1
00:00:09,423 --> 00:00:11,049
geçmiş hikaye

2
00:00:11,133 --> 00:00:12,927
Ormanda karanlık vardı

3
00:00:13,010 --> 00:00:15,304
Hayal bile edemiyorum
Bir kabus gelecek

4
00:00:15,387 --> 00:00:16,722
- Angkuy!
- Angkuy!

5
00:00:16,805 --> 00:00:18,515
Hayır, hayır, hayır.

6
00:00:18,598 --> 00:00:21,310
Bundan hoşlanmıyorum, dokunmayın, dokunmayın

7
00:00:21,394 --> 00:00:22,852
- Angkuy
- Dokunma ona!

8
00:00:22,936 --> 00:00:25,606
- İyi misin?
- Az önce gördün mü?

9
00:00:25,689 --> 00:00:27,525
- Neye bakıyorsun? Kimden bahsediyorsun?
- Ne?

10
00:00:28,066 --> 00:00:31,237
Eloise o gece annesi şunu söyledi:
Buraya gittiğini söyledi.

11
00:00:31,737 --> 00:00:33,322
kötü bir şey oldu
O gece

12
00:00:33,405 --> 00:00:36,575
Çocuklar kulede mahsur kaldı
Beni kurtarmak için oradaydı.

13
00:00:37,117 --> 00:00:38,619
- Senin için değerli mi?
-Lütfen.

14
00:00:38,702 --> 00:00:40,332
Çok değerli, değil mi? Siktir git

15
00:00:40,416 --> 00:00:42,206
Tekrar annemin karşısına çıktığımda
Boş sözler söyleme

16
00:00:42,289 --> 00:00:45,000
Çılgın bir psikopatın adı senin
Doğrudan kutunun içine sürükleyeceğim.

17
00:00:45,084 --> 00:00:47,252
Ondan bir şey çıkardım.

18
00:00:47,586 --> 00:00:49,629
Artık ölmediğimize göre

19
00:00:50,088 --> 00:00:52,549
Bunu başka bir erkeğe nasıl koyabilirim?
öğrenmem lazım

20
00:00:52,632 --> 00:00:53,842
O zaman gümüş mermiler yapabilirsin.

21
00:00:56,053 --> 00:00:58,680
Burası büyük bir laboratuvar.
Düşündüğünü söyledin, değil mi?

22
00:00:59,681 --> 00:01:02,851
Köylüler arasında deneye katılan bir kişi vardı.
Bir tane olduğunu düşünmedin mi?

23
00:01:03,226 --> 00:01:06,772
Deneyin sorunsuzca yürütülebilmesi için
Devam edebilirsiniz, değil mi?

24
00:01:09,824 --> 00:01:12,452
- Randall, ne yapıyorsun?
- Yeni bir planım var.

25
00:01:13,862 --> 00:01:17,700
Elgin bir rüyada neredeyse boğulmak üzereyken
su tükürmeye başladım

26
00:01:17,783 --> 00:01:21,870
- Rüyanda bir ağustos böceği vardı...
- Müzik kutusunun çalışmasına izin verin

27
00:01:22,705 --> 00:01:24,749
Biri dışarı fırladı ve
kolumu kırdım

28
00:01:24,832 --> 00:01:28,252
Artık hayal ettiğimiz rüyalar bile
Bize zarar verebileceğini mi söylüyorsun?

29
00:01:28,836 --> 00:01:29,921
Bunu duyabiliyor musun?

30
00:01:30,880 --> 00:01:32,423
Bana yardım et!

31
00:01:32,715 --> 00:01:35,218
Yardıma ihtiyacım var!

32
00:01:48,019 --> 00:01:49,062
Bu...

33
00:01:51,189 --> 00:01:52,982
Biraz kestireceğimi söyledim.

34
00:01:55,699 --> 00:01:57,201
Ben aşağıdaydım...

35
00:01:59,077 --> 00:02:00,662
Bir çığlık duydum

36
00:02:02,539 --> 00:02:06,960
içeri girdim ve
Vücudumu çılgınca sallıyorum

37
00:02:10,005 --> 00:02:13,008
Onu uyandırmaya çalıştım ama o devam etti...

38
00:02:14,426 --> 00:02:16,720
Uykusunda konuşuyordu

39
00:02:17,721 --> 00:02:21,099
Sürekli aynı şeyi tekrarlıyordum.

40
00:02:22,768 --> 00:02:24,019
Ve sonra...

41
00:02:25,646 --> 00:02:29,858
vücutta bir şey
Bir çatlama sesi vardı

42
00:02:30,734 --> 00:02:32,444
Yüzü bile...

43
00:02:35,072 --> 00:02:37,407
Burada neler oluyor...

44
00:02:38,617 --> 00:02:39,993
Ne dedin?

45
00:02:40,077 --> 00:02:41,119
Evet?

46
00:02:41,700 --> 00:02:44,373
Uykunda konuştuğunu duydum.
Ne dedin?

47
00:02:44,957 --> 00:02:46,708
bilmiyorum

48
00:02:46,792 --> 00:02:49,003
-Reggie
- Hatırlıyorum...

49
00:02:49,086 --> 00:02:52,423
Reggie, dinle beni.

50
00:02:52,507 --> 00:02:57,262
Uyku konuşması neydi?
sana söylemem gerek

51
00:02:59,054 --> 00:03:00,055
tamam

52
00:03:03,350 --> 00:03:04,351
bunu söyledim

53
00:03:08,063 --> 00:03:11,149
'Dokunurlar, kırılırlar...'

54
00:03:15,821 --> 00:03:16,947
'Çalın onu'

55
00:03:18,573 --> 00:03:20,284
'Burada kimse yok
'Özgür değilim'

56
00:03:23,203 --> 00:03:24,246
Ve sonra...

57
00:03:25,831 --> 00:03:27,541
Yüzü böyle...

58
00:03:31,083 --> 00:03:34,465
Uyuduğunu mu söyledin?
Gerçekten uykuya mı daldın?

59
00:03:34,548 --> 00:03:39,136
- Evet eminim!
- Tamam aşkım.

60
00:03:40,846 --> 00:03:41,847
tamam

61
00:03:43,140 --> 00:03:44,641
Sonra biz...

62
00:03:46,643 --> 00:03:48,937
Eğer öyleyse, bakalım

63
00:03:49,732 --> 00:03:51,692
Peki, her şeyden önce...

64
00:04:19,259 --> 00:04:21,804
- Her şey yolunda mı?
- Sonra

65
00:04:21,887 --> 00:04:24,348
Küçük dostum, her şey yolunda
Bana bir iyilik yapabilir misin?

66
00:04:25,194 --> 00:04:27,572
Eve dönecek misin?

67
00:04:28,156 --> 00:04:31,534
kız kardeşin burada
Bir dakika kalabilir miyim?

68
00:04:34,187 --> 00:04:35,187
teşekkür ederim

69
00:04:35,689 --> 00:04:38,275
evet eve git
yakında döneceğim

70
00:04:38,650 --> 00:04:39,860
tamam

71
00:04:42,029 --> 00:04:43,029
Lee Seon

72
00:04:44,114 --> 00:04:46,992
- Gidip akşam yemeği hazırlayalım.
- Evet

73
00:04:50,370 --> 00:04:51,413
Kenny

74
00:04:53,498 --> 00:04:57,169
bu haberi duyduk
Herkese söylememiz lazım

75
00:04:57,961 --> 00:05:00,130
güneş batıncaya kadar
Sadece 30 dakika kaldı

76
00:05:00,213 --> 00:05:03,799
Sen ve Julie şehre gidiyorsunuz
Koloni evine gidiyorum

77
00:05:03,883 --> 00:05:07,471
Reggie de benimle gelecek.
Kimse yalnız bırakılmamalı

78
00:05:08,472 --> 00:05:09,681
Peki ya Sarah?

79
00:05:11,602 --> 00:05:15,356
Boyd, neler oluyor?
İçeride ne oldu?

80
00:05:18,402 --> 00:05:19,778
Bir şey Paula'yı öldürdü.

81
00:05:21,447 --> 00:05:23,365
Güneş hâlâ yukarıda

82
00:05:24,366 --> 00:05:26,907
Başka bir şey ortaya çıktı
tamamen yeni bir şey

83
00:05:30,117 --> 00:05:33,459
Bu gece uykuya daldığımda
Tehlikeli olacak

84
00:05:34,585 --> 00:05:37,171
Babam eğlence aracına gitti.

85
00:05:39,067 --> 00:05:39,900
Anlıyorum.

86
00:05:39,984 --> 00:05:44,155
- Randall, ne yapıyorsun?
- Yeni bir planım var.

87
00:05:46,251 --> 00:05:49,337
- Sanırım beni öldüreceksin.
- Böylece?

88
00:05:50,059 --> 00:05:51,560
Ne yapıyorsun?

89
00:05:52,186 --> 00:05:56,065
- Donna, çok üzgünüm.
- O kızdan özür dileme.

90
00:05:56,732 --> 00:05:59,110
Biz haklıydık.
O kadın da çetenin bir parçasıydı.

91
00:05:59,193 --> 00:06:00,402
Neyle oynuyorsun?

92
00:06:02,592 --> 00:06:05,594
Hepsini klinikte gördüm.

93
00:06:05,678 --> 00:06:08,223
Doğru, beni takip ettin

94
00:06:08,598 --> 00:06:11,979
Klinikte bir canavar
Onu çıkardılar

95
00:06:12,063 --> 00:06:16,397
Bu neydi? Model gibi mi?
Belki modelde bir kusur vardı?

96
00:06:16,981 --> 00:06:19,275
- O sadece bir cesetti, seni aptal.
- Gerçekten mi?

97
00:06:19,651 --> 00:06:21,194
Boyd onu öldürdü.

98
00:06:21,861 --> 00:06:24,156
- Boşluk nedir?
- Bir canavarı öldürdüm.

99
00:06:24,239 --> 00:06:25,949
Şimdi ölebilir mi?

100
00:06:26,699 --> 00:06:29,202
Kurallar böyle
Aniden değişmesi çok komik

101
00:06:29,285 --> 00:06:32,931
- Yaptığın şey yüzünden yakalanınca.
-Bu nasıl bir saçmalık?

102
00:06:35,166 --> 00:06:36,334
Sen daha çok...

103
00:06:38,485 --> 00:06:39,694
Bu senin fikrindi.

104
00:06:40,296 --> 00:06:42,507
Hayır, bu mu?

105
00:06:42,590 --> 00:06:46,636
bu çılgınlık
Bunu planlamamıştım

106
00:06:46,719 --> 00:06:48,805
burada ne var
Hepsi bu kadın yüzünden

107
00:06:48,888 --> 00:06:50,932
- Endişelenmelisin!
- Yapmayacağım.

108
00:06:55,144 --> 00:06:57,397
Ne düşündüğünü biliyor musun Jim?

109
00:06:58,731 --> 00:07:01,901
nasıl yaptığımı görmek için
bence yalan söylüyorsun

110
00:07:02,860 --> 00:07:05,154
Sen onlardan biri değil misin?
Nasıl bilebilirim?

111
00:07:05,655 --> 00:07:09,993
Ev bedenimin üzerine çöktü.
Bunu neden yapıyorsun?

112
00:07:11,809 --> 00:07:13,622
İşte, bu...

113
00:07:18,876 --> 00:07:21,337
- Jim!
- Birlikte dans edelim mi?

114
00:07:25,758 --> 00:07:29,512
O lanet bıçağı hemen bırak.

115
00:07:30,763 --> 00:07:31,806
Beni vurmaya mı çalışıyorsun?

116
00:07:37,520 --> 00:07:38,563
tamam

117
00:07:39,230 --> 00:07:40,523
orada duruyor

118
00:07:46,779 --> 00:07:47,905
İyi misin Jim?

119
00:07:48,990 --> 00:07:51,117
çok üzgünüm
Bu olmamalıydı

120
00:07:51,784 --> 00:07:54,746
- Bırak beni.
- Çabuk gel ve beni kurtar.

121
00:07:57,290 --> 00:07:59,584
5 dakika içinde o minibüse binin

122
00:07:59,667 --> 00:08:01,794
Şehre geri dönmem gerekiyor.
Anahtarlar kimde?

123
00:08:01,878 --> 00:08:03,201
- Bilmiyorum.
- Jim mi?

124
00:08:03,285 --> 00:08:05,423
Bu anahtarı mı kastediyorsun?

125
00:08:06,633 --> 00:08:07,675
-Dur...
- Hayır!

126
00:08:08,551 --> 00:08:11,662
- Sıkıldım.
- Şimdi deli misin?

127
00:08:11,746 --> 00:08:15,058
Bütün gece burada birlikte kalmak
Bakalım ne olacak, değil mi?

128
00:08:27,528 --> 00:08:29,906
2. Sezondan itibaren
9.Bölüm

129
00:10:25,563 --> 00:10:27,356
Julie, içeri gel.

130
00:10:28,733 --> 00:10:30,818
onu göndermemeliydim
Babamı durdurmak zorunda kaldım

131
00:10:31,402 --> 00:10:33,237
- Babam iyi olacak.
- Selam.

132
00:10:34,040 --> 00:10:35,040
Neler oluyor?

133
00:10:35,083 --> 00:10:36,543
Victor bize söyledi
Uyuyamazsın diyorlar.

134
00:10:36,626 --> 00:10:39,796
Julie, içeri gel, hadi.

135
00:10:42,703 --> 00:10:44,455
Onu dışarıda bırakamam.

136
00:10:45,206 --> 00:10:46,541
Onu kurtarmaya gidemez miyim?

137
00:10:47,792 --> 00:10:51,671
Hayır annem haklı.
Babam iyi olacak.

138
00:10:52,463 --> 00:10:56,259
- İçeride kalmalıyız.
- Evet.

139
00:10:57,218 --> 00:10:59,303
- Babamı getirmek istiyorum.
- oğul

140
00:11:00,221 --> 00:11:02,974
Boyd'dan babama
Bana bir şey olmasına izin vermeyeceğim

141
00:11:04,308 --> 00:11:08,604
Babam için en iyi şey
biz güvendeyiz

142
00:11:28,332 --> 00:11:29,667
benimle olduğun için teşekkür ederim

143
00:11:31,460 --> 00:11:32,962
Burada olmak istemediğini biliyorum

144
00:11:34,380 --> 00:11:35,965
bunu senin için yapmıyorum

145
00:11:43,389 --> 00:11:45,016
Bu yerin havası değişti

146
00:11:46,851 --> 00:11:47,977
Yanlış hissettiriyor

147
00:11:52,398 --> 00:11:54,442
Ormanda bile
O duyguyu yaşadım

148
00:11:57,194 --> 00:11:59,447
ormanda ne oldu
Boyd'dan haber aldın mı?

149
00:12:10,499 --> 00:12:13,210
Ne kadar ileri gidersen o kadar ileri gidersin
Hissetmeye başlıyorum...

150
00:12:18,966 --> 00:12:22,428
Boyd, "Burası bizim yerimiz" dedi.
Acı yiyormuşum gibi hissettiğimi söyledim

151
00:12:23,012 --> 00:12:24,639
Peki ya hepsi bu değilse?

152
00:12:28,225 --> 00:12:29,435
Neden bahsediyorsun?

153
00:12:36,275 --> 00:12:39,654
Kardeşim her zaman
ağustosböceklerinden korkuyordum

154
00:12:42,792 --> 00:12:44,534
Ben küçükken üvey babam

155
00:12:44,617 --> 00:12:46,827
bir haftalık kamp gezisinde
bizi götürdü

156
00:12:49,455 --> 00:12:53,042
Ağustosböcekleri bütün gece uyanık kalıyor
Çadırın dışında ağlıyorum

157
00:12:53,626 --> 00:12:55,252
Kardeşim de bütün gece ağladı

158
00:12:57,880 --> 00:12:59,131
Ağustosböceklerinin canavar olduğunu sanıyordum

159
00:13:02,340 --> 00:13:04,050
Burada ölen insanlardan...

160
00:13:07,473 --> 00:13:10,518
onların korkuları
Ya ormanın bir parçası olursanız?

161
00:13:13,896 --> 00:13:16,357
Kardeşimin kabusu gerçek
Peki ya dışarıdaysa?

162
00:13:48,839 --> 00:13:51,217
- Burada.
- Bana tüm hikayeyi anlat.

163
00:13:51,300 --> 00:13:53,886
Paula uyuyordu...

164
00:13:53,969 --> 00:13:58,682
bir şey onu kırdı

165
00:14:01,059 --> 00:14:04,688
Donna nerede?
Donna'yla konuşmam lazım.

166
00:14:04,771 --> 00:14:07,733
- Donna şu anda burada değil.
- Birkaç saat önce klinikten ayrıldım.

167
00:14:08,775 --> 00:14:11,904
- Nereye gideceğini söylemiştin?
- Buraya geleceğimi söyledim.

168
00:14:14,197 --> 00:14:15,699
Hepimiz öleceğiz gibi görünüyor

169
00:14:17,374 --> 00:14:19,328
Hayır, Reggie.
Bana bak, dikkatlice dinle.

170
00:14:19,411 --> 00:14:21,246
Boyd'un dediği gibi
söyle bana

171
00:14:22,539 --> 00:14:26,209
Uyumaması gerektiğini söyledi.
Kimse uyumamalı diyorlar

172
00:14:26,293 --> 00:14:29,421
Evet anlıyorum.
Sadece bunun için endişelenelim.

173
00:14:29,504 --> 00:14:32,132
Donna nerede olursa olsun
Boyd'la birlikte çözeceğiz.

174
00:14:32,215 --> 00:14:35,928
Yani şimdi biz
Sadece rolümüze odaklanın

175
00:14:36,970 --> 00:14:38,973
Reggie'yle birlikteyim
Üzerini değiştirecek birkaç kıyafet bulacağım.

176
00:14:39,056 --> 00:14:43,310
Herkes eşleşsin
Uyumamak için birbirimizi izliyoruz.

177
00:14:43,393 --> 00:14:44,853
Ne kadar uykuyu kaçırıyorsun?

178
00:14:48,106 --> 00:14:50,025
Bunu daha sonra düşüneceğim.

179
00:14:51,568 --> 00:14:53,236
Elgin, bir eş arıyor.

180
00:14:54,613 --> 00:14:55,864
Haydi millet.

181
00:14:59,368 --> 00:15:02,662
-Siz ikiniz iyi misiniz?
-Kullanabileceğimiz bir oda var mı?

182
00:15:02,746 --> 00:15:04,456
O zaman beni takip et

183
00:15:04,539 --> 00:15:05,541
teşekkür ederim

184
00:15:05,624 --> 00:15:07,042
- Hadi gidelim.
- Hadi gidelim

185
00:15:07,459 --> 00:15:09,252
- iyi misin?
- Yukarı çıkıyorum.

186
00:15:19,471 --> 00:15:22,557
uyuyamıyorum
Ne demek istiyorsun?

187
00:15:23,308 --> 00:15:27,145
Jim, neden buraya geleyim ki?
Kızınız korkuyor.

188
00:15:28,438 --> 00:15:30,774
Lütfen onu oraya koy.

189
00:15:32,859 --> 00:15:33,944
tamam

190
00:15:34,708 --> 00:15:35,835
Şaka mı yapıyorsun?

191
00:15:36,655 --> 00:15:38,740
Tarafını seç Jim.
Neler olduğunu bilmiyor musun?

192
00:15:39,658 --> 00:15:41,826
- Sonra konuşuruz.
- Ta buraya kadar gel.

193
00:15:41,910 --> 00:15:45,080
Onu sıkı tuttuk
Şerif falan mı?

194
00:15:45,163 --> 00:15:47,457
aniden ortaya çıkmak
Başka bir şey söylersen, sadece...

195
00:15:49,209 --> 00:15:50,919
neden ailen
Durumun ne kadar berbat olduğunu açıkça görebiliyorum.

196
00:15:51,628 --> 00:15:53,547
- Ne köpek...
- Dur, dur!

197
00:15:53,630 --> 00:15:54,632
- Ne?
- yük!

198
00:15:54,715 --> 00:15:57,050
Dur, dur!
Bu nedir...

199
00:15:57,843 --> 00:15:58,843
Lanet olsun!

200
00:15:59,511 --> 00:16:03,098
Hareketsiz kal, hareketsiz kal
Evet, doğru

201
00:16:03,181 --> 00:16:06,268
Sadece bir kez söyleyeceğim o yüzden dikkatli dinle.

202
00:16:07,310 --> 00:16:12,316
Taş kafanda
Ne kadar aptalca düşüncelerin olursa olsun

203
00:16:12,432 --> 00:16:13,933
bunun için öleceksin

204
00:16:14,017 --> 00:16:16,694
En kötü senaryo, bizden biri
ölebilirim

205
00:16:16,778 --> 00:16:19,280
bu gece buradayım
Ölmeye niyetin yok mu?

206
00:16:19,364 --> 00:16:21,814
O yüzden kapa çeneni
sessizce otur

207
00:16:22,534 --> 00:16:23,534
Bu doğru

208
00:16:26,997 --> 00:16:28,040
Ve sen...

209
00:16:29,249 --> 00:16:31,335
Şu ana kadar yaptığım her şey
Yaşadığım onca şeyden sonra bile

210
00:16:31,418 --> 00:16:33,920
-Bu hala bir oyun gibi mi geliyor?
- Denedim.

211
00:16:36,548 --> 00:16:38,425
Bunun olacağını beklemiyordum

212
00:16:38,508 --> 00:16:41,261
Bir domuz kaka yapması için serbest bırakıldı
Buna gerçekten şaşırdığımı mı söylemeye çalışıyorsun?

213
00:16:41,344 --> 00:16:43,471
Siktir git.

214
00:16:43,555 --> 00:16:44,555
Sen de onu ye

215
00:16:47,476 --> 00:16:49,334
ailemin yanına gitmem lazım

216
00:16:50,062 --> 00:16:51,605
- Evet.
- Bu eski minibüs

217
00:16:51,688 --> 00:16:54,483
Ateşleme cihazının yapısı basittir.
Araba anahtarına gerek yok

218
00:16:54,566 --> 00:16:55,609
Ben muhtemelen...

219
00:16:55,692 --> 00:16:58,111
'Belki' gibi bir sese
Bir canı daha kaybedemem.

220
00:16:58,695 --> 00:17:01,740
Zar zor ilerleme kaydediyorum.
Beni anlıyor musun?

221
00:17:01,823 --> 00:17:03,450
Sana otur dedim.

222
00:17:03,533 --> 00:17:06,244
Ne saçmalık
Bütün gece bunu dinleyemem

223
00:17:09,164 --> 00:17:11,083
otur

224
00:17:12,042 --> 00:17:15,086
Nasıl bir insan olduğunu bilmiyorum

225
00:17:15,170 --> 00:17:18,090
Siz de buna katılıyor musunuz?
Ya da belki ben çok aptalım...

226
00:17:19,549 --> 00:17:21,009
Eşimi burada kaybettim

227
00:17:21,927 --> 00:17:26,056
Arkadaşım kollarımda kan kaybından öldü.
Ama yine de söylediklerimin yalan olduğunu mu düşünüyorsun?

228
00:17:26,807 --> 00:17:31,436
Kanıt mı istiyorsun? dışarıdaki ağaçta
Vücudunu bağlamalı mıyım?

229
00:17:32,145 --> 00:17:33,563
Neden kendin kontrol etmiyorsun?

230
00:17:50,997 --> 00:17:53,166
Tuhaf bir seks odası gibi mi?

231
00:17:56,294 --> 00:17:58,380
İlk gece zor anlar yaşadık
İnsanlar var

232
00:17:59,589 --> 00:18:01,118
Beklenmedik şeyler olur.

233
00:18:04,469 --> 00:18:07,139
Ben gidip biraz malzeme alacağım.

234
00:18:10,433 --> 00:18:11,726
Bir dakika yalnız kalabilir miyim?

235
00:18:16,273 --> 00:18:18,608
- Bana yardım eder misiniz?
- Tamam aşkım.

236
00:18:26,950 --> 00:18:30,328
- Mariel kötü görünüyor.
- Bu gece en büyük zorluk olacak.

237
00:18:31,329 --> 00:18:34,583
Bir tencere ve bir havlu
Fazladan çarşafa ihtiyacım olacak.

238
00:18:34,666 --> 00:18:36,251
Evet, elbette onu sana vermeliyim.

239
00:18:39,838 --> 00:18:43,175
Nasıl soracağımı merak ediyorum

240
00:18:43,258 --> 00:18:47,179
Uyuyamıyorsun
Bu endişelenmemiz gereken bir şey mi?

241
00:18:48,346 --> 00:18:51,099
Teknedeki bebek bile
Sen uyuyorsun

242
00:18:51,933 --> 00:18:54,978
Daha uzun süredir hamileyseniz
Her ne kadar endişe verici bir durum olsa da

243
00:18:55,061 --> 00:18:58,106
- Ama sadece altı ya da yedi hafta oldu.
- Sağ.

244
00:18:59,316 --> 00:19:01,110
Bu gece sayısız
Endişeler arasında

245
00:19:01,193 --> 00:19:03,069
Bahse girerim ki böyle bir şey yoktur

246
00:19:05,447 --> 00:19:09,284
Yani, biliyorsun.
Gerçekten tuhaf hissettiriyor

247
00:19:11,578 --> 00:19:14,915
Bir kişi...

248
00:19:16,041 --> 00:19:18,251
Nişanlımın midesinde
Büyüyor

249
00:19:18,752 --> 00:19:21,171
Başka bir yerden hamile kaldıysanız
Bu gerçekten iyi bir şey

250
00:19:21,254 --> 00:19:23,173
Mutlu olurdum elbette mutlu olurdum

251
00:19:24,507 --> 00:19:26,760
Ama burada...

252
00:19:27,844 --> 00:19:29,929
Böyle düşünmeye devam ediyorum

253
00:19:30,013 --> 00:19:32,182
Şu anda Fatima'nın karnında

254
00:19:32,265 --> 00:19:34,600
Dişler koşuyor...

255
00:19:34,684 --> 00:19:37,104
- Pençeli bir şeyin çıkmasından korkuyorum.
- Bir teselli olur mu bilmiyorum.

256
00:19:37,187 --> 00:19:39,522
Hamilelik
Nerede olursan ol tuhaf

257
00:19:39,606 --> 00:19:42,109
Çok güzel bir şey ama
Bu gerçekten tuhaf

258
00:19:42,192 --> 00:19:44,861
Çünkü onu her gün görüyorum
yeni alıştım

259
00:19:45,403 --> 00:19:46,947
Ateş büyüsü topu gibi

260
00:19:47,572 --> 00:19:48,573
Ne?

261
00:19:49,157 --> 00:19:51,117
Bu genellikle tıp fakültesinde söylenen bir şeydir.

262
00:19:51,201 --> 00:19:54,329
bu dünyada
Bildiğimizi sandığımız şey

263
00:19:54,412 --> 00:19:57,040
Bu sadece büyük bir gizem

264
00:19:57,916 --> 00:20:01,128
milyonlarca kilometre uzakta
bizi sıcak tutuyor

265
00:20:01,211 --> 00:20:04,547
Dev alev sihirli topunun etrafında
Uzayda dolaşmak da...

266
00:20:04,631 --> 00:20:05,882
Bu gerçekten tuhaf

267
00:20:06,967 --> 00:20:08,635
yeni alıştım

268
00:20:11,805 --> 00:20:12,847
Hamilelik tuhaf

269
00:20:17,102 --> 00:20:18,645
Küçük kız kardeşin var mıydı?
buna inanamıyorum

270
00:20:19,521 --> 00:20:21,564
Böyle bir şeyi nasıl unutursun?

271
00:20:22,065 --> 00:20:25,359
Bilmiyorum ama bagajı açtığımda
Victor'un yüzünü görmem gerekiyordu.

272
00:20:25,443 --> 00:20:26,569
Çarpıktı

273
00:20:28,446 --> 00:20:30,073
şunu kontrol et

274
00:20:31,074 --> 00:20:32,075
Şuna bak

275
00:20:33,034 --> 00:20:34,786
- Evet
- Askeri üniformanın rengini görebiliyor musun?

276
00:20:34,869 --> 00:20:36,531
İç Savaş askerleri tarafından giyildi.

277
00:20:36,615 --> 00:20:38,707
Ne küçük bir kız
Neden bu resim...

278
00:20:38,791 --> 00:20:40,313
bu değil

279
00:20:40,397 --> 00:20:43,545
Bu benim annem
Bu anlattığım hikayenin bir çizimi.

280
00:20:43,628 --> 00:20:46,757
O halde neden ölü bir kadın
40 yıl önce anlatılan bir hikaye

281
00:20:46,840 --> 00:20:48,091
Bir illüzyon mu görüyorsunuz?

282
00:21:01,104 --> 00:21:02,814
Gerçekten tuhaf bir şey görmek ister misin?

283
00:21:03,940 --> 00:21:05,066
Şuna bak

284
00:21:09,097 --> 00:21:11,949
Victor annesinin diyor
Çocuklar kulede mahsur kaldı

285
00:21:12,032 --> 00:21:13,324
Onu kurtarmaya çalıştığını söyledi.

286
00:21:13,408 --> 00:21:15,618
Bu herkesi evine gönderecek
Tek yolun bu olduğunu söylediler

287
00:21:16,578 --> 00:21:18,664
Buraya ilk geldiğimden beri

288
00:21:18,747 --> 00:21:21,820
Rüyamda tırmandığım kule
Aynen bu kuleye benziyordu.

289
00:21:26,796 --> 00:21:29,675
Şu ana kadar bu çocuklar
Beni korkutmaya çalıştığını sanıyordum.

290
00:21:29,758 --> 00:21:33,470
Ama aslında yardım arıyorum.
Peki ya yaptıysan?

291
00:21:37,599 --> 00:21:40,518
Şimdi herkes gelsin ve otursun.

292
00:21:42,562 --> 00:21:45,148
Ethan, pencereden uzaklaş.

293
00:21:46,691 --> 00:21:47,776
Ne yapacaksın?

294
00:21:48,485 --> 00:21:51,196
Birlikte oynayarak ruh halimizi değiştireceğiz.

295
00:21:54,574 --> 00:21:58,244
zaten uyuyamıyorum
Birlikte eğlenmek güzel olurdu

296
00:22:00,121 --> 00:22:01,164
Değil mi?

297
00:22:07,128 --> 00:22:08,546
Babam ölüyor mu?

298
00:22:11,883 --> 00:22:15,500
Ne? Babam ölmeyecek
Babam iyi olacak.

299
00:22:15,970 --> 00:22:17,138
Ölüyor muyuz?

300
00:22:18,807 --> 00:22:20,934
Hayır kimse ölmüyor

301
00:22:22,769 --> 00:22:25,397
Victor gençken
Hepsi öldü

302
00:22:26,481 --> 00:22:29,901
- aynı zamanda
- Bir daha olmayacak.

303
00:22:30,527 --> 00:22:31,611
Nereden biliyorsunuz?

304
00:22:37,325 --> 00:22:40,537
şu an aynı durumdayım
Bunun çok korkutucu olduğunu biliyorum

305
00:22:42,038 --> 00:22:45,042
Yine de, chromenocle korkutucu olduğunda
Bunu nasıl yaptığını hatırlıyor musun?

306
00:22:45,125 --> 00:22:46,960
- Chromenocle her zaman...
- Bu nedir?

307
00:22:47,400 --> 00:22:48,401
Bu gerçek bile değil

308
00:22:49,192 --> 00:22:52,571
Chromenocle zaten önemli değil.
Bu sadece aptal bir hikaye.

309
00:22:57,053 --> 00:23:02,016
anne her şeydir
Bunun bir hikaye olduğunu söylediğinde

310
00:23:02,851 --> 00:23:06,479
Sona karar vermek
Bize dedin

311
00:23:08,398 --> 00:23:11,485
Bayanın hikayesi nasıldı?
İstediğin gibi bitti mi?

312
00:23:11,568 --> 00:23:12,568
Ethan!

313
00:23:14,279 --> 00:23:16,406
- Kibar ol.
- Oyunları ya da buna benzer şeyleri sevmiyorum.

314
00:23:19,576 --> 00:23:20,660
çok üzgünüm

315
00:23:27,041 --> 00:23:30,545
kanda bir şey
Canavarı öldürdüm

316
00:23:31,546 --> 00:23:33,465
- Canavarın kanı...
- Safra.

317
00:23:34,090 --> 00:23:37,677
- Ne?
- Bunun önemi yok.

318
00:23:38,595 --> 00:23:40,847
Eğer bu yöntem işe yararsa...

319
00:23:42,015 --> 00:23:45,226
-Şehre geri dönebilirsin
- Ya işe yaramazsa?

320
00:23:46,144 --> 00:23:48,980
Ne umurunda? Her şeyin sahte olduğunu söylüyorlar

321
00:23:50,106 --> 00:23:52,358
- Ona yapmasını söyle.
- Evet?

322
00:23:52,901 --> 00:23:55,945
Dışarıya çıkmaktan korkmuyorum
silahını kaldır ve gönder

323
00:23:56,615 --> 00:23:58,242
canavar avcısı
Bakalım işe yarayacak mı?

324
00:23:59,073 --> 00:24:01,075
Ne olursa olsun bu bir sorun
Ortadan kaybolacak

325
00:24:05,121 --> 00:24:08,166
Şimdi karar vermem gerekiyor
geliyorlar

326
00:24:08,458 --> 00:24:11,252
- Kaç tane?
-Fazla değil.

327
00:24:12,086 --> 00:24:14,714
- Yakın mısın?
- Yaklaşıyor.

328
00:24:15,089 --> 00:24:16,089
Anlıyorum.

329
00:24:16,591 --> 00:24:17,592
Dışarı çıktım ve geldim

330
00:24:21,387 --> 00:24:24,807
Bir dakika bekle Randall.
Sipariş vermeyeceksin, değil mi?

331
00:24:24,891 --> 00:24:27,310
Çünkü artık büyüdüm
Seçimin sana kalmış olduğunu söylüyorlar.

332
00:24:31,147 --> 00:24:32,357
Burada da görebilirsiniz

333
00:24:33,149 --> 00:24:34,149
geçersiz

334
00:24:36,528 --> 00:24:38,238
Hemen seç
Yapacak mısın, yapmayacak mısın?

335
00:24:41,866 --> 00:24:42,866
tamam

336
00:24:46,538 --> 00:24:48,665
İkinci kez düşündüğümde
Eğer öyle düşünmüyorsan...

337
00:24:49,874 --> 00:24:51,668
Buraya geri dönsen iyi olur

338
00:25:03,221 --> 00:25:06,182
- Ne yapıyorsun?
- Bekle, sorun ne?

339
00:25:07,058 --> 00:25:09,269
- Durdular.
- Burada da durdu.

340
00:25:11,366 --> 00:25:12,534
Ne?

341
00:25:12,618 --> 00:25:14,579
bir şeyler tuhaf
Ben böyle şeyler yapmam.

342
00:25:15,817 --> 00:25:18,862
- Ne yapmıyorsun?
- Bu böyle bitmez.

343
00:25:18,945 --> 00:25:20,989
Dönecek, herkes deli

344
00:25:34,294 --> 00:25:35,294
Bu nedir?

345
00:25:39,173 --> 00:25:40,842
Hayır, hayır, hayır.

346
00:25:50,643 --> 00:25:51,643
Belki...

347
00:26:00,570 --> 00:26:02,113
Benden uzak dur!

348
00:26:07,785 --> 00:26:10,288
Meryem, ne yapıyorsun?

349
00:26:10,371 --> 00:26:11,665
- Buradan çıkmalıyım.
- Kes şunu.

350
00:26:11,748 --> 00:26:13,291
- Şimdi gitmek zorundayım.
- Durmak!

351
00:26:13,374 --> 00:26:15,627
hiçbir şey bilmiyorsun
burada bir şey var

352
00:26:15,710 --> 00:26:17,543
- Sadece benim.
- Odada bir şey mi var?

353
00:26:17,627 --> 00:26:18,920
- Sadece sen ve ben varız.
- Hayır.

354
00:26:19,004 --> 00:26:20,339
- Hiçbir şey yok.
- Odada...

355
00:26:20,423 --> 00:26:22,509
Yoksunluk semptomlarının ilk deneyimi
sana söylemiştim

356
00:26:22,592 --> 00:26:24,669
Bir sürü gereksiz şey gördüm

357
00:26:24,753 --> 00:26:27,889
Aşağıda bir adam vardı
O adam biz...

358
00:26:27,972 --> 00:26:30,392
Uyumaman gerektiğini söylememiş miydin?
işte bu

359
00:26:30,475 --> 00:26:33,061
Bir canavarın neye benzediğini biliyorum
Hepsi orada

360
00:26:33,144 --> 00:26:35,313
Evde uyanık kalırsan
Güvenli olacak, tamam mı?

361
00:26:35,396 --> 00:26:36,606
- Yani...
- Bana dokunma.

362
00:26:36,689 --> 00:26:38,733
- Meryem
- Bana dokunma!

363
00:26:38,816 --> 00:26:40,860
Tamam, özür dilerim.

364
00:26:42,028 --> 00:26:46,031
Üzgün ​​müsün?
Bu doğru, hepsi senin hatan

365
00:26:46,115 --> 00:26:48,951
Çünkü öylece ortadan kayboldun

366
00:26:50,036 --> 00:26:52,997
Yemek yiyemedim ya da uyuyamadım

367
00:26:54,624 --> 00:26:58,878
Beni bu hale sen getirdin!
sen ben...

368
00:27:04,217 --> 00:27:05,677
üzgünüm

369
00:27:06,511 --> 00:27:09,389
- Bu... Üzgünüm.
- Sorun değil, iyiyim.

370
00:27:10,223 --> 00:27:11,516
- Biz iyiyiz.
- Hayır.

371
00:27:12,016 --> 00:27:15,228
Hayır, iyi değiliz.
sorun değil

372
00:27:16,020 --> 00:27:17,939
Bu... Lanet olsun!

373
00:27:20,220 --> 00:27:21,555
bunu yapmak istemiyorum

374
00:27:22,402 --> 00:27:25,321
- Bunu yapmak istemiyorum...
- Mariel

375
00:27:27,323 --> 00:27:28,323
buraya gel

376
00:27:33,413 --> 00:27:34,497
sarıldı

377
00:27:38,292 --> 00:27:39,502
ben senin yanındayım

378
00:27:43,214 --> 00:27:47,135
- Sorun değil, buradayım.
- Üzgünüm.

379
00:27:49,345 --> 00:27:50,722
iyiyim

380
00:27:51,889 --> 00:27:52,889
buraya gel

381
00:28:16,205 --> 00:28:17,582
Hadi şunu dolduralım

382
00:28:19,083 --> 00:28:21,544
Öyle değil

383
00:28:25,214 --> 00:28:26,214
İşte böyle olmalı

384
00:28:28,259 --> 00:28:29,343
bu benim

385
00:28:34,015 --> 00:28:35,141
Seninki ne?

386
00:28:40,104 --> 00:28:42,154
annen bana söyledi

387
00:28:42,237 --> 00:28:44,859
Ailemin yanımda olduğu için şükrediyordum.

388
00:28:47,570 --> 00:28:48,570
üzgünüm

389
00:28:50,323 --> 00:28:52,492
Özür dilerim, bunu söylememeliydim.

390
00:29:04,587 --> 00:29:05,587
Hey...

391
00:29:09,008 --> 00:29:13,387
hiç şansım olmadı

392
00:29:13,971 --> 00:29:18,434
üzgün duygularım
Bilmeni istiyorum ve...

393
00:29:19,852 --> 00:29:21,729
Hiçbir şey ifade etmediğini biliyorum

394
00:29:22,730 --> 00:29:25,734
Ama geçmişe dön
Eğer o gün olanları değiştirebilseydim...

395
00:29:25,817 --> 00:29:27,485
- Yapacağım.
- Kes şunu.

396
00:29:29,862 --> 00:29:30,947
biliyorum

397
00:29:33,032 --> 00:29:34,492
Acı verici olacak

398
00:29:36,369 --> 00:29:38,538
Beni her gün görüyorsun

399
00:29:39,288 --> 00:29:40,540
Sana da...

400
00:29:44,335 --> 00:29:46,504
- Annene de.
- Tamam aşkım.

401
00:29:47,922 --> 00:29:50,091
Boyd'a Ormanın İçinde
Geri dönmek istediğimi söyledim

402
00:29:50,174 --> 00:29:53,094
Bu yardımcı olabilir.
Ama boşluk işe yaramıyor...

403
00:29:53,177 --> 00:29:54,345
Ne yapmalıyım?

404
00:29:55,471 --> 00:29:57,306
Bu benim işim değil

405
00:29:59,058 --> 00:30:01,769
ne istersen
Nasıl hissettiğini bilmiyorum

406
00:30:03,903 --> 00:30:06,155
sen buraya otur
Kendine acımaya hakkın yok

407
00:30:07,275 --> 00:30:10,444
çünkü sen bir katilsin
Sen bir katilsin, sen...

408
00:30:11,362 --> 00:30:15,992
Boyd ne yaptığını öğrendiğinde
kutuya gitmek zorunda kaldım

409
00:30:16,659 --> 00:30:18,953
Ne yaptığımı biliyorum.

410
00:30:20,955 --> 00:30:22,039
O gün ne oldu?

411
00:30:24,500 --> 00:30:26,710
Hiç olmamış gibi davranamam

412
00:30:26,794 --> 00:30:29,725
İnsanların hayatlarını mahvettim
hayatını mahvetti

413
00:30:29,809 --> 00:30:32,299
- Evet haklısın.
- Annenin hayatını mahvettim.

414
00:30:32,383 --> 00:30:34,302
- Kes şunu.
- Aile gibi olan insanların hayatları

415
00:30:34,385 --> 00:30:36,429
-Baban da...
- Kapa çeneni!

416
00:30:39,056 --> 00:30:40,683
Kapa çeneni!

417
00:30:41,475 --> 00:30:44,145
Babamdan bahsetme!

418
00:30:46,606 --> 00:30:47,606
bundan nefret ediyorum

419
00:30:47,940 --> 00:30:50,192
- Ne?
- Hayır dedim.

420
00:30:52,278 --> 00:30:54,906
Asla böyle bir şey istemedim

421
00:30:56,073 --> 00:30:58,326
Bir şeyini kaybeden tek kişinin sen olduğunu mu sanıyorsun?

422
00:30:59,201 --> 00:31:01,203
her şeyi kaybettim

423
00:31:02,788 --> 00:31:04,457
Görünüşüm ve

424
00:31:05,333 --> 00:31:08,502
Nasıl biri olabilirdim
Her şey gitti

425
00:31:10,212 --> 00:31:14,384
Burası olabileceğim yer
Sadece bir şeyi mahvettim

426
00:31:14,467 --> 00:31:15,801
artık yoruldum

427
00:31:17,178 --> 00:31:22,058
korkmaktan yoruldum
Utanmaktan yoruldum

428
00:31:22,850 --> 00:31:26,104
Artık burada olmak istemiyorum

429
00:31:26,187 --> 00:31:29,023
Artık senin canavarın değil
olmak istemiyorum

430
00:31:29,106 --> 00:31:31,609
umarım her şey biter

431
00:31:34,654 --> 00:31:37,782
Tamam, dışarı çıkmak ister misin?

432
00:31:39,033 --> 00:31:41,243
Boyd'un fazladan bir silahı var
Sol üst çekmeceye koydum.

433
00:31:42,244 --> 00:31:43,704
Ne istersen yap

434
00:32:03,975 --> 00:32:06,268
Uyan, uyan!

435
00:32:07,728 --> 00:32:09,522
Uyuyamazsın!

436
00:32:09,605 --> 00:32:12,108
Beni anlıyor musun?
Beni duyabiliyor musun?

437
00:32:12,441 --> 00:32:14,443
Senin için de muskalar
seni koruyamam

438
00:32:14,860 --> 00:32:17,447
Güvenli bir yer
Hiçbir yerde yok!

439
00:32:17,530 --> 00:32:20,575
- Kes şunu, herkes korkuyor.
- Korkmalısın.

440
00:32:20,658 --> 00:32:22,031
Sen onu görmedin

441
00:32:22,218 --> 00:32:24,412
- Durumu anlamıyorum.
- Bir dakika bekle.

442
00:32:24,495 --> 00:32:25,538
Yolumdan çekil!

443
00:32:26,837 --> 00:32:27,880
iyi misin?

444
00:32:28,165 --> 00:32:29,250
- Ne!
- İyi misin?

445
00:32:29,333 --> 00:32:31,711
- Çekilin, çekilin!
- Sakin ol.

446
00:32:31,794 --> 00:32:34,130
Bana bak, sakin ol ve nefes al.

447
00:32:34,213 --> 00:32:36,173
- Nefes al, iyisin.
- Paula...

448
00:32:36,257 --> 00:32:40,719
- Biliyorum, her şey yolunda.
- Bu gece öleceğiz.

449
00:32:40,803 --> 00:32:42,026
Ya da belki yarın

450
00:32:42,110 --> 00:32:44,807
- Herkes ölecek!
- Beni yukarı çıkar.

451
00:32:44,890 --> 00:32:47,726
- Beni yukarı götür, hadi.
- Beni buradan çıkarın.

452
00:32:47,810 --> 00:32:50,562
- Sakin ol.
- Hiçbir şey bilmeden!

453
00:32:50,646 --> 00:32:53,986
- Dur, bırak gideyim, lütfen dur!
- Sakin ol.

454
00:32:54,086 --> 00:32:55,739
Durmak!

455
00:32:57,820 --> 00:33:00,448
Parçalanmıştı.
Nasıl...

456
00:33:05,619 --> 00:33:06,787
Ne bekliyorsun?

457
00:33:12,626 --> 00:33:14,087
- Ne yapıyorsun?
- dışarı çık

458
00:33:14,170 --> 00:33:15,713
- İşe yarayıp yaramayacağını göreceğim.
- Boyd, hayır!

459
00:33:15,796 --> 00:33:18,257
Beni dinle!
Bu müziği duymuştum

460
00:33:18,966 --> 00:33:21,844
Bu müziği her duyduğumda
Kötü bir şey oldu

461
00:33:21,927 --> 00:33:24,096
buradan çıkmalıyız
Tamam mı?

462
00:33:31,437 --> 00:33:32,939
- Lanet olsun
- Aman Tanrım.

463
00:33:33,022 --> 00:33:34,315
- Nedir?
- kahretsin

464
00:33:35,900 --> 00:33:37,109
deliriyorum

465
00:33:37,510 --> 00:33:40,113
Bu çok tuhaf
Aşağıda yer yok...

466
00:33:40,196 --> 00:33:41,280
Merhaba Jim.

467
00:33:42,239 --> 00:33:44,283
- Hadi, hadi.
- Evet?

468
00:33:45,242 --> 00:33:47,912
- Bu tarafa gelin.
- Neden?

469
00:33:51,207 --> 00:33:54,085
- Ne olursa olsun koşmaya hazırım.
- Evet

470
00:34:00,591 --> 00:34:03,928
Hayır, hayır, hayır, hayır!

471
00:34:05,005 --> 00:34:06,151
Siktir et.

472
00:34:07,681 --> 00:34:09,016
- Merhaba, merhaba!
- Randall!

473
00:34:12,895 --> 00:34:14,730
Donna, yoldan çekil.

474
00:34:17,983 --> 00:34:21,237
İşte bu, hadi dışarı çıkalım!
Eğer aileni tekrar görmek istersen

475
00:34:21,320 --> 00:34:23,656
- Al şunu ve çabuk git.
- Tamam aşkım.

476
00:34:32,456 --> 00:34:33,916
Hadi gidelim, hadi!

477
00:34:40,548 --> 00:34:41,549
geçersiz

478
00:34:42,299 --> 00:34:43,299
geçersiz

479
00:34:51,517 --> 00:34:52,601
Lanet olsun

480
00:34:59,108 --> 00:35:00,109
bana geri dön

481
00:35:09,743 --> 00:35:11,412
Boyd, acele et!

482
00:35:48,657 --> 00:35:50,993
Ben deliyim, bu nedir?

483
00:36:02,630 --> 00:36:04,632
Kurtar beni! Kurtar beni!

484
00:36:17,061 --> 00:36:18,145
Al şunu

485
00:36:20,314 --> 00:36:21,315
Neden?

486
00:36:24,276 --> 00:36:25,569
Herkes bunu istiyor

487
00:36:27,112 --> 00:36:28,155
Değil mi?

488
00:36:42,169 --> 00:36:44,380
kutuya gitmem lazım
Bunu söyleyen sendin

489
00:36:45,381 --> 00:36:46,423
Bu bundan farklı

490
00:36:47,007 --> 00:36:48,007
Nasıl farklı?

491
00:36:49,468 --> 00:36:50,970
O lanet silahı hemen kaldır

492
00:37:00,312 --> 00:37:01,730
Eğer kutuya gidersem...

493
00:37:05,442 --> 00:37:07,152
Senin elinden çıkacak

494
00:37:08,362 --> 00:37:13,117
Beni öldüren sen değilsin

495
00:37:13,200 --> 00:37:15,619
Burası yer olacak

496
00:37:18,914 --> 00:37:21,000
Sana daha fazla acı yaşatıyorum
onu sana vermek istemiyorum

497
00:37:23,460 --> 00:37:27,923
O yüzden kutuya koydum
Var olduğunu varsayalım

498
00:37:30,342 --> 00:37:32,219
Ve burası
Karar vermene izin verdim

499
00:37:35,931 --> 00:37:37,808
Sen neden bahsediyorsun?

500
00:37:38,976 --> 00:37:40,311
Kaç atış kullanmalıyım?

501
00:37:42,479 --> 00:37:43,479
bir?

502
00:37:46,025 --> 00:37:47,025
Sarah...

503
00:37:48,193 --> 00:37:49,193
İki mi?

504
00:37:50,112 --> 00:37:52,573
- Tamam, dur.
- Tamam aşkım.

505
00:37:53,657 --> 00:37:55,451
- Sadece iki ayağımı sokacağım.
- Ölçülü olarak yapın.

506
00:37:55,534 --> 00:37:56,869
Şimdi dur...

507
00:37:59,663 --> 00:38:00,706
hayır

508
00:38:02,082 --> 00:38:04,752
Karar verme hakkına sahip değilsin

509
00:38:11,592 --> 00:38:12,634
Sarah, sakin ol.

510
00:38:15,304 --> 00:38:16,430
Sarah, kes şunu.

511
00:38:16,805 --> 00:38:17,848
Ne yapıyorsun!

512
00:38:27,107 --> 00:38:28,525
Bunu neden yapıyorsun?

513
00:38:31,695 --> 00:38:34,282
-Burada böyle tut...
- Evet

514
00:38:34,365 --> 00:38:35,283
O zaman farkedilecektir, değil mi?

515
00:38:35,366 --> 00:38:37,618
- iyi misin?
- Çünkü giderek daralıyor.

516
00:38:37,701 --> 00:38:40,412
Bu şekilde istediğini al
Görebiliyor musun? Tam burada

517
00:38:41,246 --> 00:38:42,414
Peki ya siz ikiniz?

518
00:38:42,831 --> 00:38:46,251
- Örgü örmeyi Elgin'den öğreniyorum.
- Gerçekten mi?

519
00:38:46,335 --> 00:38:48,212
- Evet
- Jang Hae-ra, beni uyumaktan mı alıkoymaya çalışıyorsun?

520
00:38:50,005 --> 00:38:52,132
gerçekten iyiyim

521
00:38:53,300 --> 00:38:55,177
Bu geceki durumu organize etmenin yanı sıra.

522
00:38:56,220 --> 00:38:57,846
İyi bir anne olacağım

523
00:39:01,683 --> 00:39:02,726
Hamile misin?

524
00:39:06,814 --> 00:39:07,814
evet

525
00:39:09,191 --> 00:39:11,568
- Nasıl bildin?
- Bebeğim

526
00:39:12,152 --> 00:39:15,322
dört çocuğum var
Yedi torunum var.

527
00:39:16,240 --> 00:39:18,784
Anne adayı bunu gördüğünde anlar.

528
00:39:22,579 --> 00:39:23,664
Elgin

529
00:39:24,123 --> 00:39:25,123
Sorun ne?

530
00:39:27,960 --> 00:39:29,336
Bir rüyayı hatırladım

531
00:39:35,342 --> 00:39:36,468
Donna burada

532
00:39:46,103 --> 00:39:47,604
- Kes şunu.
- Yardımcı olacaktır.

533
00:39:49,148 --> 00:39:50,232
susadım

534
00:39:52,234 --> 00:39:53,819
sana meyve suyu getireceğim

535
00:39:55,946 --> 00:39:56,947
gitme

536
00:39:58,365 --> 00:40:00,492
Yakında gelecek

537
00:40:35,569 --> 00:40:36,653
Mümkün değil

538
00:40:49,500 --> 00:40:52,628
Bu gerçek değil, hoşuma gitmedi, hayır!

539
00:40:58,592 --> 00:41:02,846
Hayır, çekil!
Christy, Christie!

540
00:41:04,014 --> 00:41:05,098
Christy!

541
00:41:07,392 --> 00:41:08,226
Mariel mi?

542
00:41:08,310 --> 00:41:12,648
Bunu bir kenara bırakın!
Bütün vücuduma yapıştı

543
00:41:12,731 --> 00:41:14,859
- Vücudumun her yerinde, ben...
-Vücudun üzerinde...

544
00:41:14,942 --> 00:41:17,319
hiçbir şey yok
göremiyorum

545
00:41:17,402 --> 00:41:18,402
Sadece...

546
00:41:19,404 --> 00:41:23,242
Derin bir nefes al, nefes almaya ihtiyacın var
Bir nefes al, bir nefes al

547
00:41:23,325 --> 00:41:25,703
Herkes dinlesin
Ne demek istediğini biliyorum.

548
00:41:25,786 --> 00:41:27,413
Ne kadar uyanık olmalıyım?

549
00:41:27,496 --> 00:41:28,706
- Bu nedir?
- Ben...

550
00:41:28,789 --> 00:41:31,917
- Bu nasıl bir durum?
- Herkes sakin olsun.

551
00:41:32,000 --> 00:41:35,211
Tamam aşkım? Herkes sakin olsun.
Korktuğunu biliyorum

552
00:41:35,295 --> 00:41:39,049
çözmeye çalışıyorum
Ama şu anda

553
00:41:39,132 --> 00:41:43,136
- Boyd'un dediği gibi, dayan...
- Yolu kapatmayın.

554
00:41:43,220 --> 00:41:45,306
- Merhaba Jim!
- Ailemin yanına gitmem gerekiyor.

555
00:41:45,389 --> 00:41:48,934
Beni dinle, kapı her açıldığında
Herkes tehlikede

556
00:41:49,017 --> 00:41:50,936
Hiç tehlikeye girdiniz mi?

557
00:41:52,646 --> 00:41:55,191
Geri çekilin.
Geri çekilin!

558
00:41:55,274 --> 00:41:58,026
-Biri bana yardım etsin!
- Lanet olsun, kapıları kilitlemede iyiyim.

559
00:41:58,402 --> 00:41:59,778
- Dönecek.
- Meryem!

560
00:42:00,946 --> 00:42:02,031
döneceğim

561
00:42:02,114 --> 00:42:04,116
asla dışarı çıkmasına izin verme
geri çekil

562
00:42:04,199 --> 00:42:06,159
- Hadi, şu işi çözelim.
- Tamam aşkım.

563
00:42:06,827 --> 00:42:09,496
Mariel, Mariel!

564
00:42:09,820 --> 00:42:14,251
- Mariel, Mariel
- Neler oluyor?

565
00:42:14,334 --> 00:42:17,838
bir an uzaktaydım
Gözlerim bir tuhaf, bak.

566
00:42:18,630 --> 00:42:19,548
Mariel mi?

567
00:42:19,631 --> 00:42:22,175
- Boyd, neler oluyor?
- Sakin ol.

568
00:42:22,509 --> 00:42:26,597
Lütfen bir şeyler yapın lütfen!
Boyd, bir şeyler yap.

569
00:42:27,210 --> 00:42:30,338
Kes şunu, Christy.
Şimdilik sakin olun

570
00:42:30,809 --> 00:42:32,269
Kes şunu, Christy.

571
00:42:32,352 --> 00:42:35,272
Bana bak, bana bak
doğrudan yüzüme bak

572
00:42:35,355 --> 00:42:37,440
Mariel'in şu anda ihtiyacı olan şey
nişanlım değil

573
00:42:37,524 --> 00:42:40,485
Bu doktor, tamam mı?

574
00:42:41,111 --> 00:42:44,240
O yüzden sakin ol
işini yap

575
00:42:44,323 --> 00:42:47,159
Nasıl? tıbbi olarak
yapabileceğim hiçbir şey yok

576
00:42:47,451 --> 00:42:49,328
- Sana nasıl yardımcı olabilirim?
- Nasıl hissettiğini biliyorum.

577
00:42:49,411 --> 00:42:50,995
sana nasıl yardım edeceğimi bilmiyorum

578
00:42:51,079 --> 00:42:53,624
- Sana yardım edebilirim.
- Herkes dışarı çıksın!

579
00:42:53,707 --> 00:42:55,084
gelme

580
00:42:55,167 --> 00:42:57,794
- Herkes dışarı çıksın!
- Uzak dur.

581
00:42:58,337 --> 00:43:00,922
Beni dinle, bana bak

582
00:43:01,757 --> 00:43:05,135
İyi tutunmaya yardımcı olur
Beni anlıyorsun değil mi?

583
00:43:05,761 --> 00:43:08,013
Nefes alıyorum, hayattayım

584
00:43:08,994 --> 00:43:10,270
- Sakin ol...
- Baba

585
00:43:10,354 --> 00:43:12,059
Kendine gel ve dayan

586
00:43:12,142 --> 00:43:13,352
- Baba
- daha sonra

587
00:43:14,269 --> 00:43:15,437
Duyman gereken bir şey var

588
00:43:16,229 --> 00:43:18,732
- Oğlum...
- Ben halledeceğim. Hadi gidelim.

589
00:43:23,779 --> 00:43:26,281
Sürekli böyle hissetmeye devam ettim

590
00:43:27,240 --> 00:43:30,520
O rüyayı otobüste gördüm
Bir nedeni varmış gibi hissediyorum

591
00:43:31,078 --> 00:43:33,246
hatırlamam gerekiyor
Sanki bir şey varmış gibi

592
00:43:33,330 --> 00:43:37,250
Emin değilim ama Fatima
Ona hamile olduğumu söyledikten sonra...

593
00:43:50,639 --> 00:43:52,766
- Özür dilerim.
- İşte bu.

594
00:43:53,308 --> 00:43:54,393
hayır sorun değil

595
00:43:56,436 --> 00:43:59,731
- Gerçekten... anlamıyorum.
- Bana rüyandan bahset.

596
00:44:02,984 --> 00:44:04,152
Nasıl bir çocuk...

597
00:44:07,656 --> 00:44:09,157
Beyaz elbiseler giyiyor...

598
00:44:11,159 --> 00:44:15,372
Tekrar tekrar aynı şeyi söyleyip durdum

599
00:44:18,834 --> 00:44:22,879
'Geliyor, üçte geliyor'
'Eğer melodiyi durdurmazsan'

600
00:44:25,882 --> 00:44:27,968
Bunun ne olduğunu biliyorum.

601
00:44:28,802 --> 00:44:31,805
Bu eski bir çocuk şarkısı
Büyükannem beni arardı

602
00:44:34,015 --> 00:44:35,600
Geliyor... değil

603
00:44:36,810 --> 00:44:39,187
'Dokunuyorlar, kırıyorlar, çalıyorlar'

604
00:44:39,730 --> 00:44:44,734
'Burada kimse özgür değil'
Geliyor, üçte geliyor'

605
00:44:44,818 --> 00:44:47,028
'Eğer melodiyi durdurmazsan'

606
00:44:51,241 --> 00:44:54,620
söylediğin her şey
Bunun kulağa çılgınca geldiğini biliyorsun, değil mi?

607
00:44:54,703 --> 00:44:56,955
her şey birbirine bağlı
Bunu söyleyen sendin

608
00:45:00,375 --> 00:45:02,794
Bakın bu bağlantıdır.

609
00:45:03,962 --> 00:45:05,589
Ya Victor'un annesi haklıysa?

610
00:45:06,339 --> 00:45:09,426
Bu çocukları kurtarmak
Peki eve dönmenin bir yolu var mı?

611
00:45:11,678 --> 00:45:12,971
uzak!

612
00:45:13,472 --> 00:45:14,472
anne!

613
00:45:14,514 --> 00:45:16,809
Bunu neden yapıyorsun?
Julie, kıpırdama!

614
00:45:16,892 --> 00:45:19,060
- Bunu neden yapıyorsun?
- Julie, dur!

615
00:45:19,144 --> 00:45:21,230
- Aman Tanrım, bunu neden yapıyorsun?
- Kız kardeş!

616
00:45:21,313 --> 00:45:23,023
- Kız kardeş!
- sorun ne?

617
00:45:23,940 --> 00:45:25,359
- anne!
- Benimle konuş.

618
00:45:25,442 --> 00:45:27,569
- Çıkar onu!
- Onu çıkaracak bir şeye ihtiyacım var.

619
00:45:28,361 --> 00:45:29,946
Julie, Julie


