, dhe këta djem, më hodhën. 419 00:29:05,495 --> 00:29:06,788 Evazioni i teksteve shkollore. 420 00:29:06,872 --> 00:29:10,501 Sinqerisht, pak zhgënjyese, por performanca? 421 00:29:10,584 --> 00:29:11,710 Sublime. 422 00:29:11,793 --> 00:29:13,879 Është sikur besoni vërtet atë që po thua. 423 00:29:13,962 --> 00:29:15,255 Sepse po them të vërtetën. 424 00:29:15,339 --> 00:29:17,466 Ju keni djalin e gabuar. Emri im është Cole Turner. 425 00:29:17,549 --> 00:29:19,760 Pasaporta ime është pikërisht atje në çantë, në përplasjen e përparme. 426 00:29:19,843 --> 00:29:24,515 Sublime. Është me të vërtetë një nder të të torturoj sot. 427 00:29:25,224 --> 00:29:27,684 Mirë, vetëm prisni. Prisni. 428 00:29:27,768 --> 00:29:31,063 -Normalisht, filloj me grushtimin. -Prit një minutë. 429 00:29:32,981 --> 00:29:36,360 E shihni, edhe mua më shkakton pak dhimbje. 430 00:29:36,443 --> 00:29:39,613 Unë jam i gjithi për të ndarë përvojën. 431 00:29:39,696 --> 00:29:42,199 Terapisti im thotë se unë jam një empati, 432 00:29:42,282 --> 00:29:46,036 që do të thotë se jam thellësisht i harmonizuar ndaj ndjenjave të të tjerëve. 433 00:29:47,079 --> 00:29:52,543 Por mjerisht, shefi është në një tru të vërtetë në lidhje me kodkalimin. 434 00:29:54,378 --> 00:29:58,465 A jeni i njohur me indeksin e dhimbjes së thumbimit të Schmidt? 435 00:29:58,549 --> 00:30:01,093 Prisni, çfarë? Prisni një minutë. 436 00:30:01,176 --> 00:30:06,515 Është një sistem vlerësimi për dhimbjen shkaktuar nga pickimet dhe pickimet e insekteve. 437 00:30:07,307 --> 00:30:10,561 Nga oh i thjeshtë e bletës perëndimore 438 00:30:10,644 --> 00:30:15,274 tek spërkat-dhe-lutu i milingonës së plumbit të Amerikës Latine 439 00:30:16,108 --> 00:30:19,570 që ju mund të shihni primed dhe gati në atë kuti në tavolinë. 440 00:30:20,237 --> 00:30:23,198 Spërkatni dhe lutuni është e shkurtër për "spërkatje në pantallonat tuaja 441 00:30:23,991 --> 00:30:27,160 dhe lutuni për lirimin e mëshirshëm e vdekjes." 442 00:30:27,244 --> 00:30:28,453 Më falni zotëri, 443 00:30:29,371 --> 00:30:31,248 a do ta rrëmbesh vetëm atë çantë per mua shpejt? 444 00:30:31,331 --> 00:30:33,375 Unë premtoj, ky është vetëm një keqkuptim i madh - 445 00:30:33,458 --> 00:30:37,713 Normalisht, na pëlqen të fillojmë ngadalë dhe të ndërtojmë rrugën tonë lart. 446 00:30:37,796 --> 00:30:40,382 Por ju jeni të veçantë, 447 00:30:41,049 --> 00:30:46,597 kështu që ne fillojmë me grerëzën e vrasjes. 448 00:30:47,681 --> 00:30:49,600 Mut. Mut. 449 00:30:50,434 --> 00:30:54,229 Përveç nëse, sigurisht, ju dëshironi të zbuloni kodkalimin. 450 00:30:54,313 --> 00:30:57,024 Nuk di asnjë kodkalim! Unë po ju them, ju keni djalin e gabuar. 451 00:30:57,107 --> 00:30:58,150 Emri im është Cole Turner. 452 00:30:58,233 --> 00:31:00,068 Vetëm shikoni pasaportën. Është pikërisht aty në çantë. 453 00:31:00,152 --> 00:31:03,655 Kjo është thjesht e mrekullueshme. Kjo do të jetë argëtuese. 454 00:31:04,698 --> 00:31:07,159 Për mua, jo për ty. 455 00:31:07,242 --> 00:31:09,912 mut i shenjtë. mut i shenjtë. Prit, prit... 456 00:31:10,495 --> 00:31:12,247 Zoti. Mut! Mut! 457 00:31:19,087 --> 00:31:20,380 Ju. 458 00:31:27,638 --> 00:31:28,847 Mund të ecësh? 459 00:31:28,931 --> 00:31:31,475 - Çfarë? -A mund të ecësh, Kol? 460 00:31:33,018 --> 00:31:33,936 Sadie. 461 00:31:37,731 --> 00:31:41,944 Koka poshtë, goja e mbyllur. Më ndiqni përpara se dikush të bjerë alarmin. 462 00:31:44,655 --> 00:31:48,158 -A dini si të përdorni një armë? -Po. Po, po. Por-- 463 00:31:48,242 --> 00:31:52,788 Qëlloni këdo që nuk jam unë. Qëndro në gjashtë e mia. Le të shkojmë. 464 00:31:56,792 --> 00:31:58,544 Sadie. Geez. 465 00:31:59,837 --> 00:32:02,381 Sadie, çfarë dreqin po ndodh? Kush janë këta njerëz? 466 00:32:02,464 --> 00:32:04,132 Djem të këqij. 467 00:32:04,216 --> 00:32:06,885 Ata i vunë një kurth një prej agjentëve tanë, dhe ju ra në të. 468 00:32:06,969 --> 00:32:09,304 Agjentët. Agjentët e artit? 469 00:32:09,388 --> 00:32:11,098 - Këtu. -Poshtë! 470 00:32:13,934 --> 00:32:16,228 Jo një agjent arti. E kuptova. 471 00:32:18,355 --> 00:32:21,608 Na vjen keq, po ndodh shumë. Plus ata djem më droguan. 472 00:32:23,610 --> 00:32:24,695 Kush jeni ju? 473 00:32:24,778 --> 00:32:28,240 CIA. te pakten, derisa të marrin vesh për këtë fiasko. 474 00:32:29,157 --> 00:32:30,576 Vazhdoni të lëvizni. 475 00:32:32,703 --> 00:32:34,788 Zoti im, ti je spiun! 476 00:32:37,124 --> 00:32:38,792 A e dini vërtet se ku po shkoni? 477 00:32:42,087 --> 00:32:43,380 Zbrisni! 478 00:32:46,675 --> 00:32:47,676 Pas teje! 479 00:32:52,556 --> 00:32:53,473 Je lënduar? 480 00:32:54,516 --> 00:32:58,145 Jo, është gjëja më e mahnitshme që kam... 481 00:32:59,605 --> 00:33:02,900 Unë jam shumë i hutuar. Vazhduan të më pyesnin për Tatimoren. 482 00:33:02,983 --> 00:33:06,403 -Të pyetën për Tatimoren? -Jo, ata mendojnë se jam Tatim. 483 00:33:06,486 --> 00:33:08,530 Ata mendojnë se ju jeni Tatimtari? 484 00:33:08,614 --> 00:33:10,866 Se Tatimtaria do të binte në të vërtetë për atë kurth dembel? 485 00:33:10,949 --> 00:33:13,202 E kapën Tatimoren dhe je ti? 486 00:33:17,998 --> 00:33:19,625 -Ti je Tatimtari! -Oh, Zoti im. 487 00:33:20,167 --> 00:33:21,335 Oh, Zoti im! 488 00:33:22,169 --> 00:33:23,545 Në rregull. Kontrolloni këtu. 489 00:33:26,215 --> 00:33:27,299 Ngrije! 490 00:33:39,019 --> 00:33:40,479 Qëllojeni atë! 491 00:33:41,438 --> 00:33:42,689 -Hej, hej! - Qëlloni atë! 492 00:33:42,773 --> 00:33:44,191 Thjesht ngjitini ato. 493 00:33:49,696 --> 00:33:51,615 Ju thatë se mund të qëlloni! 494 00:33:51,698 --> 00:33:53,492 Në kanaçe teneqeje, jo njerëz. 495 00:33:56,245 --> 00:33:57,704 Më fal, më fal, më fal. 496 00:34:00,874 --> 00:34:01,917 Këtu. 497 00:34:02,793 --> 00:34:04,002 Atje! Shkoni! 498 00:34:06,922 --> 00:34:08,130 -Lëviz! Lëvizni! - Ku ndodhen? 499 00:34:11,092 --> 00:34:13,053 Kuratori i artit, bytha ime. 500 00:34:13,136 --> 00:34:17,224 Mendova se edhe ti ishe ndryshe. E ëmbël, argëtuese, me pak mirëmbajtje. 501 00:34:17,306 --> 00:34:19,810 Nuk mund ta besoj se do të të telefonoja kur u ktheva. 502 00:34:22,437 --> 00:34:23,856 Më mbulo. 503 00:34:38,911 --> 00:34:39,913 Cole. 504 00:34:44,960 --> 00:34:47,045 A do të më telefononit vërtet kur u ktheve? 505 00:34:49,089 --> 00:34:52,759 Po, derisa më dërgove mesazh 11 herë në dy ditë. 506 00:34:52,842 --> 00:34:56,388 - Shtatë. Gjërat emoji nuk llogariten. -Po, po. 507 00:34:57,014 --> 00:34:59,308 Gjërat emoji kanë rëndësi. Lëvizni. 508 00:35:24,041 --> 00:35:26,335 -Hajde. -Ku dreqin jemi? 509 00:35:42,309 --> 00:35:44,770 Kërce! Cole, hajde! 510 00:35:50,234 --> 00:35:52,694 - Kam gëlltitur një gur. -Vazhdo! 511 00:36:11,296 --> 00:36:12,339 Më mbulo. 512 00:36:20,556 --> 00:36:21,557 Ndalo! 513 00:36:22,683 --> 00:36:23,642 Zbrit nga autobusi. 514 00:36:37,072 --> 00:36:38,198 Hajde! 515 00:36:45,622 --> 00:36:47,875 -Nuk do t'ia dalësh kurrë. -Nuk po shkojmë në atë mënyrë. 516 00:36:56,967 --> 00:36:59,136 A e dini se çfarë jeni duke bërë? A e keni bërë këtë më parë? 517 00:36:59,219 --> 00:37:00,637 Unë do t'ju lë të mendoni se po. 518 00:37:26,079 --> 00:37:30,292 Nuk mund ta besoj se më keni rrëmbyer dhe i torturuan të gjithë pas një takimi. 519 00:37:30,375 --> 00:37:32,085 Ju jeni ai që fluturoi për në Londër. 520 00:37:43,639 --> 00:37:44,848 mut i shenjtë! 521 00:37:50,938 --> 00:37:52,689 -Ti je e pabesueshme! - Çfarë? 522 00:37:52,773 --> 00:37:55,484 E ke ndjekur rrugën përtej oqeanit për të më gjetur. 523 00:37:55,567 --> 00:37:57,653 Kjo nuk është sjellje e kaktusit! 524 00:38:00,364 --> 00:38:01,949 Mos përdorni stalker si folje. 525 00:38:02,574 --> 00:38:04,409 Dhe ishte një gjest romantik! 526 00:38:10,332 --> 00:38:11,875 Kontrollova të dhënat tuaja. 527 00:38:11,959 --> 00:38:13,377 Ju as që jeni larguar nga vendi. 528 00:38:14,920 --> 00:38:17,881 I kontrolluat të dhënat e mia? Kush po ndjek tani? 529 00:39:53,268 --> 00:39:54,728 Sadie! 530 00:40:24,007 --> 00:40:25,717 Kujdes! 531 00:40:33,267 --> 00:40:35,644 - Mbyte atë. -Zakonisht trokasin. 532 00:40:35,727 --> 00:40:38,522 Ai nuk do të trokasë. Thjesht mbyteni atë. 533 00:41:23,817 --> 00:41:25,819 Kol! Jeni rehat? 534 00:41:25,903 --> 00:41:26,904 Më fal, më fal, më fal. 535 00:42:15,244 --> 00:42:16,537 A është kjo ajo që unë mendoj se është? 536 00:42:16,620 --> 00:42:18,163 Ishte menduar të ishte një shaka. 537 00:42:19,206 --> 00:42:21,875 Ishte shumë më qesharake përpara se ta përdorja për të vrarë një burrë. 538 00:42:27,089 --> 00:42:28,090 Hej. 539 00:42:29,800 --> 00:42:30,801 Koha për të ecur. 540 00:42:36,932 --> 00:42:38,016 Khanë të mëdhenj, 541 00:42:39,142 --> 00:42:40,978 i kalonin këto troje. 542 00:42:42,145 --> 00:42:43,230 Vrasës brutalë. 543 00:42:47,025 --> 00:42:50,195 Thuhej nëse do të gjeje një, 544 00:42:51,989 --> 00:42:53,448 ju duhej të kalonit mbi të vdekurit. 545 00:42:53,949 --> 00:42:58,537 Tatimtari ka fytyrë. Nuk ka përputhje në bazat e të dhënave të inteligjencës. 546 00:42:59,621 --> 00:43:00,998 Ata duhet ta largojnë atë nga librat. 547 00:43:02,457 --> 00:43:03,458 I zgjuar. 548 00:43:04,626 --> 00:43:06,920 Unë kam gjak në duart e mia. 549 00:43:07,004 --> 00:43:10,340 Është gjaku i njerëzve të këqij. Ne bëmë atë që duhej. 550 00:43:11,300 --> 00:43:13,093 Kështu i thua vetes? 551 00:43:13,177 --> 00:43:14,386 Ju jeni një gënjeshtar. 552 00:43:15,554 --> 00:43:17,139 Unë nuk jam gënjeshtari këtu. 553 00:43:18,348 --> 00:43:20,809 Të thashë gjëra që nuk i kam thënë askujt. 554 00:43:21,643 --> 00:43:22,936 Ishte e gjitha e vërtetë. 555 00:43:24,271 --> 00:43:25,522 Jo të gjitha! 556 00:43:29,109 --> 00:43:31,737 Mirë, një gënjeshtër për punën time. 557 00:43:33,030 --> 00:43:35,324 Edhe unë me të vërtetë e hëngra, apo jo? 558 00:43:35,407 --> 00:43:37,993 Sidomos ajo histori e qarë për kolegun tuaj që vdiq. 559 00:43:38,076 --> 00:43:39,203 Kjo është e ulët. 560 00:43:40,078 --> 00:43:43,165 Kjo ishte në fakt e vërtetë. Emri i saj ishte Elena. 561 00:43:43,248 --> 00:43:44,958 Dhe ajo vdiq vërtet? 562 00:43:48,170 --> 00:43:49,505 Mund ta kem vrarë. 563 00:43:50,547 --> 00:43:51,590 Çfarë? 564 00:43:52,841 --> 00:43:54,635 Ajo ishte një agjente armike. 565 00:43:55,385 --> 00:43:56,595 Ajo ka punuar për këta djem. 566 00:43:56,678 --> 00:43:58,180 Ju thatë se ajo ishte një kolege. 567 00:43:58,263 --> 00:43:59,806 Ajo ishte. Në një kuptim të lirshëm. 568 00:43:59,890 --> 00:44:01,767 Shikoni, kjo është ajo për të cilën po flas. 569 00:44:01,850 --> 00:44:05,229 -Janë thjesht gënjeshtra dhe gënjeshtra dhe më shumë gënjeshtra. -Nuk janë gënjeshtra dhe më shumë gënjeshtra. 570 00:44:05,312 --> 00:44:07,439 Është nën-gënjeshtër të gënjeshtrës së parë origjinale. 571 00:44:07,523 --> 00:44:09,858 -Ti je e pabesueshme. -Hej. 572 00:44:10,859 --> 00:44:12,694 Mirë, kam gënjyer për punën time. 573 00:44:12,778 --> 00:44:14,446 Por ju gënjeni se kush jeni. 574 00:44:14,530 --> 00:44:16,823 Epo, më falni që mashtroj disa detaje 575 00:44:16,907 --> 00:44:19,660 për të provuar dhe për të bërë përshtypje gruaja më e mrekullueshme që kam takuar ndonjëherë. 576 00:44:22,079 --> 00:44:24,623 -Te lutem. -Kush me sa duket vret kolegët. 577 00:44:24,706 --> 00:44:27,709 Oh, Zoti im! Ajo vrau njerëz të pafajshëm, Cole! 578 00:44:29,670 --> 00:44:31,964 A e dini se çfarë? mbarova me ty. 579 00:44:32,714 --> 00:44:35,425 Kreu poshtë, mbylle gojën dhe ndiqni drejtimin tim. 580 00:44:36,176 --> 00:44:39,179 Sa më shpejt të shpëtoj prej jush, sa më shpejt të kthehem në mision. 581 00:44:39,263 --> 00:44:40,347 Mirë. E dini çfarë? 582 00:44:40,430 --> 00:44:43,767 Unë thjesht dua të largohem nga ju dhe largohu sa më shpejt që të jetë e mundur. 583 00:44:43,851 --> 00:44:44,685 Ju duhet. 584 00:44:44,768 --> 00:44:48,355 Sepse jam ngatërruar me këta djem më parë, dhe ata janë të pamëshirshëm. 585 00:44:48,438 --> 00:44:52,609 Dhe tani ata mendojnë se ti je unë, kështu që ata po të kërkojnë, Tatimtar. 586 00:45:02,411 --> 00:45:05,998 Unë do të flas me Utamin. Na blini pak kohë. 587 00:45:15,465 --> 00:45:17,384 Dhe kodkalimi? 588 00:45:17,467 --> 00:45:20,137 Duket se Borislov ishte shumë i ngadalshëm. 589 00:45:20,220 --> 00:45:21,221 Si zakonisht. 590 00:45:22,931 --> 00:45:25,392 Por më në fund e di si duket Tatimtari, 591 00:45:25,475 --> 00:45:26,476 kështu që unë do ta gjej atë. 592 00:45:29,313 --> 00:45:30,689 Çfarë është kjo? 593 00:45:32,316 --> 00:45:33,817 Ai nuk di asgjë. 594 00:45:38,155 --> 00:45:42,034 Ne nuk mund ta përballojmë këtë lloj dështimi. 595 00:45:46,163 --> 00:45:49,458 Loja që ne luajmë, është si asnjë tjetër. 596 00:45:54,630 --> 00:45:56,256 Nëse kemi sukses, 597 00:45:57,299 --> 00:46:00,260 ne kemi pasuri, fuqi. 598 00:46:02,095 --> 00:46:05,474 Dhe nëse dështojmë, ne vdesim. 599 00:46:05,557 --> 00:46:07,851 Dhe kjo është vetëm nëse jemi me fat. 600 00:46:07,935 --> 00:46:08,977 Jo, ju lutem. 601 00:46:10,562 --> 00:46:13,065 -Te lutem me ndihmo. -Nuk ka më gabime. 602 00:46:13,857 --> 00:46:14,858 Nr. 603 00:46:24,159 --> 00:46:27,788 Merrni atë foto për çdo gjuetar të dhuratave në kontinent. 604 00:46:28,455 --> 00:46:30,332 Një milion dollarë. I gjallë. 605 00:46:30,415 --> 00:46:32,709 Ai është qasja jonë e vetme në atë kod. 606 00:46:32,793 --> 00:46:37,422 Kushdo vret Tatimtarinë, ajo dhuratë lëviz mbi kokën e tyre. 607 00:47:11,456 --> 00:47:12,457 Kthehu menjëherë. 608 00:47:56,210 --> 00:47:57,794 Ashtu si tregu i fermerëve tuaj. 609 00:47:59,379 --> 00:48:00,380 Hajde. 610 00:48:04,218 --> 00:48:05,427 Ku po më çoni? 611 00:48:06,094 --> 00:48:08,764 Kthehu në fermën tënde, nëse nuk e prishni këtë. 612 00:48:11,016 --> 00:48:12,017 Qëndroni afër. 613 00:48:26,198 --> 00:48:27,199 Jini të ftohtë. 614 00:48:46,093 --> 00:48:47,094 si ja kaloni? 615 00:48:50,305 --> 00:48:52,349 Çfarë? Miqësore nuk është e lezetshme? 616 00:48:53,016 --> 00:48:56,520 Epo, mirë, mirë, luledielli Sadie. 617 00:48:56,603 --> 00:48:58,480 -Marko. -Shiko ti. 618 00:49:04,111 --> 00:49:05,279 Kush është shoku juaj? 619 00:49:05,988 --> 00:49:09,157 -Unë jam... -Ai është një civil që sapo u shërova. 620 00:49:11,785 --> 00:49:13,954 Dukesh i egër, shok. 621 00:49:14,037 --> 00:49:16,874 Më lër të vendos diçka brenda teje. 622 00:49:16,957 --> 00:49:17,958 Hajde. 623 00:49:21,211 --> 00:49:22,754 Uluni, uluni. Hajde, ulu. 624 00:49:23,672 --> 00:49:26,925 Mbetjet në shpella. Duhet ta dija që ishe ti. 625 00:49:28,135 --> 00:49:30,721 Ishin të njëjtët njerëz që vodhën Aztec. 626 00:49:31,638 --> 00:49:33,765 -Çfarë është Aztec? -Një armë biokimike. 627 00:49:33,849 --> 00:49:37,644 Shumë e keqe. Mjaft vdekjeprurëse për të zhdukur bregun lindor. 628 00:49:37,728 --> 00:49:38,562 Kjo është e klasifikuar. 629 00:49:38,645 --> 00:49:39,897 Ata do ta shesin atë. 630 00:49:41,565 --> 00:49:42,566 Faleminderit që më plotësove. 631 00:49:42,649 --> 00:49:45,611 Dhe ata po përdorin ato shpella me mbrojtje shumë të paguar. 632 00:49:45,694 --> 00:49:47,905 Ka vetëm një burrë që mund ta tërheqë këtë. 633 00:49:47,988 --> 00:49:50,782 Leveque. Inteligjenca franceze e turpëruar. 634 00:49:50,866 --> 00:49:53,327 Luajtur në këtë sandbox për pjesën më të madhe të luftës, 635 00:49:53,410 --> 00:49:56,955 dhe më pas ai u fut në biznes për vete. Marrëveshje armësh, atentate. 636 00:49:57,539 --> 00:50:00,209 Nëse ai është objektivi juaj, kini kujdes. Ai është një njeri i rrezikshëm. 637 00:50:01,210 --> 00:50:03,754 Gjithsesi, shoku, biseda më e mirë në qytet. 638 00:50:03,837 --> 00:50:05,088 Shijojeni atë. 639 00:50:05,172 --> 00:50:09,134 Kjo është e jotja, luledielli. Ekstra pikante. Ashtu si ju pëlqen. 640 00:50:13,222 --> 00:50:17,768 Pra, a jeni ju dy, e dini, çift? 641 00:50:17,851 --> 00:50:19,061 -Po. -Jo. 642 00:50:19,144 --> 00:50:20,687 -Po. Po. -Jo. 643 00:50:20,771 --> 00:50:22,814 -Ishin si pesë muaj. - Një kohë të gjatë. 644 00:50:23,524 --> 00:50:26,109 E dini, ne kishim shumë të përbashkëta. E dini, punoni. Jo punë. 645 00:50:26,193 --> 00:50:27,402 Hej, Mahmud. 646 00:50:27,486 --> 00:50:28,820 E kuptova. Delikate. 647 00:50:31,990 --> 00:50:34,034 Nuk është kjo. Vetëm se ndonjëherë është më e lehtë 648 00:50:34,117 --> 00:50:35,536 të takohesh me dikë në të njëjtin profesion. 649 00:50:35,619 --> 00:50:36,453 Gjithmonë. 650 00:50:37,204 --> 00:50:39,414 Edhe pse nuk do të telefonoja çfarë bëmë takim. 651 00:50:39,498 --> 00:50:40,749 Ju lutem. A mund të fokusohemi? 652 00:50:40,832 --> 00:50:42,167 Epo, kjo është simpatike. Shumë i lezetshëm. 653 00:50:42,251 --> 00:50:43,710 - Mirë. -Shumë i lezetshëm. 654 00:50:44,336 --> 00:50:45,337 Më duhet të gjej Aztec. 655 00:50:46,213 --> 00:50:49,299 Dhe unë kam nevojë për djemtë tuaj për të marrë Cole kthehet i sigurt në Amerikë. 656 00:50:49,383 --> 00:50:52,344 -Kush është ai në të vërtetë? - Askush. 657 00:50:53,303 --> 00:50:54,346 Ai është një gabim. 658 00:50:55,389 --> 00:50:56,390 Ti je gabimi. 659 00:50:56,473 --> 00:50:58,016 Ajo tha se ishte një kuratore arti. 660 00:50:58,976 --> 00:51:00,352 -Prit një sekondë. -Oh, Zoti im. 661 00:51:00,936 --> 00:51:02,312 Ju thatë - çfarë? 662 00:51:02,396 --> 00:51:04,773 A është ai i dashuri juaj? 663 00:51:04,857 --> 00:51:05,691 Ai është shumë qesharak. 664 00:51:05,774 --> 00:51:07,150 Ti bastard i gjorë. 665 00:51:07,234 --> 00:51:09,695 Keni menduar se keni takuar një mikeshë, apo jo? Jo një Mata Hari. 666 00:51:09,778 --> 00:51:12,114 Por, hej, të paktën kërcen pa pantallona ia vlente. 667 00:51:12,197 --> 00:51:14,408 -O Zot. - Jo, nuk ishte. 668 00:51:14,491 --> 00:51:15,534 Hajde. 669 00:51:15,617 --> 00:51:17,452 Oh, hajde. ishte. Ishte për mua. 670 00:51:17,536 --> 00:51:18,704 Dhe humba një dorë. 671 00:51:19,204 --> 00:51:20,163 E humbi. 672 00:51:20,747 --> 00:51:23,000 -Prit. ti shiko... -Po, iku. Është e rreme. 673 00:51:23,083 --> 00:51:24,418 - Prekeni. - Kjo është për shkak të Sadie? 674 00:51:24,501 --> 00:51:27,462 -Po. Mund ta prekni. -Jo. Unë jam në rregull. Si? 675 00:51:27,546 --> 00:51:28,839 Kur unë dhe Sadie ishim bashkë, 676 00:51:28,922 --> 00:51:31,300 morëm pak ikje romantike në Mianmar. 677 00:51:31,383 --> 00:51:33,260 Jo. Ishte një mision. 678 00:51:33,343 --> 00:51:34,720 Ka pasur shumë pozicione. 679 00:51:34,803 --> 00:51:37,514 Nuk e di nëse ju kujtohet, por gjithsesi. Gjërat shkuan në jug. 680 00:51:37,598 --> 00:51:40,559 Unë u kap dhe Sadie u largua menjëherë. 681 00:51:40,642 --> 00:51:43,896 Rezulton se kjo është pikërisht çfarë më bëri policia sekrete. 682 00:51:43,979 --> 00:51:46,356 -Oh, Zoti im. -Po, mos u shqetëso për këtë, burrë. 683 00:51:46,440 --> 00:51:48,859 Ju keni dy duar, apo jo, por vetëm një jetë. 684 00:51:51,695 --> 00:51:53,614 E di çfarë më mungon më shumë, shok? Merre me mend. 685 00:52:00,287 --> 00:52:02,331 -Po. -Këtë e bëja gjatë gjithë kohës. 686 00:52:02,414 --> 00:52:03,707 Nuk mund ta bëj më, a mundem? 687 00:52:04,416 --> 00:52:07,669 Na vjen keq. Ti e ke lënë të dashurin për t'i prerë dorën. 688 00:52:07,753 --> 00:52:09,713 -Cfare dreqin ke ty? -Asgjë. 689 00:52:10,422 --> 00:52:12,758 Unë do të kisha bërë të njëjtën gjë. Mision mbi njeriun. 690 00:52:12,841 --> 00:52:14,301 Po, luledielli? 691 00:52:14,384 --> 00:52:17,179 I rrethuar nga të çmendurit. Prisni një minutë. 692 00:52:17,262 --> 00:52:19,973 U ktheve për të më shpëtuar apo për të marrë Aztec? 693 00:52:21,183 --> 00:52:22,893 Ju ishit një objektiv dytësor. 694 00:52:22,976 --> 00:52:26,522 -Oh, Zoti im. -Mesori me prioritet të lartë, jam i sigurt. 695 00:52:26,605 --> 00:52:28,649 Dhe shiko tani, vëlla. Të lulëzuar. 696 00:52:28,732 --> 00:52:30,984 Çdo fjalë që thua po e përkeqëson atë. 697 00:52:31,068 --> 00:52:33,153 -Çdo fjalë. E di që po përpiqesh. Thjesht-- -Marko. 698 00:52:33,237 --> 00:52:34,738 - Ky djalë. -Hej. 699 00:52:34,821 --> 00:52:37,824 Do ta kthesh në shtëpi apo jo? 700 00:52:38,825 --> 00:52:39,785 Ju lutemi thoni po. 701 00:52:39,868 --> 00:52:43,956 Do ta urreja shumë nëse një nga gjymtyrët e mia vjen midis Sadie dhe një dalje të pastër. 702 00:52:45,749 --> 00:52:48,919 Sigurisht. Sadie të mbijetuarit duhet të kujdesemi për njëri-tjetrin, apo jo? 703 00:52:49,002 --> 00:52:50,003 faleminderit. 704 00:52:50,087 --> 00:52:51,505 Sinqerisht, faleminderit shumë. 705 00:52:51,588 --> 00:52:52,673 Mirë se erdhe, zemër. Puthje? 706 00:52:52,756 --> 00:52:53,757 Nr. 707 00:52:54,883 --> 00:52:56,051 Nr. 708 00:52:56,134 --> 00:52:57,302 Mirupafshim, Kol. 709 00:52:59,888 --> 00:53:01,807 Më vjen mirë që shpëtove. 710 00:53:07,396 --> 00:53:09,147 Unë thjesht dua të jem shumë i qartë. 711 00:53:09,231 --> 00:53:12,025 Mos më kontakto më kurrë. 712 00:53:12,109 --> 00:53:14,778 - Mirë? -Me kënaqësi. 713 00:53:15,529 --> 00:53:17,447 Tashmë e kam harruar emrin tënd. 714 00:53:17,531 --> 00:53:19,616 Për të cilën jam i sigurt meqë ra fjala gjithsesi është false, kështu që… 715 00:53:24,162 --> 00:53:26,331 -E pabesueshme. - Më trego për të. 716 00:53:26,999 --> 00:53:29,960 Ajo shkoi për një normë, por kjo është thjesht duke gënjyer veten. 717 00:53:30,043 --> 00:53:31,420 -Po. -Gjithsesi, brohorisni, shok. 718 00:53:31,503 --> 00:53:34,464 Ndaloni ta shikoni atë. Ndaloni së qari. Ti je i sigurt tani. Hajde. 719 00:53:34,548 --> 00:53:36,341 Ne morëm një shishe të pafytyrë në pjesën e pasme. 720 00:53:36,425 --> 00:53:38,886 Në piss, ti dhe unë dehemi, thyhet. 721 00:53:38,969 --> 00:53:40,012 Alkooli në gojën tuaj. 722 00:53:40,095 --> 00:53:42,556 Ky është qyteti im. Asgjë nuk ndodh këtu që nuk e shoh të vijë një milje larg. 723 00:53:45,100 --> 00:53:46,935 Gjithçka përveç kësaj mendoj. 724 00:53:51,773 --> 00:53:54,067 Ecni. ju të dy. 725 00:53:57,362 --> 00:54:00,032 -Më fal për Markon. -Mos fol para se të na vrasësh. 726 00:54:00,115 --> 00:54:02,117 Mos u shqetësoni. Ata e duan atë të gjallë. 727 00:54:02,201 --> 00:54:05,162 Nuk e di se cila është marrëveshja juaj, por jam i sigurt qe do te paguajne edhe per ty. 728 00:54:05,245 --> 00:54:08,415 -Ata do ta bëjnë patjetër. - Kol, hesht. Thjesht-- 729 00:54:08,916 --> 00:54:10,459 Po mundohem të të mbaj gjallë. 730 00:54:10,542 --> 00:54:12,169 Më mirë të them unë ata nuk do të paguajnë për ju? 731 00:54:12,252 --> 00:54:14,004 Kjo është kaq e lezetshme. Merr një dhomë. 732 00:54:14,087 --> 00:54:16,507 Nëse kjo do të thotë ndonjë gjë, ai nuk është Tatimtari. 733 00:54:17,007 --> 00:54:19,968 Po, dhe unë nuk jam nipi i Sam. 734 00:54:20,052 --> 00:54:23,680 Huh? Ashtu si Biri i Sam, vrasësi serial, por gjenerata e ardhshme. 735 00:54:24,431 --> 00:54:25,891 Unë jam gjuetari më i mirë i dhuratave në botë. 736 00:54:31,271 --> 00:54:32,356 E dyta më e mira. 737 00:54:32,856 --> 00:54:34,316 Kjo ishte shumë mbresëlënëse. 738 00:54:37,653 --> 00:54:40,030 -Të bëjmë? -Po, po. Po. 739 00:54:41,240 --> 00:54:43,909 Më ke zhgënjyer, Tatimtar. Kjo ishte shumë e lehtë. 740 00:54:43,992 --> 00:54:46,078 Tani shoqja jote e zonjës do të vdesë për shkak të jush. 741 00:54:46,161 --> 00:54:48,747 Kjo është qesharake. Zakonisht anasjelltas. 742 00:54:48,830 --> 00:54:50,249 Ishit ju që më ndoqët në Evropë. 743 00:54:50,332 --> 00:54:51,875 Të joshur nga gënjeshtrat tuaja. 744 00:54:51,959 --> 00:54:53,669 Zot, ju të dy duhet të merrni një dhomë. 745 00:54:53,752 --> 00:54:56,088 Ne e bëmë. Kjo është ajo që na futi në këtë rrëmujë. 746 00:54:56,171 --> 00:54:57,464 Mirë, hip në makinë. 747 00:55:00,384 --> 00:55:02,886 Zonja drejton. Tatimtar, ju jeni duke hipur në mes. 748 00:55:06,056 --> 00:55:07,432 Skuç, skuç. 749 00:55:09,226 --> 00:55:11,186 Epo, tatimpaguesi zgjidh. 750 00:55:11,270 --> 00:55:12,813 Mos përdorni Taxman si folje. 751 00:55:14,982 --> 00:55:16,525 Ke problem të na thuash kush je? 752 00:55:17,943 --> 00:55:19,403 Më quajnë Leopardi. 753 00:55:21,363 --> 00:55:22,823 Oh, Zoti im. 754 00:55:22,906 --> 00:55:24,408 E quajti Leopardi. 755 00:55:24,491 --> 00:55:27,744 Por edhe leopardët vriten nga luanët, 756 00:55:27,828 --> 00:55:30,289 hienat, rrufetë. 757 00:55:31,790 --> 00:55:32,749 Nxirre jashtë. 758 00:55:38,547 --> 00:55:39,715 Dhe me makinë. 759 00:55:45,262 --> 00:55:46,263 Dhe kush jeni ju? 760 00:55:49,766 --> 00:55:51,727 Zoti. Gjuetari i dhuratave. 761 00:55:52,519 --> 00:55:55,689 Uau. Ju djema keni emra vërtet të mirë në botën tuaj. 762 00:55:55,772 --> 00:55:59,193 Është si WWE, por më e frikshme. 763 00:56:03,155 --> 00:56:07,075 Një kthesë e kësaj unaze do të dërgojë 50,000 volt nëpër bythën tuaj keq. 764 00:56:08,368 --> 00:56:11,330 -Të bëj të dëshiroje të kishe vdekur. -Shumë vonë. 765 00:56:11,413 --> 00:56:13,957 Kjo është e mrekullueshme. Faleminderit për këtë. 766 00:56:14,041 --> 00:56:16,251 -Hë? -Jo, thjesht po mendoja sa e lumtur jam 767 00:56:16,335 --> 00:56:18,795 për të pasur një top hokei të elektrizuar m'u ngjit në qafë me çfarë, 768 00:56:18,879 --> 00:56:20,964 -50,000 volt gati për të hyrë në-- - Nuk e duroj dot këtë. 769 00:56:21,048 --> 00:56:22,633 -Voltet në tim-- -Me të vërtetë duhet të heshtësh. 770 00:56:22,716 --> 00:56:23,550 Uau. 771 00:56:23,634 --> 00:56:25,511 Ju të dy duhet të merrni një dhomë. 772 00:56:27,387 --> 00:56:28,847 E dini çfarë? Ndalo. 773 00:56:28,931 --> 00:56:30,098 Tërhiqe këtu. 774 00:56:30,182 --> 00:56:31,225 Makina ime është më e mirë. 775 00:56:40,692 --> 00:56:42,778 Shiko, nuk dua ta bëj lëkunde besimin tënd, Zot, 776 00:56:42,861 --> 00:56:44,404 por dy djemtë e fundit nuk ia dolën. 777 00:56:44,488 --> 00:56:45,906 Besimi im nuk lëkundet. 778 00:56:46,532 --> 00:56:50,077 Kam kaluar vite duke e kushtëzuar veten për të përshtatur ndjenjën time - 779 00:56:55,624 --> 00:56:58,085 Ju kuptova, pinjollë. 780 00:57:11,974 --> 00:57:15,477 Nëse jeni duke mbledhur shpërblimin, ku po dërgojnë? 781 00:57:24,486 --> 00:57:27,406 Dëgjo, unë do të të ruaj diku të sigurt. 782 00:57:27,489 --> 00:57:30,784 Nëse nuk kthehem për ty, një ekip nxjerrjeje do. 783 00:57:30,868 --> 00:57:34,413 Pra, me të vërtetë do të bastisni një aeroplan plot goca të armatosura vetëm? 784 00:57:34,496 --> 00:57:37,791 Më duhet të gjej Aztec. Është loja ime e vetme. 785 00:57:38,750 --> 00:57:39,751 Uau. 786 00:57:45,841 --> 00:57:49,720 Epo, për atë që ia vlen, Më vjen keq për Markon. 787 00:57:49,803 --> 00:57:51,346 Zoti. Seriozisht? 788 00:57:52,181 --> 00:57:55,517 E dini, po përpiqem të lidhem për një person që sapo ka vdekur. 789 00:57:55,601 --> 00:57:57,227 Dikush që e njihje mirë. 790 00:57:57,311 --> 00:57:59,521 A jeni i aftë për këtë, apo është vetëm në takimet e para? 791 00:57:59,605 --> 00:58:03,317 Pjesën tjetër të kohës, është thjesht armëve kimike dhe kodeve 792 00:58:03,400 --> 00:58:04,818 dhe plumba dhe vdekje. 793 00:58:04,902 --> 00:58:07,613 Prit, çfarë kodkalimi? Çfarë do të thuash për kodet e kalimit? 794 00:58:07,696 --> 00:58:12,409 Djaloshi i insekteve në shpellë vazhdoi të më pyeste për kodet. 795 00:58:13,202 --> 00:58:14,494 Jezus! 796 00:58:16,121 --> 00:58:18,498 -Ai mendon se e kam kodkalimin? -Po. 797 00:58:18,582 --> 00:58:20,167 Dhe po ma thua këtë tani? 798 00:58:20,250 --> 00:58:21,460 me vjen keq. 799 00:58:21,543 --> 00:58:24,046 Më droguan pak dhe më rrëmbyen në atë kohë. 800 00:58:24,129 --> 00:58:24,963 E pabesueshme. 801 00:58:25,047 --> 00:58:27,674 Gjithashtu, në rast se keni harruar, unë jam një fermer. 802 00:58:27,758 --> 00:58:29,426 Unë nuk jam një super spiun. 803 00:58:29,510 --> 00:58:32,971 Pse nuk më pyete për çfarë më torturonte torturuesi? 804 00:58:33,055 --> 00:58:34,348 Je e pabesueshme! 805 00:58:34,431 --> 00:58:36,141 Çfarë? Çfarë? 806 00:58:36,225 --> 00:58:37,935 Cilat janë kodet e kalimit? 807 00:58:38,018 --> 00:58:40,854 Më e pakta që mund të bëni është të më tregoni për të cilën për pak vdisja. 808 00:58:43,815 --> 00:58:48,570 Aztec është brenda një kutie të sigurisë së lartë që nuk mund të hapet pa një kod kalimi. 809 00:58:48,654 --> 00:58:50,989 Elena e kuptoi enkriptimin e ADN-së. 810 00:58:51,073 --> 00:58:52,366 Çfarë do të thotë, enkriptim i ADN-së? 811 00:58:52,449 --> 00:58:55,953 Kodi i kalimit është i gjithë gjenetik sekuenca e një organizmi të gjallë. 812 00:58:56,036 --> 00:58:58,705 -Çmendurisht e gjatë dhe unike. -Uau. 813 00:58:58,789 --> 00:59:01,291 Arrita te Elena përpara se ajo të mund ta ngarkonte në Leveque. 814 00:59:01,375 --> 00:59:03,043 Pra, ata mendojnë se ju keni kodkalimin? 815 00:59:03,126 --> 00:59:06,004 Por nuk e bëj sepse ajo e shkatërroi atë. 816 00:59:08,590 --> 00:59:10,175 Por nëse Leveque po përpiqet ta marrë atë nga unë, 817 00:59:10,259 --> 00:59:12,135 kjo do të thotë se as ai nuk e ka. 818 00:59:12,636 --> 00:59:15,138 Që do të thotë se nuk mundet t'ua dorëzojë armën blerësve të tij. 819 00:59:15,222 --> 00:59:17,641 - Që do të thotë - -Ai ka ende Aztec. 820 00:59:17,724 --> 00:59:20,018 Që do të thotë ndryshim planesh. 821 00:59:20,102 --> 00:59:21,353 A keni besim tek unë? 822 00:59:21,436 --> 00:59:23,188 A është kjo një shaka e ndyrë? 823 00:59:23,730 --> 00:59:25,274 Faleminderit për ndershmërinë tuaj. 824 00:59:38,453 --> 00:59:40,372 Ti je f-- nuk mund ta besoj-- 825 00:59:40,455 --> 00:59:43,125 Sepse unë jam taksapaguesi 826 00:59:44,793 --> 00:59:48,881 Po, unë jam taksapaguesi 827 00:59:50,465 --> 00:59:53,427 -Merr atë? -Kënga? Shumë qesharake. 828 00:59:53,510 --> 00:59:56,513 Ti ke lënë një gjurmë mbresëlënëse gjaku duke na sjellë mikun tonë. 829 00:59:57,931 --> 01:00:00,184 -Të lumtë. -Faleminderit. 830 01:00:00,267 --> 01:00:01,810 Por unë nuk paguhem me komplimente. 831 01:00:04,104 --> 01:00:06,523 Do të marrësh paratë e tua, gjuetar bujarish. 832 01:00:14,531 --> 01:00:16,158 Pra, ju jeni Tatimtari. 833 01:00:16,992 --> 01:00:19,244 Djali i artë i CIA-s. 834 01:00:21,371 --> 01:00:25,083 Pseudonimi juaj është krijuar aq sa argëtohesh. 835 01:00:25,709 --> 01:00:26,960 Por unë ju njoh. 836 01:00:31,632 --> 01:00:34,176 Të njoh sepse isha ti. 837 01:00:35,302 --> 01:00:36,803 E disponueshme. 838 01:00:37,471 --> 01:00:41,266 Veç një ditë, e gjeta veten 839 01:00:42,392 --> 01:00:46,396 gjakderdhje në një hendek në buzë të Kabulit. 840 01:00:51,693 --> 01:00:53,987 Kudo kishte mbeturina. 841 01:00:54,696 --> 01:00:58,408 Dhe pastaj papritmas, pata qartësi. 842 01:01:00,077 --> 01:01:02,204 Unë u kisha dhënë atyre gjithçka 843 01:01:03,455 --> 01:01:05,666 dhe sakrifikoi gjithçka. 844 01:01:07,417 --> 01:01:09,837 Është humbje jete. 845 01:01:12,130 --> 01:01:13,257 Dhe çfarë jemi ne? 846 01:01:15,884 --> 01:01:17,094 Instrumentet. 847 01:01:18,720 --> 01:01:20,097 E shpenzueshme. 848 01:01:21,306 --> 01:01:23,350 Ne meritojmë më mirë. 849 01:01:35,153 --> 01:01:39,408 Më thuaj kodkalimin dhe largohu. 850 01:01:41,785 --> 01:01:42,870 Nëse nuk… 851 01:01:44,037 --> 01:01:46,206 mirë, ne të dy e dimë se si do të shkojë. 852 01:01:46,874 --> 01:01:48,458 Unë do të marr atë që dua… 853 01:01:50,627 --> 01:01:52,504 dhe gjithsesi do të vdesësh. 854 01:01:53,463 --> 01:01:54,965 Për asgjë. 855 01:01:58,677 --> 01:02:00,512 Betohem në Zot, Nuk e di se cili është kodkalimi. 856 01:02:00,596 --> 01:02:01,805 Unë nuk jam as Tatimtari. 857 01:02:02,598 --> 01:02:03,473 Mbylle gojën. 858 01:02:06,185 --> 01:02:07,311 A mund t'i kthehemi biznesit? 859 01:02:08,520 --> 01:02:09,771 A janë këto paratë e mia? 860 01:02:12,691 --> 01:02:15,611 Pagesa juaj do të bëhet së shpejti. 861 01:02:15,694 --> 01:02:18,447 Thashethemet e kanë keni vjedhur një armë që nuk mund ta përdorni, 862 01:02:18,530 --> 01:02:20,157 pra je i tepruar. 863 01:02:20,240 --> 01:02:23,410 Dhe tani doni që unë të punoj për çfarë? Kredi? 864 01:02:23,493 --> 01:02:25,329 Jo, jo. 865 01:02:25,412 --> 01:02:26,413 Paratë e gatshme. 866 01:02:27,289 --> 01:02:30,417 Dhe derisa ta marr, ai nuk më largohet nga sytë. 867 01:02:30,501 --> 01:02:32,294 Ose thjesht të vrasim. 868 01:02:35,339 --> 01:02:38,675 Dhe bëjeni shefin tuaj djali që ofron pagesa të mëdha 869 01:02:38,759 --> 01:02:40,344 dhe vret këdo që dorëzon? 870 01:02:41,386 --> 01:02:42,888 Më lejoni të marr me mend. 871 01:02:42,971 --> 01:02:45,766 Ky është idioti që e humbi atë në fillim. 872 01:02:45,849 --> 01:02:48,101 Ju do të merrni paratë tuaja kur të zbarkoni. 873 01:02:52,064 --> 01:02:53,106 Ajo të quajti idiot. 874 01:02:53,690 --> 01:02:54,566 Po. 875 01:02:54,650 --> 01:02:55,943 Në fytyrën tuaj. 876 01:02:56,902 --> 01:02:59,571 Vriteni atë kur ta prekni. 877 01:03:01,031 --> 01:03:02,866 Merrni atë kodkalim. 878 01:03:03,742 --> 01:03:06,078 Pres që të jetë e hapur herën tjetër që të shoh. 879 01:03:06,161 --> 01:03:07,162 Nuk po vjen? 880 01:03:09,790 --> 01:03:12,918 Nëse diçka duhet të shkojë keq kur e hap atë çështje… 881 01:03:16,463 --> 01:03:18,549 …të gjithë në bord vdesin. 882 01:03:18,632 --> 01:03:19,800 Asnjë presion. 883 01:03:21,260 --> 01:03:22,261 Po, zotëri. 884 01:03:37,359 --> 01:03:39,695 Ne jemi duke kërkuar për një sekuencë gjenetike. 885 01:03:40,737 --> 01:03:42,197 A e dini se çfarë do të thotë "gjenetik"? 886 01:03:51,206 --> 01:03:52,416 Ky është një kaktus. 887 01:03:55,502 --> 01:03:56,753 Etje? 888 01:04:08,223 --> 01:04:09,766 -Bëhu i zgjuar. - Sociopat. 889 01:04:09,850 --> 01:04:11,476 Unë nuk jam një sociopat. 890 01:04:11,560 --> 01:04:13,812 E dini kush e thotë shumë këtë? Sociopatët. 891 01:04:19,401 --> 01:04:23,405 Unë jam takuar me disa të çmendur në kohën time, por ju jeni të certifikueshëm. 892 01:04:23,488 --> 01:04:25,741 Kjo është më e madhe se unë dhe ti. 893 01:04:26,533 --> 01:04:28,035 Dhe plani im funksionoi. 894 01:04:28,744 --> 01:04:29,745 Më mirë se sa e imagjinoja. 895 01:04:29,828 --> 01:04:30,829 Vërtet? 896 01:04:31,371 --> 01:04:33,373 A e imagjinonit A do t'ia dilja gjallë nga kjo? 897 01:04:33,457 --> 01:04:34,833 Ne gjetëm Aztec. 898 01:04:39,213 --> 01:04:41,757 Sapo të zbarkojmë, ne do t'i rrëzojmë këta njerëz. 899 01:04:42,549 --> 01:04:43,592 Ne do të jemi të sigurt. 900 01:04:43,675 --> 01:04:45,886 Bota do të jetë e sigurt. Të gjithë fitojnë. 901 01:04:53,936 --> 01:04:55,312 Çfarë është e gjithë kjo? 902 01:04:55,395 --> 01:04:56,396 Çfarë është… 903 01:04:58,315 --> 01:04:59,316 gjithë kjo? 904 01:05:06,532 --> 01:05:08,617 Unë do të prisja më shumë diskrecion 905 01:05:10,118 --> 01:05:11,161 nga Tatimore. 906 01:05:11,954 --> 01:05:13,205 Kështu do të bëja edhe unë. 907 01:05:14,873 --> 01:05:16,375 Pra, çfarë jeni ju në të vërtetë? 908 01:05:17,334 --> 01:05:18,710 Ndihmë e punësuar? 909 01:05:19,878 --> 01:05:20,712 Apo thjesht e dashura? 910 01:05:20,796 --> 01:05:23,006 Më besoni, ajo nuk është material për të dashurën. 911 01:05:23,090 --> 01:05:24,132 E di, nuk më intereson. 912 01:05:25,342 --> 01:05:26,969 Ti vdes sido që të jetë. 913 01:05:28,053 --> 01:05:29,847 Hej, hej, hej. Prit, prit. Prisni. 914 01:05:30,931 --> 01:05:32,641 Kush është idioti tani? 915 01:05:32,724 --> 01:05:34,059 Unë kam kodkalimin. 916 01:05:35,519 --> 01:05:37,145 budallallëqe. 917 01:05:37,896 --> 01:05:38,897 Ai nuk e ka. 918 01:05:39,481 --> 01:05:40,482 Unë bëj. 919 01:05:41,650 --> 01:05:42,985 Vërtet? 920 01:05:43,819 --> 01:05:44,903 Kështu që ne mund ta vrasim atë. 921 01:05:46,822 --> 01:05:48,907 Hej! Prisni. Në rregull. Prisni. 922 01:05:48,991 --> 01:05:50,826 Kodikalimi. Tani! 923 01:05:52,327 --> 01:05:54,413 Sigurisht. Është në xhepin tim. 924 01:05:58,041 --> 01:05:59,042 Ne jemi të mirë. 925 01:06:05,716 --> 01:06:06,800 Vërtet? 926 01:06:06,884 --> 01:06:07,885 Hape atë. 927 01:06:38,248 --> 01:06:39,333 Mut! 928 01:06:45,339 --> 01:06:48,008 Nuk me besohet qe me ke bere nje foto ndërsa isha duke fjetur! 929 01:06:48,091 --> 01:06:49,468 Jo nga ju, nga ne! 930 01:06:49,551 --> 01:06:50,928 E dija që ishe rrëqethëse! 931 01:06:55,224 --> 01:06:56,225 Unë nuk jam zvarritës! 932 01:06:56,308 --> 01:06:58,393 E dini kush e thotë shumë këtë? Zvarriten! 933 01:08:07,045 --> 01:08:08,797 Më lër të shoh. Më lër të shoh. Më lër të shoh. 934 01:08:09,965 --> 01:08:11,133 Oh, Zoti im. 935 01:08:11,216 --> 01:08:12,801 Merre rastin dhe shko. 936 01:08:14,595 --> 01:08:17,055 -Ka një parashutë. -Po ti? 937 01:08:17,139 --> 01:08:18,807 Mision mbi njeriun. 938 01:08:18,890 --> 01:08:22,060 Jo. Jo. Së pari duhet ta ndal këtë gjakderdhje. Ju jeni duke humbur shumë gjak. 939 01:08:22,144 --> 01:08:23,187 -Vetëm shko, Kol. -Më duhet të gjej… 940 01:08:23,270 --> 01:08:25,022 - Kol, shko! Shkoni! -Sadi, po te them drejt... 941 01:08:26,982 --> 01:08:28,024 Ik nga këtu. 942 01:08:35,282 --> 01:08:36,200 Hej! 943 01:08:44,082 --> 01:08:45,959 Largohu o idiot. 944 01:08:48,545 --> 01:08:49,462 Çfarë po bën? 945 01:08:49,546 --> 01:08:50,631 Unë nuk kam asnjë ide. 946 01:09:19,535 --> 01:09:20,661 Sadie? 947 01:09:22,162 --> 01:09:23,663 Zoti. 948 01:09:28,502 --> 01:09:29,670 Unë ju thashë të shkoni. 949 01:09:32,631 --> 01:09:33,631 Unë bëra. 950 01:09:34,131 --> 01:09:35,509 Sapo te mora me vete. 951 01:09:36,093 --> 01:09:37,219 Sa kohë isha jashtë? 952 01:09:37,301 --> 01:09:38,595 Një kohë. 953 01:09:40,264 --> 01:09:42,558 Duket se jeni kreativ me parashutën. 954 01:09:44,434 --> 01:09:45,644 Kisha shumë energji nervore. 955 01:09:53,234 --> 01:09:54,236 E kuptove. 956 01:09:54,903 --> 01:09:55,988 Po. Po. 957 01:09:56,488 --> 01:09:57,739 E kuptove. 958 01:09:57,823 --> 01:09:59,741 -Keni Aztec. -Po. 959 01:10:01,451 --> 01:10:03,120 -Prit. Merre me qetësi. - Domethënë, a keni një... 960 01:10:03,203 --> 01:10:04,663 Keni humbur shumë gjak. 961 01:10:07,165 --> 01:10:08,166 Ishte vërtet bruto. 962 01:10:10,252 --> 01:10:12,045 me vjen keq. Nuk di çfarë të them. 963 01:10:13,755 --> 01:10:14,756 faleminderit. 964 01:10:15,507 --> 01:10:16,508 Ju jeni të mirëpritur. 965 01:10:37,070 --> 01:10:39,531 Më falni. Më falni. falje. 966 01:10:41,116 --> 01:10:42,201 Përshëndetje? 967 01:10:42,284 --> 01:10:44,077 Leveque, gjërat nuk shkuan siç ishte planifikuar. 968 01:10:44,995 --> 01:10:46,496 Vajza doli nga Tatimtari. 969 01:10:46,580 --> 01:10:48,999 Sa herë mund të humbisni një njeri? 970 01:10:49,875 --> 01:10:51,210 Dëgjoni me kujdes. 971 01:10:51,293 --> 01:10:54,379 Nëse nuk dorëzojmë një armë operative në 48 orë, 972 01:10:54,463 --> 01:10:55,881 blerësit tanë do të na vrasin të gjithëve. 973 01:10:56,673 --> 01:10:58,300 Tani, ju gjeni Tatimtarinë, 974 01:10:59,384 --> 01:11:03,347 ose nuk do të kenë mundësi sepse do të të vras vetë. 975 01:11:07,059 --> 01:11:09,353 Shefi. Kemi një shikim të parashutës. 976 01:11:11,188 --> 01:11:12,356 Mirë. 977 01:11:22,533 --> 01:11:25,327 Ti e di, Unë mendoj se, në varësi të forcës suaj, 978 01:11:26,161 --> 01:11:28,372 duhet të kemi parasysh ndoshta ecjen nga këtu nesër. 979 01:11:28,956 --> 01:11:30,207 Në varësi të forcës suaj. 980 01:11:33,919 --> 01:11:36,547 Duhet të më thuash. Çfarë është kjo armë? 981 01:11:37,339 --> 01:11:39,675 Është mëtrik dhe gavilana. 982 01:11:39,758 --> 01:11:42,261 E gjeta në plazh, e theu dhe e futi aty 983 01:11:42,344 --> 01:11:44,763 për të ndaluar gjakderdhjen dhe luftoni infeksionin. 984 01:11:45,430 --> 01:11:48,058 - Si e dinit se si ta bëni këtë? - Kam lexuar për të. 985 01:11:49,059 --> 01:11:52,729 Gjatë historisë, çdo kulturë ka njohuritë e tyre për kulturat që rritin 986 01:11:53,272 --> 01:11:55,732 për ushqim ose veshje, ilaçe. 987 01:11:57,401 --> 01:12:00,529 Nuk e kuptoj pse nuk u largove kurrë vendin. 988 01:12:01,613 --> 01:12:03,031 -Ja ku shkojmë. - Çfarë? Unë jam serioz. 989 01:12:03,115 --> 01:12:05,117 Ju jeni të interesuar qartë për botën. 990 01:12:05,200 --> 01:12:10,205 Doja të udhëtoja. Unë me të vërtetë e bëra. Mendova se do të shkoja pasi të diplomohesha. 991 01:12:10,289 --> 01:12:12,624 E dini, hulumtoni librin. Pastaj babai im u lëndua… 992 01:12:15,752 --> 01:12:16,753 sapo shkoi në shtëpi. 993 01:12:18,589 --> 01:12:19,882 Ai nuk u shërua kurrë? 994 01:12:20,674 --> 01:12:22,342 Jo, ai bëri. Ai është mirë tani. 995 01:12:22,426 --> 01:12:24,720 Por ju e dini, ai po plaket. 996 01:12:24,803 --> 01:12:27,848 Dhe ju e dini, ne duhet të mbajmë prodhimin e lartë për të konkurruar, 997 01:12:27,931 --> 01:12:29,766 dhe biznesi po ndryshon. 998 01:12:29,850 --> 01:12:30,851 Gjithsesi… 999 01:12:32,519 --> 01:12:33,562 Ata kanë nevojë për mua atje. 1000 01:12:34,646 --> 01:12:35,647 A ata? 1001 01:12:40,360 --> 01:12:42,654 Po ju? Nëna juaj duhet të jetë krenare. 1002 01:12:42,738 --> 01:12:45,490 Vajza është agjente e CIA-s. E drejtë? 1003 01:12:47,951 --> 01:12:49,328 Do të doja të mendoja se ajo do të ishte. 1004 01:12:52,664 --> 01:12:54,583 Nëna ime vdiq kur isha shumë e vogël. 1005 01:12:55,459 --> 01:12:58,170 -Zot me fal. nuk e dija. -Është në rregull. 1006 01:12:58,253 --> 01:13:01,298 Unë premtoj. Ka ndodhur shumë kohë më parë. 1007 01:13:02,216 --> 01:13:06,011 E dini, dhe pastaj pasi ajo vdiq, E gjeta ushtrinë. 1008 01:13:06,512 --> 01:13:10,390 Ti e di, diku ku mund të përqendrohesha. 1009 01:13:10,974 --> 01:13:14,645 Dhe më pas agjencia, më dhanë qëllim. 1010 01:13:17,481 --> 01:13:21,276 Luftimet tona na bëjnë më të fortë. E drejtë? 1011 01:13:23,403 --> 01:13:24,571 Ndonjë familje tjetër? 1012 01:13:26,532 --> 01:13:29,409 Në linjën time të punës, është më mirë të jesh vetëm. 1013 01:13:30,786 --> 01:13:31,787 A është ajo? 1014 01:13:37,543 --> 01:13:40,754 Për atë që ia vlen, mendoj që çdo prind do të ishte shumë krenar… 1015 01:13:42,172 --> 01:13:43,340 prej jush. 1016 01:13:47,427 --> 01:13:48,554 E dini çfarë? 1017 01:13:48,637 --> 01:13:52,599 Unë thjesht nuk mund ta besoj atë mut të vogël është ende në një copë. 1018 01:13:53,433 --> 01:13:55,727 Ndoshta ju mund të mbani një kaktus i gjallë në fund të fundit. 1019 01:13:56,979 --> 01:13:57,980 Ndoshta. 1020 01:14:09,324 --> 01:14:10,742 Me vjen keq per selfie. 1021 01:14:11,451 --> 01:14:13,078 Me vjen keq per gegen. 1022 01:14:13,161 --> 01:14:14,538 E quaj edhe atë? 1023 01:14:14,621 --> 01:14:15,622 Marrëveshje. 1024 01:14:59,666 --> 01:15:00,709 Vraponi! 1025 01:15:03,170 --> 01:15:06,840 Më jepni të gjallë Tatimoren, vrisni vajzën, dhe unë do të marr Aztec. 1026 01:15:18,602 --> 01:15:19,728 Lëvizni! Lëvizni! 1027 01:15:21,688 --> 01:15:22,814 Ja ku është ajo. 1028 01:15:32,157 --> 01:15:34,743 Kujdes. Kjo është Marinsat e Shteteve të Bashkuara. 1029 01:15:34,826 --> 01:15:38,205 Siguroni armët tuaja dhe i lëshoni në tokë. 1030 01:15:54,304 --> 01:15:55,639 Dreqin. 1031 01:16:23,876 --> 01:16:25,127 Ku është rasti? 1032 01:16:30,716 --> 01:16:33,927 Agjenti Rodos. Është koha për të shkuar në shtëpi. 1033 01:16:35,679 --> 01:16:37,598 Ne jemi mirë. faleminderit. 1034 01:16:39,183 --> 01:16:40,309 Le të shkojmë. 1035 01:16:48,775 --> 01:16:51,445 -Kjo nuk është shumë e ngushtë për ju tani, apo jo? -Jo. 1036 01:16:51,528 --> 01:16:53,280 Në rregull. Thjesht dua të sigurohemi. 1037 01:16:53,363 --> 01:16:54,406 Po, kjo është mirë. 1038 01:16:56,617 --> 01:16:58,452 Një poligraf, Jackson? 1039 01:16:58,535 --> 01:17:01,246 A jeni vërtet kjo është e dëshpëruar për të kërcyer përpara meje? 1040 01:17:03,040 --> 01:17:04,875 Unë thjesht po bëj punën time, Rodos. 1041 01:17:04,958 --> 01:17:08,337 Jo, nëse do të bënit punën tuaj, ju do të ishit atje duke kërkuar për Aztec. 1042 01:17:08,420 --> 01:17:10,380 Nëse do të kishit bërë tuajën, nuk do ta kishim humbur kurrë. 1043 01:17:10,464 --> 01:17:13,467 Epo, nuk ishte faji i saj. Ajo thjesht po përpiqej të më shpëtonte. 1044 01:17:16,261 --> 01:17:17,387 sigurisht. 1045 01:17:18,347 --> 01:17:20,891 I dashuri, aksidentalisht gjatë udhëtimit. 1046 01:17:20,974 --> 01:17:23,435 A nuk ju ka shkuar ndonjëherë në mendje se ai mund të jetë një pasuri e huaj, 1047 01:17:23,519 --> 01:17:24,770 duke u përpjekur të komprometoni misionin tuaj? 1048 01:17:25,687 --> 01:17:31,109 Po. Mjalti gjashtë këmbësh dërguar për të puthur dhe nxirrni sekretet menjëherë nga ju. 1049 01:17:31,193 --> 01:17:33,612 Patti, vetëm shiko makinën, të lutem. 1050 01:17:33,695 --> 01:17:35,447 E drejta. Na vjen keq. 1051 01:17:35,531 --> 01:17:40,160 Ne të dy e dimë që e keni kontrolluar atë. Ai është një civil dhe është i pastër. 1052 01:17:41,328 --> 01:17:42,746 {\ an8}Disa civil. 1053 01:17:42,829 --> 01:17:47,584 Sepse ju zgjodhët jetën e tij mbi mijëra, nëse Aztec do të vendoset ndonjëherë. 1054 01:17:47,668 --> 01:17:50,045 I lë emocionet e mia të turbullojnë gjykimin tim. 1055 01:17:52,172 --> 01:17:53,173 Prisni një minutë. 1056 01:17:55,843 --> 01:18:00,055 {\ an8}A po thoni se mendoni ishte një gabim për të shpëtuar jetën time? 1057 01:18:02,808 --> 01:18:03,725 po. 1058 01:18:10,732 --> 01:18:11,733 Kjo është e mrekullueshme. 1059 01:18:12,901 --> 01:18:14,236 Kjo është e mrekullueshme. 1060 01:18:14,820 --> 01:18:18,782 Cole, më vjen keq, por ata kanë të drejtë. Një jetë në krahasim me mijëra. 1061 01:18:18,866 --> 01:18:21,535 Po, jo, e kuptoj. Misioni mbi njeriun justifikon gjithçka. 1062 01:18:21,618 --> 01:18:23,954 dora e Markos, duke më përdorur si karrem në pistën ajrore. 1063 01:18:24,037 --> 01:18:25,581 - E kuptoj. -E keni përdorur si karrem? 1064 01:18:25,664 --> 01:18:26,498 -Po. -Jo. 1065 01:18:26,582 --> 01:18:27,958 Epo… 1066 01:18:28,041 --> 01:18:30,711 Marko kishte të drejtë për ty. Duhet të dilni me dikë si ai. 1067 01:18:30,794 --> 01:18:33,255 Plotësisht i prerë nga lidhja emocionale 1068 01:18:33,338 --> 01:18:34,756 -dhe nuk keni frikë të humbni një gjymtyrë. - Çfarë? 1069 01:18:35,340 --> 01:18:37,759 E dini çfarë? Marko kishte të drejtë, por jo për këtë. 1070 01:18:38,510 --> 01:18:42,306 Ne kemi vetëm një jetë, dhe ke shumë frikë ta jetosh. 1071 01:18:42,389 --> 01:18:43,599 Thotë i vdekuri me një dorë. 1072 01:18:43,682 --> 01:18:44,725 Çfarë po ndodh? 1073 01:18:44,808 --> 01:18:46,894 Kol, ti shkove në shtëpinë e prindërve të tu për t'i ndihmuar ata. 1074 01:18:46,977 --> 01:18:48,896 Por unë nuk mendoj se ata kanë nevojë për ju më. 1075 01:18:48,979 --> 01:18:50,981 Unë mendoj ato janë vetëm një justifikim për të shmangur jetën. 1076 01:18:51,064 --> 01:18:52,191 Shikoni kush po flet. 1077 01:18:52,274 --> 01:18:56,862 Puna juaj, detyra, sakrifica, ky është justifikimi juaj për t'i mbajtur njerëzit jashtë. 1078 01:18:56,945 --> 01:18:58,572 Unë mendoj se keni frikë për t'u afruar me njerëzit. 1079 01:18:58,655 --> 01:18:59,948 Sepse nëse e bëni këtë, mund t'i humbni ato. 1080 01:19:00,032 --> 01:19:01,325 - Ashtu si ke humbur nënën. -Hej! 1081 01:19:02,367 --> 01:19:04,828 Ju nuk flisni për të! 1082 01:19:08,999 --> 01:19:10,751 Dhe nuk kam frikë nga asgjë. 1083 01:19:13,212 --> 01:19:15,130 Ju të dy duhet të merrni një dhomë. 1084 01:19:16,215 --> 01:19:17,382 -Oh, Zoti im. -Patti, 1085 01:19:17,466 --> 01:19:18,800 ai nuk është as i lidhur me makinën. 1086 01:19:18,884 --> 01:19:22,638 me vjen keq. Por ju djema, tensioni seksual në dhomë është vetëm... 1087 01:19:22,721 --> 01:19:23,972 Shefi dëshiron të të shohë. 1088 01:19:31,813 --> 01:19:33,774 Kaq shumë për të filluar me një bimë shtëpiake. 1089 01:19:37,027 --> 01:19:38,820 E di që ajo të tërhoqi në këtë… 1090 01:19:41,198 --> 01:19:42,074 por… 1091 01:19:44,952 --> 01:19:46,203 ju jeni ende në mut të thellë. 1092 01:19:46,995 --> 01:19:48,413 Jeni përballë ndjekjes penale. 1093 01:19:48,497 --> 01:19:50,999 Për çfarë? Vizitoni një vajzë në Londër? 1094 01:19:51,083 --> 01:19:52,334 Pse po e mbron atë? 1095 01:19:52,417 --> 01:19:55,963 E di që duket keq. Unë mund ta rregulloj. 1096 01:19:56,046 --> 01:19:57,422 Ne ende mund të marrim Leveque. 1097 01:19:57,506 --> 01:20:00,300 Ti ke qenë gjithmonë e preferuara ime, Sadi. 1098 01:20:00,384 --> 01:20:03,387 Por ti je mashtrues, nuk mund të bëj asgjë. 1099 01:20:03,971 --> 01:20:04,888 Çfarë do të thotë? 1100 01:20:04,972 --> 01:20:07,391 Ajo nuk e humbi Aztekun, apo jo? 1101 01:20:07,474 --> 01:20:09,810 Jo, jo, jo, jo, jo. Ajo po punon në një kënd. 1102 01:20:09,893 --> 01:20:11,603 -Jo. Nr. -Kërkoj për të holla. 1103 01:20:13,605 --> 01:20:14,940 Sadie nuk do ta bënte kurrë këtë. 1104 01:20:17,317 --> 01:20:20,445 Ju le Aztec bie në duart e një kërcënimi të njohur. 1105 01:20:20,529 --> 01:20:22,781 Ju jeni pezulluar, në pritje të një hetimi të plotë, 1106 01:20:22,865 --> 01:20:24,700 por ju e dini se si shkojnë këto gjëra. 1107 01:20:24,783 --> 01:20:27,911 Ju do të jeni me fat që të keni një punë fare kur është bërë. 1108 01:20:30,664 --> 01:20:32,416 Shikoni se çfarë bën ajo. 1109 01:20:32,499 --> 01:20:34,251 Dhe ky është vetëm gjashtë muajt e fundit. 1110 01:20:34,334 --> 01:20:36,587 Ajo është një gënjeshtare dhe një vrasës, Cole. 1111 01:20:37,421 --> 01:20:38,922 A është ai dikush që dëshironi të mbroni? 1112 01:20:41,508 --> 01:20:42,801 Të shkosh në shtëpi te mami? 1113 01:20:48,724 --> 01:20:49,975 Oh, Zoti im. 1114 01:20:53,645 --> 01:20:56,648 Çfarë po shikoj? Një bimë shtëpie? 1115 01:20:56,732 --> 01:20:59,860 Epo, nuk është një bimë shtëpie. Ky është një amaranth. Një kulture. 1116 01:21:01,904 --> 01:21:05,073 I kultivuar në Amerikë për mijëra vjet, kryesisht për ushqim, 1117 01:21:05,157 --> 01:21:08,452 por shpesh përdoret në rituale nga aztekët. 1118 01:21:09,620 --> 01:21:14,541 Oh, Zoti im. Bima nuk ishte e saj. Ajo e mori atë nga Horvath, shkencëtari. 1119 01:21:14,625 --> 01:21:17,628 Ai ishte i fiksuar pas përdorimit të Aztecs e sakrificës njerëzore. 1120 01:21:18,545 --> 01:21:21,548 {\ an8}Sekuenca gjenetike i atij amaranti është kodkalimi. 1121 01:21:21,632 --> 01:21:23,091 Unë do të jem i mallkuar. 1122 01:21:23,175 --> 01:21:26,261 Unë dua që ajo bimë të merret nga banesa e Elenës tani. 1123 01:21:27,095 --> 01:21:30,766 E dini, ne mund ta përdorim këtë për të joshur në Leveque. Ne marrim një mesazh për të. 1124 01:21:30,849 --> 01:21:33,727 “Taksama është gati për të shitur kodkalimin." 1125 01:21:33,810 --> 01:21:34,853 Ai kurrë nuk do të shkojë për të. 1126 01:21:34,937 --> 01:21:36,897 Veç nëse ne karrem grepin. 1127 01:21:38,065 --> 01:21:40,651 Kodi i kalimit është i ndarë në katër segmente. 1128 01:21:40,734 --> 01:21:42,069 Dërgo Leveque të parën. 1129 01:21:42,152 --> 01:21:45,572 Çfarë? T'i jepni atij një pjesë të çelësit? Kjo është e çmendur. 1130 01:21:45,656 --> 01:21:48,659 Pikërisht. Agjencia nuk do ta lejonte kurrë. 1131 01:21:49,326 --> 01:21:53,830 Pra, nëse Tatimtaria po e bën atë, kjo do të thotë ai shkoi mashtrues dhe oferta është reale. 1132 01:21:55,457 --> 01:21:57,459 Leveque është i dëshpëruar. Ai do të kafshojë. 1133 01:22:00,170 --> 01:22:03,674 Kjo do të thotë se do të na duhet Tatimtari. 1134 01:22:07,177 --> 01:22:11,265 Unë? Jo, jo, në asnjë mënyrë. 1135 01:22:11,348 --> 01:22:13,600 Është vetëm për paraqitje. Ai as nuk do t'ju afrohet. 1136 01:22:13,684 --> 01:22:17,312 Epo, atëherë për çfarë keni nevojë për mua? Përdorni një bedel. Vendose Jackson në një maskim. 1137 01:22:17,396 --> 01:22:18,564 Kjo është një ide e madhe. 1138 01:22:18,647 --> 01:22:22,526 Zoti Turner, e di që nuk dëshironi për ta bërë këtë, por unë e di gjithashtu se do ta bëni. 1139 01:22:22,609 --> 01:22:25,946 Për sa kohë mendon Leveque ti je Tatimtari, je ne rrezik. 1140 01:22:26,029 --> 01:22:29,783 Epo, atëherë më vendos në paraburgim. Më fshih vetëm derisa të gjesh djalin. 1141 01:22:29,867 --> 01:22:31,201 Po familja juaj? 1142 01:22:32,995 --> 01:22:36,373 -Po familja ime? -Djemtë si Leveque, ata nuk ndalen kurrë. 1143 01:22:36,957 --> 01:22:39,501 Mënyra e vetme për të garantuar sigurinë e familjes suaj 1144 01:22:39,585 --> 01:22:41,128 është për ta hequr atë nga bordi. 1145 01:22:44,590 --> 01:22:45,632 Jo, jo, jo. 1146 01:22:46,216 --> 01:22:50,554 Hej, Kol. Cole, është shumë e rrezikshme. 1147 01:22:51,847 --> 01:22:53,015 Ata po ju përdorin. 1148 01:22:53,682 --> 01:22:56,560 Epo, kjo është qesharake sepse ai sapo tha e njëjta gjë për ju. 1149 01:22:56,643 --> 01:22:59,521 Më kujto cili prej jush nuk mund të ndaloj së rrezikuari jetën time? 1150 01:22:59,605 --> 01:23:02,858 E di që je i zemëruar, por ky është një gabim. 1151 01:23:04,109 --> 01:23:06,486 Mbrojtja e njerëzve që doni nuk është kurrë një gabim. 1152 01:23:08,113 --> 01:23:10,991 Ndoshta një ditë do të kujdeseni mjaftueshëm për dikë që ta kuptojë këtë. 1153 01:23:13,702 --> 01:23:14,828 Rodos. 1154 01:23:23,212 --> 01:23:25,172 Hajde, duhet të më lejosh ta drejtoj këtë. 1155 01:23:25,756 --> 01:23:27,841 Unë di më shumë për operacionin e Leveque se kushdo. 1156 01:23:27,925 --> 01:23:30,677 Shko në shtëpi, Sadi. Dhe qëndroni atje. 1157 01:23:49,154 --> 01:23:50,155 {\ an8}Çfarë mendoni? 1158 01:23:50,239 --> 01:23:52,491 Çfarë mendoj unë? Unë mendoj se është një kurth. 1159 01:23:54,368 --> 01:23:55,369 Provoni atë. 1160 01:24:10,634 --> 01:24:11,635 Është e vërtetë. 1161 01:24:13,345 --> 01:24:14,471 Ndoshta nuk është kurth. 1162 01:24:14,555 --> 01:24:19,393 Ose ndoshta është thjesht një shumë e mirë. Sido që të jetë, çfarë zgjedhje kemi ne? 1163 01:24:20,185 --> 01:24:21,186 Shefi. 1164 01:24:25,566 --> 01:24:28,986 Zoti Utami. Kënaqësi t'ju shoh përsëri. 1165 01:24:29,069 --> 01:24:31,405 Qesharak. Kur pranove pagesën time të parë, 1166 01:24:31,488 --> 01:24:33,949 ke lënë pas dore të përmendësh se nuk e kishit kodkalimin. 1167 01:24:34,032 --> 01:24:38,078 Do ta kemi së shpejti. Aztec do të jetë i juaji siç ju premtua. 1168 01:24:47,129 --> 01:24:48,255 E imja, besoj. 1169 01:24:50,215 --> 01:24:51,508 Po takoni Tatimoren? 1170 01:24:52,968 --> 01:24:54,094 Ne do të shkojmë së bashku. 1171 01:24:55,804 --> 01:25:01,602 Nëse ai ka kodkalimin, ne përfundojmë biznesin tonë. Nëse nuk e bën, unë të vras. 1172 01:25:10,110 --> 01:25:12,821 Zoti Utami, një kusht. 1173 01:25:13,822 --> 01:25:16,450 Çfarëdo që të ndodhë, Tatimtari vdes. 1174 01:25:17,451 --> 01:25:18,535 Kështu qoftë. 1175 01:25:58,659 --> 01:26:00,702 Turner, hyr aty dhe bëje të duket mirë. 1176 01:26:00,786 --> 01:26:02,788 Do të hyni dhe do të dilni për 20 minuta. 1177 01:26:07,751 --> 01:26:10,921 Mos u ngatërroni me jakën tuaj. Tingujt si një stuhi e mallkuar këtu. 1178 01:26:11,004 --> 01:26:13,799 Më falni, i urrej kostumet. 1179 01:26:28,647 --> 01:26:31,650 -Sa djem keni? -Përfshirë mua? Tre. 1180 01:26:32,901 --> 01:26:36,071 Tre? Çfarë do të thotë? Gjithsej tre djem? 1181 01:26:36,154 --> 01:26:38,282 Keni tre djem gjithsej? Nuk mund ta bësh këtë me tre djem. 1182 01:26:38,365 --> 01:26:41,827 CIA nuk mund të operojë në tokën amerikane. Na u desh të udhëtonim lehtë. 1183 01:26:41,910 --> 01:26:46,039 Dritë udhëtimi? Çfarë jeni ju, duke bërë çanta shpine nëpër Evropë? 1184 01:26:46,123 --> 01:26:49,334 Ju jeni CIA. Madje çfarë do të thotë kjo? Dritë udhëtimi? 1185 01:26:49,418 --> 01:26:52,629 Qetësohu. Burrat e Leveque vetëm duhet të të shoh atje. 1186 01:26:52,713 --> 01:26:54,381 Do ta arrestojmë sapo të shfaqet. 1187 01:26:54,464 --> 01:26:55,799 Ju duhet të luani rolin. 1188 01:26:55,883 --> 01:27:00,387 Ti nuk je më fermer. E mbani mend? Ti je Tatimtari. Tani, futu atje. 1189 01:27:12,941 --> 01:27:14,276 Përshëndetje, mirë se vini. 1190 01:27:14,359 --> 01:27:15,861 Tavolinë për z. Tatimore. 1191 01:27:15,944 --> 01:27:17,237 Po, pikërisht në këtë mënyrë. 1192 01:27:34,505 --> 01:27:35,756 Gëzuar! 1193 01:27:52,397 --> 01:27:55,067 Gjithçka do të jetë mirë. Ne i kemi të gjitha nën kontroll, 1194 01:27:55,150 --> 01:27:56,985 dhe njerëzit e këqij nuk do të afrohen kurrë. 1195 01:27:57,069 --> 01:27:58,695 Tre djem. 1196 01:28:16,672 --> 01:28:17,965 Ata janë këtu. 1197 01:28:28,642 --> 01:28:31,520 Ne i patëm sytë në objektiv. Ai e ka armën. 1198 01:28:32,688 --> 01:28:33,939 Le të bëhemi gati për të lëvizur. 1199 01:28:40,904 --> 01:28:42,531 Xhekson. Çfarë ishte kjo? 1200 01:28:43,866 --> 01:28:45,868 - Kol. - Çfarë? 1201 01:28:45,951 --> 01:28:47,077 Dil prej andej. 1202 01:28:47,160 --> 01:28:50,914 Shkoni tani? Në rregull. Në rregull. Në rregull. 1203 01:28:50,998 --> 01:28:52,749 A do të thotë kjo se ne humbasim Leveque? 1204 01:28:53,458 --> 01:28:55,335 Jackson, çfarë ndodh me familjen time nëse humbet Leveque? 1205 01:29:04,845 --> 01:29:05,846 Unë jam duke qëndruar. 1206 01:29:17,649 --> 01:29:18,775 Ajo po vjen. 1207 01:29:20,277 --> 01:29:21,278 Unë e di atë. 1208 01:29:43,467 --> 01:29:49,515 Epo, mirë, mirë, çfarë vendi romantik për takimin tonë të parë zyrtar. 1209 01:30:05,197 --> 01:30:09,159 Unë solla diçka të vogël të veçantë që ne të hapemi. 1210 01:30:12,287 --> 01:30:16,166 Dhe një shoqërues. Shpresoj se nuk ju shqetëson. 1211 01:30:18,001 --> 01:30:22,339 kërkoj falje. Të tutë nuk janë më me ne. 1212 01:30:23,340 --> 01:30:25,175 Është më intime në këtë mënyrë, apo jo? 1213 01:30:26,593 --> 01:30:28,220 A jeni mirë, Tatimore? 1214 01:30:30,138 --> 01:30:32,891 E urrej të mendoj diçka mund të na prishë natën. 1215 01:30:37,855 --> 01:30:40,732 -Faleminderit. -Për çfarë? 1216 01:30:40,816 --> 01:30:43,110 Që më ndihmove me shokët e mi. 1217 01:30:43,944 --> 01:30:46,947 Më shpëton nga telashet duhet t'i vrisja vetë. 1218 01:30:48,240 --> 01:30:50,033 Ishte kënaqësia ime. 1219 01:30:52,494 --> 01:30:54,413 Por disi nuk ju besoj. 1220 01:30:55,497 --> 01:30:57,291 Epo, nuk më intereson se çfarë beson. 1221 01:30:58,292 --> 01:31:02,546 Synimi im është të largohem nga këtu një njeri shumë i pasur dhe zhduket. 1222 01:31:02,629 --> 01:31:06,800 Tatimtari i madh që tradhton vendin e tij. 1223 01:31:08,343 --> 01:31:11,680 Jo. Pse do ta bënit këtë? 1224 01:31:13,640 --> 01:31:17,686 Ajo që më the për humbjen e jetës sime. Më bëri të mendoj. 1225 01:31:20,772 --> 01:31:22,774 Të mos e vonojmë këtë fillim të ri. 1226 01:31:24,568 --> 01:31:25,652 Kodikalimi. 1227 01:31:31,867 --> 01:31:32,701 Paratë së pari. 1228 01:31:34,453 --> 01:31:38,207 Dhe… çmimi im u dyfishua. 1229 01:31:38,290 --> 01:31:40,501 Negociatat kanë përfunduar. 1230 01:31:43,128 --> 01:31:47,966 Epo, negociatat nuk mbarojnë kurrë në asnjë moment. 1231 01:31:48,050 --> 01:31:48,967 E dini, ajo… 1232 01:31:49,801 --> 01:31:51,720 ne fakt me kujton kete kohe Unë isha… 1233 01:31:53,639 --> 01:31:56,266 I shisja raketa një tregtari armësh, 1234 01:31:56,350 --> 01:31:59,353 dhe ai bënte pazare dhe pazare, nuk do të ndalej. 1235 01:31:59,436 --> 01:32:01,855 Më në fund, ai bleu raketat dhe… 1236 01:32:03,774 --> 01:32:05,734 Dhe ai kthehet një orë më vonë, dhe ai thotë, 1237 01:32:05,817 --> 01:32:08,320 “Kam paguar shumë për këto raketa. Unë dua një çmim më të mirë, "e dini. 1238 01:32:08,403 --> 01:32:10,906 Dhe unë thashë: "Nuk funksionon kështu. Nuk mund të bëni pazar tani”. 1239 01:32:10,989 --> 01:32:14,201 Ai thotë: "Unë dua një rimbursim të plotë. Nuk i dua më as raketat”. 1240 01:32:14,284 --> 01:32:17,037 Unë i thashë: "Shiko, Unë nuk mund t'i kthej këto raketa. 1241 01:32:17,120 --> 01:32:19,206 -Ju i keni për një orë. -Mjaft! 1242 01:32:20,374 --> 01:32:22,459 Kodikalimi tani! 1243 01:32:23,210 --> 01:32:24,753 Ose të dy vdisni. 1244 01:32:27,005 --> 01:32:28,423 Ai mërzitet shumë. 1245 01:32:29,883 --> 01:32:31,260 E keni kodkalimin? 1246 01:32:33,387 --> 01:32:35,097 E keni kodkalimin apo jo? 1247 01:32:35,597 --> 01:32:39,059 Sepse do të jetë shumë e dhimbshme për ne të dy nëse nuk e bëni. 1248 01:32:40,060 --> 01:32:41,270 Shoku im? 1249 01:33:11,049 --> 01:33:12,384 me fal qe jam vonuar. 1250 01:33:18,807 --> 01:33:19,933 Gëzohem që mund t'ia dalësh. 1251 01:33:20,517 --> 01:33:24,021 Epo, çfarë mund të them? Ju mund të rriteni mbi mua. 1252 01:33:25,647 --> 01:33:26,815 Çfarë është kjo? 1253 01:33:27,399 --> 01:33:30,235 Një mundësi për mua për të kontrolluar të gjithë lojtarët. 1254 01:33:30,319 --> 01:33:33,322 Z. Utami, meqenëse ju jeni i vetmi me paratë do të drejtohem ty. 1255 01:33:33,822 --> 01:33:36,909 Çmimi i kodkalimit është saktësisht gjysma e tarifës së Leveque. 1256 01:33:38,327 --> 01:33:43,290 Lidhe atë në këtë llogari pasi të hapet ajo çështje. 1257 01:33:43,790 --> 01:33:45,626 Ju jeni Tatimtari. 1258 01:33:46,210 --> 01:33:47,544 Këtu për të mbledhur. 1259 01:33:53,091 --> 01:33:55,761 Në atë rast, atëherë kush jeni ju? 1260 01:33:55,844 --> 01:33:56,887 I dashuri im. 1261 01:33:58,972 --> 01:34:00,057 Dreqin drejt. 1262 01:34:00,974 --> 01:34:03,310 Nëse keni kodkalimin, Unë i pranoj kushtet tuaja. 1263 01:34:03,393 --> 01:34:05,312 -Z. Utami-- - Hape. 1264 01:34:08,190 --> 01:34:09,775 E keni kodkalimin? 1265 01:34:09,858 --> 01:34:11,693 Unë kam ende miq në agjenci. 1266 01:34:13,278 --> 01:34:14,446 Prisni një minutë. Nuk mund ta hapësh atë. 1267 01:34:14,530 --> 01:34:17,783 Kur njerëzit që doni janë në rrezik, ju bëni çfarë të duhet. 1268 01:34:47,396 --> 01:34:48,272 Voilà. 1269 01:34:49,481 --> 01:34:51,900 Aztec, siç u premtua. 1270 01:34:54,820 --> 01:34:56,029 Faleminderit shumë. 1271 01:35:04,872 --> 01:35:06,748 Është kënaqësi të bëj biznes me ju. 1272 01:35:06,832 --> 01:35:08,375 Po, faleminderit shumë. 1273 01:35:09,001 --> 01:35:13,839 Megjithatë, biznesi im nuk ka përfunduar ende, por ju jeni. 1274 01:35:13,922 --> 01:35:17,801 Çfarë ju bën të mendoni se do t'ju lejoj të dy nga këtu gjallë? 1275 01:35:18,385 --> 01:35:22,139 Shpërblimi prej dhjetë milionë dollarësh Unë vë në kokën tuaj mund të ndihmojë. 1276 01:35:24,349 --> 01:35:27,728 nuk e di sa gjahtarë të dhuratave janë këtu, 1277 01:35:27,811 --> 01:35:29,855 por ata patjetër e dinë për ju. 1278 01:35:32,649 --> 01:35:34,151 E dini se çfarë është qesharake? 1279 01:35:34,651 --> 01:35:38,906 Ashtu si ju, unë në fakt nuk e kisha paratë deri tani, 1280 01:35:38,989 --> 01:35:41,116 por gjuetarët e dhuratave nuk kishte nevojë ta dinte këtë. 1281 01:35:41,200 --> 01:35:42,618 Ata thjesht duhej të dinin se ku ishe. 1282 01:35:42,701 --> 01:35:45,120 Mirë, Leveque. Ju vlen shumë para. 1283 01:35:45,204 --> 01:35:48,081 - Do ta marr nga ju. - Armë! 1284 01:35:48,624 --> 01:35:51,877 Askush të mos lëvizë! 1285 01:35:53,879 --> 01:35:56,131 Je shumë i vdekur, miku im. 1286 01:35:56,215 --> 01:35:59,134 U thoni djemve tuaj të mos bëjnë asgjë marrëzi. 1287 01:36:23,242 --> 01:36:26,036 Dhe cili është plani, a? Tani çfarë do të bësh? 1288 01:36:26,912 --> 01:36:28,789 Mos bëni asgjë. Ti po vjen me mua. 1289 01:36:28,872 --> 01:36:30,791 Si mund të mos bëj asgjë dhe të vij me ju? 1290 01:36:30,874 --> 01:36:33,418 Idiot, si do te ikesh nga ketu? 1291 01:36:33,502 --> 01:36:38,173 Do të të jap 20 milionë për të qëlluar ky. Për ta vrarë tani. 1292 01:36:50,644 --> 01:36:51,812 a jeni gati? 1293 01:36:51,895 --> 01:36:54,147 Gati për çfarë? Jo, nuk jam. Unë definitivisht nuk jam. cfare-- 1294 01:37:31,143 --> 01:37:34,980 Ju i hidhni ato përpara. Unë do të prerë rreth. Merrni shishkën. Tani! Shkoni! 1295 01:37:37,983 --> 01:37:38,984 Shkallët. 1296 01:38:04,635 --> 01:38:05,844 Ku po shkon? 1297 01:38:22,653 --> 01:38:23,946 Sadie? 1298 01:38:24,029 --> 01:38:25,322 Unë jam një aleat. 1299 01:38:26,031 --> 01:38:28,408 -Jonas? -Më ka marrë malli shumë. 1300 01:38:29,368 --> 01:38:31,495 Dëgjo, nuk do të ndodhte kurrë punojnë mes nesh. 1301 01:38:31,578 --> 01:38:33,914 Jo, jo, jo, jo. Sigurisht që nuk ishte. Po humbisja shumë pjesë të trupit. 1302 01:38:33,997 --> 01:38:35,958 Kjo nuk është e qëndrueshme. Por nëse shikoni anën e ndritshme, 1303 01:38:36,041 --> 01:38:37,292 Unë kam ende 20 vizion. 1304 01:38:40,212 --> 01:38:41,922 Jonas, Unë jam në mes të diçkaje këtu. 1305 01:38:42,005 --> 01:38:44,925 e di. Shiko, humbja e syrit të thithur. 1306 01:38:45,008 --> 01:38:47,010 Por unë do t'ju them, duke u hedhur në erë këtë gjë, 1307 01:38:47,094 --> 01:38:48,846 kjo ishte gjëja më e mirë që më ka ndodhur ndonjëherë. 1308 01:38:48,929 --> 01:38:53,100 Seriozisht, më ndryshoi gjithë jetën. Unë jam një dëgjues i mirë, solid dhe aktiv tani. 1309 01:38:54,518 --> 01:38:55,811 Ky është veshi tjetër. 1310 01:38:55,894 --> 01:38:58,522 Nuk më duhej veshi. Ju vazhdoni. Ju bëni atë që bëni. 1311 01:39:05,487 --> 01:39:06,780 Prit, prit, prit, prit, prit, prit. 1312 01:39:09,157 --> 01:39:11,618 Në rregull, po. Kjo dukej e lezetshme, por mashtruese. 1313 01:39:11,702 --> 01:39:15,122 Ti nuk je Tatimtari. Kush dreqin je ti? 1314 01:39:15,205 --> 01:39:16,206 Ajo që tha ajo. 1315 01:39:17,499 --> 01:39:18,959 Unë jam i dashuri. 1316 01:39:39,605 --> 01:39:41,064 Jo! 1317 01:39:51,867 --> 01:39:53,160 Duhet të më nxjerrësh jashtë. 1318 01:39:53,243 --> 01:39:54,703 Jo, ju qëndroni këtu. 1319 01:40:20,979 --> 01:40:22,231 Më jep armën. 1320 01:40:35,160 --> 01:40:36,119 Dreqin. 1321 01:40:36,203 --> 01:40:38,956 Hajde, Tatimtar. Më jep armën time. 1322 01:41:12,656 --> 01:41:14,575 Ju duhet të keni turp për veten tuaj. 1323 01:41:16,159 --> 01:41:18,161 Shpërdorimi i gjithë këtij talenti. 1324 01:41:18,996 --> 01:41:22,374 -Ti dhe unë mund të kishim pasur kaq shumë punë... -Nuk ke asgje qe te dua. 1325 01:41:42,477 --> 01:41:46,523 Çfarë është ajo që dëshironi, hë? Dëshironi një të dashur? Pra këmbësor. 1326 01:41:47,691 --> 01:41:50,652 Ai nuk ju njeh. Ai nuk ju sheh të vërtetën. 1327 01:42:02,164 --> 01:42:03,582 Cole? 1328 01:42:07,503 --> 01:42:08,545 Kol! 1329 01:42:42,871 --> 01:42:44,331 Më çoni atje! 1330 01:43:07,479 --> 01:43:09,273 Dukesh e mrekullueshme me atë fustan. 1331 01:43:10,607 --> 01:43:12,609 Dhe duhet të vishni më shumë kostume. 1332 01:43:36,383 --> 01:43:40,554 -Ai për pak sa nuk vdiq në një frigorifer. - Por unë nuk e bëra këtë. Ky ishte i tij. 1333 01:43:40,637 --> 01:43:42,973 -Në frigorifer për sa kohë? -Ishe ti? 1334 01:43:43,056 --> 01:43:45,350 -Pse do të vendos një mace në frigorifer? - Për çfarë po flisni? 1335 01:43:45,434 --> 01:43:47,186 -Nuk e fute. -Mendoj se është mjaft e qartë. 1336 01:43:47,269 --> 01:43:50,189 -Nuk e vure re kur e mbylle. -Jo historia e maces. 1337 01:43:50,272 --> 01:43:53,275 -Ai e bëri. -Po, përsëri historia e maces. 1338 01:43:53,358 --> 01:43:56,862 Pra, Evropa me hekurudhë. Kjo tingëllon kaq romantike. 1339 01:43:56,945 --> 01:43:58,739 Ju dëshironi të shkruani një libër, ju duhet të bëni kërkime. 1340 01:43:58,822 --> 01:44:00,407 Çfarë duhet të bëjë Sadie në të gjitha këto vende 1341 01:44:00,490 --> 01:44:02,284 ndërsa jeni duke lexuar rrotulla të vjetra të mykura në lidhje me bujqësinë? 1342 01:44:02,367 --> 01:44:06,163 Mos u shqetëso për mua. Unë kam një listë të tërë e klientëve që kam nevojë për të gjuajtur. 1343 01:44:06,747 --> 01:44:08,290 Jam i sigurt që do t'i marrësh të gjitha, i dashur. 1344 01:44:08,373 --> 01:44:09,249 Unë e di se do. 1345 01:44:09,333 --> 01:44:10,417 Po, ajo do. 1346 01:44:10,501 --> 01:44:12,586 Kurimi i artit është shumë më emocionues se sa e imagjinoja. 1347 01:44:12,669 --> 01:44:14,963 -Po -Po. Zot, dua të jem ti. 1348 01:44:15,047 --> 01:44:17,424 Dua të them, përveç pjesës ku ju jeni duke fjetur me vëllain tim. 1349 01:44:17,508 --> 01:44:18,550 Çfarë? 1350 01:44:18,634 --> 01:44:20,177 Vetëm, të lutem. 1351 01:44:20,260 --> 01:44:21,512 -Pra… - Jemi në tryezën e darkës. 1352 01:44:21,595 --> 01:44:23,764 Ju djema premtoni se do të kujdeseni të këtij djali të vogël ndërsa ne jemi larguar? 1353 01:44:23,847 --> 01:44:25,307 Po, i dua sukulentët. 1354 01:44:25,390 --> 01:44:28,685 -Sa e vështirë është të mbash gjallë një kaktus? -Ndonjëherë më e vështirë se sa mendoni. 1355 01:44:28,769 --> 01:44:31,688 -Por ia vlen. -Shumë. 1356 01:44:33,273 --> 01:44:35,234 Dua të them, ne po flasim për një kaktus. E drejtë? 1357 01:44:35,317 --> 01:44:36,610 Ju e ujitni atë një herë në muaj. 1358 01:44:36,693 --> 01:44:38,820 -Ose po flasim... Mirë. Është nëntekst. - Mirë. 1359 01:44:38,904 --> 01:44:40,447 -Ashtu eshte. -Ka nje... 1360 01:44:40,531 --> 01:44:42,282 -Ka një kuptim të fshehur. -Po. Ka -- Dhe pastaj -- 1361 01:44:42,366 --> 01:44:43,742 -Nivelet. - Mirë, kjo është e mrekullueshme. 1362 01:44:43,825 --> 01:44:46,495 - Nëna jote dhe unë kemi një... -Nuk ka histori "nëna dhe unë". 1363 01:44:46,578 --> 01:44:48,872 -Nuk bëhet fjalë për kaktus. - Jo, nuk është. 1364 01:44:48,956 --> 01:44:50,165 Ai përfshin mundjen. 1365 01:44:51,416 --> 01:44:54,962 A ju ka thënë ndonjëherë se ka bërë mundje në shkollë të mesme? 1366 01:44:55,045 --> 01:44:56,713 Vazhdoni të pini verën tuaj. 1367 01:44:56,797 --> 01:44:58,173 Në rregull. 1368 01:45:11,395 --> 01:45:15,649 -Hej, zemer, me fal qe jam vonuar. - Makinë e bukur. 1369 01:45:16,608 --> 01:45:19,736 Je i sigurt qe CIA nuk te ka lejuar Mbani paratë e Utamit në fund të fundit? 1370 01:45:19,820 --> 01:45:22,322 Ju dëshironi. Unë po e huazoj këtë. 1371 01:45:22,406 --> 01:45:24,449 Si ishte takimi juaj me profesor Kirkland? 1372 01:45:24,533 --> 01:45:25,868 -Vërtet mirë. -Po? 1373 01:45:25,951 --> 01:45:27,661 Ai më dha disa kërkime të mahnitshme. 1374 01:45:29,329 --> 01:45:30,455 Ky është Raul. 1375 01:45:30,539 --> 01:45:31,957 Ai është një tregtar armësh, 1376 01:45:32,833 --> 01:45:34,668 por biznesi qëndron në makinë. 1377 01:45:37,713 --> 01:45:38,589 Natën e takimit. 1378 01:45:43,385 --> 01:45:44,261 Koha për ne. 1379 01:45:46,972 --> 01:45:47,973 Koha për ne.