1
00:00:00,100 --> 00:00:13,000
FH Team@viki மூலம் உங்களுக்கு சப்டைட்டில்கள் வழங்கப்பட்டுள்ளன

2
00:00:21,100 --> 00:00:23,900
சரி, அதன்படி தொடரவும்.

3
00:00:24,400 --> 00:00:28,400
எனவே கொரியாவில் மைக்கை மாடலிங் மூலம் அறிமுகம் செய்ய உள்ளோம். அது சரியா?

4
00:00:28,450 --> 00:00:33,950
நாங்கள் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறோம். அவருடன் பணியாற்ற நாங்கள் காத்திருக்க முடியாது.

5
00:00:34,030 --> 00:00:38,320
டூட்டி ஃப்ரீயில் எங்கள் தொகுப்பாளராக அவரைத் தள்ள முயற்சிக்கிறோம்.

6
00:00:38,320 --> 00:00:41,530
இதுவரை கொரிய சூப்பர் ஸ்டார்களை மட்டுமே பெற்றுள்ளோம்.

7
00:00:41,530 --> 00:00:45,300
ஆஹா... நன்றாக இருக்கிறது. மைக்கைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

8
00:00:45,370 --> 00:00:49,230
அவர் இப்போது மிகவும் தயாராக இருக்கிறார், மேலும் இந்த திட்டத்தைப் பற்றி அவர் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறார்.

9
00:00:49,460 --> 00:00:55,590
இருப்பினும், குன் துக்தா, கொரிய கலாச்சாரம் போன்ற மைக்கிற்கு ஒருவேளை தெரியாது...

10
00:00:55,620 --> 00:00:58,510
தயவுசெய்து அவருக்கு கல்வி கற்பிக்க தயங்கவும்.

11
00:00:59,200 --> 00:01:00,600
ஆம்.

12
00:01:00,680 --> 00:01:04,470
அவர் உண்மையில் இதற்கு தயாரா? அவர் கிட்டத்தட்ட குழாயில் பார்க்கவில்லை.

13
00:01:04,600 --> 00:01:05,900
அவர் மனம் உடைந்ததா?

14
00:01:06,400 --> 00:01:07,500
அடடா.. வேண்டாம்..

15
00:01:11,900 --> 00:01:13,600
ஆம், அதனால்...

16
00:01:15,200 --> 00:01:16,800
நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டபடி தொடரவும்.

17
00:01:17,100 --> 00:01:20,500
உங்களுடன் பணியாற்றுவதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்.

18
00:01:21,400 --> 00:01:24,000
மிகவும் அதிகம்.

19
00:01:28,600 --> 00:01:31,100
நன்றி மற்றும் விடைபெறுகிறேன்

20
00:01:33,260 --> 00:01:46,240
விக்கி குழு உங்களுக்கு முழு ஹவுஸ் தாய் பதிப்பை வழங்குகிறது

21
00:03:25,400 --> 00:03:27,600
இன்னும் 5 நிமிடத்தில் தயாராகிவிடுவீர்களா?

22
00:03:39,200 --> 00:03:40,700
மிங்ஸூ..

23
00:03:41,200 --> 00:03:43,000
என்னை நினைவிருக்கிறதா?

24
00:03:43,000 --> 00:03:47,420
நாங்கள் சந்தித்த முதல் நாள். நான் உனக்கு மாம்பழமும் ஒட்டும் அரிசியும் கொண்டு வந்தேன்.

25
00:03:48,000 --> 00:03:51,200
நிறைய தேங்காய்ப்பால் உங்களுக்கு பிடிக்கும் என்று சொன்னீர்கள்.

26
00:03:52,300 --> 00:03:53,900
அது உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?

27
00:03:57,800 --> 00:03:59,000
சீஸி...

28
00:04:03,170 --> 00:04:06,600
ஓய்... ஓம்-ஆம்! ஏன் உங்களால் எதையும் யோசிக்க முடியவில்லை?

29
00:04:14,160 --> 00:04:17,570
ஐயோ...என்னால யோசிக்க முடியல!

30
00:04:21,900 --> 00:04:24,000
தயவுசெய்து எனக்கு அதிகாரம் கொடுங்கள்!

31
00:04:32,200 --> 00:04:34,300
நான் பசியாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்

32
00:04:44,500 --> 00:04:45,600
படைப்பாற்றல்.

33
00:04:46,600 --> 00:04:48,000
மற்றும்

34
00:04:50,000 --> 00:04:51,800
பை-பிம்-பாப்

35
00:05:02,500 --> 00:05:04,200
...

36
00:05:10,700 --> 00:05:13,500
ஆஹா... மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது!

37
00:05:16,600 --> 00:05:18,200
ஆம்!

38
00:05:43,680 --> 00:05:47,440
மைக்!

39
00:06:30,200 --> 00:06:32,000
என் வாயில் நீர் வடிகிறது!

40
00:06:33,100 --> 00:06:35,200
நீங்கள் ஏற்கனவே திரும்பிவிட்டீர்களா?

41
00:06:35,200 --> 00:06:37,190
சீக்கிரம் இங்கே வா

42
00:06:37,210 --> 00:06:43,120
இன்று நாம் Bi-Bim-Bap (கொரிய அரிசி உணவு) Somtum மற்றும் குழாய் சூடான ஒட்டும் அரிசி.

43
00:06:44,000 --> 00:06:48,300
மேலும் இது... டாம் யம் சிக்கன்.

44
00:06:52,400 --> 00:06:55,000
ஏய், காண்டோ பில்டர்...

45
00:06:55,000 --> 00:06:58,300
இன்னும் எனக்கு அழைப்பு கொடுத்தார்.

46
00:06:58,320 --> 00:07:02,770
வீட்டை விற்கச் சொன்னால் கமிஷன் தருவதாகச் சொன்னார்கள்.

47
00:07:02,800 --> 00:07:07,320
ஜீஸ்.. வீட்டை கமிஷனுக்கு விற்க சின்ன அக்காவை சமாதானப்படுத்த பெரிய அக்காவிடம் கேட்டார்கள்?

48
00:07:07,400 --> 00:07:09,100
அவர்கள் பைத்தியமா?

49
00:07:09,160 --> 00:07:12,600
எனக்கு தெரியாது. முழு வீட்டையும் இடிப்போம் என்றார்கள்.

50
00:07:12,660 --> 00:07:17,800
பின்னர் அவர்கள் ஒரு துறைமுகம் அல்லது அது போன்ற ஏதாவது ஒரு பாலத்தை உருவாக்குவார்கள்.

51
00:07:19,900 --> 00:07:22,300
என் இறந்த உடலின் மேல்!

52
00:07:28,400 --> 00:07:30,300
இது உங்கள் விருப்பமல்லவா?

53
00:07:37,000 --> 00:07:39,200
ஏய், அவ்வளவுதான் சாப்பிடப் போகிறாயா?

54
00:07:39,300 --> 00:07:41,700
அது என்ன? உங்களுக்காக இதைப் பெற நான் கடுமையாக உழைத்தேன்.

55
00:07:42,600 --> 00:07:44,100
நல்ல வாசனை இல்லை.

56
00:07:44,700 --> 00:07:46,500
முடிந்தது. நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

57
00:07:50,600 --> 00:07:52,300
உங்களுக்கு தெரியும், என்னுடைய புதிய நாவல் சதி

58
00:07:52,400 --> 00:07:56,600
அற்புதமாக உள்ளது. கதாநாயகி இறக்கிறார், ஹீரோவும் கூட.

59
00:07:56,840 --> 00:08:00,380
ஆதரவான கதாபாத்திரமும் கார் விபத்தில் இறந்துவிடுகிறது. இது என் இதயத்தில் இலையுதிர் காலம் போல் சோகமாக இருக்கிறது.

60
00:08:00,500 --> 00:08:03,400
கொரியர் அதை ரீமேக் செய்வார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

61
00:08:21,200 --> 00:08:22,700
வணக்கம்?

62
00:08:23,200 --> 00:08:26,100
அன்பே, நாளை என்னைப் பார்க்க வர முடியுமா?

63
00:08:27,800 --> 00:08:30,900
வேலையில். வாய்ப்பு கிடைக்கும் போதெல்லாம்.

64
00:08:34,700 --> 00:08:37,300
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

65
00:08:37,400 --> 00:08:53,400
FH Team@viki மூலம் உங்களுக்கு வழங்கப்பட்ட வசனங்கள்

66
00:10:05,200 --> 00:10:08,900
ஓம், நீங்கள் மிக விரைவாக வளர்கிறீர்கள்.

67
00:10:10,800 --> 00:10:15,100
அட... ஏமாற்றுக்காரன்! நீ என்னை மீண்டும் ஏமாற்றிவிட்டாய்,<br>உன் மூக்குக்கு சாயம் பூசுகிறேன்.

68
00:10:15,900 --> 00:10:17,600
சீக்கிரம் நேராக நில்லுங்கள்.

69
00:10:17,620 --> 00:10:20,630
உங்கள் தலையை சுவரில் சாய்த்துக் கொள்ளுங்கள். நேராக முன்னால் முகம்.

70
00:10:20,730 --> 00:10:24,790
கன்னம் சற்று கீழே. தயார், 1... நான் இப்போது தொடங்குகிறேன்.

71
00:10:26,900 --> 00:10:28,200
அது இங்கே இருக்கிறதா?

72
00:10:29,000 --> 00:10:30,700
இதோ.. சரியா?

73
00:10:54,900 --> 00:11:00,500
பெண்களே, ஆண்களே, நீங்கள் கொஞ்சம் மந்தமாகவும், தூக்கமாகவும் உணர்ந்தால்

74
00:11:00,690 --> 00:11:02,980
தயவுசெய்து எங்கள் சாவடிக்கு வாருங்கள்.

75
00:11:03,000 --> 00:11:08,800
இன்று நாங்கள் உங்களுக்கு Alicafe இன் 2 சுவைகளை வழங்குகிறோம்.

76
00:11:08,900 --> 00:11:16,100
முதலாவது ஒயிட் அலிகேஃப் நறுமணம் மற்றும் இனிப்பு.

77
00:11:16,450 --> 00:11:23,380
இரண்டாவது கிளாசிக் அலிகேஃப், இது தடித்த, இனிப்பு மற்றும் கிரீமி.

78
00:11:23,600 --> 00:11:25,400
தயவுசெய்து சுவைத்துப் பாருங்கள்.

79
00:11:27,500 --> 00:11:28,700
இதோ, தேன்.

80
00:11:32,700 --> 00:11:35,000
காபி?

81
00:11:37,000 --> 00:11:38,800
நல்ல வாசனை!

82
00:11:43,200 --> 00:11:45,600
அழகான!

83
00:11:45,640 --> 00:11:47,280
நல்லது இல்லையா?

84
00:11:47,300 --> 00:11:50,000
உங்களால் உருவாக்கப்படுவது இன்னும் சிறப்பாக உள்ளது.

85
00:11:50,040 --> 00:11:51,300
அன்பே!

86
00:11:51,400 --> 00:11:52,700
நான் வீட்டிற்கு கொஞ்சம் கொண்டு வரலாமா?

87
00:11:52,760 --> 00:11:54,740
உங்களுக்கு பேராசை இல்லையா?

88
00:11:57,610 --> 00:11:59,800
நான் இவ்வளவு சீக்கிரம் இங்கு வரவில்லையா?

89
00:11:59,860 --> 00:12:04,200
ஆம், அது எதிர்பாராதது. நான் வயதாகும் வரை காத்திருப்பேன் என்று நினைத்தேன்.

90
00:12:06,700 --> 00:12:09,870
யார் வயதானவர்?

91
00:12:09,940 --> 00:12:12,000
நீங்கள் எப்போதும் இளமையாக இருக்கிறீர்கள்.

92
00:12:12,900 --> 00:12:14,200
சரி,

93
00:12:15,000 --> 00:12:18,000
இன்று என்னிடம் இரண்டும் இருக்கிறது

94
00:12:18,180 --> 00:12:20,720
உங்களுக்கு நல்ல மற்றும் கெட்ட செய்தி.

95
00:12:23,600 --> 00:12:26,300
நல்ல செய்தியுடன் தொடங்குவோம்!

96
00:12:27,800 --> 00:12:32,000
இனிமேல் எனக்கு நிறைய நேரம் கிடைக்கும்

97
00:12:32,900 --> 00:12:36,500
உங்களுக்காக.

98
00:12:36,600 --> 00:12:38,400
ஏன், அன்பே?

99
00:12:40,700 --> 00:12:42,800
ஏனெனில்...

100
00:12:43,500 --> 00:12:45,900
மோசமான செய்தியால்...

101
00:12:47,000 --> 00:12:48,500
பாவோ...

102
00:12:48,810 --> 00:12:51,200
மோசமான செய்தி என்னவென்றால்...

103
00:12:51,300 --> 00:12:53,300
என் வேலையை இழந்தேன்.

104
00:12:53,400 --> 00:12:56,300
ஆனால் உங்களிடம் ஒரு செய்தியும் இல்லையா?

105
00:12:56,500 --> 00:12:59,900
என்ன மாதிரியான செய்தி? இது நல்லதா கெட்டதா?

106
00:12:59,950 --> 00:13:01,760
நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்.

107
00:13:03,500 --> 00:13:05,200
என்னை சிரிக்க வைத்தது...

108
00:13:06,000 --> 00:13:07,700
என்னை சிரிக்க வைத்தது...

109
00:13:09,000 --> 00:13:11,200
என்னை அழ வைத்தது...

110
00:13:15,100 --> 00:13:18,900
நான் மிகவும் புத்திசாலி!

111
00:13:24,500 --> 00:13:26,600
என்ன ஒரு தடங்கல்!

112
00:13:28,600 --> 00:13:30,100
வணக்கம், கா

113
00:13:30,100 --> 00:13:32,000
தயவு செய்து நான் குன் ஓரவனிடம் பேசலாமா?

114
00:13:32,030 --> 00:13:33,990
அவள் இங்கே இல்லை. அவள் வேலைக்குப் போய்விட்டாள்.

115
00:13:34,020 --> 00:13:37,260
கிரெடிட் கார்டு தொடர்பாக அவள் எங்களை தொடர்பு கொள்ள முடியுமா?

116
00:13:37,400 --> 00:13:40,700
இந்த வழக்கை இந்த மாத இறுதிக்குள் வழக்கறிஞருக்கு அனுப்ப உள்ளோம்.

117
00:13:40,800 --> 00:13:43,000
காத்திருங்கள், என்ன கடன் அட்டை?

118
00:13:43,080 --> 00:13:44,760
என்ன வழக்கறிஞர்? இருப்பு என்ன?

119
00:13:44,760 --> 00:13:46,840
ஏதேனும் தவறு இருக்க வேண்டும்.

120
00:13:46,910 --> 00:13:49,860
தயவு செய்து அவளை எங்களை தொடர்பு கொள்ளவும்.

121
00:14:03,000 --> 00:14:04,700
வணக்கம், ஓம், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

122
00:14:04,800 --> 00:14:06,700
நீங்கள் ஏன் கிரெடிட் கார்டை செலுத்தவில்லை?

123
00:14:06,700 --> 00:14:10,200
- என்ன அட்டை? <br>- கிரெடிட் கார்டு, அதுதான்!

124
00:14:10,230 --> 00:14:11,990
என்னிடம் கார்டு எதுவும் இல்லை.

125
00:14:12,060 --> 00:14:16,490
ஏன் இவ்வளவு பணம் செலவு செய்தாய்? உணவு மற்றும் வாடகைக்கு நீங்கள் பணம் செலுத்த வேண்டியதில்லை.

126
00:14:16,600 --> 00:14:21,300
ஏய்... சாப்பாடு வாங்கணும்னா துணி வாங்கணும். நான் ஒரு பிராண்ட் தொகுப்பாளர்!

127
00:14:22,200 --> 00:14:23,800
அட... எதுவாக இருந்தாலும்!

128
00:14:23,800 --> 00:14:26,600
தயவு செய்து பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். நான் கடனில் இருக்க விரும்பவில்லை!

129
00:14:27,100 --> 00:14:30,400
நீங்கள் திரும்பி வரும்போது நீங்கள் எதற்காகச் செலவு செய்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்!

130
00:14:32,870 --> 00:14:36,280
அது என்ன? எனக்கு ஒரு சிறிய சகோதரி இருக்கிறாரா அல்லது எனக்கு ஒரு தாய் இருக்கிறாரா?

131
00:14:37,100 --> 00:14:39,600
ஒரு கேவலமான அம்மா...

132
00:14:41,000 --> 00:14:42,500
மைக், கேள்.

133
00:14:42,500 --> 00:14:44,700
இந்த பிராண்டின் தொகுப்பாளராக நீங்கள் இருப்பதற்கான வாய்ப்பு...

134
00:14:44,700 --> 00:14:48,600
மிகவும் அதிகமாக உள்ளது. நீங்கள் சினிமாவில் கூட நடிக்கலாம்.

135
00:14:48,800 --> 00:14:51,100
ஆம், பின்னர்?

136
00:14:51,100 --> 00:14:55,700
இந்த வாடிக்கையாளர் புதிய பட நிறுவனத்திற்கு முக்கிய ஸ்பான்சர்

137
00:14:55,700 --> 00:14:57,500
சீனாவில், மைக்.

138
00:15:00,700 --> 00:15:02,700
எனது இசை வாழ்க்கை எப்படி இருக்கும்?

139
00:15:02,820 --> 00:15:05,590
இசை வாழ்க்கை... அது உங்களுக்கு முன்பே தெரியும்...

140
00:15:05,690 --> 00:15:10,730
அது விற்காது. விற்கும் போது கூட குறைந்த விலையில் மட்டுமே விற்கப்படுகிறது.

141
00:15:10,780 --> 00:15:14,300
இது உங்கள் பாதை அல்ல, நீங்கள் அதை செய்ய மாட்டீர்கள்.

142
00:15:14,500 --> 00:15:17,350
காத்திருப்போம்.

143
00:15:17,400 --> 00:15:22,700
2 விளம்பரங்கள் மற்றும் ஒரு படத்திற்காக காத்திருங்கள்...

144
00:15:22,770 --> 00:15:25,360
ஒலிப்பதிவு செய்ய நாங்கள் உங்களை அனுமதிப்போம்.

145
00:15:28,800 --> 00:15:30,100
பி'..

146
00:15:32,200 --> 00:15:35,700
புதிய கலைஞர்களுக்கு இந்த அணுகுமுறையை நீங்கள் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

147
00:15:36,500 --> 00:15:39,200
ஆ... அதாவது கலைஞர்கள் அல்ல...

148
00:15:39,360 --> 00:15:42,740
நாம் அவற்றை தயாரிப்புகள் என்று அழைக்க வேண்டும்.

149
00:15:53,000 --> 00:15:54,200
மைக்

150
00:15:55,000 --> 00:15:57,800
ஒவ்வொரு நாளும் உங்களுக்கான அட்டவணையை நான் நிர்வகிக்கிறேன்.

151
00:15:58,000 --> 00:16:00,900
அனைத்து வரிசைகளும் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளன - நேர்காணல்களின் 2 முழு சாயம்.

152
00:16:01,000 --> 00:16:03,700
ஒவ்வொரு நேர்காணலுக்குப் பிறகும் மாற்றவும். படங்களின் 10 காட்சிகளுக்கு மேல் இல்லை.

153
00:16:03,800 --> 00:16:06,940
பிறகு ஒரு நாள் ஸ்பாவைப் பயன்படுத்தி ஓய்வெடுக்கலாம், மற்ற 2 நாட்கள் முழு நாள் ஷூட்டிங் இருக்கும்.

154
00:16:09,200 --> 00:16:11,500
இந்த பயணத்தைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

155
00:16:12,400 --> 00:16:16,100
எனக்கு நத்தை கிரீம் மற்றும் கொரியன் பவுடர் கொடுங்கள்.

156
00:16:16,600 --> 00:16:17,900
அட...

157
00:16:18,000 --> 00:16:20,500
என்னைக் கவனித்துக் கொள்ள நீ உடன் வரவில்லை இப்போது உனக்கு தூள் வேண்டுமா?

158
00:16:21,690 --> 00:16:23,460
நீங்கள் வராதது நல்லது.

159
00:16:24,100 --> 00:16:26,500
நான் விரும்பும் அனைத்து கொரிய பெண்களுடன் வெளியே செல்வேன்.

160
00:16:27,900 --> 00:16:29,600
கொரிய பெண்களா?

161
00:16:29,880 --> 00:16:34,670
நான் அதை ஆடம்பரமான பெரிய வடிவமைப்பாளரிடம் எவ்வாறு புகாரளிப்பது?

162
00:16:34,780 --> 00:16:39,520
வணக்கம்... கொரிய பெண்கள் வேண்டாம்...

163
00:16:39,600 --> 00:16:40,900
ஜா...(ஆம்.)

164
00:16:44,920 --> 00:16:48,410
சரி, உங்கள் உடற்பயிற்சிக்கு திரும்பவும்.

165
00:16:49,200 --> 00:16:50,800
போக வேண்டும்.

166
00:17:05,000 --> 00:17:18,000
FH குழு @Viki மூலம் உங்களுக்குக் கொண்டு வரப்பட்ட வசனங்கள்

167
00:17:40,700 --> 00:17:45,000
வூன் நுக் ருக் தேம் பான்! இது என்னுடைய சமீபத்திய நாவல். அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

168
00:17:57,900 --> 00:17:59,600
நன்றி.

169
00:18:03,100 --> 00:18:04,800
மிஸ் ஓம்-ஆம்.

170
00:18:05,900 --> 00:18:07,300
மிஸ் ஓம்-ஆம்.

171
00:18:09,100 --> 00:18:10,600
மிஸ் ஓம்-ஆம்!

172
00:18:12,000 --> 00:18:13,200
ஆம்?

173
00:18:13,400 --> 00:18:15,100
ஆசிரியர் தயாராக இருக்கிறார். தயவுசெய்து உள்ளே செல்லுங்கள்.

174
00:18:15,800 --> 00:18:16,800
சரி (கா = (ஆம்)

175
00:18:22,100 --> 00:18:25,600
வணக்கம், இளவரசி. அறுசுவையான உணவை எடுத்துச் செல்ல நீங்கள் தயாரா?

176
00:18:26,100 --> 00:18:28,900
நீங்கள் கொரியா செல்கிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

177
00:18:29,010 --> 00:18:31,390
ஆம், அதுவும் சிறிது காலத்திற்கு.

178
00:18:31,500 --> 00:18:34,700
நான் உன்னை இழந்துவிடுவேனோ என்று பயப்படுகிறேன். நாம் சந்திக்க முடியாதா?

179
00:18:34,900 --> 00:18:38,800
நீங்கள் என்னைக் காணாமல் போவது நல்லது. நீங்கள் திரும்பி வரும்போது நாங்கள் ஒன்றுகூடுவோம், சரியா?

180
00:18:38,900 --> 00:18:40,800
இன்று நாங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறோம்.

181
00:18:41,200 --> 00:18:44,200
சொல்லப்போனால், நான் அனுப்பிய பொருட்களை நீங்கள் அணிந்திருக்கிறீர்களா?

182
00:18:44,300 --> 00:18:46,490
இது சமீபத்திய தொகுப்பிலிருந்து.

183
00:18:46,500 --> 00:18:47,400
ம்ம்..

184
00:18:50,100 --> 00:18:51,600
சரி, விடைபெறுகிறேன்.

185
00:19:04,300 --> 00:19:06,900
மீண்டும் சமர்பித்தால் நல்லது.

186
00:19:07,000 --> 00:19:09,800
அங்கும் இங்கும் விஷயங்களைக் காணவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

187
00:19:09,890 --> 00:19:11,060
ஆம்

188
00:19:12,100 --> 00:19:15,200
- மேலும் நான் தற்போதைய நிலத்தில் இருந்து வேலை செய்ய விரும்புகிறீர்களா அல்லது...<br>- தயவு செய்து அனைத்தையும் தொடங்கவும்.

189
00:19:19,400 --> 00:19:20,300
ஆம்.

190
00:20:07,400 --> 00:20:09,000
ஓம், என் குழந்தை!

191
00:20:09,070 --> 00:20:11,680
ஓம் என்ன நடந்தது?

192
00:20:11,700 --> 00:20:14,890
அய்யோ... உனக்கு எங்காவது காயம் உண்டா?

193
00:20:14,970 --> 00:20:18,580
ஓ... இதோ நான் அதை ஊதினேன்.

194
00:20:19,100 --> 00:20:23,100
இங்கே! இங்கே! என் குழந்தையை ஏன் காயப்படுத்துகிறாய்!

195
00:20:23,300 --> 00:20:27,000
பரவாயில்லை குழந்தை.

196
00:20:29,200 --> 00:20:32,400
இப்போது நலமா? ஜாக்கிரதையாக இருங்கள் என்று அப்பா சொன்னார்.

197
00:20:32,940 --> 00:20:37,120
நான் உங்கள் அழுகையை பாடுவதற்கு மாற்றி விடுகிறேன், சரியா?

198
00:20:37,210 --> 00:20:41,480
கேள்...

199
00:20:41,530 --> 00:20:44,670
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தால், அது உங்களுக்குத் தெரிந்தால், கைதட்டவும்!

200
00:20:45,000 --> 00:20:49,700
அப்படிப் பாட முடியுமா? எனக்குப் பிறகு மீண்டும் சொல்லுங்கள், நீங்கள் அழமாட்டீர்கள் என்று உறுதியளிக்கவும்.

201
00:20:51,400 --> 00:20:53,800
மீண்டும் அந்த பைக்கை ஓட்டுவீர்களா?

202
00:20:54,060 --> 00:20:57,880
இல்லை, நான் இனி பைக் ஓட்ட மாட்டேன். நான் என்றென்றும் உங்கள் தோள்களில் சவாரி செய்வேன்.

203
00:20:58,000 --> 00:21:01,200
அப்பா இல்லாவிட்டால் என்ன?

204
00:21:01,200 --> 00:21:03,600
இல்லை இல்லை உன்னால் முடியாது. நீங்கள் என்னுடன் இருக்க வேண்டும்.

205
00:21:04,400 --> 00:21:07,600
சரி. நான் தங்குவேன் ஆனால் எனக்கு உறுதியளிக்கிறேன்

206
00:21:07,760 --> 00:21:11,690
எந்த நாளும் நீங்கள் மனமுடைந்து அழுகிறீர்கள்

207
00:21:11,760 --> 00:21:14,520
நீங்கள் இந்தப் பாடலைப் பாட வேண்டும், சரியா?

208
00:21:14,900 --> 00:21:16,500
நான் முன்பு என்ன பாடினேன்?

209
00:21:16,700 --> 00:21:20,490
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள் என்று தெரிந்தால், கைதட்டவும்.

210
00:21:21,500 --> 00:21:24,200
நாம் ஒருவருக்கொருவர் கைதட்டுவோம், சரியா?

211
00:21:24,900 --> 00:21:27,800
அழாதே அன்பே. இவற்றை கழற்றவும்.

212
00:21:27,900 --> 00:21:30,100
உங்கள் கண்ணீரை துடைக்கவும்.

213
00:21:30,250 --> 00:21:32,270
1-2-3

214
00:21:32,390 --> 00:21:36,060
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதை அறிந்தால், கைதட்டவும்.

215
00:21:47,000 --> 00:21:50,200
நீங்கள் எதிலும் வெற்றிபெறவில்லை, ஓம்-ஆம்.

216
00:21:59,100 --> 00:22:00,600
அப்பா சொன்னார்,

217
00:22:00,770 --> 00:22:03,600
"விழுந்தால் எழுந்திருக்க வேண்டும்."

218
00:22:08,000 --> 00:22:09,700
அழாதே!

219
00:22:11,600 --> 00:22:16,400
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதை அறிந்தால், கைதட்டவும்.

220
00:22:22,600 --> 00:22:26,600
Alicafe அனைவருக்கும் நன்றி தெரிவிக்க விரும்புகிறது

221
00:22:26,620 --> 00:22:29,850
மலேசியாவில் இருந்து எங்கள் பிரீமியம் காபி ஆர்வமாக உள்ளது.

222
00:22:29,930 --> 00:22:35,650
மேலும் அனைத்து முன்னணி பல்பொருள் அங்காடிகளிலும் நீங்கள் Alicafe ஐக் காணலாம்.

223
00:22:35,800 --> 00:22:40,600
கடைசியாக, தைரியமான மற்றும் நறுமண காபி விரும்புவோருக்கு

224
00:22:40,700 --> 00:22:43,000
Alicafe ஐ மறந்துவிடாதீர்கள்.

225
00:22:43,020 --> 00:22:45,350
நன்றி.

226
00:22:49,380 --> 00:22:52,130
அது புளிப்பு. நான் அதை விரும்புகிறேன்.

227
00:22:55,700 --> 00:22:58,500
உங்கள் கால்சட்டை பிளவுபடலாம் என்று நிறைய சாப்பிடுங்கள்.

228
00:22:58,800 --> 00:23:00,400
எனக்கு பசிக்கிறது~

229
00:23:00,550 --> 00:23:04,480
நீங்கள் இன்று காலை 2 முட்டைகளுடன் அரிசி கஞ்சி சாப்பிட்டீர்கள். இப்போது காலை 11 மணிதான் ஆகிறது.

230
00:23:04,480 --> 00:23:07,550
அப்படிப் பன்றிக்காய்ச்சலைப் பிடுங்கினால், விரைவில் சூப்பர் மார்க்கெட்டில் பன்றி இறைச்சியை விற்பீர்கள்.

231
00:23:16,500 --> 00:23:20,200
அன்பே, நான் அதை உருவாக்கினேன் அல்லது என்ன செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

232
00:23:20,210 --> 00:23:23,660
இந்த நாட்களில் எனக்கு அடிக்கடி பசிக்கிறது மற்றும் நான் நிறைய சாப்பிடுகிறேன்.

233
00:23:23,840 --> 00:23:27,980
நான் சூப்பர் மார்க்கெட்டில் பன்றி இறைச்சியை விற்க வேண்டும் என்று நூட் கூறினார்!

234
00:23:29,200 --> 00:23:32,100
முட்டாள்தனமான. அவள் சொல்வதைக் கேட்காதே.

235
00:23:33,900 --> 00:23:35,300
அப்புறம் எப்படி இது

236
00:23:35,400 --> 00:23:39,200
இன்னும் 2 மாதங்கள் வேலை செய்யுங்கள், பின்னர் நிறுத்துங்கள். அதற்குள் வேலை கிடைக்க வேண்டும்.

237
00:23:39,890 --> 00:23:43,590
பாவோ... போன முறை கிடைத்த கடன்..

238
00:23:43,700 --> 00:23:46,800
அவர்கள் என்னை வீட்டிற்கு அழைத்தார்கள், நான் தொலைபேசியை எடுத்தேன்.

239
00:23:47,070 --> 00:23:50,210
- என்ன??? <br>-அங்கே!

240
00:23:50,300 --> 00:23:54,900
நீங்கள் வட்டி கட்டவில்லை! அதனால்தான் எங்களை அப்படி மிரட்டினார்கள்.

241
00:23:54,900 --> 00:23:59,600
நல்ல வேளை அவர்கள் யார் என்று சொல்லவில்லை. கிரெடிட் கார்டு நிறுவனத்தில் இருந்து அழைத்ததாகச் சொன்னார்கள்.

242
00:23:59,600 --> 00:24:02,400
இல்லையெனில், நான் பெரும் சிக்கலில் சிக்கி இருப்பேன்.

243
00:24:03,900 --> 00:24:06,100
பிறகு இதைச் செய்வோம்.

244
00:24:06,140 --> 00:24:10,010
வட்டிக்குப் பணம் கொடுக்க அம்மாவிடமிருந்து பணம் வாங்கிக் கொள்கிறேன்.

245
00:24:17,700 --> 00:24:18,800
வணக்கம்?

246
00:24:20,000 --> 00:24:22,900
நாங்கள் அதை விற்க மாட்டோம் என்று நான் ஏற்கனவே சொன்னேன்.

247
00:24:23,700 --> 00:24:26,300
நீங்கள் வாங்கப் போகிறீர்கள் என்றால் அதை இடித்து விடுங்கள், நாங்கள் அதை விற்க மாட்டோம்.

248
00:24:26,900 --> 00:24:28,800
எனக்கு தெரியாது.

249
00:24:29,210 --> 00:24:32,410
நாங்கள் விற்கவில்லை. தயவுசெய்து அழைப்பதை நிறுத்துங்கள்.

250
00:24:35,800 --> 00:24:37,300
அது என்ன?

251
00:24:37,600 --> 00:24:41,000
ரியல் எஸ்டேட்காரர். காண்டோமினியம் கட்ட எங்கள் வீட்டை வாங்க விரும்பினர்.

252
00:24:41,200 --> 00:24:43,400
அவர்கள் தினமும் என்னை அழைக்கிறார்கள். மிகவும் எரிச்சலூட்டும்.

253
00:24:43,800 --> 00:24:45,300
நீங்கள் அதை விற்க விரும்பவில்லை?

254
00:24:45,400 --> 00:24:48,840
உனக்கு பைத்தியமா? முழுவதையும் இடித்துவிடுவோம் என்றார்கள்.

255
00:24:48,900 --> 00:24:53,800
இந்த வீட்டில் அம்மாவும் நானும் ஒன்றாகவே வளர்ந்தோம். எவ்வளவு கொடுத்தாலும் விற்க மாட்டோம்.

256
00:24:55,950 --> 00:24:57,700
ஏன் இல்லை?

257
00:24:57,800 --> 00:25:00,600
உங்களுக்கும் ஓம்-ஆமுக்கும் இடையில் நீங்கள் பிரித்தால் அது சரியானதாக இருக்கும்.

258
00:25:00,600 --> 00:25:03,300
பாவோ...அதுதான் ஓம்-அம் வீடு.

259
00:25:03,700 --> 00:25:07,000
ஆமின் அப்பா பேய் உங்கள் கழுத்தை உடைத்துவிடும் என்று நீங்கள் பயப்படவில்லையா?

260
00:25:15,600 --> 00:25:18,300
மேலும் குடித்து வேகமாக வளருங்கள்!

261
00:25:37,600 --> 00:25:40,800
ஆமா, இதோ பார்.

262
00:25:45,800 --> 00:25:47,300
நான் கொஞ்சம்தான் வளர்ந்தேன்.

263
00:25:47,830 --> 00:25:51,450
நிச்சயமாக! நீங்கள் 8 ஆம் வகுப்பில் இருந்து வளர்ச்சியை நிறுத்திவிட்டீர்கள்.

264
00:25:51,530 --> 00:25:53,150
அதுவும் அதிகம்!

265
00:25:53,900 --> 00:25:56,000
நான் நிறைய பால் குடித்திருக்க வேண்டும்.

266
00:25:56,500 --> 00:25:57,700
நான் இனி உங்களுக்கு உதவ மாட்டேன்.

267
00:25:59,700 --> 00:26:02,000
நான் 4 வருடங்கள் பட்டம் பெற்றுள்ளேன்.

268
00:26:02,860 --> 00:26:04,700
நான் அப்படி ஒரு தோல்வி.

269
00:26:07,600 --> 00:26:09,600
- ஓம். <br>- ஆமா?

270
00:26:09,800 --> 00:26:11,700
தெரியுமா?

271
00:26:12,800 --> 00:26:14,900
எனது புதிய நாவல்...

272
00:26:16,400 --> 00:26:17,900
யாரும் அதை மீண்டும் வாங்க விரும்பவில்லை.

273
00:26:24,000 --> 00:26:26,100
நீங்கள் வேலை தேட விரும்புகிறீர்களா?

274
00:26:26,400 --> 00:26:29,300
உங்கள் உணவக மதிப்புரைகளின் வருமானம் மட்டுமே

275
00:26:29,370 --> 00:26:31,160
அது போதுமானதாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

276
00:26:31,220 --> 00:26:33,150
நான் வருகிறேன்...

277
00:26:34,000 --> 00:26:35,500
ஒருவேளை..

278
00:26:39,000 --> 00:26:40,700
அடுத்து என்ன?

279
00:26:40,730 --> 00:26:42,760
நீங்கள் மீண்டும் தொடங்க வேண்டுமா?

280
00:26:43,660 --> 00:26:44,570
ஆம்.

281
00:26:45,600 --> 00:26:48,100
மீண்டும் தொடங்கு! மீண்டும் செய்யவும்.

282
00:26:48,200 --> 00:26:49,100
உண்மையில்?

283
00:26:50,100 --> 00:26:52,300
அப்பா பார்க்கிறார்!

284
00:26:52,600 --> 00:26:54,600
நான் ஆசிரியராக வேண்டும் என்று அப்பா விரும்பினார்.

285
00:26:55,900 --> 00:26:58,000
நான் அப்பா வீட்டில் இருக்கிறேன்.

286
00:26:58,600 --> 00:27:01,500
அப்பா கவலைப்பட்டிருப்பார். சரியா அப்பா?

287
00:27:01,770 --> 00:27:03,560
உற்சாகப்படுத்துங்கள்!

288
00:27:05,800 --> 00:27:08,000
ஆனால் எங்கிருந்து தொடங்குவது என்று தெரியவில்லை.

289
00:27:10,700 --> 00:27:13,100
நீங்கள் எப்போதும் ஓட்டுகிறீர்கள்.

290
00:27:18,500 --> 00:27:22,700
ஆவ்வ்வ்... சீக்கிரம் வளரு, அதிக தண்ணி எடு.

291
00:27:22,720 --> 00:27:24,610
என்ன செய்கிறாய்!

292
00:27:24,700 --> 00:27:28,870
வளர வேண்டாமா? 8ம் வகுப்பு படித்து சிறிது காலம் ஆகிவிட்டது.

293
00:27:28,990 --> 00:27:32,190
அதிகமாக எடுத்துக்கொள்!

294
00:27:32,240 --> 00:27:35,600
ஓ.. அப்படி இல்லை!

295
00:28:09,200 --> 00:28:12,600
...

296
00:28:24,400 --> 00:28:27,900
அந்த பெண் செங்குத்தான படிக்கட்டுகளில் ஏறி நடந்தாள்...

297
00:28:28,120 --> 00:28:30,520
வெறுமையில்...

298
00:28:31,300 --> 00:28:35,600
பிறகு.. களைப்பில் தடுமாறினாள்.

299
00:28:36,800 --> 00:28:38,400
சீஸி!

300
00:28:56,700 --> 00:28:59,800
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி வெற்றியாளர்!

301
00:29:02,100 --> 00:29:04,200
என்ன விளையாடுகிறாய்?

302
00:29:06,500 --> 00:29:11,200
கொரியாவிற்கு 5 இரவு பயணத்திற்கான அதிர்ஷ்ட வெற்றியாளர் நீங்கள் தான்.

303
00:29:11,410 --> 00:29:15,110
மகிழ்ச்சியான கொரியாவுடன்!

304
00:29:15,400 --> 00:29:19,400
காத்திருங்கள், என்ன கொரியா? என்ன மகிழ்ச்சி?

305
00:29:21,100 --> 00:29:26,600
பாவ் கொரியாவிற்கு ஒரு பயணத்திற்காக வேலையில் ஒரு ரேஃபிள் வென்றார்.

306
00:29:26,700 --> 00:29:34,000
துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவருக்கு அவசரமான விஷயம் இருப்பதால் அவரால் செல்ல முடியவில்லை. நான் அதை வீணாக்க விரும்பவில்லை, அதனால் நான் அதை உங்களிடம் கொண்டு வந்தேன்.

307
00:29:35,100 --> 00:29:37,700
நான் எப்படி போக முடியும்? நான் உடைந்துவிட்டேன்!

308
00:29:39,600 --> 00:29:44,700
இது அனைத்தும் பாராட்டுக்குரியது!

309
00:29:44,800 --> 00:29:47,500
இலவச விமான டிக்கெட் மற்றும் இலவச தங்குமிடம்!

310
00:29:47,500 --> 00:29:50,900
உண்மைதான்! பயணம் நாளைக்கே.

311
00:29:50,900 --> 00:29:51,900
என்ன??

312
00:29:51,960 --> 00:29:54,900
ஓம்-ஆம் கோ பேக் இப்போதே.

313
00:29:54,900 --> 00:30:02,800
ஆனால் நீங்கள் பரிசை ஏற்றுக்கொண்டதாக அறிவிக்க இங்கே கையொப்பமிட வேண்டும். நான் என் நிறுவனத்தில் இருந்து டிக்கெட் எடுத்து வருகிறேன்.

314
00:30:03,970 --> 00:30:08,790
கையெழுத்திடவா? ஏன் கையெழுத்து?

315
00:30:08,790 --> 00:30:14,320
அட... பணத்துக்காக பாவோ மோசடி செய்யப் போகிறார்களோ என்று பயப்படுகிறார்கள்.

316
00:30:14,320 --> 00:30:22,390
அவர் பரிசை பணத்திற்காக விற்க மாட்டார், எனவே நாங்கள் பரிசை வேறு ஒருவருக்கு மாற்றுகிறோம் என்பதற்கு இது சான்றாகும்.

317
00:30:22,390 --> 00:30:25,310
இது பணத்திற்காக விற்கப்படுவதில்லை.

318
00:30:25,310 --> 00:30:31,050
சீக்கிரம் கையெழுத்து போடுங்க. மூட்டை கட்டிக்கொண்டு நாளை நள்ளிரவில் நீங்கள் பறக்கலாம்.

319
00:30:31,050 --> 00:30:34,330
டிக்கெட்டைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம். நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

320
00:30:39,230 --> 00:30:41,040
ஊம்...

321
00:30:41,400 --> 00:30:45,350
நன்றி. நீங்கள் எனக்கு மிகவும் நல்லவர்.

322
00:30:46,770 --> 00:30:50,120
ஹி நான் கொரியா போகிறேன்.

323
00:31:21,920 --> 00:31:25,220
அன்பே, என்னால் இதை செய்ய முடியாது.

324
00:31:27,770 --> 00:31:37,360
இதைச் செய்வோம். ஒப்பந்தத்தை வைத்துக்கொண்டு அதை ஒன்றும் செய்யாமல் இருப்போம். உறுதிப்படுத்தலுக்காக நாங்கள் காத்திருக்கிறோம், பின்னர் அதைப் பற்றி சிந்திக்கலாம்.

325
00:31:40,750 --> 00:31:45,260
யோசித்துப் பாருங்கள். வீட்டை இடிக்க மாட்டோம் என்று வீட்டுக்கான பணமும், ஒப்பந்தமும்...

326
00:31:45,260 --> 00:31:48,020
நீங்கள் வேறு எங்கும் கண்டுபிடிக்க முடியாது!

327
00:31:48,510 --> 00:31:52,090
ஓம்-ஆம் எப்படி? அவள் எப்படி இருக்கப் போகிறாள்?

328
00:31:54,250 --> 00:32:00,520
ஓம்-ஆம் தெரியும். நீங்கள் ஒரு பெரிய கடனை செலுத்த அழுத்தம் கொடுத்தால், அவள் நிச்சயமாக ஒப்புக்கொள்வாள்.

329
00:32:00,520 --> 00:32:03,910
உடன்பிறந்த சகோதரிக்கு யார் உதவ மாட்டார்கள்?

330
00:32:03,910 --> 00:32:08,430
பிறகு பேசினபடி ஓம்-அம் கணக்கில் பணம் போடுவோம்.

331
00:32:08,430 --> 00:32:10,480
தயவு செய்து...

332
00:32:11,440 --> 00:32:14,880
இன்று இரவு எனக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது...

333
00:32:14,880 --> 00:32:18,340
ஆனால் வானத்தில் உள்ள நட்சத்திரங்கள் பிரகாசமாக உள்ளன ...

334
00:32:18,340 --> 00:32:23,050
உங்கள் இதயத்தில் யார் இருக்கிறார்கள் என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்...

335
00:32:23,050 --> 00:32:25,250
முக்கியமான விஷயங்கள்!

336
00:32:25,830 --> 00:32:28,950
இன்று இரவு நீயும் நானும் இருக்கிறோம்...

337
00:32:28,950 --> 00:32:32,550
ஆனால் என் இதயம் நடுங்க ஆரம்பித்தது...

338
00:32:32,550 --> 00:32:39,680
என் இதயத்தை எனக்குக் கொடுத்தவரிடம் இருந்து அன்பின் அரவணைப்பு வேண்டும்.

339
00:32:41,460 --> 00:32:46,220
நான் ஒன்று மட்டும் கேட்க விரும்புகிறேன்...

340
00:32:50,680 --> 00:32:52,990
கொரியா, தயவுசெய்து.

341
00:33:17,480 --> 00:33:20,340
ஆமாம்...இது தான் டிக்கெட்டா?

342
00:33:21,600 --> 00:33:25,090
டிக்கெட் கிடைத்தது! நீ என்னிடம் பொய் சொல்லவில்லை.

343
00:33:25,090 --> 00:33:26,650
நான் செய்யவில்லை!

344
00:33:26,650 --> 00:33:30,010
அட... சீக்கிரம் இல்லைனா ஃப்ளைட் மிஸ்!

345
00:33:30,010 --> 00:33:33,810
நான் கழிவறையைப் பயன்படுத்துகிறேன்.

346
00:33:33,810 --> 00:33:37,570
சீக்கிரம். நான் பணப் பரிமாற்றத்தைப் பெறுவேன், நாங்கள் நுழைவாயிலில் சந்திப்போம்.

347
00:33:37,570 --> 00:33:40,090
ஐயா! ஆம், ஐயா!

348
00:33:44,620 --> 00:33:46,740
மைக்!

349
00:33:46,740 --> 00:33:49,440
அதை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். சும்மா விளையாடாதே.

350
00:33:50,410 --> 00:33:53,980
என்ன விளையாடு? நான் யாருடனும் விளையாடியதில்லை.

351
00:33:53,980 --> 00:34:00,070
எனக்கு தெரியும்... அதாவது வேலையைப் பற்றி. தீவிரமாக இருங்கள். இது முதல் ஒப்பந்தம்.

352
00:34:00,070 --> 00:34:05,810
தவறு நடந்தால் குன் ஆனான் என் தலையை வெடிக்கச் செய்வான்.

353
00:34:06,900 --> 00:34:10,540
இதோ அனைத்து விவரங்களும்.

354
00:34:10,540 --> 00:34:15,640
இன்னும் ஒன்றிரண்டு புத்தகங்கள் இருக்கலாம். நீங்கள் அங்கு வரும்போது அவர்கள் மீண்டும் உங்களுக்குச் சொல்வார்கள்.

355
00:34:15,640 --> 00:34:18,560
தினமும் இரவு 9 மணிக்கு உங்களை அழைக்கிறேன்.

356
00:34:18,560 --> 00:34:25,900
மறைந்து விடாதே! செல்போனை அணைக்காதீர்கள். இந்த ஃபோன் வாசனை சிக்னலை மாற்றாததால் நீங்கள் மலம் கழிப்பதாகக் கூறாதீர்கள்.

357
00:34:25,900 --> 00:34:27,480
சரி!

358
00:34:27,480 --> 00:34:30,100
சரி. சரி.

359
00:34:30,100 --> 00:34:33,230
நான் உன்னை அழைத்து பில் தொகையை 100 ஆயிரமாக உயர்த்த வேண்டுமா?

360
00:34:33,230 --> 00:34:38,150
மன்னிக்கவும், நான் TruMove H, நிமிடத்திற்கு 3 Baht பயன்படுத்துகிறேன். 006 ஐ அழுத்தவும்.

361
00:34:38,150 --> 00:34:45,360
அரட்டை அடிக்கவும். ஆனால் நீங்கள் நூறாயிரக்கணக்கான கட்டணத்தை உயர்த்தினால், மைக். உங்கள் சம்பளத்தில் இருந்து கழிப்பேன்.

362
00:34:45,360 --> 00:34:47,490
சரியா?

363
00:34:48,730 --> 00:34:53,140
பிறகு, நான் போக வேண்டும்.

364
00:34:53,140 --> 00:34:55,350
விடைபெறுகிறேன்.

365
00:34:59,430 --> 00:35:02,110
என் பணத்தை எடுத்துக்கொண்டு அம்மைக்கு மாற்றவும்.

366
00:35:07,910 --> 00:35:11,030
- அனைத்தையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். <br>- எல்லாம்?

367
00:35:16,720 --> 00:35:19,950
ஏய்... நடந்துகொள்!

368
00:35:21,000 --> 00:35:23,290
தொடருங்கள்!

369
00:35:26,040 --> 00:35:28,130
ஹோட்டல் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளதா?

370
00:35:38,200 --> 00:35:39,400
நன்றி!

371
00:35:40,400 --> 00:35:43,300
ஓஹோ... சிறு பணத்திற்கு இது நிறைய.

372
00:35:47,800 --> 00:35:49,200
நன்றி.

373
00:35:49,400 --> 00:35:51,300
நான் போக வேண்டும், இல்லையா?

374
00:35:53,000 --> 00:35:54,800
நான் உனக்கு பிபி க்ரீம் வாங்கித் தருகிறேன்.

375
00:35:55,000 --> 00:35:58,000
இல்லை, வேண்டாம்! பணத்தை வைத்துக்கொள்.

376
00:35:58,100 --> 00:36:01,700
அது சரி. நிறைய இன்ஸ்டன்ட் நூடுல்ஸ் கொண்டு வந்தேன். நான் ஷாப்பிங் செய்ய பணத்தை சேமிப்பேன்.

377
00:36:01,800 --> 00:36:03,200
ஏய்...

378
00:36:04,900 --> 00:36:06,700
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

379
00:36:16,600 --> 00:36:18,300
அது போதும்.

380
00:36:18,400 --> 00:36:20,400
ஓம்-ஆம் விமானம் தவறிவிடும்.

381
00:36:21,500 --> 00:36:23,600
நான் போகிறேன், ஓம். நான் போகிறேன் பிபாவ்.

382
00:36:39,600 --> 00:36:41,200
பை பை.

383
00:36:42,500 --> 00:36:44,200
நான் உங்களுக்கு கிம்ச்சியைக் கொண்டு வருகிறேன்!

384
00:37:13,400 --> 00:37:15,200
அன்யோங் ஹசியோ!

385
00:37:23,000 --> 00:37:24,500
நான் உங்களுக்கு உதவலாமா

386
00:37:24,600 --> 00:37:27,700
நான் உங்களுக்கு உதவலாமா, என்ன?

387
00:37:27,800 --> 00:37:29,900
நீங்கள் தாய்? நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

388
00:37:29,990 --> 00:37:31,600
நீயும் தாய்தானா?

389
00:37:31,600 --> 00:37:32,500
கா.

390
00:37:32,500 --> 00:37:35,030
நான் உங்களுடன் படம் எடுக்கலாமா?

391
00:37:35,050 --> 00:37:36,340
சரி.

392
00:37:41,000 --> 00:37:42,600
உங்கள் டிக்கெட்டை நான் பார்க்கலாமா?

393
00:37:42,640 --> 00:37:44,530
அட.. டிக்கெட்..(கேமரா இல்லை)

394
00:37:46,200 --> 00:37:48,000
தயவுசெய்து இங்கே உட்காருங்கள்.

395
00:37:48,040 --> 00:37:49,270
ஆம்.

396
00:37:49,300 --> 00:37:51,300
- இங்கே, சரியா? <br>- ஆம்.

397
00:38:12,300 --> 00:38:13,900
மன்னிக்கவும்.

398
00:38:14,400 --> 00:38:16,400
அது என் இருக்கை.

399
00:38:17,690 --> 00:38:20,250
இருக்கை? இருக்கை, என் இருக்கை

400
00:38:20,300 --> 00:38:21,800
என்ன?

401
00:38:24,000 --> 00:38:26,600
அட... அது என் இருக்கை.

402
00:38:27,100 --> 00:38:30,500
ஐயோ.. மன்னிக்கவும்... அவனும் தாய்தான்.

403
00:38:54,800 --> 00:38:57,300
நான் உற்சாகமாக இருக்கிறேன். இது எனது முதல் விமானம்.

404
00:39:02,400 --> 00:39:04,300
உங்கள் முகம் மிகவும் பிரகாசமாக இருக்கிறது!

405
00:39:04,300 --> 00:39:05,300
நன்றி

406
00:39:06,200 --> 00:39:08,300
ஆஹா! பை பை!!!

407
00:39:08,320 --> 00:39:09,980
மாற விரும்புகிறீர்களா?

408
00:39:10,000 --> 00:39:11,700
அருமை!

409
00:39:12,300 --> 00:39:15,900
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர். அழகாக இருப்பது மட்டுமல்ல அன்பானவர்!

410
00:39:16,200 --> 00:39:18,900
மாறுவோம்!

411
00:39:29,500 --> 00:39:31,400
நீங்கள் தெரிந்தவர் போல் தெரிகிறது.

412
00:39:34,800 --> 00:39:39,600
நீங்கள் ஒரு நடிகர். சூப்பர் ஸ்டார் தாய்லாந்து.

413
00:39:39,800 --> 00:39:43,690
உன் பெயர் என்ன???

414
00:39:43,760 --> 00:39:46,670
கோல்ஃப்??? (அவரது டூயட் பார்ட்னர்.)

415
00:39:50,850 --> 00:39:52,850
அது "மைக்".

416
00:39:54,500 --> 00:39:56,000
உண்மையில்?

417
00:39:57,000 --> 00:39:59,000
ஆனால் நீங்கள் அவரைப் போலவே இருக்கிறீர்கள்.

418
00:39:59,100 --> 00:40:02,200
நீயும் அந்த பையனைப் போல் இருக்கிறாய்... பாடியவன்...

419
00:40:04,700 --> 00:40:09,100
சட்டையில்லாமல் பாடி ஆடுபவன்!

420
00:40:09,600 --> 00:40:13,100
அங்கே ஒரு பெண் அப்படி உறுமுகிறாள்...

421
00:40:13,500 --> 00:40:15,100
என்ன பாட்டு????

422
00:40:15,180 --> 00:40:17,370
மன்னிக்கவும்...

423
00:40:17,500 --> 00:40:22,600
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், நான் ஓய்வெடுக்க விரும்புகிறேன். தயவுசெய்து உங்கள் குரலைக் குறைக்க முடியுமா?

424
00:40:32,800 --> 00:40:36,300
பெண் குழந்தை, பெண் குழந்தை...

425
00:40:48,300 --> 00:40:50,500
- உங்களுக்கு மது வேண்டுமா? <br>- அது சரி.

426
00:40:50,600 --> 00:40:53,500
- மது? <br>- ஆம்.

427
00:40:53,700 --> 00:40:54,900
கணம், தயவுசெய்து.

428
00:41:00,400 --> 00:41:01,900
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

429
00:41:21,600 --> 00:41:23,600
நான் அதைக் கடிக்கலாமா?

430
00:41:24,200 --> 00:41:26,400
அவர்கள் ஒரே மாதிரி இல்லை.

431
00:41:32,400 --> 00:41:35,200
உங்களுடையது சிறந்தது.

432
00:41:36,500 --> 00:41:38,300
வர்த்தகம் வேண்டுமா?

433
00:41:41,400 --> 00:41:44,200
அது சரி.

434
00:42:31,850 --> 00:42:34,240
இன்னும் ஒன்று!

435
00:43:04,800 --> 00:43:07,100
...

436
00:44:03,470 --> 00:44:07,010
அன்பே...

437
00:44:07,990 --> 00:44:10,490
என்னை விட்டு போகாதே!!

438
00:44:12,350 --> 00:44:14,190
அன்பே...

439
00:45:58,900 --> 00:46:02,280
வணக்கம், வரவேற்கிறோம். நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?

440
00:46:02,280 --> 00:46:06,800
- கொஞ்சம். நான் இங்கு பறந்து ஓய்வெடுக்கவில்லை.<br>- தயவுசெய்து, இந்த வழியில்.

441
00:46:10,600 --> 00:46:13,400
புரிந்துகொள்வது கடினம்.

442
00:46:13,400 --> 00:46:15,540
இது என்ன இங்கே?

443
00:46:17,000 --> 00:46:19,400
அதை 3டியில் பார்த்தோம்.

444
00:46:22,400 --> 00:46:24,400
ஓம்...

445
00:46:25,920 --> 00:46:27,750
ஓம்!

446
00:46:31,740 --> 00:46:34,430
ஷார்ட்டியை மிஸ் பண்ணுறேன்னு சொல்லாதே.

447
00:46:34,510 --> 00:46:37,950
ம்ம்... தேன்...

448
00:46:40,100 --> 00:46:44,600
பாவம் அம்மா, எப்படி இருக்கிறாய்?

449
00:46:50,570 --> 00:46:56,650
- முன்னோட்டம் -

450
00:46:56,800 --> 00:47:00,800
என் பெயர் கை. <br>சாண்ட்விச் சாப்பிட என்னுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா?

451
00:47:00,800 --> 00:47:03,200
நான் படித்ததை விட அதிகம்.

452
00:47:04,800 --> 00:47:10,500
முதல் முறையா இங்கே? நான் இப்போது 2 வாரங்களாக இங்கு இருக்கிறேன்.<br>நான் வழிகாட்டியாக இருக்க முடியும், நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் அழைத்துச் செல்லுங்கள். அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

453
00:47:13,800 --> 00:47:17,300
என்னுடன் ஊர்சுற்றுவது, இல்லையா?

454
00:47:18,130 --> 00:47:32,350
FH Team@viki உங்களுக்குக் கொண்டு வந்த வசனங்கள்

455
00:47:33,900 --> 00:47:40,100
ஓ குழந்தை நான் உன்னை காதலிப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்.

456
00:47:40,220 --> 00:47:44,650
என் இதயம் முழுவதும் உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டது, முக்கியமாக,

457
00:47:44,730 --> 00:47:53,860
நீங்கள் தான், ஆம். நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,<br>என்றென்றும் இப்படியே இருக்க வேண்டும் என்று கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

458
00:47:53,940 --> 00:47:58,180
நீங்கள் என்னை உள்ளுக்குள் நன்றாக உணர வைக்கிறீர்கள்.

459
00:47:58,220 --> 00:48:02,670
நீங்கள் திரும்பி என்னைப் பார்க்கும்போது.

460
00:48:02,740 --> 00:48:09,380
நீங்கள் எனக்கு ஒரு புன்னகையைத் தருகிறீர்கள், <br>நீங்கள் என்னை அலைக்கழிக்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

461
00:48:09,420 --> 00:48:16,100
ஓ ஆமாம். நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள் என்பதை நான் உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன்.<br>எப்படி செய்வது?

462
00:48:16,180 --> 00:48:20,700
நான் உங்களுக்கு போதுமானவன் அல்ல.

463
00:48:20,780 --> 00:48:28,060
எனது முழு மனதையும் உங்களுக்கு வழங்க விரும்புகிறேன். <br>அதை ஏற்பீர்களா? எனக்கு தெரியாது.

464
00:48:28,090 --> 00:48:34,180
ஓ குழந்தை நான் உன்னை காதலிப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்.

465
00:48:34,250 --> 00:48:38,900
என் இதயம் முழுவதும் உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டது, முக்கியமாக,

466
00:48:38,930 --> 00:48:46,330
நீங்கள் தான். நீங்கள் தங்கியிருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.<br>என்றென்றும் இப்படியே இருக்க வேண்டும் என்று கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

467
00:48:46,410 --> 00:48:50,270
ஓ குழந்தை, நான்.. நான்.. நான்..

468
00:48:50,270 --> 00:48:54,710
ஓ குழந்தை, நான்.. நான்.. நான்..

469
00:48:54,710 --> 00:48:58,710
ஓ குழந்தை, நான்.. நான்.. நான்..

470
00:48:58,710 --> 00:49:01,700
ஓ குழந்தை, நான்.. நான்..நான்..

471
00:49:01,780 --> 00:49:04,930
ஓ குழந்தை, நான் ...

472
00:49:04,990 --> 00:49:17,760
நீங்கள் என் பெயரை அழைக்கும் விதம் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும், ஓ குழந்தை. உன் அருகில் இருக்கும்போதெல்லாம் எனக்கு பைத்தியம் பிடித்துவிடும். நான் உன்னை என் இதயம் முழுவதும் நேசிப்பேன்.


